www.andra. ru/?poezia.178) «Могильный крест без надписи, без имени // Стоит и держит на плечах молчанье, тишину, забытость // Того, кто жизнь свою отдал за мир и справедливость» (zists // http


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Ãëóáèíû Àëåêñàíäðà Àâäååâà
Íà îáîðîòíîé ñòîðîíå Ñàââàòèåâà êðåñòà
(Èëë. 2, 4) íàõîäèòñÿ âðåçíàÿ íàäïèñü â äâå ñòðî-
êè. Ïåðâàÿ ñòðîêà âûïîëíåíà â âåðõíåé ÷àñòè âåð-
òèêàëüíîé ïåðåêëàäèíû. Âûñîòà áóêâ — 4–4,5
ñì,
ëèãàòóðà
â ñëîâå «
лэт ¤и7…е дп
Âòîðàÿ íàäïèñü ðàçìåùåíà íà ãîðèçîí-
òàëüíîé ïåðåêëàäèíå êðåñòà. Âûñîòà áóêâ 2,7 ñì,
ëèãàòóðû:
â ñëîâå «
гиытлбоіе
»,
è
â ñëîâå
рптсужеоіе
». Âåíçåëüíûå íàïèñàíèÿ áóêâ: â ñëîâå
» áóêâà
âïèñàíà ìåæäó âåðòèêàëüíûìè
ìà÷òàìè áóêâû
. Îôîðìëåíèå îêîí÷àíèé ñëîâ
ñ ïîìîùüþ âûíîñíûõ áóêâ: «
гиытлбоіе
», «
рптсу
». Èìÿ «
» â íàäïèñè âûðåçàíî â ñî-
îòâåòñòâèè ñ ãðå÷åñêèì íàïèñàíèåì ýòîãî ñëîâà
), îäíàêî ñ àëëîãðàôè÷åñêèì íàïèñà-
íèåì «ôèòû» âìåñòî «ôåðòà». Ïîñëåäíèé ñëó÷àé,
âèäèìî, ìîæíî ïðèçíàòü «ñêðûòûì» èëè «ãèïåð»
ãðåöèçìîì, òàê êàê â öåðêîâíîñëàâÿíñêîì è äðåâ-
íåðóññêîì ÿçûêàõ ýòèìè áóêâàìè ïåðåäàâàëñÿ
îäèí è òîò æå çâóê, íî «ôèòà» ïèñàëàñü â ñëîâàõ
ãðå÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ãäå èìåëàñü ýòèìîëî-
ãè÷åñêàÿ «òõåòà» (
гиытлбоіе
и рптсужеоіе
×òåíèå ïðåäëîãà «
», ÿñíî âèäèìîãî
íàäïèñè, êàê «Ñ(Âß)Ò(À)Ãλ, ïðåäëîæåííîå
Êðóøåëüíèöêîé è Ò.Á. Êàðáàñîâîé, è ïðè-
âåëî Â.À. Áóðîâà ê îøèáî÷íîìó ìíåíèþ î ñî-
çäàíèè íàäïèñè â 1590 ã., ïîñëå êàíîíèçàöèè
ñâò.
1. Ïàëåîãðàôèÿ ïàìÿòíèêà
Îäíèì èç ñïðàâåäëèâûõ óïðåêîâ óâàæàåìûõ
îïïîíåíòîâ ñëåäóåò ïðèçíàòü ñëàáûé ïàëåîãðà-
ôè÷åñêèé àíàëèç íàäïèñè íà ëèöåâîé ñòîðîíå
êðåñòà, êîòîðàÿ äàåò ðåøàþùèé àðãóìåíò äëÿ
îïðåäåëåíèÿ âðåìåíè èçãîòîâëåíèÿ êðåñòà. Çäåñü
äåéñòâèòåëüíî èìåþòñÿ îïðåäåëåííûå òðóäíîñòè,
òàê êàê ïàëåîãðàôèÿ ïàìÿòíèêîâ äðåâíåðóññêîé
ëàïèäàðíîé ýïèãðàôèêè åùå ñëàáî ðàçðàáîòàíà,
è àíàëîãèè ñ ñîâðåìåííûìè èì íàäïèñÿìè íà äà-
òèðîâàííûõ ïàìÿòíèêàõ ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà
íå âñåãäà âûãëÿäÿò óáåäèòåëüíûìè â ñèëó ðàç-
ëè÷èÿ â òåõíèêå èñïîëíåíèÿ. Òåì áîëåå øðèôò
ëàïèäàðíûõ íàäïèñåé XV – íà÷àëà XVIII ââ.
(ýïèãðàôè÷åñêèé ïîëóóñòàâ) ïî ðÿäó ïðèçíàêîâ
òÿãîòååò ê
ðóêîïèñíîìó è ïå÷àòíîìó ïîëóóñ-
òàâó XV–XVII
ââ. (òàêæå ìàëîèññëåäîâàííîìó)
âìåñòå ñ òåì íàñëåäóåò íåêîòîðûå ïðèçíàêè ðó-
êîïèñíîé ñêîðîïèñè. Â öåëîì øðèôò íàäïèñè õà-
ðàêòåðåí äëÿ âòîðîé ïîëîâèíû XV
â. Îäíàêî ïà-
ëåîãðàôè÷åñêèå íà÷åðòàíèÿ îòäåëüíûõ áóêâ (
ñ
äèàãîíàëüíîé ïåðåêëàäèíîé â âåðõíåé ÷àñòè, îä-
íîìà÷òîâîå
) ïî
ñðàâíåíèþ ñ ðóêîïèñíûì ïîëó-
óñòàâîì, ñî âòîðîé ÷åòâåðòè XV â. îêàçàâøèìñÿ
Èëë. 1. Êðåñò ïðï. Ñàââàòèÿ Ñîëîâåöêîãî. Ëèöåâàÿ ñòîðîíà
Èëë. 2. Êðåñò ïðï. Ñàââàòèÿ Ñîëîâåöêîãî.
Îáîðîòíàÿ ñòîðîíà
«Ñîëîâåöêîå ìîðå», 9 / 2010
ïîä ñèëüíûì þãîñëàâÿíñêèì âëèÿíèåì
ñâèäå-
òåëüñòâóþò ñêîðåå î òåíäåíöèè ïî÷åðêà ðåç÷èêà
íàäïèñè ê
àðõàèçàöèè íà÷åðòàíèé. Òåì íå ìåíåå
ðÿä íåîñïîðèìûõ ïàëåîãðàôè÷åñêèõ àíàëîãèé
íàäïèñüþ íà ëèöåâîé ñòîðîíå êðåñòà ìû íàéäåì
â íàäïèñÿõ íà äðåâíåðóññêèõ ïàìÿòíèêàõ ïðè-
êëàäíîãî èñêóññòâà, äàòèðóåìûõ 1463–1479 ãã.
Îòìåòèì íàèáîëåå âàæíûå èç íèõ.
ñ óäëèíåííîé
ïðàâîé ìà÷òîé, î÷åíü õàðàêòåðíàÿ äëÿ ýïèãðàôè-
÷åñêèõ ïàìÿòíèêîâ óêàçàííîãî õðîíîëîãè÷åñêîãî
äèàïàçîíà, íàõîäèò àíàëîãèè â íàäïèñè íà âîëî-
êîëàìñêîé ïëàùàíèöå 1466 ã. è â íàäïèñÿõ íà äâóõ
ïàìÿòíèêàõ, äàòèðóåìûõ 1479 ã., — ïîòèðå âîëî-
ãîäñêîãî êíÿçÿ Àíäðåÿ Ìåíüøîãî è âîäîñâÿòíîé
÷àøå Èâàíà III
Äëÿ àñèììåòðè÷íîãî
, ïîÿâëÿ-
þùåãîñÿ â ýïèãðàôè÷åñêèõ ïàìÿòíèêàõ, íà÷èíàÿ
ñî âòîðîé òðåòè XV â., ïî÷òè ïîëíóþ àíàëîãèþ
äàåò áëþäî Àíäðåÿ Âîëîêîëàìñêîãî (1479
ã.)
Îäíàêî àíàëîãèè íà÷åðòàíèÿì áóêâ â íàäïèñè
ìîæíî íàéòè è â ýïèãðàôè÷åñêèõ ïàìÿòíèêàõ,
äàòèðîâàííûõ 1485–1501 ãã. Òàê,
ñ âûñîêîé ïåò-
ëåé òðåóãîëüíîé ôîðìû èìååòñÿ â íàäïèñè íà
ïå÷àòè Ñåìåíà Êàðïîâà (âòîðàÿ ÷åòâåðòü XV â.)
è Ñåìåíà Ìàðòèíîâà ñûíà, äàòèðóåìîé ïî ïà-
ëåîãðàôè÷åñêèì ïðèçíàêàì ñåðåäèíîé – âòîðîé
ïîëîâèíîé XV
Ïàëåîãðàôè÷åñêèå îñîáåí-
íîñòè íà÷åðòàíèÿ áóêâû
, êîòîðàÿ â íàäïèñè íà
ëèöåâîé ñòîðîíå Ñàââàòèåâà êðåñòà âñòðå÷àåòñÿ
â òðåõ ðàçíîâèäíîñòÿõ — ñ ïåðåâÿçüþ â öåíòðå, â
âèäå «îðèôëàììû» è ñ îêðóãëîé ïåòëåé, íàõîäÿò
àíàëîãèè íå òîëüêî â íàäïèñÿõ íà óæå óïîìèíàâ-
øèõñÿ ïîòèðå êíÿçÿ Àíäðåÿ Ìåíüøîãî è âîäî-
ñâÿòíîé ÷àøå Èâàíà III, íî è â áîëåå ïîçäíèõ íàä-
ïèñÿõ. Òî æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü î íà÷åðòàíèÿõ
áóêâ
ñ
îêðóãëîé âåðõíåé ïåòëåé è òðåóãîëüíîé
íèæíåé,
ñ ãîðèçîíòàëüíîé ïåðåêëàäèíîé â öåí-
òðå,
ñ
íåáîëüøîé êðóãëîé âåðõíåé ïåòëåé,
ëó
íàðíîé ôîðìû ñ óäëèíåííûì íèæíèì ÿçû÷êîì,
êîòîðûå âñòðå÷àþòñÿ â ýïèãðàôè÷åñêèõ ïàìÿò-
íèêàõ â øèðîêîì âðåìåííîì äèàïàçîíå. Âñå ýòî
ïîçâîëÿåò îòíåñòè íàäïèñü íà ëèöåâîé ñòîðîíå
êðåñòà ê ïîñëåäíåé òðåòè XV â., òî åñòü êî âðåìåíè
ïîñëå
1465 ã. — ïåðåíåñåíèÿ ìîùåé ïðï.
Ñàââàòèÿ
íà Ñîëîâêè.
Ùåïêèí Â.Í. Ðóññêàÿ ïàëåîãðàôèÿ. Ì., 1967. Ñ. 129, 130.
Íèêîëàåâà Ò.Â. Ïðîèçâåäåíèÿ ðóññêîãî ïðèêëàäíîãî èñêóññò-
âà ñ íàäïèñÿìè XV – ïåðâîé ÷åòâåðòè XVI â. // ÑÀÈ. Âûï.
49. Ì., 1971. Ñ. 192–193. Òàáë. 81.
Òàì æå. ¹ 44, 72, 92.
Òàì æå. ¹ 91.
Ñòàíþêîâè÷ À.Ê., Àâäååâ À.Ã. Íåèçâåñòíûå ïàìÿòíèêè
ðóññêîé ñôðàãèñòèêè. Ïðèêëàäíûå ïå÷àòè-ìàòðèöû XIII–
XVIII
ââ. èç ÷àñòíûõ ñîáðàíèé. Ì., 2007. Ñ. 66. Òàáë. II, 10; Ñ. 69.
Òàáë. V, 24; Ñ. 99–100, 111.
Ýòó äàòèðîâêó ïîäòâåðæäàåò è íàëè÷èå
ñòê.
1 ëåêñè÷åñêîãî ñåðáèçìà — îêîí÷àíèå «
â ñëîâå «
», õàðàêòåðíîå äëÿ ïàìÿòíèêîâ
êíèæíîñòè Ðóñè âòîðîé ïîëîâèíû XV â.
Ïàëåîãðàôè÷åñêèå îñîáåííîñòè, âèäèìî,
ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî äàííàÿ íàäïèñü áûëà
âûðåçàíà
ðàíüøå
íàäïèñè íà îáîðîòíîé ñòîðîíå
êðåñòà, ñïóñòÿ ïðèìåðíî 50–60 ëåò ïîñëå ïðåñòàâ-
ëåíèÿ ïðï. Ñàââàòèÿ (27 ñåíòÿáðÿ 1435 ã.).  êà÷åñ-
òâå äîïîëíèòåëüíîãî àðãóìåíòà ìîæíî ïðèâåñòè
òî, ÷òî â íàäïèñè ïîäâèæíèê èìåíóåòñÿ «÷þäîò-
âîðöåì» — à ýòî, âèäèìî, ñâèäåòåëüñòâóåò î åãî
ïîêà åùå ìåñòíîì ïî÷èòàíèè: îáùåðóññêàÿ êàíî-
íèçàöèÿ ïðïï. Çîñèìû è Ñàââàòèÿ Ñîëîâåöêèõ
ñîñòîÿëàñü íà Ñîáîðå 1547 ã. Ìîæíî ïðåäïîëî-
æèòü, ÷òî «íà÷àëüíûé» äåðåâÿííûé êðåñò áûë
çàìåíåí íà áåëîêàìåííûé ëèáî åùå ïðè æèçíè
ïðï.
Càââàòèÿ, ëèáî ìíåíèå Â.À. Áóðîâà î áîëåå
ïîçäíåì ïðîèñõîæäåíèè êðåñòà äåéñòâèòåëüíî
âåðíî, è â òàêîì ñëó÷àå ìåìîðèàëèçàöèÿ ñâÿ-
òûíè ïðîèçîøëà ñïóñòÿ íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé
Èëë. 3. Êðåñò ïðï. Ñàââàòèÿ Ñîëîâåöêîãî. Ëèöåâàÿ ñòîðîíà.
Íàäïèñü â íèæíåé ÷àñòè êðåñòà
Èëë. 4. Êðåñò ïðï. Ñàââàòèÿ Ñîëîâåöêîãî. Îáîðîòíàÿ ñòîðî-
íà. Äàòèðóþùàÿ íàäïèñü â âåðõíåé ÷àñòè êðåñòà
Èëë. 5. Êðåñò ïðï. Ñàââàòèÿ Ñîëîâåöêîãî. Îáîðîòíàÿ ñòîðî-
íà. Íàäïèñü íà ãîðèçîíòàëüíîé ïåðåêëàäèíå êðåñòà
Ãëóáèíû Àëåêñàíäðà Àâäååâà
ïîñëå ïðåñòàâëåíèÿ ïîäâèæíèêà ñ çàìåíîé îá-
âåòøàâøåãî äåðåâÿííîãî êðåñòà íà âûðåçàííûé
â åãî «ìåðó è ïîäîáèå» áåëîêàìåííûé. Ïîñëåäíåå
ó÷åòîì äàòèðîâêè íàäïèñè â íèæíåé ÷àñòè ëè-
öåâîé ñòîðîíû êðåñòà ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàèáîëåå
âåðíûì.
×òî æå äî íàäïèñè íà îáîðîòíîé ñòîðî-
íå êðåñòà, âûïîëíåííîé äðóãèì ìàñòåðîì, òî,
êàê áûëî îòìå÷åíî â ìîåé ñòàòüå, ïðàêòè÷åñ-
êè ïîëíóþ àíàëîãèþ åé äàåò ñòðîèòåëüíàÿ
íàäïèñü 1562/1563
ãã. èç Áîãîÿâëåíñêîãî ñîáî-
ðà Áîãîÿâëåíñêî-Àíàñòàñèèíîãî ìîíàñòûðÿ
Êîñòðîìå (Èëë. 6)
, è ó íàñ íåò íèêàêèõ ñîì-
íåíèé â òîì, ÷òî äàòà íàäïèñè íà îáîðîòíîé ñòî-
ðîíå Ñàââàòèåâà êðåñòà àóòåíòè÷íà âðåìåíè èãó-
ìåíñòâà ñâò. Ôèëèïïà, òî÷íåå, 1555/1556 ãã. Òàêèì
îáðàçîì, ïàëåîãðàôè÷åñêèå îñîáåííîñòè íàä-
ïèñè íà îáîðîòíîé ñòîðîíå êðåñòà îïðîâåðãàþò
Ôîòî: Çîíòèêîâ Í.À. Êîñòðîìñêîé Áîãîÿâëåíñêî-Àíàñòàñèèí
ìîíàñòûðü // Êîñòðîìñêîé Áîãîÿâëåíñêî-Àíàñòàñèèí ìîíàñ-
òûðü (1426–2001). Ê 575-ëåòèþ îñíîâàíèÿ è 10-ëåòèþ âîçðîæ-
äåíèÿ. Êîñòðîìà, 2001. Ñ. 12.
óòâåðæäåíèå Â.À. Áóðîâà î òîì, ÷òî îíà ìîãëà ïî-
ÿâèòüñÿ «â êîíöå XVI èëè â íà÷àëå XVII â., êîãäà
ðåçêî
âîçðîñ èíòåðåñ êî âñåìó, ÷òî ñâÿçàíî ñ
èìå-
íåì Ôèëèïïà»
2. Êðåñò ìîëåëüíûé? ìîãèëíîé?
íà÷àëíîé?
Ìîå ïðî÷òåíèå íàäïèñè íà ëèöåâîé ñòî-
ðîíå êðåñòà âûçâàëî ïîëíîå íåïðèÿòèå
Âîëîäèõèíà, êîòîðûé íàñòàèâàë íà ÷òåíèè
íàäïèñè êàê «Êðåñòú Ñàâàòià ÷þäîò(âî)ðöà ìî(ã)
iëíîé». Åãî òî÷êó çðåíèÿ ïîääåðæàë è Â.À. Áóðîâ.
 îáîñíîâàíèå ñâîåãî ïðî÷òåíèÿ íàäïèñè
Ä.Ì. Âîëîäèõèí âûäâèíóë ñëåäóþùèå ïàëåîãðà-
ôè÷åñêèå íàáëþäåíèÿ: «íàä ñëîâîì „ìî(ã)iëíîé“
ñòîèò çíàê ñîêðàùåíèÿ — ñîêðàùåíà áóêâà „ã“.
Ïîä ýòèì çíàêîì âèäíà êðóïíàÿ òî÷êà íàä „i“…
Ñàìà ëèòåðà „i“ ñîâìåùåíà ñî âòîðîé (ïðàâîé)
âåðòèêàëüíîé ëèíèåé ëèòåðû „ì“. Äàëüøå ñëåäó-
åò ñîâåðøåííî îò÷åòëèâûé êîíåö ñëîâà, áóêâî-
ñî÷åòàíèå „ëíîè“». Ïðîäîëæàÿ ïàëåîãðàôè÷åñ-
êóþ êîíòðàðãóìåíòàöèþ, èññëåäîâàòåëü ïèøåò:
«Íà÷àëüíàÿ áóêâà íåïîíÿòíîãî ñëîâà… „ì“.
ïåðâîé (ëåâîé) âåðòèêàëüíîé ëèíèè äîáàâëåíà
ïåòåëüêà, êîòîðàÿ ñîñòàâëÿåò âìåñòå ñ íåé ëèòåðó
„à“ — ïîñëåäíþþ â ñëîâå „÷þäîò(âî)ðöà“. ×òî æå
êàñàåòñÿ äâóõ èçîãíóòûõ íàêëîííûõ ëèíèé â ñå-
ðåäèíå áóêâû „ì“, òî îíè, íà ìîé âçãëÿä, âñòðå÷à-
ÿñü, ïðîäîëæàþòñÿ äàëüøå è îïèñûâàþò êðóã. Ýòà
ïåòëÿ îáðàçóåò ïîä áóêâîé „ì“ åùå îäíó ëèòåðó
— „î“»
Ñ ñîæàëåíèåì âûíóæäåí îòìåòèòü, ÷òî äàí-
íûé àíàëèç îñíîâàí íå íà âèçóàëüíîì çíàêîìñòâå
ñ «ñîìíèòåëüíîé» íàäïèñüþ (ãëàâíàÿ çàïîâåäü
ýïèãðàôèñòà!), à ñäåëàí ïî ôîòîãðàôèè. Èíà÷å
òðóäíî îáúÿñíèòü «ïðåâðàùåíèå» ñëó÷àéíîé öà-
ðàïèíû íàä îêîí÷àíèåì ñëîâà «
» â çàìûñ-
ëîâàòóþ «ïåòåëüêó», ñîñòàâëÿþùóþ, êàê ïîëàãàåò
Ä.Ì. Âîëîäèõèí, ñëîæíóþ ëèãàòóðó «
». Òåì áî-
ëåå ÷òî ïåðâûå áóêâû «íåïîíÿòíîãî» ñëîâà áîëåå
÷åì ÿñíî ÷èòàþòñÿ êàê «
», ïðè ýòîì áóêâà «
ñîñòàâëÿåò òèïè÷íåéøóþ äëÿ ýïèãðàôè÷åñêèõ
ïàìÿòíèêîâ ëèãàòóðó «
» ñ ïîñëåäíåé áóêâîé
ïðåäûäóùåãî ñëîâà.
Äàëåå. Îïûò ðàáîòû ñ ïàìÿòíèêàìè ýïèãðà-
ôèêè ïîêàçûâàåò, ÷òî íàèáîëåå âåðíîé îêàçûâà-
åòñÿ ðåêîíñòðóêöèÿ, òðåáóþùàÿ ìèíèìàëüíîãî
êîëè÷åñòâà ñëîæíûõ ïîñòðîåíèé (íàäïèñü ïðåæäå
âñåãî ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âèçóàëüíîãî âîñïðèÿòèÿ
è äîëæíà áûòü ïîíÿòíîé áåç òðóäà). À
ïàëåîãðà-
ôè÷åñêàÿ òåðìèíîëîãèÿ, âçÿòàÿ íà «âîîðóæåíèå»
Ä.Ì. Âîëîäèõèíûì, äåëàåò åãî àíàëèç ãðîìîçäêèì
Áóðîâ Â. Ïóòåøåñòâèå… Ñ. 67.
Âîëîäèõèí Ä. Ìîãèëüíûé êðåñò… Ñ. 63.
Èëë. 6. Ñòðîèòåëüíàÿ íàäïèñü 1562/1563 ãã.
èç Áîãîÿâëåíñêîãî ñîáîðà
Áîãîÿâëåíñêî-Àíàñòàñèèíîãî ìîíàñòûðÿ â Êîñòðîìå
«Ñîëîâåöêîå ìîðå», 9 / 2010
è ìàëîïîíÿòíûì è òåì áîëåå íå îáúÿñíÿåò, ïî÷å-
ìó âòîðàÿ áóêâà â ïðåäëîæåííîì èì ñëîâå «ìî-
ãèëíîé» â íàäïèñè ÿñíî ÷èòàåòñÿ êàê «
». Îäíàêî
îïèñàííîå èì òèòëî íàä áóêâîé «i» ñ
êðóïíîé
òî÷êîé â òîì âèäå, â êàêîì îíî âñòðå÷àåòñÿ íà
êðåñòå, ïàëåîãðàôè÷åñêè íåâåðîÿòíî. Åñëè ïðè-
íÿòü ÷òåíèå Ä.Ì. Âîëîäèõèíà, òî ðå÷ü ìîæåò èäòè
î ãëàãîëü-òèòëå, õîòÿ ÿñíî ÷èòàåìîå äàæå íà ôî-
òîãðàôèè íà÷àëî âòîðîãî ñëîâà âòîðîé ñòðîêè
») ïîçâîëÿåò âñå æå âèäåòü çäåñü ÷åðâü-òèòëî.
Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, íà êîíñòàòàöèè ýòîãî
ôàêòà ìîæíî áûëî áû ïîñòàâèòü òî÷êó â äèñêóñ-
ñèè è îñòàíîâèòüñÿ íà åäèíñòâåííî âîçìîæíîì
÷òåíèè «íà÷àëíîé». Îäíàêî íåîáõîäèìî ðàññìîò-
ðåòü ìíåíèå îïïîíåíòîâ ñ ôèëîëîãè÷åñêîé è èñ-
òîðèêî-êóëüòóðíîé òî÷åê çðåíèÿ.
Âíà÷àëå ïîñìîòðèì, íàñêîëüêî ôèëîëîãè÷åñ-
êè âåðîÿòíî ÷òåíèå ôðàçû êàê «êðåñò ìîãèëíîé».
Çäåñü Ä.Ì. Âîëîäèõèíó íå óäàëîñü èçáåæàòü íåêî-
òîðîé ìîäåðíèçàöèè, òàê êàê äàííûé ôðàçåîëî-
ãèçì áîëåå õàðàêòåðåí äëÿ ïîýòîâ, ÷üå òâîð÷åñò-
âî ïàäàåò íà âòîðóþ òðåòü ÕIÕ – íà÷àëî XXI ââ.
è íåñåò äàëåêóþ îò õðèñòèàíñòâà ñåìàíòè÷åñêóþ
íàãðóçêó, ñâÿçàííóþ ñ «ðîìàíòè÷åñêèì çàðÿäîì»
ñìåðòè, çàáâåíèÿ, îäèíî÷åñòâà
. Íà÷íåì ñ òîãî,
÷òî ëîãè÷íåå âñåãî áûëî áû îæèäàòü ÷òåíèå «íà-
ìîãèëíîè». Îäíàêî â ïàìÿòíèêàõ äðåâíåðóññêîé
êíèæíîñòè XI–XIV ââ. ìû âîîáùå íå íàéäåì íè
ïðèëàãàòåëüíîãî «ìîãèëíîé», íè «íàìîãèëíîè».
«Ñëîâàðå äðåâíåðóññêîãî ÿçûêà XI–XIV ââ.»
çàôèêñèðîâàíî ñóùåñòâèòåëüíîå «ìîãûëà» (ïðî-
èçâîäíîå îò êîòîðîãî ìîæåò çâó÷àòü êàê «ìîãû-
ëíîè») â çíà÷åíèè «ìîãèëüíûé õîëì, ìîãèëà»
çíà÷åíèè «ìåñòî çàõîðîíåíèÿ», «ÿìà äëÿ ïîã-
ðåáåíèÿ ìåðò
âåöà» ýòî ñëîâî â ôîðìå «ìîãè-
ëà» âñòðå÷àåòñÿ óæå â ïàìÿòíèêàõ XVI–XVII ââ.
(íàèáîëåå ðàííåå ñîãëàñíî «Ñëîâàðþ ðóññêîãî
ÿçûêà XI–XVII
ââ.» óïîòðåáëåíèå — 1567 ã.)
«Íå äóõ ëè ãîðíåãî ñåëåíüÿ, // Íà êðåñò ìîãèëüíûé â çàáû-
òüè // Îáëîêîòèâøèñü è ñèÿÿ // Ìåëàíõîëè÷åñêîé êðàñîé, //
Ïðåäñòàë â ìîë÷àíüè ïðåäî ìíîé?» (À. Áàðàòûíñêèé); «Êîãäà
ñïàäóò ëèñòû, è òû ïîéäåøü // Èñêàòü íà êëàäáèùå ìîé êðåñò
ìîãèëüíûé, // Â óêðîìíîì òû óãëó åãî íàéäåøü // È âñõîä öâå-
òîâ âîêðóã íåãî îáèëüíûé» (Ê.Ð.); «Îòðàæàþò ëóííûé ñâåò
êðåñòû ìîãèëüíûå, // Èìåíà ñ íàäãðîáèé çîëîòîì áëåñòÿò»
(Ñ. Åñåíèí); «È êîãäà ÿ óìðó, è ñûðàÿ çåìëÿ //Ìîå áðåííîå
òåëî ïîãëîòèò, // Êðåñò ìîãèëüíûé îñòàíåòñÿ ïîñëå ìåíÿ, //
Ïîçàáûòûé è îäèíîêèé» (À. Êàéãîðîäîâ //
http://www.andra.
ru/?poezia.178
); «Ìîãèëüíûé êðåñò áåç íàäïèñè, áåç èìåíè
// Ñòîèò è äåðæèò íà ïëå÷àõ ìîë÷àíüå, òèøèíó, çàáûòîñòü //
Òîãî, êòî æèçíü ñâîþ îòäàë çà ìèð è ñïðàâåäëèâîñòü» (zists //
http://zists.livejournal.com/263.html); «Èòîã ñòðàäàíèé — ñåð-
äöà ïëà÷… // Íà êðåñò ìîãèëüíûé, êàê ïàëà÷, // Ñåë âîðîí,
ñìîòðèò ñâûñîêà» (Þ.Í. Êîëîäíèé // http://kultura.kubangov.
ru/html/kula-6ytb64.html) è ò.ä.
ÑëÄÐß XI–XIV ââ. Ì., 1991. Âûï. 4. Ñ. 555. S.v. Ìîãûëà.
ÑëÐß XI–XVII ââ. Ì., 1982. Âûï. 9. Ñ. 229. S.v. Ìîãûëà.
Ôðàçåîëîãèçì æå «ìîãèëíîé êðåñò», ðàâíî êàê è
«íàìîãèëíîè», äðåâíåðóññêîé êíèæíîñòè íåèç-
âåñòåí
. Íå ôèêñèðóåò ôðàçåîëîãèçì «ìîãèëü-
íûé êðåñò» è ñëîâàðü Â.È.
Äàëÿ
. Õàðàêòåðíî,
÷òî â þðèäè÷åñêèõ äîêóìåíòàõ âòîðîé ïîëîâè-
íû XVII â. ïðèçíàêîì êëàäáèùà, íàõîäèâøåãîñÿ
áëèç íàñåëåííûõ ïóíêòîâ, ÿâëÿåòñÿ íå íàõîäèâ-
øèéñÿ ðÿäîì ñ íèì ïðèäîðîæíûé êðåñò, à «êà-
ìåíüå ìîãèëüíîå»
. È
ýòî íå óäèâèòåëüíî. Ñ
îä-
íîé ñòîðîíû, êàìåííûå «íàìîãèëüíûå» êðåñòû
áûëè ðàñïðîñòðàíåíû â äîñòàòî÷íî óçêîì ðå-
ãèîíå — Ñåâåðî-Çàïàäå Ðóñè — è
îõâàòûâàëè
Íîâãîðîäñêóþ è Ïñêîâñêóþ çåìëè. Ñ
äðóãîé
ñòîðîíû, äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ìåñòà ïîãðåáåíèÿ ïî-
÷èòàåìûõ ïîäâèæíèêîâ óïîòðåáëÿëñÿ òåðìèí
ãðîáú
». Ïðè ýòîì òåðìèíîì «ãðîáú» îáîçíà-
÷àëîñü è ìåñòî ïîãðåáåíèÿ, è ïîãðåáàëüíîå íàä-
ìîãèëüíîå ñîîðóæåíèå (ðàêà). Â ýòîì îòíîøå-
íèè î÷åíü ïîêàçàòåëüíî «Æèòèå ïðïï. Àäðèàíà
è Ôåðàïîíòà Ìîíçåíñêèõ», ñîñòàâëåííîå îêîëî
1634 ã., ãäå òåðìèí «ãðîá» âûñòóïàåò è êàê îáîç-
íà÷åíèå ìåñòà ïîãðåáåíèÿ, ãðîáíèöû, è êàê ñîáñ-
òâåííî ãðîáà ïîäâèæíèêà: «Â ÷åòûðå äåñÿòûè æå
äåíü ïî ïðåñòàâëåíèè ïðåïîäîáíàãî Ôåðàïîíòà
ïðèèäå ñâÿùåííîèíîê Àíäðåÿí è âñÿ áðàòèÿ…
íà ãðîá ïðåïîäîáíàãî, õîòÿøå ñîâåðøèòè ïîíà-
õèäíóþ ñëóæüáó î íåì…», à òàêæå: «È, ïðèøåä…
îòêðûâøå ïîìîñò öåðêîâíûè è ïîâåëåøà êîïàòè
íàä ãðîáîì ïðåïîäîáíàãî è îáðåòîøà ãðîá ïðå-
ïîäîáíàãî, ñòîÿøå ðàâíî ç çåìëåþ»
. Íåèçâåñòíà
ôðàçà «êðåñò íàìîãèëíîè» è íà ñîõðàíèâøèõñÿ
áåëîêàìåííûõ íàäãðîáíûõ êðåñòàõ XV–XVII ââ.
Äëÿ íèõ òèïè÷íû ôîðìóëû «Ïîñòàâëåí ñåé êðåñò
íà ðàáå Áîæüåì…» èëè «Âîçíåñåí ñåé êðåñò íà
ðàáå Áîæüåì…»
Ïî ìíåíèþ Â.À. Áóðîâà, ïîääåðæàâøåãî
÷òåíèå Ä.Ì. Âîëîäèõèíà, êðåñò îòíîñèòñÿ ê òèïó
íàìîãèëüíûõ è ïåðâîíà÷àëüíî áûë óñòàíîâëåí
íà ìîãèëå ïðï. Ñàââàòèÿ
. Íàäïèñè íà ëèöå-
âîé ñòîðîíå êðåñòà ïîêàçûâàþò, ÷òî îò÷àñòè ýòî
óòâåðæäåíèå âåðíî, òàê êàê íà âñåõ áåçûìÿí-
íûõ íàìîãèëüíûõ êðåñòàõ êîíöà XIV–XVI ââ. èç
Ïñêîâñêîé çåìëè — ðåãèîíà íàèáîëüøåé êîí-
öåíòðàöèè ïàìÿòíèêîâ äàííîãî òèïà — èìåþòñÿ
Òàì æå. S.v. Ìîãèëüíûé.
Äàëü Â.È. Òîëêîâûé ñëîâàðü æèâîãî âåëèêîðóññêîãî ÿçûêà.
Ì., 1979. Ò. 2. Ñ. 190–191, 337.
ÑëÐß XI–XVII ââ. Âûï. 9. Ñ. 230.
ÎÐ ÃÈÌ. Ñîáðàíèå À.Ñ. Óâàðîâà. ¹ 415. Ë. 118 îá., 119, 147.
Íàïð.: Ñâÿòîñëàâñêèé À.Â., Òðîøèí À.À. Êðåñò â ðóññêîé
êóëüòóðå: Î÷åðê ðóññêîé ìîíóìåíòàëüíîé ñòàâðîãðàôèè. Ì.,
2000. Ñ. 74–75; Àðòåìüåâ À.Ð. Ãîðîäà Ïñêîâñêîé çåìëè â XIII–
XV ââ. Âëàäèâîñòîê, 1999. Ñ. 23 («Ëåòà 7000 ìèðîì ïîñòàâëåí
êðåñò íà ðàáå Áîæèè íà Ñòåïàíå»), 109 («Âîçíåñîí áûñòü êðåñò
íà ðàáå Áîæüè Âîðîíüèêî»).
Áóðîâ Â. Ïóòåøåñòâèå… Ñ. 67.
Ãëóáèíû Àëåêñàíäðà Àâäååâà
èçîáðàæåíèÿ Ãîëãîôñêîãî Êðåñòà â îêðóæåíèè
òðàäèöèîííûõ êîíòðàêòóð «Ö(à)ðü Ñë(à)âû È(ñó)
ñú Õ(ðèñòî)ñú» è
ñëîâà «ÍÈÊÀ»
, êîòîðûå èçîá-
ðàæåíû è íà ñîâðåìåííîì èì Ñàââàòèåâå êðåñòå.
Ïðèíàäëåæíîñòü èõ íà Ñàââàòèåâîì êðåñòå òîìó
æå ðåç÷èêó, ÷òî âûïîëíèë íàäïèñü â
íèæíåé ÷àñ-
òè êðåñòà (÷òî îñîáåííî çàìåòíî ïî íà÷åðòàíè-
ÿì áóêâ
è
), ñîìíåíèé íå âûçûâàåò. Îäíàêî
äàííàÿ àíàëîãèÿ îêàçûâàåòñÿ áîëåå ÷åì øàòêîé,
òàê êàê ïðîòèâîðå÷èò íàäïèñè â íèæíåé ÷àñòè
åãî ëèöåâîé ñòîðîíû, êîòîðàÿ, â
ïåðâóþ î÷åðåäü,
ïîçèöèîíèðóåò êðåñò êàê îäíó èç âàæíåéøèõ
ìîíàñòûðñêèõ ñâÿòûíü. Êðîìå òîãî, ïî ôîðìå
êðåñò íå íàõîäèò àíàëîãèé ñðåäè áåëîêàìåííûõ
êðåñòîâ Íîâãîðîäñêîé è Ïñêîâñêîé çåìåëü. Áîëåå
òîãî, ïîâòîðþñü, äëÿ ïîÿâèâøèõñÿ íà ðóáåæå
XV–XVI ââ. íà Ñåâåðî-Çàïàäå Ðóñè (â
îäíî âðå-
ìÿ ñ Ñàââàòèåâûì êðåñòîì) íàìîãèëüíûõ êðåñ-
òîâ ñ èìåíàìè óñîïøèõ îáû÷íû èíûå ôîðìóëû.
Âèäèìî, ýòè ðàñõîæäåíèÿ ñ íîâãîðîäñêî-ïñêîâñ-
êîé òðàäèöèåé ïîêàçûâàþò, ÷òî Ñàââàòèåâ êðåñò
áûë èçãîòîâëåí íåïîñðåäñòâåííî íà Ñîëîâêàõ,
ãäå òðàäèöèè ðåçüáû ïî áåëîìó êàìíþ ââèäó îò-
ñóòñòâèÿ åãî ìåñòîðîæäåíèé íà àðõèïåëàãå áûëè
ðàçâèòû ñëàáî è, ãëàâíîå, îòëè÷àëèñü îò òàêîâûõ
íà ìàòåðèêå. Ýòî æå îáñòîÿ
òåëüñòâî îòìåòèë è
Áóðîâ, ïðåäïîëàãàâøèé, ÷òî êðåñò áûë èçãî-
òîâëåí è ïðèâåçåí ñ ìàòåðèêà, íî íå ñîâðåìåíåí
ïðï. Ñàââàòèþ
Àðòåìüåâ À.Ð
. Ãîðîäà Ïñêîâñêîé çåìëè… Ñ. 88.
Áóðîâ Â. Ïóòåøåñòâèå… Ñ. 67–68.
Êàêèå æå èíûå ñâèäåòåëüñòâà ïîçâîëÿþò
ïîäêðåïèòü ïðåäëîæåííîå ìíîþ ÷òåíèå íàäïè-
ñè? Ïðåæäå âñåãî, ýòî æèòèÿ ïîäâèæíèêîâ, îñíî-
âàâøèõ â êîíöå XIV–XVI ââ. îáèòåëè íà Ðóññêîì
Ñåâåðå. Èìåííî â íèõ ôèêñèðóåòñÿ óñòîé÷èâàÿ
òðàäèöèÿ óñòàíîâêè «íà÷àëüíûõ» êðåñòîâ íà ìåñ-
òå áóäóùåãî ìîíàñòûðÿ, ñ êîòîðîãî, ñîáñòâåííî,
íà÷èíàëîñü ìîíàøåñêîå äåëàíèå.
Ýòîò îáû÷àé, âîçìîæíî, âîñõîäèò ê ñêàçà-
íèþ îá àïîñòîëå Àíäðåå Ïåðâîçâàííîì, êîòî-
ðûé, äîéäÿ äî ìåñòà áóäóùåãî Êèåâà, ïðåäðåê, ÷òî
«íà ñèõú ãîðàõ âîñèÿåòü áëàãîäàòü Áîæüÿ; èìàòü
ãðàäú âåëèêú áûòè è öåðêâè ìíîãè Áîãú âúçäâèã-
íóòè èìàòü». È êðåñò, ïîñòàâëåííûé èì íà ãîðå,
ñòàë çíàêîì áëàãîñëîâåíèÿ ýòèõ ìåñò
. Ñóäÿ ïî
«Ñêàçàíèþ î ïîñòðîåíèè ãðàäà ßðîñëàâëÿ», ýòî-
ìó ïðèìåðó ïîñëåäîâàë êíÿçü ßðîñëàâ Ìóäðûé:
íà ìåñòå ïîáåäû íàä ìåäâåäèöåé îí «âîäðóçè íà
çåìëè ñåé äðåâÿí êðåñò è òó ïîëîæè îñíîâó ñâÿòî-
ìó õðàìó ïðîðîêà Áîæèÿ Èëèè… Ïî ñåì õðèñòî-
ëþáèâûé êíÿçü ïîâåëå íàðîäó ðóáèòè äðåâåñà è
÷èñòèòè ìåñòî, èäåæå óìûñëè è ãðàä ñîçèäàòè»
Äîñòàòî÷íî ïîäðîáíî öåëè óñòàíîâëåíèÿ
«íà÷àëüíîãî êðåñòà» èçëîæåíû â «Ñêàçàíèè
î Âàëààìñêîì ìîíàñòûðå». Ïðèäÿ íà Âàëààì,
Åôðåì Ïåðåêîìñêèé († 1492) ñ èíîêàìè «íà-
÷àëî ïîëàãàþò, öàðñêîå çíàìåíèå Æèâîòâîðÿùèé
Êðåñò âîäðóæàþò»
. Ãîâîðÿ èíà÷å, ìîíàøåñêîå
äåëàíèå â îáèòåëè íà÷èíàåòñÿ èìåííî ñ óñòàíîâ-
ëåíèÿ «öàðñêîãî çíàìåíè» — êðåñòà, êîòîðûé
ÿâëÿåòñÿ çðèìûì ñâèäåòåëüñòâîì áëàãîñëîâåí-
íîñòè äàííîãî ìåñòà è ñèìâîëèçèðóåò íåçðèìîå
ïðèñóòñòâèå çäåñü Õðèñòà. È óæå ñëåäóþùèé ýòàï
— îáóñòðîéñòâî îáèòåëè — íà÷èíàëñÿ ñî ñòðîè-
òåëüñòâà öåðêâè è îðãàíèçàöèè õîçÿéñòâà
. Ñ
óñ-
òàíîâêè êðåñòà íà÷àëîñü ìîíàøåñêîå äåëàíèå è
â Êèðèëëî-Áåëîçåðñêîé îáèòåëè: ïðèäÿ íà áåðåã
Áåëîîçåðà, ïðïï. Êèðèëë è Ôåðàïîíò Áåëîçåðñêèå
лсеттъ гъесуиигше об нэттэ и влбдпебсоык лбоп
оъ птрэгше г рпцгблу Псечиттыб Влбеычицб обшея
Бпдпспеицб и Пситопеегы Мбсиб
». È ëèøü ïîñëå ýòî-
ãî ïîäâèæíèêè «
ресгпе тэоь рптелпшя, обчбшя лп
рбти и леликцу г иенли
. Â Æèòèè ïðï. Ìàêàðèÿ
Æåëòîâîäñêîãî è Óíæåíñêîãî (†
1444) òàêæå
Ïîâåñòü âðåìåííûõ ëåò. Ïîäã. òåêñòà, ïåð., ñòàòüè è êîìì.
Ä.Ñ.Ëèõà÷åâà. Ïîä ðåä. Â.Ï. Àäðèàíîâîé-Ïåðåòö. ÑÏá., 1996. Ñ. 9.
Ñêàçàíèå î ïîñòðîåíèè ãðàäà ßðîñëàâëÿ // Ëåáåäåâ À., ïðîò.
Õðàìû Âëàñüåâñêîãî ïðèõîäà â ã. ßðîñëàâëå. ßðîñëàâëü, 1877. Ñ. 8.
Ñêàçàíèå î Âàëààìñêîì ìîíàñòûðå // ÁËÄÐ. Òîì. 13. XVI âåê.
ÑÏá., 2005. Ñ. 450.
Òàì æå.
Æèòèå è ïîäâèãè ïðåïîäîáíîãî îòöà íàøåãî Ôåðàïîíòà //
Ïðåïîäîáíûå Êèðèëë, Ôåðàïîíò è Ìàðòèíèàí Áåëîçåðñêèå.
Èçä. ïîäã. Ã.Ì. Ïðîõîðîâûì, Å.Ã. Âîäîëàçêèíûì è Å.Ý.
Øåâ÷åíêî.
ÑÏá., 1994. Ñ. 208; Æèòèå Êèðèëëà Áåëîçåðñêîãî: Òåêñò è ñëî-
âîóêàçàòåëü. Ïîä ðåä. À.Ì. Ãåðäà. ÑÏá., 2000. Ñ. 30.
Èëë. 7. Ïðï. Ñàââàòèé Òâåðñêîé â ìîëåíèè ó êðåñòà.
Òâåðñêàÿ øêîëà èêîíîïèñè. Èêîíà âò. ïîë. XVI â.
Ñîáðàíèå ÖÌÈÀÐ
«Ñîëîâåöêîå ìîðå», 9 / 2010
ñîîáùàåòñÿ, êàê ïðï. Ìàêàðèé ñíà÷àëà «âîäðóçè
Êðåñò Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà» — è ëèøü
ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ («ïîìàëå») «òó êåëèþ
âîçãðàäèâ ñåáå»
. Îñîáåííî ïîäðîáíî î ïîñòàâ-
ëåíèè êðåñòà è íà÷àëå ìîíàøåñêîãî äåëàíèÿ â
îáèòåëè ñîîáùàåò Æèòèå ïðï. Àíòîíèÿ Ñèéñêîãî
(† 1557). Ïðèéäÿ íà ìåñòî áóäóùåé îáèòåëè, ïîä-
âèæíèê «
лrтъ гпесµиии об неттэ и3 сече лъ ец7пгопк
тгпе3к всбтіи: гпи8ебеин, всбтіе, нл7тгы об1шб вд7u, и3
рпнплинъ гтевпдб1тuя є3дп2 нлcть, еб ўще1есит оы, сб1въ
тгпи4цъ, и3 тпцсбои1т оы об тт7ен те1нъ нетте... и3 рп те1нъ
рпттб1гишб тевэ цыжuцu, тб1же и3 цсбн ўттсп1ишб об
тпвсбоіе нпли1тгеоопе3
Ïðèâåäåì è äðóãèå ñâèäåòåëüñòâà. Ïðè îñ-
íîâàíèè ìîíàñòûðÿ ïðï. Äìèòðèé Ïðèëóöêèé
1392), êàê ñâèäåòåëüñòâóåò åãî Æèòèå, «
нэттп тп и3 лrтъ рпттбги
. Ïðï. Ñåðãèé Íóðîìñêèé
1412), íàéäÿ ìåñòî äëÿ îáèòåëè, «
рwттб1ги лrтъ
об неттэ тпн и3 чбтп1гоя, и3 нб1лу ле1лекцу
. Â Æèòèè
ïðï. Èàêîâà Æåëåçíîáîðîâñêîãî († 1442) ãîâîðèò-
ñÿ î òîì, ÷òî ïîäâèæíèê òàêæå «âîçäâèæå êðåñò»
ïðè îñíîâàíèè ìîíàñòûðÿ
. «
Ппттб1ги лrттъ
íà ìåñòå áóäóùåãî ìîíàñòûðÿ è ïðï. Êèðèëë
Íîâîåçåðñêèé († 1532)
Èíîãäà êðåñòîì çàìå÷àëè íîâîå ìåñòî, êóäà
ïðåäïîëàãàëîñü ïåðåíåñòè óæå ñóùåñòâóþùèé
ìîíàñòûðü. Òàê, ïðï. Àäðèàí Ìîíçåíñêèé, êîòî-
ðîìó ÷óäåñíûå ÿâëåíèÿ âîçâåñòèëè î ìåñòå, êóäà
äîëæíà áûòü ïåðåìåùåíà îáèòåëü, íàéäÿ åãî, îò-
ìåòèë «êðåñòîì ìåäÿíûì â äðåâå», ãîâîðÿ èíà÷å,
ïðèáèë êðåñò ê «âåëèþ äðåâó»
Íåðåäêî «íà÷àëüíûé» êðåñò èçãîòàâëèâàëñÿ
çàðàíåå, è îñíîâàòåëü ìîíàñòûðÿ íåñ åãî íà ñåáå
âî âðåìÿ ïîèñêîâ ìåñòà äëÿ áóäóùåé îáèòåëè.
Òàê, ïðï. Äèîíèñèé Ãëóøèöêèé († 1437) «
ўтнптсь
нэттп2 об лбгсu ттспкоп и рпттб1ги лrттъ я3лп и3же
опшбб1 тъ тпвпя2
. Òàê æå ïîñòóïèë è ïðï. Ãðèãîðèé
Ïåëüøåìñêèé († 1441). Äîëãî ñòðàíñòâóÿ «
ле1тпнъ
и3 влбты
» â ïîèñêàõ ìåñòà äëÿ îáèòåëè, îí íàêîíåö
Æèòèå Ìàêàðèÿ Æåëòîâîäñêîãî è Óíæåíñêîãî // ÁËÄÐ. Ò. 13.
XVI â. ÑÏá., 2005. Ñ. 278.
Æèòèå Àíòîíèÿ Ñèéñêîãî: Òåêñò è ñëîâîóêàçàòåëü. Ïîä ðåä.
À.Ñ. Ãåðäà. ÑÏá., 2003. Ñ. 54.
Æèòèå Äìèòðèÿ Ïðèëóöêîãî // Æèòèÿ Äìèòðèÿ Ïðèëóöêîãî,
Äèîíèñèÿ Ãëóøèöêîãî è Ãðèãîðèÿ Ïåëüøåìñêîãî: Òåêñòû è
ñëîâîóêàçàòåëü. Ïîä ðåä. À.Ñ. Ãåðäà. ÑÏá., 2006. Ñ. 80.
Æèòèå Ñåðãèÿ Íóðîìñêîãî // Æèòèÿ Ïàâëà Îáíîðñêîãî
è Ñåðãèÿ Íóðîìñêîãî: Òåêñòû è ñëîâîóêàçàòåëü. Ïîä ðåä.
Ãåðäà. ÑÏá., 2005. Ñ. 150.
ÃÎÈÀÌÇ «Èïàòüåâñêèé ìîíàñòûðü». ÊÎÊ 24738. Ë. 116.
Æèòèå Êèðèëëà Íîâîåçåðñêîãî: Òåêñò è ñëîâîóêàçàòåëü. Ïîä
ðåä. À.Ñ. Ãåðäà. ÑÏá., 2003. Ñ. 47.
ÃÈÌ ÎÐ. Ñîáðàíèå À.Ñ. Óâàðîâà. ¹ 415. Ë. 53 îá., 62 îá.
Æèòèå Äèîíèñèÿ Ãëóøèöêîãî. Ñ. 102, 107 (Îñíîâíàÿ ðåäàê-
öèÿ), 144 (Ìèíåéíàÿ ðåäàêöèÿ), 179 (Ñîêðàùåííàÿ ðåäàêöèÿ),
187 (Êðàòêàÿ ìèíåéíàÿ ðåäàêöèÿ).
ïðèøåë íà áåðåã Ïåëüøìû «
и3 гпигетелитz еш7ея, об
тпн же нэтте и3 лrтъ рпттбги яж опшбше тпвпя
Ппттбги лсеттъ, иже опшбше т тпвпя
» íà ìåñòå,
èçáðàííîì äëÿ ìîíàñòûðÿ, è ïðï. Àëåêñàíäð
Êóøòñêèé († 1589)
Íåðåäêî îá ýòîé òðàäèöèè, íå îòðàæåííîé
â àãèîãðàôè÷åñêèõ ïàìÿòíèêàõ, ñâèäåòåëüñòâó-
þò èêîíîïèñíûå èçîáðàæåíèÿ. Íà èêîíå XVI â.
ñîáðàíèÿ ÖÌÈÀÐ ñ èçîáðàæåíèåì îñíîâàòåëÿ
Òâåðñêîãî Îðøàíñêîãî ìîíàñòûðÿ ïðï. Ñàââàòèÿ
Òâåðñêîãî († îê. 1434 ã.) ïîäâèæíèê ïîêàçàí ìî-
ëÿùèìñÿ ó äåðåâÿííîãî êðåñòà (Èëë. 7), ïî ñòîðî-
íàì êîòîðîãî ñäåëàíà íàäïèñü (Èëë. 8):
ттбсець тбгбтеи рсрвdоыи нпли
тz o4всбиу чт7обдп і жи
гптгпс
щбдп лс7тб доcz жигуще гъ дпсэ об сеце o4същи
оэ об всеие ооэ нпобттысь ипгп
гъ є4дп инz тбгб

Îòìåòèì, ÷òî ìîòèâ íåñåíèÿ è óñòàíîâêè
«íà÷àëüíîãî êðåñòà» âî ìíîãèõ æèòèÿõ ïîíèìàë-
ñÿ êàê àãèîòèï áóêâàëüíîãî ñëåäîâàíèÿ Õðèñòó
ïîäâèæíèêàìè, «
иже Псетгятбдп Дуцб тилпя лсеттъ
об сбнп гиенше и нопдплпиоеобдп и рседсъебдп иниб
тгпини опдбни рптсбнигше оиилпжишб... и тедп сбеи
Цбсттгиб Неветобдп трпепвишбтя
Æèòèå Ãðèãîðèÿ Ïåëüøåìñêîãî. Ñ. 158.
Æèòèå Àëåêñàíäðà Êóøòñêîãî // Ñâÿòûå ïîäâèæíèêè è
îáèòåëè Ðóññêîãî Ñåâåðà. Óñòü-Øåõîíñêèé Òðîèöêèé, Ñïàñî-
Êàìåííûé, Äèîíèñüåâ-Ãëóøèöêèé è Àëåêñàíäðîâ Êóøòñêèé
ìîíàñòûðè è èõ îáèòàòåëè. Èçä. ïîäã. Ã.Ì. Ïðîõîðîâ è
Ñåìÿ÷êî. ÑÏá., 2005. Ñ. 247 (ðåäàêöèÿ À), 281 (Òóëóïîâñêàÿ
ðåäàêöèÿ).
Æèòèå è ïîäâèãè ïðåïîäîáíîãî îòöà íàøåãî èãóìåíà
Êèðèëëà // Ïðåïîäîáíûå Êèðèëë, Ôåðàïîíò è Ìàðòèíèàí
Áåëîçåðñêèå. Ñ. 50, 52; ñì. òàêæå: Æèòèå Àíòîíèÿ Ñèéñêîãî.
Ñ. 54; Æèòèå Ãðèãîðèÿ Ïåëüøåìñêîãî. Ñ. 157, 178; Æèòèå
Äèìèòðèÿ Ïðèëóöêîãî. Ñ. 72, 74; Æèòèå Äèîíèñèÿ Ãëóøèöêîãî.
Ñ. 143; Æèòèå Êèðèëëà Áåëîçåðñêîãî. Ñ. 15; îá àãèîòèïå ñëåäî-
âàíèÿ Õðèñòó ñì.: Ðóäè Ò.Ð. Òîïèêà ðóññêèõ æèòèé (Âîïðîñû
òèïîëîãèè) // Ðóññêàÿ àãèîãðàôèÿ: Èññëåäîâàíèÿ. Ïóáëèêàöèÿ.
Ïîëåìèêà. ÑÏá., 2005. Ñ. 69–73.
Èëë. 8. Êðåñò ïðï. Ñàââàòèÿ Òâåðñêîãî.
Äåòàëü èêîíû «Ïðï. Ñàââàòèé Òâåðñêîé â ìîëåíèè ó êðåñ-
òà».
Òâåðñêàÿ øêîëà èêîíîïèñè. Èêîíà âò. ïîë. XVI â.
Ñîáðàíèå ÖÌÈÀÐ
Ãëóáèíû Àëåêñàíäðà Àâäååâà
Õàðàêòåðíî, ÷òî «íà÷àëüíûå êðåñòû» â ñå-
âåðíûõ ìîíàñòûðÿõ íåðåäêî ñòàíîâèëèñü ïðåä-
ìåòàìè ìåìîðèàëèçàöèè. Òàê, ðàññêàçûâàÿ îá
óñòàíîâêå êðåñòà ïðï. Äèîíèñèåì Ãëóøèöêèì,
ñîñòàâèòåëü åãî Æèòèÿ óòî÷íÿåò: «
и3же и3 епо
о7э г нбобттысэ є3дп є3тть
. Êðåñò ïðï. Êèðèëëà
Íîâîåçåðñêîãî (†
1532) ñîõðàíÿëñÿ íà áåðåãó îçå-
ðà áëèç îñíîâàííîãî èì ìîíàñòûðÿ
. Îäíàêî ïðÿ-
ìóþ ïàðàëëåëü ê Ñàââàòèåâó êðåñòó äàåò Æèòèå
ïðï. Ïàâëà Îáíîðñêîãî († 1429), â êîòîðîì ñîîá-
ùàåòñÿ, ÷òî êðåñò ïîäâèæíèêà «
и3 епоо7э гъ nвите
ли єc... об дспвэ є3дп рплпжеоъ
. Ïîä÷åðêíåì, ÷òî
ðå÷ü â äàííîì ñëó÷àå èäåò èìåííî î íà÷àëüíîì
êðåñòå.
Òðàäèöèÿ óñòàíîâêè «íà÷àëüíûõ êðåñòîâ»
íàøëà îòðàæåíèå â ïàìÿòíèêàõ ýïèãðàôèêè è
èêîíîãðàôèè. Òàê, íà îáîðîòíîé ñòîðîíå áåëî-
êàìåííîãî êðåñòà, ïðîèñõîäÿùåãî èç Ìóåçåðñêîé
ïóñòûíè (Êåìñêèé óåçä Àðõàíãåëîãîðîäñêîé ãó-
áåðíèè), èìåëàñü íàäïèñü
рпттбгилъ т
іи лс7ттъ ресгп
обчбльопк ттб
сецъ деобеік
Æèòèå Äèîíèñèÿ Ãëóøèöêîãî. Ñ. 102.
Æèòèå Êèðèëëà Íîâîåçåðñêîãî. Ñ. 55, 85–86.
Æèòèå Ïàâëà Îáíîðñêîãî. Ñ. 80.
Îâñÿíèêîâ Î.Â. Êàìåííûå êðåñòû Àðõàíãåëüñêîãî Ïîìîðüÿ
// Ïàìÿòíèêè ñðåäíåâåêîâîé êóëüòóðû. Îòêðûòèÿ è âåðñèè.
Ñáîðíèê ñòàòåé ê 75-ëåòèþ Â.Ä. Áåëåöêîãî. ÑÏá., 1994. Ñ. 176.
Ðèñ. 3, 2.
лэтб ¤ЗПА
бгдуттб б7‹ еео
Äàííûé êðåñò ïî âðåìåíè ÿâëÿåòñÿ áëè-
æàéøåé
ýïèãðàôè÷åñêîé
àíàëîãèåé Ñàââàòèåâó
êðåñòó.
Ïðèâåäåì, íàêîíåö, ãëàâíûé àðãóìåíò.
Ñîëîâåöêîì ìîíàñòûðå ñîõðàíèëàñü óñòîé-
÷èâàÿ òðàäèöèÿ, íàøåäøàÿ îòðàæåíèå â îïóá-
ëèêîâàííûõ â XIX â. ïðåäàíèÿõ, ÷òî «íà÷àëü-
íûé» êðåñò ïðï. Ñàââàòèÿ, áûë äåðåâÿííûì
Äàííóþ òðàäèöèþ çàôèêñèðîâàëè è ìèíèàòþðû
ê Æèòèþ, è æèòèéíûå èêîíû ñîëîâåöêèõ ÷óäî
òâîðöåâ, â êëåéìàõ êîòîðûõ èçîáðàæàëèñü è óñ-
òàíîâêà «íà÷àëíîãî» äåðåâÿííîãî êðåñòà, è ñîâåð-
øåíèå ìîëèòâ ó íåãî ïðïï. Çîñèìîé è Ñàââàòèåì
9–11). Îäíàêî íà ìèíèàòþðàõ è êëåéìàõ,
èçîáðàæàþùèõ ïîãðåáåíèå ïðï. Ñàââàòèÿ è îá-
ðåòåíèå åãî ìîùåé, êðåñò íå èçîáðàæàåòñÿ, ÷òî
áûëî áû â âûñøåé ñòåïåíè ñîìíèòåëüíî, åñëè áû
òàêîâàÿ ðåëèêâèÿ, êàê «ìîãèëíûé» êðåñò ÷óäî
òâîðöà, äåéñòâèòåëüíî íàõîäèëàñü â ìîíàñòûðå
ðàêè ñ åãî ìîùàìè.
Òàêèì îáðàçîì, âñå ïðèâåäåííûå àðãó-
ìåíòû ãîâîðÿò â ïîëüçó òîãî, ÷òî ïðåäëîæåí-
íîå Ä.Ì.
Âîëîäèõèíûì ÷òåíèå íàäïèñè íà
Ñàââàòèåâîì êðåñòå êàê «êðåñò… ìîãèëíîé»
ÿâëÿåòñÿ îøèáî÷íûì è, áîëåå òîãî, ïðîòèâîðå-
÷èò òðàäèöèÿì, ñóùåñòâîâàâøèì â ìîíàñòûðÿõ
Ðóññêîãî Ñåâåðà â öåëîì è â Ñîëîâåöêîì ìîíàñ-
òûðå, â ÷àñòíîñòè.
3. «Âçûñêàíèåì è ïîòðóæåíèåì…»
×òî æå â òàêîì ñëó÷àå îçíà÷àåò íàäïèñü
гиытлбоіен и рптсужеоіен t идунеоб fіліррб
» íà
îáîðîòíîé ñòîðîíå êðåñòà? Æèòèå ñâ. ìèòðîïî-
ëèòà Ôèëèïïà
íå ñîîáùàåò î ïîäðîáíîñòÿõ îá-
ðåòåíèÿ ñâÿòûíè, ÷òî îñòàâëÿåò ïðîñòîð äëÿ ðàç-
ëè÷íîé òðàêòîâêè äàííîé ôîðìóëû. Â.À.
Áóðîâ
òðàêòîâàë ñëîâî «âçûñêàíèå» êàê «ðîçûñê» è
ïîëàãàë, ÷òî ïîñëåäíèé áûë ñâÿçàí ñ ïîèñêàìè
ñâò.
Ôèëèïïîì ìîãèëû ïðï. Ñàââàòèÿ
. Íî áûë
ëè ñìûñë â ïîäîáíîì «âçûñêàíèè»? Â Æèòèè ñî-
ëîâåöêîãî ïîäâèæíèêà ñîîáùàåòñÿ, ÷òî åãî ÷åñò-
íûå îñòàíêè, îáðåòåííûå ïðï. Çîñèìîé, áûëè ïå-
ðåâåçåíû â Ñîëîâåöêóþ îáèòåëü è «
тлпрбшб иенлz
епгпльоп, рплпжишб сблу и нпщи тэлп рсерпепвобдп
Сбгбтіб, и рплспшб и2 иенлея... и рплпжишб иб плтб
сенъ Псечиттыz Бпдпспеицб четтобб Еб Uтреоіб... И
гъидсбеи
(ïðï. Çîñèìà. —
дспвоицу обеъ тэлп
нъ, и рпттбги wвсбиъ тгzтбдп Србтб и Псечиттыб об
Èñòîðèÿ ïåðâîêëàññíîãî ñòàâðîïèãèàëüíîãî Ñîëîâåöêîãî
ìîíàñòûðÿ. ÑÏá., 1899. Ñ. 10.
Ëîáàêîâà È.À. Æèòèå ìèòðîïîëèòà Ôèëèïïà: Èññëåäîâàíèå
è òåêñòû. ÑÏá., 2006.
Áóðîâ Â. Ïóòåøåñòâèå… Ñ. 67.
Èëë. 9. Îñíîâàíèå Ñîëîâåöêîãî ìîíàñòûðÿ ïðïï. Çîñèìîé
è Ñàââàòèåì Ñîëîâåöêèìè.
Èêîíà XIX â.
«Ñîëîâåöêîå ìîðå», 9 / 2010
рпллпоzоіб рсицпеzщинъ всбтіzнъ, и тгэщу ту гът
рблити обеъ дспвпнъ рсерпепвобдп. И тъгещб т всбтіея,
еже и wвсбиъ ииъдспфпоити Сбгбтіб
. Âûäåëèì
ãëàâíîå. Ìåñòî óïîêîåíèÿ ìîùåé ïðï.
Ñàââàòèÿ
áûëî õîðîøî èçâåñòíî — «ãðîáíèöà» çà àëòàðåì
öåðêâè Óñïåíèÿ. «Ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà XI–
XVII ââ.» äàåò òîëüêî îäíî çíà÷åíèå ýòîãî òåðìè-
íà — «ãðîáíèöà», «ñêëåï»
. Ýòî æå çíà÷åíèå äàåò
è «Ñëîâàðü äðåâíåðóññêîãî ÿçûêà»
. Îäíàêî îäíî
èç ïðèâîäèìûõ â ñëîâàðíîé ñòàòüå ñëîâîóïîò-
ðåáëåíèé — «ñîçäà ãðîáíèöþ êàìåíó íàä ãðî-
áîìú áàáû ñâîåè» — ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî ýòèì
òåðìèíîì ìîãëè îáîçíà÷àòü è îñîáóþ ïàëàòêó,
ñîîðóæåííóþ íàä çàõîðîíåíèåì. Îá ýòîì æå çíà-
÷åíèè ãîâîðèò è êîíòåêñò Æèòèÿ ïðï.
Çîñèìû
Ñîëîâåöêîãî. Âåðîÿòíî, òàêèì îáðàçîì, ÷òî «ãðîá-
íèöà» ïðï. Ñàââàòèÿ, óñòðîåííàÿ ïðï. Çîñèìîé,
ÿâëÿëàñü íåáîëüøîé ïàëàòêîé, ïðèñòðîåííîé
àëòàðþ Óñïåíñêîé öåðêâè, âíóòðè êîòîðîé íà
ñòåíå âèñåëè îáðàçû Õðèñòà è Áîãîìàòåðè. Ýòî
ìåñòî ñðàçó æå ñäåëàëîñü ìåñòîì ïî÷èòàíèÿ è
ëîìíè÷åñòâà. È â ýòîì ñëó÷àå «âçûñêàíèå», òî åñòü
«ðîçûñê», ìîùåé ïðï.
Ñàââàòèÿ, ÿêîáû ïðåäïðè-
íÿòûé ñâò. Ôèëèïïîì, áûë ëèøåí ñìûñëà.
Æèòèå ñîëîâåöêèõ ïîäâèæíèêîâ íå ñîîá-
ùàåò, ÷òî ïðï. Çîñèìà îòìåòèë êðåñòîì ìåñòî
óïîêîåíèÿ ìîùåé ïðï. Ñàââàòèÿ, äà ýòà ïðàêòèêà
íà Ðóñè, êàê óæå ãîâîðèëîñü âûøå, è íå áûëà ðàñ-
ïðîñòðàíåíà. Â.À. Áóðîâ ññûëàåòñÿ íà ìîíàñòûð-
ñêèå îïèñè, ñîãëàñíî êîòîðûì êðåñò íàõîäèëñÿ
äåðåâÿííîé ïàëàòêå ïðè ìîùàõ ïðïï.
Çîñèìû
è Ñàââàòèÿ ïî êðàéíåé ìåðå ñî âòîðîé ÷åòâåðòè
XVII â.
Íî åãî óñòàíîâêà çäåñü ìîãëà ïðîèçîé-
òè íå ðàíåå çàâåðøåíèÿ ñòðîèòåëüñòâà Ñïàñî-
Ïðåîáðàæåíñêîãî ñîáîðà è ïåðåíåñåíèÿ ìîùåé
ñîëîâåöêèõ ÷óäîòâîðöåâ â ïðèäåëüíûé õðàì.
âñÿêîì ñëó÷àå ïîèñê è îáðåòåíèå êðåñòà
Ñàââàòèÿ ïî âðåìåíè ñîâïàäàþò ñ îêîí÷àíèåì
ñòðîèòåëüñòâà íîâîé Óñïåíñêîé öåðêâè — à
âåäü
èìåííî â ïðèäåëüíîé ïàëàòêå ïðè åå äåðåâÿííîé
ïðåäøåñòâåííèöå è ïîêîèëèñü ìîùè ñîëîâåöêèõ
÷óäîòâîðöåâ. Ìîæåò áûòü, êðåñò ïðï.
Ñàââàòèÿ
ïîñëå îáðåòåíèÿ áûë óñòàíîâëåí çäåñü — íî íå
êàê íàìîãèëüíûé ïàìÿòíèê, à êàê ìåìîðèàëüíàÿ
ñâÿòûíÿ? Â
êà÷åñòâå î÷åíü îñòîðîæíîé àíàëî-
ãèè â äàííîì ñëó÷àå ìîæíî ïðèâåñòè ñîîáùåíèå
Óñòþæñêîãî ëåòîïèñöà, ãäå ïîä 7000/1492 ã. ãîâî-
ðèòñÿ, ÷òî íà ìåñòå îáíàðóæåíèÿ òåëà Ïðîêîïèÿ
Óñòþæñêîãî «ïîñòàâëåíà ÷àñîâíÿ è îáðàç
Ìèíååâà Ñ.Â. Ðóêîïèñíàÿ òðàäèöèÿ… Ñ. 33 (Ïåðâîíà÷àëüíàÿ
ðåäàêöèÿ).
ÑëÐß XI–XVII ââ. Âûï. 4. Ì., 1977. Ñ. 137–138. s.v.
ÑëÄðß. Ò. II. Ì., 1988. Ñ. 392–393. s.v.
Áóðîâ Â. Ïóòåøåñòâèå… Ñ. 68.
Óñïåíèå ïðàâåäíàãî è êðåñò èçâàÿí èç áåëîâî êà-
ìåíè — ðàñïÿòèå Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà
â âå÷íîå âîñïîìèíàíèå è äî äíåñü âñåìè çðèì
è ïîêëîíÿåì»
. Ïîä÷åðêíó, ÷òî äàííûé êðåñò
ìîæíî îòíåñòè ê ïàìÿòíûì ïîêëîííûì êðåñòàì,
îòíþäü íå íàìîãèëüíûì.
×òî æå êàñàåòñÿ ñëîâà «ïîòðóæåíèå», òî
Áóðîâ ñî ññûëêîé íà îäíî èç åãî çíà÷åíèé,
äàííîå â «Ñëîâàðå ðóññêîãî ÿçûêà XI–XVII ââ.»,
— «òðóä», «ñòàðàíèå», «ðåçóëüòàò òðóäà», «ïðî-
èçâåäåíèå» — ïîëàãàåò, ÷òî «íàäïèñü íåäâóñ-
ìûñëåííî ñîîáùàåò î òîì, ÷òî êðåñò ñäåëàí
Ôèëèïïîì», «îáîçíà÷èë ìåñòî ïîãðåáåíèÿ ïðå-
ïîäîáíîãî íàêàíóíå ïåðåíîñà åãî ìîùåé â Ñïàñî-
Ïðåîáðàæåíñêèé ñîáîð», à ïîòîìó «äîëæåí äàòè-
ðîâàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ñåðåäèíîé 1550-õ ãã.»
Ýòîò âûâîä èññëåäîâàòåëü ïîäòâåðæäàåò òåì, ÷òî
âðåìÿ îáðåòåíèÿ Ñàââàòèåâà êðåñòà ñîâïàäà-
åò ñ
çàâåðøåíèåì ñòðîèòåëüñòâà â Ñîëîâåöêîì
ìîíàñòûðå Óñïåíñêîé öåðêâè ñ òðàïåçíîé è êà-
íóíîì ñòðîèòåëüñòâà Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñêîãî
ñîáîðà
. È çäåñü íåîáõîäèìî âñïîìíèòü, ÷òî ïî
èíèöèàòèâå ñâò. Ôèëèïïà ê ïîñëåäíåìó áûë ïðè-
ñòðîåí ïðèäåëüíûé õðàì âî èìÿ ïðïï. Çîñèìû è
Ñàââàòèÿ è
÷òî 8 àâãóñòà 1566 ã., óæå ïîñëå îòúåçäà
ñâÿòèòåëÿ íà ìèòðîïîëèþ â Ìîñêâó, â íåãî áûëè
ïåðåíåñåíû ìîùè ñîëîâåöêèõ ÷óäîòâîðöåâ.
Òåì íå ìåíåå âûâîä Â.À. Áóðîâà î äàòèðîâêå
èçãîòîâëåíèÿ êðåñòà â ñåðåäèíå 1550-õ ãã. ìîæåò
áûòü íåîñïîðèìûì, åñëè… áðàòü çà åãî îñíîâó
òîëüêî íàäïèñü íà îáîðîòíîé ñòîðîíå êðåñòà.
Ïàëåîãðàôè÷åñêèé àíàëèç íà ëèöåâîé ñòîðîíå
êðåñòà ïîêàçàë, ÷òî íàäïèñü íà íåé áûëà ñäåëàíà
Óñòþæñêèé ëåòîïèñåö // ÏÑÐË. Ò. 37. Ì., 1982. Ñ. 108. Îá ýòîì
êðåñòå è íàäïèñè íà íåì ñì.: Ñâÿòîñëàâñêèé À.Â., Òðîøèí À.À.
Êðåñò â ðóññêîé êóëüòóðå. Î÷åðê ðóññêîé ìîíóìåíòàëüíîé
ñòàâðîãðàôèè. Ì., 2000. Ñ. 146–147.
Áóðîâ Â. Ïóòåøåñòâèå… Ñ. 67.
Òàì æå.
Èëë. 10. Ïðï. Ñàââàòèé Ñîëîâåöêèé â ìîëåíèè.
Êëåéìî æèòèéíîé èêîíû XVI â.
Ãëóáèíû Àëåêñàíäðà Àâäååâà
ðàíüøå — â ïîñëåäíåé òðåòè XV â., ê êàêîâîìó âðå-
ìåíè è ñëåäóåò îòíåñòè èçãîòîâëåíèå êðåñòà.
Èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî «âçûñêàíèå è ïîòðóæåíèå»
ñâò. Ôèëèïïà ñâÿçàíû îòíþäü íå ñ ïîèñêàìè ìîãè
ëû ïðï. Ñàââàòèÿ è èçãîòîâëåíèåì áåëîêàìåííîãî
«êåëåéíîãî» êðåñòà, ïðèïèñàííîãî ïîäâèæíèêó, äëÿ
îáîçíà÷åíèÿ ìåñòà åãî çàõîðîíåíèÿ. «Âçûñêàíèå è
ïîòðóæåíèå» ñâÿçàíû ñ ïîèñêîì êðåñòà è åãî ïå
ðåíåñåíèåì â Ñîëîâåöêèé ìîíàñòûðü. À ýòî îäíî
çíà÷íî ïðèâîäèò íàñ ê
Ñàââàòèåâó ñêèòó — ìåñòó
íà÷àëà èíî÷åñêèõ òðóäîâ ïîäâèæíèêà. È â ýòîì
ñëó÷àå «ïîòðóæåíèå» íåîáõîäèìî ïîíèìàòü èìåí
íî êàê ðåçóëüòàò ïðåäïðèíÿòîãî òðóäà.
Õî÷åòñÿ îòìåòèòü, ÷òî â 50–60-å ãã. XVI â.
îñóùåñòâëÿëàñü ìåìîðèàëèçàöèÿ ðåëèêâèé, ñâÿ-
çàííûõ ñ îñíîâàòåëÿìè ðóññêèõ ìîíàñòûðåé. Òàê,
ïåðâîé ïîëîâèíå 50-õ ãã. ýòîãî ñòîëåòèÿ èãóìåí
Àíòîíèåâà Áîãîðîäèöå-Ðîæäåñòâåíñêîãî ìî-
íàñòûðÿ â
Íîâãîðîäå Âåíèàìèí
îáðàòèë âíèìàíèå íà òî, ÷òî ïîñëå ñìåðòè îñíîâàòåëÿ ìîíàñòûðÿ,
ïðï. Àíòîíèÿ Ðèìëÿíèíà (1147 ã.), ìîëèòâåííûé êàìåíü ïîäâèæíèêà «ëåæàøå… íà áðåãó ó
Âîëõîâà, ïîä ìîíàñòûðåì, ìíîãà ëåòà âèäèì âñåìè, íî íåáðåãîì». Ïî ðàñïîðÿæåíèþ èãóìåíà ïàìÿò-
íûé êàìåíü «âîäðóæåí áûñòü â ñòåíó öåðêîâíóþ èçâíó, èæå è íûíå íàìè çðèì åñòü. Íà íåì æå íàïè-
ñàí øàðîâíûìè ÷èíìè ñàì ïðåïîäîáíûè Àíòîíèè, èìåÿ ïðåä ñîáîþ âîîáðàæåíó ÷þäíóþ öåðêîâü
Áîãîìàòåðå Ïðåñâÿòûÿ Áîãîðîäèöà»
. Ïîä÷åðêíó, ÷òî òî÷íî òàê æå êðàñêàìè áûë ðàñïèñàí è êðåñò
ïðï. Ñàââàòèÿ.
Ïîäâåäåì èòîãè. Íàäïèñü íà ëèöåâîé ñòîðîíå êðåñòà íå ïîçâîëÿåò òðàêòîâàòü åãî êàê «êåëåéíûé»,
à òåì áîëåå — êàê «ìîãèëüíûé». Îáà ïðî÷òåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ðåçóëüòàòîì îøèáî÷íîãî âîñïðèÿòèÿ íàä-
ïèñè. «Íà÷àëíûé êðåñò» áûë îäíîé èç âàæíåéøèõ ðåëèêâèé Ñîëîâåöêîãî ìîíàñòûðÿ è îòìå÷àë ìåñ-
òî, îòêóäà áðàëà íà÷àëî îáèòåëü. Îäíàêî áåëîêàìåííûé êðåñò — íå ñîâðåìåííèê èíî÷åñêîãî ïîäâèãà
Ñàââàòèÿ è áûë èçãîòîâëåí ïîñëå 1465 ã., âåðîÿòíî, «â ìåðó è ïîäîáèå» ïîäëèííîãî äåðåâÿííîãî
êðåñòà, ïîñòàâëåííîãî ïîäâèæíèêîì áëèç ñâîåé êåëüè. Íàäïèñü íà îáîðîòíîé ñòîðîíå êðåñòà, íàïðî-
òèâ, âûðåçàíà â ãîä îáðåòåíèÿ ñâÿòûíè; «âçûñêàíèå» æå è
«ïîòðóæåíèå» ñâò. Ôèëèïïà ñâÿçàíû ñ ïîèñ-
êîì è îáðåòåíèåì êðåñòà â Ñàââàòèåâîì ñêèòó è ïåðåíîñîì åãî â Ñîëîâåöêèé ìîíàñòûðü. Äàëüíåéøàÿ
ñóäüáà êðåñòà, îòðàæåííàÿ â ìîíàñòûðñêèõ îïèñÿõ, ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî îí áûë óñòàíîâëåí â äåðåâÿí-
íîé ïàëàòêå ñ ìîùàìè ñîëîâåöêèõ ïîäâèæíèêîâ. Íî è â ýòîì ñëó÷àå êðåñò íå ïðåâðàòèëñÿ â
íàìîãèëü-
íûé ïàìÿòíèê. Íàïðîòèâ, åãî ïðèñóòñòâèå â
ýòîì ìåñòå ñîçäàëî îñîáîå ïðîñòðàíñòâî åãî ïî÷èòàíèÿ
ïîä÷åðêíóëî ìåìîðèàëüíîå çíà÷åíèå ñâÿòûíè.
Íàñòîÿòåëüñòâîâàë â ìîíàñòûðå â 1551–1555 ãã. Ñì.: Ñòðîåâ Ï.Ì. Ñïèñêè èåðàðõîâ è íàñòîÿòåëåé ìîíàñòûðåé Ðîññèéñêîé
Öåðêâè. ÑÏá., 1877. Ñòá. 58.
Ñëîâî ïîõâàëüíîå Àíòîíèþ Ðèìëÿíèíó // Ñâÿòûå ðóññêèå ðèìëÿíå: Àíòîíèé Ðèìëÿíèí è Ìåðóðèé Ñìîëåíñêèé / Ïîäã. òåêñ-
òîâ è èññëåä. Í.Â. Ðàìàçàíîâîé. ÑÏá., 2005. Ñ. 298.
Èëë. 11. Îáðåòåíèå ìîùåé ïðï. Ñàââàòèÿ Ñîëîâåöêîãî.
Êíèæíàÿ ìèíèàòþðà. Êîíåö XVI â.
ÎÐ ÃÈÌ. Ñîáðàíèå È.À. Âàõðàìååâà. ¹ 71.
Ñïèñîê ñîêðàùåíèé
ÁËÄÐ
— Áèáëèîòåêà ëèòåðàòóðû Äðåâíåé Ðóñè
— Ãîñóäàðñòâåííûé èñòîðè÷åñêèé ìóçåé (Ìîñêâà)
ÃÎÈÀÌÇ
— Ãîñóäàðñòâåííûé îáëàñòíîé èñòîðèêî-àðõèòåê-
òóðíûé ìóçåé-çàïîâåäíèê (Êîñòðîìà)
ÊÎÊ
— Êîñòðîìñêàÿ îáúåäèíåííàÿ êîëëåêöèÿ
— Îòäåë ðóêîïèñåé
ÏÑÐË
— Ïîëíîå ñîáðàíèå ðóññêèõ ëåòîïèñåé
ÑÀÈ — Ñâîä àðõåîëîãè÷åñêèõ èñòî÷íèêîâ
XI–XV ââ. — Ñëîâàðü äðåâíåðóññêîãî ÿçûêà XI–XV ââ.
ÑëÐß
XI–XVII ââ. — Ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà XI–XVII ââ.
— Öåíòðàëüíûé ìóçåé äðåâíåðóññêîé êóëüòóðû
èñêóññòâà èìåíè Àíäðåÿ Ðóáëåâà (Ìîñêâà)
Àâòîð âûðàæàåò ñåðäå÷íóþ áëàãîäàðíîñòü
Ìàðêåëîâó, Ñ. Ñåâàñòüÿíîâîé, À.
Ëàóøêèíó,
Í. Çàìÿòèíîé è èãóìåíó Äèìèòðèþ (Íåòåñèíó)
çà
ïîìîùü â ðàáîòå íàä ñòàòüåé.
Àâäååâ Àëåêñàíäð Ãðèãîðüåâè÷
Êàíäèäàò èñòîðè÷åñêèõ íàóê, äîöåíò
Ïðàâîñëàâíîãî Ñâÿòî-Òèõîíîâñêîãî ãóìàíèòàð-
íîãî óíèâåðñèòåòà, ó÷èòåëü èñòîðèè øêîëû-èí-
òåðíàòà «Èíòåëëåêòóàë». Ñôåðà íàó÷íûõ èíòåðå-
ñîâ — ýïèãðàôèêà.

Приложенные файлы

  • pdf 7103660
    Размер файла: 846 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий