ANDRA LANDER Behover du hjalp? Hitta oss pa hemsidan www.domyos. com (kostnad for internet-anslutning tillkommer) eller ga till kundtjansten i butiken dar du kopte produkten, med ditt inkopsbevis.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
42 kg / 93 lbs
MAXI
130 kg
Serial number
Castors
Power cord
Cordon dalimentation
Cable de alimentacin
Stromkabel
Cavo dalimentazione
Elektriciteitssnoer
Cabo de alimentao
Kabel zasilajcy
Tpkbel
   
Cablu de alimentare
Napjac kbel
Napjec kabel
!" # 
G kablosu
Kabel za napajanje
Console
Console
Consola
Console
Console
Consola
Konzol
  
Consol$
Konzola
konzole
Konzola
Barre de maintien
Haltestange
Barra di tenuta
Steunstang
Barra de suporte
Uchwyt
Tartrd
' ( 
Bar$ de susinere
Opern ty
Madlo
Stdstng
)*+
Tutunma bar
Ruka za dranje
Master switch
Interrupteur principal
Interruptor principal
Hauptschalter
Interruttore principale
Hoofdschakelaar
Interruptor principal
Wycznik gwny
Fkapcsol
,   %  
ntrerup$tor principal
Hlavn vypna
Hlavn vypna
Huvudbrytare
,  ( 
Glavni prekida
Treadmill belt
Bande de course
Cinta de correr
Nastro di corsa
Loopband
Passadeira de corrida
Pas bie/ny
Footrest
Repose6pieds
Furaste
Poggiapiedi
' 7 +
Suport pentru picioare
Stpaka
Stupaky
Fotstd
 *
Ayak dayama yeri
Odmorite za noge
79 in
100 cm
39 in
UNFOLDING DPLIAGE DESPLEGADO AUSKLAPPEN APERTURA
INKLAPPEN DESDOBRAGEM ROZKADANIE KIHAJTS
    DEPLIERE ROZKLADANIE ROZKLDN
UPPFLLNING    AMA RASKLAPANJE
FOLDING PLIAGE PLEGADO EINKLAPPEN CHIUSURA UITKLAPPEN DOBRAGEM
SKADANIE SSZEHAJTS    PLIERE SKLADANIE SKLDN
HOPFLLNING   KATLAMA SKLAPANJE
STORAGE RANGEMENT ALMACENAMIENTO AUFBEWAHRUNG SISTEMAZIONE
OPBERGEN ARRUMAO PRZECHOWYWANIE TROLS   
DEPOZITARE SKLADOVANIE SKLADOVN FRVARING   
YERLETRME POHRANA
USE UTILISATION UTILIZACIN VERWENDUNG UTILIZZO GEBRUIK UTILIZAO
SPOSB UYCIA HASZNLAT     UTILIZARE POUITIE POUIT
ANVNDNING ! "  KULLANIM KORITENJE
Our operating tips are all on the product record on our website.
8.25 in
    DOMYOS,      !!.
"! # # #, "$"!#!   "#%& #  &&!#!% #!"  "&, DOMYOS #"!# (
"  !)" *  $(!" (!+ *$!
+ #. /( !# #&"" # ! &,
#& &  "$(! #. 0   !#% !-
 !$"&, !)!"&  ,  !  (#%
 " "(! +#! DOMYOS.COM. 1 )!  "+!#! !#  " #!" ,  $! "!2#, 3%.
4 )!!  &#"+ #!"  "!!&, $# "#&3!! !!  DOMYOS "#% !# ( )"&.
SOFT WALK X 6 7  +Y 7 4 74 " 7  7       %Y
    ( 4     Y [Y? \ 7 X \ .
         
�:-^)@Q:, ?*,.7;&#x^13.;-6.;&#[email protected]:;&#x, ?*;&#x,7.7;�^{^&#x-.3{;&#x^13.; 00;) (,&#x:000;*:^) ;@ ?,(@);`\)_&#x:000;&#x:000;, (?,@QX,[:.
]. '   (       71  (  #1
 .   + Y     =?    (
      7  .
2. (    7  74    4
  ^ % 4 7 _  1     Y
   (      4 Y   
    (%#1    Y  %  
   4  7      Y    1 
"    Y      (  4 7  "
 ( Y %# "4    4 (   .
=.   4 DOM`OS         
+       (#Y  " %74
 (# ( 7    1    4
1 7 4  (      .
�.   4  7  7  7 +  
7+#   4      7 (%# 
 7 .    7(  7%     
  "    ~   ( ]@  22[ 
 1 .  7(  7%     ( 
 7(1  (   .
?. )4     7  + 7 + %  4
7+#    (  (%   ( 
 Y  1 7 (%#(   7  (. '
        74  7 4  
     1   .   7  (  (
  4Y    4(%     1  7  + .
@.    " 7  (7  Y  (  
(7    7+#    7    ( ]Y?
 .
Q.  17   (  +Y    
  4  +7  " 7        7 .
X. '  +7 1    4Y  + 7   Y
   "   (+   %  
(      #% 1  1 %  4Y   1
 7 4  1    4.
|.  17    4       7%   
+.
][.  17      7 1 4.     Y
    "  4# ( 7 Y 7 +
 4          .  %7 
("      +    4+
  +7 4 7+  .
]]. 01  ( 7 +(# "4 7 .  17   # 
(   1  7 1     .
]2. 7 4     4    
7  .
]=. ,   7+#         
   .
�].   4 (  7 +   7+#   4 .
+   +7 4 + (7  Y 
 7 "  (  14 Y   1 4
  " .
]?.     . 7      ( % 
(7 (% 7+7(.     ( 4.
]@. '       7 +7       
1  7  + Y +7     .
]Q. '              %
   .   1  Y  7  (  74 7 .
]X. 17 %   +    #% 1  1
%  4.
]|. 17 7   (   4 "  1 7
 " 7 .
2[.    " 7       1  7  + Y
    (        1    7  + .
2]. )4          %    .
22.   (  1 7  4   4 ] 
 "  +    ][email protected][   ~ Q? 70 ^
      _.
2=.  7  74  1    4
^ _. ,   7" 7 74    1 \ 
   1    4.
�2.       1  (+ Y  (Y   1(7
 7(1   7    Y  1   
  (     (.
2?. + 7( #   (     
1       "  .
! 
]. ' 7%  (   4.
2. '7   %  Y   +  (   4Y   +  I.
=.       74  1Y 7(   1  7  +.
�. !  +  %        7+7.
?.     %    7(   74 1       .
@. '  %  4  7  + (7 1   (  .
    
km/h mi/h
   
AVG
744    
km mi
' 7    4 
Total
,#  4       1 %  4 7  +
!    4 "~  ( "~ (7"
kcal
;   ++"   
'  44 7  4       
1%#  7  Y   +  (    = (7
    
7    " 7   " (+  4 ^. 7
, ,0_
   +  (+ 74 %  4 7  + ^ 4      [Y? \ _.
   +    %# 7  + (+ 74      ^(_.
   +   ( (+ 74   1 %  4 7  + ^  +    Y 7 ( _.
)   +  ^= (7_ (+ 74    7  +      1     .
'  4 (        1  [Y] \
'  4 (       1  [Y] \
'  4   7    4 ^. %    7       _
"     
,7  +    
 4     #   
^ ][  ( 7 2  _.
+    (
74      1 .
,7  +    
74   (   1  .
 !    " 
)4  " 4 " 7" "     7 4   (  1 (    7( 1(4  7  "  
(+  .
 %7   7    "  1 (+  4  +    +7  (  (Y    (
(#(   7 1  1 .  %   #    1  DECATHLON  7      6
 www.domyos.com.
'   ~ 7    " 7   " (+  4
 4 4 4 +7 2[[     .  7    Y 7   
%        . ,7  +    

Y (7+ 4   +  Y       %
     .
    !    " 
*,[)*Q^)� X.8;&#x^:0;^:^) [ (@`) :),},&#x :,};#.8;!.;,14;&#x.8;0;;-
,(�^ [(�) [:)|:) ]@)-):^ })_,[,{ ;,*,�q+.
�!(^+
%   1 (% 7  +( 7  %    .
        41 1 (  1  4#1 7    (  ][[6 1 " . 
4   4# 7  7   1 (% 7  +(   (   4#  7    
     .
'      .
7     14 4  Y  Y   74  1Y    7 1 4. '   +  (
7  1 1   .  #  (    7 1     .
)_`�@*,[+ ?,@,q&#x ?,@;&#x,8.7;&#xq6.7;&#x:000;): })_,[,_, ?,@,&#x =:;&#x^*00;&#x:000;^: =):^**,[:)
7     7    7  7  + .
   "     7      Y   Y       .
  7     Y 7  +( 7(     .   4    1    
7   1 7 7(%   (.
!(  7  +(     �% \ ^2Y?  \ _     7 +.
(���@ [ [;^) +*(:{ =[)^ (?*[
'            1(   
   .
(���@ [ [;^) +*(:{ =[)^ (@)[
'            1(   
   .
#  1 (% 7  +(Y       (  4      +  ^]2  ( _   " 7  
    %. ,7 7   Y       41        .
)_`�@*,[+ :^q.7;&#x^q6;&#x.7:0;): })_,[,_, ?,@,^:
01     4 4 4    7 %Y  4  41  4  .  41      Y  
     ^ #(#     1  + 4  7 + 7  + _.
'         2   1(       .
'  " 7       %Y 74  Y   4+           .  4+ 
     4  Y    +    74  1 4  2=   +7    .
 !   !    " 
&#x:000; -X[:) })_,[,_, ?,@,^:
; 7( 4    7  +(Y       +7(     7 .   " 7      7  +(Y
  (         (  (% 7     ^ "   +4 1  4_.
("   7   
%  1 (% 7  +( %    .
' 7   4 1 1    +  "     .
' 7%  1 (% 7  +(   .
!(         �% \ ^2Y?  \ _Y    4  1 Y  ][2[
(7.
 7  + 1      %
)4 7 1   4 ( 4 7      ? 7 ][ .     
     + 1   4     7  + ^   + 4_.
)4    4      1  DECATHLON.
  !    !    " 
*,[)*+�` ;[_^).9;&#x^13.; -6.;&#[email protected] ;.9;&#x^13.; -6.;&#[email protected] ;@ ?*[,;:,_, *)-: (@);`)^ [?,@:^Q ?,(@) +q; 600 (.9,;&#x[ 00;&#x:000;,[ (?,@QX,[:
-):` })_,[,_, ?,@,^: (@);`)^ [?,@:^Q ?,(@) +q; 1800 (.8,;&#x[ 00;&#x:000;,[ (?,@QX,[:
&#x-:` ;&#x;+00;-):` ;)+ })_,[,{ ;,*,&#x-:` ;&#x;+00;q+ (@);`)^ [?,@:^Q ?,(@) +q; 2300 (.8,;&#x[ 00;&#x:000;,[ (?,@QX,[:
      
)_,[ ;,*,q+ :) [[email protected]\)^(
]. 7  Y (   4  7%   7 (%#       ^         4     Y
 7%    (  %  7(1      (   _.
2. 7  Y 7(1    (   4  7%   7  +.
=. 7  Y 1  %  Y   +  (   4Y " 7 4   + I.
�. 7  Y %         .
)_,[,) ?,@,^:, X-);@)&#x-;-1;&#[email protected]; .9;&#x^ ;[;^ ;[q&#x-;-1;&#[email protected]; .9;&#x^ ;[;&#x-;-1;&#[email protected]; .9;&#x^ ;[;):) ?* :(^&#x:000;&#x:000;`?:
   " 7  (7  Y  (    7  =  7 � ]  ^ ]_Y 7    1    ]Y?
 ^? ( _.
 1      4(      Y 1      +    +      +7 4.
 1(     4+  1 1   Y . 1 , ,0.
    ( 4 4Y  4+   7 
  7+ 1 (+  4 ^.  7%%   (  ( 
(  _.
,*,q+&#x |`-; |`-^
(  4~
7 Y    7  + "      ^   7 +  4    _.
7 Y    7  + "   4( ^   7 +     Y        4( _.
(   ( ^ _~
'    4  (   " 7        1  7  + .
   
,      ^.  7%%   (  ( _.
7  Y 7 + %     1   .     ( Y      .
,      ( 74      7 Y         .
   
0  #% "$"!#! #!"#%&, !! !& #!"+#!%  "!%(+ #%, "! "&&%  #2& 
"!2#. 5!$+#! $##  #!%"#% #!" #!!"". 6!#+#! "!)3  !3!"!, 
#  #!"!#!%.
,;;)*q&#x:000;&#xX-00;:) ,*-/*X-:+ :)},@Q| :_*`X+ [ ^)&#x [ ^;.9;.9;&#x:000;&#x [ ^;.9;.9;&#x:000;&#x [ ^;.9;.9;&#x:000;):) -:-&#x [ ^;.9;.9;&#x:000;`- 10 -:`^
)4  77+ 4   "     (  +7 7   (    ][  ( .
   (+    #74#(% 1((   (  Y  +    4   
 1  7         .
)4   4 (   1 7     ( 
(     7 +       .
]*,}:&#x-6.3;&#x ^*;&#x:000; ^*):*,[+ ;@ ?,`&#x ;-1;&#[email protected];&#x ?,;#.7;&#x-10;&#x.3`2;.7;;&#x:000;;): `-)*):: :_*`X+ [ ^)&#x [ ^;.7;.7;&#x:000;&#x [ ^;.7;.7;&#x:000;):) 3560 -:`^
         (   ( " 7(   . '   " 7  
~ (   ^  ( =  7%_ 7       ^=?@[  ( _  %
  (  .  (   7    % ^ (  1( Y   %# 7 _.
)4  "(7 4    1(4"   " 1(   " 7  + 7    7 4  
   1   4.
]*,}:&#x-6.2;&#x ^*;&#x:000; ^*):*,[+ ;&#x ;-1;&#[email protected];&#x ?,;&#x[|:;@ ?,[|): [:,(&#x ;-1;&#[email protected];&#x ?,;&#x[|:;@[,(&#x ;-1;&#[email protected];&#x ?,;&#x[|:;^ `-)*):: :_*`X+ [ ^)&#x [ ^;.8;.8;&#x:000;&#x [ ^;.8;.8;&#x:000;):) 2040 -:`^
         ( ( % 7        7" 4.  ( 
  ( =  7%      ^ (  7" _. '   " 7 4    + 
7+   ( 1((    7 +   4 (  .
   (    ^ 4 1(      _ 7  74   
(    (%#  71  .
,((^:,[&#x:,[-;&#[email protected];&#x:000;@):)
'  +7      " 7     (        %Y        1   7". 
   4    #        7  6 (7   7"     Y  +  # 4
.   4 %  +   Y      "       Y  74#   
 4 ^(7  1  (_.
(^q+
; 4+       +  1 7   Y  (%  4           Y  ( (
     
'  " ( 4" (    4 DOM`OS 7 1 %    ?   (#(%   ( % 2    
1  4  %# 4 7   74  (  1  ( (.
  4 DOM`OS 4( 4 " 7  1    (    7 4    (  .
 1 4    4 4    (  ~
(#Y   4    
(  4 \  "     7("  +  7
7+#4  
7+#       
7+# "   (+  
    Y           DOM`OS
   4   " 4".
 1 4 1 4 4 4 4 7     % 7   1  Y       (.
    4 1    7 Y .  (   7      (  (  .
     CE
    7( ~SOFT WALK X
    7( ~01 4 7  +
7[email protected]
 ~]Q=|.?XQ
' 7(       (%#    4
 " 7    " 7 
 7 ~
�\\2[[@\|?\CE�2[[\][X\CEEN @[==?6]��EN ??[]6] EN ??[]62EN @][[[6=62 EN @][[[6=6=EN|?Q6] EN|[email protected]   7 ~;660;,
)  ^7\4\1 7_~�[?\[]\2[]
)    DOM`OS~Philippe BERNADAT
O`�LANEY boulevard de MonsY BP 2||
?| @@? VILLENEUVE DASC CEDEY FRANCE
@
@
57
57
57
57
57
]
3
]
3
]
3
]
5

5

53
52
�]
�]
�]

30
0
3
@
3
@
3
@
3
@
50
8
]
9
3
@
3
@
3
@
3
@
]@
35
35
35
35
5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

8

8
]
2
]
2
5
3
@
3
@
3
@
3
@
23
29
29
29
29
9

9

9

9
0
3
3
3

3

5
]
33
2

2

7
7
8
8
]
9
9
9
9
3
@
3
@
3
@
3
@
]
3
]
3
32
5
32
32
55
]
�]
�]
39
��
39
38
38
��
3

3

7
@
FRANCE
Besoin dassistance
AFTER~SALES SERVICE SERVICE APRS~VENTE SERVICIO POSVENTA
KUNDENDIENST SERVIZIO ASSISTENZIA POST~VENDITA AFTERSALESAFDELING
ASSISTNCIA PS~VENDA SERWIS PO SPRZEDAY GYFLSZOLGLAT
 " SERVICIU POST~VNZARE POPREDAJN SERVIS
POPRODEJN SERVIS EFTERMARKNAD      SATI
SONRASI SERVS SERVIS NAKONPRODAJE
O`�LANEY boulevard de MonsY BP 2||
?| @@? VILLENEUVE DASC CEDEY FRANCE
IMPORTADO PARA BRASIL POR IGUASPORT Ltda 6 CNP��J ~ [2.=].[]\[[226[2
  ~ ,,, , (�Y ]][=]Y ;  4Y  4  Y  #    Y )� X6 .Y '!  ( Y 7  =Y  
Original instructions to be kept
Notice originale conserver
Conserve estas instrucciones originales
Originalanleitung fr Ihre Unterlagen
Istruzioni originali da conservare
De oorspronkelijke handleiding dient bewaard te worden
Manual original a guardar
Instrukcja obsugi do zachowania na przyszo

Приложенные файлы

  • pdf 7103658
    Размер файла: 5 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий