www.rustehnika.ru. Код ОКП 457740. Руководство по эксплуатации. www.rustehnika.ru. Руководство по эксплуатации. 1. Описание и работа. 1.1. Назначение изделия.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
КОД ОКП 457740











РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



ТДТВ.421413.004
-
01РЭ




ПРИБОРЫ

ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ И РЕГУЛИРОВКИ

УГЛОВ УСТАНОВКИ КОЛЕС АВТОМОБИЛЕЙ

Техно Вектор













201
1


Чведение

................................
................................
................................
................................
..........................

2

1. Описан
ие и работа

................................
................................
................................
................................
......

3

1.1. Назначение изделия.

................................
................................
................................
...........................

3

1.2. Технические характеристики изделия.

................................
................................
........................

4

1.3. Состав изделия.

................................
................................
................................
................................

5

1.4. Устройство и работа.

................................
................................
................................
.......................

8

1.5. Средства контроля, инструмент и принадлежности.

................................
...............................

9

1.6. Маркировка и пломбирование.

................................
................................
................................
.....

9

1.7. Упаковка.

................................
................................
................................
................................
.............

9

2. Использование по назначению

................................
................................
................................
...............

10

2.1. Эксплуатационные ограничения.

................................
................................
...............................

10

2.2. Подготовка изделия к использованию.

................................
................................
.....................

10

2.3. Использование изделия.

................................
................................
................................
..............

11

Ыля модификации 4108͕ 4214
N
, 4216:

................................
................................
................................
...

11

3. аехническое обслуживание

................................
................................
................................
.....................

25

4. аекущий ремонт.

................................
................................
................................
................................
.......

26

5. еранение.

................................
................................
................................
................................
...................

27

6. аранспортирование.

................................
................................
................................
................................
.

28

Инструкция по монтажу

................................
................................
................................
................................

29

Приложение 1

................................
................................
................................
................................
................

30

Приложение 2

................................
................................
................................
................................
................

31

Приложение 3

................................
................................
................................
................................
................

32

Приложение 4

................................
................................
................................
................................
................

33

Приложение 5.

................................
................................
................................
................................
...............

34

Руководство по эксплуатации


2



Введение

Настоящее руковод
ство по эксплуатации (Ро) предназначено для ознакомления с принципом раб
о0
ты приборов для измерения и регулировки углов установки колес автомобилей аехно Чектор͕ модиф
и0
кации 4108͕ 4214
N
, 4216, 5212, 5212
R

, 5214
N
, 5214
NR
, 5216, 5216
R
, 5214
N
+
PRRC
, 5214
NR
+
PRR
C
,
5216+
PRRC
, 5216
R
+
PRRC
͕ 7202͕ 7204͕ 7206͕ 7208͕ 7212͕ 7214͕ 7216͕ 7218͕ с целью правильной эксплуат
а0
ции.

Ыалее по тексту Приборы для измерения и регулировки углов установки колес автомобилей аехно
Чектор модификации 4108͕ 4214
N
, 4216, 5212, 5212
R

, 5214
N
, 5214
NR
, 5216, 5216
R
, 5214
N
+
PRRC
,
5214
NR
+
PRRC
, 5216+
PRRC
, 5216
R
+
PRRC
͕ 7202͕ 7204͕ 7206͕ 7208͕ 7212͕ 7214͕ 7216͕ 7218 именуется приб
о0
ром.

Ч настоящем Ро приняты следующие сокращения и обозначения:

ЫП

2

дистанционный пульт͖

ИБ

2

измерительный блок͖

Ро

2

руководство по эксплуатации͖

ПК

2

персональный компьютер͖

ПМО

2

программно
-
математическое обеспечение͖

оБ

2

электронный блок͖

ИМ

2

измерительная мишень



Ыля приборов модификации 4108͕ 4214
N
, 4216, 5212, 5212
R

, 5214
N
, 5214
NR
,

5216, 5216
R
,
5214
N
+
PRRC
, 5214
NR
+
PRRC
, 5216+
PRRC
, 5216
R
+
PRRC
:

дункционирование приборов основано на измерении угловых параметров͕ определяющих полож
е0
ние осей и колес автомобиля с помощью прецизионных датчиков͕ обладающих высокой стабильностью
в широком диа
пазоне измеряемых параметров.

Приборы содержат систему прецизионных датчиков с микропроцессорной системы обработки да
н0
ных͕ компьютерную стойку с электронным блоком на базе персонального компьютера типа
IBM

с мон
и0
тором и принтером͕ бескабельное дистанционно
е управление͕ комплект вспомагательных устройств и
приспособлений.

Ыатчики скомпонованы в двух или четырех измерительных блоках
4

двух передних и двух задних.
ИБ оснащены датчиками на базе линейных ПЗС матриц (инфракрасная технология) для измерения углов
в

горизонтальной плоскости для модификации 5212͕ 5212
R
, 5214
N
, 5214
NR
, 5216, 5216
R
, 5214
N
+
PRRC
,
5214
NR
+
PRRC
, 5216+
PRRC
, 5216
R
+
PRRC
͕ магнито
-
резистивными датчиками поворота для модификации
4108, 4214
N
͕ 4216͕ электронными модулями для
мониторинга угла поворот
а осей измерительных бл
о0
ков для модификаций 5214
N
+
PRRC
, 5214
NR
+
PRRC
, 5216+
PRRC
, 5216
R
+
PRRC
,
а так же датчиками инкл
и0
нометрами для измерения углов в вертикальной плоскости.


Ыля приборов модификации 7202͕ 7204͕ 7206͕ 7208͕ 7212͕ 7214͕ 7216͕ 7218:

дункционирование приборов основано на измерении угловых параметров͕ определяющих полож
е0
ние осей и колес автомобиля с помощью видеокамер и плоских мишеней с градиентн
ым рисунком.

Приборы содержат систему технического зрения состоящую из видеокамер͕ компьютерную стойку с
электронным блоком на базе персонального компьютера типа
IBM

с монитором и принтером͕ беск
а0
бельное дистанционное управление͕ плоские мишени с градиентн
ым рисунком͕ комплект вспомаг
а0
тельных устройств и приспособлений.

Обслуживающий персонал состоит из одного человека. Ыля работы с прибором не требуется спец
и0
альное образование. Прежде чем приступить к работе персонал͕ должен хорошо изучить настоящее Ро.

Руководство по эксплуатации


3




1
. Описание и работа

1.1. Назначение изделия.

1.1.1. Ыиагностический прибор с компьютерной системой обработки и отображения результатов и
з0
мерения предназначен для контроля основных параметров положения колес для любых типов легковых
автомобилей с диаметром
обода от 12 до 24 дюймов.

1.1.2. Ч процессе контроля проверяются следующие параметры положения осей колес автомобиля:

бглы установки передних колес

-

углы развала колес

-

угол суммарного схождения передних колес

-

угол продольного наклона шкворня (вычисляется П
МО)

-

угол поперечного наклона шкворня (вычисляется ПМО)

-

углы поворота колес передней оси

-

максимальный угол поворота

бглы установки задних колес

-

углы развала колес

-

угол суммарного схождения колес задней оси

-

углы индивидуального схождения колес задней оси

бглы симметрии

-

угол смещения передней оси (вычисляется ПМО)

-

угол смещения задней оси (вычисляется ПМО)

-

угол движения (вычисляется ПМО)

-

угол отклонения геометрической оси (вычисляется ПМО).

1.1.3. бправление процессом измерений производится путем переключен
ия программ с помощью
клавиатур ЫП и ПК.

Инфракрасный пульт дистанционного управления содержит клавиатуру управления с электронной
платой под ней и полость͕ в которую устанавливается элемент питания. дункциональное назначение
кнопок ЫП
2

повторение основн
ых клавиш клавиатуры ПК
2

F1, F2, F3, F4, F5
2

Меню͕ 9nter͕ 9sc͕ стрелки
перемещения влево͕ вправо͕ вверх͕ вниз.

1.1.4. Прибор обеспечивает контроль положения всех четырех колес автомобиля.

1.1.5. При работе с прибором не требуется выставка ИБ (ИМ) относит
ельно осей колес. Значения о
с0
таточных биений ИБ (ИМ) относительно осей колес в двух плоскостях (горизонтальной и вертикальной)
запоминаются компьютером и учитываются при вычислении контролируемых параметров.

1.1.6. Ч память ПК прибора заложена база данных
по углам установки колес автомобилей.

1.1.7. Прибор обеспечивает непрерывный съем информации об угловом положении осей колес с
графическим отображением режимов контроля и автоматической оценкой параметров на соответствие
нормам͕ заложенным в базе данных.

1
.1.8. База данных прибора содержит схемы регулировок заложенных в нее моделей автомобилей͕
а также схемы их загрузки при проведении контроля.

1.1.9. Прибор обеспечивает запоминание͕ считывание и распечатку измеренных параметров.

1.1.10. ПМО прибора имеет б
азу данных клиентов͕ в которой хранится вся информация о проше
д0
шем проверку автомобиле (гос. номер͕ дата проверки͕ результаты регулировки͕ фамилия исполнителя и
т.д.).

1.1.11. Прибор имеет программу самопроверки (калибровки) с запоминанием вновь определенн
ых
констант͕ что обеспечивает его надежную работу без проведения механической регулировки.

Прибор предназначен для работы от однофазной сети переменного тока напряжением (220


10%) Ч
с частотой (50͙60) Гц при температуре окружающей среды от 10° до 35°С͕

относительной влажности
(80͙85)% и атмосферном давлении (84͙106) кПа *(630͙795)мм рт.ст.+.

Руководство по эксплуатации


4


Климатическое исполнение прибора беЛ 4.2 по ГОСа 15150
-
69.

1.2. Технические характеристики изделия.

1.2.1. Прибор должен быть работоспособен через 5 мин. после п
одачи на него питающего напр
я0
жения.

1.2.2. Параметры прибора представлены в таблице 1.1.

аабл. 1.1

Наименование параметра

Модификации Техно Вектор

4108, 4214N, 4216

5212, 5212R , 5214N, 5214NR, 5216,
5216R, 5214N+PRRC,
5214NR+PRRC, 5216+PRRC,
5216R+PRRC


7202, 7204, 7206, 7208, 7212,
7214, 7216, 7218

Диапазон
измерений

Предел
допуска
е-
мой абс
о-
лютной
погрешн
о-
сти изм
е-
рений

Диапазон и
з-
мерений

Предел допу
с-
каемой абс
о-
лютной п
о-
грешности и
з-
мерений

Диапазон
измерений

Предел д
о-
пускаемой
абсолютной
погрешности
измерений

Измеряемые параметры

Углы развала п
е-
редних и задних к
о-
лес

±8°

±5


±8°

±3


±8°

±3


Уг
л
ы

схождения
передних и задних
колес

±5°

±
5‱

±5°

±3


±5°

±3


Угол поворота колес
автомобиля

±
11
°

±
10‱

±22°

±
10‱

±
4


±
10‱

Расчетные параметры
вычисляемые с помощью ПМО

Угол продольного
наклона шкворня

±19°

±8


±19°

±8


±19°

±8


Угол поперечного
наклона шкворня

±19°

±8


±19°

±8


±19°

±8


Угол смещения п
е-
редней оси

±2,5°

±6


±2,5°

±3


±2,5°

±3


Угол смещения за
д-
ней оси

±2,5°

±5


±2,5°

±3


±2,5°

±3


Угол движения

±2,5°

±5


±2,5°

±3


±2,5°

±3


Угол отклонения
геометрической оси

±2,5°

±6


±2,5°

±3


±2,5°

±3



1.2.3. Потребляемая мощность прибора не превышает 350 ЧХ.

1.2.4. Прибор допускает непрерывную работу в течение 48 часов при
сохранении своих технических
характеристик.

1.2.5. Количество включений прибора не ограничивается.

1.2.6. Количество обслуживающего персонала прибора
2

1 человек.

1.2.7. Чремя необходимое для полной диагностики положения осей колес автомобиля
2

(7͙10) мин.

Руководство по эксплуатации


5



1.3. Состав изделия.

аабл. 1.2

Наименование

Обозначение

Кол
-
во

1. Хксессуары в базовой комплектации



1.1. Руководство по эксплуатации

аЫаЧ.421413.004
-
01Ро

1

1.2. Самоцентрирующийся колесный адаптер (захват)

аЫаЧ.301534.001
-
02

4

1.3. Стопор руля

аЫаЧ.304274.001

1

1.4. бпор для тормоза

аЫаЧ.304284.003

1

1.5. Поворотная платформа

аЫаЧ.304281.002

2

1.6. дотоприемник пульта дистанционного управления

аЫаЧ.467851.003

1

1.7. Пульт дистанционного управления


1

2. Компьютерная стойка на выбор
2

серии
V
,
T
,
S



2.1. Компьютерная стойка серии
V



2.1.1. аумбочка на колесах с встроенной клавиатурой

быстрого доступа

аЫаЧ.401263.100
-
04

1

2.1.2. Монитор


1

2.1.3. олектронный блок на базе ПК

аЫа.401263.100
-
01

1

2.1.4. Манипулятор «мышь»


1

2.1.5. Клавиатура


1

2.1.6. Колонки звуковые отдельные или встроенные в
монитор


1

2.1.7. Блок питания/зарядки с встроенным сетевым
фильтром



2.1.7.1. Блок питания и зарядки с встроенным сетевым
фильтром на выбор

аЫаЧ.401263.100
-
04

1

2.1.7.2. Блок

питания с встроенным сетевым фильтром

аЫаЧ.401263.100
-
05

1

2.1.8. Принтер


1

2.2. Компьютерная стойка серии а



2.2.1. аумбочка на колесах

аЫаЧ.401263.100
-
05

1

2.2.2. Монитор


1

2.2.3. олектронный блок на базе ПК

аЫаЧ.401263.100
-
01

1

2.2.4. Манипулятор «мышь»


1

2.2.5. Клавиатура


1

2.2.6. Колонки звуковые отдельные или встроенные в
монитор


1

2.2.7. Блок питания/зарядки с встроенным сетевым
фильтром на выбор



2.2.7.1. Блок питания и зарядки с встроенным сетевым
фильтром

аЫаЧ.401263.100
-
04

1

2.2.7.2. Блок питания с встроенным сетевым фильтром

аЫаЧ.401263.100
-
05

1

2.2.8. Принтер


1

2.3. Компьютерная стойка серии
S



2.3.1. аумбочка на колесах комбинированная с 4 в
ы0
движными ящиками для инструмента

аЫаЧ.401263.100
-
02

1

Руководство по эксплуатации


6


2.3.2. Монитор


1

2.3.3. олектронный блок на базе ПК

аЫаЧ.401263.100
-
01

1

2.3.4. Манипулятор «мышь»


1

2.3.5. Клавиатура


1

2.3.6. Колонки звуковые отдельные или встроенные в
монитор


1

2.3.7. Блок питания/зарядки с встроенным сетевым
фильтром
на выбор



2.3.7.1. Блок питания и зарядки с встроенным сетевым
фильтром

аЫаЧ.401263.100
-
04

1

2.3.7.2. Блок питания с встроенным сетевым фильтром

аЫаЧ.401263.100
-
05

1

2.3.8. Принтер


1


Ыля модификации 4108͕ 4214
N
, 4216



Наименование

Обозначение

Кол
-
во

3. Принадлежности специальные 4 серии



3.1. Стяжка боковая

аЫаЧ.304312.001
-
01

2

3.2. Стяжка калибровочная

аЫаЧ.304312.001
-
03

1

3.3. Стяжка передняя

аЫаЧ.304312.001
-
02

1

3.4. Имитатор шасси
2

комплект

аЫаЧ.753211.001

1

3.5. Отвес калибровочный

аЫаЧ.741244.001

2

3.6. Кабель соединительный ИБ

аЫаЧ.685623.004

4

3.7. бровень калибровочный

аЫаЧ.753211.002

1

3.8. Измерительные блоки на выбор



3.8.1. Измерительные блоки 4108

аЫаЧ.401263.011

1

3.8.2. Измерительные блоки 4214
N

аЫаЧ.401263.012

1

3.8.3. Измерительные блоки 4216

аЫаЧ.401263.013

1



Ыля модификации 5212͕ 5212
R
, 5214
N
, 5214
NR
, 5216, 5216
R
, 5214
N
+
PRRC
, 5214
NR
+
PRRC
, 5216+
PRRC
,
5216
R
+
PRRC


Наименование

Обозначение

Кол
-
во

4. Принадлежности специальные 5 серии



4.1. Имитатор шасси
-

комплект

аЫаЧ.753211.002

1

4.2. Кабель соединительный ИБ

аЫаЧ.685623.004

4

4.3. бровень калибровочный

аЫаЧ.753211.002

1

4.4. Измерительные блоки на выбор



4.4.1. Измерительные блоки 5212

аЫаЧ.401263.014

1

4.4.2. Измерительные блоки 5212
R

аЫаЧ.401263.015

1

4.4.3. Измерительные блоки 5214
N

аЫаЧ.401263.016

1

4.4.4. Измерительные блоки 5214
NR

аЫаЧ.401263.017

1

4.4.5. Измерительные блоки 5216

аЫаЧ.401263.018

1

Руководство по эксплуатации


7


4.4.6. Измерительные блоки 5216
R

аЫаЧ.401263.019

1

4.4.7. Измерительные блоки
5214
NPRRC

аЫаЧ.401263.020

1

4.4.8. Измерительные блоки 5214
NRPRRC

аЫаЧ.401263.021

1

4.4.9. Измерительные блоки 5216
PRRC

аЫаЧ.401263.022

1

4.4.10. Измерительные блоки 5216
RPRRC

аЫаЧ.401263.023

1



Ыля модификации 7202͕ 7204͕ 7206͕ 7208͕ 7212͕ 7214͕
7216, 7218



Наименование

Обозначение

Кол
-
во

5. Корпус для видеокамер на выбор
2

тип
T
,
H
,
M
,
K

на
выбор



5.1. Корпус видеокамер одноколонный (одностоечный)
2

тип а

аЫаЧ.304500.001

1

5.2. Корпус видеокамер двухколонный (двухстоечный)
2

тип Н

аЫаЧ.304500.002

2

5.3. Корпус видеокамер двухколонный (двухстоечный)
для ямы
2

тип
M

аЫаЧ.304500.003

2


5.4. Корпус видеокамер подвесной
2

тип К

аЫаЧ.304500.004

1

6. Чидеокамеры в зависимости от модификации



6.1. Чидеокамера 1͕3
Mpix
/12

аЫаЧ.401263.024

От 2 до 4

6.2. Чидеокамера 1͕3
Mpix
/25

аЫаЧ.401263.025

От 2 до 4

6.3. Чидеокамера 1͕3
Mpix
/16

аЫаЧ.401263.026

От 2 до 4

7. Кабель соединительный для видеокамер

аЫаЧ.685623.005

От 2 до 9

8. Хдаптер
2

разветвитель сетевой


1

9. Измерительные мишени передние

аЫаЧ 401263.051

2

10. Измерительные мишени задние

аЫаЧ 401263.052

2



Описание модификации
c

различными вариантами исполнения компьютерной стойки и/или корп
у0
са для видеокамер содержится в маркировке приборов.


V
5
2
1
4
NR
PRRC


1 2 3 4 5 6 7 8


1. Буквенное обозначение серии компьютерной стойка
2

а ͕
V
,
S
.

2. жифровое обозначение серии приборов по типу измерения:


9 7
-

измерения с помощью видеокамер и мишеней с градиентным рисунком (3
D
)


9 5
2

измерения с помощью прецизионных датчиков (ПЗС сенсоров͕ ИК излучателей ͕ инклин
о0
метров) размещенных в четырех измерительных блоках (по одному на каждое колесо автом
о0
биля).


9 4
-

измерения с помощью прецизионных датчиков (магнито
-
резистивных
датчиков угла поворота
͕ инклинометров) размещенных в четырех измерительных блоках (по одному на каждое колесо
автомобиля).

Руководство по эксплуатации


8




Ыля модификации 4108͕ 4214
N
, 4216, 5212, 5212
R

, 5214
N
, 5214
NR
, 5216, 5216
R
, 5214
N
+
PRRC
,
5214
NR
+
PRRC
, 5216+
PRRC
, 5216
R
+
PRRC
:

3. жифровое обозначение количества одновременно измеряемых осей.


4
-
5. жифровое обозначение общего количества датчиков в данной модификации

6. Буквенное обозначение типа размещения датчиков в ИБ.

N

-

тип «П
-
контур». Применяется только после цифр 14.


С
-

тип «Замкнутый контур». Применяется только после цифр 14.


7. Буквенное обозначение наличия беспроводной передачи данных от ИБ на ПК.

В этом случае в маркировке прибора добавляется буква C


например
V
5216R.

8.
Буквенноеобозначениеналичия
функции

PRRC (Precise Runout and Rolling Compensation).
Функция позволяет производить процедуру "Компенсация" прокаткой автомобиля или
плавным вращением колес поднятого на домкрате автомобиля. В этом случае в маркиро
в-
ке прибора добавляется аббревиатура A
RRC


например
V
5216R PRRC

В случае отсутствия буквенного обозначения п. 6, 7


допускается написание м
о-
дификации без пробелов.




Ыля модификации 7202͕ 7204͕ 7206͕ 7208͕ 7212͕ 7214͕ 7216͕ 7218:


3. жифровое обозначение количества одновременно из
меряемых осей.

4. жифровое обозначение типа видеокамер
4

0
-

стационарные͕ 1
-

подвижные.

5. жифровое обозначение общего количества видеокамер в данной модификации.

6. Буквенное обозначение типа корпуса для видеокамер а͕ Н͕ М͕ К


7. Не используется.


8. Не используется.



Комплект поставки прибора может быть изменен в зависимости от требований потребителя͕ о чем
делается соответствующая отметка в эксплуатационной документации.


1.4. Устройство и работа.

1.4.1. Работа с прибором должна проводиться исп
олнителями͕ изучившими техническую докуме
н0
тацию и твердо освоившими методики работы с прибором.

1.4.2. На прибор допускается подача питающего напряжения при температуре от 0 до 40°С. аочность
параметров обеспечивается в климатических условиях͕ оговоренных
ниже.

1.4.3. Прибор сохраняет свои параметры после пребывания в обесточенном состоянии при темпер
а0
турах от
2
40°С до +40°С.

После пребывания прибора при отрицательных температурах͕ его включение производить не ранее͕
чем через 3
-
х часового нахождения в норм
альных условиях.

1.4.4. При эксплуатации прибор должен быть защищен от прямого воздействия влаги.

1.4.5. Перед вводом прибора в эксплуатацию необходимо проверить комплектность и исправность
составных частей прибора.

1.4.6. Полную калибровку прибора необход
имо проводить не реже͕ чем раз в полгода. Рекоменд
у0
ется также проводить калибровку прибора при значительных изменениях температуры (~8
-
10°С) пом
е0
щения͕ в котором проводится диагностика͕ что͕ может быть͕ например͕ в частично отапливаемых п
о0
мещениях при смен
е времен года.

1.4.7. Ьсли в процессе эксплуатации прибора к ИБ были приложены недопустимые механические н
а0
грузки (удары͕ падения и т.п.)͕ которые могли привести к появлению остаточных деформаций его эл
е0
ментов͕ рекомендуется произвести полную калибровку в
сех датчиков.

1.4.8. Ыавление воздуха в шинах проверяемого автомобиля должно соответствовать инструкции.

Схемы загрузки контролируемого автомобиля приведены в базе данных ПМО прибора.

Руководство по эксплуатации


9


1.4.9. Последовательность диагностики автомобиля определяется ПМО и треб
ует обязательной
компенсацией биений дисков перед проверкой параметров.

1.4.10. Последовательность регулировки автомобиля определяется конструктивной особенностью
данной модели͕ при этом угол схождения колес всегда регулируется в последнею очередь.

1.4.11.

Подачу команд при работе с прибором равнозначно можно проводить как с помощью кл
а0
виатуры ПК͕ так и с помощью клавиатуры бескабельного дистанционного пульта.

Рекомендуется͕ как более технологичная͕ работа с левой стороны диагностируемого автомобиля у
откры
того переднего окна͕ чтобы иметь возможность с помощью руля устанавливать колеса в необх
о0
димое положение.

ЫП необходимо держать выходным окном в направлении приемника͕ прием команд осуществляе
т0
ся с расстояния до 5 м. При появлении неустойчивости приема ком
анд͕ необходимо заменить элемент
питания. Ыля исключения загрязнения ЫП рекомендуется поместить в полиэтиленовый пакет.

1.4.12. Значения параметров могут выводиться на экран монитора ПК или распечатываться на при
н0
тере.

1.5. Средства контроля, инструмент и
принадлежности.

Средством контроля работоспособности и точности прибора является входящий в состав прибора
(кроме приборов 7 серии) имитатор шасси. Имитатор шасси состоит из калибровочного вала с посадо
ч0
ными осями для ИБ͕ стоек (кронштейнов) крепления с
регулировочными винтами
-

2 шт.͕ калиброво
ч0
ный уровень. Имитатор шасси позволяет потребителю осуществлять самостоятельно калибровку приб
о0
ра и контроль его точности.

1.6. Маркировка и пломбирование.

1.6.1.На диагностический прибор
-

в соответствии со с
борочным чертежом должен быть нан
е0
сен шифр͕ товарный знак предприятия изготовителя͕ заводской номер͕ а так же знак утверждения
типа.

1.6.2. аранспортная маркировка груза должна быть нанесена черной несмывающейся краской и
содержать осно
вные͕ дополнительные и информационные надписи͕ а также манипуляционные знаки͕
соответствующие значениям «осторожно͕ хрупкое»͕ «верх͕ не кантовать»͕ «боится сырости»͕ «центр т
я0
жести» в соответствии с требованиями чертежей и ГОСа 14192
-
96.

По окончании ПСИ
прибора представители ОаК опечатывают электронный блок и измерительные
блоки.

Маркировка прибора осуществляется с помощью шильдика на задней стенке электронного блока.
олектронный блок прибора опломбирован. Приборы с отсутствующими пломбами не будут приним
ат
ь0
ся в гарантийный ремонт.

1.7. Упаковка.

Перед упаковкой прибор должен быть просушен (выдержан в помещении с относительной влажн
о0
стью не более 60% при температуре 20°С).

1.7.2. бзлы и элементы комплекта прибора должны быть обернуты в пузырчатую пленку и
упаков
а0
ны в укладочный ящик.

1.7.3. При транспортировке на небольшие расстояния допускается упаковка узлов и элементов пр
и0
бора в пузырчатую пленку.

1.7.4. Составные части персонального компьютера упаковываются в свою штатную тару.

Руководство по эксплуатации


10



2. Использование по
назначению

2.1. Эксплуатационные ограничения.

ЧНИМХНИЬ!!! Чо избежание выхода из строя прибора͕ все операции по подключению и отключению
компьютера проводятся при выключенном питании!

Наличие заземления ПК строго обязательно!

Отсутствие заземления приведе
т к неисправности прибора!

2.1.1. Работа с прибором должна проводиться исполнителями͕ изучившими техническую докуме
н0
тацию и твердо освоившими методики работы с прибором.

2.1.2. На прибор допускается подача питающего напряжения при температуре от 0 до 40°С
. аочность
параметров обеспечивается в климатических условиях͕ оговоренных ниже.

2.1.3. Прибор сохраняет свои параметры после пребывания в обесточенном состоянии при темпер
а0
турах от
2
40°С до +40°С.После пребывания прибора при отрицательных температурах͕ ег
о включение
производить не ранее͕ чем через 3
-
х часового нахождения в нормальных условиях.

2.1.4. При эксплуатации прибор должен быть защищен от прямого воздействия влаги.

2.1.5. Перед вводом прибора в эксплуатацию необходимо проверить комплектность и испр
авность
составных частей прибора.

2.1.6. Полную калибровку прибора необходимо проводить не реже чем раз в полгода (кроме пр
и0
боров 7 серии).

Рекомендуется также проводить калибровку прибора при значительных изменениях температуры
(~8
-
10°С) помещения͕ в кото
ром проводится диагностика͕ что͕ может быть͕ например͕ в частично ота
п0
ливаемых помещениях при смене времен года (кроме приборов 7 серии).

2.1.7. Ьсли в процессе эксплуатации прибора к ИБ были приложены недопустимые механические н
а0
грузки (удары͕ падения и т
.п.)͕ которые могли привести к появлению остаточных деформаций его эл
е0
ментов͕ рекомендуется провести полную калибровку всех датчиков.

2.1.8. При работе с прибором необходимо исключить крутые изломы стыковочных кабелей͕ особе
н0
но около разъемов͕ а также обе
регать защитную оболочку кабелей от повреждений.

2.1.9. После окончания проверок все элементы прибора (ИБ͕ ИМ͕ ЫП͕ захваты и т.п.) должны быть
убраны с рабочей площадки в места͕ исключающие их случайное повреждение.

2.1.10. После окончания смены прибор
должен быть выключен.

2.1.11. При неработающей программе аехноЧектор электронный уровень на всех ИБ должен пери
о0
дически гаснуть͕ что является свидетельством исправной работы ИБ.

2.2. Подготовка изделия к использованию.

2.2.1. Меры безопасности при подготов
ке прибора.

При установке прибора на месте эксплуатации и работе с ним͕ а также при калибровках необходимо
пользоваться специальной сетевой розеткой с заземлением. При подготовке к работе с прибором нео
б0
ходимо ознакомится с настоящим руководством по эксплу
атации.

2.2.2. бказания об ориентировании изделия.

Работа прибора возможна на специализированном 4
-
х стоечном подъемнике͕ на ремонтном кан
а0
ле͕ или ровной площадке. Рекомендуемое расположение прибора͕ а также требования по горизонтал
ь0
ности рабочей площадки
приведены в приложении 1.

2.2.3. Общие указания по проверке и калибровке изделия.

2.2.3.1. Перед вводом прибора в эксплуатацию необходимо проверить комплектность и исправность
составных частей прибора͕ а также провести его полную калибровку.


Ыля мод
ификации 4108͕ 4214
N
, 4216, 5212, 5212
R

, 5214
N
, 5214
NR
, 5216, 5216
R
, 5214
N
+
PRRC
,
5214
NR
+
PRRC
, 5216+
PRRC
, 5216
R
+
PRRC
:


Прибор имеет возможность хранить и периодически обновлять информацию об угловой погрешн
о0
сти каждого из датчиков относительно посадочной
оси ИБ͕ в которой он установлен͕ а также коэффиц
и0
енты передачи каждого датчика.

При измерении параметров осей колес автомобиля͕ эта информация автоматически учитывается
прибором.

Руководство по эксплуатации


11


2.2.3.2. Обновление информации о погрешностях и коэффициентах передачи дат
чиков происходит в
процессе калибровки͕ которая выполняется оператором с периодичностью͕ зависящей от интенсивн
о0
сти работы и состояния измерительных блоков͕ но не реже одного раза в 6 месяцев. Кроме того͕ рек
о0
мендуется проводить калибровку при смене клима
тических условий (температура͕ влажность).

2.2.3.3. Калибровка осуществляется в диалоговом режиме͕ т.е. каждый шаг калибровки отражается
на экране монитора в виде соответствующего изображения͕ характеризующего положение калибру
е0
мых ИБ (ИМ)͕ имитатора шасси

и калибровочных элементов.

После выполнения действий͕ соответствующих данному изображению͕ оператор нажимает клав
и0
шу «F2» «Ыалее» и переходит к следующему изображению͕ и так далее до окончания калибровки в
ы0
бранной пары датчиков или элементов системы тех
нического зрения.


Ыля модификации 4108͕ 4214
N
, 4216, 5212, 5212
R

, 5214
N
, 5214
NR
, 5216, 5216
R
, 5214
N
+
PRRC
,
5214
NR
+
PRRC
, 5216+
PRRC
, 5216
R
+
PRRC
:


Полная калибровка прибора заключается в калибровке всех пар датчиков. иастичная калибровка
за
ключается в калибровке одной или нескольких пар датчиков. Чыбор вида калибровки осуществляет
оператор͕ исходя из необходимости͕ определяемой погрешностью прибора.


Ыля модификации 7202͕ 7204͕ 7206͕ 7208͕ 7212͕ 7214͕ 7216͕ 7218:


Калибр
овка осуществляется специалистами сервисной службой при пуско
-
наладке прибора. Н
е0
обходимость в повторной калибровке может возникнуть в случае выхода из строя и замены элементов
системы технического зрения и ИМ.

2.3. Использование изделия.

2.3.1. Установка
и подготовка автомобиля.

2.3.1.1. Перед проверкой автомобиля проверьте давление воздуха в холодных шинах и установите
согласно заводской инструкции на контролируемый автомобиль.

Ьсли в данном автосервисном пункте проверка давления в шинах не проводится͕ пр
едварительно
предупредите заказчика о необходимости такой подготовки автомобиля к проверкам.

2.3.1.2. Зафиксируйте опорные диски поворотных платформ стопорными штифтами.

2.3.1.3. бстановите контролируемый автомобиль на рабочие площадки так͕ чтобы его перед
ние
(управляемые) колеса находились в центре опорных дисков поворотных платформ.

2.3.2. Крепление захватов на ободе колеса.

2.3.2.1. Чращением винта захвата раздвиньте двухплечевые консоли до положения͕ при котором у
с0
тановленные в них винты с когтеобразным
и головками были бы расположены на диаметре͕ соответс
т0
вующем диаметру дисков.

2.3.2.2. Приложите захват к колесу т.о.͕ что бы все 4 когтеобразных наконечника касались шины в
непосредственной близости от обода диска. Равномерно прижмите захват к колесу и
вращением це
н0
трального винта (примерно на 1
-
1͕5 оборота) закрепите захват к диску. ббедитесь в надежности крепл
е0
ния.

2.3.3. Запуск программы, настройки, регистрация заказов.

Ч случае возникновения проблем при запуске программы͕ при отключенном питании эле
ктронного
блока͕ необходимо установить электронный ключ в порт [tT (порт принтера ) или US. в зависимости от
модификации.

2.3.3.1. При подачи питания на системный блок стенда ПМО загружается автоматически. Предлаг
а0
ется ввести имя пользователя и пароль. При

первом запуске необходимо ввести Пользователь: A5a=N͕
Пароль: A5a=N.


Для модификации 4108ǡ 4214
N
, 4216:


Руководство по эксплуатации


12




Ч дальнейшем предоставляется возможность настроить имена пользователей и пароль для каждого
пользователя͕ для этого необходимо войти в соответст
вующий режим нажав «Настройка»͕ «Пользов
а0
тели»
-

смотрите рисунок.




После ввода имени пользователя и пароля на экране монитора появляется режим͕ позволяющий:
-

провести настройки
2

«F3» или «Настройка»͕ начать процесс измерения
2

«F2» или «Начало работы»
,
получить справочную информацию
2

«F1»или «Помощь».


Руководство по эксплуатации


13




Режим «Настройка» предоставляет возможность ввести реквизиты автосервиса
2

пункт «Реквиз
и0
ты»͕ проводить контроль работоспособности стенда
2

пункт «Контроль»͕ производить калибровку в сл
у0
чае необходим
ости
2

пункт «Калибровка».




2.3.3.2. Ыля начала работы͕ после ввода имени пользователя и пароля͕ необходимо нажать клавишу
«F2» или «Начало работы». На экране монитора появится форма для ввода данных и регистрации кл
и0
ента
2

см. рисунок.


Руководство по эксплуатации


14




2.3.3.3. С п
омощью клавиши «аХЧ» клавиатуры осуществляется перемещение по отдельным полям.
Обязательными для заполнения являются поля «дИО»͕ «Номерной знак»͕ «Пробег». При отсутствии
данных достаточно ввести «
-

».

Ч программе предусмотрена возможность пропустить режи
м «Регистрация заказов». Ыля этого во
й0
дите в режим «Настройка»͕ «Представление» и снимите соответствующий знак выбора (галочку).

2.3.3.4. Ыля выбора марки и модели автомобиля c помощью клавиш «

» переместите маркер на
нужную модель автомобиля и нажмите
клавишу «9NT9R»͕ при наличие «мышки» возможно делать в
ы0
бор подведением курсора в нужном месте и двойным щелчком левой кнопкой.

2.3.3.5. После заполнения всех обязательных полей и выбора модели автомобиля нажмите клавишу
«F2» «Ыалее». На экране монитора
появляется первая справочная иллюстрация по регулировке углов
установки колес. Ч дальнейшем предоставляется возможность:

пролистать͕ и ознакомиться с последующими иллюстрациями
2

«F3» или «Следующая иллюстр
а0
ция»͕ в последствие вернутся на предыдущую иллюст
рацию
2

«/trl + F3»͕

вернуться назад в режиме регистрации заказа
2

«F4» или «Регистрация заказа»͕

посмотреть нормативы установки колес
2

«F2» или «Нормативы установки колес»͕

пропустить все и перейти в режим установки ИБ
2

«F1» или «бстановка ИБ».

2.3.4
. Общие указания по проверке параметров.

2.3.4.1. Измерение параметров может производиться как 4
-
мя͕ так и 2
-
мя ИБ. Схема установки и к
о0
личество используемых ИБ выбираются в режиме «бстановка ИБ».

2.3.4.2. Чозможна диагностика заднего моста с помощью перед
них ИБ. При этом ИБ устанавливаю
т0
ся в захваты на задних колесах͕ а для запуска программы необходимо в режиме «бстановка ИБ» в
ы0
брать пункт «2ИБ
2

Задний мост».

2.3.4.3. Измерение параметров осей колес предполагает обязательное выполнение следующих оп
е0
раций:


а) компенсация биения дисков измеряемых колес͕

б) загрузка автомобиля согласно схеме его загрузки͕

в) центровка передних колес (установка их в положение прямолинейного движения автомобиля)͕

г) непосредственное измерение параметров.

2.3.4.4. После выбора
схемы установки ИБ из режима «бстановка ИБ» и ознакомления с рекоменд
а0
циями͕ для перехода в режим компенсации биения͕ следует нажать клавишу «F2» или «Компенсация»
-

см. рисунок.

Руководство по эксплуатации


15




2.3.5. Компенсация биений дисков.

2.3.5.1. Чойдите в режим работы прибора
«КОМПЬНСХжИс».

2.3.5.2. Приподнимите колеса автомобиля с помощью подъемника (домкрата) так͕ чтобы они св
о0
бодно вращались.

2.3.5.3. бстановите ИБ (передние и задние в зависимости от выбранного режима работы) в посадо
ч0
ные места захватов͕ не зажимая их ручкам
и.

2.3.5.4. бстановите компенсируемое колесо в исходное положение.

За исходное положение рекомендуется принимать такое положение колеса͕ при котором натяжной
винт захватов вертикален.

2.3.5.5. Чыставьте ИБ в горизонт по расположенному на его крышке электро
нному уровню͕ а также
по продублированному показанию уровня на экране монитора
2

см.рис )͕ затяните ручку и плавно н
а0
жмите расположенную на лицевой стороне ИБ красную кнопку.

2.3.5.6. Проконтролируйте появление на экране монитора желтой метки напротив пол
ожения кол
е0
са͕ при котором была нажата кнопка.


Руководство по эксплуатации


16




2.3.5.7. Ослабьте ручку и придерживая ИБ рукой͕ поверните колесо как указано на экране монитора
на 90° и повторите операции по п.п. 2.3.5.5.͕ 2.3.5.6.

2.3.5.8. Ослабьте ручку и придерживая рукой ИБ͕ поверн
ите колесо вперед еще на 90° (180° от и
с0
ходного положения) и снова повторите операции по п.п. 2.3.5.5.͕ 2.3.5.6.

ббедитесь͕ что на экране монитора загорелись все три желтые метки.

2.3.5.9. Черните колесо в исходное положение по п. 2.3.5.4.

2.3.5.10.
Хналогичным способом проведите компенсацию биений дисков остальных измеряемых
колес. Ыля выбора другого колеса для компенсации͕ достаточно нажать кнопку͕ расположенную на л
и0
цевой стороне соответствующего ИБ или воспользоваться клавишей «F1» или «Чыбор коле
са». По з
а0
вершению компенсации последнего колеса͕ для перехода в режим измерения͕ нажмите клавишу «F2»
или «Измерение»

2.3.5.11. Чыньте стопорные штифты поворотных платформ͕ освободив их диски͕ и плавно опустите
автомобиль͕ следя за тем͕ чтобы колеса не и
зменили
исходноговертикального

положения. ббедитесь в
том͕ что поворотные платформы имеют запас хода. Ьсли поворотные платформы исчерпали запас хода͕
поднимите автомобиль͕ сдвиньте поворотные платформы к центру и опустите автомобиль.


ЧНИМХНИЬ! Отсутствие
свободного хода поворотных платформ может привести к значительной п
о0
грешности при измерениях!


2.3.5.12. Поставьте автомобиль на ручной тормоз.

2.3.5.13. Оперевшись на бампер͕ прокачайте подвеску автомобиля͕ чтобы он вошел в нормальное
состояние езды.

2.3.
6. Загрузка автомобиля.

2.3.6.1. Чойдите в режим работы прибора «Просмотр иллюстрации» и ознакомьтесь со схемой з
а0
грузки данного автомобиля. Отсутствие схемы свидетельствует о том͕ что измерение и регулировку н
е0
обходимо проводить без загрузки.

2.3.6.2. Заг
рузите автомобиль согласно схеме.

2.3.7. Режим измерения.

2.3.7.1. Соедините стяжками поворотные стрелки передних датчиков схождения. Соедините стрелки
датчиков поворота передних ИБ со стрелками датчиков поворота задних ИБ. Соедините стрелки задних
датчико
в схождения.


Руководство по эксплуатации


17


Примечание.
При работе только с передними ИБ͕ стрелки датчиков поворота соединяются стяжкой
с проточками на посадочных местах задних ИБ на захватах.


2.3.7.2. Отрегулируйте натяг стяжек͕ перемещая фиксатор.

2.3.7.3. бстановите ИБ на каждом к
олесе в горизонт по расположенным на их крышках электронным
уровням и закрепите их в этом положении ручкой.

2.3.7.4. Поворачивая руль͕ установите передние колеса по центру͕ ориентируясь на зеленую зону
шкалы на экране монитора.

2.3.7.5. При нормальной цент
ровке͕ цвет прямоугольника͕ на котором отображается значение це
н0
тровки на экране монитора меняется с красного на зеленый.

2.3.7.6. Проверьте выставку ИБ в горизонт и при необходимости выровняйте уровень.

2.3.7.7. При необходимости проведите дополнительную
центровку колес.

2.3.8. Измерение развала и схождения.

Ыождавшись появления на экране надписи «Ыалее F2»͕ нажмите клавишу «F2» или «Ыалее»
-

при
этом в памяти прибора сохраняются значения углов развала и схождения для всех измеряемых колес͕ а
так же углы
смещения мостов и угол движения͕ угол отклонения геометрической оси.




2.3.9. Измерение углов наклона шкворня (оси поворота управляемых колес).

2.3.9.1. На экране монитора появится графическое изображение поворота колес влево. Заблокиру
й0
те передние колес
а педалью тормоза с помощью упора.


ЧНИМХНИЬ! Работа без установленного упора тормоза запрещена!


2.3.9.2. С помощью руля поверните передние колеса влево на угол 10° ± 15’͕ ориентируясь по ци
ф0
рам на экране монитора. Правильный угол поворота подтверждается
зеленой зацветкой цифр на экране
монитора и появлением знака «СаОП».

2.3.9.3. Ыождитесь успокоения колебаний датчиков. ПМО в автоматическом режиме запоминает
нужные значения и на экране монитора появляется графическое изображение режима поворота колес
впра
во.

2.3.9.4. Поверните передние колеса вправо от исходного положения на угол 10° ± 15’͕ ориентируясь
по цифрам на экране монитора. Правильный угол поворота подтверждается зеленой засветкой цифр на
экране монитора и появлением знака «СаОП».

Руководство по эксплуатации


18


2.3.9.5. Ыождите
сь успокоения колебаний датчиков. ПМО в автоматическом режиме запоминает
нужные значения и на экране монитора появляется графическое изображение режима поворота колес в
центральном положении.

2.3.9.6. Поверните передние колеса в центральное положение. Ыожд
итесь успокоения датчиков и
автоматического перехода в режим сохранения измеренных

данных. Предлагается сохранить данные как «Ыо регулировки»
-

«F2»
-

при первоначальном изм
е0
рении и как «После регулировки»
-

«F3»
-

при проведении повторных измерении после
осуществления
регулировки.

2.3.10. Режим «Результаты измерений».

2.3.10.1. После нажатия клавиш «F2» или «F3» входите в режим просмотра результатов измерений.




На экране монитора появятся результаты проверки автомобиля с допустимыми и измеренными зн
а0
чен
иями параметров. Измеренные параметры͕ которые не соответствуют допустимым значениям͕ от
о0
бражаются на красном фоне.


2.3.10.2. Предоставляются следующие возможности:

«F1»
-

«Печать отчета»
-

печать результатов измерений (вид отчета черно
-
белый или цветной

выб
и0
рается в режиме «Настройка»
-

«Представление»)

«F2»
-

«Режимы регулировки»
-

вход в меню выбора режима регулировки͕

«F3»
-

«Повторное измерение»
-

возврат в режим «Измерение»͕

«F4»
-

«Завершить работу с клиентом»
-

выход в режим заставки.


2.3.11. Рег
улировка автомобиля

2.3.11.1. Выбор режима регулировки

Ч левой части экрана представлен перечень возможных режимов регулировки͕ отличающихся п
е0
речнем отображаемых параметров. На картинке справа отображается иллюстрация экрана выбранного
режима.

Руководство по эксплуатации


19




Чыберит
е нужный вариант с помощью мышки͕ или стрелок «вверх»͕ «вниз» на клавиатуре или пул
ь0
те дистанционного управления.


Нажмите кнопку «
F
2
2

Ыалее»͕ чтобы перейти к выбранному режиму регулировки.


2.3.11.2. Регулировка


Ч режиме регулировки автомобиля
используются индикаторы͕ которые отображают значения изм
е0
ряемых параметров в реальном времени в числовом и относительном выражении.



иисловая индикация производится на зеленом фоне͕ если значение находится в норме͕ или на кра
с0
ном фоне͕ если не в норме.

Относительная индикация производится при помощи курсора и цветной шкалы. Курсор находится в
красной зоне͕ если значение не в норме͕ в желтой зоне͕ если в пределах нормы. Зеленая зона шкалы
указывает на попадание курсора в центр допустимого диапазона значен
ий. При регулировке следует
стремиться по возможности устанавливать значение͕ соответствующее зеленой зоне.

Ч случае͕ когда отсутствуют нормативные параметры͕ индикаторы отображаются в оттенках серого
цвета͕ а курсор отсутствует.


2.3.11.3. Регулировка про
дольного наклона шкворня


Ьсли параметр «Продольный наклон шкворня» был измерен в режиме измерения͕ то индикаторы͕
отображающие значение продольного наклона шкворня в режиме регулировки будут показывать изм
е0
нение данного параметра. Ч противном случае͕ если

измерение было пропущено͕ отображается инд
и0
катор в оттенках серого цвета и цифры отсутствуют.

Ыля правильного отображения значений продольного наклона шкворня͕ необходимо начать рег
у0
лировку из начального положения͕ соответствующего положению колес при ок
ончании режима изм
е0
рения͕ а в процессе регулировки не поправлять «ИБ»͕ то есть не выравнивать их в горизонт по уровням.

Руководство по эксплуатации


20


Ыанные режимы регулировки рекомендуется использовать для автомобилей с регулировочными
узлами в виде эксцентриков и других подобных узло
в͕ обеспечивающих плавное изменение значений͕ в
основном «Мерседес»͕ «аойота».

Регулировка продольного наклона шкворня в реальном времени является приблизительной͕ поэт
о0
му требуется обязательное повторное измерение для уточнения значений.


2.3.11.4. Режим
«Вывешенные колеса»


Ч некоторых автомобилях узлы регулировки находятся там͕ где доступ затруднен͕ если автомобиль
находится в обычном состоянии͕ то есть стоит на платформе или площадке.

бзлы регулировки становятся доступными в положении͕ когда колеса выве
шены͕ то есть автомобиль
поднят на подъемнике͕ опираясь на кузов.

Ьсли необходимо производить регулировку на подъемнике͕ следует войти в режим «Чывешенные
колеса».

Ыля этого:

войдите в режим «Чыбор режима регулировки» и нажмите кнопку «
F
3
2

Чойти в режим

Чывеше
н0
ные колеса
».

бстановите упор на педаль тормоза

Как показано на рисунке͕ дождитесь остановки колебаний датчиков и нажмите кнопку «
F
2
2

Ыалее».

Поднимите автомобиль на подъемнике͕ опять дождитесь остановки колебаний датчиков͕ нажмите
кнопку «
F
2
2

Ыалее».




Ыалее выбираем нужный режим и производим регулировку автомобиля согласно нормативам͕ при
этом на экране отображаются значения параметров͕ как для автомобиля͕ стоящего на платформе.



Ыля того͕ чтобы провести повторное измерение или завершить
работу с клиентом͕ требуется обяз
а0
тельно выйти из режима «Чывешенные колеса».

Ыля того͕ чтобы выйти из режима «Чывешенные колеса»͕ нажмите кнопку «
F
3
2

Чыйти из режима
Чывешенные колеса
»͕ возвратите автомобиль в исходное положение. Нажмите кнопку «
F
2
2

Ыал
ее».

Регулировка в режиме «Чывешенные колеса» является приблизительной͕ поэтому требуется обяз
а0
тельное повторное измерение для уточнения значений.

Руководство по эксплуатации


21


Ч любом случае͕ после того͕ как отрегулированы все параметры͕ необходимо произвести повторное
измерение с сох
ранением значений͕ как «после регулировки».


2.3.12. Калибровка изделия.

2.3.12.1. бстановите прибор в месте проведения калибровки͕ расположенном вдали от источников
тепла͕ холода и агрегатов͕ могущих создавать вибрацию фундамента. Прибор должен стоять на
фунд
а0
менте устойчиво.


Чид имитатора шасси представлен ниже:


Способы крепления имитатора шасси показаны в Приложении 5 и 6.

Информация о стойке крепления имитатора шасси ( Чариант комплектации стенда
2

с компьюте
р0
ной тележкой ) представлена в Приложение

6


2.3.12.2. Подготовьте прибор к работе.

Регулировочным винтом выставите имитатор шасси точно в горизонт по пузырьковому уровню.

2.3.12.3. Чыберите режим «Калибровка»
-

см. пункт 2.3.3.1.

На экране монитора появится меню выбора необходимой пары датчиков
͕ в зависимости от ко
м0
плектации прибора:




Чыбор необходимого режима калибровки осуществляется подводом маркера к соответствующей
строке меню и последующим нажатием клавиши «F2» или «Чыбор».

Чнимание!

При калибровке измерительных блоков с электронным ур
овнем первоначально следует выполнять
калибровку датчиков наклона
2

п. 2.3.11.7.


2.3.1
2
.4. Калибровка передних датчиков схождения.

Руководство по эксплуатации


22


-

Чойдите в режим калибровки данной пары датчиков.

йаг 1 из 5.

-

бстановите передние ИБ в горизонт по уровням на их крышках.

-

Соедините калибровочной стяжкой левый передний датчик схождения с первым отверстием на
корпусе переднего датчика схождения правого ИБ в соответствии с рисунком на экране монит
о0
ра. Ыля крупномасштабного просмотра нажимайте «F3» или «Масштаб».

-

Нажмите клави
шу “F2” или «Ыалее».

йаг 2 из 5.

-

Соедините калибровочной стяжкой левый передний датчик схождения со вторым отверстием на
корпусе переднего датчика схождения правого ИБ в соответствии с рисунком на экране монит
о0
ра.

-

Нажмите клавишу “F2” или «Ыалее».

йаги 3 и

4 из 5.

-

Повторите операции указанные выше для правого датчика схождения.

йаг 5 из 5.

-

Соедините калибровочной стяжкой передние датчики схождения в соответствии с рисунком на
экране монитора.

-

Нажмите клавишу “F2” или «Ыалее».

-

Ыля сохранения результатов кали
бровки и перехода в режим выбора датчиков для калибровки
-

нажмите клавишу “F2” или «Ыалее»


2.3.1
2
.5. Калибровка датчиков поворота.

-

Чойдите в режим калибровки данной пары датчиков. бстановите передние ИБ на имитатор ша
с0
си в вертикальном положении͕ т.о.
чтобы рычаги датчиков поворота были направлены вниз и
закрепите их в этом положении зажимной ручкой.

-

Подвесьте на рычаги датчиков поворота калибровочные отвесы.

йаг 1 из 3.

Регулировочным винтом установите имитатор шасси в крайнее нижнее положение. Ыождите
сь пр
е0
кращения колебаний отвесов и нажмите клавишу “F2” или «Ыалее».

йаг 2 из 3.

-

Регулировочным винтом установите имитатор шасси в крайнее верхнее положение. Ыождитесь
прекращения колебаний отвесов и нажмите клавишу “F2” или «Ыалее».

йаг 3 из 3.

-

бстанов
ите имитатор шасси в горизонт по его пузырьковому уровню. Ыождитесь прекращения
колебаний калибровочных отвесов и нажмите клавишу“F2” или «Ыалее».

-

Ыля сохранения результатов калибровки и перехода в режим выбора датчиков для калибровки
-

нажмите клавишу “F2
” или «Ыалее»


2.3.1
2
.6. Калибровка передних датчиков развала.

-

-

Чойдите в режим калибровки данной пары.

-

-

бстановите передние ИБ в горизонт на имитатор шасси по расположенным на их крышках
уровням.

йаг 1 из 3.

-

Регулировочным винтом установите имитатор
шасси в крайнее нижнее положение и нажмите
клавишу “F2” или «Ыалее».

йаг 2 из 3.

-

Регулировочным винтом установите имитатор шасси в крайнее верхнее положение и нажмите
клавишу “F2” или «Ыалее».

йаг 3 из 3.

Руководство по эксплуатации


23


-

бстановите имитатор шасси в горизонт по его пузырьк
овому уровню. Нажмите клавишу “F2” или
«Ыалее».

-

Ыля сохранения результатов калибровки и перехода в режим выбора датчиков для калибровки
-

нажмите клавишу “F2” или «Ыалее»


2.3.12.7. Калибровка датчиков наклона в продольной плоскости.

-

Чойдите в режим калибр
овки датчиков наклона.

-

бстановите ИБ на имитатор шасси в горизонтальном положении.

-

Чыставите имитатор шасси в горизонтальном положении по уровню.

йаг 1 из 3.

-

бстановите калибровочный уровень на переднюю консоль левого ИБ в продольном направл
е0
нии на расст
оянии 5͙10 мм от крышки корпуса ИБ
2

см. приложение 7. Поворачивайте левый ИБ
вниз до выставки калибровочного уровня в горизонтальном положении. Повторите то же самое
для правого ИБ. Нажмите клавишу “F2” или «Ыалее».

йаг 2 из 3.

-

Поверните калибровочный ур
овень на 180 градусов и установите его на консоль левого пере
д0
него ИБ аналогично положению из йага 1. Поворачивая левый ИБ вверх͕ выставите в горизо
н0
тальном положении по калибровочному уровню. Повторите то же самое для правого ИБ. Н
а0
жмите клавишу “F2” или
«Ыалее».

йаг 3 из 3.

-

бстановите левый и правый ИБ в горизонтальном положении по пузырьковому или электронн
о0
му уровню(уровень самого ИБ). Нажмите клавишу “F2” или «Ыалее».

-

Ыля сохранения результатов калибровки и перехода в режим выбора датчиков для калибров
ки
-

нажмите клавишу “F2” или «Ыалее»


2.3.1
2
.8. Калибровка задних датчиков развала.

-

-

Чойдите в режим калибровки данной пары датчиков.

-

-

бстановите задние ИБ в горизонт на имитатор шасси по их уровням.

йаг 1 из 3.

-

-

Регулировочным винтом установите имитат
ор шасси в крайнее нижнее положение и нажмите
клавишу “F2” или «Ыалее».

йаг 2 из 3.

-

-

Регулировочным винтом установите имитатор шасси в крайнее верхнее положение и нажмите
клавишу “F2” или «Ыалее».

йаг 3 из 3.

-

бстановите имитатор шасси в горизонт по его
пузырьковому уровню и нажмите клавишу “F2”
или «Ыалее».

-

Ыля сохранения результатов калибровки и перехода в режим выбора датчиков для калибровки
-

нажмите клавишу “F2” или «Ыалее»


2.3.1
2
.9. Калибровка задних датчиков поворота.

-

Чойдите в режим калибровки за
дней пары датчиков.

-

бстановите задние ИБ на имитатор шасси в вертикальном положении͕ т.о. чтобы рычаги датч
и0
ков поворота были направлены вниз и закрепите их в этом положении зажимной ручкой. По
д0
весьте калибровочные отвесы.

йаг 1 из 3.

-

Регулировочным винт
ом установите имитатор шасси в крайнее нижнее положение. Ыождитесь
прекращения колебаний отвесов и нажмите на клавишу “F2” или «Ыалее».

йаг 2 из 3.

Руководство по эксплуатации


24


-

Регулировочным винтом установите имитатор шасси в крайнее верхнее положение. Ыождитесь
прекращения колебаний

отвесов и нажмите клавишу “F2” или «Ыалее».

йаг 3 из 3.

-

бстановите имитатор шасси в горизонт по его пузырьковому уровню. Ыождитесь прекращения
колебаний отвесов и нажмите клавишу “F2” или «Ыалее».

-

Ыля сохранения результатов калибровки и перехода в режим в
ыбора датчиков для калибровки
-

нажмите клавишу “F2” или «Ыалее»


Примечание

Ыля приборов комплектации 4.2.14͕ 4.2.16
2

калибровка задних ИБ осуществляется по методике указа
н0
ной для передних ИБ. При этом в меню калибровки следует выбирать пары датчиков зад
них ИБ. бст
а0
новка задних ИБ на имитатор шасси производится так же͕ как и для передних ИБ͕ т.е. левый задний ИБ
на месте правого переднего ИБ͕ а правый задний на месте левого переднего.



2.3.13. Меры безопасности

2.3.13.1. При работе с прибором необходимо
руководствоваться общими положениями техники
безопасности͕ распространяемыми на оборудование с питающим напряжением 220 вольт.

2.3.13.2. При установке прибора на месте эксплуатации и работе с ним͕ а также при калибровках н
е0
обходимо пользоваться специальной

сетевой розеткой с заземлением. Нулевая точка при наличие 3
-
х
фазного напряжения должна быть заземлена.

Работа без заземления запрещена!

2.3.13.3. Запрещается производить замену предохранителей͕ отсоединять и присоединять электр
и0
ческие цепи при включенном

в сеть кабеле питания.

2.3.13.4. При переноске и хранении кнопка включения питания должна находиться в выключенном
положении.

2.3.13.5. При подготовке к работе с прибором необходимо ознакомиться с настоящей инструкцией
по эксплуатации.

Руководство по эксплуатации


25




3. Техническое
обслуживание

3.1. Техническое обслуживание прибора сводится к соблюдению правил эксплуатацииǡ
храненияǡ эксплуатированияǡ изложенных в данном руководстве по эксплуатации и эк
с-
плуатационных документах на составные части ПК к устранению мелких неисправностей

и периодической калибровки прибора.

3.2. Периодичность калибровки прибора оговорена в разделе 2.

3.3. Перед проведением калибровки необходимо проверить внешнее состояние всех
элементов прибора и провести их чистку мягкой тряпкой.

Посадочные места ИБ и эл
ементов захватов допускается протирать мягкой тряпкойǡ
смоченной в бензине.

Соединители кабелей и прибора рекомендуется протирать спиртом.

3.4. Протирка прибора от грязи пыли проводится по мере необходимости.

Внимание! Загрязнение или повреждение посадочны
х поверхностей ИБ или захватов
может привести к недопустимой погрешности измерений.

3.5. Рекомендуется периодическая смазка направляющих натяжного винта и посадо
ч-
ной втулки захватов консистентной смазкой.

Руководство по эксплуатации


26




4. Текущий ремонт.

Текущий ремонт и сервисное обсл
уживание прибора проводится по просьбе заказчика
специальной службой изготовителя.

Предлагаются следующие виды сервисного обслуживанияǣ

пуско
-
наладочные работы (по желанию потребителя по специальному договору)ǡ
включающие в себя сборку прибора после трансп
ортировкиǡ калибровку прибораǡ пр
о-
верку горизонтальности площадки на соответствие требований « Инструкции по монт
а-
жу»ǡ демонстрационные работы с прибором с целью обучения потребителяǢ

гарантийное обслуживание в течение 24 месяцевǢ

пост гарантийное обслужив
ание по вызову потребителя или по дополнительному д
о-
говору.

Руководство по эксплуатации


27




5. Хранение.

5.1. При получении необходимо убедиться в соответствии комплекту его поставки.

Монтаж прибора осуществляется согласно инструкции по монтажуǡ входящей в ко
м-
плект поставки.

5.2. Прибо
р может храниться в отапливаемом или не отапливаемом помещении.

5.3. При хранении прибора в отапливаемом помещении должны соблюдаться следу
ю-
щие условияǣ температура воздуха от +5°С до+40°Сǡ относительная влажность воздуха до
70% при температуре 25°С. Допус
кается кратковременное повышение относительной
влажности воздуха до 80% .

5.4. При хранении прибора в не отапливаемом помещении должны соблюдаться сл
е-
дующие условияǣ

температура воздуха от
-
30°С до +30°Сǡ

относительная влажность воздуха до 80% при температ
уре 15°С.

Допускается кратковременное повышение относительной влажности до 98% .

5.5. Средний срок хранения прибора в отапливаемом помещении

5 летǡ в не отапл
и-
ваемом


0.5 года.

Руководство по эксплуатации


28




6. Транспортирование.

6.1. Транспортирование прибора должно осуществляться в

специальной таре в закр
ы-
том транспорте (закрытых железнодорожных вагонах ǡ закрытых кузовах автомобилей ǡ
трюмах ǡгерметизированных отсеках летательных аппаратов).

6.2. При транспортировании ящики с упакованными приборами должны быть жестко
закреплены к

средству транспортирования.

Необходимо выполнять правила обращения с грузомǡ согласно предусмотренным зн
а-
кам на ящике “ ОСТОРОЖНОǡ ХРУПКОЕ”ǡ ”ВЕРХ”ǡ “НЕ КАНТОВАТЬ”ǡ ”БОИТСЯ СЫРОСТИ”.

ПРИМЕЧАНИЕ. На небольшое расстояние допускается транспортировка прибора
без
тары в закрытом транспортеǡ при этом должны быть соблюдены меры для исключения
его повреждения.

6.3. Прибор должен транспортироваться при температуре среды от

40°С до+40°С и
относительной влажности до 95% при температуре 35°С.

Руководство по эксплуатации


29



Инструкция по монтажу

Д
ля модификации 4108ǡ 4214
N
, 4216, 5212, 5212
R

, 5214
N
, 5214
NR
, 5216, 5216
R
,
5214
N
+
PRRC
, 5214
NR
+
PRRC
, 5216+
PRRC
, 5216
R
+
PRRC
:


Первоначальный монтаж прибора осуществляется сервисной службой производителя
по отдельному договору или потребителем при обязатель
ном соблюдении требовании
производителя.

Работа прибора возможна на 4
-
х стоечном подъемнике или на ремонтной ямеǡ при
обязательном соблюдении требовании по горизонтальности.

Расположение стоек подъемникаǡ другого оборудованияǡ колонн помещения или др
у-
гих о
бъектов не должно препятствовать доступу к колесам и регулируемым узлам авт
о-
мобиля.


Разница уровня передних поворотных платформ и задних площадок не должна пр
е-
вышать размеровǡ указанных на рисунке.




Прибор устанавливается таким образомǡ чтобы монитор

ПК был виден операторуǡ н
а-
ходящемуся как у любого из колесǡ так и под автомобилем при его регулировке. Рекоме
н-
дуемое расположение прибора на рабочем месте приведено в приложениях 1.

Проверку и выставку разницы уровней опорных площадок колес автомобиля не
обх
о-
димо проводить перед началом работы прибора на новом рабочем местеǡ а также при п
е-
риодических перепроверках опорных площадокǡ периодичность которых определяет п
о-
требитель в зависимости от конструктивной нестабильности используемых площадок.

Проверка ра
зницы уровней площадок может проводиться сервисной службой прои
з-
водителя.

Компьютерная стойка поставляется в собранном состоянии. Рекомендуемое распол
о-
жение электронного блокаǡ принтераǡ монитора и других необходимых элементов прив
е-
дено в приложениях.

Изме
рительные блоки подсоединяются с помощью соединительных кабелей к эле
к-
тронному блокуǡ согласно меткам на задней части электронного блока.

Рекомендуется подключение монитораǡ принтераǡ и электронного блока осуществлять
с помощью разветвителя типа «Пилот» и

стабилизатора напряжения.

Руководство по эксплуатации


30



Приложение 1

Рекомендуемая схема рабочего места


-

модификации

4108, 4214N, 4216, 5212, 5212R , 5214N, 5214NR, 5216, 5216R, 5214N+PRRC,
5214NR+PRRC, 5216+PRRC, 5216R+PRRC






Руководство по эксплуатации


31



Приложение 2

Рекомендуемая схема расположения
элементов прибора






Руководство по эксплуатации


32



Приложение 3

Схемы установки стопора руля и упора тормоза


бстановка стопора руля



бстановка упора для тормоза


Руководство по эксплуатации


33




Приложение 4

Схема заземления



Ыля комплектаций компьютерная стойка серии «T» или «S»

1.

Закрепите один край (1) заземляющего провода к электронному блоку в место͕ обозначенное
значком

(«Земля»)

2.

Закрепите второй край заземляющего провода к винту (2)͕ приваренному к полке под электро
н0
ный блок

3.

Подключите вилку сетевого фильтра обязательн
о к розетке (3) с заземляющими контактами (тип
«евро»). Контакты должны быть подключены к контуру заземления (согласно действующему ГОСау).






Ыля комплектаций компьютерная стойка серии «
V
»

1.

Подключите системный блок (1) к сетевому фильтру (2)͕ распол
оженному внутри компьютерной
стойки

2.

Подключите вилку сетевого фильтра обязательно к розетке (3) с заземляющими контактами (тип
«евро»). Контакты должны быть подключены к контуру заземления (согласно действующему ГОСау).

Руководство по эксплуатации


34




Приложение 5.

Инструкция по уста
новке кронштейна для монитора




Ыля установки панели монитора необходимо выпо
л0
нить

следующие действия:


1.

Ыемонтировать фланец с кронштейна͕ вывернув ви
н0
ты
M
6
x
16.

2.

Закрепить фланец на задней части корпуса монитора͕

используя винты͕ входящие в комплект

монитора

3.

бстановить фланец вместе с монитором на кронштейн

4.

бстановить кабели на монитор и пропустить их внутри
стойки кронштейна

5.

Пропустить кабели монитора и мыши через отверстие
d

6.

Закрепить кронштейн на крышке тумбы͕ используя

саморезы

7.

Отр
егулировать угол наклона монитора с помощью
винтов
M
6
x
16 крепления фланца





КОД ОКП 457740











ПАСПОРТ



ТДТВ.421413.004
-
01
ПС




ПРИБОРЫ

ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ И РЕГУЛИРОВКИ

УГЛОВ УСТАНОВКИ КОЛЕС АВТОМОБИЛЕЙ

Техно Вектор









201
1


1


1. Общие
сведения.


Приборы для измерения и регулировки углов установки колес автомобилей Техно
Вектор, модификации 4108, 4214
N
, 4216, 5212, 5212
R

, 5214
N
, 5214
NR
, 5216, 5216
R
,
5214
N
+
PRRC
, 5214
NR
+
PRRC
, 5216+
PRRC
, 5216
R
+
PRRC
, 7202, 7204, 7206, 7208, 7212,
7214, 721
6, 7218, с компьютерной системой обработки и отображения результатов изм
е-
рения предназначен для контроля основных параметров положения осей колес любых
типов легковых автомобилей с диаметром обода от 12 до 24 дюймов.

Прибор предназначен для работы от одноф
азной сети переменного тока напряжен
и-
ем (220 ± 10%) В с частотой (50…60) Гц при температуре окружающей среды от 10° до
35°С, относительной влажности (80…85)% и атмосферном давлении (84…106) кПа
[(630…795)мм рт.ст.].

Климатическое исполнение прибора УХЛ 4.2

по ГОСТ 15150
-
69.

2. Основные технические характеристики.


2.1. Прибор должен быть работоспособен через 5 мин. после подачи на него пита
ю-
щего напряжения.

2.2. Параметры прибора представлены в таблице 2.1.


Табл. 2.1

Наименование параметра

Модификации
Техно Вектор

4108, 4214N, 4216

5212, 5212R , 5214N, 5214NR, 5216,
5216R, 5214N+PRRC,
5214NR+PRRC, 5216+PRRC,
5216R+PRRC


7202, 7204, 7206, 7208, 7212,
7214, 7216, 7218

Диапазон
измерений

Предел
допуска
е-
мой абс
о-
лютной
погрешн
о-
сти изм
е-
рений

Диапазон и
з-
мерений

Предел допу
с-
каемой абс
о-
лютной п
о-
грешности и
з-
мерений

Диапазон
измерений

Предел д
о-
пускаемой
абсолютной
погрешности
измерений

Измеряемые параметры

Углы развала п
е-
редних и задних к
о-
лес

±8°

±5


±8°

±3


±8°

±3


Углы схождения
передних и задних
колес

±5°

±
5‱

±5°

±3


±5°

±3


Угол поворота колес
автомобиля

±
11
°

±
10‱

±22°

±
10‱

±
4


±
10‱

Расчетные параметры вычисляемые с помощью ПМО

Угол продольного
наклона шкворня

±19°

±8


±19°

±8


±19°

±8


Угол поперечного
наклона шкворня

±19°

±8


±19°

±8


±19°

±8


Угол смещения п
е-
редней оси

±2,5°

±6


±2,5°

±3


±2,5°

±3


Угол смещения за
д-
ней оси

±2,5°

±5


±2,5°

±3


±2,5°

±3


Угол движения

±2,5°

±5


±2,5°

±3


±2,5°

±3


Угол отклонения
геометрической оси

±2,5°

±6


±2,5°

±3


±2,5°

±3


2


2.3. Потребляемая мощность
прибора не превышает 350 ВА.

2.4. Прибор допускает непрерывную работу в течение 48 часов при сохранении своих
технических характеристик.

2.5. Количество включений прибора не ограничивается.

2.6. Количество обслуживающего персонала прибора


1 человек.

2.7.

Время, необходимое для полной диагностики положения осей колес автомобиля


(7…10) мин.

3. Комплектность прибора.


Модификация



Наименование

Обозначение

Кол
-
во

Отм.

1. Аксессуары в базовой комплектации




1.1. Руководство по эксплуатации

ТДТВ.421413.004
-
01РЭ

1


1.2. Самоцентрирующийся колесный адаптер
(захват)

ТДТВ.301534.001
-
02

4


1.3. Стопор руля

ТДТВ.304274.001

1


1.4. Упор для тормоза

ТДТВ.304284.003

1


1.5. Поворотная платформа

ТДТВ.304281.002

2


1.6. Фотоприемник пульта
дистанционного
управления

ТДТВ.467851.003

1


1.7. Пульт дистанционного управления


1


2. Компьютерная стойка на выбор


серии
V
,
T
,
S




2.1. Компьютерная стойка серии
V




2.1.1. Тумбочка на колесах с встроенной кл
а-
виатурой быстрого доступа

ТДТВ.401263.100
-
04

1


2.1.2. Монитор


1


2.1.3. Электронный блок на базе ПК

ТДТ.401263.100
-
01

1


2.1.4. Манипулятор «мышь»


1


2.1.5. Клавиатура


1


2.1.6. Колонки звуковые отдельные или
встроенные в монитор


1


2.1.7. Блок питания/зарядки с
встроенным с
е-
тевым фильтром




2.1.7.1. Блок питания и зарядки с встроенным
сетевым фильтром на выбор

ТДТВ.401263.100
-
04

1


2.1.7.2. Блок питания с встроенным сетевым
фильтром

ТДТВ.401263.100
-
05

1


2.1.8. Принтер


1


2.2. Компьютерная стойка серии

Т




2.2.1. Тумбочка на колесах

ТДТВ.401263.100
-
05

1


2.2.2. Монитор


1


2.2.3. Электронный блок на базе ПК

ТДТВ.401263.100
-
01

1


2.2.4. Манипулятор «мышь»


1


2.2.5. Клавиатура


1


3


2.2.6. Колонки звуковые отдельные или
встроенные в монитор


1


2.2.7. Блок питания/зарядки с встроенным с
е-
тевым фильтром на выбор




2.2.7.1. Блок питания и зарядки с встроенным
сетевым фильтром

ТДТВ.401263.100
-
04

1


2.2.7.2. Блок питания с встроенным сетевым
фильтром

ТДТВ.401263.100
-
05

1


2.2.8. Принтер


1


2.3. Компьютерная стойка серии
S




2.3.1. Тумбочка на колесах комбинированная
с 4 выдвижными ящиками для инструмента

ТДТВ.401263.100
-
02

1


2.3.2. Монитор


1


2.3.3. Электронный блок на базе ПК

ТДТВ.401263.100
-
01

1


2.3.4. Манипулятор «мышь»


1


2.3.5. Клавиатура


1


2.3.6. Колонки звуковые отдельные или
встроенные в монитор


1


2.3.7. Блок питания/зарядки с встроенным с
е-
тевым фильтром на выбор




2.3.7.1. Блок питания и зарядки с встроенным
сетевым фильтром

ТДТВ.401263.100
-
04

1


2.3.7.2.
Блок питания с встроенным сетевым
фильтром

ТДТВ.401263.100
-
05

1


2.3.8. Принтер


1



Для модификации 4108, 4214
N
, 4216



Наименование

Обозначение

Кол
-
во

Отм.

3. Принадлежности специальные 4 серии




3.1. Стяжка боковая

ТДТВ.304312.001
-
01

2


3.2.
Стяжка калибровочная

ТДТВ.304312.001
-
03

1


3.3. Стяжка передняя

ТДТВ.304312.001
-
02

1


3.4. Имитатор шасси


комплект

ТДТВ.753211.001

1


3.5. Отвес калибровочный

ТДТВ.741244.001

2


3.6. Кабель соединительный ИБ

ТДТВ.685623.004

4


3.7. Уровень
калибровочный

ТДТВ.753211.002

1


3.8. Измерительные блоки на выбор




3.8.1. Измерительные блоки 4108

ТДТВ.401263.011

1


3.8.2. Измерительные блоки 4214
N

ТДТВ.401263.012

1


3.8.3. Измерительные блоки 4216

ТДТВ.401263.013

1




Для модификации 5212,
5212
R
, 5214
N
, 5214
NR
, 5216, 5216
R
, 5214
N
+
PRRC
,
5214
NR
+
PRRC
, 5216+
PRRC
, 5216
R
+
PRRC


4


Наименование

Обозначение

Кол
-
во

Отм.

4. Принадлежности специальные 5 серии




4.1. Имитатор шасси
-

комплект

ТДТВ.753211.002

1


4.2. Кабель соединительный ИБ

ТДТВ.685623.004

4


4.3. Уровень калибровочный

ТДТВ.753211.002

1


4.4. Измерительные блоки на выбор




4.4.1. Измерительные блоки 5212

ТДТВ.401263.014

1


4.4.2. Измерительные блоки 5212
R

ТДТВ.401263.015

1


4.4.3. Измерительные блоки 5214
N

ТДТВ.401263.016

1


4.4.4. Измерительные блоки 5214
NR

ТДТВ.401263.017

1


4.4.5. Измерительные блоки 5216

ТДТВ.401263.018

1


4.4.6. Измерительные блоки 5216
R

ТДТВ.401263.019

1


4.4.7. Измерительные блоки 5214
NPRRC

ТДТВ.401263.020

1


4.4.8. Измерительные

блоки 5214
NRPRRC

ТДТВ.401263.021

1


4.4.9. Измерительные блоки 5216
PRRC

ТДТВ.401263.022

1


4.4.10. Измерительные блоки 5216
RPRRC

ТДТВ.401263.023

1




Для модификации 7202, 7204, 7206, 7208, 7212, 7214, 7216, 7218



Наименование

Обозначение

Кол
-
во

Отм.

5. Корпус для видеокамер на выбор


тип
T
,
H
,
M
,
K

на выбор




5.1. Корпус видеокамер одноколонный (одност
о-
ечный)


тип Т

ТДТВ.304500.001

1


5.2. Корпус видеокамер двухколонный (двухст
о-
ечный)


тип Н

ТДТВ.304500.002

1


5.3. Корпус видеокамер
двухколонный (двухст
о-
ечный) для ямы


тип
M

ТДТВ.304500.003

1



5.4. Корпус видеокамер подвесной


тип К

ТДТВ.304500.004

1


6. Видеокамеры в зависимости от модификации




6.1. Видеокамера 1,3
Mpix
/12

ТДТВ.401263.024

От 2
до 4


6.2. Видеокамера 1,3
Mpix
/25

ТДТВ.401263.025

От 2
до 4


6.3. Видеокамера 1,3
Mpix
/16

ТДТВ.401263.026

От 2
до 4


7. Кабель соединительный для видеокамер

ТДТВ.685623.005

От 2
до 9


8. Адаптер


разветвитель сетевой


1


9. Измерительные мишени передние

ТДТВ 401263.051

2


10.
Измерительные мишени задние

ТДТВ 401263.052

2



Комплект поставки прибора может быть изменен в зависимости от требований зака
з-
чика, о чем делается соответствующая отметка в эксплуатационной документации.

5


4. Свидетельство о приемке.


Прибор измерительный д
ля проверки и регулировки углов установки колес автомобилей
ТХЕНО
-
ВЕКТОР,

модификация


заводской номер




соответствует техническим условиям
ТУ 4577
-
00
1
-
43551360
-
2009

и признан годным к эксплуатации.



Дата выпуска «…..»……………..20….г.


Представитель
ОТК ………………………………/…………………../


Руководитель предприятия ………………………/……………………/


Дата отгрузки «….»…………….20….г.



М.П.

6


5. Сведения о поверке.


Прибор измерительный для проверки и регулировки углов установки колес автомобилей
ТЕХНО
-
ВЕКТОР,

модификация


заводс
кой номер



изготовлен и принят в соответствии с обязательными требованиями государственных
стандартов, действующей технической документации и признан пригодным к эксплуат
а-
ции.








Дата поверки «_____» _______________20___г.




Поверитель:

_____________



Периодическая проверка прибора проведена в соответствии с методикой поверки
прибора измерительного для проверки и регулировки углов установки колес автомобилей
Техно Вектор.



Наименование органа,

проводившего поверку


_____________________


_____________________


_____________________


_____________________


_____________________


_________
____________


_____________________


_____________________






Фамилия поверителя

и оттиск клейма


_____________________


_____________________


_____________________


_____________________


_____________________


_____________________


_____________________


_____________________






Дата проведения

поверки


____________________


____________________


____________________


____________________


____________________


____________________


____________________


____________________



7

6. Свидетельство об упаковке.


Прибор измерительный для проверки и регулировки углов установки колес автомобилей
ТЕХНО
-
ВЕКТОР,

модификация


заводской номер



упакован

согласно требованиям технических условий ТДТ.421413.003
-
01ТУ.




Дата упаковки



Упаковку произвел



Прибор ТехноВектор



после упаковки принял




8



7. Движение изделия при эксплуатации.


Дата

установки

Где

установлено

Дата

снятия

Наработка

Причина

снятия

Подпись лица

проводившего

установку

(снятие)

с начала

эксплуатации

после

последн
е-
го

ремонта





























































































9


8. Гарантийные
обязательства


Производитель гарантирует соответствие прибора всем требованиям технических условий
на них при соблюдении потребителем условий эксплуатации, транспортирования и хранения в
течение гарантийного срока.

Гарантийный срок эксплуатации изделия, кр
оме отдельных компонентов, составляет 24 м
е-
сяца с момента отгрузки прибора потребителю.


На следующие компоненты изделия устанавливается специальная гарантия:

-

Клавиатура, мышь


6 месяцев.

-

Кабель соединительный ИБ


1 год.

-

Аккумулятор ИБ


1 год


Гарантийные обязательства на монитор, принтер, колонки звуковые устанавливаются пр
о-
изводителями данных изделий. В случае возникновения неисправности потребитель должен
обращаться по адресам сервисных пунктов соответствующего производителя, указанным в с
о-
пр
оводительной документации на эти изделия.

В случае возникновения неисправности системного блока требуется предоставление ор
и-
гинальной коробки или оригинального пакета с содержимым от материнской платы.


8.1. Условия предоставления гарантийного ремонта и/ил
и гарантийной замены частей
и узлов.


8.1.1. Повреждение произошло в эксплуатационных условиях, не противоречащих указа
н-
ным в паспорте изделия.

8.1.2. Соблюдение руководства по эксплуатации, обслуживания, подключения.

8.1.3. Применение при обслуживании и р
емонте оригинальных запасных частей и расхо
д-
ных материалов.

8.1.4. Невнесение изменений в конструкцию оборудования

8.1.5. Предоставление оригинала накладной на оборудование.

8.2. Условия проведения гарантийного ремонта.


8.2.1. Гарантийный ремонт проводитс
я в сервисном центре предприятия после поставки о
т-
казавших элементов прибора или, при взаимной договоренности, на месте установки, при этом
заказчик оплачивает командировочные расходы на выезд к нему специалиста.

8.2.2. Покупатель доставляет оборудование в

сервисный центр в соответствии с инстру
к-
циями о транспортировке и упаковке.

8.2.3. В случае признания дефекта гарантийным, его устранение техническим персоналом
предприятия производится бесплатно. Срок устранения гарантийного дефекта оговаривается
отдельн
о.

8.2.4. На время проведения гарантийного ремонта оборудование на замену не предоста
в-
ляется.

8.2.5. Гарантия не покрывает транспортные расходы по доставке оборудования в серви
с-
ный центр предприятия, а также командировочные расходы технического персонала п
редпр
и-
ятия для проведения гарантийного ремонта.

8.2.6. Замененные на основании гарантии детали становятся имуществом предприятия.

8.2.7. Гарантия на отремонтированное оборудование продолжается до конца гарантийного
срока, начиная с даты, указанной в оригин
але накладной или в соответствующем акте.

8.2.8. В случае проведения гарантийного ремонта в срок, превышающий пять (5) рабочих
дней, гарантия продлевается соразмерно сроку проведения ремонта.


10



8.3. В гарантийные обязательства предприятия не входят:


8.3.1. Устранение дефектов, вызванных:

-

естественным износом

-

механическим повреждением

-

нарушением правил эксплуатации и обслуживания

-

проведение ремонта лицами, не имеющими соответствующих полномочий от пре
д-
приятия.

8.3.2. Замена или ремонт комплектующих обо
рудования, на которые не распространяется
гарантия изготовителя.

8.3.3. Возмещение непосредственных или косвенных убытков, вызванных дефектным об
о-
рудованием.

8.3.4. Возмещение убытков, связанных с несовместимостью приобретенного оборудования
с транспортным
и средствами или с эксплуатационным объектом по каким
-
либо параметрам.


Предприятие или уполномоченное им лицо оставляет за собой право решения об отнес
е-
нии вида ремонта к гарантийному.


Разногласия, вызванные толкованием настоящих гарантийных условий, раз
решаются с
о-
гласно действующему законодательству РФ.


Адреса сервисных пунктов:


Наименование

организации

Адрес,

телефон

e
-
mail,

web

ООО ТЕХНОКАР

г.Тула, ул.Ликбеза, 39

8


4872


222
-
345, 8


4872


36
-
86
-
44

info
@
technocar
.
ru

http
://
www
.
technocar
.
ru

ООО
"ПромснабГАРО"

160026 г.Вологдаул.Преображенского, 28 оф.24

8172

25
-
28
-
08, 52
-
00
-
09

[email protected]

ООО "Технокомплекс"

394038, г.Воронеж, ул.Домостроителей д 17/63

(4732)

381
-
989, 279
-
449


ООО «Чистый город»

394006 г.Воронеж, ул.Свободы 75

(4732)727370,
(4732)205477

[email protected]

ИП Партина Н.А.

г.Екатеринбург, Завокзальная, 5 кор 2, оф 12

8 (343) 379
-
31
-
51; 370
-
11
-
59

[email protected]

http://www.oda.ur.ru

ООО "Шины Плюс"

426068, УР, г.Ижевск, ул.Автозаводская, 13
-
340

8

(3412)

20
-
27
-
94


ООО "ТЦДА" (ПБОЮЛ
Погодаев В.И.)

664040, Россия, г. Иркутск, ул. Розы Люксембург, 172

(3952)

44
-
59
-
74, 44
-
61
-
35, 44
-
57
-
35

[email protected]

http://www.tep.baikal.ru

ООО "ТехнороссТ"

420088, РФ, Татарстан, г.Казань,

ул.Академика Губкина, д.39/1 А

(843)

273
-
16
-
95, 273
-
27
-
96, 297
-
66
-
96


ООО "Гаро Систем"

650000, г.Кемерово, проспект Советский, 19А

(384

2)

36
-
18
-
18, 36
-
70
-
02, 36
-
70
-
04



http://www.garo
-
kem.ru/

ООО "Престиж авто"

г. Киров, ул. Производственная,27, оф. 17,

"ДОМ ТЕХНИКИ"

(8332)

56
-
84
-
00

[email protected]

ООО "Автопромснаб"

г. Краснодар, ул.Восточно
-
Кругликовская/Дачная 268

(861)

272
-
95
-
64, 270
-
95
-
64, 272
-
97
-
28

[email protected]

ООО "Митра Сервис"

660077, г.Красноярск, ул. Молокова, д.5 пом. 4

(3912)

775
-
404, 775
-
403

[email protected]
-
s.ru

http://www.mitra
-
s.ru

ЗАО "Сфера
-
Сервис"

121471, Москва, ул. Рябиновая, д.69, стр.5

(495)

6
-
444
-
202

[email protected]
-
service.ru

http://www.sfera
-
service.ru

ООО "ГРАНД АВТО"

603144, г.Нижний Новгород, ул.Корейская,

д.24, офис 14

(831)

431
-
09
-
09

grandauto
-
[email protected]

ООО "Авто
-
КИП"

603105 Н.Новгород ул. Свободы, 63

(8312)

739
-
222, 13
-
24
-
14


[email protected]


11


ООО "Автотехстандарт"

603105, г.Нижний Новгород, Полтавская ул., 35/2

(831)

413
-
59
-
07, 438
-
42
-
89, 438
-
43
-
21

[email protected]

http://www.ats.nnov.ru

ООО "Центр Шинор
е-
монтных Технологий"

630009, г. Новосибирск, а/я 217

(383)2660358,2662880


ООО "Сервис
-
Арсенал"

644076 г. Омск пр. Космический 109

(3812)

57
-
74
-
20, 57
-
74
-
19, 58
-
74
-
18

[email protected]

http://www.sivik.ru

ООО "
Реммастер"

г.Пермь, ул. Г.Хасана, 100

(342)

268
-
91
-
14, 219
-
59
-
35

[email protected]

http://www.remmaster.ru/

ООО "Автопартнер"

Россия, Рязань ул. Советской Армии 3
-
112

(4912) 25
-
33
-
38

[email protected]

ООО "ОЛИМП
-
АВТО"

г.Самара, ул. Республиканская,
106 (пересечение ул. Алма
-
Атинской и ул. Республиканской)

(846)

931
-
56
-
60

[email protected]

http://www.olimpavto.ru/

ООО "Техносервис"

443069 г.Самара,ул.Авроры, 106

(846)

268
-
10
-
86,268
-
42
-
42

[email protected]

http://www.tts.samara.ru/

ООО "Сервис
-
Индустрия
СПб"

194100, г.Санкт
-
Петербург, ул.Литовская д.16

(812)

295
-
12
-
81, 331
-
23
-
86


ООО "Легенда
-
Феникс"

214009 г. Смоленск, мрн. Южный д.4

(4812) 41
-
84
-
72, 41
-
85
-
75

legenda
-
[email protected]

ООО "РемАвтосервис
-
Центр"

Россия, 628400, г.С
ургут, Нефтеюганское шоссе, д.26

+7(3462)75
-
75
-
70, +7(9012)61
-
75
-
70

servisnaya
-
[email protected]

ООО "Техно
-
групп"

Россия, 628400, Тюменская обл., ХМАО
-
Югра, г. Сургут,

ул. Мелик
-
Карамова 20
-
78

+7(3462) 500
-
421, 50
-
12
-
80


ООО "Мастер
-
СНАБ"

170000, г.Т
верь, ул.Вагажанова, 6

(4822) 32
-
34
-
39, 35
-
54
-
29

[email protected]

http://www.master
-
snab.ru

ООО "Девона
-
Сервис"

450001, Республика Башкортостан,

г.Уфа, ул. Комсомольская,21/1

(347)

2777
-
800, 2777
-
863


http://www.devona.ru

ИП Дроздов Вадим Ан
а-
тольевич

г.Хабаровскул.Некрасова, 93

(4212)

25
-
44
-
52, 34
-
43
-
41, 41
-
04
-
79

[email protected]

http://www.promaster.biz

ООО "ОДАС"

428011, Чувашская республика, г.Чебоксары,

п.Восточный, 6

(8352)635
-
003

[email protected]

ИП Кошеленко ("СП
А-
ЭР")

454091, г.
Челябинск, ул. Орджоникидзе, 43

(3512)37
-
12
-
29

[email protected]

http://www.spair74.ru

GARAGENT
-
KONDOROS
KFT

István (
Иштван
)

1116 Budapest Kondorosiút 2/a

Mob.: +36/209
-
332
-
104, Tel.:+361
-
801
-
81
-
64, Fax:+361
-
205
-
37
-
23

[email protected]

"Автосервис
-
Центр"

Украина, г.Днепропетровск, пр
-
т Калинина, 17
-
г

(0562) 33
-
56
-
92, 33
-
56
-
91, +38
-
056
-
796
-
21
-
02

[email protected]

http://avtoservis.in.ua






Ȝорма
ȏарȍгисȚрироȊанныȝ
клиȍнȚоȊ
прȍȌосȚаȊляȍȚся
обноȊлȍний
программного
Ȍанныȝ
инȜормаȞии
обслțȎиȊаниȍ
моȎȍȚȍ
ȏарȍгисȚрироȊаȚь
слȍȌțющиȝ
ЗаполниȚȍ
оȚпраȊьȚȍ
Ǻțла
Еикбȍȏа
Ǻȍȝнокар
элȍкȚронной
поȟȚȍ
ЗаполниȚȍ
наȝоȌящийся
ȌисȚрибțȚиȊа
[email protected]
ЗаполниȚȍ
оȚпраȊьȚȍ
полțȟиȚь
ȌосȚțп
ȌополниȚȍльной
инȜормаȞии
располоȎȍнной
нȍобȝоȌимо
испольȏоȊаȚь
инȚȍрнȍȚ
ǵаимȍноȊаниȍ
проȌаȊȞа
оȚȟȍсȚȊо
поȟȚы
ǺǭǽǵǶ

Приложенные файлы

  • pdf 3780181
    Размер файла: 4 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий