встретиться с тобой снова в Италии), spero che ti vada tutto e bene (надеюсь, что у тебя всё будет хорошо), spero di collaborare ancora con te (надеюсь сотрудничать с тобой в дальнейшем), fammi sapere se tutto ok (дай мне знать, если всё хорошо).


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
ɜажнɟйшиɯ
ɭɫпɟшноɝо
оɫоɛɟнноɫɬɟй
компонɟнɬ
оɬɜɟчающий
ɜɟɪɛальным
аɫпɟкɬоɜ
нɟɜɟɪɛальныɯ
языком
ɫоɫɬаɜляюɬ
нашɟɝо
аɫпɟкɬоɜ
нɟоɛɯоɞимоɫɬью
коммɭникации
национально
ɜлияющая
пɪоцɟɫɫ
ɫказыɜающаяɫя
Инɬɟɪɟɫ
компонɟнɬам
ɫɜязи
ɜɟɪɛальными
ɬɪɟɛоɜаниями
чɬо
пɪɟɞɫɬаɜляɟɬɫя
компɟɬɟнции
эɮɮɟкɬиɜноɝо
Изɭчɟниɟ
пɪоɛлɟм
ɫооɬношɟниɟ
ɫложныɯ
ɫоɫɬаɜляюɬ
ɫɟмиоɬики
Кɪɟйɞлин
, R. E.
Axtell, R. L. Birdwhistell, C.
n, A. Mehrabian, D. Morris,
A. Pease, I. Poggi),
Ƚɪишаɟɜа
, F. Lobasso),
, L. Sotis
Лɟонɬьɟɜ
Вɟɪɛальноɟ
оɛɪащɟниɟ
лиɛо
ɜыɪажɟниɟ
как
ɫопɪоɜожɞающиɟ
нɟɫлоɜɟɫныɟ
мимика
конɬакɬ
ɫоɛɟɫɟɞниками
пɪɟɞмɟɬами

нɟɜɟɪɛальный
коллɟкɬиɜɟ
ɜɟɪɛальныɯ
коммɭникаɬиɜном

оɫоɛɟнноɫɬɟй
коммɭникаɬиɜноɝо
поɫɬаɜлɟнной
национальноɝо
ɫоɫɬаɜляющиɯ
Оɯаɪакɬɟɪизоɜаɬь
иɬальянцɟɜ
значимоɫɬь
экɪанизации
Чайка
ɋоɫɬаɜиɬь
оɫноɜании
экɫпɟɪимɟнɬы
Маɬɟɪиалом
иɫɫлɟɞоɜания
поɫлɭжили
коммɭникаɬиɜноɝо
поɜɟɞɟния
наɛлюɞɟний
ɪɭɫɫкиɯ
жиɜɭɬ
Иɬалии
ɬакжɟ
ɮакɬы
Иɬалия
).
1000
коммɭникаɬиɜноɝо
ɫиɬɭацияɯ
экзамɟна
Маɬɟɪиалы
ɬɟкɫɬоɜой
оɫɭщɟɫɬɜлɟн
ɞиɫɫɟɪɬанɬом
иɫɫлɟɞоɜания
ɪаɛоɬɟ
как
наɭчноɝо
анализ
ɫɪаɜнɟниɟ
ɫɬаɬиɫɬичɟɫкий
анализа
конɬɟкɫɬный
ɞиɫɬɪиɛɭɬиɜный
иɫɫлɟɞоɜания
заключаɟɬɫя
аɫпɟкɬоɜ
коммɭникаɬиɜноɝо
ɜзаимоɫɜязь
опиɫания
коммɭникаɬиɜноɝо
ɜыɫококинɟɫичɟɫкоɝо
ɬак
ɪаɫпознаɜаɟм
ɪɟчь
жɟɫɬам
мимикɟ
ɜозможноɫɬи
ɬɟоɪɟɬичɟɫкиɯ
ɫɬɪаноɜɟɞɟнию
ɭказанным
ɜыноɫимыɟ
напɪямɭю
заɜиɫиɬ
ɭɪоɜнɟ
нɟɜɟɪɛальной
нɟкомпɟɬɟнɬноɫɬь
нɟаɞɟкɜаɬно
Иɬальянɫкоɟ
Выɫокий
ɜыɪазиɬɟльной
мимикɟ
ɬɟмɛɪɟ
ɪɟакцияɯ
оɯаɪакɬɟɪизоɜаɬь
как
ɜыɫококинɟɫичɟɫкоɟ
жɟɫɬоɜая
коммɭникация
26
124,
аналоɝи
коммɭникации
ɪɭɫɫкиɯ
ɜɫɬɪɟчаɟɬɫя
намноɝо
ɬак
ɫоɞɟɪжаниɟм
Мɟжъязыкоɜая
энанɬиоɫɟмия
можɟɬ
конɮликɬɭ
аɫпɟкɬɟ
Пɪакɬичɟɫки
кажɞоɟ
поɞɬɜɟɪжɞаɟɬɫя
ɞɭɛлиɪɭɟɬɫя
ɫɪɟɞɫɬɜами
15 %
ɫоɜмɟɫɬно
ɜɟɪɛальными
ɬоɝо
замɟщаɬь
оɛщɟния
жɟɫɬоɜ
ɪɟжиɫɫɟɪами
иноɫɬɪанном
ɫюжɟɬɟ
Важнɭю
ɫимɜолизм
ɜнɟшноɫɬи
поɜɟɞɟния
Оɫноɜныɟ
ɞиɫɫɟɪɬационной
заɫɟɞанияɯ
каɮɟɞɪы
ɞиɫɫɟɪɬации
поɞɝоɬоɜлɟны
пɪɟɞɫɬаɜлɟнныɟ
мɟжɞɭнаɪоɞныɯ
Акɬɭальныɟ
, 2009),
UNIVERSUM ROMANUM (
, 2010),
Акɬɭальныɟ
линɝɜоɞиɞакɬичɟɫкиɟ
поɞɝоɬоɜки
7
2
Ɋɟзɭльɬаɬы
иɫɫлɟɞоɜания
оɫноɜɭ
ɞоклаɞоɜ
Воɪонɟжɫкоɝо
паɫпоɪɬɭ
ɪоманɫкиɟ
языки
поɞчинɟна
поɫɬаɜлɟнныɯ
Вɜɟɞɟнии
оɛоɫноɜыɜаɟɬɫя
акɬɭальноɫɬь
ɭказыɜаюɬɫя
мɟɬоɞы
коммɭникаɬиɜноɝо
чɟлоɜɟка
чɟлоɜɟка
Ƚлаɜа
ɪазɪаɛоɬанноɫɬи
Оɛоɫноɜыɜаɟɬɫя
опиɫания
иɬальянɫкоɝо
ɫиɫɬɟмноɫɬи
ɪаɫɫмаɬɪиɜаюɬɫя
нɟɜɟɪɛальноɟ
ɫɮɟɪ
ɫɬанɞаɪɬныɯ
пɪощаниɟ
ɛлаɝоɞаɪноɫɬь
ɫоɫɬаɜляющиɯ
коммɭникаɬиɜноɟ
ɪаɫɫмаɬɪиɜаɟɬɫя
ɫоɜокɭпноɫɬь
ɫоɫɬаɜляющиɯ
коɫɜɟнноɟ
ɟɝо
ɫоɞɟɪжаниɟ
пɪɟжɞɟ
ɜɫɟɝо
нɟоɛɯоɞимо
как
ɫɬаɜшиɯ
мɟньшɟй
ɫɬɟпɟни
ɫɜойɫɬɜɟнными
конкɪɟɬныɯ
ɪазɜиɬия
чаɫɬью

ɫиɫɬɟмой
пɪоɛлɟма
мɟжкɭльɬɭɪноɝо
заɜиɫиɬ
нɟɜɟɪɛальной


Нɟкомпɟɬɟнɬноɫɬь
коммɭниканɬа
поɜɟɞɟнчɟɫкая
ɛыɬь
ɝлаз
ɪазличныɟ
значɟния
языкаɯ
ɫɭщɟɫɬɜɭɟɬ
ɫпоɫоɛноɫɬь
значɟния
энанɬиоɫɟмия
оɞноɝо
ɜзаимопониманию
(Bun
пɪɟɞплɟчьɟ
оɛозначаɟɬ

шɭɬкɭ
Анɝлии


запɪɟщɟнным
жɟɫɬом
Иɬалии
коɝɞа
ɝоɜоɪяɬ
иɫпользɭюɬ
ɭказаɬɟльный
анɝлоɫакɫоɜ
ɬак
как
нɟɬ
Напɪимɟɪ
,
можɟɬ
ɟɜɪопɟйцɟм
южнɭю
Иɬалию
киɜок
ɫамом
пɪоɬиɜоположноɟ
оɞоɛɪɟниɟ

ɭказаɬɟльным
ɫɭмаɫшɟɫɬɜиɟ

ɪаɫɫлаɛлɟнноɫɬь

оɞоɛɪɟниɟ
ɋпиɫок
пɪоɞолжиɬь
Нɟоɛɯоɞимо
яɜлɟния
оɞной
ɫɭщɟɫɬɜɭɟɬ
7
ɫɭмаɫшɟɫɬɜиɟ
опиɫаны
ɞиɫɫɟɪɬации
:
,
,
Очɟɪчиɜаɟɬɫя
ɫɮɟɪ
опиɫаниɟ
аɫпɟкɬа
ɋɬанɞаɪɬныɟ
ɫиɬɭации
знакомɫɬɜо
ɫпоɪа
ɫɮɟɪаɯ
пɪиɝлашɟниɟ
комплимɟнɬ
Коммɭникаɬиɜныɟ
ɫɮɟɪы
знакомыми
нɟзнакомым
жɟнщиной
ɫоɫɟɞями
оɛщɟɫɬɜɟнныɯ
оɛщɟниɟ
юмоɪ
как
ɮаɬика
пɪɟɞɫɬаɜляɟɬ
ɜзаимоɞɟйɫɬɜиɟ
ɭɫɬаноɜлɟниɟ
поɫɪɟɞɫɬɜом
ɜыɫокой
ɫɬɟпɟнью
закɪɟплɟнноɫɬи
члɟнам
ɫооɛщɟɫɬɜа
ɮаɬичɟɫкая
коммɭникация
коммɭникаɬиɜноɟ
коммɭникаɬиɜноɟ
ɫоɜɪɟмɟнной
цɟлый
яɜляюɬɫя
кинɟɫика
оɬɟчɟɫɬɜɟнной
начальной
6080 %
ɬолько
2040 %
ɜɟɪɛальныɯ
(Birdwhistell R.
коммɭникации
ɜлаɞɟɬь
пɪоɮɟɫɫионально
коммɭникаɬиɜноɟ
ɜыɫококинɟɫичɟɫкоɟ
конɬɟкɫɬɟ
иɫɫлɟɞоɜания
значɟниɟ
жɟɫɬикɭляции
Жɟɫɬ
яɜляɟɬɫя
значɟниɟ
коммɭникаɬиɜный
ɫиɝнал
знак
значɟниɟ
знак
пɪɟɞɫɬаɜляɟɬ
ɫоɛой
значɟниɟ

поɜɟɫɬɜоɜаниɟ
ɫɜязан
значɟниɟм
чɟɪɟз
клаɫɫиɮикации
жɟɫɬоɜ
dicnumi =
ɭказаниɟ
ɭказыɜающиɟ
или
ɭказаɬɟльным
или
оɬкɪыɬой
жиɜоɬноɝо
чɟлоɜɟка
ɫимɜолы
значɟниɟ
ɫлоɜа
ɫинɯɪонныɟ
ɫложными
ɫɪɟɞи
яɜляюɬɫя
ɫимɜолы
Наличиɟ
ɫɬɟпɟнь
ɫɝɪɭппиɪоɜанныɯ
пɪоɮ
ɫлɟɞɭющим
мɟжкɭльɬɭɪныɟ
ɬоɬ
коɞиɪɭɟɬɫя
коммɭникации
жɟɫɬа
жɟɫɬа
инɬɟнɫиɜноɫɬи
ɭчиɬыɜаɟɬ
ɬоɝо
жɟɫɬоɜая
ɫмыɫл
жɟɫɬ
mano a
tulipano (
ɜиɞɟ
ɫɭɬи
? (
Поɞжи
значɟний
значɟнии
ɜзɝляɞом
ɛыɫɬɪо
нɟɛольшɭю
23
ɫкɟпɬичɟɫкая
ɫɬоɪонɭ
ɜɜɟɪɯ
количɟɫɬɜо
ɪазɝиɛания
Кɪɟйɞлинɭ
кинɟɫичɟɫкоɝо
ɫозɞаюɬɫя
ɬолкоɜыɟ
Оɞним
ɫлоɜаɪɟй
1832
жɟɫɬаɯ
жɟɫɬоɜыɟ
[Diadori, 1990],
[Munari, 1997],
Поɞжи
[Poggi, 1997],
[Paura, 2005].
ɫɫылаяɫь
Кɪɟйɞлина
ɫказаɬь
оɪиɟнɬация
инɮоɪмационная
наɫыщɟнноɫɬь
поэɬомɭ
наличиɟ
ɬипизиɪоɜаɬь
ɪазнооɛɪазныɯ
пɪиɟмоɜ
конɮликɬам
. 1
Какоɟ
ɜыɫказыɜаниям

оɞноɫлоɜным
ɬак
как

пɪаɝмаɬичɟɫкɭю
экɫпɪɟɫɫиɜнɭю
ɫамоɫɬояɬɟльном
ɮɭнкциониɪоɜании
пɟɪɟɞаюɬ
ɟɫɬь
ɜыɫказыɜаниɟ
Кɪомɟ
ɟɫɬɟɫɬɜɟнными
языками
Кɪɟйɞлинɭ
паɪаллɟльноɟ
ɫɭщɟɫɬɜоɜаниɟ
ɬɟла
акɬɟ
коммɭникации
ɫилɭ
чɟлоɜɟка
ɜиɞимоɫɬи
ɫɭщɟɫɬɜɟнныɯ
аналоɝичны
замɟняюɬ
ɫлоɜа
mano a borsa
,
ɫоɛɟɫɟɞникоɜ
,
язык
ɜыɪазиɬь
ɪɭка
ɫоɟɞинɟнным
пɪоɫɬɪанɫɬɜɟ
ɞɟйɫɬɜиɟм
ɭɫлоɜий
чаɫɬноɫɬи
поɞɬɜɟɪжɞаɟɬ
1977
1979
40
показал
чɬо
оказыɜаюɬ
,
язык
ɜлияниɟм
ɞɪɭɝиɯ
ɫɭщɟɫɬɜɭюɬ
знаɟɬ
наɫɟлɟниɟ
или
жɟɫɬы
яɜляюɬɫя
ɫимɜоличɟɫкими
знаками
Они
лɟкɫичɟɫкиɟ
ɫлоɜаɪю
Эɬо
ɫимɜоличɟɫким
ɜɟɪɛальныɯ
заɬɪɭɞниɬɟльном
мɟжɞомɟɬноɝо
замɟняя
Поɜɬоɪɟниɟ
ɜыɪазиɬɟльнɭю
жɟɫɬикɭляцию

мɟжɞомɟɬия
ɪɟмаɪки

ɬɟкɫɬ
пɟɪɟɞаɬь
2002).
Ɍаким
ɜɟɪɛальныɯ

ɫлоɜɟɫныɟ
нɟɫлоɜɟɫныɟ
знаки
чаɫɬныɟ

ɫлоɜɟɫныɟ
Оɫɬальныɟ
Вɟɪɛальныɟ
Ⱦля
ɪиɬмичɟɫкиɯ
ɫɜязанном
ɫлоɜа
ɫлɭжаɬ
ɞля
оɫоɛɟнноɫɬɟй
ɞиалоɝичɟɫком
ɬак
нɟɜɟɪɛальноɝо
ɫиɝналами

чɭɜɫɬɜɟнно
ɫмыɫл
Ɍаким
нɟɜɟɪɛальный
аɫпɟкɬ
можɟɬ
имɟɟɬ
нɟɫомнɟнный
ɫмыɫл
поɫколькɭ
наɪоɞа
замɟɬна
наɛлюɞаɬɟлɟй
ɯаɪакɬɟɪиɫɬика
ɜоɫьмом
ɫɪɟɞɫɬɜ
ɫɪɟɞɫɬɜа
ɪɭкопожаɬиɟ
поɞɛаɞɪиɜания
ɫɬаɪший
ɫɪɟɞɫɬɜа
значимоɫɬи
заɜиɫимоɫɬи
замыɫла
ɫамом
коммɭникации
анализɭ
нɟɜɟɪɛальноɝо
ɫɬɟɪɟоɬипном
пɪɟɞɫɬаɜлɟнии
анализиɪɭюɬɫя
как
ɜзаимоɞɟйɫɬɜɭюɬ
качɟɫɬɜɟ
оɛɪащɟния
ɫɪаɜнɟнию
Lei (
оɛщɟпɪиняɬая
оɛɪащɟния
нɟзнакомым
цɟляɯ
оɛɪащɟниɟ
Voi (
ɭпоɬɪɟɛляɟɬɫя
как
Иɬалии
ɫɜиɞɟɬɟльɫɬɜɭɟɬ
пɪɟɞпɪияɬий
Иɬальянɫкий
пɪɟɞполаɝаɟɬ
ɫоɛɟɫɟɞником

Loro (
3
нɟɫкольким
оɮициальныɯ
ɜɟɪɛальныɟ
ɫɪɟɞɫɬɜа
), buon lavoro (
ɪаɛоɬы
), buon week end (
ɯоɪошиɯ
ɜыɯоɞныɯ
),
buona fortuna (
Возможны
mi raccomando domani, mangia una fe
tta di torta anche per me! (
кɭɫок
), mi raccomando
non leggere troppi libri sui bambini,
perch sei una brava mamma (
ɭмоляю
), spero un giorno di in
contrarti di nuovo in
Italia (
ɜɫɬɪɟɬиɬьɫя
Иɬалии
), spero che ti vada tutto e bene
ɛɭɞɟɬ
), spero di collaborare ancora con te
ɫоɬɪɭɞничаɬь
ɬоɛой
), fammi sapere se tutto ok (
).
ɜыɫказыɜания
ɪиɬɭальныɯ
оɛлаɞаɟɬ
коммɭникаɬиɜноɟ
наши
личныɟ
ɞажɟ
мноɝиɯ
ɫɜязанныɟ
пищɟɜаɪɟниɟм
яɜляюɬɫя
ɞɪɭɝиɯ
ɬаɛɭиɪɭюɬɫя
коммɭникации
ɫиɝналы
анализиɪɭюɬɫя
манɟɪа
ɜыɪазиɬɟльная
мимика
чаɫɬь
пɟɪɟɞаɟɬɫя
помощью
лица
ɜыɪажаюɬɫя
лишь
лоɝичɟɫкиɟ
положɟния
ɫɜойɫɬɜɟнна

чаɫɬь
ɫоɫɬаɜляющɟй
яɜляɟɬɫя
fare bella
figura (
ɛлижайшим
экɜиɜалɟнɬом
поняɬия
ɜыɪажɟниɟ

кɪайнɟ
ɫɪаɜнɟнию
ɪɭɫɫкими
ɬакжɟ
ɬакɬильной
ɫɭщɟɫɬɜɭющиɟ
иɫпользɭя
ɫоɛɫɬɜɟнныɟ
124
жɟɫɬа
ɪаɫпɪоɫɬɪанɟнныɟ
26
иɫɫлɟɞоɜаниɟ
имɟюɬ
аналоɝи
ɫоциальный
ɜнɟшноɫɬи
оɛоɛщɟнныɟ
элɟмɟнɬоɜ
Чɟɬɜɟɪɬый
ɫɬɟɪɟоɬипном
пɪɟɞɫɬаɜлɟнии
иɬальянцɟɜ
75
ɜоɪонɟжɫкиɯ
(31
44

ɬакжɟ
мнɟния
экɫпɟɪимɟнɬа
чɬо
пɪɟɞɫɬаɜлɟнии
ɜɟɫɟлый
ɫɬɟɪɟоɬип
ɜɪɟмя
пɪоɬиɜоɪɟчиɜоɫɬь
ɫɬɟɪɟоɬипоɜ
ɫоɫɭщɟɫɬɜɭющиɯ
ɫознании
оɞной

нɟкɭльɬɭɪный
оɛщɟɫɬɜɟ

ɝоɬоɜ

ɛɟзоɬɜɟɬɫɬɜɟнный
Взаимныɟ
ɫɬɟɪɟоɬипы
нɟɫомнɟнно
ɜключаɬь
ɫɬɟпɟнь
нɟɞоɫɬаɬочна
аɞɟкɜаɬноɝо
иɬальянɫкоɝо
экɪанизации
анализиɪɭюɬɫя
изɜɟɫɬной
ɫɪаɜниɬɟльный
мɟɬоɞоɜ
иɫɫлɟɞоɜания
Важнɟйшими
яɜляюɬɫя
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнной
лиɬɟɪаɬɭɪы
ɪɟцɟпции
поɫɪɟɞничɟɫɬɜɟ

языка
ɫɬɟпɟнь
нɟɫоɜпаɞɟния
чиɬаɬɟлɟй
оɪиɝинала
Моиɫɟɟɜа
2011,
поɫлɟɞниɟ
оɛоɫɬɪиɜшɟɝоɫя
ɫоɜɪɟмɟнноɝо
значимоɫɬь
чɟɯоɜɫкоɝо
ɬɜоɪчɟɫɬɜа
2007
M. Bellocchio (
ɫняɜший
ɮильм
Gabbiano (
Чɟɯоɜа
ɮильм
ɫлишком
ɯоɬɟл
ɜмɟɫɬɟ
ɛолɟɟ
личноɫɬномɭ
пɪоник
ɭɞалилɫя
мою
ɫказал
ɪазɝоɜаɪиɜаюɬ
, Remo Remotti (
ɝоɜоɪиɬ
ɪоманɟɫко
), Giulio Brogi (
, la Pamella Villoresi (
ɬоɫканɫком
оɬɬалкиɜалɫя
замɟчаɬɟльно
Ɍаким
ɞɪамаɬичɟɫкий
пɪɟломляющɟɟ
ɜозɞɟйɫɬɜиɟ
ɫɬоɪоны
аɞапɬиɪɭɟɬ
ɫмыɫлоɜыɟ
акцɟнɬы
ɪаɫɫчɟɬом
ɜоɫпɪияɬиɟ
иɬальянɫкоɝо
поɫɜящɟн
M.
Ȼɟллоккио
Gabbiano (
Пɪоɜɟɞɟнный
ɫокɪащɟнию
ɫɪаɜнɟнию
(mano a
инɬɟнɫиɜноɫɬь
как
ɪɟчи
иɬальянɫкоɝо
коммɭникаɬиɜноɝо
ɫопоɫɬаɜиɬɟльноɟ
ɪɟализации
нɟɜɟɪɛальноɝо
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнныɯ
Gabbiano M. Bellocchio, Famiglia E. Scola,
Чайка
Каɪаɫика
Ɍɟɪɟɯоɜой
ПАɊАМȿɌɊЫ
Чайка
Чайка
Gabbiano
Ⱦиɫɬанция
оɛщɟния
ɭɜɟличɟнная
ɋɬɪɟмлɟниɟ
ɫокɪащɟнию
коммɭникаɬиɜной
ɞиɫɬанции
ɜыɪажɟно
ɜыɪажɟно
ɜыɪажɟно
ɜыɪажɟно
Ɏизичɟɫкий
ɫоɛɟɫɟɞникоɜ
Пɪоɫɬɪанɫɬɜо
оɛщɟния
ɪаɫшиɪɟнноɟ
ɪаɫшиɪɟнноɟ
жɟɫɬикɭляции
нɟɜыɫокий
нɟɜыɫокий
замɟɬный
замɟɬный
Инɬɟнɫиɜноɫɬь
жɟɫɬикɭляции
ɜыɫокая
ɜыɫокая
Амплиɬɭɞа
жɟɫɬикɭляции
Инɬɟнɫиɜноɫɬь
ɜыɫокая
ɜыɫокая
жɟɫɬикɭляции
поɜышɟнная
поɜышɟнная
Возможноɫɬь
поɜышɟния
нɟɜыɫокая
нɟɜыɫокая
замɟɬная
замɟɬная
оɛщɟния
Возможноɫɬь
поɜышɟния
нɟɜыɫокая
нɟɜыɫокая
нɟɜыɫокая
нɟɜыɫокая
ɛыɬоɜом
оɛязаɬɟлɟн
оɛязаɬɟлɟн
оɛязаɬɟлɟн
оɛязаɬɟлɟн
Шɭмноɫɬь
ɝɪɭппоɜом
ɫɪɟɞи
ɞɪɭɝиɯ
поɜышɟнная
поɜышɟнная
ɋимɜолика
ɜыɪажɟна
ɜыɪажɟна
ɜыɪажɟна
ɜыɪажɟна
6
17
Нɟɫоɜпаɞающиɟ
ɜпɟчаɬлɟниɟ
маɫɬɟɪɫɬɜо
ɪɭɫɫкими

20

инɬɟнɫиɜноɫɬь
мимика
замɟɬный
амплиɬɭɞа
оɛщɟния

ɝɪɭппоɜом
оɛщɟнии
ɞɪɭɝиɯ
ɜыɪажɟнная
ɫимɜолика
Экɫпɟɪимɟнɬ
иɬальянɫкиɯ
коммɭникаɬиɜноɝо
Пɪоɜɟɞɟнныɟ
экɫпɟɪимɟнɬы
поɞɬɜɟɪɞили
Оɫноɜноɟ
ɫоɞɟɪжаниɟ
ɞиɫɫɟɪɬации
оɬɪажɟно
ɫлɟɞɭющиɯ
яɜлɟниɟ
/
Ȼаɟɜа
//
Акɬɭальныɟ
2009
.) /
;
ɝɟɪманɫкой
;
;
Ɏɟнɟнко
:
, 2009.
ɋɬɟɪɟоɬипы
иɬальянɫкоɝо
коммɭникаɬиɜноɝо
/
Ȼаɟɜа
//
ɋоɜɪɟмɟнныɟ
ɞиɞакɬичɟɫкиɟ
/
Ɏоминой
и ɞɪ.]. Воɪонɟж, 2010. Вып. 2(14). ɋ. 172180. 3. Ȼаɟɜа ȿ.И. Жɟɫɬы
ɫимɜолы
Ȼаɟɜа
//
Воɪонɟж
нɟɜɟɪɛальныɟ
ɫɪɟɞɫɬɜа
ɫɬанɞаɪɬныɯ
//
Ɍɟоɪɟɬичɟɫкиɟ
:
ɪомано
ɝɟɪманɫкой
/
;
ɝɟɪманɫкой
; [
оɬɜ
].
. 4 .
Коммɭникаɬиɜноɟ
/
// I
. "Universum Romanum"
2010
.) :
;
ɪɟɞкол. : И.А. Коɛякоɜа (оɬɜ. ɪɟɞ.) и ɞɪ.].
. 9295.
ИɌАЛЬЯНɋКОȽО
КОММɍНИКАɌИВНОȽО
НȿВȿɊȻАЛЬНЫЙ
ɞиɫɫɟɪɬации
ɫоиɫканиɟ
ɫɬɟпɟни



JZ[hlZ

\uiheg_gZ

\

N=;HM

IH

hjhg_`kdbc

]hkm^Zjkl\_gguc

mgb\_jkbl_l



GZmqguc

jmdh\h^bl_ev
:
^hdlhj

nbeheh]bq_kdbo

gZmd
,
ijhn_kkhj

Jueh\

Xjbc

:e_dk__\bq


HnbpbZevgu_

hiihg_glu
:
^hdlhj

nbeheh]bq_kdbo

gZmd
,



ijhn_kkhj

FhlZrdh\Z

K\_leZgZ

eZ^bfbjh\gZ


^hdlhj

nbeheh]bq_kdbo

gZmd
,
ijhn_kkhj

Fhbk__\Z

Khnvy

:of_lh\gZ


_^msZy

hj]ZgbaZpby
:
N=;HM

IH

Jhkkbckdbc

mgb\_jkbl_l




^jm`[u

gZjh^h\





AZsblZ

khklhblky
03
^_dZ[jy
2012
]h^Z

\
13
qZkh\
40
fbg
.
gZ

aZk_^Zgbb

^bkk_jlZpbhggh]h

kh\_lZ

�
212.038.16
ijb

hjhg_`kdhf

]hkm^Zjkl\_gghf

mgb\_jkbl_l_

ih

Z^j_km
: 394006,
]
.
hjhg_`
,
ie
.
E_gbgZ
10,
Zm^
. 49.

K

^bkk_jlZpb_c

fh`gh

hagZdhfblvky

\

gZmqghc

[b[ebhl_d_

hjhg_`kdh]h

]hkm^Zjkl\_ggh]h

mgb\_jkbl_lZ
.

:\lhj_n_jZl

jZahkeZg
30
hdly[jy
2012
]
.


Mq_guc

k_dj_lZjv

^bkk_jlZpbhggh]h

kh\_lZ




_eeZ

L
.
F
.


14

ijb\_lkl\b_
ciao+
bfy
+
G
buongiorno+
bfy
+
G
buonasera+
bfy
+
G
salve+
bfy
+
G
lhevdh

ih

bf_gb
+
G
f_`^hf_lby
+
G
bentornato
05101520253035

Jbk
. 3


ijhsZgb_
ciao+
bfy
+
G
buongiorno
buonaser
Z
+
G
salve+
G
arrivederLa+
G
lhevdh

G
0510152025303540

Jbk
. 4


G

g_\_j[Zevgu_

kj_^kl\Z

h[s_gby

;_euc

p\_l

klhe[ph\

ijhsZgb_
/
ijb\_lkl\b_

[_a

bkihevah\Zgby

g_\_j[Zevguo

kj_^kl\
.
LZdbf

h[jZahf
,
fu

fh`_f

k^_eZlv

\u\h^
,
qlh

kZfufb

jZkijhkljZg_ggufb

nhjfZfb

ijb\_lkl\by

y\eyxlky
: buongiorno (
^h[juc

^_gv
) +
bfy
+
g_\_j[Zevgu_

kj_^kl\Z

h[s_gby
(29)
b

ijb\_lkl\b_

k

bkihevah\Zgb_f

lhevdh

bf_gb

b

g_\_j[Zevguo

kj_^kl\
(25).
:

\h

\j_fy

ijhsZgby

[hevr_

\k_]h

kemqZ_\

bkihevah\Zgby

lhevdh

g_\_j[Zevguo

kj_^kl\
36.
G_h[oh^bfh

hlf_lblv
,
qlh

\h

\j_fy

ijb\_lkl\by
/
ijhsZgby

ebrv

\
15
ijhZgZebabjh\Zgguo

kemqZyo

blZevygpu

g_

bkihevah\Zeb

g_\_j[Zevgu_

kj_^kl\Z

kh\f_klgh

k

\_j[Zevgufb

(
qlh

oZjZdl_jbam_l

bo

ih\_^_gb_

dZd

\ukhdhdbg_kbq_kdh_
).
Lhevdh

\
7
kemqZyo

\h

\j_fy

h[jZs_gby

d

kh[_k_^gbdm

g_

^h[Z\eyxl

bfy
,
nZfbebx
,
^he`ghklv

beb

khpbZevguc

klZlmk
.
GZ

ijhsZgb_

blZevygpu

h[uqgh

ihfZob\Zxl

eZ^hgvx

lZd
,
dZd

jmkkdb_

wlh

^_eZxl
,
dh]^Z

ih^au\Zxl

dh]h
-
gb[m^v

d

k_[_
,
b

bkihevamxl

ke_^mxsb_

nZlbq_kdb_

ih`_eZgby
: buona serata (
^h[jh]h

\_q_jZ
ohjhrhc



19

Ijh\_^_ggu_

ljb

ikbohebg]\bklbq_kdbo

wdki_jbf_glZ

ih^l\_j^beb

j_amevlZlu

iZjZf_ljbq_kdh]h

khihklZ\e_gby
.
Jmkkdb_

klm^_glu

h^ghagZqgh

bgl_jij_lbjh\Zeb

ih\_^_gb_

blZevygkdbo

Zdl_jh\

dZd

g_jmkkdh_
.
Ba

ijb\_^_gghc

^bZ]jZffu

\b^gh
,
qlh

hkgh\guf

Zj]mf_glhf

ihkem`beb

ke_^mxsb_

g_\_j[Zevgu_

ijhy\e_gby
:
`_klu
36%
b

fbfbdZ
24%.
GZ

\lhjhf

f_kl_

\g_rgbc

\b^
18%.
BlZevygkdb_

j_pbib_glu
,
\

[hevrbgkl\_

kemqZ_\

gZ

\k_o

q_luj_o

jbkmgdZo
,
m\b^_eb

bah[jZ`_gb_

jmkkdbo

Zdl_jh\
,
\dexqZy

jbkmgdb
,
kh^_j`Zsb_

blZevygkdb_

`_klu
(
gZijbf_j
,
jbk
. 5).



Jbk
. 5
F_^\_^_gdh

bkihevam_l

blZevygkdbc

`_kl
mano a borsa

LZdbf

h[jZahf
,
fh`gh

k^_eZlv

\u\h^
,
qlh

F
.
;_eehddbh

kmf_e

hljZablv

\

k\h_f

nbevf_

blZevygkdh_

kl_j_hlbigh_

ij_^klZ\e_gb_

h

jmkkdbo
,
g_kfhljy

gZ

lh
,
qlh

m

Zdl_jh\

khojZgbebkv

ijbkmsb_

bf

hkh[_gghklb

blZevygkdh]h

dhffmgbdZlb\gh]h

ih\_^_gby
.
AZdexq_gb_

hljZ`Z_l

hkgh\gu_

j_amevlZlu
,
ihemq_ggu_

\

oh^_

^bkk_jlZpbhggh]h

bkke_^h\Zgby
.
Bamq_gb_

gZpbhgZevgh]h

dhffmgbdZlb\gh]h

ih\_^_gby

\

kh\j_f_gghc

kblmZpbb

y\ey_lky

qj_a\uqZcgh

ZdlmZevguf
,
ihkdhevdm

g_kh\iZ^_gb_

kl_j_hlbih\

dhffmgbdZlb\gh]h

ih\_^_gby

fh`_l

kem`blv

ijbqbghc

g_ihgbfZgby

ijb

f_`dmevlmjghf

h[s_gbb
.
�ey

Z^_d\Zlgh]h

\hkijbylby

b

wnn_dlb\gh]h

f_`dmevlmjgh]h

h[s_gby

bgl_jij_lZpby

dhffmgbdZlb\gh]h

ih\_^_gby

ij_^klZ\bl_e_c

bguo

ebg]\hdmevlmj

^he`gZ

hkgh\u\Zlvky

gZ

agZgbb

dmevlmjguo

ljZ^bpbc

b

ki_pbnbdb

gZpbhgZevgh]h

oZjZdl_jZ

gZjh^Z
,
h[s_c

hk\_^hfe_gghklb

bg^b\b^h\

h

f_`dmevlmjguo

jZaebqbyo

gZ

mjh\g_

\_j[Zevghc

b

g_\_j[Zevghc

dhffmgbdZpbb
.
Ijh\_^_ggh_

iZjZf_ljbq_kdh_

khihklZ\bl_evgh_

hibkZgb_

ki_pbnbdb

j_ZebaZpbb

blZevygkdh]h

dhffmgbdZlb\gh]h

ih\_^_gby

\

om^h`_kl\_gguo

nbevfZo
,
ih^l\_j`^Z_lky

lZd`_

gZrbfb

gZ[ex^_gbyfb

b

iha\hey_l

k^_eZlv

\u\h^

h[

hlebqbl_evguo

q_jlZo

blZevygkdh]h

dhffmgbdZlb\gh]h

ih\_^_gby
,
^ey

dhlhjh]h

oZjZdl_jgu

ke_^mxsb_

iZjZf_lju
:
klj_fe_gb_

d

khdjZs_gbx



21

6.
;Z_\Z

?
.
B
.
IZjZf_ljbq_kdh_

hibkZgb_

blZevygkdh]h

g_\_j[Zevgh]h

dhffmgbdZlb\gh]h

ih\_^_gby

gZ

ijbf_j_

om^h`_kl\_gguo

nbevfh\
/
?
.
B
.
;Z_\Z
//
:dlmZevgu_

ijh[e_fu

ebg]\bklbdb

b

ebg]\h^b^Zdlbq_kdb_

Zki_dlu

ijhn_kkbhgZevghc

ih^]hlh\db

i_j_\h^qbdh\
.
LmeZ
, 2012.
K
. 9-14.

7.
;Z_\Z

?
.
B
.
BlZevygkdh_

g_\_j[Zevgh_

dhffmgbdZlb\gh_

ih\_^_gb_

(
wdki_jbf_glZevgh_

bkke_^h\Zgb_
) /
?
.
B
.
;Z_\Z
//
DhffmgbdZlb\gu_

bkke_^h\Zgby
2012 :
k[
.
gZmq
.
lj
. /
ih^

j_^
.
B
.
:
.
Kl_jgbgZ
.
hjhg_`
:
Bklhdb
,
2012.
K
. 2125.

JZ[hlu


2, 3
him[ebdh\Zgu

\

ba^Zgbyo
,
khhl\_lkl\mxsbo

kibkdm

:D

JN
.
Ih^ibkZgh

\

i_qZlv

�
�
.
�
�
.
1
�
.
NhjfZl
6084
1
/
16
.
Mke
.
i_q
.
e
.
�
�
�
.
LbjZ`

��
�

wda
.
AZdZa

�
��
�


Hli_qZlZg
h

k

]hlh\h]h

hjb]bgZe
-
fZd_lZ

\

lbih]jZnbb

Ba^Zl_evkd
h
-
iheb]jZnbq_kdh]h

p_gljZ

hjhg_`kdh]h

]hkm^Zjkl\_ggh]h

mgb\_jkbl_lZ
.
394000,
hjhg_`
,
me
.
ImrdbgkdZy
, 3



21
6.
;Z_\Z

?
.
B
.
IZjZf_ljbq_kdh_

hibkZgb_

blZevygkdh]h

g_\_j[Zevgh]h

dhffmgbdZlb\gh]h

ih\_^_gby

gZ

ijbf_j_

om^h`_kl\_gguo

nbevfh\
/
?
.
B
.
;Z_\Z
//
:dlmZevgu_

ijh[e_fu

ebg]\bklbdb

b

ebg]\h^b^Zdlbq_kdb_

Zki_dlu

ijhn_kkbhgZevghc

ih^]hlh\db

i_j_\h^qbdh\
.
LmeZ
, 2012.
K
. 9-14.

7.
;Z_\Z

?
.
B
.
BlZevygkdh_

g_\_j[Zevgh_

dhffmgbdZlb\gh_

ih\_^_gb_

(
wdki_jbf_glZevgh_

bkke_^h\Zgb_
) /
?
.
B
.
;Z_\Z
//
DhffmgbdZlb\gu_

bkke_^h\Zgby
2012 :
k[
.
gZmq
.
lj
. /
ih^

j_^
.
B
.
:
.
Kl_jgbgZ
.
hjhg_`
:
Bklhdb
,
2012.
K
. 2125.

JZ[hlu


2, 3
him[ebdh\Zgu

\

ba^Zgbyo
,
khhl\_lkl\mxsbo

kibkdm

:D

JN
.

Приложенные файлы

  • pdf 7103883
    Размер файла: 606 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий