Цанговый патрон KSZ-MB предназначен для работы с: — цанги DIN 6343 — прорезиненные цанги Rubberflex. Патрон устанавливается на станки с ЧПУ и специального назначения.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Via Duca D‘Aosta n.24
Great Britain
Taiwan
SMW-AUTOBLOK Spannsysteme GmbH
веc
oбoзначeниe
SMW-AUTOBLOK
"
"
SMW-AUTOBLOK
D-88074 Meckenbeuren
Fax: +49 (0) 7542 - 3886
SMW-AUTOBLOK
D-88074 Meckenbeuren
Fax: +49 (0) 7542 - 405 181
This certifi es the operator assigned by the operating
Mr. / Mrs.
hereby confi rms to have received the instruction manual
and to have read and understood the content, especially
SMW-AUTOBLOK
Продукт
Регулярное обслуживание и отметки об этом
дают право на гарантию и обеспечивают
работоспособность зажимного устройства!
обслуживается по
Инструкции
наработка часов
подпись
заметки
обслуживается по
Инструкции
наработка часов
подпись
заметки
обслуживается по
Инструкции
наработка часов
подпись
заметки
обслуживается по
Инструкции
наработка часов
подпись
заметки
SMW-AUTOBLOK
Продукт
обслуживается по
Инструкции
наработка часов
подпись
заметки
обслуживается по
Инструкции
наработка часов
подпись
заметки
обслуживается по
Инструкции
наработка часов
подпись
заметки
обслуживается по
Инструкции
наработка часов
подпись
заметки
Регулярное обслуживание и отметки об этом
дают право на гарантию и обеспечивают
работоспособность зажимного устройства!
SMW-AUTOBLOK
SMW-AUTOBLOK
ГАРАНТИЯ 12 МЕСЯЦЕВ
Продукт:
SMW-AUTOBLOK дает гарантию на данный продукт в течение 12 месяцев с момента его поставки в соответствии
с условиями контракта в следующих случаях:
Дефект не был известен покупателю на момент продажи.
Дефект не явился причиной рабочего износа.
Покупатель правильно использовал и своевременно обслуживал наш продукт в соответствии с данной
Инструкцией.
Не является быстроизнашивающейся деталью, как уплотнение, ролик или клапан.
Особенно части, соприкасающиеся с обрабатываемой деталью, как кулачки, локаторы, вставки, ролики и
торцевые поводки, гарантией не покрываются.
Использовались только оригинальные SMW-Autoblok запасные части, как уплотнения, ролики, клапаны,
кулачки, локаторы, вставки и торцевые поводки.
Разумеется соблюдалась периодичность обслуживания, предписанная Инструкцией. Покупатель должен
иметь соответствующую документацию для этих целей, где отражены все действия по обслуживанию и
имеются подписи ответственных лиц.
Просим учесть, что гарантийные обязательства утрачивают свою силу при несоблюдении названных выше
условий только в том случае, если дефект имел место уже в момент перехода риска, как правило, при передаче
изделия. Исключение составляет тот случай, когда клиент в момент перехода риска уже знал о наличии дефекта.
Цанговый патрон
SMW-AUTOBLOK
неисправность
способ устранения
биение детали
патрон не отрегулирован или загрязнен
отрегулируйте положение патрона с
помощью циферблатного индикатора;
затяните крепежные болты
повышенное осевое биение
детали
грязь на торцевой посадочной
плоскости шпинделя
снимите патрон, почистите, установите и
повторно отрегулируйте
отклонения размеров детали
при обработке
деталь искривлена при зажиме
снизьте усилие зажима, принимая во
внимание силу резания
следы зажима на детали
зажим точками или линиями
большая разница между диметрами
детали и цанги; по возможности
перешлифуйте проходное отверстие
низкое усилие зажима
непавильная цанга
установите нужную цангу
загрязнение
снимите патрон, почистите и проверьте на
наличие повреждений; смажьте детали и
соберите патрон
низкое рабочее давление в
гидростанции
проверьте давление на входе приводного
цилиндра; найдите возможную утечку
рабочей жидкости; увеличьте давление
неисправность приводного цилиндра
проверьте приводной цилиндр на
наличие утечки и повреждений; замените
уплотнения
деталь плохо зажата
неправильное подключение
зажим осуществляется толкательным
движением; приводная втулка идет
вперед, цанга остается в нейтральном
осевом положении (мертвая зона)
приводная втулка находится в
неправильном положении
убедитесь, что предохранительные болты
на месте и не повреждены
SMW-AUTOBLOK
30 - A4
036.117/1
036.092/0
036.110/2
036.094/0
036.118/0
036.118/1
088180
40 - A5
036.170/1
036.065/01
036.179/0
036.018/0
036.020/0
036.118/1
088179
40 - A6
036.171/1
036.065/01
036.179/0
036.018/0
036.020/0
036.118/1
088178
60 - A6
036.134/0
036.066/01
036.135/0
036.018/1
036.020/1
036.118/1
088177
60 - A8
036.172/1
036.066/01
036.135/0
036.018/1
036.020/1
036.118/1
088174
40 - Z140
036.314/1
036.065/01
036.179/0
036.018/0
036.020/0
036.118/1
088175
60 - Z170
036.175/1
036.066/01
036.135/0
036.018/1
036.020/1
036.118/1
088176
60 - Z220
036.182/1
036.066/01
036.135/0
036.018/1
036.020/1
036.118/1
30 - A4
ISO 4762 - M10x30
-
DIN 6325 - 5m6x10
ISO 8750 - 3x10
OBN 6627/4
088180
40 - A5
ISO 4762 - M10x30
ISO 4026 - M8x12
DIN 6325 - 5m6x10
ISO 8750 - 3x10
OBN 6627/4
088179
40 - A6
ISO 4762 - M12x30
ISO 4026 - M8x12
DIN 6325 - 5m6x10
ISO 8750 - 3x10
OBN 6627/4
088178
60 - A6
ISO 4762 - M12x30
ISO 4026 - M10x12
DIN 6325 - 5m6x10
ISO 8750 - 3x10
OBN 6627/4
088177
60 - A8
ISO 4762 - M16x35
ISO 4026 - M10x12
DIN 6325 - 5m6x10
ISO 8750 - 3x10
OBN 6627/4
088174
40 - Z140
ISO 4762 - M10x20
ISO 4026 - M8x12
DIN 6325 - 5m6x10
ISO 8750 - 3x10
OBN 6627/4
088175
60 - Z170
ISO 4762 - M12x30
ISO 4026 - M10x12
DIN 6325 - 5m6x10
ISO 8750 - 3x10
OBN 6627/4
088176
60 - Z220
ISO 4762 - M16x30
ISO 4026 - M10x12
DIN 6325 - 5m6x10
ISO 8750 - 3x10
OBN 6627/4
4
1
2
6
5
9
11
3
10
8
шпиндель станка с тяговой
трубой
переходник
размер К при тяге
в крайнем левом
положении
поз. 01
корпус
поз. 02
приводная втулка
поз. 03
байонетная крышка
поз. 04
кольцо с резьбой
поз. 05
предохранительный
(от проворота) болт
поз. 06
блок-винт
поз. 07
крепежный болт
поз. 08
установочный болт
поз. 09
цилиндрический штифт
поз. 10
штифт
поз. 11
подпружиненный штифт
SMW-AUTOBLOK
4
013112
5
013113
6
013114
7
013115
8
013116
9
013117
10
013118
11
013119
12
013120
13
013121
14
013122
15
013123
16
013124
Ø
17
013125
18
013126
19
013127
20
013128
21
013129
22
013130
23
013131
24
013132
25
013133
26
016434
27
013134
28
013135
29
013136
Ø
30
013137
31
013138
32
013139
33
013140
34
013141
35
013142
36
013143
37
013144
38
016435
39
013145
40
013146
41
013147
42
013148
Ø
43
013149
44
013150
45
013151
46
013152
47
013153
48
013154
49
013155
50
013156
51
013157
52
013158
53
013159
54
013160
55
013161
Ø
56
013162
57
013163
58
013164
59
013165
60
013166
Ø
20
013237
21
013238
22
013239
23
013240
24
013241
25
013242
26
013243
27
013244
28
013245
29
013246
30
013247
31
013248
32
013249
Ø
33
013250
34
013251
35
013252
36
013253
37
013254
38
013255
39
013256
40
013257
41
013258
42
013259
43
013260
44
013261
45
013262
Ø
46
013263
47
013264
48
013265
49
013266
50
013267
51
013268
52
013269
53
013270
54
013271
55
013272
56
013273
57
013274
58
013275
Ø
59
013276
60
013277
61
013278
62
013279
63
013280
64
013281
65
013282
66
013283
67
013284
68
013285
69
013286
70
013287
71
013288
Ø
72
013289
73
013290
74
013291
75
013292
76
013293
77
013294
78
013295
79
013296
80
013297
8
013167
9
013168
10
013169
11
013170
12
013171
13
013172
14
013173
15
013174
16
013175
17
013176
19
013177
22
013178
24
013179
27
013180
30
013181
32
013182
36
013183
41
019312
50
019592
7
013184
8
013185
9
013186
10
013187
11
013188
12
013189
13
013190
14
013191
15
013192
16
013193
17
019110
18
013194
20
013195
22
013196
25
013197
28
013198
30
013199
32
013200
35
019111
36
013201
40
017800
Ø
35-37
013203
37-39
013204
39-41
013205
41-43
013206
43-45
013207
45-47
013208
47-49
013209
49-51
013210
51-53
013211
53-55
013212
55-57
013213
57-59
013214
59-61
013215
Цанговый патрон
Цанги DIN 6343
Цанги для KSZ-MB 80
стальные цанги DIN 6343 серия 185 E
КРУГЛЫЕ*
ШЕСТИГРАННЫЕ**
КВАДРАТНЫЕ**
Цанги Rubberfl ex серии 52 (для необработанной поверхности)
КРУГЛЫЕ
стальные цанги DIN 6343 серия 193 E
КРУГЛЫЕ*
Цанги по запросу.
* концентричность по DIN 6343
** концентричность согласована
SMW-AUTOBLOK
40
KSZ-MB
60
KSZ-MB
80 - 193 E
088174
Z170
088175
Z220*
091209*
Z220
088176
A 05
088180
A 06
088179
088178
A 08
088177
091209*
40
KSZ-MB
60
KSZ-MB
80
0360810
0360720/0361792
0360121/0361360
0362082/0360135
0362081/0360134
3
012961
3.5
012962
4
012963
4.5
012964
5
012965
5.5
012966
6
012967
6.5
012968
7
012969
7.5
012970
8
012971
8.5
012972
9
012973
Ø
9.5
012974
10
012975
10.5
012976
11
012977
11.5
012978
12
012979
12.5
012980
13
012981
13.5
012982
14
012983
14.5
012984
15
012985
15.5
012986
Ø
16
012987
16.5
012988
17
012989
17.5
012990
18
012991
18.5
012992
19
012993
19.5
012994
20
012995
20.5
012996
21
012997
21.5
012998
22
012999
Ø
22.5
013000
23
013001
23.5
013002
24
013003
24.5
013004
25
013005
25.5
013006
26
013007
26.5
013008
27
013009
27.5
013010
28
013011
28.5
013012
Ø
29
013013
29.5
013014
30
013015
30.5
013016
31
013017
31.5
013018
32
013019
32.5
013020
33
013021
33.5
013022
34
013023
34.5
013024
35
013025
Ø
35.5
013026
36
013027
36.5
013028
37
013029
37.5
013030
38
013031
38.5
013032
39
013033
39.5
013034
40
013035
40.5
013036
41
013037
41.5
013038
Ø
42
013039
6
013040
7
013041
8
013042
9
013043
10
013044
11
013045
12
013046
13
013047
14
013048
15
013049
16
013050
17
013051
19
013052
20
016428
21
016429
22
013053
24
013054
26
016430
27
013055
28
016431
30
013056
31
016432
32
013057
36
013058
6
013059
7
013060
8
013061
9
013062
10
013063
11
013064
12
013065
13
013066
14
013067
15
013068
16
013069
18
013070
20
013071
22
013072
25
013073
28
013074
Ø
7-9
013076
9-11
013077
11-13
013078
13-15
013079
15-17
013080
17-19
013081
19-21
013082
21-23
013093
23-25
013083
25-27
013084
27-29
013085
29-31
013086
31-33
013087
Ø
33-35
013088
35-37
013089
37-39
013090
39-41
013091
41-43
013092
Цанговый патрон
Обзор заказа
pазмер
крепления
центр.поясок
стандартный
центр.поясок
увеличенный
Комплект поставки:
патрон с крепежными болтами
pазмер
принадлежности
адаптор
переходник
цанги (включает
приводную втулку
и байонетную
крышку)
KSZ-MB размер от 40
KSZ-MB размер от 60
KSZ-MB размер от 80
KSZ-MB размер от 80
* Внимание:
KSZ-MB 80-193E (ид.№091209) со стандартным центрирующим пояском имеет посадочный диаметр 220 мм и внутренний конус А8
стальные цанги DIN 6343 серия 173Е
КРУГЛЫЕ*
Цанги Rubberfl ex серии 36 (для необработанной поверхности)
КРУГЛЫЕ
ШЕСТИГРАННЫЕ**
КВАДРАТНЫЕ**
* концентричность по DIN 6343
** концентричность согласована
SMW-AUTOBLOK
Тщательное и регулярное (не реже одного раза в квартал)
обслуживание увеличивает срок службы SMW-Autoblok
патрона. Пожалуйста следуйте следующим рекомендациям:
Чаще чистите патрон, особенно при смене цанг.
Убедитесь, что посадочное место цанги свободно от грязи и
стружки - они отрицательно влияют на точность обработки.
Не применяйте агрессивных жидкостей для чистки
шпинделя и цангового патрона. Это приводит к разрушению
уплотнителей патрона и резиновых вставок цанг.
Избегайте чистку сжатым воздухом.
При разборке обратите внимания на сколы и повреждения
частей патрона. При необходимости - замените.
После аварии необходим тщательный осмотр всех частей.
Перечень запчастей на стр.14.
заменяйте поврежденные части только на оригинальные.
В противном случае теряется гарантия. В этом случае
рекомендуем отправить патрон производителю.
Хратите цанговый патрон в чистом виде и оберегайте
от грязи и иных воздействий. Покройте его слегка
антикоррозийным спреем. Для хранения найдите сухое
место.
Для сохранения точной работы патрона на длительный
период необходимо снять и полностью разобрать и
почистить патрон. Проверьте все части на наличие
сколов и повреждений. При обратной сборке смажьте
части патрона.
SMW-AUTOBLOK
Установка
Проверка биения
Необходимо отрегулировать зажимное устройство для
достижения наименьшего биения.
Для этого ослабьте болты крепления патрона на передний
конец шпинделя.
Измерьте биение по конусу приводной втулки
циферблатным индикатором.
После регулировки не забудте затянуть крепежные болты
с нужным моментом.
Концентричность цанг по DIN 6343.
Тщательно очистите посадочное место цанги от
грязи и стружки, особенно после повреждения цанги.
Применяйте только неповрежденную, чистую и
слегка смазанную цангу. Перед
работой убедитесь, что блок-винт байонетной
крышки завернут и последняя надежно закреплена!
Не включайте патрон без байонетной крышки. Это
может повредить предохратительный (от проворота)
болт.
Замена цанг
поверните блок-винт байонетной крышки на 180°
поверните крышку на 60°
выньте цангу
очистите посадочное место и слегка смажьте
вставьте цангу
установите байонетную крышку и убедитесь в ее
зацеплении
закрутите блок-винт
Работа
SMW-AUTOBLOK
1
3
4
M [Nm]
F [kN]
M
M6
10
12
14
16
M8
16
24
28
40
M10
26
45
45
77
M12
38
77
65
135
M14
52
125
90
215
M16
72
190
123
330
Перед установкой:
Проверьте:
Макс. приводное усилие цилиндра
не превышает аналогичное у патрона! При
необходимости уменьшите приводное давление и
контролируйте его!
Проверьте:
Все соединения и адапторы должны
быть расчитаны на длительную работу!
Патрон с вращающейся кольцевой гайкой:
Все части вращающейся корльцевой гайки
изготовлены из специальной стали! Применяя
кольцевые гайки со специальной резьбой
используйте SMW-Autoblok заготовки. Хорошо
зафиксируйте винтом стопорное кольцо от
выпадания. Всегда используйте специальный SMW-
Autoblok ключ (входит в комплект).
разберите патрон
Соблюдайте нужный зажимной момент!
установите приводную втулку с переходником на
тяговую трубу
закрутите предохранительные винты
задвиньте тяговую трубу
установите переходник тяги на приводную
втулку (с клеем для резьбы)
подайте тягу вперед
установите корпус патрона на передний конец
шпинделя; проверьте биение (см.стр.10) и при
необходимости отрегулируйте.
вставьте цангу
установите байонетную крышку и поверните ее
на 60° до полного закрытия
поверните блок-винт крышки
Патрон готов к работе
размер
класс 8.8
класс 12.9
Не включайте патрон без байонетной крышки. Это
может повредить предохранительный (от проворота)
болт.
SMW-AUTOBLOK
Общие положения
Эта инструкция должна быть внимательно прочитана
пользователем и неукоснительно соблюдаться.
Особенно важны параграфы „Общие указания по технике
безопасности“ и „Обслуживание“. Инструкция касается
только цангового патрона KSZ-MB. Инструкция предполагает
технические изменения, улучшающие качество патрона.
Если не следовать инструкции, то можно лишиться гарантии
SMW-Autoblok.
Не используйте патрон не по назначению! Соблюдайте
инструкции по технике безопасности! Эксплуатировать
патрон разрешено только обученному персоналу!
Описание патрона
Цанговый патрон KSZ-MB предназначен для работы с:
- прорезиненные цанги Rubberflex
Патрон устанавливается на станки с ЧПУ и специального
назначения.
Толкательное рабочее усилие передается гидроцилиндром
через тяговую трубу на приводную втулку патрона и таким
образом может работать полностью в автоматическом
режиме.
Тяговая труба воздействует на приводную втулку с
внутренним конусом в осевом направлении вперед. Это
заставляет цангу сжиматься.
Не зажимайте патрон без детали сооветсвующего
диаметра. Это приводит к повреждению цанги. Она
теряет точность и может сломаться!
шпиндель станка
переходник тяги
корпус
цанга
байонетная крышка
приводная втулка
адаптор с резьбой
тяговая труба
Конструкция
SMW-AUTOBLOK
A1
Цанговый патрон
Основные размеры и технические характеристики
Внимание:
Положение патрона „разжим“ (крайнее левое) с упором на приводном цилиндре.
Не включайте патрон без передней байонетной крышки!
Извлеките штифт 3 мм. вращающейся гайки для прямого соединения на резьбу Т.
Возможны изменения.
Для более полной информации запросите чертеж для покупателя.
SMW-AUTOBLOK тип
тип крепления
прямая посадка
на короткий конус
макс
резьба / глубина
приводной втулки
макс. частота вращения
макс. приводное усилие
макс. усилие зажима
вес без цанги
частота вращения
SMW-AUTOBLOK
Цанговый патрон
Применение / выгода для покупателя
Эффективная обработка на прутковых автоматах
с автоматической подачей.
Меньше деформациии тонкостенных деталей
Быстрая смена цанг благодаря крышке с
байонетным креплением.
Для высоких скоростей обработки.
Возможность зажима / разжима без остановки
шпинделя.
Цементированные и шлифованные части патрона
гарантируют его долговечность
Финишная обработка деталей за одну установку
обеспечивает высокую концентричность.
Прямая посадка на шпиндель обеспечивает
высокую концентричность.
Высокая повторяемость благодаря минимальному
количеству деталей.
Высокая точность осевого позиционирования
благодаря толкательной системе зажима цанги.
Продуктивность
Быстрая и несложная установка на все виды
токарных станков. (альтернатива 3-х кулачковому
патрону)
Круглые, квадратные и шестигранные прутки
зажимаются простой сменой цанг.
Эффективная цена благодаря использованию
стандартных цанг DIN 6343, а также цанг
Возможны по запросу цанги повышенной
концентричности для специальных профилей,
вулканизированные, с покрытием или
шлифованные в размер.
пруток Ø 3 - 80 мм
Цанги DIN 6343
SMW-AUTOBLOK
При возникновении сомнений или вопросов
обращайтесь в компанию
SMW-AUTOBLOK
или ее
11. Обслуживание
Обслуживание патрона должно быть регулярным. Проверьте
его состояние измерением статического усилия зажима.
Заменяйте изношенные детали только на оригинальные
SMW-Autoblok запчасти.
Обслуживание патрона производите только при
остановленном шпинделе станка.
10. Остаточные риски
Система станок-механизированный патрон-
обрабатываемая деталь очень зависят от характеристик
последней (формы, веса, дисбаланса, материала и т.д.),
что порождает остаточные риски. Они должны учитываться
оператором и снижаться соответствующими мерами.
9. Приводной цилиндр
Приведение в действие механизированного патрона
должно осуществляться только подходящим и безопасным
цилиндром. При установке механизированного патрона
на станок с уже имеющимся приводным цилиндром
убедитесь, что его тяговое усилие не превышает
допустимого для патрона. При необходимости уменьшите
его. Соединительные и переходные детали должны быть
рассчитаны на постоянную нагрузку. Перед использованием
патрона отрегулируйте и проверьте положение
бесконтактных выключателей контроля хода поршня.
8. Цанги
Всегда используйте оригинальные SMW-Autoblok цанги.
Цанги других производителей могут привести к аварии или
поломке патрона. В этом случае теряется гарантия!
7. Макс. частота вращения
Макс. частота вращения шпинделя возможна только при
максимальном усилии зажима со стандартной круглой
цангой. В специальных случаях усилие зажима и макс.
частота вращения должны быть расчитаны в соответствии
с VDI 3106, но не превышать максимально допустимого
значения.
Все теоретические расчеты должны быть дважды проверены
динамическим измерителем. Рекомендуем использовать
калиброванный Измеритель усилия зажима GFT-X.
6. Технические особенности
Максимальное значение приводного усилия и частоты
вращения выгравированы на корпусе патрона. Они
не должны превышаться. Там же указано суммарное
статическое зажимное усилие при максимальном приводном
(тяговом) усилии.
5. Требования безопасности к станку
Вращение шпинделя допускается только при подаче
рабочего давления в приводной цилиндр и деталь
надежно зажата.
Разжим кулачков допускается только при остановке
шпинделя.
При падении давления в зажимном гидравлическом
контуре шпиндель должен остановиться с надежно
зажатой в кулачках деталью.
После отключения и повторного подключения напряжения
патрон не должен изменить своего состояния.
В процессе обработки патрон с зажатой в нем деталью
должен быть огражден защитным кожухом.
Доступ в рабочую зону возможен только при
остановленном шпинделе.
Обслуживание и подключение механизированного
патрона допускается только при остановленном
шпинделе.
2. Требования к персоналу
Патроны SMW-Autoblok должны устанавливаться,
эксплуатироваться и обслуживаться квалифицированным,
регулярно обучаемым персоналом.
1. Правильное использование
Патроны SMW-Autoblok работают безопасно и без
причинения вреда, если они используются по назначению,
то есть для зажима деталей на токарных станках. Любое
другое их применение не безопасно.
12. Защита окружающей среды
Опасность при неправильной транспортировке!
неправильная транспортировка опасных материалов,
особенно их утилизация могут привести к загрязнению
окружающей среды.
Всегда следуйте представленной ниже инструкции.
Если вредные вещества привели к загрязнению окружающей
среды незамедлительно примите соответствующие меры
или сообщите об этом местной администрации.
Возможные загрязнители это: масло или консистентная
смазка. Избегайте их попадание в окружающую среду.
Эти отходы должны утилизироваться специальными
организациями. Для качественного функционирования
применяйте только оригинальные
SMW-AUTOBLOK
смазки.
4. Транспортировка
Пользуйтесь подходящими устройствами при подъеме
грузов свыше 16 кг!
3. Внешний осмотр
Перед эксплуатацией осмотрите патрон на предмет наличия
видимых неисправностей!
SMW-AUTOBLOK
Eckhard Maurer
Ответственные за документацию:
SMW-AUTOBLOK
Deutschland / Германия
Главный конструктор
Описание изделия:
Область применения:
Заявление о внедрении
для узлов готового оборудования в соответствии
с директивой машиностроения 2006/42/ЕС
дата:
разработан для установки на готовое оборудование. Он не должен эксплуатироваться пока оборудование
в целом, в которое он внедрен в качестве узла, не будет признано соответствующим условиям директивы
машиностроения Евросоюза 2006/42/ЕС приложение II, B.
Применяемые нормативы:
установка на станок
Производитель:
настоящим заявляю, что указанный продукт:
Следующие основные требования
Приложения 1 2006/42/ЕС включают:
Необходимая техническая документация разработана в соответствии с Приложением VII раздел В. Она
может предоставляться в электронном виде по запросу государственных органов.
место:
Meckenbeuren (Германия)
Президент
анговый патрон
SMW-AUTOBLOK
ИНСТРУКЦИЯ
цанговый патрон
Спасибо за приобретение оригинального SMW-Autblok
патрона тип KSZ-MB
Инструкция
содержит информацию по установке,
эксплуатации и обслуживанию зажимногот устройства
KSZ-MB
SMW-AUTOBLOK
оставляет за собой право на
внесение
изменений без уведомления
Инструкция является частью зажимного устройства
и
должна передаваться новому владельцу в случае продажи.
Инструкция не должна
полностью или частично
копироваться
без нашего письменного разрешения.
Содержание
Заявление о внедрении
Общие указания по технике безопасности
Технические характеристики
Принцип pаботы
Установка
Работа
Обслуживание
Принадлежности
Устранение неисправностей
Гарантия 12 месяцев
Отметки об обслуживании
Подтверждение получения Инструкции
Пожалуйста, внимательно прочитайте данную
инструкцию перед установкой и эксплуатацией
и неукоснительно следуйте ее предписаниям.
Особое внимание обратите на абзацы,
помеченные знаком:
Опасность для жизни или здоровья при
несоблюдении Инструкции.
Опасность повреждения зажимного
устройства, станка или детали.
ОРИГИНАЛА
Pусский

Приложенные файлы

  • pdf 3775877
    Размер файла: 2 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий