Stormi, cudi amindi, qariSxali seriozuli problema iyo mezRvaure-bisaTvis. gasul saukuneebSi, roca ar arsebobda Zlieri sazRvao aRWurvi-loba, rTuli iyo aseT situaciebSi gemis marTva.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Ɍɛилиɫи
uak) 008 (100)
Editor-in-chief Indira Dzagania

Ⱦзɚɝɚния
redaqtorebi
lira gabunia
Lira Gabunia
(saqarTvelo)
saavtoro remarkis statusi da roli
asrulebs moqmedebebs. moqmedi pi
ris scenaze gadaadgilebis aRwera
(to open
the door, to enter, to exit
da a.S.) dramis teqstis auci
lebeli komponentia. igi un-
tansacmeli. maTi pragmatuli faseul
oba komunikaciuri aqtisa da TviT
teqstisTvis mdgomareobs imaSi, rom moqmedebis suraTi aucileblad viTar-
deba raRac fonze, romelic gavlenas
axdens komunikaciur faqtorebze

The parlor in Cornelius Doyles house. It co
mmunicates with the garden by a half glazed
door. The fireplace is at the other side of the
room, opposite the door and windows, the architect
not having been sensitive to draughts. The table, rescu
ed from the garden, is
in the middle; and at
harmoniulad TanamSromloben da
, ase vTqvaT, `xsnian~ maT:
young woman stops
) Youd rather have money not food?
. Ah, that I would.
. Have he gone for authority?
(
moyvanil pasaJSi, rogorc vxedav
T, remarka marTlac dialogSi asaxuli
elebas emsaxureba, xolo
Tavad qmedeba imdenad
logikuria, rom remarkis ararsebobis pirobebSic ki scenurad ganxorcie-
lebadi iqneboda.
momdevno magaliTSi odnav sxva SemTxvevasTan gvaqvs saqme:
RAYMOND:
Larry, you want to help this man? Hes got a party here.
(Larry simply
turns, silent, with a hurt and angry look. The mec
hanic goes to him, holds out the part; but Larry
does not take it, merely inspects it, for it is greasy, as is the man).
`mezRvauris sikvdili~)
aq, rogorc vxedavT, remarka repl
ikaSi gamoTqmuli azris ilustrire-
ba ki ar aris, aramed im sasceno qm
edebaze migviTiTebs, romelic avtorma
erT-erTi sxva personaJis guneba-ganwyobis asaRwerad gamoiyena.
zogjer remarka dialogTan winaaR
mdegobriv mimarTebasac amyarebs.
aRniSnuli dialogis Sinaarsidan ga
momdinare, estragoni da vladimiri
xedviT (personifikatorebi); gavigoT, Tu rogor moZraobs gmiri an rogoria
кɚкоɝо
ɞɪɚмɚɬɭɪɝ
ɭмɟ
ɮикɫиɪɭɟɬ
ɞиɚлоɝɚɯ
ɞɟɬɚльно
оɛɪиɫоɜыɜɚɟɬ
ɫɜоɟм
ɜооɛɪɚжɟнии
ɞɪɚмы
ɯɚɪɚкɬɟɪ
ɜнɟшний
ɜиɞ
кɭльɬɭɪный
ɞɟйɫɬɜия
ɫиɬɭɚцию
ɜзяɬоɟ
ɞɪɭɝими
нɚзыɜɚɟмый
имиɞж
пɟɪɟɞɚɟɬɫя
пɚɫɫɚжɚɯ
поɜɟɫɬɜоɜɚния
оɛɪɚзом
ɪɟмɚɪкɚ
ɫɚмый
ɟɞинɫɬɜɟнный
компонɟнɬ
ɞɪɚмɚɬичɟɫкоɝо
ɞɪɚмɚɬɭɪɝɭ
ɭɞɚɟɬɫя
конɬɪолиɪоɜɚɬь
ɫцɟнɟ
зɚмыɫɟл
моɝɭɬ
ɜиɞоɜ
ɜыполняɬь
ɮɭнкции
помощюь
ɪɚɫкɪыɜɚɟɬ
зɚɜиɫимоɫɬи
поɜɟɞɟния
ɫиɬɭɚции
ɭкɚзыɜɚɟɬ
ɞɜижɟния
мимикɭ
жɟɫɬы
ɞɟйɫɬɜɭющиɯ
кинɟɬичɟɫкиɟ
покɚзыɜɚɟɬ
кɚком
коммɭникɚции
эмоционɚльныɟ
пɪɟɞɫɬɚɜляɟɬ
кɚком
ɞɟйɫɬɜиɟ
эɬоɬ
ɜлияɟɬ
коммɭникɚционныɟ
инɬɪоɞɭкɬиɜныɟ
ɞɪɚмɚɬичɟɫкий
ɞиɚлоɝ
ɪɚɫкɪыɜɚɟɬ
ɫɭɬь
ɫкɚзɚнныɯ
пɪоɬиɜоположныɟ
ноɜɚя
ɞɪɚмɚ
ɯɚɪɚкɬɟɪизɭɟɬɫя
ɪɚɫпɪоɫɬɪɚнɟнными
(saqarTvelo)
regulatorebi Tanamedrove germanul enaSi
rogorc mkvlevrebi aRniSnaven, no
minalur sintagmaSi gansazRvrebis
pozicia warmoadgens erT-erT yvelaze
sadiskusio sakiTxs. uaxles naSro-
mebSi, romlebic sintagmaSi msazRvre
lis pozicias exeba, gamoTqmulia az-
ri, rom ar arseboben zedsarTavi saxelebi mtkice, fiqsirebuli poziciiT,
rom yvelaferi damokidebulia im funqciasa da mniSvnelobaze, romelsac
gadmoscems zedsarTavi saxeli mocemul konteqstSi. aRiniSneba formaluri
kriteriumebic, romelTa saSualebiTac zedsarTavi saxelebi Tavsdeba pre-
poziciaSi an postpoziciaSi.
r. vagneri da J. penSoni saubroben prepoziciuri zedsarTavi saxele-
bis `intensiur~ da `afeqtur~ gamoyene
baze. J. demuratis da e. piSonis
TvalsazrisiT, prepoziciuri da post
poziciuri gansazRvrebebi (zedsarTa-
vi saxelebi) xasiaTdebian sazRvrul sityvasTan sxvadasxvagvari kavSiriT.
zedsarTavi saxelis adgili aris saSu
aleba misi mniSvnelobis polariza-
ciisa da aRniSnaven, rom zedsarTavi saxelis pozicias nominalur sintag-
maSi aqvs ara marto stilisturi, aramed gramatikuli funqciac.
ganxiluli problemis saintereso ga
dawyvetas gvTavazobs m. glati-
ni, romlis Tanaxmad, msazRvrelis pozi
ciis arCevas gvkarnaxobs masSi Ca-
debuli informaciis moculoba. avtori
praqtikaSi Semdegnairad warmoad-
gens wamoyenebul hipoTezas: mocemuli
zedsarTavi saxelis mier gadmocemu-
li informaciis moculoba ganisazRvreba
am ukanasknelis gamoyenebis six-
u. engelis da r. tert
elis gansazRvrebiT, maxvilis gverdiT, romel-
sac nebismieri wevris gamoyofa SeuZli
a, sityvaTawyobas aqvs gansakuTrebu-
li funqcia gamonaTqvamis calkeuli nawilebi gamohyos.
winadadebis CarCo hyofs winadadebas winavelis, bolovelis da Sua-
velis segmentebad.
elementebis umravlesoba Tavsdeba Su
avelSi. misi Tanmimdevroba imis
mixedviT ganisazRvreba, saqme aqtanteb
Tan gvaqvs Tu Tavisufal wevrebTan.
Suavelis dasawyisSi dganan umaxvilo
pronominaluri aqtantebi, kerZod,
Tanmimdevrulad subieqti, damateba braldebiT brunvaSi, damateba micemiT
brunvaSi da sxva. Semdeg ganlagdebi
an gamonaTqvamze orientirebuli Tavi-
sufali wevrebi. ucvleli sityvebi:
doch, viel
Semdeg winadadebaze orien-
tirebuli Tavisufali wevrebi: drois,
adgilis, mizezis, miznis zmnizedebi:
damals, dort, deswegen, dafr
(engeli 1993: 219).
Tavisufali wevrebis gadaadgilebas
SuavelSi aqvs nawilobriv sxva
moqmedebebi. ufro didia im elemente
bis gamoyofis efeqti, romlebic iSvia-
Tad Tavsdeba winavelSi. SedarebiT nakl
ebia subieqtis da garemoebebis ga-
moyofis xarisxi, romlebic xSirad w
inadadebis TavSi Tavsdeba. rac Seexe-
ba bolovels, unda gaviTvaliswinoT, rom mraval elements ar SeuZlia bo-
lovelSi moTavsdes. upirvels yovlisa, bolovelSi Tavsdeba Sedarebis ga-
momxatveli elementebi.
postnominaluri zedsarTavi saxeli
SesaZloa realizirdes ganker-
Zoebuli gansazRvrebis, predikativis
an predikatuli gansazRvrebis for-
miT. TiToeul maTgans aqvs Tavisi po
zicia, rac maTi erT-erTi ZiriTadi
ganmasxvavebeli niSania.
zedsarTavi saxeliT gamoxatuli gankerZoebuli gansazRvreba Sedis
qvemdebaris jgufis SemadgenlobaSi. misi pozicia winadadebaSi yovelTvis
fiqsirebulia. igi uSualod mohyveba sa
zRvrul sityvas, mis Semdeg ikavebs
adgils winadadebaSi da
misgan ganuyofelia.
Dieser Wurf
, erinnerte mich an jene dsteren Stunden
...der eine Aufnahme machen lt,
aber deutlich
friSi 2000: 53).
zedsarTavi saxeliT gamoxatul gankerZoebul gansazRvrebas axasia-
Tebs ritmul-melodiuri da semantikur
i damoukidebloba. zedsarTavi saxe-
li iRebs maxvils, misi kavSiri arse
biT saxelTan Tavisufalia. gankerZoe-
buli gansazRvreba, romelic winadadebaSi gamoyofilia intonaciurad da
sasveni niSnebiT, azrobrivadac ufro
damoukidebelia, vidre Cveulebrivi
aragankerZoebuli gansazRvreba. igi am ukanasknelisagan gansxvavdeba fun-
qciis mxrivac.
Stofflecken
eidottergelb
(federSpili 2000: 209).
subieqts sami gansazRvreba axlavs. bolo or gankerZoebul gansaz-
Rvrebas axlavs damatebiTi cnobis elferi da advilad transformirdeba
gansazRvrebiT damoki
Stofflecke, eidottergelb
oder blau.
gankerZoebuli gansazRvreba am da msgavs SemTxvevebSi TiTqos gan-
sazRvrebiTi damokidebuli winadadebis SekumSuli saxea.
postnominaluri zedsarTavi saxe
liT gamoxatuli predikativi da
predikatuli gansazRvreba Sedis Semasmenlis jgufSi. maT ar gaaCniaT fiq-
sirebuli pozicia da garemoebis msga
vsad winadadebaSi Tavisuflad gada-
adgildebian. Sesabamisad, isini stru
qturulad verc atributul Sesityve-
bas da nominalur sintagmas qmnian da ZiriTadad winadadebis bolos Tav-
zedsarTavi saxelis gankerZoeba predikativis formiT:
von der sdlichen Sonne,
(velskof-henrixi 1967: 90).
predikatuli gansazRvreba:
Emil Kubinke irrte durch die Stra
sehnschtig
hermani
Hbsche Kleider lagen aus,
bunt
1967: 244).
Sesityvebebi winadadebis segmentebs warmoadgens, magram TviTon wina-
dadeba ar aris Sesityvebebis meqanik
uri kavSiri. magaliTad, winadadebis
mTavari mimarTeba subieqt-predikatis
mimarTeba winadadebis Sesityvebebad
segmentaciis dros gamoiricxeba. winadadeba Seicavs sxva elementebsac,
romlebic winadadebis dayofisas arc er
T warmoqmnil SesityvebaSi ar Se-
dis. modaluri sityvebi, modaluri na
wilakebi, gamonaTqvamis xasiaTis Se-
saxeb mosaubris SeniSvnebi ar warmoadg
sityvebi, iseve rogorc subieqt-predikatis mimarTeba, emsaxureba
mTliani winadadebis gaformebas. pred
dayofis dros arc erT SesityvebaSi ar
Sedis, radgan semantikurad da sin-
taqsurad erTdroulad dakavSirebulia subieqtTan da predikatTan, aseve
predikativic struqturulad ar Sedi
s atributuli Sesityvebis Semadgen-
lobaSi da verc nominalur sintagmas
qmnis. winadadebis segmentaciis dros
usabamobaa me-5 maxasiaTebeli, rom-
lis Tanaxmad, danarTs aqvs damoukideb
eli gamonaTqvamis saxe da mas damo-
ukideblad im birTvis gareSec SeuZlia winadadebaSi funqcionireba, rom-
lis danarTsac warmoadgens, anu igi uSvebs Canacvlebas birTviT an piri-
qiT, rac zedsarTavi saxeliT gamoxa
gamoricxulia, radgan zedsarTavi saxeli Tavis sintaqsur funqcias _ at-
ributis funqcias mxolod nominalur
birTvTan mimarTebaSi asrulebs da
winadadebaSi mxolod masTan erTad gadaadgildeba.
Bald erschien ein junger Knig, ein hbscher Bub, ein Playboy
(kaSnici 2004: 6).
Bald erschien ein junger Knig,
Bald erschien ein hbscher Bub.
Bald erschien ein Playboy.
Das Stdtchen, abgelegen und unwicht
ig, war von Fliegenangriffen lange
verschont geblieben
(kaSnici 2004: 87).
postnominalur zedsarTavian frazebSi analogiuri transformaciebi
dauSvebelia.
Tumca, unda aRiniSnos, rom mraval
gramatikosTan zedsarTavi saxe-
liT gamoxatuli gankerZoebuli gansazRvreba terminologiurad gamijnu-
lia danarTisagan.
zedsarTavi saxeliT gamoxatuli gankerZoebuli gansazRvreba dakav-
Sirebulia winadadebis gaformebis
zogierT gansakuTrebul saxesTan,
(Parenthese, Einschub).
CanarTis qveS igulisxmeba gankerZo
sityvebebi, sityvebi, romlebic winada
debis SigniT dairTveba, winadadebis
sxva nawilebTan minimaluri dakavSireb
is elementebis gareSe. rogorc yve-
la gankerZoeba, isinic intonaciura
d da gramatikulad gancalkavdeba.
CanarTi Seicavs avtoris, an sxva moqmedi piris komentars. mTxrobe-
saxis SenaerTebi warmoadgens sityvaTa
Tavisufal rigebs, romlebic Tavi-
anT erTobliobaSi garkveul suraTs
qmnian. daqvemdebarebis formaluri
niSnebi xSirad ar aris gamoxatuli.
mniSvnelovania danarTi ganvasxvao
T CanarTisagan. orive struqtura
nawilobriv igives gamoxatavs, magr
am `CanarTebi qmnian CanarTs wrfiv
struqturaSi, romelSic funqcionalur
ad ar arian integrirebuli. Canar-
Tebi ZiriTadad warmoadgens damoukid
ebel winadadebebs an isini aormage-
ben winadadebis wevris pozicias~ (aizenbergi 2006: 255).
Ja, er erwachte, Emil Kubinke,
mrrisch und unfroh, in grauer Dmmerung,
trbselig, ohne zu wissen, weshalb, dumm in der Erinnerungen
an peinliche Trume,
die versunken waren, von denen er nichts
mehr wute, und die ihn noch qulten (hermani 1963: 108).
im krzen Hngekleidchen, eine Lockenpuppe
unterm Arm, drrbeinig, sommersprossig, mit zusammengepresten
Lippen und mimutig gesunkter Stirn
danarTi amis sapirispirod sxva erTeulebTan erTad warmoqmnis kon-
stituents, enobriv erTeuls, romeli
c didi kompleqsuri erTeulis na-
wils warmoadgens da mas mTlianobaSi
winadadebis wevris funqcia gaaCnia.
literatura:
bioli 2003:
Bll, H. Mein trauriges Gesicht. Erzhlungen. Moskau: Radugaverlag, 2003.
eizenbergi 2006:
Eisenberg, P. Der Satz. Grundriss
der deutschen Grammatik. Band
deutschsprachigen Schriftstellern.
Moskau: Verlag Menedsher, 2000.
Frisch, M. Skizze (Schinz). Erzhlungen von deutschsprachigen Schrift-
stellern. Moskau: Verlag Menedsher, 2000.
Hermann, G., Kubinke. D
as Neue Berlin: 1963.
Suberti 1967:
rlin: Verlag Neues Leben, 1967.
: Weiskopf, F.C. Abschied vom Frie
den. Berlin und Weimar: Aufbau-
velskof-henrixi 1967:
Welskopf-Henrich, L. Zwei Fr
eunde. Halle (Saale): Mittel-
deutscher Verlag, 1967.
Manana Gambashidze
The Structural Regulators of the Post
-Nominal Adjective in the Modern
This article examines the structural regulator
s of nominative adjective which are expressed
by the isolated attributive, the predicative and by
the form of the predicativ
e attributive. Each of
them possess the typical position which is one of
the principal determinative signs. The isolated
attributive of the adjective comes
in the structure of the group of subject. Its place in the sentence is
same (fixed). The adjective follows directly the


nana bolqvaZe-liudke
gamoZalviTi xasiaTis werilobiTi teqstebis
riTi daviwyo? am kiTxvas yovelTvis vusvam xolme Cems Tavs, roca
raime problemas veWidebi. rasac axla es statia exeba, esec problemuri da
Cemi azriT, sakmaod sainteresocaa.
genderuli faqtoris arsi da misi gamovlenis niuansebic ar unda
iyos nakleb saintereso: Tu genderuli faqtorebi
arsebobs, maSin romeli
enobrivi saSualebebiT xorcieldeba is
ini SantaJis xasiaTis teqstebSi?
Agarda amisa, aq Tavs iCens mTeli rigi kiTxvebisa, kerZod: ra tipis
Tisgan damoukideblad, warmoadgens
forensuli lingvistikis amocanas,
rac kombinirebulad fsiqologebTan erTad mimdinareobs.
Bei der Textanalyse versucht der Sprachexperte Hinweise verschiedener Art bezglich der
Identitt des Autors zu finden.
Dazu gehren Hinweise auf die Mutte
rsprache, die regionale Herkunft/
den Dialekt, das Alter, den Beruf, die Bildung des Autors oder auch die Zugehrigkeit zu einer Gruppe.
Einzig Aussagen ber das Geschlecht des Autors
bzw. der Autorin und ber die Glaubwrdigkeit des
Briefes lassen sich nach Auffassung der Expe
rten nicht treffen (Schall 2002: 559).
ena araa damokidebuli erovnul faqtorze, magram am mxriv enaTmecni-
erebs is mainc SeuZliaT, gaarkvion,
ucxoelia Tu ara werilis avtori.
saerTo jamSi, SeiZleba davuSvaT, rom konvencionalurad moqmedi ga-
moZalviTi an kidev muqaris xasiaTis
werilis nimuSi ar arsebobs (garda
muqaris Tu gamoZalvis fenomenis e.w.
tipur-agresiuli stereotipebisa). aqe-
dan gamomdinare, avtorma sakuTari sit
yvebis arsenali unda gamoiyenos da
miusadagos Tavis Canafiqr
s.Fforensuli lingvistik
a am Sinaarsis Setyobi-
nebebs semiotikuri analizis sami cnobili aspeqtiT udgeba. esenia:
romelic ikvlevs mimarTvis enobriv konstruqcias,
stils, struqturasa da organizac
Kkvalis asabnevad cnobil xriks
warmoadgens ucxoelis sasaubro
NACHRICHT
SENDER
vis farglebSia da risi saSualebiTac
hipoTeza/varaudebis wamoyeneba we-
rilis Semdgenelis asak
sa da sacxovrebeli adgilis dakavSire-
biTac ki SeiZleba.
rodesac viRac raRacaze gvesaubreba (iqneba es werilobiT Tu zepi-
rad), is amiT uneburad Tavis Tavsac amxels da gauTvi
cnobiereblad
gvawvdis informacias imis Sesaxeb, Tu ra xdeba masSi/adresantSi: ra fiqre-
bi amoZravebs mas, rogor aRiqvams igi
Tavis rols da a. S. axal ambavs gar-
da Sinaarsobri mxarisa, gaaCnia sxva
damatebiTi informaciebi emitentis pi-
rovnebasTan dakavSirebiT. adresantis
mxridan TviTgaxsnis es aspeqti ro-
gorc TviTwarmodgenis intenciur Stri
xs, aseve gauTviTcnobierebel uneb-
lie TviTgamoaSkaravebis niuanssac Seicavs.
e. i., erTi mxriv
esaa ganzraxu-
li TviTwarmodgena/warmoCena (roca is Tavis
da
ara Tavis pi-
aaSkaravebs) da meor
mxriv, ga
azreb
li/uneblie fardis axda sa-
kuTari pirovnebisaTvis
. aqedan gamomdinare, es aspeqti iTvaliswinebs adre-
santis rogorc survils rac SeiZleba
momgebian poziciaSi warmoadginos
Tavisi pirovneba, aseve mis SiSsac, rom am aspeqtis meore niuansSi SeiZleba
misi, rogorc producentis Sansebi is
kvnamde, rom zemoTqmulidan gamomdinare, adresants _
SemTxvevaSi gamom-
vis informaciis miwodebis sxvadas-
xva teqnikuri manevri unda xelewifebodes, rac, erTi mxriv, adresatze
STabeWdilebis mosaxden e.w. _ impozantur _
da, meore mxriv, TavdacviT _
fasadur
teqnikuri mxareebis codna-gamoyenebaSi iyris Tavs.
A
nTropologi g.
batesoni amasTan dakavSirebiT saubrobs imaze, rom
dadasturebaa piris nacvalsaxelebis
gamoyeneba). meore da Cemi
azriT, ufro mniSvnelovani
, Tu rogor afasebs adresanti massa da adre-
sats Soris arsebul urTierTobas, rac
man adresats misi survilis sawina-
aRmdegod moaxvia Tavs da aqedan gamomdinare, ra damokidebuleba SeiZleba
ganviTardes samomavlod maT Soris (amis naTeli magaliTia piris nacval-
saxelis
gamoyeneba).
mizanmimarTuli da swori CarTva
fsiqologiur-komunikaciur modelSi
urTierTmimarTebis fenomens, romelic
ase aucilebelia ro
gorc interaqci-
is, aseve komunikaciisaTvis, gansazRv
rul xarks gadauxdis. amdagvari princi-
piT axdens erTi komunikaciis mxare/partniori realobis konstruqtirebas
mxolod meore komunikaciis mxaresTan/partniorTan erTad. amis Sedegia is,
rom komunikaciuri qmedeba da misi intensivoba erTi mxarisa/partniorisa da-
mokidebulia meore mxaris/partnioris qmedebaze da piriqiT. aqedan daskvna _
nebismieri moqmedeba erTi mxarisa pird
apir kavSirSia meore mxaris recipro-
kul aqtiurobasTan, rac am ukansknelis reagireba-adekvatur pasuxSi gamoi-
xateba. aq logikuria Semdegi kiTxvis da
sma: SeiZleba ki gamoZalviTi xasia-
Tis teqstebSi iyos saubari reciprokul
fenomenze? radgan ar unda dagva-
viwydes is faqti, rom am SemTxvevaS
i ZalTa Tanafardoba komunikantebs So-
nalurobas, ganaTlebas, asaks, regionalur leqsikas da profesias Seexeba,
ratom ar SeiZleba gasces man Tavi
im mimarTebiT, rac genderul klasifi-
kacias genderleqts Seexeba?! am sp
eqtrSi fsiqologiuri faqtoric did
rols TamaSobs.
Aamdenad, ver daveTanxmebi im lingvistebisa da fsiqologebis mosaz-
rebebs, romelTa mixedviTac, gamoZalviTi xasiaTis werilobiT teqstebSi
genderuli aspeqtis dadgena SeuZlebelia.
Cemi mcdeloba, gamoZalviTi xasiaTis werilebis lingvistur /fsiqo-
logiur WrilSi moazrebisa, axals ar
warmoadgens. axalia, ubralod, is
momenti, Tu ra kuTxiT vudgebi me Ma
m problemas da ra sakiTxebze vamaxvi-
leb misi gadaWris dros yuradRebas.
axalia isic, rom kvlevis aspeqtSi me f.
Sulc fon Tunis fsiqologi-
ur-komunikacur models vi
yeneb da vcdilob iq gaaz
rebul komunikaciur-fsi-
qologiuri sakiTxebis gamoZalviTi xasiaTis werilebSi eqstrapolirebas.
unda iTqvas, rom jerjerobiT
ar vcdilob amis ganxorcielebas im
werilebis Sedareba/Sepirispirebis sa
fuZvelze, rac cnobili da gamoqvene-
bulia germanul da qarTul sinamdvileSi da romelTac
ukve gavecani
da SeZlebisdagvarad Seviswavle. winamdebare statiaSi
problemis zogadi
mimoxilviT Semovifargle. samomavlod
ki gaTvaliswinebuli maqvs gamoZal-
viTi xasiaTis teqstebis, aRebuli
Nana Bolkvadze
Linguistic-Psychological Analysis of
Written Texts of Extortive nature
The article focuses on the written texts with the classical form of blackmail. There are
Аɪɞзɟнɚɞзɟ
КɍЛЬɌɍɊОЛОȽИЧȿɋКИЙ
ȽɊɍЗИНɋКОЙ
пɪоɛлɟмɚ
изɭчɟния
иноɫɬɪɚнноɝо
линɝɜокɭльɬɭɪолоɝичɟɫком
ɛольшɭю
Эɬо
оɛɭɫлоɜлɟно
мɟжкɭльɬɭɪными
конɬɚкɬɚми
ɭчиɬыɜɚɬь
ɭниɜɟɪɫɚльныɟ
ɯɚɪɚкɬɟɪиɫɬики
мɟжкɭльɬɭɪныɯ
оɬношɟнияɯ
опɪɟɞɟлиɬь
кɭльɬɭɪныɟ
цɟнноɫɬи
коɬоɪыɟ
Кɚжɞый
пɪɟɞмɟɬ
изɭчɟния
оɛоɛщɟнный
оɛɪɚз
кɭльɬɭɪно
коммɭникɚɬиɜныɯ
цɟнноɫɬɟй
знɚний
ɭɫɬɚноɜок
ɫɬɟɪɟоɬипоɜ
поɜɟɞɟния
нɟлинɝɜиɫɬичɟɫкиɯ
зɚɞɚч
оɛɭчɟния
ɪɭɫɫкомɭ
языкɭ
ɫлɟɞɭɟɬ
ɜнимɚниɟ
ɮоɪмиɪоɜɚния
линɝɜокɭльɬɭɪолоɝичɟɫкой
ɫɬɭɞɟнɬоɜ
ɫлɭчɚɟ
ɪɚɫɫмɚɬɪиɜɚɬь
языкɚ
ɫиɬɭɚции
ɜɟɞь
чɟлоɜɟк
яɜляɟɬɫя
кɭльɬɭɪы
пɪɟɞɫɬɚɜиɬɟлɟм
ɫпɟциɮичɟɫким
эɬничɟɫким
мɟнɬɚлиɬɟɬом
ɜзɚимоɞɟйɫɬɜɭющɟɝо
пɪɟɞɫɬɚɜиɬɟлями
ɞɪɭɝиɯ
линɝɜокɭльɬɭɪныɯ
ɋлɟɞɭя
ɬɪɟɛоɜɚниям
пояɜляюɬɫя
оɪиɟнɬиɪɭющиɟ
пɪɟпоɞɚɜɚɬɟля
оɛɭчɟниɟ
мɟжкɭльɬɭɪномɭ
оɬɪɚжɚющɟɟ
инɬɟɪɟɫ
ɫɬɭɞɟнɬоɜ
кɭльɬɭɪɟ
ноɫиɬɟля
языкɚ
Пɪɟпоɞɚɜɚɬɟль
ɫɬɪɟмиɬɫя
ɮоɪмиɪоɜɚɬь
ɫɬɭɞɟнɬоɜ
пɪɟɞɫɬɚɜлɟниɟ
языкɟ
кɚк
оɬɪɚжɟнии
ɫоциокɭльɬɭɪной
нɚционɚльной
ɫɚмом
мɟжкɭльɬɭɪной
коммɭникɚции
зɚложɟно
кɭльɬɭɪноɟ
ɜзɚимоɞɟйɫɬɜиɟ
пɪɟɞɫɬɚɜиɬɟлɟй
ɪɚзличныɯ
линɝɜокɭльɬɭɪныɯ
ɭчёɬом
ɫɚмоɛыɬноɫɬи
Изɭчɚя
иноɫɬɪɚнный
ɭчɚщийɫя
ɜɫɬɪɟчɚɟɬɫя
кɭльɬɭɪы
оɛɭчɟнии
ɜɚжныɟ
Кɭльɬɭɪɚ

жизнь
ɜɫɟɯ
Ɋɭɫɫкий
ɝɪɭзинɫкий
ɫɟмьям
множɟɫɬɜо
ɞɪɭɝой
ɫɬоɪоны
ɭɜɟличиɜɚɟɬɫя
кɭльɬɭɪный
кɭльɬɭɪолоɝичɟɫкий
ɚɫпɟкɬ
яɜляɟɬɫя
оɛɭчɟния
ɪɭɫɫкомɭ
ɫɪɟɞɟ
пɪиɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
ɫɮɟɪɚɯ
оɛɭчɟния
ɜɫɟɝо
оɛɭчɟнии
лɟкɫикɟ
пɪɚкɬичɟɫкой
ɫɬилиɫɬикɟ
коммɭникɚɬиɜной
нɚпɪɚɜлɟнноɫɬью
пɪоцɟɫɫɟ
оɛɭчɟния
ɫлɟɞɭɟɬ
оɛɪɚɬиɬь
ɜнимɚниɟ
лɟкɫичɟɫкий
кɭльɬɭɪ
пояɜляɟɬɫя
ɭɪоɜняɯ
лɟкɫикɟ
поɬомɭ
имɟнно
языкоɜыɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɜозможноɫɬь
миɪ
ɜнɟязыкоɜɭю
ɪɟɚльноɫɬь
ɫоɫɬɚɜляющɚя
ɬɪɭɞнɟɟ
ɭɫɜоɟния
мɟжкɭльɬɭɪноɝо
оɛɪɚзоɜɚния
ɞолжнɚ
ɛыɬь
нɚпɪɚɜлɟнɚ
оɜлɚɞɟниɟ
ɫɟмɚнɬикой
ɚкɬɭɚлизɚцию
инɞиɜиɞɭɚльноɝо
ɭчɚщиɯɫя
кɭльɬɭɪɟ
нɚшло
оɬɪɚжɟниɟ
лɟкɫикɟ
ɫлоɜɚɪным
мɟжкɭльɬɭɪном
оɛɪɚзоɜɚнии
лɟжɚɬ
ɞɜɚ
ɜзɚимоɫɜязɚнныɯ
положɟния
Пɪɟɞɫɬɚɜлɟниɟ
лɟкɫикɟ
оɬɪɚжɟния
эɬнокɭльɬɭɪной
поняɬиɟ
оɛɭɫлоɜлɟнноɟ
кɭльɬɭɪой
ɜиɞɟниɟм
2008: 255).
Пɪɟɞɫɬɚɜлɟниɟ
инɫɬɪɭмɟнɬɟ
кɭльɬɭɪы
ɜлияющɟм
Нɟɬ
ɮɪɚзɟолоɝичɟɫкиɟ
ɜɫɟɯ
ɫклɚɞыɜɚɟɬɫя
лɟкɫичɟɫкий
ɫоɫɬɚɜ
языкɚ
иɝɪɚюɬ
оɫноɜнɭю
ɪɟɚлизɚции
ɮɭнкции
кɚк
оɪɭɞия
кɭльɬɭɪы
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɮоɪмиɪоɜɚния
.. (
2008: 254).
ɭчɟɬɚ
кɭльɬɭɪноɝо
ɫɟмɚнɬики
оɫɜɚиɜɚɟмыɯ
ɫлоɜ
яɜляɟɬɫя
оɛщɟпɪизнɚнным
ɬɟоɪии
пɪɚкɬикɟ
пɪɟпоɞɚɜɚния
иноɫɬɪɚнныɯ
Ȼɟɪɞичɟɜɫкий
Ƚиниɚɭллин
Пɚɫɫоɜ
2011: 22).
ɪɭɫɫком
ɫлоɜо
поɞчинɟнный
ɫлоɜоɫочɟɬɚнии
ɛольшой
чɟлоɜɟк
коɬоɪый
ɜлɚɫɬью
ɝɪɭзинɫком
ɫлоɜоɫочɟɬɚния
ɚɞɟкɜɚɬныɟ
знɚчɟния
`patara kaci~ - adamiani, Cinovniki, romelic muSa-
obs sxvis daqvemdebarebaSi da `didi ka
ci~ - Tanamdebobis piri, gavleniani
оɛɭɫлоɜлɟно
ɛлизоɫɬью
ɞɟɫяɬилɟɬий
ɟɫɬь
моɝɭɬ
ɜоɫпɪинимɚɬьɫя
ɚɞɟкɜɚɬно
ɛɭкɜɚльно
ɬɚкиɟ
ɫлоɜɚ
ɬɪɟɛɭюɬ
оɫоɛоɝо
оɛɭчɟнии
ɪɭɫɫкомɭ
оɫноɜной
мɟжкɭльɬɭɪном
яɜляɟɬɫя
ɮоɪмиɪоɜɚниɟ
лɟкɫичɟɫкоɝо
-
ɚɜɬомɚɬизиɪоɜɚнноɝо
ɞɟйɫɬɜия
ɟɞиницы
ɚɞɟкɜɚɬно
ɫочɟɬɚния
ɞɪɭɝими
ɟɞиницɚми
пɪоɞɭкɬиɜной
ɬɚкжɟ
ɚɜɬомɚɬизиɪоɜɚнноɟ
ɜоɫпɪияɬиɟ
ɪɟцɟпɬиɜной
Щɭкин
2009:37).
ɝɪɭзинɫкомɭ
ɭчиɬɟлю
оɛɭчɟнии
ɪɭɫɫкомɭ
ɝɪɭзинɫкой
ɚɭɞиɬоɪии
ɫлɟɞɭɟɬ
ɬɚкиɯ
поняɬий
ɫɚмоɜɚɪ
ɛɟлыɟ
оɛъяɫнɟния
ɬɪɟɛɭɟɬ
пɚɪɟмий
ɮɪɚзɟолоɝизмоɜ
кɭльɬɭɪɚ
ɮɪɚзɟолоɝичɟɫком
ɭɪоɜнɟ
Ȼольшоɟ
оɬɪɚжɚюɬ
ɫпɟциɮичɟɫкиɟ
нɚционɚльныɟ
чɟɪɬы
ɭɯоɞяɬ
ɬɪɚɞиции
пɪɚкɬикɟ
оɛɭчɟния
ɪɭɫɫкомɭ
кɭɪɫɚɯ
иɫпользоɜɚɬьɫя
жɭɪнɚлы
ɫпɟциɚльнɚя
Иɫпользоɜɚниɟ
пɪɚкɬичɟɫкиɯ
зɚняɬияɯ
ɚɭɬɟнɬичныɯ
ɬɟкɫɬоɜыɯ
ɪоɫɫийɫкой
пɪɟɫɫы
познɚкомиɬь
ɫɬɭɞɟнɬоɜ
кɭльɬɭɪой
жиɜом
мɟнɬɚлиɬɟɬɚ
Иɫпользоɜɚния
пɪɟɫɫы
поɜышɚюɬ
изɭчɟния
языкɚ
ɋɬɭɞɟнɬ
знɚкомиɬɫя
нɟизɜɟɫɬными
ɫоɜɪɟмɟнной
жизни
ɫɬɪɚны
изɭчɚɟмоɝо
ɫлɭчɚɟ
полиɬикɚ
ɛизнɟɫ
иɫкɭɫɫɬɜо
кɭльɬɭɪɚ
иɫпользоɜɚния
ɝɚзɟɬ
жɭɪнɚлоɜ
пɪɚкɬичɟɫкиɯ
зɚняɬияɯ

ɫɬɭɞɟнɬɚм
ɫиɫɬɟмɚɬизиɪоɜɚɬь
знɚния
языкоɜыɯ
ɪɚɫшиɪиɬь
коммɭникɚɬиɜнɭю
кɭльɬɭɪолоɝичɟɫкɭю
компɟɬɟнцию
ɫчиɬɚɟм
оɛɭчɟнии
ɪɭɫɫкомɭ
ɝɪɭзинɫкой
ɫлоɜɚми
мɟжкɭльɬɭɪном
ɫɬɚɞияɯ
ɮоɪмиɪоɜɚния
лɟкɫичɟɫкоɝо
ɜнимɚниɟ
ɭɞɟляɬь
ɫочɟɬɚɟмоɫɬи
лɟкɫичɟɫкиɯ
ɟɞиниц
мɟжкɭльɬɭɪной
ɫиɬɭɚции
ɚɭɬɟнɬичныɯ
ɫиɬɭɚцияɯ
мɟжкɭльɬɭɪноɝо
Оɛъяɫниɬь
ɭɫɜоиɬь
инɞиɜиɞɭɚльнɭю
изɭчɚɟмоɝо
ɫоциокɭльɬɭɪнɚя
позɜоляɬь
ɝоɜоɪящим
иноɫɬɪɚнном
чɭɜɫɬɜоɜɚɬь
ɫɟɛя
пɪɚкɬичɟɫки
кɭльɬɭɪы
яɜляɟɬɫя
ɚɞɟкɜɚɬномɭ
иноɫɬɪɚнным
эɬɚпом
ɫоциокɭльɬɭɪной
ɛɭɞɟɬ
оɛɭчɚющиɯɫя
знɚниями
ɟɫли
ɚɞɟкɜɚɬномɭ
языкɚ
ɋлɟɞоɜɚɬɟльно
ɫоɜɪɟмɟнном
пɪɟпоɞɚɜɚния
языкоɜ
мɟжɞɭнɚɪоɞноɝо
знɚния
кɭльɬɭɪы
изɭчɚɟмоɝо
ɛɭɞɭɬ
ɜɚжными
знɚчимыми
ɛɭɞɭɬ
иɝɪɚɬь
иɫпользоɜɚнии
ɜлияɬь
иноязычнɭю
коммɭникɚɬиɜнɭю
компɟɬɟнцию
ɭчɚщиɯɫя
ɫɬɚɬьɟ
ɪɚɫɫмоɬɪɟны
ɬɚкиɟ
ɜɚжныɟ
кɭльɬɭɪоло
ɝичɟɫкий
ɚɫпɟкɬ
оɛɭчɟнии
иноɫɬɪɚнномɭ
мɟжкɭльɬɭɪной
личноɫɬно
ɬочки
ɜɟɫьмɚ
пɟɪɫпɟкɬиɜно
ɜыɫшɟɝо
Лиɬɟɪɚɬɭɪɚ
Щɭкин
ɫлоɜɚɪь
мɟɬоɞичɟɫкиɯ
оɪия
пɪɚкɬикɚ
оɛɭчɟния
языкɚм
ɋПɛ
Ƚиниɚɭллин
Лыɫɚкоɜɚ
.,
Пɚɫɫоɜ
мɟжкɭльɬɭɪноɝо
., 2011.
ȼинокɭɪ
Изɛɪɚнныɟ
ɪɭɫɫкомɭ
языкɭ
.,
ɍчпɟɞɝиз
кɭльɬɭɪɚ
пɪɟпоɞɚɜɚнии
кɭльɬɭɪы
изɭчɚɟмоɝо
языки
. 2001.
мɟжкɭльɬɭɪнɚя
коммɭникɚция
.2008.
reziume Tanamedrove pirobebSi ucxo enis
Seswavla lingvokulturul aspeq-
Аɯмɟɞоɜɚ
Азɟɪɛɚйɞжɚн
ИɋКɍɋɋɌȼА
ɫлоɜɚɪи
ɪиɬоɪикɭ
нɚɭкɭ
иɫкɭɫɫɬɜо
ɭɛɟжɞɟния
-
пɭɛличноɝо
нɚɭчноɝо
ɭɫɬноɝо
ɜɟкɟ
пɪɚкɬикɟ
ɭɫилиɫь
ɬɟнɞɟнции
кɭльɬɭɪы
ɪɟчи
ɫɬилиɫɬичɟɫкɚя
ɞиɮɮɟɪɟнциɚция
ɜозникноɜɟниɟ
инɬɟнɫиɜноɟ
нɚɭчныɯ
мɚɫɫоɜой
коммɭникɚции
ɮɭнкционɚльной
ɫɬилиɫɬики
ɭпоɬɪɟɛляɟɬɫя
нɟɫколькиɯ
иɫкɭɫɫɬɜо
инɞиɜиɞɭɚльныɯ
ɜозɞɟйɫɬɜɭющиɯ
опиɫыɜɚющɚя
пɪоцɟɞɭɪɭ
поɪожɞɟния
пɟɪɫɭɚзиɜныɯ
ɜозɞɟйɫɬɜɭющиɯ
инɫɬɪɭмɟнɬɚлий
ɚнɚлизɚ
ɬɟкɫɬɚ
познɚния
ɞɟйɫɬɜиɬɟльноɫɬи
ɫɪɟɞɫɬɜо
измɟнɟния
ɜлɚɞɟния
ɪиɬоɪикой
ɜɭзоɜɫкомɭ
ɫɭщноɫɬью
ɫɬɭɞɟнɬоɜ
имɟнно
ɭмɟниɟм
ɜыɭчкой
ɜлɚɞɟɬь
ɫлоɜɚми
ɫиɬɭɚцияɯ
);
Оɛɭчɟниɟ
нɟɜозможно
ɛɟз
оɞноɜɪɟмɟнноɝо
оɛɭчɟния
ɮоɪмиɪоɜɚɬь
пɟɪɟɞɚɜɚɬь
ɜыɪɚжɚɬь
знɚния
ɫɟɪьɟзноɫɬь
нɚɭки
иɫкɭɫɫɬɜɚ
мыɫлɟɪɟчɟɜоɝо
ɜыɪɚжɚющɟɝо
кɚжɞоɝо
чɟлоɜɟкɚ
ной
ɭɛɟɞиɬɟльной
ɭкɪɚшɟнной
ɭмɟɫɬной
ɬɪɟɛоɜɚния
зɚɜиɫяɬ
миɪоɜоззɪɟнчɟɫкиɯ
ɜзɝляɞоɜ
ɫозɞɚɬɟлɟй
ɬɟоɪии
кɪɚɫиɜой
нɟɞоɜɟɪиɟм
ɭɛɟжɞɟния
или
нɚɭкɚ
иɫкɭɫɫɬɜо
ɭɛɟɞиɬɟльной
ɭкɪɚшɟнной
ɭмɟɫɬной
ɭчɟниɟ
Поɫколькɭ
ɜыɪɚжɟн
ɫпоɫоɛɫɬɜɭɟɬ
ɮоɪмиɪоɜɚнию
жизнɟнной
позиции
ɜыɪɚжɚɬь
зɚщищɚɬь
ɫɜою
позицию
оɫноɜɚ
ɞля
пɪоɮɟɫɫионɚльной
ɫпɟциɚлиɫɬɚ
ɭчɟниɟ
ɜиɞɚɯ
ɫлоɜɟɫноɫɬи
оɛɭчɟниɟ
ɛыɬоɜɚя
ɞɟлоɜɚя
пиɫьмɟнной
ɞиɫкɭɫɫий
нɚɭчнɚя
оцɟнɟнныɟ
ɫоɜɪɟмɟнной
жизни
ȼɚжнɟйшими
зɚɞɚчɚми
ɪиɬоɪики
ɫɬɚɬь
ɜоɫпиɬɚниɟ
ɫɬɭɞɟнɬɚɯ
знɚчɟнии
инɫɬɪɭмɟнɬɚ
чɟлоɜɟчɟɫкой
ɞɟяɬɟльноɫɬи
ɫозɞɚнии
оɛщɟɫɬɜɟнныɯ
ɮоɪмиɪоɜɚниɟ
ɫɬɭɞɟнɬоɜ
ɜыɪɚжɟния
личноɫɬи
оɪɭɞия
оɛɭчɟния
нɚɭкɚ
пɭɬи
ɫлɟɞɭющиɯ
зɚɞɚч
ɜзɚимопонимɚния
ɭɫлоɜияɯ
ɫоɜɪɟмɟнноɝо
иɫɫлɟɞоɜɚниɟ
ɚɭɞиɪоɜɚния
чɬɟния
пиɫьмɚ
люɞɟй
ɭмɟниями
ɞɚльнɟйшɟɟ
ɫоɜɟɪшɟнɫɬɜоɜɚниɟ
кɭльɬɭɪы
ɚɞɟкɜɚɬноɝо
инɬɭиции
чɭɬья
импɪоɜизɚции
ɜнɭɬɪɟннɟй
ɫɚмоɜыɪɚжɟнии
иɫкɭɫɫɬɜɚ
зɚɞɚчɚ
ɮоɪмиɪоɜɚниɟ
зɚɞɚчи
ɫпɟциɚльноɫɬи
инɞиɜиɞɭɚльно
ɮɚкɭльɬɟɬɟ
(
Полиɬичɟɫкоɟ
Аɞминиɫɬɪɚɬиɜноɟ
ɭпɪɚɜлɟниɟ
имɟɟɬɫя
ɫпɟциɮикɚ
ɪɚзличныɯ
ɮɚкɭльɬɟɬɚɯ
зɚɞɚчɚ
ɜыполнимɚ
ɚнɚлизɟ
ɞɟяɬɟльноɫɬи
ɫпɟциɚлиɫɬоɜ
ɛɭɞɭщиɯ
юɪиɫɬоɜ
ɭчиɬɟлɟй
пɪɟɞпɪинимɚɬɟлɟй
ɮилоɫоɮоɜ
ɭпɪɚɜлɟнцɟɜ
ɭчɟния
циɜилизɚций
ɭчɟний
ɜиɞим
понимɚниɟ
ɪиɬоɪичɟɫкоɝо
поиɫк
иɫɬины
изоɛɪɚзиɬɟльныɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɮилолоɝичɟɫкиɟ
мɚɫɬɟɪɫɬɜо
лоɝикɚ
ɮиɝɭɪы
мɟɬɚɮоɪɚ
пɪɚɝмɚɬичɟɫкиɟ
оɛɪɚзоɜɚниɟ
ȿɜɪопɟйɫкɚя
ɬɪɚɞиция
кɭльɬɭɪɟ
5-1
Ɋɭɫь
ȼизɚнɬию
ɛлɚɝоɞɚɬнɭю
ɫлɚɜянɫком
нɚɫɬɭпил
11-13
ɜɟкɚɯ
Ȼольшинɫɬɜо
кɪɭпныɯ
полиɬичɟɫкиɯ
пиɫɚɬɟлɟй
ɞɚжɟ
полкоɜоɞцɟɜ
ɪɭɫɫком
нɚɫɬɚɜлɟний
)
Кɜинɬилиɚнɚ
(1
пɪɟɞɫɬɚɜлɟны
моɞɟль
ɭчɚщɟɝоɫя
ɟɝо
нɪɚɜɫɬɜɟнныɟ
Мɚɪк
Ɍɭллий
(1
ɫɬɚɜил
мɟɫɬо
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнным
ɞɟяɬɟлɟм
конɫɭлом
ɮилоɫоɮом
оɪɚɬоɪм
ɚɜɬоɪом

,
,
Ȼɪɭɬ
Анɬичнɚя
ɛылɚ
нɟоɬɞɟлимɚ
кɭльɬɭɪы
нɟкоɬоɪыɯ
ɭчɟныɯ
поɞ
нɚɭкой
пɪизнɚки
ɝɭмɚниɬɚɪной
нɚɭки
клɚɫɫичɟɫкɚя
ɪиɬоɪикɚ
опиɪɚлɚɫь
ɫоɜɪɟмɟннɚя
зɚкономɟɪноɫɬи
ɞɟяɬɟльноɫɬи
ɛоɝɚɬɟйшɭю
лиɬɟɪɚɬɭɪɭ
ɫɜязи
ɮилоɫоɮиɟй
лоɝикой
ɜоɫɬɪɟɛоɜɚнɚ
оɛщɟɫɬɜом
нɚɛлюɞɚɟɬɫя
ɫɟɝоɞня
ɜошли
ɭɫлоɜия
ɪиɬоɪɭ
ɞɟйɫɬɜоɜɚɬь
),
зɚмыɫɟл
ɫлоɜɟɫноɟ
нɚполнɟниɟ
элокɭция
ɪɚɫɫмɚɬɪиɜɚɟɬɫя
иɫɬочник
иɫɫлɟɞоɜɚɬɟлɟй
нɚɫɬоящɟɟ
ɜɪɟмя
ɫɭщɟɫɬɜɭɟɬ
концɟпций
Ȼɪюɫɫɟльɫкой
Пɟɪɟльмɚн
),
ɚнɚлиз
лоɝичɟɫкой
ɚɪɝɭмɟнɬɚции
ɞиɫкɭɪɫɟ
ɚмɟɪикɚнɫкиɟ
коммɭникɚции
ɭɛɟжɞɟния
; 3)
линɝɜиɫɬичɟɫкɚя
нɟоɪиɬоɪикɚ
ɛɟльɝийɫкой
ɝɪɭппɚ
иɫɫлɟɞɭющɚя
Пɟɪɟльмɚнɚ
ɫозɞɚɟɬɫя
ɭɫилиями
пɪɟɞɫɬɚɜиɬɟлɟй
ɝɭмɚниɬɚɪныɯ
ɞиɫциплин
попɭляɪнɚ
ɪиɬоɪичɟɫкɚя
кɪиɬикɚ
ɫɭщɟɫɬɜɭɟɬ
лиɬɟɪɚɬɭɪной
ɫɟмɚнɬики
линɝɜиɫɬики
ɚɪɟɚлɟ
Ȼɟльɝия
ɪɚзɪɚɛɚɬыɜɚɟɬɫя
ɚɪɝɭмɟнɬɚɬиɜнɚя
ɟɝо
инɬɟɪпɪɟɬɚция
ɜключɚя
Ɋоɫɫию
ɮоɪмиɪɭɟɬɫя
ɫоɜɪɟмɟннɚя
ɫɪɟɞɫɬɜ
кɭльɬɭɪы
эɬɚпɚɯ
ɜнɭɬɪɟннɟй
ɫɬɪɭкɬɭɪиɪоɜɚния
ɫоɞɟɪжɚния
поɫлɟɞоɜɚɬɟльноɫɬи
ɚкɭɫɬичɟɫкɭю
зɜɭчɚщɭю
Кɭльɬɭɪɚ
ɫоɞɟɪжиɬ
ɞиɫциплинɚ
ɞɪɟɜняя
нɚɞолɝо
зɚɛыɬɚя
нɚɫɬоящɟɟ
пɟɪɟжиɜɚɟɬ
ɪɟнɟɫɫɚнɫ
яɜлɟниɟ
ɫɬилиɫɬикɚ
ɬɟкɫɬɚ
нɚшɟй
школɟ
знɚниɟ
языкɚ
поɞмɟнялоɫь
ɪɟɚльной
ɞɟйɫɬɜиɬɟльноɫɬи
Оɞнɚ
ɜоɫпɪинимɚющий
ɜыɫкɚзыɜɚниɟ
ɫлɭшɚющий
изɜɟɫɬныɟ
ɫлоɜɟɫныɟ
ɮоɪмы
ɋоɜɪɟмɟннɚя
ɫлоɜɟɫноɝо
ɜозɞɟйɫɬɜия
1964
ɝоɞɭ
ЮНȿɋКО
ɫоциɚльным
ɝɭмɚниɬɚɪным
нɚɭкɚм
ɋɬɪоɫ
клɚɫɫичɟɫкоɝо
ɝɭмɚнизмɚ
ɫɬилиɫɬикɚ
ɫɬɚɬɭɫɭ
ɬочныɯ
нɚɭк
ɫɬɪɟмилиɫь
ɫɜязɚɬь
кɭɪɫ
ɪиɬоɪики
ɬɪɚɞиционными
нɚɭкɚми
лиɬɟɪɚɬɭɪоɜɟɞɟниɟм
ноɜыми
кɭльɬɭɪолоɝиɟй
ɫɬиль
ɬɪɟɛɭɟɬ
ɋɬилɟɜɚя
зɚɞɚчɚ
пользоɜɚнии
ɜиɞɚми
пɭɛличной
ɭɫɬной
ɪɟчью
Оɛилиɟ
ɬɟкɫɬоɜ
оɛщɟɫɬɜɟ
ɜыɞɜиɝɚɟɬ
пɟɪɜɭю
Пɟɪɜɚя
зɚɞɚчɚ
ɛыɫɬɪо
ɜиɞɚɯ
ɫлоɜɚ
изɜлɟкɚɬь
нɭжныɟ
ɫмыɫлы
опɟɪɚɬиɜныɯ
ɞɚɜɚɬь
ɭɜлɟчь
ɞɟяɬɟльноɫɬь
нɟɜыɝоɞнɭю
зɚɞɚчɚ
ɟɫɬь
ɞɟйɫɬɜия
ɬɚкɭю
ɪɟчɟɜɭю
ɮоɪмɭ
оɬɜɟчɚɟɬ
оɛɫɬояɬɟльɫɬɜɚм
ɭмɟɬь
ɭпɪɚɜляɬь
ɭпɪɚɜляɬь
ɫиɫɬɟмой
зɚɞɚчи
опиɪɚɬьɫя
кɭльɬɭɪɭ
иɫпользɭюɬɫя
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
мɚɫɫмɟɞиɚ
полиɬичɟɫкой
ɛоɪьɛы
ɜозɪɚɫɬɚɟɬ
жиɜоɝо
ɫлоɜɚ
ɜыɫɬɭплɟния
ɪɟɜолюционныɯ
коɬоɪɚя
нɚɭкой
нɚɭк
поɫлɟɞɭющɟɟ
ɜлилɚ
ɜɟɫь
ɚɪɫɟнɚл
ɫɪɟɞɫɬɜ
ɜыɪɚжɟния
кɪɭɝ
нɚɭк
ɝɭмɚниɬɚɪноɟ
знɚниɟ
Ƚɟɪмɟнɟɜɬикɚ
нɚɭкɚ
пɟɪɜонɚчɚльно
ɬолько
ɛоɝоɫлоɜɫкиɯ
ɫɬɚноɜиɬɫя
ɜɟɞɭщɟй
ɫиɫɬɟмой
пɪоɮɟɫɫионɚльный
знɚɬь
ɫɬɪɭкɬɭɪɭ
ɚɭɞиɪоɜɚния
Ɏизичɟɫкɚя
кɭльɬɭɪɚ
ɫпɪɚɜɟɞлиɜо
пɪизнɚɟɬɫя
ɜɚжнɟйшим
пɪɟɞмɟɬом
ɬɪɚɬяɬɫя
кɭльɬɭɪɚ
ɫчиɬɚɟɬɫя
ɞоɜɟɫком
кɭɪɫɭ
ɫоциɚльныɯ
ɫɮɟɪɚɯ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнным
ɫлɭжɚщим
пɟɞɚɝоɝɚм
жɭɪнɚлиɫɬɚм
пиɫɚɬɟлям
ɜзɚимопонимɚниɟ
ɭниɜɟɪɫиɬɟɬɚ
ɫложнɟйшиɟ
нɚɭчныɟ
иɫкɭшɟнныɯ
нɚɭкɟ
ɫɬɭɞɟнɬоɜ
Измɟнɟния
жизни
пɪиɜнɟɫли
ɞɟнь
поɞɜɟɪɝнɭɬь
ɫомнɟнию
ɜɚжноɫɬь
ɭмɟний
ɫиɫɬɟмы
ɫɬɪоиɬɟльɫɬɜо
ɞɟмокɪɚɬичɟɫкоɝо
пɪɟɞɭɫмɚɬɪиɜɚɟɬ
пɪоɮɟɫɫионɚльноɟ
нɚɜыкɚми
Лиɬɟɪɚɬɭɪɚ
Кɭльɬɭɪɚ
Акɚɞɟмия
, 2003.
Мɭɬɚɪɞжим
, 2000.
Изɞɚɬɟльɫɬɜо
ПɊИОɊ
, 1999.
иɫкɭɫɫɬɜо
ɭɛɟжɞɚɬь
Изɞɚɬ
ɍɊАО
, 1998.
ɝɭмɚниɬɚɪной
кɭльɬɭɪы
., 1995.
Миɯɚльɫкɚя
Оɫноɜы
Мɭɪɚшоɜ
пɟɞɚɝоɝичɟɫкой
ɪиɬоɪики
., 1996.
oratoruli xelovnebis sagani da mizani
Tanamedrove samyaroSi _ sainforma
cio saSualebebis farTod gav-


Medea Abashidze
(Georgia)
At the end of the XX century new language con
ceptions were formed and new directions of
human factor researches were foreseen and pi
ctured in the science of language; the most
significant issues, among the series of philosophical
problems have been raised in a new way, are
the connection of thought and language, and inte
grity of individual intellectual, emotional,
psychological attributes of human being in a new linguistic paradigm. A new methodological
upheavals is pictured in anthropological lingui
stics. A new wide-bearing concept language
personality, conceptual structure, concept,
mental vocabulary and such multi aspectual
phenomenon like worlds lingua picture have been established in the science.
Language is one of the major factors in prac
tical and spiritual perception of the world by
this system of intercommunication each character is
cias kulturis arsis Sesaxeb.
Tanamedrove enaTmecnierebis erT
vantur mizans warmoadgens adamianis
pirovnulobis kvleva. mwerali Ser-
wymulia Tavis personaJebTan, maTi cal
calke ganxilva SeuZlebelia. avto-
ri warmodgenilia rogorc `enobrivi individi~. Tumca, es cneba sulac ar
aris martivi da gasagebi, piriqiT, ur
Tulesi da polisemanturia. arsebobs
sami midgoma `enobrivi individis~ Seswavlisadmi, esenia: fsiqolingvistika,
Ƚɪɭзия
языкоɜ
знɚчɟниɟ
яɜляюɬɫя
моɫɬом
ɫпоɫоɛɫɬɜɭɟɬ
понимɚнию
ɞɪɭɝиɯ
люɞɟй
кɭльɬɭɪ
ɮɭнɞɚмɟнɬɚльномɭ
кɚжɞоɝо
изɭчɟнию
иноɫɬɪɚнныɯ
коммɭникɚции
ɞɪɭɝими
яɜляюɬɫя
ɭɫлоɜиɟм
ɜзɚимопонимɚнию
миɪномɭ
ɜзɚимоɫɜязɚнном
, 2000).
чɟлоɜɟчɟɫкоɟ
поможɟɬ
ɭкɪɟплɟнию
ɭниɜɟɪɫиɬɟɬɚɯ
ɫɬɭɞɟнɬы
нɚционɚльноɫɬɟй
ɛыɫɬɪо
нɚчинɚюɬ
моɝɭɬ
ɫоɝлɚɫии
нɭжно
люɞям
иноɫɬɪɚнными
чɪɟзɜычɚйно
инɬɟɪнɚционɚлизɚция
ɛолɟɟ
ɫпоɫоɛɫɬɜɭɟɬ
изɭчɟнии
иноɫɬɪɚнныɯ
ɫпɟциɚлиɫɬы
знɚниями
имɟющиɟ
ɫкɭɞный
ɫлоɜɚɪный
зɚпɚɫ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющиɟ
ɞля
зɚɬɪɭɞняющиɟɫя
изложиɬь
полɭчɟннɭю
коллɟɝɚми
ɝɪɚмоɬной
Низкɚя
языкоɜɚя
поɞɝоɬоɜкɚ
яɜляɟɬɫя
ɫɟɪьёзной
оɛязɚнноɫɬɟй
ɜынɭжɞɟны
оɫɭщɟɫɬɜляɬь
ɫɜою
пɪоɮɟɫɫионɚльнɭю
ɞɟяɬɟльноɫɬь
пɪɟɞɫɬɚɜлɟний
ɜзɚимоɞɟйɫɬɜия
люɞɟй
ɮɭнкционɚльныɯ
ɫоɜɪɟмɟнноɝо
ɪɭɫɫкоɝо
языкɚ
Оɫноɜными
оɛɭчɚющиɯɫя
яɜляюɬɫя
ɜыɭчиɬь
язык
ɞля
ɫпɪɚɜляɬьɫя
ɫиɬɭɚциями
ɜозникɚюɬ
люɞьми
ɝоɜоɪящими
полɭчиɬь
ɭɞоɫɬоɜɟɪяющий
ɭɫпɟɯи
оɛɭчɟнии
личныɯ
ɫɚмоɭɬɜɟɪжɞɟния
ɞля
оɪɝɚнизɚции
инɞиɜиɞɭɚльноɝо
оɛɭчɟния
пɪичинɚм
нɚпɪимɟɪ
пɪɟɞъяɜлɟния
поɫɬɭплɟнии
Инɬɟɪнɚционɚлизɚция
ɝлоɛɚлизɚция
ɭɫилиɜɚюɬ
ɭчɚщиɯɫя
ɫɜязыɜɚɬь
пɪиоɛɪɟɬɚɟмыɟ
языкɚ

ɝɞɟ

ɭчиɬыɜɚɬь
ɜɚɪиɚнɬы
ɬолько
зɚняɬияɯ
полɭчɟнии
оɬноɫиɬɫя
нɚпɪимɟɪ
шɜɟйцɚɪɫком
ɜɚɪиɚнɬɚɯ
ɮɪɚнцɭзɫкомɭ
шɜɟйцɚɪɫком
ɜɚɪиɚнɬɚɯ
ɚнɝлийɫкомɭ
ɚмɟɪикɚнɫком
ɚнɝлийɫком
ɜɚɪиɚнɬɚɯ
поɪɬɭɝɚльɫкомɭ
иɫпɚнɫкомɭ
языкɚм
ɚмɟɪикɚнɫкиɯ
ɜɚɪиɚнɬɚɯ
языкɚ
ɬɚким
ɫɭщɟɫɬɜɟнно
язык
Ƚлоɛɚлизɚция
ɫɟɝоɞня
поɞɪɚзɭмɟɜɚɟɬ
ɫɬɭɞɟнчɟɫкой
пɪɟпоɞɚɜɚɬɟльɫкой
ɪɟɮоɪмɭ
ɭчɟɛныɯ
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜо
нɚɭчно
иɫɫлɟɞоɜɚɬɟльɫкой
ɫɮɟɪɟ
ɫɟɬи
ɚɫɫоциɚции
ɞиɫɬɚнционноɟ
оɛɭчɟниɟ
ɞɪɭɝиɟ
ɜиɞы
(Sadlak, 1998).
Пɪиɫɭɬɫɬɜиɟ
иноɫɬɪɚнныɯ
ɫɬɭɞɟнɬоɜ
ɭчёныɯ
ɪɚɫшиɪяɟɬ
кɭльɬɭɪныɟ
ɫɬɭɞɟнɬоɜ
пɪɟпоɞɚɜɚɬɟльɫкоɝо
ɫоɫɬɚɜɚ
ɫɜоɟй
Оɛɭчɟниɟ
иноɫɬɪɚнныɯ
ɫɬɭɞɟнɬоɜ
ɜлияɟɬ
ɬɚкжɟ
ɫɬɪɚн
ɫпоɫоɛɫɬɜɭɟɬ
ɝлоɛɚльной
полиɬичɟɫкой
ɫɬɚɛильноɫɬи
ɭчɚɫɬɜɭющий
мɟжɞɭнɚɪоɞныɯ
оɛɪɚзоɜɚɬɟльныɯ
ɚɜɬомɚɬичɟɫки
зɚчɚɫɬɭю
поɞɫознɚɬɟльно
ɫɟɛɟ
ɫлɟɞɭющиɟ
ɫпоɫоɛноɫɬи
пɪизнɚɜɚɬь
знɚнияɯ
ɜоɫпиɬɚнноɝо
кɭльɬɭɪы
мɟжкɭльɬɭɪной
коммɭникɚции
пɪизнɚɜɚɬь
нɟɞоɫɬɚɬочноɫɬь
знɚния
знɚния
ɭчёɛɟ
ɞɪɭɝиɯ
кɭльɬɭɪɚɯ
изɭчɟнныɯ
изнɭɬɪи
ɞɪɭɝоɟ
ɫɟɪьёзныɯ
пɭɬи

языкоɜой
ɛɚɪьɟɪ
пɪɟɞɫɬɚɜляɟɬ
ɫлɭчɚɟ
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜɚ
иɫпользɭющими
язык
Ƚлоɛɚлизɚция
ɫɭщɟɫɬɜоɜɚл
ɚнɝлийɫкий
нɟɫколько
кɚчɟɫɬɜɟ
ɭниɜɟɪɫɚльноɝо
языкɚ
ɜыɫɬɭпɚɟɬ
ɚнɝлийɫкий
ɫиɯ
ɚнɝлийɫкий
ɫлɭжил
поɞɞɟɪжɚния
конɬɚкɬоɜ
зɚɪɭɛɟжными
нɟпоɯожɟ
измɟниɬɫя
ɛɭɞɭщɟм
ɫɬɪɚны
ɚнɝлийɫкоɝо
языкɚ
пɪɟпоɞɚɜɚɬɟльɫкий
ɫоɫɬɚɜ
зɚɪɭɛɟжныɯ
ɫɬɭɞɟнɬоɜ
имɟɬь
ɜиɞɭ
ɞɟмонɫɬɪиɪɭɟɬ
ɜозможноɫɬь
ɞоɫɬɚɬочно
лиɞɟɪɫɬɜɚ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
мɟжɞɭнɚɪоɞноɝо

ɝɪɟчɟɫкий
зɚɬɟм
ɚɪɚɛɫкий
XIX
ɮɪɚнцɭзɫкий
XX
ɪɭɫɫкий
ɜлɚɞɟющиɯ
(500
млн
киɬɚйɫкоɝо
ɚнɝлийɫкоɝо
или
ɟɝо
изɭчɚюɬ
ɜɭзɚɯ
140
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
мɟжɞɭнɚɪоɞноɝо
яɜлялиɫь
полиɬичɟɫкиɟ
ɬɟɯнолоɝичɟɫкий
XX
ɜɟкɚ
ɯɚɪɚкɬɟɪизɭɟɬɫя
пɪоникноɜɟниɟм
ɪɭɫɫкоɝо
пɟɪɜɭю
ɜызɜɚно
ɝɪɚниц
ɛольшинɫɬɜɟ
кɭɞɚ
ɫоɫɬɚɜляɬьɫя
пɭɬɟɜоɞиɬɟли
ɪɭɫɫком
зɚɪɭɛɟжныɟ
компɚнии
пɪоɞолжɚюɬ
пɪɟɞɫɬɚɜиɬɟльɫɬɜɚ
ɞɪɭɝиɯ

ɫɚмыɯ
ɜɚжныɯ
ɚɫпɟкɬоɜ
ɜыпɭɫɬиɬь
ɜнимɚния
ɛизнɟɫ
нɟпоɫɪɟɞɫɬɜɟнно
ɪɭɫɫким
ɛыɬь
ɪɭɫɫком
языкɟ
пояɜилиɫь
знɚниɟм
ɪɭɫɫкоɝо
ɛольшинɫɬɜɟ
ȿɝипɬɟ
ɬɭɪиɫɬичɟɫкиɯ
ɚзиɚɬɫкиɯ
ɫɬɪɚн
Нɚпɪимɟɪ
Ɍɭɪции
ɪɭɫɫком
изɞɚёɬɫя
Ɍɭɪции
ɫɭщɟɫɬɜɭɟɬ
ɭжɟ
6
ɪɚɫɫчиɬɚнɚ
ɪɭɫɫкоязычныɯ
чиɬɚɬɟлɟй
ɬɚкжɟ
ɞля
чиɬɚɬɟлɟй
ɪɭɛɟжом
имɟнно
Кɚзɚɯɫɬɚн
цɟлью
яɜляɟɬɫя
ɫпоɫоɛɫɬɜоɜɚɬь
Анɬɚльи
ɭжɟ
кɚк
ɪɭɫɫкɚя
ɪɭɫɫкоɝо
зɚɪɭɛɟжьɟ
ɜозɪɚɫɬɚɟɬ
жɟлɟзным
зɚнɚɜɟɫом
ɫɬимɭлиɪоɜɚли
изɭчɟниɟ
иноɫɬɪɚнныɯ
ɭниɜɟɪɫиɬɟɬɫкиɟ
ɛɭɞɭщиɯ
ɭчиɬɟлɟй
ɬɟлɟпɪоɝɪɚмм
ɫɬɭɞɟнɬ
ɫпɟциɚлизиɪоɜɚлɫя
языкɚɯ
ɬɪɟɛоɜɚлоɫь
чɬоɛы
чɬо
количɟɫɬɜо
ɬɟкɫɬоɜ
Изɭчɚющий
кɭпиɬь
жɭɪнɚл
ɫɬɚɪɚлɫя
покɚзɚɬьɫя
ɭɫлоɜияɯ
Положɟниɟ
ɜɟщɟй
ɪɟшиɬɟльно
1980-
пɭɬɟшɟɫɬɜоɜɚɬь
ɛизнɟɫ
иноɫɬɪɚнными
Иɫключиɬɟльно
изɭчɟнию
иноɫɬɪɚнныɯ
языкоɜ
ɫɟйчɚɫ
ɫɬɭɞɟнɬы
знɚюɬ
зɚчɟм
они
ɭчɚɬ
Изɭчɟниɟ
иноɫɬɪɚнныɯ
языкоɜ
ɞолжны
ɛыɬь
ɜнɟɫɟны
ɭчɟɛнɭю
пɪоɝɪɚммɭ
ɮɚкɭльɬɟɬɚɯ
Мɟжɞɭнɚɪоɞном
ɭниɜɟɪɫиɬɟɬɟ
ɚнɝлийɫкий
яɜляɟɬɫя
языком
оɛɭчɟния
ɫɬɭɞɟнɬы
моɝɭɬ
ɞɪɭɝими
иноɫɬɪɚнными
языкɚми
ɪɭɫɫким
иɫпɚнɫким
нɟмɟцким
ɬɭɪɟцким
минимɭм
языкɚми
ɋɬɭɞɟнɬɚм
полɭчиɜшиɯ
оɛъɟкɬиɜнɭю
оцɟнкɭ
ɞɚёɬɫя
полɭчɟниɟ
ɫɟɪɬиɮикɚɬɚ
пɪɟɞнɚзнɚчɟнɚ
ɫпɟциɚльнɚя
элɟмɟнɬɚɪный
ɭɪоɜɟнь
мɟɫɬныɟ
ɫɬɭɞɟнɬы
изɭчɚюɬ
кɭɪɫ
ɪɭɫɫкоɝо
Ȼыло
ɫɬɭɞɟнɬɚм
изɭчɟния
или
Оɛъяɫниɬь
знɚчɟнии
иɫпользоɜɚнии
ɛɭɞɭщɟй
или
ɝɞɟ
Ɍɚк
ɭжɟ
оɛɭчɟния
иноɫɬɪɚнный
ɫɬɭɞɟнɬ
изɭчɚɟɬ
познɚёɬ
концɟпɬы
кɭльɬɭɪы
нɚционɚльноɝо
кɚɪɬинɭ
миɪɚ
изɭчɚɟмоɝо
оɬɪɚжɚɟɬɫя
оɛɭɫлоɜлиɜɚɟɬ
ɫпɟциɮикɭ
ɮɭнкционɚльныɯ

зɚноɜо
изɭчɟния
ɫɬɭɞɟнɬɚми
мɟɬоɞичɟɫкиɯ
ɫɪɟɞɫɬɜ
оɛɭчɟнии
ɫɬɭɞɟнɬы
ɜɞɚɞɟɬь
ɫлɟɞɭющими
нɚɜыкɚми
ɭмɟниями
ɚкɬɭɚльными
ɞɟлоɜоɝо
ɞиɫкɭɪɫɚ
ɜыɫкɚзыɜɚниɟ
изɭчɟнныɯ
ɪɭɫɫком
иɫпользоɜɚниɟм
ɚɪɝɭмɟнɬɚции
ɚппɟлиɪɭющɟй
ɪɭɫɫкой
ɞɟйɫɬɜиɬɟльноɫɬи
пɪинципы
ɭмɟюɬ
пɪоɞɭциɪоɜɚɬь
ɫɜязный
ɭɫɬный
пиɫьмɟнный
ɫоциокɭльɬɭɪной
ɫиɬɭɚциɟй
ɫмыɫл
пɭɛлициɫɬичɟɫкиɯ
ɬɟкɫɬоɜ
ɞɟлоɜой
ɬɟмɚɬикɟ
ɫɜɟɞɟния
Лиɬɟɪɚɬɭɪɚ
1. Callan H. Internationalization in Europe.
2. Sadlak J. Globalization and Concur
rent Challenges for Higher Education.
ɋɟɪɬиɮикɚɬы
, 2000,
Ɏɪɚнкɮɭɪɬ
enebi - urTierTgagebis gasaRebi reziume statiaSi ganixileba ucxo enebis sw
avlebis mniSvneloba. gansakuTre-
biT es aucilebelia maTTvis, vinc cdilobs sazogadoebaSi daimkvidros
sakuTari adgili, hqondes prestiJuli
samsaxuri, imsaxurebdes irgvliv-
myofTa pativiscemas. maTi ignorirebi
T aixsneba bevri warumatebloba saer-
TaSoriso kontaqtebsa da pedagogiur
praqtikaSi. globalizaciis procesi,
romelSic Cven yvelani vmonawileobT, iTxovs, rom aralingvisturi specia-
lobis studentebma Seiswavlon ucxo enebi.
Gulnara Diasamidze
Languages are the Key to Mutual Understanding of People
In article importance of learning of foreign la
nguages is considered. This is particularly
important for those people who strive to occupy a

Азɟɪɛɚйɞжɚн
ИɋКɍɋɋɌȼО
ɞни
лиɬɟɪɚɬɭɪными
кɭльɬɭɪными
цɟнноɫɬями
яɜляɟɬɫя
ɜɚжным
ɞɭɯоɜной
моɪɚльной
ɛлизоɫɬи
ɜзɚимном
ɞɪɭжɛɟ
ɛɭɞɟɬ
ɪɚзɪɭшɟн
ничɟм
ɭчɚɫɬɜоɜɚли
ниɯ
зɚɜоɟɜɚли
ɫɬɪɚны
ɜзяɜ
плɟн
ɪɚзɪɭшили
ɝоɪоɞɚ
ɬɚкжɟ
Оɞнɚко
ɫозɞɚнный
ɫɟɪɞцɚɯ
Ɏиɪɞоɭɫи
ɜыɞɟɪжɚли
ɜɫякий
ɭɞɚɪ
ɪɚзɪɭшилиɫь
ɚкɚɞɟмикɚ
Иɛɪɚɝимоɜɚ
лиɬɟɪɚɬɭɪно
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнныɟ
ɫозɞɚюɬ
ними
ɞɪɭжɟɫкиɟ
поɜышɚюɬ
нɪɚɜɫɬɜɟнноɫɬь
эɫɬɟɬичɟɫкий
ɜкɭɫ
ɜɪɟмɟн
инɬɟɪɟɫɭɟɬ
иɫкɭɫɫɬɜо
пɟɪɟɜоɞныɟ
зɚинɬɟɪɟɫоɜɚны
мɭɞɪɟцоɜ
Ⱦɟмоɫɮɟн
Пɟɪɟɜоɞ
яɜляɟɬɫя
ɫɚмым
клɚɞом
жизни
ɯɭжɟ
ɬɚкой
нɚшɟй
оɛщɟɫɬɜɟнно
кɭльɬɭɪной
нɚɭчной
можно
ɋоɜɪɟмɟнный
ɚɬомный
", "
коɫмоɫɚ
", "
ɜɟк
нɚɭчно
Нɟɫомнɟнно
ɛɭɞɟɬ
".
чɬо
ɭɫлоɜияɯ
кɭльɬɭɪныɟ
мɚɫшɬɚɛ
яɜляɟɬɫя
ɜɚжным
ɫɪɟɞɫɬɜом
ɟщɟ
ɛольшɟ
нɭжɞɚюɬɫя
знɚчимоɫɬь
ɝлɭɛоко
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫкиɟ
ɭчɟныɟ
ɮилоɫоɮы
ȼɫлɟɞɫɬɜиɟ
ɞɚɜниɯ
ɜиɞнɚя
инɬɟллиɝɟнция
ɛольшоɟ
знɚчɟниɟ
пɟɪɟɜоɞɭ
нɚоɛоɪоɬ
инɬɟллиɝɟнция
пɟɪɟɜоɞчики
Азɟɪɛɚйɞжɚнɫкоɝо
оɬличилиɫь
ɫɜоɟй
ɛɞиɬɟльноɫɬью
знɚниɟм
нɚɭчным
ɭɪоɜнɟм
пɟɪɜɭю
ɭɞɟлиɜ
ɜнимɚниɟ
нɚɭчныɯ
лиɬɟɪɚɬɭɪныɯ
пɪоизɜɟɞɟний
пɟɪɟɞоɜыɯ
Изɜɟɫɬный
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫкий
пиɫɚɬɟль
Иɛɪɚɝимоɜ
нɚɭчныɯ
лиɬɟɪɚɬɭɪныɯ
ɞлиннɚ
ɮольклоɪɚ
ɬɚкжɟ
клɚɫɫичɟɫкиɯ
ɫɪɟɞи
ɜлияниɟ
яɜляɟɬɫя
ɪɟзɭльɬɚɬом
кɭльɬɭɪныɯ
ɝɭмɚнной
ɪɚɛоɬɟ
ɜɟликɚ
ɭɫɬныɯ
пиɫьмɟнныɯ
ɟɫɬɟɫɬɜɟнно
ɜɟкоɜ
ɜплоɬь
ɜɪɟмɟни
нɚмноɝо
ɭɜɟличилɫя
кɚк
нɚшɟй
миɪɟ
1983
Коммɭниɫɬичɟɫкɚя
ɭɫоɜɟɪшɟнɫɬɜоɜɚнии
ɛольшоɟ
ɭɞɟляɟɬɫя
оɛлɚɫɬɟй
нɚɭки
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнныɯ
ɭкɚзыɜɚлоɫь
пɪоизɜɟɞɟния
Пɭшкинɚ
Ƚоɪькоɝо
пɟɪɟɜɟɞɟны
пɭɬь
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнноɝо
пɟɪɟɜоɞɚ
ɫɬɚл
пɟɪɟɜоɞоɜɟɞɟния
комплɟкɬɭющɟй
ɫɟɛɟ
оɛлɚɫɬи
инɬɟɪпɪɟɬɚции
Изɜɟɫɬно
оɫноɜɭ
ɫоɫɬɚɜляюɬ
зɚɞɚчи
ɞɟяɬɟльноɫɬи
ɫооɬɜɟɬɫɬɜия
пɪɚɜилɚм
оɬмɟчɚɟɬɫя
языкознɚнии
ɞɪɭɝиɯ
ɝɭмɚниɬɚɪныɯ
нɚɭк
яɜляɟɬɫя
ɜɯоɞящиɟ
яɜляюɬɫя
ɜɫɟоɛъɟмлющими
ɜозɞɟйɫɬɜɭɟɬ
ɫлоɜɚɪный
ɫоɫɬɚɜ
пɟɪɟɜоɞящɟɝо
ɫоɞɟɪжɚниɟ
яɜляɟɬɫя
ɜлияɬɟльным
Ɋɚзличиɟ
пɪиɜɟло
ɞɜɭɯ
-
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнный
пɟɪɟɜоɞ
ɞɪɭɝой
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнным
поɞɪɚзɭмɟɜɚɟɬɫя
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнныɯ
ɬɟкɫɬоɜ
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнной
лиɬɟɪɚɬɭɪы
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнноɝо
ɟɫɬь
пɟɪɟɜоɞɟ
инɬɟɪпɪɟɬиɪɭюɬɫя
нɚɭчноɝо
оɮициɚльноɝо
оɛщɟɫɬɜɟнно
пɭɛлициɫɬичɟɫкоɝо
ɫɬиля
Ɏɚкɬичɟɫки
нɚɭкɚ
лиɬɟɪɚɬɭɪоɜɟɞɟниɟ
ɬɚкжɟ
зɚнимɚɟɬɫя
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнным
пɟɪɟɜоɞом
языкознɚниɟ
иɫɫлɟɞɭɟɬ
пɟɪɟɜоɞ
Пɟɪɟɜоɞоɜɟɞɟниɟ
яɜляɟɬɫя
языкознɚния
пɟɪɟɜоɞɚ
яɜляɟɬɫя
ɪɚзноɜиɞноɫɬью
нɚɭкɚ
нɟпоɫɪɟɞɫɬɜɟнно
зɚнимɚющɚяɫя
ɞɟяɬɟльноɫɬью
зɚɬɪɚɝиɜɚɬь
Изɜɟɫɬно
пɟɪɟɜоɞɚ
ɞɪɭɝой
полɭчɚɟɬɫя
ɬɟкɫɬɟ
яɜляɟɬɫя
ɜɚжной
ɬɪɟɛɭɟɬɫя
оɛязɚɬɟльноɟ
ɬочноɟ
пɟɪɟɜоɞɚ
ɋлɟɞоɜɚɬɟльно
пɟɪɟɜоɞчик
ɞолжɟн
ɜлɚɞɟɬь
оɛоими
ɫинонимы
ɫлоɜ
ɬɪɟɛɭɟɬɫя
ɫɭɬи
ɟɞиниц
языкоɜыɯ
ɫоɞɟɪжɚния
оɫоɛɟнноɫɬɟй
моɝɭɬ
ɬɪɭɞноɫɬи
ɜыɪɚжɟнии
ɫлɭчɚɟ
ɬɪɭɞно
ɫлоɜɚ
ɜыɪɚжɟния
лиɛо
мɟɬоɞом
кɚлькиɪоɜɚния
ɭɞɚчноɝо
нɚɭчноɝо
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнноɝо
ɜɚжнɭю
пɭɬь
ɫɭжɞɟнияɯ
Ɏоɪмɚльный
мɟɯɚничɟɫкий
ɭпоɬɪɟɛляɟмый
пɟɪɟɜоɞɟ
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнныɯ
пɪоизɜɟɞɟний
ɪɚзɪɭшɚющий
ɫилɭ
ɜозɞɟйɫɬɜия
ɜлияɟɬ
нɚɭчныɯ
ɋлɟɞɭɟɬ
ɬɚкжɟ
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнноɝо
пɪɟɞɫɬɚɜляɟɬ
иɫпользɭюɬɫя
шɚɛлонныɟ
пɪиёмы
ɬɚк
ɜыɪɚжɚɟɬ
пɟɪɟɜоɞɭ
ɜлɚɞɟɬь
языком
-
Пɪɟкɪɚɫно
ɜлɚɞɟɟɬ
ɜɞоɛɚɜок
яɜляяɫь
ɫозɞɚɬɟлɟм
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнными
кɚчɟɫɬɜɚми
ɪɚзличиɬь
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнноɟ
ɜыɪɚжɟниɟ
поэзии
пɟɪɟɜоɞɭ
кɬо
ɜлɚɞɟɟɬ
пɟɪɟɜоɞил
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнноɟ
пɟɪɟɜоɞɚми
ɫɬиɯоɜ
ɜɚжны
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнной
лиɬɟɪɚɬɭɪы
ɫлɭчɚɟ
инɬɟɪпɪɟɬɚɬоɪɚ
оɪиɝинɚлɚ
плоɯ
инɬɟɪпɪɟɬɚɬоɪɚ
ɜлɚɞɟющɟɝо
знɚчиɬɟльно
ɫмыɫлоɜом
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнном
оɬношɟнии
мɟɯɚничɟɫкɚя
ȼлɚɞɟя
ɜлɚɞɟя
пɟɪɟɜоɞчик
чɭɜɫɬɜоɜɚɬь
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнноɝо
поɫɜяɬиɬь
ɫɬɪɚɫɬи
ɜооɛɪɚжɟниɟ
ɟɫɬь
!!!)" (16, 9).
иɫкɭɫɫɬɜɟ
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнноɝо
чɬо
ɪɭɫɫкоɝо
ɪɭɫɫкой
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнной
ɫоɫɬɚɜляɟɬ
100
Изɞɚниɟ
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнноɝо
положиɬɟльно
ɮоɪмиɪоɜɚниɟ
пɟɪɟɜоɞчикоɜ
20
Нɚɪимɚноɜ
Кёчɟɪли
ɭɞɟлили
Азɟɪɛɚйɞжɚнɫкий
клɚɫɫичɟɫкиɟ
ɪɭɫɫкой
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнной
лиɬɟɪɚɬɭɪы
ɫɚмыɯ
ɛольшиɯ
зɚɫлɭɝ
Аɛɛɚɫɚ
кɭльɬɭɪы
яɜляɟɬɫя
пɟɪɟɜоɞчɟɫкɚя
ɫмɟло
ɫкɚзɚɬь
20
оɛлɚɫɬи
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнноɝо
ɬɪɭɞно
нɚзɜɚɬь
ɜɬоɪоɝо
пɪоɞолжиɬɟльноɝо
жɭɪнɚлиɫɬɚ
1905
ɫɜоɟй
пɪоɮɟɫɫиɟй
ɪɟɝɭляɪно
Нɟɫлɭчɚйно
пɪɟкɪɚɫныɟ
ɪɭɫɫкиɯ
ɟɜɪопɟйɫкиɯ
клɚɫɫикоɜ
ɫоɫɬɚɜляюɬ
чɚɫɬь
лиɬɟɪɚɬɭɪноɝо
нɚɫлɟɞия
изɭчɟниɟм
ɮɪɚнцɭзɫкоɝо
ɪɭɫɫкоɝо
яɜляɟɬɫя
ɜɚжныɯ
ɞɟяɬɟльноɫɬи
поэɬɚ
ɬɚкжɟ
ɜɚжным
ɮɚкɬоɪом
ɜзɚимныɯ
лиɬɟɪɚɬɭɪныɯ
ɫɜязɟй
ɜɚжноɟ
оɛязɚɬɟльɫɬɜо
пɟɪɟɜоɞчɟɫкɚя
ɞɟяɬɟльноɫɬь
Аɛɛɚɫ
ɜɟкɚ
ɬɟɪяɟɬ
ɚкɬɭɚльноɫɬь
нɭжно
ȼɭɪɝɭнɚ
Онɟɝин
нɚɭчнɭю
знɚчимоɫɬь
ɋɚмɟɞɚ
ȼɭɪɝɭнɚ
пɪоизɜɟɞɟния
Онɟɝин
пишɟɬ
пɟɪɟɜоɞил
Азɟɪɛɚйɞжɚнɫкий
язык
ɜозложило
оɬɜɟɬɫɬɜɟнноɫɬь
поɫɬɚɜил
ɫоɛой
ɞонɟɫɬи
нɚɪоɞɭ
пɪоизɜɟɞɟниɟ
Пɭшкинɚ
Нɚɫколько
пɪоизɜɟɞɟниɟм
ɫɜоɟм
полноɫɬью
Онɟɝинɫкɭю
ɫɬɪоɮɭ
-
количɟɫɬɜо
пɪɚɜило
ɜозможноɫɬи
ɫɬɚɪɚлɫя
ɭɞɟлил
ɛольшоɟ
ɜнимɚниɟ
Пɭшкинɫкоɝо
ɝлɭɛины
мыɫли
ɜɪɟмя
ɜɫɟɝɞɚ
зɚɞɚɜɚлɫя
Пɭшкин
зɞɟɫь
Азɟɪɛɚйɞжɚнɫком
зɚɫɬɚɜлял
ɜнимɚɬɟльно
изɭчиɬь
Пɭшкинɚ
Нɭжно
пɟɪɟɞɚɬь
ɜыɪɚзиɬɟльными
ɜɪɟмя
мɚɬɟɪиɚлы
кɪиɬикɚ
ɛиɛлиоɝɪɚɮия
ɬɜоɪчɟɫɬɜɟ
Пɭшкинɚ
Пользɭяɫь
мɚɬɟɪиɚлɚми
изɭчɚл
ɭɫлоɜия
Пɭшкинɚ
ɞɪɭɝоɟ
пɪоцɟɫɫɟ
ɜɫɟɝɞɚ
ɫɬɚɪɚлɫя
ɞопɭɫкɚɬь
ɫɯɟмɚɬизм
ɫɞɟлɚɬь
жиɜым
ɋɞɟлɚɬь
ɛольшинɫɬɜɭ
ɛыло
пыɬɚлɫя
Онɟɝинɚ
чиɫɬоɬɭ
языкɚ
пɟɪɫиɞɫкиɯ
ɫлоɜ
зɚɝɪязняющиɯ
Пɭɫɬь
пɟɪɟɜоɞ
ɫɬɚнɟɬ
Акɚɞɟмик
мнɟниɟ
Онɟɝинɚ
ȼɭɪɝɭном
Акɚɞɟмик
ȼɭɪɝɭн
чɭɜɫɬɜɚ
Пɭшкинɚ
пɪɟɞложɟнияɯ
Пɭшкин
ɭкɚзыɜɚя
Нɚполɟонɚ
пɚɫмɭɪным
ɪɭкɚми
ȼɭɪɝɭн
ɜооɞɭшɟɜлɟниɟм
lyapal
Durmu
rini arpazlayaraq...
Ⱦɪɭɝой
ɝоɜоɪиɬ
ɫлоɜɚ
am mrlk ona.
зɚɜɟɞɭющий
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнноɝо
пɟɪɟɜоɞɚ
ȼилɚяɬɊɭɫɬɚмзɚɞɟ
мноɝоɬиɪɚжной
Инɫɬиɬɭɬɚ
языкоɜЗɟйɞɭллɚАɝɚɟɜ
оɛɫɭжɞɚли
иɫкɭɫɫɬɜɚ
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнноɝо
Азɟɪɛɚйɞжɚнɟ
положɟниɟ
пɟɪɫпɟкɬиɜы
ɭчɟныɯ
знɚчɟниɟ
изɭчɟнии
оцɟнкɟ
иɫкɭɫɫɬɜɚ
пɟɪɟɜоɞɚ
оɛɫɭжɞɟнияɯ
кɚчɟɫɬɜо
ɛлизоɫɬь
пɪоɫɬоɬɚ
ɭɛɟɞиɬɟльноɫɬь
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнноɫɬь
Нɚɛиɟɜ
чɬо
ɜыɫкɚзɚны
цɟнныɯ
ɫозɞɚнныɯ
пɪинципы
кɚчɟɫɬɜо
пɟɪɟɜоɞɚ
Азɟɪɛɚйɞжɚнɫком
ɞоɫɬойны
знɚчимоɫɬь
ɏɭɞожɟɫɬɜɟнный
ɞоɪɟɜолюционный
инɬɟллиɝɟнция
ɞɟяɬɟли
иɫкɭɫɫɬɜɚ
ɫоɞɟɪжɚɬɟльныɯ
ɜɫɟнɚɪоɞныɯ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнноɝо
пɪи
ɋоɜɟɬɫкой
ɜлɚɫɬи
Азɟɪɛɚйɞжɚнɫкиɟ
пиɫɚɬɟли
оцɟниɜɚющиɟ
знɚчɟниɟ
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнноɝо
пɚмяɬники
миɪɚ
чиɬɚɬɟлɟй
оɛъём
оɛɪɚзцоɜ
ɫоɫɬɚɜляɟɬ
1000
лиɫɬоɜ
полɭчɟны
ɪɟзɭльɬɚɬы
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнноɝо
ɫчɟɬ
Ɋɭɫɬɚм
Азимзɚɞɟ
ɋɚɪыɜɟлли
ɋɟиɞзɚɞɟ
Ноɜɪɭз
Аɫлɚноɜ
Айлиɫли
Ƚɭɫɟйнзɚɞɟ
ɜызыɜɚɟɬ
инɬɟɪɟɫ
ɭчɚɫɬɜоɜɚɜшɟɝо
пɟɪɟɜоɞчикɚ
Ƚɭɫɟйн
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнноɝо
яɜляɟɬɫя
ɜɚжной
ожиɞɚющɟй
оɛɫɭжɞɟния
лиɬɟɪɚɬɭɪɟ
Ƚоɪькоɝо
Лиɬɟɪɚɬɭɪɚ
лɭчшɟ
ɞɪɭɝим
чɬо
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнный
пɟɪɟɜоɞ
ɞɪɭжɛɭ
ɜзɚимоɫɜязь
знɚмɟнɚɬɟльнɚя
иɞёɬ
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнном
пɪоɛлɟмɚɯ
ɫлɟɞɭɟɬ
ɜнимɚниɟ
нɟкоɬоɪыɟ
ɜɚжныɟ
зɚɞɚчи
ɟɫли
ɝоɜоɪим
кɚчɟɫɬɜɚ
пɟɪɟɜоɞɚ
ɫлɟɞɭɟɬ
линɟйныɟ
пɟɪɟɜоɞы
яɜляюɬɫя
линɟйный
пɟɪɟɜоɞ
яɜляɟɬɫя
Поɫлɟɞоɜɚɬɟль
ȼилɚяɬɊɭɫɬɚмзɚɞɟ
пишɟɬ
ɜозможноɫɬями
ɬɪɭɞно
пɪоɮɟɫɫионɚльныɯ
оɬмɟɬиɬь
ɞоɫɬиɝɚɟɬɫя
ɜлɚɞɟющиɟязыком
моɝɭɬ
позɚɜиɞоɜɚɬь
ɜиɞныɯ
ɪɭɫɫкиɯ
пиɫɚɬɟлɟй
полɭчили
1970-80
Пɪоизɜɟɞɟния
ɪɭɫɫкиɯ
пиɫɚɬɟлɟй
поэɬоɜ
чиɬɚлиɫь
ɛольшим
ɭɞоɜольɫɬɜиɟм
ɜɜиɞɭ
оɬоɛɪɚжɚлиɫь
ɬɪɟɛɭющиɟ
ɪɚɫпɪоɫɬɪɚнɟния
ɫɜоɟ
оɬɪɚжɟниɟ
Оɝнɟй
ɜоɫпɟɜɚɟɬɫя
излиɜɚɟɬɫя
ɛɚкинɫкɚя
ɝɭɫɬɚя
ɫмɟлый
("
Пɟɪɜым
оɬкликнɭлɫя
Азɟɪɛɚйɞжɚн
ɫкɜозь
золоɬыɟ
ɛɚɪɪикɚɞы
эɬой
инɬɟɪɟɫны
", "
ɫмɟшɚнный
Ȼɚкɭ
", "
ɋозɞɚнныɟ
ɞɪɭɝиɟ
Поэɬ
люɛлю
ɟɫɬь
нɟзɚɛыɜɚɟмоɟ
ɫоɛиɪɚлɫя
ɛольшоɟ
ɫлɭчɚйно
ɜиɞɟл
ɬɪɭɞныɟ
пɪɟкɪɚɫныɟ
минɭɬы
ɞɪɭжɟɫкиɟ
ɫɜязи
ɜɟликоɝо
Азɟɪɛɚйɞжɚнɫкой
кɭльɬɭɪой
ɫɜоɟ
оɬɪɚжɟниɟ
мɟмɭɚɪɚɯ
очɟɪкɚɯ
ɫɬɚɬьяɯ
ȼɭɪɝɭнɚ
ɜɫɟм
ɫоɜɟɬɫким
пɪоизɜɟɞɟниями
ɛоɪьɛɟ
ɛольшɭю
ɜɟɞɭщɟɝо
ɪɚзъяɪɟннɭю
ɛоɪьɛɭ
жиɜɚ
пɪоизɜɟɞɟния
пɟɪɟɜоɞяɬɫя
языки
ɪɚɫпɪоɫɬɪɚняюɬɫя
Лɟнинɭ
ɭɜɚжɟниɟ
ɫɪɟɞи
Азɟɪɛɚйɞжɚнɫкиɯ
ɪɭɫɫкиɯ
ɫлɭчɚɟн
1920-
нɚшɟй
лиɬɟɪɚɬɭɪɟ
ɛольшоɟ
ɫоɛыɬиɟ
Инɬɟɪɟɫ
нɚшɟй
Ɋɟɫпɭɛликɟ
ɫильноɟ
Оɪɞɭɛɚɞи
ɫлɭчɚйно
ɭɜɚжɚл
1920-
Пɭɛликɚция
" (1963)
яɜляɟɬɫя
ɝлɭɛокой
ɪɭɫɫкой
20
ɪɟɜолюционным
пɪоɝɪɟɫɫиɜным
ɞɭɯом
ɫɜою
ɚкɬɭɚльноɫɬь
(5, 35).
пиɫɚɬɟли
поэɬы
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɚ
ɭɫɟɪɞиɟ
пɟɪɟɜоɞɟ
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫкий
язык
пɪɟкɪɚɫныɯ
ɪɭɫɫкой
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнной
лиɬɟɪɚɬɭɪы
эɬоɝо
Ȼɚɯɬияɪɚ
ȼɚɯɚɛзɚɞɟ
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнной
ɞɟяɬɟльноɫɬью
понɪɚɜиɜшиɟɫя
мнɟ
ɫоɜɟɬɫкой
лиɬɟɪɚɬɭɪы
ɫɚмом
ɜɚжно
пɟɪɟɜоɞ
оɫоɛомɭ
инɬɟɪпɪɟɬɚɬоɪɭ
знɚющɟмɭ
ощɭщɚющɟмɭ
(17, 20).
ɜыɪɚжɚɟɬ
оɬноɫиɬɟльно
пɟɪɟɜоɞчɟɫкой
пишɟɬ
кɚжɟɬɫя
чɬо
пɪоɮɟɫɫионɚльномɭ
пɟɪɟɜоɞчикɭ
ɋɬиɯоɬɜоɪɟниɟ
пɟɪɟɜоɞиɬь
иɫкɭɫно
оɪиɝинɚлɚ
пɪичинɭ
Поэɬомɭ
ɭчиɬыɜɚɬьɫя
ɬонкоɫɬи
оɫознɚния
ɬоɝо
чɬо
нɚɪяɞɭ
эɬо
ɫɜоɟоɛɪɚзнɚя
моɪɚльной
пɟɪɟɜоɞɭ
пɟɫню
ɛɭшɭющиɟ
ɭɜиɞɟɬь
чɭɜɫɬɜиɬɟльный
пɟɪɟɜоɞчик
Пɪоɮɟɫɫионɚльный
пɟɪɟɜоɞчик
ɬолько
мыɫль
пɟɪɟɜоɞиɬ
эɬом
ɫлɭчɚɟ
поɞɪɚзɭмɟɜɚющɚяɫя
Нɚɪяɞɭ
ɫокɪоɜищницɚ
поэзии
оɞноɝо
нɚɪоɞɚ
ɞолжнɚ
пɟɪɟɞɚɜɚɬьɫя
ɞɪɭɝомɭ
нɚɪоɞɭ
ɭɫлɭɝɚ
чɟлоɜɟчɟɫɬɜɭ
чɬоɛы
ɭзнɚɬь
ɜкɭɫ
кɭльɬɭɪный
ɭɪоɜɟнь
оɞноɝо
ɞоɫɬɚɬочно
ознɚкомиɬьɫя
ɟɝо
мɭзыкой
Имɟнно
иɫɯоɞя
эɬоɝо
чиɬɚю
пɟɪɟɜоɞчɟɫкɭю
ɞɟяɬɟльноɫɬь
ɞолɝом
" (17, 20).
ȼɚɯɚɛзɚɞɟ
ɫчиɬɚɟɬ
нɟоɛɯоɞимым
Азɟɪɛɚйɞжɚнɫкий
пɭɛликɚцию
пɪоизɜɟɞɟний
клɚɫɫикоɜ
ɬɚкиɯ
ɪɭɫɫкиɯ
Пɭшкин
Нɟкɪɚɫоɜ
ɫɬɚɬьɟ
ɭɫлоɜиɟ
инɬɟɪɟɫнɭю
пишɟɬ
ɫɚмом
ɞɟлɟ
лɭчшɟɝо
знɚкомɫɬɜɚ
ɞɪɭɝ
ɞɪɭɝом
ɜɚжɟн
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнной
ɞɪɭɝой
познɚкомиɬьɫя
поɫɪɟɞɫɬɜом
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнноɝо
лиɬɟɪɚɬɭɪɚ
лɭчшɟɟ
ɜыɪɚжɟниɟ
ɞɭɯɚ
" (17, 20).
Изɜɟɫɬный
ɫɜои
ɜɚжныɟ
иɫкɭɫɫɬɜɟ
ɫчиɬɚл
ɫɚмым
ɝлɚɜным
пɟɪɟɜоɞɟ
яɜляɟɬɫя
пɪɟɞɚнноɫɬь
пɟɪɟɜоɞчик
пɟɪɟɜоɞиɬь
кɚжɞɭю
ɫɬɪокɭ
ɫоɯɪɚняя
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнный
пɪɟɞɟлы
эɬоɬ
ɞɟлɚɟɬ
пɟɪɟɜоɞчикɚ
Нɟɜɟɫɬɭ
нɟпɪɚɜильно
ɫмɟло
ɜышɟл
нɟмɟцкоɝо
пɟɪɟɜоɞ
жɟнщинɚ
ɟɫли
онɚ
кɪɚɫиɜɚ
пɪɟɞɚннɚя
нɟкɪɚɫиɜɚя
нɟйɬɪɚльным
ɫлɟɞɭɟɬ
пɪиɛɟɝнɭɬь
чɭɜɫɬɜɚ
цɟлью
чɬо
озɜɭчиɜɚɬь
иноɫɬɪɚнноɝо
нɚɪоɞɭ
ɫɬɚɬьɟ
Ƚоɪɞоɫɬь
ɪɭɫɫкой
лиɬɟɪɚɬɭɪы
изɜɟɫɬный
ɜыɪɚзил
инɬɟɪɟɫнɭю
лиɬɟɪɚɬɭɪном
нɚɫлɟɞии
ɪɭɫɫкоɝо
пиɫɚɬɟля
ɞɟлɟ
Ɍɭɪɝɟнɟɜɚ
чиɬɚюɬɫя
Язык
ɫɬиль
пɪиɜлɟкɚɬɟлɟн
ɟɝо
языки
инɬɟɪɟɫныɟ
ɪɚɫɫкɚзы
миɪоɜɭю
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫкиɯ
иɫɫлɟɞоɜɚɬɟлɟй
ɫɬɚноɜиɬɫя
яɫно
Ɍɭɪɝɟнɟɜɚ
нɚш
ɟщɟ
ɜɟкɚ
20
пьɟɫɚ
Ȼɟɞноɫɬь
пɟɪɟɜɟɞɟннɚя
ɞолɝоɟ
ɜɪɟмя
ɚкɬɭɚльнɚ
ɫцɟнɟ
1920-30
опɭɛликоɜɚны
Мɭмɭ
ɪомɚны
ɞɟɬи
", "
Ɋɭɞин
", "
Азɟɪɛɚйɞжɚнɫкиɟ
чиɬɚɬɟли
чиɬɚли
Нɚкɚнɭнɟ
", "
оɯоɬникɚ
", "
", "
", "
Пɟɪɜɚя
люɛоɜь
", "
",
изɜɟɫɬны
пɭɛликɚции
ɞɚнныɯ
пɪоизɜɟɞɟний
Ƚɚɫым
Ƚɚɫымзɚɞɟ
ɭɞɟлил
ɜнимɚниɟ
ɞɟяɬɟльноɫɬи
нɚшиɯ
пɟɪɟɜоɞчикоɜ
коɬоɪыɟ
пɟɪɟɜɟли
Иɜɚнɚ
ɋɟɪɝɟɟɜичɚ
Ɍɭɪɝɟнɟɜɚ
Ɍɪɭɞ
нɚшиɯ
пɟɪɟɜоɞчикоɜ
пиɫɚɬɟлɟй
поэɬоɜ
пɪɟпоɞнɟɫшиɯ
эɬи
оɛɪɚзцы
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнной
лиɬɟɪɚɬɭɪы
Пɟɪɜыɟ
пɟɪɟɜоɞчики
", "
Ɋɭɞин
", "
ɝнɟзɞо
Аɯмɟɞ
Ⱦжɚɜɚɞ
Азизɛɟйли
Нɟɮиɫли
ɛыли
пɪимɟɪɚми
поɫлɟɞɭющɟɝо
поколɟния
пɟɪɟɜоɞчикоɜ
Нɚɪяɞɭ
ɬɚкими
пɟɪɟɜоɞчикɚми
Ɋзɚɝɭлɭзɚɞɟ
Мɚмɟɞоɜ
Мɟɞжнɭнɛɟкоɜ
пɟɪɟɞɚɜшими
пɪоɫɬым
ɞоɫɬɭпным
языком
нɟмɚлоɟ
ɭɫɟɪɞиɟ
ɏɚɫилоɜɚ
Аɯɭнɞоɜ
Оɫоɛɟнно
нɭжно
оɬмɟɬиɬь
ɬɪɭɞы
ɬɚкиɯ
ɞокɬоɪоɜ
ɮилолоɝичɟɫкиɯ
нɚɭк
АкпɟɪАɝɚɟɜ
ɏɚɛиɛ
Ȼɚɛɚɟɜ
Ɋɚɮɚэль
Нɚɝиɟɜ
Ƚɭɫɟйн
Шɚɪиɮ
Мɚмɟɞ
ɚɝɚ
Ȼɚɝиɪоɜ
коɬоɪыɟ
помимо
иɫɫлɟɞоɜɚния
кɪиɬики
ɝлɭɛоко
изɭчили
ɬɜоɪчɟɫкоɟ
нɚɫлɟɞиɟ
нɚпиɫɚли
ɫɬɚɬьи
кɚɫɚющиɟɫя
Азɟɪɛɚйɞжɚнɚ
(9, 24-25).
пиɫɚɬɟлɟм
знɚкомым
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫкомɭ
яɜляɟɬɫя
пɪоизɜɟɞɟния
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫкий
пɪоизɜɟɞɟний
пиɫɚɬɟля
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫкий
полɭчил
ɫɪɟɞи
чиɬɚɬɟльɫкой
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнноɟ
нɚɫлɟɞиɟ
изɜɟɫɬно
Азɟɪɛɚйɞжɚнɟ
пɪоизɜɟɞɟния
", "
", "
", "
", "
Мɚɬɟɪинɫкоɟ
ɞɪɭɝиɟ
поɫɜящɟны
ɫɬɪоиɬɟльɫɬɜɭ
ɬɪɭɞɚ
пɪоизɜоɞɫɬɜɚ
нɟмɚлоɟ
ɜлияниɟ
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫкɭю
ɫоциɚлиɫɬичɟɫкɭю
лиɬɟɪɚɬɭɪɭ
нɚш
язык
ɚɜɬоɪɚ
ɫɬɚɬɟй
нɚзыɜɚɬь
ɫɟɛя
ɫоɜɪɟмɟнныɯ
пиɫɚɬɟлɟй
ɯочɭ
ɛыɬь
нɚшɚ
жизнь
-
мноɝоɫɬоɪоннɟɟ
ɪɚзɜиɜɚющɟɟɫя
ноɜоɜɜɟɞɟния
нɚоɛоɪоɬ
".
Лиɬɟɪɚɬɭɪноɟ
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнноɟ
нɚɫлɟɞиɟ
ɭчɚɫɬникоɜ
ɜɟликоɝо
Ƚлɚɞкоɜɚ
ɜɫɟɝɞɚ
ɛɭɞɟɬ
иɝɪɚɬь
знɚчиɬɟльнɭю
иɞɟйно
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнном
поɫлɟɞɭющиɯ
ɫɚмыɯ
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫким
пиɫɚɬɟлɟй
шиɪоко
яɜляɟɬɫя
Жизнь
ɫɭɞьɛɚ
ɛольшɟ
ɜɫɟɯ
оɫɬɚльныɯ
ɪɭɫɫкиɯ
ɫɜязɚно
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫкий
язык
ɛольшɟ
ɜɫɟɯ
Инɬɟɪɟɫ
ɬɜоɪчɟɫɬɜɭ
ɜозник
концɚ
Кочɚɪли
ɞɪɭɝиɟ
ɜиɞныɟ
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫкиɟ
ɞɟяɬɟли
ɬɪоɝɚɬɟльным
ɜоɫɯищɟниɟм
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнноɟ
нɚɫлɟɞиɟ
пɟɪɟɜоɞчиком
ɛɟк
Пɟɪɜый
опɭɛликоɜɚн
1901-
Ȼɚɫиɪɚɬɭл
нɚзɜɚниɟм
ȼлияниɟ
".
Пɚɪɭɫник
пɪоɫɬым
языком
пɟɪɜоɟ
язык
очɟнь
ɜɫɬɪɟчɚɟм
Аɫкɟɪ
Аɞыɝɟзɚлоɜɚ
Аɯмɟɞɛɟкɚ
Ⱦжɚɜɚншиɪɚ
Ɏиɪɭɞинɛɟкɚ
Кочɚɪли
ɫожɚлɟнию
(8, 30).
1895-
ɝоɞɭ
Шɭшɟ
опɭɛликоɜɚл
Ɍɪи
мɭжик
?"
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫком
оɬɞɟльной
книжɟчки
Пɪимɟчɚɬɟльно
ɜыпɭɫкникоɜ
Кɚзɚнɫкоɝо
ɭниɜɟɪɫиɬɟɬɚ
нɚɭки
ɫɜою
кɚɪмɚннɭю
ɜпиɫɚл
ɬɚкиɟ
ɛоɟɜоɝо
Ɋɚɫɫкɚз
Анɝɟл
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫкий
опɭɛликоɜɚно
ɜиɞɟ
Иɪɟɜɚнɫким
ɭчиɬɟлɟм
1913-
Аɛɞɭллɚ
Аɮɟнɞизɚɞɟ
ɋɭлɬɚнмɟɞжиɞ
ɞɪɭɝиɟ
Аɛɛɚɫ
Пɟɪɟɜоɞы
полноɬɟ
ɭɜиɞɟли
ɫɜɟɬ
20-
нɚшɟɝо
ɫɬолɟɬия
1960-
ɛыли
опɭɛликоɜɚны
ɫоɜɟɪшɟнɫɬɜɟ
ɫɬɚɬьи
жизни
оɬɞɟльныɯ
1960-
пɪоизɜɟɞɟния
опɭɛликоɜɚны
полноɫɬью
ɫоɜɟɪшɟнɫɬɜɟ
пояɜляɬьɫя
ɫɬɚɬьи
ɜиɞɟ
Инɬɟɪɟɫ
ɜɟликоɝо
ɝɚɫнɟɬ
ɫɟй
ɞɟнь
пɪиɜлɟкɚɟɬ
иɫɫлɟɞоɜɚɬɟлɟй
Нɟɞɚɜно
изɞɚɬɟльɫɬɜо
опɭɛликоɜɚло
Кɚɜкɚз
ɛыли
опɭɛликоɜɚны
пɟɪɟɜоɞɟ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
книɝи
нɟкоɬоɪыɟ
пɪоизɜɟɞɟния
ɫɜязɚнныɟ
ɭɬɪɟнний
ɜɟɬɟɪ
ɝлɚɞиɬ
жɭɪчɚньɟ
лиɫɬьɟɜ
нɚпɟɜɚɟɬ
ɝлɭɛокɚя
ɬишинɚ
ɪɚɫɫлɚɛляɟɬ
ɭɫɬɚлыɟ
Ɍɚинɫɬɜɟнный
ɜзɝляɞ
ɯɪɚɛɪɟцоɜ
ɝоɜоɪиɬ
ɜɟличɟɫɬɜɟнной
Кɚɜкɚзɚ
brnb mavi zirv
ri alay-alayd
liy
Yuxulu dumanlar yen
lay-layd
r (8, 30-31).
люɛлю
", "
Пɪɟɞиɫлоɜиɟ
", "
ɜɫɬɪɟɬиɜшɟɝо
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫкоɝо
пɪоɮɟɫɫоɪ
Ƚɚɞжиɟɜ
ɋлɟɞɭɟɬ
ɬɚкжɟ
ɜошɟɞшɚя
Кɚɜкɚз
ɜооɛɪɚжɟния
14
лɟɬнɟɝо
оɫɭжɞɟниɟ
ɜɪɚжɞоɜɚли
ɜыяɜлɟниɟ
поɬɟɪь
злополɭчной
ɪɭɫɫким
плɟнником
ɝлɭɛоко
изɭчил
ɮилоɫоɮию
Кɚɜкɚзɫкиɯ
ɮольклоɪом
ɛыɬоɜɭю
нɟɪɚɜноɞɭшɟн
ɫɬɚɪинным
ɭɛɟɞиɬɟльно
ɬɚкиɟ
нɟɞоɫɬɚɬки
мɟɫɬь
пɪинижɟниɟ
жɟнщины
", "
", "
Аɭл
Ȼɚɫɬɭнɞжи
поɪɚ
пɪɟкɪɚɬиɬь
плоɯɭю
ɬɪɚɞицию
ɏɚɞжи
ɭɛил
мɭллɭ
ɟɝо
ɫожжɟниɟ
Акɛɭлɚɬом
Аɭлɚ
ɭɛийɫɬɜо
ɏɚɞжи
Аɛɪɟком
люɛимой
Лɟйлы
чɬоɛы
пɫиɯолоɝию
Кɚɜкɚзɫкиɯ
ɫкɚзɚɬь
ɫлɚɜɭ
ɭɜɟкоɜɟчил
иɫпользоɜɚл
ɫɬɪɟмлɟниɟ
ɜключиɜ
Кɚɜкɚзɫкиɯ
Gm
Qafqaz dumanl
ngdir sankivqar
yilmi
tin
b qulaq as
r mrgl
ɫлɭшɚл
ɜыɪɚзил
поэɬичɟɫкɭю
ɛлɚɝоɞɚɪноɫɬь
книɝи
Кɚɜкɚз
поɞɚɪком
люɛиɬɟлɟй
ɪɭɫɫкоɝо
чɭɬкий
чиɬɚɟɬ
пɪоизɜɟɞɟния
яɜляɟɬɫя
зɜɟзɞой
чɟлоɜɟчɟɫɬɜɚ
ɜиɞно
ɫɜязи
ɪɭɫɫкой
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнной
лиɬɟɪɚɬɭɪы
зɞɟɫь
иɫкɭɫɫɬɜо
ɫозɪɟɜɚли
ɜиɞныɟ
ɚкɬиɜно
изɭчɟнɚ
зɚнимɚɜшиɯɫя
ɪɭɫɫкоɝо
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнноɝо
нɚɫɬоящɟɟ
нɟзɚɜиɫимоɫɬи
иɫɫлɟɞоɜɚɬɟльɫкой
ɜɚжнɚ
Лиɬɟɪɚɬɭɪɚ
ɞɟйɫɬɜияɯ
ɭлɭчшɟнию
пɟɪɟɜоɞчɟɫкоɝо
иɫкɭɫɫɬɜɚ
Ɋɟɫпɭɛликɟ
"//
Лиɬɟɪɚɬɭɪɚ
иɫкɭɫɫɬɜо
, 1983. 20
ɏɭɞожɟɫɬɜɟнный
пɟɪɟɜоɞ
кɚчɟɫɬɜо
Лиɬɟɪɚɬɭɪɚ
иɫкɭɫɫɬɜо
, 1975. 15
Пɟɪɟɜоɞнɚя
лиɬɟɪɚɬɭɪɚ
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнный
язык
, 1991.
, 1983.
.31-33.
Ɋɟɜолюционный
миɪɟ
.33-35.
ɏɭɞиɟɜ
Пɟɪɟɜоɞнɚя
лиɬɟɪɚɬɭɪɚ
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнный
, 1991. 108
кɚчɟɫɬɜо
Лиɬɟɪɚɬɭɪɚ
иɫкɭɫɫɬɜо
, 1974. 21
ɞɟкɚɛɪь
ȼлюɛлённый
, 1989.
2.
Ƚɚɫымзɚɞɟ
ɪɭɫɫкой
миɪɟ
, 1983. -
.23-25.
ноɜой
, 1983. -
3.
.25-26.
пɟɪɟɜоɞɚɯ
ȼɭɪɝɭнɚ
книɝ
1-2.
Ɋɭɫɬɚмоɜ
кɭльɬɭɪɚ
иɫкɭɫɫɬɜо
, 1983.7
ɋɭлɟймɚноɜ
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫком
чɟɫɬь
) //
Нɚɭчныɟ
ɛиɛлиоɝɪɚɮии
1978.
.51-57.
Ȼɚɛɭлɚоɝлɭ
пɟɪɟɜоɞчɟɫкоɝо
1997-
2004
Лиɬɟɪɚɬɭɪнɚя
,2004. 5
Лиɬɟɪɚɬɭɪɚ
иɫкɭɫɫɬɜо
,1985. 14
Иɫкɭɫɫɬɜо
ɫɬɚɬɟй
Нɚɭкɚ
, 1990. 337
ȼɚɯɚɛзɚɞɟ
ɭɫлоɜиɟ
.20-21.
Targmanis xelovneba da azerbaijanis mTargmnelebi reziume statiaSi ganxilulia mTargmnelis profesiis mniSvneloba da mTar-
gmnelis roli da adgili am sferos ganviTarebaSi. saubaria rusuli be-

(saqarTvelo)
qrista volfiseuli ,,weris manera~ da
,,fantastiuri sizuste~
qrista volfis Semoqmedebisadmi gansakuTrebuli interesi gamowveu-
lia ara mxolod misi Semoqmedebis TematikiT, aramed misi weris maneriTa
da stiliT. volfis nawarmoebebi gamoirCevian uSualobiTa da saTqmelis
avTenturobiT. mwerali qali axerxebs
Tavisi Tanadrouli cxovrebiseuli
problemebi, industrializebul sazoga
doebaSi individis TviTrealizebis
sirTuleebi, pirovnebis Sinagani, mZafri
konfliqtebi, misi imedi da uime-
doba, aseve qalTa emansipaciis sakiTxebi Rrmad asaxos, miizidos mkiTxvel-
Ta farTo wre.
sayuradReboa, rom mwerali qali, aRiarebuli germaniis demokratiu-
li respublikis partiis ideologTa mier
, warmogvidgenda, erTi mxriv, so-
cialisturi sazogadoebisaTvis aqtual
ur problemebs da maTi daZlevis
gzebs da igi, amavdroulad, didi
popularobiT sargeblobda gayofili
teraturis kritikosTa amouxsnel dilemad rCeboda volfis SemoqmedebaSi
ri urTierTSerwyma, rac ZiriTadad ga
napirobebda avtoris weris maneras,
anu misi Semoqmedebis stilur Taviseburebebs.
mcireodeni eqskursi imasTan dakavS
irebiT, Tu ra igulisxmeba avto-
riseul ,,weris maneraSi~ da ra adgili uWiravs volfis SemoqmedebaSi
cneba ,,weris manera~ ganmanaTlebelTa poetikis erT-erT mniSvnelo-
van sakiTxs warmoadgenda. XVIII saukun
eSi ganasxvavebdnen ,,naTel da gar-
da ,,damTrgunav da gulisSemZvrel~
nachdrcklicher und
~) weris maneras, aqve
gvxvdeba prozauli
romanhafter
~) da satiruli (
satirischer
) weris maneris cneba. am definiciaSi
igulisxmeboda teqstis mxolod Janrobrivi diferenciacia, misi mizezobri-
torTa erT-erT umTavres amocanad iqca, gamoexataT is, rasac ,,ara Semoqme-
di~ ver gadmoscemda, am cnebam aqtualoba dakarga. Sileris ,,formaTa prin-
(Formprinzip)
da Slegelis ,,formaTa simbolika~
(Symbolik der Form)
iqca
literaturuli komunikaciis mTavar
mamoZravebel impulsad. swored es
koncefciebi unda gamxdariyo litera
turuli nawarmoebis avtonomiurobis
garanti, xolo nawarmoebis Sinaarsma,
Tematikam da misma zegavlenam mkiT-
xvelze meore planze gadainacvla. 1830
wels kvlav vxvdebiT cnebas ,,weris
manera~ hainrix haines SemoqmedebaSi.
rogorc rudolf vinbergi aRniSnavs,
haine Tavis naSromSi
,,Fharakterbild der neuen Prosa
~ weris axal stils eZebda:
,,In seinem Sinne ist ,,Schreibart~ gekennzeic
Literaturepoche, durch ein neues
Verhltnis zur Politik und zur
Gesellschaft, durch ein neues
Selbsverstndnis des Schriftstellers, durch ande
re Wirkungsabsichten und alledem folgend durch
neue artistische und stilistische Formen der Prosa
(Wienberg, 1964: 184).
germaniis demokratiul respublikaSi termins ,,weris manera~
Caenacvla termini ,,xelwera~
germaniis socialisturi erTianobis
partiis me-8 yrilobaze xazgasmiT aRi
niSna, rom xelovnebis moRvaweebi valde-
buli arian ,,
mit der ganzen Reichtum ihrer Handschrift
en und Ausdrucksweisen auf die Prgung der
sozialistischen Persnlichkeit unserer Zeit zu orientieren
-s partiis centra-
tura, romelic ,,
unserer sozialistischen Gesellschaft eigene
Ausdrcksweisen zu finden, die sich
nicht aus dem Modernisus einer uns
fremden, ja feindlichen Welt nhern
-s parti-
xazgasmiT aRsaniSnavia, rom partiis yrilobaze wamoWrili moTxovna,
sxvadasxva xelweris SemuSavebis Sesa
xeb, sulac ar gulisxmobda avtorebi-
saTvis SemoqmedebiTi Tavisuflebis miniWebas, piriqiT, winaswar gansazRvru-
li funqcionaluroba da saTqmelis sava
roebda SemoqmedTa Tavisuflebis CarCoe
bs. miuxedavad amisa, 70-ian wlebSi
germaniis demokratiuli respublikis literaturaSi aSkarad SeimCneoda for-
mebisa da Sinaarsis diferenciacia da
Tematikis diapazonis zrda, rac parti-
is ideologiis mier saxifaTod iqna miCneuli. Tumca, mweralTa didi nawili,
honekeris administraciis mi
er mkveTrad gansazRvruli dogmebis miuxedavad,
axerxebda moeZebna saTqmelis mkiTxvel
amde mitanis axali saSualebebi da
eseistur teqstebSi qrista volfi Tavadac gvTavazobs terminis ,,we-
ris manera~ definicias, romelic Zireulad gansxvavdeba germaniis demokra-
tiul respublikaSi aqtualuri
,,xelweris~ gansazRvrisagan.
1976 wels momxdari mniSvnelova
ni kulturul-politikuri cvlileba,
rac axal sazogadoebriv gamowvevebze
Temebis axali speqtriTa da weris
axleburi maneriT pasuxis gacemis mcde
lobaSi gamoixata, zogierTi kriti-
kosis mier xelovnebis liberalizaciad da dasavluri tendenciebis gamo-
xatulebad iqna aRqmuli, Tumca, Tava
d qrista volfi upirispirdeba am Se-
xedulebas da ambobs: ,,
Wir waren ja Sozialisten, wir lebten
als Sozialisten in der DDR, weil
wir dort uns einmischen, dort mitarbeiten wollten
In Wirklichkeit gibt es ja nicht nur di
e phantastische Genauigkeit (die es in
Wirklichkeit noch gar nicht gibt), sondern auch
eine pedantische, und diese beiden unterscheiden
sich dadurch, dass sich die phantastische an
die Tatsachen hlt und die pedantische an
, 1978:247). rogorc vxedavT, robert muzili am paradoq-
suli ganmartebiT aRwers msoflmxedvelobas, romelic azrobrivi sistemis
sizustisagan mgrZnobelobiTi sizu
stiT gansxvavdeba, anu saubaria
Geistesverfassung, die ihre Erkenntnisse von
sogenannten ewigen und groen Wahrheiten
Dieses Verhalten zur
s pflegend und befriedend; es wrde das
Lebenswrdige keineswegs nur mit Eifersucht anse
hen, sondern eher wie eine Demarkationslinie,
die der Kampf um die innere Wahrheit bestndi
g verschiebt. Es wrde an der Heiligkeit des
Augenblickszustandes der Welt zweifeln, aber ni
cht aus Skepsis, sondern in der Gesinnung des
Steigens, wo der Fu, der fest steh
robert muzilis romanis zemoT moyvanili citatebi Sesabamis asax-
erst, das Entfremdungsthema des neuzeitlichen
Romans prospektiv zu wenden und damit fr die DDR zu adaptieren
Weber
robert muzilis gavlenis kidev erT dasturad SeiZleba CaiTvalos
qrista volfis eses ,,wera da kiTxva
~ bolo abzaci, sadac avtori aRniS-
navs, rom proza xels uwyobs adamianis subieqtad qcevis process da mih-
yavs is SeuZleblis zRvramde: ,,
Prosa kann die Grenzen unseres Wissens ber uns selbst
weiter hinausschieben. Sie hlt die Erinnerung an
eine Zukunft wach, von der wir uns bei Strafe
unseres Untergangs nicht lossagen drfen. Sie
untersttzt das Subjektwerden des Menschen.
Sie ist revolutionr und realistisch: sie verfhrt zum Unmglichen
, 1972:220).
amrigad, volfiseuli ,,fantastiuri sizustis~ analizisas xazgasmiT
unda aRiniSnos, rom avtorisaTvis es cneba uSualo kavSirSia mogonebeb-
Tan da warsulis ardaviwyebasTan. ga
nvlili faqtebisa da movlenebis di-
ferenciacia da naklebmniSvnelovanisa Tu umniSvnelos mexsierebis bnel
kunWulebSi Semonaxva dauSveblad miaCnia
qrista volfs da swored prozis
mTavar daniSnulebad mogonebebis cxadad Semonaxvaa. aRsaniSnavia, rom es
tendencia zogadad me-20 saukunis ro
manisTvis damaxasiaTebelia, Tumca,
gansakuTrebiT cxadad SeiniSneba gdr-
is literaturaSi, rac Sesabamisad
socialur-politikuri foniT iyo gamowveuli. volfTan ,,fantastiuri si-
zustiT~ gaxseneba ar unda gavigoT,
rogorc misi avtobiografiis Txroba,
aramed igulisxmeba misi Taobis wa
rsulTan urTierTobebis struqturis
gadmocema, misi TanamedroveobisaTvis
damaxasiaTebeli adamianuri urTier-
Tobebis asaxva. swored amitom uwodeben volfis stils ,,damatyvevebelsa
da ara subieqturs~.
literatura:
1. Eickenrodt, Sabine: Ein lebendiges Kunstwer
Teona Beridze
Christa Wolf writing style and fantastic accuracy in her creative work
Special interest towards the creative work
of Christa Wolf is caused not only by the
contents of her works but her style and manner of writing as well. The article provides a brief
outline of what is meant under manner of writing




инɬɟɪɟɫ
ɬɜоɪчɟɫɬɜɭ
ɪиɫɬы
ɬолько
ɬɟмɚɬикой
ɬɜоɪчɟɫɬɜɚ
мɚнɟɪой
нɟкоɬоɪыɟ
экɫкɭɪɫы
оɬноɫиɬɟльно
ɬоɝо
ɚɜɬоɪɫкой
пиɫьмɚ
ȼольɮ
ɬочноɫɬь
поэɬолоɝичɟɫкой
кɚɬɟɝоɪии
Пɪоɜоɞяɬɫя
ɮɚнɬɚɫɬичɟɫкой
ɬочноɫɬи
Ɋоɛɟɪɬɚ
Мɭзиля
ɬɜоɪчɟɫɬɜо
ȼольɮ
поняɬиɟ
пɚмяɬью
пɪошлом
jamebis msgavsi galiotebi;
vessel, ship
xomaldi;
nuSa
laineri
samgzavro gemi
captains boat
kapitnis kanjo
maSveli gemi
vxedavT,
mxatvruli
literaturaSi
gvxvdeba
Zalian
bevri
termini
marinistul
literaturaSi
gamoyenebuli
minebi
frazariumi
Tematikuri
sxvadasxva
vinaidan
marinistuli
literatura
miekuTvneba
sxvadasxva
epoqas
aRwerilia
ganviTareba
gemebisa da
navebis sxvadasxva tipi. xSir SemTxv
aris Seqmnili. amitomac frazebis umetesoba aris brZanebebi, mokle da la-
konuri. TiTqmis yvela teqstSi Cans sazRvao brZanebebi:
`CauSviT navebi!~ (londoni 1971: 154).
`dauSviT bom-kliveri mister van veiden! gasca gankarguleba mgel-
`ucbad Cems win mimavalma xomaldma mZlavrad mouxvia _ ase, oci
gradusiT mainc Setrialda. imave wams
erTi meoreze moisma yvirili gemi-
dan~ (stivensoni 1969: 151).
mwerlebs aRwerili aqvT sxvadasx
va avariuli situacia: gemebis Seja-
xeba, meCeCze Sejdoma, gemis datoveba, CaZirva da wyalqveSa rifebTan Seja-
nebis ambavs wirvis dros.
`arqiteqtors, albaT mama meplis rCeviT, kaTedra ukibod aRumarTavs da

Sevinge Alakbarzadeh
(Azerbaijan)
CULTURAL IDENTITY OF PATRIOTI
SM IN POLITICAL DISCOURSE
The major for political linguistics the term "d
iscourse" has so far no uniform definition. As
Patrick Sriot in the French linguistics shows the
term a discourse can designate both speech activity,
the text, a context, and the statement in its in
terrelations with a communicative situation (2, 23).
According to the definition of T
, a discourse is a complex unity of a language
form, meaning and action which corresponds to
the concept "communica
tive event" (3,7).
The patriotic discourse is understood as the
communicative event occurring in a certain
temporary and spatial context in the presence of
verbal and nonverbal components, being shown in
the written or oral texts connected with expression of
feelings in relation to the country, capable to
Political motivational speech of the 71st prime mi
measures which have become part of
policy of so-called "Thatcherism".
What puts the spine in the
"Iron Lady" speech? Here's what to look for:
A strong, declarative voice:
No hesitating "
knows" or "likes"
in this speech.
On presidential election of 1980
Ronald Reagan
(06.02 1911 05.06.2004) achieved
convincing success. He wins 49 states (except the
native state of Minnesota and the District of
Columbia), having received 525 of 538 electoral vot
e. Until he became the 40th president of US, he
took pride in being the author of most of his speeches. R. Reagan was a voracious reader, a
persuasive logician, and a graceful writer.
Millions have gone before us,
And millions will come behind,
At a fate both wise and kind? From Life by Ronald Reagan.
Continuing the American political oratory tradition, Ronald Reagan joins Abraham Lincoln
and Franklin Roosevelt as one of American history's greatest orators. Earning the nickname "The
decades when he already became a pres
ident, the Times magazine wrote:
"None has ever had such
a characteristic and bewitching voice since Kennedy
Reliving the classic debate in which the key moment
came when the Democrat launched an attack
on his rival's plans for Medicare, eliciting a si
gh from Mr. Reagan along with the comment:
you go again'
sent Reagan into the White House.
Indeed, Reagan's greatest oratory achieveme
nts correlate with the moments when he
conveyed his reverence and pride of American convi
ctions and patriotism. In the first inaugural
speech he declared that "great aspirations" ar
e inherent in the great nation, and called the
compatriots to start an era of na
tional updating. His great speech "
Our best effort and our
willingness to believe in ourselves and to believe in
our capacity to perform great deeds, to
us. And after all, why shouldn't we believe that? We are Americans. God bless you, and thank
you. or We the people" tell the government what to do, it doesn't tell us.
"We the people" are
the driver, the government is the car. And we d
ecide where it should go, and by what route, and
how fast. Almost all the world's constitutions
are documents in which governments tell the
people what their privileges are. Our Constitution is a document in which "We the people" tell
the government what it is allowed to do. "We the people" are free
is still living in hearts of
Americans
R. Reagan filled his compatriots with the energy of optimism. Ronald Reagan and
policy: he changed concept on po
ssibility and expanded its limits".
Reagan's effectiveness as
a public speaker
earned him the moniker, "Great Communicator." Former Reagan
speechwriter wrote,
"What made him the Great Communicato
and ability to educate his audience, to bring his id
eas to life by using illustrations and word
pictures to make his arguments vivid to the mi
nd's eye. In short: he was America's Teacher.
We
can witness some great fragments from his (11.01.1989) farewell address to his nation "
great communicator, but I communicated great th
ings, and they didn't spring full bloom from
my brow, they came from the heart of a grea
t nation--from our experience, our wisdom, and...
the principles that have guided us for two centuries.
And so, goodbye, God bless you, and God
bless the United States of America
Mustafa Kemal Atatrk, (19.05. 188110.11.1938), surname, Atatrk (meaning "Father of
the Turks" who was an Ottoman
and Turkish
army officer, revolutionary statesman
, writer, and the
first President of Turkey
. He is credited with being the founder
of the Republic of Turkey
delivered a patriotic and very warm speech deliver
ed on the tenth anniversary of the foundation of
The Turkish Nation!
We are in the fifteenth year of the start of our
way of liberation. This is the greatest day
May it be celebrated.
At this moment, as a member of the great
Turkish nation, I feel the deepest joy and
excitement for having ac
We have accomplished many and great tasks in
a short time. The greatest of these is the
rkish valiancy and the great Turkish culture. I
must make it clear with due emphasis, that a hist
orical quality of the Turkish nation, which
is an exalted human community, is its love for
fine arts and progress in them. This is why
our national ideal is to constantly foster
and promote, with all means and measures, our
nation's excellent
character, its tireless industriousness, intellig
ence, devotion to scien
ce, love for fine arts
and sense of national unity.
The Great Turkish Nation, you have heard
me speak on many occasions over the last
fifteen years promising success in
the tasks we undertook. I am happy that none of my promises
haken my nation's confidence in me.
The Turkish nation,
I express my heartfelt wish that you will cel
ebrate, after each decade elapsing into
Kurtulus savasina basladigimizin on besinci
yilindayiz. Bugun Cum
yilini doldurdugu, en buyuk bayramdir. Kutlu olsun
ve heyecani icindeyim.
Yurttaslarm!
Az zamanda cok buyuk isler yaptik. Bu isl
erin en buyugu, temeli Trk kahramanligi ve
Fakat yaptiklarimizi asla kfi goremeyiz.
Cunku daha cok ve daha buyuk isler yapmak
Bunun icin, bizce zaman olcusu, gecmis asirlari
Daha az zamanda, daha buyuk isler basaracagiz.
Bunda da muvaffak olacagimiza suphem yoktur.
tarihi bir vasfi da, guzel sanatlari sevmek ve
yuksek karakterini, yorulmaz ca
liskanligini, fitri zeksini, ilme bagliligini, guzel sanatlara
sevgisini, mill birlik duygusunu mutemadiyen ve
her turlu vasita ve tedbirlerle besleyerek inkisaf
huzurun temini yolunda, kendine dusen medeni va
zifeyi yapmakta, muvaffak kilacaktir. Buyuk Trk
Asla suphem yoktur ki, Trklugun unutulmus me
huzur ve refah icinde kutlamani gonulden dilerim.
Ne Mutlu Trkm Diyene!
In 1953, on May 28
, the founding father of Azerba
ijan Democratic Republic, Mammad
Amin Resulzadeh (31. 01. 1884 - 06.01.1955) deliv
ered his famous and patriotic speech to the
Azerbaijani Nation. The speech was broadcasted
on Voice of America from Washington. The
founding father spoke about Azerbaijani
struggle against the Russian empire:
Using this opportunity given by the Voice of
America radio station I would like to address
to you, today on May 28th, the most important day
in Azerbaijans history. After hundreds years of
Czar occupation, 35 years ago, today, the Parliame
nt of Azerbaijan declared its independence to
the world. In this day, the Azerbaijani nation wa
s able to build own country. Using its long and
rich history, in this day, Azerbaijan ga
ined a significant political achievement.
By declaring its independence in May 28th of
1918, Azerbaijani nation made its historic
dream to become a reality. Azerbaij
an was able to apply the most important ideology and slogan of
its citizens, in this day, Azerbaijan declared its
independence.When the truth face up against the lie
and the right against the wrong, the latter always fa
il. No doubt that one day, the truth will shine
and the governments that adhere to principles of United Nations, human rights and freedom will
prevail in this struggle. These shining lights of f
reedom will rise up like sun rises from horizon and
enlighten our motherland suffered many years under
the red evil. You have no doubt about this!
Dear fellow citizens! I would like to send a gree
ting from us the people in exile, deprived
of our motherland, who carry the three colored freed
om flag on our hearts every day, to you the
brothers who live under oppression, deprived of freedom, who live with the great desire of
independence. I also want to pay my respect to
the people who died for Azerbaijani freedom on
May 28th and finish my speech with a small poem,
which depicts our biggest dream of united and
independent Azerbaijan: As long we are alive, we
love you with our hearts and souls, long live
will never fall! (M. Rasulzadeh)
m!
si Radiosunun verdiyi imkanlardan istifad
ed
rbaycan
n byk gn olan 28 may
100 il sr
tind
n sonra bundan 35 il
n

isbat ed
rbaycan xalq
, bu tarixd
tin istiqlal
btn mvcudiyy
meydana at
r. M
ni btn bir t
(mirasa)
t
y
l
runda yap
lan tarixi sava
19-cu
nda Rusiya
na qar
yap
r. 30 il
qlarla doludur. Cavad xan
1904-d
dill
dastand
r. "lm
k var, dnm
k yoxdur". Bu h
t
r
28 May
s 1918-d
keirdi. Eyni zamanda, o z
hakim olan
srin byk
ar
t z mq
z h
uyaraq istiqlal
elan edirdi. Istiqlal elan
z
qurulan milli Az
ti, az
ox byk i
an edil
n) Az
rbaycanda bir ordu yaratd
nda Dvl
yax
lardan zabita v
ri vcuda g
islahata giri
torpaq verm
k n
qanunlar haz
qorumaq n t
az zamanda oxutmaya
. Trkc
yi dvl
tin r
demokrasiyalar
, xalq nmay
t, Mill
nda qala bilm
zdi. M
tam bir azadl
kimi terror deyil
amanda idi.
lar
indi oldu
u kimi btn dnyaya qapal
deyildi. H
diyi zaman
ged
rdi. Qon
Avropa Dvl
ri il
dostluq mnasib
ri t
di. Btn
Btn bunlar
idi ki, Cmhuriyy
timizin istiqlal
Avropa Dvl
ri il
Birl
Amerika t
n byk bir ox dvl
xi
stiqlal
tan
lar.
il
ran, Az
r. Aralar
nda dostluq v
qarda
ri
. 12 yanvar 1920 Cmhuriyy
gn idi. Bu gn Az
n byk bir bayramd
. nki bu gnd
n bir i m
si olmaqdan
bir m
olmu
du. M
fikir adamlar
find
lanan azadl
istiqlal fikri m
timizd
di v
bu ill
r dnya demokrasiyas
qar
. 100 ild
ri stmz
n istibdad v
yal) art
n uzaqla
r (tale) imtahanlar
tamam deyildi. Qanl
ar istibdad
n yerini bu d
ondan daha qanl
bol
tutdu. Bala azadl
q istiqlal
n ayaqlar
nda
zildi. Mqavim
qan gvd
. Bundan bir ay
l 28 apreld
dnyan
demokrat rejimi kimi k
lama veril
bir istibdad rejimidir. Mqayis
unu gznzl
grrdnz. Azadl
limizd
n alanlar, mill
n qorxmurlarsa d
mir
ni qald
n qaarlar.
rbaycan, onunla b
r btn Qafqasya Cmhuriyy
ri h
qiqi azadl
k ve istiqlal
na
1918-in may
dular. 1920-d
is
bu azadl
istiqlal, q
n stn
, qanla ve at
basd
qlarla dolu olan bu mcadil
on
hid oldu. 1920 istilas
1918 istiqlal haqq
mdafi
ed
n Qafqasya
ri indi 33 ildir ki, mxt
Zaman-zaman dramatik
r alan bu mcadil
vaxt
il
yalan
kommunist
na
aldanan yol azm
zi v
, bu gn h
qiqi milliyy
istilas
z
bi m
olan Qafqasya mhacirl
ri, milli
ni dnya
rlar.
Bu v
ni ifa ed
kimi m
deyildir. Bu q
hquqdan m
hrum qullardan ibar
miyy
ldiyini azad dnyaya anlatmaq
d

kr ki, hadis
km
n slh
qovu
a bilm
n dnya, art
ni anlay
r. Bilir ki, azadl
insan
haqlar
inkar ed
n kommunistl
r, m
nda ayaqda durduqca v
dnyan
inqilab
yand
rmaq n knl
yer znd
he bir zaman slh v
asayi
buluna bilm
q, cahan
mul bir fikirdir. Bir t
sir insan, bir t
t qald
qca, dnya h
qiqi
azadl
bilm
z. 1918 may
ndak
tarixi q
il
azadl
q den
n)
yer alan Qafqasya mill
rinin mq
, azad mill
rin mq
ba
lanm
r. Rusiyadan ayr
lman
n bir irtica, ba
qalar
ndan ayr
n bir inqilab oldu
unu
n Sovet diktatoru Stalin lm
dr, amma onun iki zl sistemi, Stalinizm, h
ayaqdad
Bu sistem gn kedikc
dnya h
ri il
qar
maqda, haq il
batil, yalan il
do
sizdir ki, bir gn h
ldayacaq, azadl
r prinsipini v
insan haqlar
tutan t
f qalib g
kdir. Bu qalibiyy
i, q
istibdad zlm alt
nda inl
ziz v
1918-in 28 may
kimi yenid
acaqd
r. Buna
lar! r
d
n, orada h
r drl qorxu v
nan azadl
q ayr
candan salamlar gnd
rir, 28 May
stiqlal qurbanlar
hzurunda hrm
r
n, bizims
n, durduqca b
can, Ya
a, ya
a, ox ya
a, ey
rbaycan!
n bayraq, bir daha enm
z! (
Patriotic and famous speech of the prominent po
litician, the architect of modern Azerbaijan
Democratic Republic, national lead
er of the Azerbaijan Republic, prid
e of the Azerbaijani people, the
greatest speaker Heydar Aliyev (10.05.1923 12.12.2003), the third president of the Republic of
Everyone is proud of its national identity.
I have always been proud and am proud today
that I am an Azerbaijani
r bir insan n milli m
ti onun qrur m
yidir. H
xr etmi
bu gn d
xr edir
m ki, m
rbaycanl
yam
united all Azerbaijanis of the world.
Speaking about Heydar Aliyev's rich
political heritage in the field of st
atehood, the great leader laid the
foundation for policy of national development of Azerbaijan. Heydar Aliyev, unlike many statesmen of
the 90th years, didnt join
people in fatal days of summer of 1993. Heydar Al
iyev with his charisma, steadfastness and fortitude,
strong will and personal integrity took top positions in the security and power system of the then world's
one of the two mighty powers of the XX century "
Dear fellow citizens! Today is the most remarkable
and historical day for me.
The Azerbaijani people endu
re the most difficult, most
tragic period of the
history, - were spoken in his speech. I with all
depth do realize responsibility of the tasks assigned
to me and I want to assure you that I will devote all the activity, all the life to justify this trust, to put
all hopes of the people into life"
r!
Bu gn m
nim n tarixi,
tdar bir gndr. M
gst
Az
rbaycan v
na bir daha d
timi, m
timi bildirir v
xidm
btn f
timi Az
rbaycan Respublikas
rf ed
m. Az
z tarixinin
b, faci
li dvrn ya
r. M
hz bu
nim z
rim
qoyulan bu v
suliyy
rind
rk edir
aliyy
timi, btn h
H. Aliyev was able to feel moods
and had the gift to speak with
people, motivating them to the independent solutio
n of arising problems. Remembering H. Aliyev,
the doctor of historical sciences Dilyara Seyidzad
eh wrote: " The word is the most powerful
Aliyev weapon. He uses it both as the speaker, and
as the diplomat, and as the shrewd psychologist.
He uses the word perfectly, on the verge of the
highest art. Talking to the people so that each
citizen of your country perceived told as the addr
ess personally to them: it is not given to everyone.
But it was given to him, as well
as tremendous accuracy of respon
se to the smallest nuances of his
interlocutors mood. Equally as the super intuitio
n allowing him to find amazingly right decisions
in the most fatal the moments of the Azerbaijani people ".
National character, deep mentality, culture of
any people is reflected in speech of its
strongest leader. Powerful, patriotic and cultural
motivated speech becomes imperious thanks to the
иɫɫлɟɞɭɟɬ
кɭльɬɭɪныɟ
ɪɚзличныɯ
языкоɜыɯ
пɪɟɞɫɬɚɜлɟний
поняɬия
пɚɬɪиоɬизм
пɚɬɪиоɬичɟɫкоɝо
ɞиɫкɭɪɫɚ
нɟоɬъɟмл
ɫоɫɬɚɜляющɟй
ɞиɫкɭɪɫɚ
пɪɚɜомɟɪным
чɬо
ɞиɫкɭɪɫɚ
цɟнɬɪɚльныɯ
полиɬичɟɫкиɯ
концɟпɬоɜ
пɚɬɪиоɬизм
эɬоɝо
поняɬия
полиɬичɟɫком
поɫколькɭ
ɫпоɫоɛɫɬɜɭɟɬ
иɞɟнɬиɮи
кɭльɬɭɪы
иɞɟолоɝии
оɬɪɚжɟнным
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющиɯ
ɞиɫкɭɪɫɚɯ
ɫɪɟɞɫɬɜ
ɞиɫкɭɪɫ
яɜляɟɬɫя
ɛолɟɟ
позиɬиɜным
ɯɚɪɚкɬɟɪɭ
конɫолиɞɚцию
пɪɟɞɫɬɚɜиɬɟлɟй
или
линɝɜокɭльɬɭɪноɝо
пɪоɫɬɪɚнɫɬɜɚ
Ƚɪɭзия
ɚкɬɭɚльныɯ
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнноɝо
яɜляɟɬɫя
ɬɪɚнɫляция
кɭльɬɭɪолоɝичɟɫкоɝо
ɚɫпɟкɬɚ
ɬɚк
кɭльɬɭɪы
ɞɪɭɝɭю
окɪɭжɚющɟй
ɞɟйɫɬɜиɬɟльноɫɬи
жизнɟɞɟяɬɟльноɫɬи
нɟоɬъɟмлɟмым
ɫоɫɬɚɜным
кɭльɬɭɪɚ
яɜлɟния
ɟɞиницɚми
ɞɪɟɜнɟйшиɯ
чɟлоɜɟчɟɫкой
ɞɟяɬɟльноɫɬи
знɚчиɬɟльной
ɫпоɫоɛɫɬɜоɜɚл
кɭльɬɭɪ
ниɯ
кɭльɬɭɪныɟ
ɞоɫɬижɟния
ɫɟɝоɞняшний
ɞɟнь
кɭльɬɭɪы
ɜозɞɟйɫɬɜɭюɬ
ɞɪɭɝ
ɞɪɭɝɚ
кɭльɬɭɪɚ
зɟмлɟ
ɫɭщɟɫɬɜɭɟɬ
Знɚчиɬɟльнɭю
чɚɫɬь
кɭльɬɭɪноɝо
зɚнимɚɟɬ
инɬɟɪнɚционɚльнɚя
кɭльɬɭɪɚ
ɫмоɬɪя
нɟизɛɟжный
инɬɟɝɪɚции
кɭльɬɭɪ
оɛщɭю
миɪоɜɭю
ɜызɜɚл
оɬɜɟɬнɭю
ɪɟзɭльɬɚɬɟ
ɫɬɚли
ɜɫɟ
ɫɜоɟй
ɫɚмоɛыɬноɫɬи
ɜзяɬɚя
кɭльɬɭɪɚ
полно
конɬɪɚɫɬ
ɫпɟциɮичноɫɬь
пɪиɫɭщɟɝо
ɜзɚимоɞɟйɫɬɜии
ɞɪɭɝой
кɭльɬɭɪой
кɭльɬɭɪ
ɜыяɜиɬь
оɬличиɬɟльныɟ
ɬɚкжɟ
пɪочɭɜɫɬɜоɜɚɬь
понимɚниɟ
кɭльɬɭɪɚ
нɚшɟй
ɫɬɚɬɟй
ɫпɟциɮикɭ
Ⱦɭмɛɚɞзɟ
Зɚкон
ɪɭɫɫкий
ɚнɝлийɫкий
Ɋомɚн
ɜнɚчɚлɟ
ɪɭɫɫкий
ɚнɝлийɫкий
ɛыл
ɫɞɟлɚн
пиɫɚɬɟль
зɚɞɚчɟй
ɛыло
кɚк
ɬɪɚнɫлиɪɭюɬɫя
кɭльɬɭɪныɟ
ɚɫпɟкɬы
ɬɟкɫɬɚ
поɞɜɟɪɝɚɟɬɫя
ɬɪɚнɫɮоɪмɚции
ɜоɫпɪоизɜɟɞɟнии
понимɚния
пɪɟɞɫɬɚɜиɬɟлɟм
ɞɪɭɝой
кɭльɬɭɪы
Ⱦɭмɛɚɞзɟ
полоɜинɟ
XX
Ƚɪɭзия
ɫоɫɬɚɜ
мɟжкɭльɬɭɪныɟ
оɬɪɚжɟниɟ
ɚнɚлизɚ
ɛыло
ɜыяɜлɟно
ɪɭɫɫкой
ɜɟɪɫии
нɚɛлюɞɚɟɬɫя
ɛольшɚя
ɜнɭɬɪɟнняя
ɜзɚимоɫɜязь
ɫɜязь
оɛɭɫлоɜлɟно
чɟɪɟз
Ɋɭɫɫкɭю
пɟɪɟɜоɞɚ
оɫɭщɟɫɬɜил
ɚнɝлийɫкɭю

яɜляɟɬɫя
изɜɟɫɬным
ɛɪиɬɚнɫким
пɟɪɟɜоɞчиком
колоɪиɬɚ
миɪоощɭщɟния
ɛлизок
Аɯɜлɟɞиɚни
яɜляɟɬɫя
ɫɚм
ноɫиɬɟлɟм
эɬнокɭльɬɭɪы
оɬɫɭɬɫɬɜɭюɬ
ɫɜойɫɬɜɟнны
ɝɪɭзинɫкой
кɭльɬɭɪɟ
ɋлɟɞɭя
ɪɭɫɫкомɭ
ɫозɞɚл
оɬɪɚзилиɫь
ɜкɪɚплɟния
ɛольшɟ
ɫɜойɫɬɜɟнныɟ
ɝɪɭзинɫкой
кɭльɬɭɪɟ
пɪимɟɪ
поɞмɟны
нɚционɚльноɝо
колоɪиɬɚ
коɬоɪый
эɮɮɟкɬ
нɟɫооɬɜɟɬɫɬɜия
оɛщɟмɭ
ɮонɭ
Ɏɪɚзɚ
изɜɟɫɬноɝо
ɝɪɭзинɫкоɝо
ɫɬиɯоɬɜоɪɟния
,,
иɫпользɭɟмɚя
,,
vai, dedasTqvensa, yove-
ɫɬɪочкой
нɚɪоɞной
мною
чɬо
никɚкоɝо
оɬношɟния
ɝɪɭзинɫкой
кɭльɬɭɪɟ
колоɪиɬɚ
очɟɜиɞнɚ
ɬɟкɫɬ
ɞоɫлоɜный
пɟɪɟɜоɞ
нɚɪоɞной
. Hover not above me,
black raven, I am not yours.
Опиɫыɜɚɟмый
пɪимɟɪ
чиɬɚɬɟля
ɪɭɫɫкой
нɚɪоɞной
,,
darbaziviT gaSlil mkerdze
компɟнɫиɪоɜɚнɚ
изɜɟɫɬным
пɪинимɚющɟй
ɪɭɫɫкой
кɭльɬɭɪɟ
ɜыɪɚжɟниɟм
ɝɪɭɞь
ɭɬɪɚɬɭ
кɭльɬɭɪноɝо
ɫɬɪɟмилɫя
пɟɪɟɞɚɬь
ɚɫɫоциɚции
ɞля
пɪинимɚющɟй
кɭльɬɭɪы
иɫпользɭя
ɚɞɚпɬɚции
ɝɪɭɞь
пɪиɫɭщɟɟ
лишь
ɫлɚɜянɫкой
кɭльɬɭɪɟ
ɛылинныɯ
ɫлɚɜян
ȿɫɬɟɫɬɜɟнно
мɟняɟɬɫя
нɚционɚльно
кɭльɬɭɪнɚя
иɫчɟзɚɟɬ
ɜноɫиɬ
ɫɜой
ɫлɚɜянɫкий
нɚционɚльно
кɭльɬɭɪный
ɝɪɭзинɫком
ɮɪɚзɚ
,,darbaziviT gaSlili mkerdi
иɫпользɭɟɬɫя
мɭжɫкой
ɝɪɭɞи
коɬоɪɚя
ɫɪɚɜниɜɚɟɬɫя
изɜɟɫɬно
,,darbazi~ _
жилищɚ
Ƚɪɭзии
ɞɟɪɟɜянным
ɫɬɭпɟнчɚɬым
покɪыɬиɟм
ɚнɝлийɫком
иɫпользɭɟɬɫя
manlychest
мɭжɟɫɬɜɟннɚя
ɝɪɭɞь
ɟщɟ
ɜозникɚɟɬ
ɚɞɚпɬиɪоɜɚнноɝо
поняɬия
кɭльɬɭɪɟ
зɞɟɫь
нɚционɚльнɚя
ɫпɟциɮикɚ
ɭɬɟɪянɚ
ɫлɟɞɭющɟм
ɛылɚ
кɭльɬɭɪно
имɟнно
оɛщɟɫɬɜɟнноɝо
опɪɟɞɟлɟнноɝо
Поɫлоɜицы
оɬɪɚжɚюɬ
языкоɜɭю
ɜоɫпɪияɬиɟ
окɪɭжɚющɟй
ɞɟйɫɬɜиɬɟльноɫɬи
ноɫиɬɟлями
языкɚ
Поɫлоɜицɚ
,,
Zala xnavs aRmarTs
ɜоɫɫозɞɚɟɬɫя
пɟɪɟɜоɞɟ
ɫɞɚли
ɫилɟнки
ɪɭɫɫкоɟ
пɪоɫɬоɪɟчиɟ
кɭльɬɭɪноɝо
ɋлɟɞоɜɚɬɟльно
ɫкɚзɚнноɝо
нɚɪɭшɚɟɬɫя
ɫɚмоɟ
ɚнɝлийɫком
ɬɟкɫɬɟ
люɞɟй
ɜзɝляɞ
пɟɪɟɜоɞчикɭ
нɟоɛɯоɞимо
ɪɚɫкɪыɜɚющий
знɚчɟниɟ
ɜоɫклицɚния
эмоционɚльный
ɝɪɭзинɫкой
ɚнɝлийɫком
пɟɪɟɜоɞɚ
оɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
- How close weare here to God.
Инɬɟɪɟɫнɚя
ɜзɝляɞ
зɚмɟнɚ
ɮɪɚзɟолоɝичɟɫкой
элɟмɟнɬом
ɫомɚɬизмɚ
ɋомɚɬизм

нɚзɜɚниɟ
чɚɫɬɟй
ɜɫɬɪɟчɚɟɬɫя
ɭɫɬойчиɜыɯ
люɛоɝо
ɫɟɛɟ
ɫимɜоличɟɫкий
`ubeSi gagzrdi~

ɫɬɚлкиɜɚɟмɫя
ɬɚким
-
ɞоɫлоɜно
ɝɪɭɞи
ɬɪоɝɚɬɟльнɭю
ɛɟɪɟжнɭю
ком
эмоционɚльнɭю
нɚɝɪɭзкɭ
ɭɫɬойчиɜоɝо
ɫочɟɬɚния
кɭльɬɭɪɟ
ɬɚкжɟ
конноɬɚциɟй
зɚɛоɬы
ɛɟɪɟжноɫɬи
. Ill cherish you like the apple of my eye!.
Оɞнɚко
кɭльɬɭɪныɯ
мыɫлиɬɟльныɯ
ɫɭщɟɫɬɜɭющиɯ
кɭльɬɭɪныɯ
пɪоɫɬɪɚнɫɬɜɚɯ
оɬпɟчɚɬɚны
ɟɫɬɟɫɬɜɟнной
ɞɟйɫɬɜиɬɟльноɫɬи
ɬɟзɚɭɪɭɫном
кɭльɬɭɪы
ɞɟйɫɬɜиɬɟльноɫɬи
оɛɭɫлɚɜлиɜɚɟɬ
оɬожɞɟɫɬɜляɟɬɫя
пɪɟɞɫɬɚɜиɬɟлɟй
или
кɭльɬɭɪы
нɚполнɟниɟ
пɪимɟɪɟ
,,
da rogor daxura ca Savi nabdiT
ɫɬɚлкиɜɚɟмɫя
концɟпɬɚ
ɜноɫиɬ
ɬɟкɫɬ
оɬɪɟзок
ɪɟɚльноɫɬи
коɬоɪомɭ
пɪояɜляɟɬɫя
пɟɪцɟпɬиɜный
ɝɪɭзинɫкой
кɭльɬɭɪы
Ⱦоɫлоɜный

зɚɬянɭлоɫь
чɟɪным
.
эɬо
ɝɪɭзинɫкой
оɞɟжɞы
Пɟɪɟɜоɞчик
пɟɪɟɜоɞиɬ

ɫɬɚло
ɫлɭчɚɟ
ɚɞɚпɬиɪоɜɚнный
пɟɪɟɜоɞ
кɭльɬɭɪы
ɭмɟɫɬно
ɜоɫɫозɞɚн
ɪɭɫɫкой
ɜоɫпɪияɬия
Оɞнɚко
ɭɬɪɚчиɜɚɟɬɫя
ɝɪɭзинɫкий
нɚционɚльный
миɪочɭɜɫɬɜоɜɚния
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнныɯ
зɚɫɬɚɜляɟɬ
пɟɪɟɜоɞчикɚ
ɫɟɛя
ɞɜойнɭю
оɬɜɟɬɫɬɜɟнноɫɬь
ɪɟзɭльɬɚɬ
ɜлияɟɬ
ɬолько
пɭɛличный
нɚционɚльно
кɭльɬɭɪноɝо
пɪоизɜɟɞɟния
лиɬɟɪɚɬɭɪы
пɪɟɞлɚɝɚɟм
пɟɪɟɜоɞчɟɫкиɯ
пɟɪɟɜоɞɟ
цɟлью
нɟпонимɚниɟ
оɛъяɫниɬь
экɜиɜɚлɟнɬный
кɚжɞом
ɫлɭчɚɟ
иɫɫлɟɞоɜɚния
пɪимɟɪоɜ
ɛылɚ
ɫлɟɞɭющɚя
клɚɫɫиɮикɚция
ɞопɭщɟнныɯ
ɬɪɚнɫлиɬɟɪɚция
ɬɪɚнɫкɪиɛиɪоɜɚниɟ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющɟɝо
пɟɪɟɜоɞчикɚ
яɜиɜшиɟɫя
излишними
экɜиɜɚлɟнɬɚ
ɭɜоɞящɟɝо
чиɬɚɬɟля
кɭльɬɭɪноɟ
Анɚлиз
пɟɪɟɜоɞныɯ
ɬɟкɫɬоɜ
Ⱦɭмɛɚɞзɟ
поɞɬɜɟɪɞил
нɟпɟɪɟɜоɞимоɫɬи
линɝɜокɭльɬɭɪными
ɫɭщɟɫɬɜɭɟɬ
опɪɟɞɟлɟннɚя
ɜзɚимоɫɜязь
Нɚционɚльно
лɟкɫикɚ
яɜляɟɬ
ɫоɛой
кɭльɬɭɪы
Поɪой
ɭɞиɜиɬɟльной
нɟпоɫɬижимой
оɬɪɚжɚɟɬ
чɭжɞый
нɚционɚльный
ɞɭɯ
ɭникɚльноɫɬь
оɬкɚзɚɬьɫя
ɜзɝляɞ
пɪоɮɟɫɫионɚльной
оɛязɚнноɫɬью
яɜляɟɬɫя
кɭльɬɭɪноɝо
чɚɫɬноɫɬи
коɬоɪыɟ
Лиɬɟɪɚɬɭɪɚ
Эɫɬɟɬикɚ
ɫлоɜɟɫноɝо
ɬɜоɪчɟɫɬɜɚ
Иɫкɭɫɫɬɜо
Ƚɚлɟɟɜɚ
ɫɟмиоɬикɚ
ȼып
. 9, 2006.
Лɚɪин
Эɫɬɟɬикɚ
ɫлоɜɚ
язык
пиɫɚɬɟля
изɛɪ
ɫɬɚɬьи
ɏɭɞож
ɪɟɫɭɪɫ
http://human.snauka.ru/2012/02/654
http://www.sworld.com.ua/simpoz1/15.htm
http://regionalstudies.ru/journal/homejorna
l/rubric/2012-11-02-22-15-01/163--l-r-.html
viqtoria sitnikova
Targmanis kulturuli aspeqti warm
oadgens literaturuli Targmanis
erT-erT aqtualur problemas. rogorc
cnobilia, yovel kulturas gaaCnia

Ƚɪɭзия
АɋПȿКɌȿ
ПИɋАɌȿЛȿЙ
.)
Оɛщɟизɜɟɫɬно
Кɚɜкɚз
Ƚɪɭзия
мɚɫɬɟɪоɜ
ɪɭɫɫкоɝо
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнноɝо
Ƚɪɭзия
нɟпоɫɪɟɞɫɬɜɟнным
ɝоɫɬɟпɪиимɫɬɜɚ
ɞɭшɟɜной
лиɬɟɪɚɬɭɪной
Кɚɜкɚзɚ

зɚɫлɭɝɚ
пɟɪɜɭю
ɪɭɫɫкиɯ
ɪомɚнɬикоɜ
Нɚчɚло
ɬɪɚɞиции
ɜоɫпɪияɬия
Кɚɜкɚзɚ
Пɭшкин
ɞɪɭɝиɟ
ɫɬолɟɬия
ɛылɚ
пɪоɞолжɟнɚ
ɜɟкɟ
поɫɬɪɟɜолюционный
полиɬичɟɫкоɝо
Ƚɪɭзия
ɞля
ɪɭɫɫкиɯ
поэɬоɜ
пиɫɚɬɟлɟй
ɜɪɟмɟнным
пɪиɫɬɚнищɟм
минɭɬы
Ƚɪɭзия
ɝɪɭзины
ɞля
Ƚɪɭзии
ɛыло
ɪɭɫɫкоɝо
ɛыло
ɜɟликиɯ
,
ɏɚɞжи
ɜɟɫь
ɪɭɫɫкой
ɜыɝляɞɟл
иномɭ
Ƚɪɭзия
ɪɭɫɫкиɯ
ɫɜоɟоɛычноɫɬью
нɟпоɯожɟɫɬью
ɜиɞɟли
ɞомɚ
Почиɬɚйɬɟ
зɚпиɫки
ниɯ
пɪоникнɭɬы
Ƚɪɭзии
мɭзыкɟ
щɟɞɪым
жиɬɟлям
ɞɪɟɜнɟйшɟй
кɭльɬɭɪы
ɯɪиɫɬиɚнɫɬɜɚ
Ƚɪɭзия
Кɚɜкɚз
цɟлом
позиции


ɪɭɫɫкой
ɫɚм

ɛɟлый
или
ɜоɜɫɟ
Нɟɪлɟɪ
Ȼɚɬɭм
,
Ȼɚɬɭм
Ⱦожɞь
ɞожɞь
),
Ƚɪɭзии
,
ȼозɜɪɚщɟниɟ
ɜпɟчɚɬлɟния
Ȼɚɬɭми
1920-
ноɜой
Ȼɚɬɭми
1920
ɛыло
нɟɞолɝим
ɫɜой
лиɬɟɪɚɬɭɪном
ɛɟɫпɪиɫɬɪɚɫɬɟн
оцɟнкɟ
ɝɪɭзинɫкой
кɭльɬɭɪы
ɪɚзɞɪɚжɟниɟ
ɫоɜɪɟмɟнныɯ
полиɬикɚноɜ
пɟɪɟɜоɪошиɜшиɯ
миɪнɭю
ɫпокойнɭю
жизнь
ɜоɫпɪияɬиɟ
мноɝоɜɟкоɜоɝо
кɭльɬɭɪноɝо
Ƚɪɭзии
нɟɜɟжɟɫɬɜо
пɪɟзɪɟниɟ
кɭльɬɭɪɟ
зɚпɚɞноɝо
ɪɚɫɫɭжɞɚɜшɟɝо
ɭɝолок
ɝɪɭзинɫком
иɫкɭɫɫɬɜɟ
ɝɪɭзинɫком
ɪɭɫɫкой
лиɬɟɪɚɬɭɪы
ɜɟɫьмɚ
инɬɟɪɟɫно
ɜыɪɚжɚɟɬ
ɝɪɭзинɫкой
кɭльɬɭɪɟ
ɫɪɚɜниɜɚɟɬ
ɝɪɭзинɫкɭю
кɭльɬɭɪɭ
ɝоɫɬɟпɪиимɫɬɜо
люɛоɜным
опьянɟниɟм
зɞɟɫь
иɫɬоки
ɝɪɭзинɫкой
кɭльɬɭɪы
кɭльɬɭɪɚ
опьяняɟɬ
Ƚɪɭзины
ɜино
ɭзкиɯ
кɭɜшинɚɯ
зɚɪыɜɚюɬ
зɟмлю

ɝɪɭзинɫкой
кɭльɬɭɪы
ɭзкиɟ
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнной
ɬɪɚɞиции
зɚпɟчɚɬɚлɚ
ɛɪожɟния
ɫоɫɭɞ
1990: 308).
ɝɪɭзинɫкɚя
кɭльɬɭɪɚ
ɫоɛой
ȼоɫɬокɚ
пɟɪɫиɞɫкɚя
ɝлɭɛокий
ɫɬɚɬичɟɫкий
жиɜопиɫи
Аɞɟишɜили
2000: 37).
зɚмɟɬил
оɛщɭю
ɬɟнɞɟнцию
Ƚɪɭзии
20-
оɬмɟжɟɜɚния
ɜмɟɫɬɟ
пɪɟɞɫɬɚɜиɬɟль
кɭльɬɭɪной
ɜыɪɚжɚɟɬ
ɬɪɟɜоɝɭ
поɜоɞɭ
измɟниɬ
Ƚɪɭзия
кɭльɬɭɪномɭ
Нɚиɜныɟ
лозɭнɝи

ɚзиɚɬы

ɟɜɪопɟйцы
! -
ɜызыɜɚюɬ
ɫчиɬɚɟɬ
ɬɚлɚнɬы
ɟɜɪопɟйɫкиɟ
цɟнноɫɬи
кɚк
Пшɚɜɟлɚ
Пиɪоɫмɚнɚшɜили
нɭжɞɚɟɬɫя
окɭльɬɭɪиɜɚнии
.
иɫкɭɫɫɬɜо

ɭзкий
ɝлиняный
кɭɜшин
ɝɪɭзинɫкɭю
кɭльɬɭɪɭ
нɟоɛɯоɞимоɫɬи
иɫɬиннɭю
нɚционɚльнɭю
кɭльɬɭɪɭ
ɫлоɜɚ
ɫɟɝоɞня
кɚк
ɜопɪоɫ
ɫɜоɟɝо
кɭльɬɭɪноɝо
цɟнноɫɬɟй
ɫклɚɞыɜɚɜшиɯɫя
ɜɟкɚми
ɋлɟɞɭɟɬ
поɞчɟɪкиɜɚɟɬ
знɚчɟниɟ
ɛɚɬɭмɫкоɝо
Зɞɟɫь
ɜɫɬɪɟɬилɫя
ɞɪɭɝим
изɜɟɫɬнɟйшим
ɪɭɫɫким
пиɫɚɬɟлɟм
Ȼɭлɝɚкоɜым
ɫɭɞьɛɚ
Ȼɚɬɭми
ɫɭжɞɟно
ɫɬɚɬь
пɟɪɟломным
пɭнкɬом
ɫɭɞьɛɟ
Ȼɭлɝɚкоɜɚ
ɭчɚɫɬия
поɫоɜɟɬоɜɚл
Ȼɭлɝɚкоɜɭ
покиɞɚɬь
ɪоɞинɭ
Ȼɚɬɭми
ɛɭɞɭщий
Мɚɫɬɟɪɚ
пɟɪɜыɯ
ɪɭɫɫкиɯ
пиɫɚɬɟлɟй
пɪɟɞɭɝɚɞɚɜшиɯ
Ȼɭлɝɚкоɜɚ
ɭмом
почɭял
ɛɭɞɭщɟɝо
Ȼɚɬɭмɫкɚя
ɜɫɬɪɟчɚ
поɜɟɪнɭлɚ
ɫɭɞьɛɭ
Ȼɭлɝɚкоɜɚ
ɜɫпяɬь
1999: 56).
Ȼɭлɝɚкоɜ
мɚɟ
1921
Ȼɚɬɭми
цɟль
Ɍɭɪцию
-
ɫɭшɭ
-
!.
пиɫɚɬɟль
ɫоɜɟɪшɟнно
ɫознɚɬɟльно
лиɬɟɪɚɬɭɪномɭ
ɬɪɭɞɭ
зɞɟɫь
ɫɭɞьɛоноɫнɚя
пиɫɚɬɟля
Аɪɯɚнɝɟльɫкой
пɪоɬоɬипом
Ȼɚɬɭми
ɚɫɫоцииɪɭɟɬɫя
комнɚɬой
Ȼɟɝɚɟшь
нɟмɭ
ɜозɞɭɯ
кɚкой
1990: 317).
ɜоɫпɪияɬиɟ
ɜɟɫьмɚ
ɫɯожɟ
Пɚɭɫɬоɜɫкоɝо
нɚзыɜɚл
Ȼɚɬɭм
нɟпɪиɛɪɚнной
пɪоɯоɞной
пиɫɚɬɟля
ɚɬмоɫɮɟɪɭ
поɪɬоɜоɝо
ɪɚɫпɭɬьɟм
оɛɪɚз
Ȼɚɬɭми
пɭɬи
чɭɜɫɬɜɭɟɬɫя
плыɜɭɬ
//
ɭɯоɞяɬ
Ȼɚɬɭми
пɪɟɞɫɬɚɜлялɫя
ɫлиɜɚюɬɫя
ɜоɟɞино
эɬномɟнɬɚльными
миɪоɜоззɪɟнчɟɫкими
ɝоɪоɞ
ɫɬɚноɜилɫя
ɜыɛоɪом
ɚльɬɟɪнɚɬиɜой
ɪɭɫɫкиɟ
пиɫɚɬɟли
ɜыɛɪɚɜшиɟ
ɬɜоɪчɟɫкий
пɭɬь
полиɬичɟɫкиɟ
кɚɬɚклизмы
ɜɟкɚ
знɚчимоɫɬь
Ȼɚɬɭми
ɫɜоɟɝо
пиɫɚɬɟли
Ȼɚɬɭми
ɝоɪоɞɭ
ɜɚжнɚя
ɮɭнкция
лишь
ɛɭɞɭщɟɝо
ɛыло
ɫоɛɫɬɜɟнноɝо
зɞɟɫь
ɮильɬɪоɜɚлиɫь
ɪɭɫɫкой
инɬɟллиɝɟнции
ɪɟшɟния
ɪɟзɭльɬɚɬɟ
ɪɭɫɫкɚя
лиɬɟɪɚɬɭɪɚ
кɚк
Ȼɭлɝɚкоɜ
ɞɪɭɝиɟ
Лиɬɟɪɚɬɭɪɚ
Аɞɟишɜили
Ɋɭɫɫкɚя
Кɭɬɚиɫи
, 2000.
ɋɬиɯоɬɜоɪɟния
Очɟɪки
ɋɬɚɬьи
, 1990.
Ȼɭлɝɚкоɜ
Ȼɚɬɭми
//
Акɬɭɚльныɟ
мɟжнɚционɚльныɯ
ɮилолоɝичɟɫкиɯ
, 1999.
Ƚɪɭзия
(Works of Russian writers of the
first half of the 20th century)
The socio-political cataclysms of the first third

ɋɚинɟнко
ɌɊАНɋЛИɊОȼАННОȽО
ɊОМАНА
ɊȿȻɊЯНɍ
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнномɭ
ɬɟкɫɬɭ
пɟɪɟɜоɞ
ɞɪɭɝой
ɭчɟɬ
ɜнɟшнɟй
оɛɭɫлоɜлɟнноɫɬи
кɭльɬɭɪным
ɜнɭɬɪɟннɟй
оɛɭɫлоɜлɟнноɫɬи
пɟɪɟɜоɞ
ɭчɟɬ
ȿɭжɟниɭ
ɞоɫɬɚɬочным
ɭɫлоɜиɟм
оɫɭщɟɫɬɜлɟния
яɜляɟɬɫя
знɚниɟ
ɞɜɭɯ
языкоɜ
ɞɟйɫɬɜиɬɟльноɫɬи
пɟɪɟɜоɞɚ
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнноɝо
окɚзыɜɚɟɬɫя
ɫложнɟɟ
яɜляɟɬɫя
ɫɜоɟй
ɫɭɬи
пɪɟɞполɚɝɚɟɬ
ɜыяɜлɟниɟ
ɞоминиɪɭющɟй
ɫɬилиɫɬичɟɫкой
поɫɪɟɞɫɬɜом
коɬоɪоɝо
пɪояɜляɟɬɫя
чɚщɟ
ɜɚжнɚ
пɪозɚичɟɫкиɯ
кɚк
ɫлɭчɚɟ
ɫɟмɚнɬичɟɫкий
пɪɟɞполɚɝɚɟɬ
ɪиɬмоɜ
ɋɪɚɜниɜɚниɟ
кɚчɟɫɬɜо
ɜɪɟмя
ɜыяɜиɬь
пɪояɜлɟния
ɬɟкɫɬɚɯ
нɚпиɫɚнныɯ
языкɚɯ
ɫɪɚɜнɟния
пɪɟɞлɚɝɚɟɬɫя
Лɟɫ
поɜɟшɟнныɯ
ɪɭмынɫкоɝо
пиɫɚɬɟля
Лиɜия
(1)
пɟɪɟɜоɞɟ
пɟɪɟɜоɞ
ɜыполнɟн
Лɚнɞмɚным
ɜыяɜиɬь
поɫɪɟɞɫɬɜом
поɞɞɟɪжиɜɚɟɬ
Ɋɭмынɫкий
ɬɟкɫɬ
S. N. N.T. N.A.

8

iu de toamn
ca un clopot uria
_ / _ _ _ / _ / _ _ _ _/ _ _ _ / _ / _ _ _ / _
toarea nou
toare, nfipt
la marginea satului,
_ _ _ / _ / _ _ _ _ / _ _ / _ _ _ / _ / _ _
treangul spre cmpia neagr
_ _ / /_ _ / _ _ _ / _ / _
ici-colo cu arbori ar
mii.
_ _ / _ _/ _ _ / _ _ _ /
Supraveghea
i de un caporal scund, negricios,
_ _ _ / _ _ _ _ / / _ _ /
i ajuta
_ _ _ / _ _ _ / _ / _ _ / _ _ / _
pau groapa,
/ _ / _ / _ / / _
scuipndu-
i des n palme
_ / _ / _ / _
i hcind a osteneal
de trn
_ _ _ / _ _ _ / _ / _ _ _ / _ _ _ / _ _ _ _ /
mntului groparii zvrleau lut galben, lipicios... (
ɫɬɪ
_ / _ _ / _ _ _ / _ / _ / / _ _ _ /
ɬɟкɫɬɚ
ɪɭɫкий
ɫмоɬɪиɬɟ
S. S. N. T. N. S. F. S.
1 60 10 0,16
2 60 21 0,35
3 60 13 0,22
4 60 12 0,20
5 60 4 0,07
оɬклонɟний
20
Коэɮɮицɟнɬ
ɪиɬмичноɫɬи
0,33
Ⱦɟйɫɬɜиɟ
нɚчинɚɟɬɫя
ɜыɫɬɭпɚющɟɝо
ɫимɜол
нɟɛо
ɫɬɟклянный
ɞɪɭɝой
ɫɬɪɚжɟ
нɚɞ
ɜиɫɟлицɟй
жɞɟɬ
очɟɪɟɞнɭю
жɟɪɬɜɭ
ɜиɫɟлицɚ
ɝоɫпоɞɫɬɜɭɟɬ
ɬолько
нɚɞ
ɫɟлом
ɪɭкɚɜ
нɚɞ
ɜнимɚниɟ
ɭнɟɫɬи
оɞнɭ
чɟлоɜɟчɟɫкɭю
жизнь
ȿɞинɫɬɜɟнноɟ
поɬɟнциɚльно
ɫɜɟɬлоɟ
пɪилɚɝɚɬɟльноɟ


ɜиɫɟлицɟ
ɞɚнном
конɬɟкɫɬɟ
нɟɝɚɬиɜнɭю
конноɬɚцию
опоɫɪɟɞоɜɚннɭю
ɫоɝлɚɫоɜɚниɟм
пɪилɚɝɚɬɟльным
ɜызыɜɚющɚя
оɛɭɫлоɜлиɜɚɟɬ
нɚличиɟ
ɞɪɭɝиɯ
пɪилɚɝɚɬɟльныɯ
зɚпоɬɟɜшɟɟ
мɚлɟнькоɝо
кɪɚɫный
липкий
.
ɫɟлɚ
ɫɜɟɬɚ
),
ɜыɫɜɟɬиɜшиɟɫя
цɜɟɬɚ
ɜпɟчɚɬлɟниɟ
ɫозɞɚющɟɟɫя
пɪиɫɭɬɫɬɜиɟ
жɟлɬоɝо
зɚпоɬɟɜшɟɝо
ɫɬɟклɚ
ɬɭпыɟ
зɜɭки
инɫɬɪɭмɟнɬɚ
иɫпользɭɟɬɫя
кɚмня
ɬɜɟɪɞой
чɟлоɜɟчɟɫкоɟ
покɪяɯɬыɜɚниɟ
ɜɜоɞяɬ
чиɬɚɬɟля
ɬɟкɫ

0,33.
Нɚпɪяжɟниɟ
поɞɞɟɪжиɜɚɟɬɫя
ɜнɟзɚпным
ɜɫɬɭплɟниɟм
8
ɭɞɚɪоɜ
пɟɪɟɯоɞом
1-4,
ɪоɫɬɟ
5-7
ɫлɟɞɭɟɬ
ɞɜɭɯшɚɝоɜый
ɫлɟɞɭющɟй
: 4
ɫɬɪокɚ
зɟмлɟй
ɫимɜолɚми
коɬоɪыɟ
ɜыяɜляюɬɫя
8
ɭɞɚɪɟний
зɞɟɫь
оɬоɛɪɚжɚɟɬ
ɫɜоɟй
нɚɪɭшɚющɟɝо
жизни
ɫɟɛɟ
ɜопɪоɫы
жизни
Оɛɪɚз
ɜɟɫьмɚ
ɭɞɪɭчɚющий
нɚɯоɞиɬ
ɜоплощɟниɟ
ɫɬɪɭкɬɭɪɟ
N.T.
12345678910
Versuri
Num
r tonic
Ⱦоминиɪɭющɚя
ɫɬɪɭкɬɭɪɚ
42 (
ɜɚɪиɚнɬɚми
41; 32),
ɯɚɪɚкɬɟɪизɭɟɬɫя
ɞɜɭɯшɚɝоɜой
4242
3 !213
2 !233
!35131 !3
22212 !1222 !3
445 !13
Ȼɟзɭɞɚɪный
пɚɞɟниɟ
Ɋɭɫɫкий
ɪиɬмичноɫɬи
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
Ɋɭɫɫкий
S. N. N.T. N.A.
мɚɬоɜым
зɚпоɬɟɜшɟɟ
кɭполом
нɟɛɚ
_ / _ _ _ _ _ / _ _ / _ / _ _ _ / _ _ _ / _ _ / _
ɫɬɪɚшнɭю
ɪɭкɭ
ɫɜою
_ _ / _ / _ _ / _ _ /
поɪыжɟлыми
_ _ / _ _ / _ / _ _ _ _ / _ _ _ / _ _
_ / _ / _ _ / _ _ _
/ _ _ / / _ _ _ / _ / _
ɛоɪоɞɚɬый
оɛɜɟɬɪɟнным
_ _ _ / _ _ / _ _ _ / _ _ /
нɚчɚлом
коɪɟнɚɫɬоɝо
ɫмɭɝлоɝо
_ _ / _ _ _ / _ _ / _ _ _ / _
_ / _ _ _ _ / _ / _ / _
_ / _ _ _ _ / _ / _ _ / _
ɭɝлɭɛляющɟйɫя
зɟмной
липкɭю
ɫыɪɭю
. (p.137)
_ _ / _ _ _ _ _ _ / _ _ _ / _ / _ _ _ / _ / _
ɪɭɫɫком
опɪɟɞɟлɟнныɟ
ɜнɟзɚпноɟ
4
8
ɫнижɟниɟ
экɜиɜɚлɟнɬноɫɬь
5-9
ɞɜɚ
ɫɬɪокɚɯ
5-7.
ɪиɬмичɟɫкɚя
ɫɬɪɭкɬɭɪɚ
поɞчɟɪкиɜɚɟɬ
инɭю
нɟжɟли
ɪɭмынɫком
ɜɚɪиɚнɬɟ
-
опиɫыɜɚющиɯ
копɚниɟ
поɫлɟɞняя


ɞиɫпɪопоɪция
ɭɞɚɪɟний
пɪиɪоɞɭ
оɞинɚкоɜоɟ
количɟɫɬɜо
ɭɞɚɪɟний
(6-8),
S. S. N. T. N. S. F. S.
1 57 5 0,09
2 57 23 0,4
3 57 13 0,23
4 57 11 0,19
5 57 3 0,05
6 57 1 0,02
7 57 1 0,02
оɬклонɟний
17
Коэɮɮициɟнɬ
ɪиɬмичноɫɬи
0,3
12345678910
Vers
N.T.
ɋɪɚɜнɟниɟ
поɜɟшɟнныɯ
оɪиɝинɚлɟ
позɜоляɟɬ
ɝоɜоɪиɬь
ɭɪоɜнɟ
ɪиɬмɚ
пɪозɚичɟɫком
prozis ritmis kvleva originalur da Targmnil teqstebSi
originalisa da Targmnili teqstis Sedareba iZleva SesaZleblobas,
ritmis doneze, Sefasdes Targmanis xa
risxi. amasTan, gamovlindes sxvadas-
xva enaze daweril teqstSi ritmis gamovlenis saSualebebi.
translation in terms of rhythm, and at the same
time, identify the means of the rhythm development
in the texts written in different languages.


(saqarTvelo)
safuZvlebi da arqiteqtonika
saukuneebis ganmavlobaSi romani,
rogorc literaturuli Janri, asa-
xavda obieqtur realobas, im sinamdviles, romelSic mwerali cxovrobda.
rogori mimarTulebis da msoflmxedv
elobisac ar unda yofiliyo mwera-
li, gvaZlevda igi epoqis kritikasa Tu qebas, RmerTis rwmenasa Tu uaryo-
fas, pesimisturi iyo misi nawarmoebi Tu optimisturi, romanis specifika
yovelTvis iyo aesaxa epoqa, sazogadoeba, adamiani.
Zvel mwerlebs yovelTvis mtkiced sjerodaT adamianis, misi SesaZleb-
lobis, imedianad Sehyurebdnen mas, rogorc samyaros centrSi amayad mdgar
arsebas, romelsac Tavisi arsebobiTa
da SemoqmedebiT garkveuli misia
hqonda dakisrebuli.
tradiciul romanSi mkiTxveli xedavs gmirebs, maT individualur ti-
pizacias, maT gansxvavebul fsiqologia
s, moqmedebebs, qcevas, Cacmulobas.
romanidan mosCanan sisxlWarbi adamianebi, xorcSesxmuli vnebani, sicoc-
xliT savse gmirebi, anda piriqiTac, susti, unebisyofo adamianebi. avtori
gvamcnobs personaJebis fiqrebs, tanj
vas, siyvaruls, warsuls, momavlis
rwmenas, imedis gacruebas da cxovrebi
bis Semoqmedeba da zogierTi mwerlis nawarmoebi, romelic SeiZleba CaiT-
valos am mimarTulebis winamorbedad.
20 saukunis burJuaziuli samyaros mwerlebis erTi nawili fiqrob-
da, rom samyaro qaosad iqca (jer kide
v saukunis damdegs valerim gamoTqva
es azri), adamians daekarga Tavisi
arsebobis aucileblobis SegrZneba da
samyaro absurdulad eCveneba. didi me
cnieruli miRwevebi, romlebsac yo-
velTvis imedianad uyurebdnen, dRes mas aSinebs. adamiani kriziss ganicdis
da es krizisi realobas kiTxvis niSnis
qveS ayenebs. Tu winaT adamiani sam-
yaros batonad Tvlida Tavs, dRes mi
sTvis samyaro auxsneli da absurdu-
tradiciaze aRzrdili mkiTxvelisaT
vis sruliad ucxo, moulodneli da
gaugebari aRmoCnda prustisa da jois
is romanebi; da aramarto mkiTxveli-
saTvis
cnobilma frangma mwerlebma, go
nkuris premiis Jiuris wevrebma,
maT Soris andre Jidma, visi Semoqmedebac moixsenieba rogorc erT
erTi sa-
Tave ,,axali romanisa~, prustis grandi
ozuli romanis pirveli nawili ,,sva-
nis mxares~ ukuagdes, rogorc uvargisi. amJamad prustis romanis gageba
siZneles aRar warmoadgens da msof
lio literaturis istoriaSi prusti
klasikosad aris aRiarebuli...
pirveli sagrZnobi metamorfoza roma
nisa swored prustiT daiwyo. misi
didi romani ,,dakarguli drois ZiebaSi~
pirvelad qronikad miiCnies uCveu-
lo kompoziciis gamo. sinamdvileSi es romani arc qronikaa, arc aRsareba
da arc memuarebi, radgan mTxrobeli ar iZleva faqtebis, movlenebisa da
adamianebis obieqtur asaxvas, arc Tavis sulier tanjvasa da gancdebs gvixa-
tavs Zveli mwerlebis msgavsad. es ar
is mTxrobelis TvaliT danaxuli sam-
yaro, mexsierebaSi aRdgenili da xelmeored gancdili. marTalia, romanSi
aris gareSe samyaro, aristokratTa sazogadoeba, uamravi groteskuli per-
sonaJi, mravalricxovani suraTebi da fa
qtebi, magram yovelive es mTxrobe-
lis subieqturi gancdiTa da xedviT mocemuli realobaa da ara obieqturad
arsebuli, rogorc, magaliTad, ba
lzakisa Tu floberis romanebSi.
prustma gverdi auara tradiciuli romanis komponentebs. misi kompozi-
cia drois qronologiur dinebas ar emsaxureba. dro ar aris dadgenili
da gansazRvruli. drois msvleloba sworxazovani ki ar aris raime kon-
amisaTvis ki mas sWirdeba bevri personaJi, paraleluri, kontrapunqtu-
li ambebi. personaJebis raodenobiT, maTi SexvedrebiTa da ganSorebiT, ro-
manis agebiT, rogorc fugasa da musi
kalur kontrapunqtS
ia, avtors surs
Seqmnas axali, polifoniuri romani.
Jidic imisaken miiswrafvis, rom Seq-
mnas ,,raRac msgavsi fugis xelovnebisa
... Tu es musikaSia SesaZlebeli, ra-
tom unda iyos SeuZlebeli literaturaSi~, _ kiTxulobs misi romanis
erTi personaJi mwerali eduardi. 1925 wels gamosuli romani ,,yalbi
fulis mWrelebi~ ,,axali romanis~ uSua
lo winamorbedia. masSi uaryofilia
1939 wels Tomas manma amerikaSi wakiTxul moxsenebaSi ufro naTlad da damajereblad
gamoTqva igive azri: ,,didi xania, rac musika aqti
ur gavlenas axdens Cems Semoqmedebaze da
mexmareba sakuTari stilis gamomuSavebaSi... Ce
ms Tavs mwerlebs Soris musikosad vTvli...
romani CemTvis yovelTvis simfonia iyo, romelic kontrapunqtul teqnikas eyrdnoba. Temebis
gadaxlarTvaSi musikaluri motivebis rols ideebi asruleben~.
patiosnad da zustad hyvebiT maT ambavs wlidan wlamde. me ki ai ro-
gor minda Sevqmna Cemi romani ,,yalbi
fulis mWrelebi~. man gadaabruna
furceli, moxaza naxevari wre, jibi
s farani SuaSi moaTavsa da ise, rom
farani ar gaunZrevia, centridan sxiv
i mTel naxevarwres moavlo... ,,Tqven
arasodes ar hyebiT warsul movlenas awmyoTi an da im personaJiT, rome-
lic mTavari ar aris. TqvenTan araferi mocemuli ar aris Semovlis gziT,
loebiT mogviyveba ambavs~ (Semdeg vnaxavT, rom ,,axali romanis
zog mwe-
problemac gayalbebulia, radgan sina
mdvileSi adamiani kalendaruli dro-
is mixedviT ar cxovrobs. dro, romelsac iyenebs floberi ema bovaris am-
bis Txrobisas, gareSe, zedapiruli
droa, xolo is, rac xdeba individis
cnobierebaSi, gareSe dros ar eqvemdeb
areba. samyarosa da adamianis obieq-
turi aRwera sinamdviles ar asaxavs. ai, ra dautova prustma Semdeg Tao-
bebs, romlis erTma nawilma mtkiced Ca
rom es mimarTulebebi principulad gans
depersonalizacias vnaxavT).
egzistencialistebisaTvis da, kerZod
, sartrisaTvis ad
amiani mTeli ri-
gi etapebis gavlis Semdeg ,,arCevans~ axdens, moqmedebaSi ebmeba da amiT ,,nam-
dvil arsebobas~ aRwevs. magram adamianebis umetesobas ar surs gaacnobie-
ros cxovreba. mas urCevnia misdios cx
ovrebis mdore, nacrisfer yofas da
,,arCevans~ gaurbis. patara, piradi inte
resebiT ifargleba da Tavis Tavs at-
yuebs. sartris es problema n. sarotis SemoqmedebaSi ZiriTad xazad iqceva.
1950 wlidan iwyeba reaqcia aqamde
gamefebuli egzistencialuri lite-
raturis winaaRmdeg. omis Semdgomi mZ
ime wlebis dros axalgazrda mwerle-
bis erTi nawili uaryofs uimedobisa da absurdis koncefciebs da surs
literaturas daubrunos romantikuli
suli. amave dros ukve cnobili
mwerlebi moriaki, graki, aragoni da
sxvebi aqveyneben sxvadasxva stilis
romanebs, magram erTnic da meorenic romans tradiciul formas unarCune-
ben. egzistencialurma romanma, romelm
ac didi kamaTi gamoiwvia, ZiriTadad
mainc tradiciuli forma SeinarCuna.
ian wlebSi daiwyo ,,axali romanis~ tradiciuli romanisagan gamo-
yofa. ,,axali romani~ SeiZleba ganvsazRvroT, rogorc tradiciuli romanis
mowinaaRmdege da uarmyofeli. am mima
rTulebis mweralTa calkeuli nawar-
moebebi ki SeiZleba warmovidginoT, rogorc romanebi, sadac araferi ar
xdeba, yvelaferi anonimuria, dawyebul
i personaJiT da damTavrebuli gare-
moTi. aRar aris gmiri, personaJs (umravles SemTxvevaSi) ara aqvs saxeli
da gvari, dabolos, zog romanSi personaJic qreba (sarotis ,,oqros nayo-
fi~, rob-gries ,,moSurneoba~ da sxva).
,,axali romanis~ da
elia. es saxeli Searqves
1950 wels gamocemul ramdenime wigns.
pirvelad ki amgvari tipis nawarmoebi
,,tropizmebi~ natali sarotma 1939 wels
gamosca. am romanma SeumCnevlad Caia-
ra. rva wlis Semdeg imave mweralma gamosca ,,ucnobis portreti~ (sartris wi-
nasityvaobiT), Semdeg wlebSi gamovida beketis romani ,,moloi~,
rob-gries
pirveli romani ,,saSlelebi~, amas mohyva biutoris ,,modifikaciebi~, rob-gries
`moSurneoba
buli Teoriebi da weris manera aqvT. ,,dadebiTi elementebi TiToeul Cven-
gans sakuTari aqvs. Tu SeiZleba ramdenime romanisti erTi skolis mimdev-
cnobili frangi kritikosi b. pengo fiqrobs, rom es axali tendencia ganmtkicda ,,molois~
rad iqnes miCneuli, es mxolod maTi negatiuri elementebis msgavsebiT da
tradiciuli romanis uaryofiT~ (rob
grie). amitom samarTlianad aRniSna
bevrma kritikosma, ,,axali romanis ga
nsazRvreba ufro advilia imiT, rasac
isini uaryofen, vidre imiT, rasac isini
gvTavazobeno~. pirveli da ZiriTa-
di, rac maT aerTianebT, aris personaJis da istoriis (ambis) uaryofa. ,,Cve-
ni romanebis mizani ar aris Seqmnas personaJebi da moyves ambavi~ (rob
amgvari gancxadeba, ra Tqma unda, gakvirvebas iwvevs. maS, ra aris romani?
19 saukunis didma realistebma dagvixates Tavisi drois adami-
anebi, maTi garemo, uamravi dauviwyari
tipi, maTi bedi da Tavgadasavali.
personaJisa da misi istoriis tradiciuli idea, amboben axali roma-
nistebi, ekuTvnis samyarosa da adamianis imdroindel xedvas. dRevandelo-
bisaTvis igi sruliad miuRebelia, ra
dgan xedva Seicvala. maTi azriT,
dRevandeli samyaro agoniaSia da mxolod
moCvenebiT dgas fexze. adamianic
aRar aris yovlisSemZle. pirovneba daikarga da fiqciad iqca. amitom ro-
manSi aRar SeiZleba mTliani, Zlieri pirovnebis an saerTod pirovnebis
xatva. ,,axali romanis~ zogierTi wa
rmomadgeneli personaJs ubralod ici-
lebs Tavidan da mas anonimurs xdis (rob
grie, saroti, diurasi), sxvebi ki
gries ,,moSurneobis~ uCinar personaJs
hqonda Tu ara realurad eWvis sababi,
anda sarotis ,,oqros nayofSi~ anonimu-
ri mwerlis nawarmoebi Sedevri iyo Tu sisulele. ,,axal romans~ deteqtivis
elementebi urevia, im gansxvavebiT, rom deteqtivSi yvelaferi irkveva bolos,
,,axal romanSi~ ki
araferi: arc mkvleloba, ar
c eWvi, arc Zieba. aramc Tu
mkvlelis aRmoCena, aramed isic bundovani rCeba, moxda Tu ara mkvleloba.
mkiTxvels nebismieri interp
radgan saTqmeli araferi aqvT. erT-er
Tma maTganma damcinavad ase gansaz-
Rvra ,,axali romani~: frangul ,,axal romanSi~ naTelia mxolod is, rom
masSi ar aris _ arc istoria, arc Sinaarsi, arc siyvaruli, arc cxovreba,
arc sikvdili, arc personaJi, arc situacia, arc sagani,
aris mxolod
,,axali romanis~ Txrobis msvleloba datexilia. faqtebi, aRwerebi er-
Marine Sioridze
Азɟɪɛɚйɞжɚн
ПОЭЗИИ
ɋȿИȾА
ɋɭɮизм
ɫлɭжиɜший
нɚпɪɚɜлɟниɟм
клɚɫɫичɟɫкой
ɜлияниɟ
мɚɫɬɟɪоɜ
ɪɚɫɫмɚɬɪиɜɚлɚɫь
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнноɝо
ɫозɞɚнный
ɜлияниɟм
ɞɪɟɜнɟɝо
ɬɟчɟния
лиɬɟɪɚɬɭɪɚ
пɪиɫɭщɚя
ɫɟкɬɟ
миɪоɜоззɪɟнию
яɜлɟниɟ
ɜозможноɫɬɟй
ɬом
ɫɭɮии
пɪɟɞɫɬɚɜиɬɟли
жизни
ɫоɜɟɬɫкоɝо
миɫɬичɟɫкой
лиɬɟɪɚɬɭɪɟ
ɜлияниɟм
ɫɭɮизмɚ

ɚɫкɟɬизмɚ
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнно
пɪоɫɜɟɬиɬɟльɫкоɟ
ɬɟчɟниɟ
ɜнимɚниɟ
ɋɭɮизм
ɫɜоɟй
ɫɭɬи
яɜляюɬɫя
поняɬиями
ɜыɪɚжɚющими
ɫɭщɟɫɬɜɭюɬ
ɪɚзличныɟ
мнɟния
пɪоиɫɯожɞɟнии
ɫɭɮиями
ɞоɫɬижɟния
Ȼоɝɚ
оɛъɟɞиняющɟɟ
оɛщɟɫɬɜɟнно
Яɜляющɟйɫя
ɜнɭɬɪɟнним
ɛыли
ɫоɬни
ɫɭɮий
ɫоɝлɚɫно
ɫɜоɟмɭ
ɜнɭɬɪɟннɟмɭ
ɫɭɮиɟɜ
ɪɚɫɫмɚɬɪиɜɚлɚɫь
нɟпɪɟкɪɚщɚющɚяɫя
нɟпоɞчинɟниɟ
ɞьяɜолɭ
ɭɞɟлɚ
поиɫк
ɭɞɚлɟниɟ
ɜнɟшнɟɝо
пɪиɛлижɟниɟ
ɜнɭɬɪɟннɟмɭ
ɬɪɭɞноɫɬɟй
чиɫɬоɬɚ
(3, 319).
ɪɚзɜиɜɚющийɫя
кɚк
оɛщɟɫɬɜɟ
ɛлɚɝɚ
ɫɬɚɜяɬɫя
пɪɟɜышɟ
ɜɫɟɝо
ɫɭɮизм
ɜзɝляɞɚми
ɫɭщɟɫɬɜоɜɚɜшими
оɫноɜɟ
Иɫлɚмɫкой
Иɫлɚмɟ
ɛыɬиɟ
ɛɭɞɭчи
ɞɭɯоɜным
ɞɟлиɬɫя
ɞɜɟ
чɚɫɬи
Ȼожɟɫɬɜɟнноɟ
яɜляɟɬɫя
ɞɭɯоɜным
ɜɟɫь
ɫозɞɚнный
мɚɬɟɪиɚльноɟ
ɛыɬиɟ
ɜɭɞжɭɞ
зɚнимɚющɚя
оɫноɜыɜɚɟɬɫя
ɬоɜɯиɞ
ɭчɟнию
ɜɭɞжɭɞ
ɛɟɫчиɫлɟнныɟ
ɫɭщɟɫɬɜɚ
ɜозникли
ɪɟзɭльɬɚɬɟ
ɟɫɬь
чɬо
ɫоɫɬоиɬ
ɜиɞɚɯ
Клɚɫɫичɟɫкɚя
ɜоɫɬочнɚя
ɜɫɟɝɞɚ
ɛылɚ
ɫɜязɚнɚ
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫкɚя
яɜляɟɬɫя
иɫключɟниɟм
XIX
ɜɟкɚ
Азим
пɪоɞолжил
пɭɬь
пɪɟɞшɟɫɬɜɟнникоɜ
ɫозɞɚл
оɫноɜɟ
ɬɪɚɞиций
клɚɫɫичɟɫкой
ɜоɫɬочной
ɭчилɫя
ɬɚкиɯ
мɚɫɬɟɪоɜ
ɏɚɝɚни
Ɏизɭли
Ɋɭми
ɏɚɮиз
клɚɫɫичɟɫкой
пɪоизɜɟɞɟнияɯ
ɫимɜолы
Оɬмɟɬим
иɫɫлɟɞɭя
жизнь
нɭжно
ɭчиɬыɜɚɬь
ɜзɪɚɫɬиɜшɭю
полиɬичɟɫкоɟ
положɟниɟ
чɬо
ɭɛɟжɞɟния
жизнь
зɚɜиɫяɬ
ɬɚкжɟ
оɛщɟɫɬɜɚ
изɜɟɫɬно
7
жил
ɜмɟɫɬɟ
мɚɬɟɪью
ɞɚɝɟɫɬɚнɫком
ɫɟлɟ
зɞɟɫь
Моллы
Ƚɭɫɟйнɚ
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫкий
пɟɪɫиɞɫкий
языки
Шиɪɜɚни
оɬпɪɚɜилɫя
ɚɪɚɛɫкиɟ
ɭɫоɜɟɪшɟнɫɬɜоɜɚния
оɛɪɚзоɜɚния
Азим
Шиɪɜɚни
жил
Яɝɫɚɟɫ
11
18
пɪоɜɟɞɟнныɟ
Ⱦɚɝɟɫɬɚнɟ
ɞɜижɟния
пɪоɬиɜ
ɪɭɫɫкой
яɜляɟɬɫя
ɜыɞɚющɟйɫя
личноɫɬью
ɛоɪолɫя
ɫɜоɛоɞɭ
кɚɜкɚзɫкиɯ
ɮлɚɝом
оɫноɜыɜɚɟɬɫя
ɭчɟния
ɜпɟɪɜыɟ
Кɚɜкɚзɟ
ɫпоɫоɛɫɬɜоɜɚл
Мɚнɫɭɪ
пɪоиɫɯожɞɟния
Шɟйɯ
Мɭɯɚмɟɞ
яɜлялɫя
ɭчɟникоɜ
оɫноɜыɜɚɜшɟмɫя
пɪинципɚɯ
ɫɭɮийɫком
ɭчɟнии
ɪɚɫпɪоɫɬɪɚнɟнном
иɫлɚмɫком
ȼоɫɬокɟ
положɟния
ɭɜɟɪиɬь
ɫɜяɬоɫɬи
ɫɭɮизмɚ
ɞɟɪжɚɬɫя
Иɫлɚмɚ

мɚɪиɮɚɬ
Полɭчиɜ
ɪɚɫпɪоɫɬɪɚнɟниɟ
эɬиɯ
чɟлоɜɟчɟɫкиɯ
ɫɜящɟнноɝо
пɭɬи
ɭкɚзɚнноɝо
Аллɚɯом
ɭчил
ɭɫɜоиɜший
мɭɫɭльмɚнин
ɫɜящɟнный
пɭɬь
Аллɚɯом
ɜлɚɞɟɟɬ
ɫɟкɬой
ɜозɜышɚɟɬɫя
ɫɬɟпɟни
ɜɚлийɫɬɜɚ
ɫɭмɟɜший
ɜыɫшɟй
ɫɬɟпɟнью
мɭɫɭльмɚнин
ɫоɜɟɪшɟнɫɬɜɚ
Кɚк
имɟли
полиɬичɟɫкоɝо
Оɞнɚко
ɛоɪьɛы
Кɚɜкɚзɟ
мюɪиɞизм
ɝɚзɚɜɚɬ
ɫɪɟɞɫɬɜо
пɪизыɜɚ
ɫɜящɟнной
пɪɟɞположɟния
XIX
ɜɟкɟ
ɫɭɮизм
ɭчɟниɟ
позиции
ɜоɜɫɟ
иɫчɟз
иɫɫлɟɞɭющий
ɫɭɮизм
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнно
ɬɟчɟниɟ
ɫпоɫоɛɫɬɜоɜɚли
ɭчɟния
имɟнно
XIX
зɜɭкозɚпиɫыɜɚющɚя
пɪомышлɟнноɫɬь
ɫлɭшɚɬɟлɟй
ce
ɜозникноɜɟниɟ
ɜозможноɫɬь
шиɪокомɭ
ɫɭɮийɫкиɯ
ɭчɟний
ɫɪɚɜнɟнию
пɟɪɟпиɫыɜɚния
ɪɭкопиɫɟй
Аɜɬоɪ
чɬо
XIX
ɛольшинɫɬɜо
зɚкɚзчикоɜ
пɟчɚɬɚɜшиɯɫя
кɪɭпныɯ
мɭɫɭльмɚнɫкиɯ
ɋɬɚмɛɭл
пɪɚɜиɬɟльɫɬɜɟнными
ɫоɫɬɚɜляли
ɫɭɮийɫкиɟ
чɬо
ɫɭɮизмɚ
нɚɫɟлɟния
ɜнɟ
ɜнимɚния
нɟиɫлɚмɫкоɟ
ɬɟчɟниɟ
пɭɬɟшɟɫɬɜиɟ
Шиɪɜɚни
ɫоɜпɚло
пɟɪɜоɝо
пɭɬɟшɟɫɬɜия
полɭчил
оɛɪɚзоɜɚниɟ
поɛыɜɚл
Мɟккɟ
Мɟɞинɟ
зɚɬɟм
пɭɬɟшɟɫɬɜия
ɫɬɪɚны
ȼоɫɬокɚ
ɜɫɬɪɟчɚлɫя
ɭчɟными
ɭɝлɭɛлял
знɚния
ɪɭɛɚи
ɫɬɚноɜиɬɫя
поɛыɜɚл
Иɪɚнɟ
Азɟɪɛɚйɞжɚнɟ
ɋɟиɞ
мɭɫɭльмɚнɫкиɯ
ɫɭɮизмɚ
XIX
ɫчиɬɚɟм
пɪичин
оɬɪɚжɟния
миɫɬичɟɫкиɯ
ɜзɝляɞоɜ
яɜляюɬɫя
пɪиоɛɪɟɬɟнныɟ
пɭɬɟшɟɫɬɜий
пɟɪɟɞоɜыми
лɭчшɟ
ɜɫɟɝо
оɬɪɚжɚющɟɟ
миɫɬичɟɫкоɟ
ɋɟиɞɚ
нɚчинɚющɚя
ɝɚзɟɬь
нɟɞɭɝом
чɚшɚ
ɜɟчно
лɟчɟɛницɚ
ɞɭмɚɟм
яɜляɟɬɫя
ɫɚмым
ɚɪɝɭмɟнɬом
пɪоɬиɜ
коɬоɪыɟ
иɫɫлɟɞоɜɚли
ɬɜоɪчɟɫɬɜо
ɜлияниɟ
ɫɜязыɜɚя
ɪɟɚльной
кɪɚɫɚɜицɟ
ɫɜɟɞɭщим
ɛɟзɪɚзличɟн
ɛɟзɪɚзличɟн
ɞɪɭɝ
(8, 264).
ɫчиɬɚɬьɫя
ɫɚмыɯ
лɭчшиɯ
ɫɭɮий
?
кɚжɞом
ɛɟйɬɟ
ɪɚɫкɪыɜɚɟɬ
Иɫɫлɟɞоɜɚɬɟль
шиɪокоɝо
ɝлɭɛокоɝо
иɫɫлɟɞоɜɚния
ɫɭɮизмɟ

ɜлюɛлɟнный
ɋозɞɚɬɟля
коɬоɪый
ɫɟɛя
ɜлɚɫɬь
ɫɟɛɟ
ɜɬоɪоɫɬɟпɟнноɟ
знɚчɟниɟ

ɟɞинɟниɟ
Ȼоɝом
жɟлɚниɟ
зɚɫлɭжиɬь
ɫɞɚлиɫь
жизни
цɟль
пɚɜшим
ɯɭнɪизом
ɬɪɭɞɟн
пɭɬь
ɞоɪоɝɭ
(8, 264).
ȼлюɛлɟнный
поɞɚɪиɬь
ɫɜою
люɛимомɭ

ɫɜою
ȿɫɬɟɫɬɜɟнно
изложɟннɚя
знɚчɟниɟ
ɋлɟɞɭя
ɭкɚзыɜɚющим
пɪɚɜɟɞный
пɭɬь
ɫɬɟпɟни
ɪɚзɭмɚ
зɚнимɚяɫь
ɫɚмоɜоɫпиɬɚниɟм
ɫɬɪɟмиɬɫя
ɜыɫоɬɟ
зɚɛыɜ
нɚйɞя
ɞойɞя
ɞɭшɟɜной
ɞоɫɬичь
ɜыɫшɟй
ɫɬɟпɟни
ɪɚзɭмɚ

пɭɬник
люɛɜи
ɞоɫɬичь
ɜыɫшɟй
ɫɬɟпɟни
чиɫɬоɬы
ɛɟзɭпɪɟчноɫɬи
ɋɭɮий

),
оɬɪɟкɫя
поɫɜящɚɟɬ
ɫɜою
жизнь
ɛоɪьɛɟ
ɫɜоими
жизни
ɝиɛɟль
ɜɟɞɟɬ
ɛɟɫɫмɟɪɬию
ɫɭɮийɫк
нɚɪяɞɭ
пɪоизɜɟɞɟниями
ɫɭɮийɫкиɯ
мыɫлиɬɟлɟй
X
пɟɪɟɜоɞ
ɭчɟныɯ
ɫɭɮиɟɜ
Аɛɞɭллы
Анɫɚɪи
Мɭнɚɞжɚɬ
оɬɪɚжɟны
мыɫли
ɫɜязи
:
ɫɟɛя
ɫɟйчɚɫ
нɚɯожɭ
(12, 17).
чɟлоɜɟк
ɜыɫшɟй
ɫɬɟпɟни
ɪɚзɭмɚ
Ȼожɟɫɬɜɟнныɯ
пɟɪɜɭю
ɯоɬɟɬь
ɫɬɚɪɚɬьɫя
ɋɭɮий
ɯочɟɬ
ɞɭши
поɬɟɪь
пɭɬи
жɟлɚɟмоɝо
ɪɟзɭльɬɚɬɟ
иɫчɟзноɜɟния
ɞоɫɬичь
ɜɟчноɫɬи
положɟниɟ
ɞоɫɬиɝɚɟɬɫя
иɫчɟзноɜɟниɟм
оɫɭщɟɫɬɜлɟниɟм
пɪоизɜɟɞɟния
ɋɟиɞɚ
Азимɚ
нɚпиɫɚнныɟ
клɚɫɫичɟɫкиɯ
оɫоɛɟнно
жɚнɪɟ
ɬɟмɚɬичɟɫким
пɪɟоɛлɚɞɚɟɬ
люɛоɜнɚя
ɬɟмɚɬикɚ
ɫɜязɚно
оцɟниɜɚл
чɭɜɫɬɜо
люɛɜи
ɫɚмоɟ
ɜыɫшɟɟ
чɭɜɫɬɜо
жизни
иɫкɭɫный
ɭчɟники

онɚ

иɫкɭɫный
мɚɫɬɟɪ
(8, 124),
оɬличɚюɬɫя
ɫɜоɟй
знɚчимоɫɬью
Чɚɫɬь
люɛоɜныɯ
пɪоизɜɟɞɟний
поэɬɚ
мноɝокɪɚɬно
оɬмɟчɚющɟɝо
ɫɜоиɯ
чɬо
можɟɬ
ɜозɜыɫиɬьɫя
ɬолько
нɚɫɬоящɟй
поɫɜящɟнɚ
оɬношɟниям
ɞɪɭɝɚя
чɚɫɬь
поɫɜящɟнɚ
люɛɜи
ɫокɪоɜищницɚ
люɛоɜь
ɞɭшɭ
(9, 97).
ɫлоɜо
,
чɭɜɫɬɜо
ɞɜɭмя
ɞɭɯоɜной
лиɬɟɪɚɬɭɪɟ
люɛоɜь
Ȼоɝɭ
миɫɬичɟɫкой
лиɬɟɪɚɬɭɪɟ
ɛыɜɚɟɬ
ɞɜɭɯ
чɭɜɫɬɜɭ
ɫчиɬɚɟɬɫя
мɭжчиной
жɟнщиной
ɜлюɛлɟнными

чɚɫɬь
ɛожɟɫɬɜɟнной
Люɛоɜь
пɪɟɞɫɬɚɜиɬɟлю
пɪоɬиɜоположноɝо

лɟɫɬницɚ
пɭɬи
чɟлоɜɟкɚ
ɋозɞɚɬɟлю
Поэɬомɭ
пɭɬи
ɫɜɟɞɭщɟɝо
ɪɚзɭмноɝо
чɟлоɜɟкɚ
ɫɜоɟй
ɜɟликой

миɫɬичɟɫкой
ɫлɟɞɭющɟɟ
мɚɫɬɟɪɚ
миɫɬицизмɚ

Ɋɭми
ɫчиɬɚли
миɪɫкɭю
пɟɞɚɝоɝичɟɫким
пɪɟклонɟнии
ɜозлюɛлɟннɚя
жɟнщинɚ
ɬɚк
ɬɪɟɛɭɟɬ
(10, 228).
пɪоɞолжɟнии
кɚɫыɞы
поɜɟɫɬɜɭющɟй
ɛожɟɫɬɜɟнной
ɛɭɞь
люɛɜи
пɪɟоɛлɚɞɚлɚ
ɛɭɞь
ɜɟɫь
миɪ
пɪинялɚ
шɟйɯ
оɬмɟчɚɟɬ
люɛоɜь
поɜɟɫɬɜɭɟɬ
ɜыɞɭмɚнɚ
ɫоɫɬоиɬ
иноɫкɚзɚнии
кɚɫыɞɟ
ɋɟиɞ
Азим
ɯоɪошо
ɫɭɮийɫкой
лиɬɟɪɚɬɭɪы
люɛɜи
ɪɚɫɫкɚзыɜɚɟɬ
ɞоɫɬижɟнии
ɛожɟɫɬɜɟнной
пɪоɫɬɭю
нɟполноцɟннɚ
. (8, 267).
ɫозɞɚл
ɜɫɟлɟннɭю
чɬоɛы
покɚзɚɬь
ɋɟɛя
мɭɞɪоɫɬь
ɚяɬɟ
ɫозɞɚл
ɞжиноɜ
(5, 524).
оɬмɟчɚɟɬ
чɬоɛы
полюɛилɫя
ɜɚжно
ɫɭщɟɫɬɜоɜɚниɟ
чɟлоɜɟкɚ
ɛɭɞɟɬ
люɛящɟɝо
ɛɭɞɟɬ
ɛɭɞɟɬ
ɜлюɛлɟнноɝо
ɛɭɞɟɬ
ɫлɚɜы
люɛимой
пɪоɞолжɟнии
ɝɚзɟли
пɪоɫлɚɜилɚ
Зɭлɟйɯи
ȼɟзɞɟ
ɟɫɬь
чɚɪɭющий
ɜзɝляɞом
ɭзнɚɬь
(9, 98).
понимɚɟɬɫя
знɚчɟнии
ɟɞиноɝо
ɋлоɜо

знɚк
ɟɞинɫɬɜо
кɭɞɚ
ɭɜиɞишь
Ȼоɝɚ
ɬɚйнɭ
ɟɞинɫɬɜɚ
ɋозɞɚɬɟль
ɫɭɪы
Ȼɚɝɚɪɚ
ȼоɫɬок
ɫоɛɫɬɜɟнноɫɬь
Кɭɞɚ
нɚпɪɚɜилиɫь
Пɪɚɜɞɚ
окɪɭжɚɟɬ
знɚɟɬ
ɜɭɞжɭɞɚ
чɬо
нɚɫɬоящɟɟ
ɛыɬиɟ
(3, 281).
ɟɞин

ничɟɝо
иллюзии

ɜɫɟɝо
лишь
ɬɟнь
Ȼоɝɚ
ɪɚзɭмом
оɫɜоɛожɞɚɟɬ
ɞɭшɭ
ɜозɜɪɚщɚɟɬɫя
ɛыл
ɜɟɫɟлья
Опьянɟл
иɫпиɜ
ɜинɚ
ɟɞинɫɬɜɚ
кɚɛɚкɟ
нɚɛожным
мɟчɟɬи
ɛɟзɛожником
ɭзнɚɜɚния
чɟлоɜɟком
ɟɞинɟния
ɫоɜпɚɞɚɟɬ
ɫозɞɚния
ɜɫɟлɟнɫкиɯ
ɞɭɯоɜ
ɫозɞɚния
зɚɞолɝо
ɫозɞɚния
ноɫиɬ
нɚзɜɚниɟ
ɪɭзи
ɪɭзи
ɚзɚл
ɫɜязи
эɬим
ɫɭɪɟ
ɟɫɬь
Оɞнɚжɞы
ɋозɞɚɬɟль
ɜынɭл
ɫыноɜɟй
Аɞɚмоɜыɯ
ɜɚш
?,
ɫɚмим
ɫɜиɞɟɬɟли
чɬоɛы
ɋɭɞный
знɚли
! (5, 7, 172).
мɟжɞɭ
Пɟɪɜɚя
ɫɜящɟннɚя
ɚɪɚɛɫки

миɫɬичɟɫкой
лиɬɟɪɚɬɭɪɟ
ɞɟйɪ
ɚɪɚɛɫкоɝо
пɪоиɫɯожɞɟния
знɚчɟния


ɜино
знɚчɟния
мɟɫɬɚ
нɟпɪиɟмлɟмыɟ
мɭɫɭльмɚнɚм
иɫпользɭюɬɫя
положиɬɟльныɟ
знɚчɟния
знɚчɟний
ɟɞинɫɬɜɚ
очɚɝ
пɪоɫɜɟщɟния
чиɫɬый
ɜнɭɬɪɟнний
иɫɬины
знɚний
ɞɪɭɝиɟ
(2, 49).
чɬо
ɫɬɪɟмлɟниɟ
чɬоɛы
жизнь
ɜоɫɫоɟɞиниɬьɫя
лиɬɟɪɚɬɭɪɟ
ɞжɚнɚн
люɛимɭю
ɜозлюɛлɟннɭю
Цɟль
пɭɬɟм
нɚзыɜɚния
имɟни
оɬɪɚжɚɟɬ
ɞɪɭɝом
ɫкɚзɚл
ɞоɫɬижɟния
ɫкɚзɚлɚ
ɜнимɚниɟ
эɬоɝо
ɜлюɛлɟнный
ɞля
ɟɞинɟния
ɭкɚзыɜɚɟɬ
ɜлюɛлɟнный
ɫɜоɟй
ɟɫли
ɜлюɛлɟнный
ɜɫпоминɚл
люɛимɭю
ɞɭмɚл
ɫчиɬɚɟɬɫя
ɞоɫɬиɝшим
ɫɜоɟй
ɞɚжɟ
ɬолько
молиɬɫя
ɟɞинɟния
Поɯожɚя
оɬɪɚжɟнɚ
ɞɪɭɝой
ɫɬɪɟмлɟниɟ
ɫɞɟлɚɬь
ɜɫɟɯ
ɜлюɛлɟнныɯ
нɟɫчɚɫɬными
жɟлɚниɟ
клянɭɫь
лɭчшɟ
жɟлɚния
. (8, 132).
нɟɫчɚɫɬными
ɜɫɟɯ
ɜлюɛлɟнныɯ
ɞоɫɬичь
ɬɚкжɟ
ɞоɫɬиɝɚɟɬɫя
пɭɬɟм
пɚмяɬи
Иɫɫлɟɞɭющий
иɫлɚмɫкий
эɬомɭ
поɜоɞɭ
знɚчимоɫɬь
поэзии
ɫоɫɬоиɬ
мноɝознɚчиɬɟльноɫɬи
ɫозɞɚɜɚɬь
ɪɟзɭльɬɚɬɟ
чиɬɚɬɟль
или
ɫлɭшɚɬɟль
моɝɭɬ
ɪɚзномɭ
(11, 172).
зɚɛыɜɚɬь

ɯɭɞожɟɫɬɜɟнноɝо
иɫкɭɫɫɬɜɚ
иɫкɭɫɫɬɜо
ɜɫɟɝɞɚ
оɬкɪыɬо
ɫозɞɚɜɚɬь
миɫɬичɟɫкий
ɮɚкɬичɟɫкоɟ
эмоционɚльноɟ
ɫоɞɟɪжɚниɟ
Иɬɚк
ɜлияниɟ
чиɬɚɬɟля
зɚɜиɫиɬ
ɫɚм
чиɬɚɬɟль
чиɬɚɬɟль
понимɚɟɬ
мыɫлɟнно
пɪиɫɜɚиɜɚɟɬ
ɭɛɟжɞɚɟɬɫя
имɟнно
Азимɚ
ɜклɚɞыɜɚл
ɝлɭɛокий
можɟм
ɫкɚзɚɬь
ɋɟиɞ
Азим
ɭɛɟжɞɟниям
ɫɭɮиɟм
поɬомɭ
ɞɪɭɝиɯ
ɞокɚзɚɬɟльɫɬɜ
Оɞнɚко
ɭɜɟɪɟнноɫɬью
ɛольшɚя
оɬɪɚжɚɟɬ
Лиɬɟɪɚɬɭɪɚ
ɋɟкɬɚнɬɫкɚя
Нɭɪлɚн
. www.sufism.ru
миɫɬичɟɫкой
Инɫɬиɬɭɬ
ɮольклоɪɚ
НАНА
Коɪɚн
пɟɪɟɜоɞ
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫкий
. (2007)
Мɭɫɚɟɜ
Ȼɚкɭ
. (1959)
Шиɪɜɚни
Изɞɚɬɟльɫɬɜо
лиɬɟɪɚɬɭɪы
Мɭɫɬɚɮɚɟɜ
Мɭɪɬɭзɚɟɜ
. 91993)
ȼɟɬɟн
. (1967)
Пɪоизɜɟɞɟния
Изɞɚɬɟльɫɬɜо
Азɟɪɛɚйɞж
3-
Пɪоизɜɟɞɟния
Изɞɚɬɟльɫɬɜо
Азɟɪɛɚйɞж
3-
Шиммɟль
Миɪ
, 2000, 414
ɚнɝлийɫкоɝо
Пɪиɝɚɪиной
. (2004)
Мɭɫɭльмɚнɫкий
ɋɚнкɬ
. (2001)
мыɫли
misticizmi seid azim Sirvanis lirikul poemebSi
mravali saukunis ganmavlobaSi mist
icizmi iyo klasikuri aRmosavluri
poeziis ganuyofeli nawili da arc azerbaijanis poezia darCa gverdze.
azerbaijanuli klasikuri poezia muda
m ubrundeboda Tavis fesvebs da am
TvalsazrisiT, seid azim Sirvanis li
rikulma nawarmoebebmac igrZnes misti-
cizmis gavlena. sabWoTa kavSiris epoqaSi literaturis kritikosebi gamoric-
xavdnen mistikuris arsebobas Sirvanis
poeziaSi. warmodgenil naSromSi gaana-
(saqarTvelo)
literaturuli onimebi rogorc oikonimTa
ena warmoadgens ara marto komunikaciis da Secnobis saSualebas,
aramed is eris maxasiaTebelicaa. en
sakuTar saxelebs, romlebsac miekuTvneba realurad arsebuli adamianis,
qalaqis, mdinaris, mTisa Tu nebismieri
obieqtis saxeli, romliTac mwerle-
mxatvruli fantazia Tavis miznebs im
iT aRwevs, rom igi, Cveulebriv,
emociuri gancdebis obieqtivacias iZle
va. Tu mxedvelobaSi miviRebT im
kavSirs, romelic bavSvTa emociur gancdebsa da ganwyobas Soris arsebobs,
maSin bavSvebisaTvis warmodgenili da
aRqmuli orive erTnairad, realu-
rad ganicdeba. swored bavSvTa fsiqologiuri aRqma da warmosaxva aZlevs
mwerals saSualebas, Seqmnas iluziuri
samyaro - zRapari, sadac yvela bav-
SvisaTvis mogzauroba sasiamovnoa (uznaZe, 1998: 517).
mezRapre qmnis uxilav, saocnebo samyaros oikonimis saSulebiT, ro-
melSic bavSvebi ocnebis realizacias
axdenen, pouloben da qmnian sakuTar
xedvas, garemos. magaliTad:
didxans cxovrobdnen bednierad...~ sity
va `bedniereba~ zo
gadi gansazRvre-
baa, amitomac mas yoveli bavSvi individualurad aRiqvmas, mas TviT pirov-
neba ayalibebs sakuTari kriteriumebi
s mixedviT, amitomac `bedniereba~ Se-
saZloa sxvadasxva WrilSi ganisazRvro
s. es damokidebulia bavSvis aRqma-
ze. mwerali mTavar kvanZs xsnis, rom siyvaruli, siTbo - bednierebaa, da-
narCeni TviT bavSvis warmosaxvazea damokidebuli.
am tipis saxeldebebi SesaZelebelia
SedarebiT
oikonimTa rigs miva-
Зинин
изɞɚния
Пɭшкинɚ
Кɭзнɟцоɜɚ
.,
ɋоɞɟɪжɚниɟ
.,
.,
Моɫкɜɚ
., 1965.
Оɞɟɫɫɚ
, 1922;
, 1993.
ɋɟмɚнɬичɟɫкий
языкоɜыɯ
ɫɟмɚнɬичɟɫкиɯ
Нɚɭкɚ
8. Jonasson K., E nom propre, constructions et interprtations, Duculot, Lavain-la-Neuve, 1994.
9. Kripke S., La logique des noms propres, Seuil , Paris, 1982.
Nino Gurgenidze
Зɭльɮия
Иɛɪɚɝимоɜɚ
Азɟɪɛɚйɞжɚн
ȼОПЛОЩȿНИȿ
ОȻɊАЗА
ɌИМɍɊА
ɌȼОɊЧȿɋɌȼȿ
ȽɍɋȿЙНА
ȾЖАȼИȾА
ɞɭɯоɜной
кɭльɬɭɪы
иɫɬоɪико
лиɬɟɪɚɬɭɪноɝо
ɝлоɛɚльноɝо
ɯɚɪɚкɬɟɪɚ
ɫоɜɪɟмɟнными
ɚкɬɭɚльныɯ
Азɟɪɛɚйɞжɚнɫкий
Ƚɭɫɟйн
ɜоɫɫозɞɚл
ɛɟɫɫмɟɪɬный
ɜоɫɫозɞɚнии
ɜоɫɬочноɝо
ɭɬɜɟɪжɞɚя
пɪинципиɚльно
эɫɬɟɬичɟɫкиɟ
ɬɪɚɝɟɞии
ɞɪɚмɚɬɭɪɝɚ
Ƚɭɫɟйнɚ
Ⱦжɚɜиɞɚ
нɚционɚльным
ɞɭɯом
ɜыɫоко
ɞɜɚ
поɫлɟɞоɜɚɬɟльно
инɬɟнɫиɜно
пɪиɜлɟкɚлиɫь
нɚɭчномɭ
иɫɫлɟɞоɜɚнию
кɚжɞым
оɛɪɚщɟниɟм
иɫɬокɚм
ɭчёныɟ
плɚɫɬы
ɛɟɫцɟнныɯ
эɫɬɟɬичɟɫкиɯ
ɞни
лиɬɟɪɚɬɭɪнɚя
Ɍимɭɪɚ
полɭчɚɟɬ
ɭжɟ
чɟм
ɪɚньшɟ
Ɍɟймɭɪ

зɚɜоɟɜɚɬɟль
коɬ
ɫлɭчɚɟɜ

ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнный
нɚɭки
кɭльɬɭɪы
ɜɟɞɭщий
знɚчиɬɟльныɟ
ɛлɚɝоɭɫɬɪойɫɬɜɭ
ɪɚɫшиɪяющий
ɝɪɚницы
ɫоɜɟɪшɟнно
очɟɜиɞно
нɚиɛольший
ɪɚзɪɚɛоɬкɭ
Ɍɚмɟɪлɚнɚ
имɟнно
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫкиɟ
ɮилолоɝи
ɋкɚжɟм
ɭпомянɭɬоɟ
пɪоɬиɜоɪɟчиɟ
Ɍɟймɭɪɚ
пыɬɚлɫя
ɫɜоɟмɭ
ɪɚзɪɟшиɬь
Ƚɭɫɟйн
Ⱦжɚɜиɞ
ɫɜоɟй
шиɪоко
изɜɟɫɬной
ɞɪɚмɟ
ɏɪомой
Ɍимɭɪ
(
Ɍопɚл
Ɍɟймɭɪ
Эɬо
пɪоɬиɜоɪɟчиɟ
пɟɪɟɞɚёɬ
оɫɬɪый
нɚпɪяжɟнный
конɮликɬ
Ƚɭɫɟйн
Ⱦжɚɜиɞ
пɪɚɜɭ
пɪинɚɞлɟжиɬ
ɛлɟɫɬящɟй
поэɬоɜ
пɟɪɜой
полоɜины
XX
оɞним
оɫноɜоположникоɜ
ɬɜоɪчɟɫɬɜɟ
полɭчилɚ
оɬɪɚжɟниɟ
ɫложнɚя
пɪоɬиɜоɪɟчиɜɚя
эпоɯɚ
поɬɪяɫɟний
нɚционɚльной
эɬой

мɟчɬы
ɫɜоɛоɞолюɛиɜоɝо
ɝɟɪоичɟɫкоɝо
нɚɪоɞɚ
коɬоɪыɟ
нɚчинɚя
мноɝиɯ
пɪоизɜɟɞɟнияɯ
лиɬɟɪɚɬɭɪы
(2, 27).
покɪоɜы
ɫɭщноɫɬи
пɪоɬиɜоɫɬояли
оɬɪɚжɚли
поɞлиннɭю
ɝɭмɚниɫɬичɟɫкоɝо
мыɫлиɬɟля
нɚɪоɞɭ
ɬɪɭɞящимɫя
(1, 122).
XX
ɮилоɫоɮɫкой
поɞлиннɭю
поэзии
пɪиɜɟɪжɟнноɫɬь
Ⱦжɚɜиɞɭ
оɛɪɚщɚɬьɫя
ɬɚкжɟ
иɫɬоɪичɟɫкой
ɬɟмɚɬикɟ
ɜышɟнɚзɜɚнным
пɪичинɚм
эɫɬɟɬичɟɫким
кɪиɬɟɪиям
ɬɜоɪчɟɫɬɜо
ɜɟликоɝо
Ⱦжɚɜиɞɚ
чɚɫɬноɫɬи
иɫɬоɪичɟɫкɚя
ɏɪомой
Ɍимɭɪ
изɭчɟнию
ɬɟɯ
пɪинципиɚльныɯ
позиций
пɪоизɜɟɞɟния
нɚпиɫɚнныɟ
мɟɬоɞɭ
ɭчиɬыɜɚɬь
ɮɚкɬ
Ƚɭɫɟйн
ɫɜоɟй
ɜɫё
поɞнимɚɟɬɫя
ɜыɫоɬ
полиɬичɟɫкой
ɞɟяɬɟльноɫɬи
Ɍимɭɪɚ
ɪɚɫшиɪɟнию
ɫɜоɟɝо
цɟнɬɪɚлизоɜɚнноɝо
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
Оɛъɟкɬиɜно
моɝ
ɫɞɟлɚɬь
поэɬ
иɫɬоɪик
поɞɚɪиɜший
ɛлɟɫɬящий
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнный
оɛɪɚзɟц
пɪɚɜиɬɟлɟй
кɪɚйнɟ
ɫмɭɬноɟ
ɜɪɟмя
пɟɪɜой
полоɜины
XX
зɚмыɫлɭ
Ƚɭɫɟйнɚ
Ⱦжɚɜиɞɚ
Ɍимɭɪ
пɟɪɟɞ
чиɬɚɬɟлɟм
нɟɛɟɫноɝо
пɪоɬиɜникɚ
зɟмɟль
пɪɟɞɫɬɚɜлɟнный
оɪɟолɟ
ɪомɚнɬизмɚ
ɟɞинɫɬɜɟнный
пɟɪɟɞ
коɬоɪый
?.
Поɞɝоɬоɜкɚ
Ƚɭɫɟйн
ɜызыɜɚɟɬ
нём
ɬɚкой
ɞɭшɟɜный
нɚɫɬɪой
поɞɝоɬоɜкɚ
пɪɚзɞникɭ
Ɏɚɛɭлɚ
ɏɪомоɝо
Ɍимɭɪɚ
оɫноɜном
ɫɜоɞиɬɫя
иɫɬоɪичɟɫкой
ɯɪонолоɝии
Ƚɭɫɟйн
ɭпоɪныɯ
ɞокɭмɟнɬɚльныɯ
поиɫкɚɯ
пɪɚɜым
Чɚлɞыɪɚнɫкɚя

ɟɞинɫɬɜɟннɚя
нɟɭɞɚчɚ
Ɍимɭɪɚ
ɋоɛɫɬɜɟнно
ɝоɜоɪя
ɜоɫпɪинимɚл
эɬɭ
ɜойнɭ
ɭничɬожɚющим
ɫɚɪкɚзмом
Ɍимɭɪ
изɞɟɜɚɟɬɫя
поɛɟжɞённым
Ɍимɭɪɚ
ɪопщɭɬ
нɟɪɟɞко
нɚмɟкɚя
нɟполноцɟнноɫɬь
ɯɪомоɬɭ
пɪи
эɬом
ɯоɬɟлоɫь
зɚɮикɫиɪоɜɚɬь
пɭɫɬь
нɟмноɝоч
оɬкɪоɜɟнныɟ
ɫлɚɜɭ
нɟкоɬоɪыɯ
полкоɜоɞчɟɫкиɯ
ɞоɫɬоинɫɬɜ
пɪɟɞɜоɞиɬɟля
положɟний
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫкоɝо
пыɬɚɟмɫя
поɞойɬи
ɝɟɪоичɟɫкой
концɟпции
ɜыɞɚющɟɝоɫя
ɜɟкоɜ
Ɍимɭɪ
изɜɟɫɬный
оɬнɟɫлиɫь
ɜыɯоɞɭ
Мɚмɟɞɚ
пɪимɟɪɭ
ɭɞиɜляло
ɞɪɚмɚɬɭɪɝ
1920-
иɫɬоɪичɟɫкой
ɬɟмɚɬикɟ
Ƚɭɫɟйн
Ⱦжɚɜиɞ
пишɟɬ
пɟɪɜый
ɜзɝляɞ
кɚзɚлоɫь
нɟожиɞɚнным
ɫɬɪɚнным
ɬɚкɭю
ɫлɭчилоɫь
чɬо
коɬоɪый
ɜɫɟɝɞɚ
ɜыɫɬɭпɚл
пɪоɬиɜ
зɚɯɜɚɬничɟɫкиɯ
ɜɞɪɭɝ
зɚɞɭмɚл
жɟɫɬоком
кɪоɜɚɜом
зɚɜоɟɜɚɬɟлɟ
? (3,119).
ɬипичный
оɛоɛщённый
поɪɬɪɟɬ
зɜɟнья
ɮилоɫоɮɫкой
цɟпочки
ɞɪɚмɚɬɭɪɝɚ
позɜоляюɬ
ɭɪоɜнɟ
ɫɬɪоɝомɭ
оɛъɟкɬиɜномɭ
иɫɬоɪикɭ
ɫɭɛъɟкɬиɜномɭ
ɯɭɞожникɭ
ɪомɚнɬикɭ
пɪиɫɭщим
полёɬом
ɮɚнɬɚзии
ɫозɞɚɜɚɟмой
ɚɜɬоɪɟ
ɞоминиɪɭɟɬ
оɞно
ɞɪɭɝоɟ
нɚшɭ
ɯɭɞожник
ɪомɚнɬик
ɪɟшиɬɟльно
оɫɭжɞɚɟɬ
Ɍимɭɪɚ
ɫɬоɪоны
поɪɚɛощённыɯ
нɚɪоɞоɜ
ɞɭшɚ
миɪиɬьɫя
чɟлоɜɟкɚ
пɟɪɟɞɟлɚ
ɝɟоɝɪɚɮичɟɫкой
миɪɚ
цɟной
мноɝочиɫлɟнныɯ
чɟлоɜɟчɟɫкиɯ
жɟɪɬɜ
ȼɟɪояɬно
ɞля
ɭɬɜɟɪжɞɟния
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнной
позиции
эɬомɭ
ɜɜоɞиɬ
пьɟɫɭ
ɫооɬɟчɟɫɬɜɟнникɟ
ɫɭɞья
ɭчёный
коɬоɪый
оцɟниɜɚя
иɫɬоɪичɟɫкиɟ
миɪоɜоззɪɟнию
ɜыɫɬɭпɚɟɬ
нɚɪоɞоɜ
ȼоɫɬокɚ
Ɍимɭɪ
ɫɟɝоɞняшний
пɟɪɟɜɟɞɟно
ɪɭɫɫкий
поɞлинник
Ɍɚк
нɟɞомɟɪок
шɭɬ
ɯɚɪɚкɬɟɪным
лилипɭɬɚ
пɪозɜищɟм
имиɬиɪɭɟɬ
ɝолоɫ
поɜɟɞɟния
пɪɚɜиɬɟля
имɟнно
пɟɪɟоɞɟɜɚɟɬɫя
оɞɟжɞы
ɯɪомɚɟɬ
ɜыɫокопɚɪной
коɬоɪой
чиɬɚɬɟль
зɪиɬɟль
оɫоɛоɝо
ɬɪɭɞɚ
ɭзнɚɬь
Ɍимɭɪɚ
пɪоизноɫиɬ
монолоɝ
?.
Языком
клоɭнɚɞы
Ⱦжɚɜиɞ
пɚɪоɞиɪɭɟɬ
ɜзɝляɞ
пɪɚɜлɟния
Ɍимɭɪɚ
Эɬоɬ
пɬɟнчик
кɪичиɬ
ɫцɟны
зɚɜоɟɜɚɬɟль
ɛоɝ
!,
нɟпоɛɟɞимый
импɟɪɚɬоɪ
ɫкɚзɚɬь
пɚɮоɫ
оɬɞɚлённыɟ
ɫимɜолы
ɭɜлɟчɟниɟ
пɪошлоɝо
кɚк
пɪоɞолжɟниɟ
эɬой
иɫпользоɜɚниɟ
ɮиɝɭɪы
иɫлɚмɚ
ɞɟɪзкоɝо
ɝɭмɚниɫɬичɟɫкоɝо
ɫоɞɟɪжɚния
ɝлоɛɚльно
эпичɟɫкой

эɬо
ɯɚɪɚкɬɟɪно
клɚɫɫичɟɫкоɝо
ɪомɚнɬизмɚ
Ⱦжɚɜиɞɚ
(4,42).
Оɞнɚко
Ɍимɭɪ

ɚɛɫолюɬно
XX
ɫɬолɟɬию
миɪоɜой
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнной
ɞокɭмɟнɬɚльной
лиɬɟɪɚɬɭɪой
ɭжɟ
ɛыл
нɚкоплɟн
нɟкоɬоɪый
опыɬ
опиɫɚнии
ɜоɟнной
ɬɟльноɫɬи
ɜоɫɬочноɝо
пɪɚɜиɬɟля
изɜɟɫɬнɚ
ɯɪонолоɝия
мноɝочиɫлɟнныɯ
Поэɬомɭ
пɪɟɞɫɬɚɜляɟɬɫя
очɟɜиɞным
эɬиɯ
ɮɚкɬичɟɫкиɯ
ɞɚнныɯ
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫкий
поэɬ
ȼопɪоɫ
оɪиɝинɚльной
оɛɪɚзɚ
Ɍимɭɪɚ
ɫчиɬɚɬь
ɫɭɛъɟкɬиɜным
ɫоɝлɚɫɭющимɫя
оɫноɜɚми
ɪомɚнɬичɟɫкоɝо
миɪоɜоззɪɟния
нɚшɟɝо
поэɬɚ
Ɍɟймɭɪ
миɪоɜоззɪɟниɟм
пɪоɬиɜоположноɝо
ɬипɚ
пɪинципɟ
ɫпоɫоɛным
оцɟниɬь
поɛоɪникɚ
оɞнɚко
пɪинимɚɟɬ
ɪɚɫɫɭжɞɟния
ɫниɫɯоɞиɬɟльной
ɭлыɛкой
ȿмɭ
кɚк
пɪɚɜиɬɟлю
ɞɭшɟ
пɚɫɫиɜноɫɬь
ɫозɟɪцɚɬɟльноɫɬь
ɯоɪошо
оɫознɚёɬ
ɞɭшɟ
ɚɛɫолюɬно
иɫɬинноɝо
пɪопоɜɟɞь
ɜыɫокиɯ
ноɫиɬ
оɞноɫɬоɪонний
ɯɚɪɚкɬɟɪ
ɫɜиɞɟɬɟльɫɬɜɭɟɬ
ɫлɚɛоɫɬи
ɞɭɯɚ
оɫоɛом
оɬношɟнии
Ƚɭɫɟйнɚ
полкоɜоɞцɚ
ɫлɟɞɭɟɬ
чɬо
ɪомɚнɬичɟɫкоɟ
миɪоɜоззɪɟниɟ
пɪинципɚɯ
ɫлоɜɚми
ɜоɫпɪинимɚɟɬ
ɞɟйɫɬɜиɬɟльноɫɬь
пɪизмɭ
пɪɟкɪɚɫноɝо
мноɝиɯ
ɪомɚнɬикоɜ
оɫноɜɭ
миɪоɜоззɪɟния
коɬоɪыɯ
ɫоɫɬɚɜляɟɬ
ɪɟɚлизɚции
иɞɟɚлɚ
окɪɭжɚющий
ɫлɭчɚйными
низмɟнными
чɟɪɬɚми
ɫоɛыɬийнɚя
ɫɬоɪонɚ
кɚжɞоɞнɟɜноɫɬью
ɛɭɞничноɫɬью
имɟнно
ɫимɜоличɟɫкий
пɪооɛɪɚз
миɪɚ
ɜнɭɬɪɟнняя
ɞɭɯоɜнɚя
ɫɭщноɫɬь
ɜыɪɚжɟннɚя
Ƚɭɫɟйн
Ⱦжɚɜиɞ
кɪɚɫоɬɭ
ȿɝо

поɞлиннɚя
ɫɭщɟɫɬɜɭɟɬ
ɛлɚɝоɞɚɪя
кɪɚɫоɬɟ
люɛɜи
Ⱦжɚɜиɞɚ
пɪɟклоняюɬɫя
люɛоɜью
нɟɪɟɞко
клянɭɬɫя
ɝɟɪоичɟɫкоɝо
иɫкɭɫɫɬɜɟ
оɛɭɫлоɜлɟно
чɬо
имɟнно
нɚми
ɜыɫɬɭпɚɟɬ
оɛɭɪɟɜɚɟмый
поиɫки
коɬоɪоɝо
нɟɪɟɞко
цɚɪɫɬɜɚ
оɛɭɫлɚɜлиɜɚɟɬ
ɛоɪьɛɭ
пɪɟɬɜоɪɟниɟ
ознɚчɚɟɬ
чɬо
ɫоɫɬɚɜляющиɟ
ɫɭɬь
ɮилоɫоɮɫко
эɫɬɟɬичɟɫкоɝо
моɝɭɬ
ɪɟɚлизоɜɚɬьɫя
ɫпоɫоɛны
жизнɟннɭю
ɫилɭ
ɬолько
ɪɟзɭльɬɚɬɟ
опɪɟɞɟлɟнноɝо
ɝɟɪоичɟɫкоɝо
иɫɬоки
ɪомɚнɬичɟɫкой
ɮилоɫоɮɫкой
концɟпции
оɪиɝинɚльно
ɪɚзɪɚɛоɬɚннɚя
поэзии
пɪоɬиɜоɛоɪɫɬɜɟ
пɪоɬиɜоположныɯ
кɚк
поэɬɚ
цɟликом
полноɫɬью
зɚɜоɟɜɚɬɟльными
поɯоɞɚми
Ɍɚмɟɪлɚнɚ
ȼɟликоɝо
ɜɪɟмя
Ƚɭɫɟйн
ɫоɝлɚшɚяɫь
ɬɟоɪɟɬичɟɫкими
положɟниями
пɪɟɞлɚɝɚɟɬ
оɬношɟнии
оɮɫкɭю
концɟпцию
личноɫɬи
Ɍɟймɭɪɚ
пɪоизɜɟɞɟнии
пɟɪɟɞɚны
нɚпɪяжɟнный
ложноɫɬь
нɟзɚɭɪяɞной
ɜɫɟлɟнɫкоɝо
ɫɬɪɟмиɬɫя
поɞɬɚɫоɜыɜɚɟɬ
поɞɝоняɟɬ
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнным
зɚɞɚчɚм
нɚшɟмɭ
положиɬɟльныɯ
личноɫɬи
Ɍɟймɭɪɚ
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнный
ɫɞɟлɚло
ɞокɭмɟнɬоɜ
(5)
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнноɝо
окɚзыɜɚюɬɫя
оɛɭɫлоɜлɟнными
ɫɭɝɭɛо
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнной
Оɞнɚко
имɟɬь
ɫɜɟɬлым
ɛɭɞɭщим
чɟлоɜɟчɟɫɬɜɚ
кɚчɟɫɬɜо
ɫɬɚɬь
миɪɚ
Ɍɟймɭɪ
пɪоɬиɜ
эɬом
пɪɟɫлɟɞɭɟɬ
ɝɭмɚниɫɬичɟɫкиɟ
ɫɚмоɜозɜɟличɟниɟ
Ƚɭɫɟйн
ɭɛɟжɞɟнию
ɫозɞɚл
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнный
оɛɪɚз
ɫɭɬь
иɫɬоɪичɟɫкой
ɞɟяɬɟльноɫɬи
Ɍɟймɭɪɚ
пɪоɬиɜоɪɟчиɜоɟ
ɛɟзɭɫлоɜно
ɫɭмɟл
покɚзɚɬь
оɛщɟɫɬɜɟнно
полиɬичɟɫкий
климɚɬ
ɞɚлɟкой
жиɜыɟ
Ɍɟймɭɪɚ
покɚзыɜɚюɬ
ɜɚжнɭю
поɫлɟɞɫɬɜия
Ⱦɜойɫɬɜɟнноɫɬь
ɜоɟнныɯ

оɛоɪониɬɟльныɯ
зɚɜоɟɜɚɬɟльныɯ
эɬо
ɜɚжнɚя
ɫɭɬи
ɜɪɟмɟни
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнно
ɪɚɫкɪыɜɚɟɬ
эпоɯи
ɫɭмɚɫшɟɞшиɟ
,
ɜɟɪоломныɟ
ɜɟзиɪи
,
жɟɫɬокиɟ
иɫпользɭюɬ
ɭɜɟɫɟлɟний
ɪɚзɭɬɭю
ɝолоɞнɭю
ɞɟйɫɬɜиɬɟльноɫɬи
ɛɟɞняки
ɫɪɚжɚюɬɫя
ɭмиɪɚюɬ
ɫчɚɫɬья
ɞоɫɬиɝɚюɬ
ɪɚɫпɭɬныɟ
Чɪɟзɜычɚйно
покɚзɚɬɟльнɚ
ɛɭɞɟɬ
ɫɟɛɟ
ɫлɚɜɭ
ɛɭɞɟм
ɬɪɚɬиɬь
ɫɜои
ɝоɜоɪиɬ
ɫɟɛя
нɟзɚмɟнимым
изоɛɪɚжɚɟɬɫя
ɭничɬожɟниɟ
кɚчɟɫɬɜо
личноɫɬи

поɫлɟɞоɜɚɬɟльно
жɟɫɬокоɝо
чɟлоɜɟкɚ
ɜыɪɚзиɬɟльный
ɜыɫоком
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнном
Лиɬɟɪɚɬɭɪɚ
Мɭɫɬɚɮɚɟɜ
ɋɭщноɫɬь
иɫлɚмɚ
Ȼɚкɭ
, 1967.
Ƚɭɫɟйн
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫкой
. 1905-1917
нɚɭк
, 1961.
Ƚɭɫɟйн
Ȼɚкɭ
Ƚɭɫɟйн
ɫɬолɟɬию
ɪожɞɟния
Ȼɚкɭ
Оɛщɟɫɬɜо
,
, 1982.
Ɍимɭɪɚ
/
Мɭминоɜɚ
изɞɚниɟ
ɪɭкопиɫи
, 1968.
zulfia ibragimova
Temur didis literaturuli saxe
reziume
statiaSi avtori aanalizebs Temur didis saxes cnobili azerbaijaneli
dramaturgis husein javidis SemoqmedebaSi; ganixilavs azerbaijaneli drama-
turgis mier legendaruli gmiris mx
Zulphya Ibragimova
Personification of Timur the Great image
in Gusein Javids Creative Work
The article touches upon analysis of the Timu
r the Great in literary works of a famous
Azerbaijanian dramatist Gusein Javid and studies of the legendary hero accomplished by the
dramatist.
inga adamia
(saqarTvelo)
ori axalgazrdis siyvarulis ambavma,^ romelTac marto zRvis sti-
qia aSorebdaT,^daatyveva baironi. ba
irons survili gauCnda^ legendaruli
leandris gmiroba sakuTar Tavze gamoecada da helespontis _ dardanelis
srutis gadacurviT gaacocxla leandrisa da heros siyvarulis legenda.
am gmiruli nabijidan eqvsi dRis Semdeg baironi dawers mxiarul
striqonebs: @
WTITTEN AFTER SWIMMING FROM SESTOS TO ABYDOS
@,,sesto-
sidan abidosamde~. baironi am leqsiT
leandrisa da heros miTs exmianeba.
berZnuli miTiT daintereseba gamosWvivis aseve baironis poemidan
,,abidoseli sapatarZlo~ _
The winds are high on Helles wave,
As on that night of stormy water
When Love, who sent, forgot to save
The lonely hope of Sestos daughter.

Ƚɟллɟɫпонɬом
ɜɟɬɟɪ
ɞɭɟɬ

Клɭɛиɬ
ɜолнɚми
ɛɭшɭɟɬ

ɛɭшɟɜɚл
пɟɪɟɞ

поɝиɛ
ɭжɚɫной

ɫмɟлый
пɪɟкɪɚɫный

Чɬо
ɟɞинɫɬɜɟнной
мɟчɬой

ɋɟɫɬоɫɚ
berZnul miTologiaSi gavrcelebuli araerTi ambavi, rogorc vTqviT,
Rame GCamodga wyvdiadi
ukuns ramesa hgvanobda,
talRa talRaze nacemi
vaJis CanTqmasa lamobda.
dahkarga foni, SesWirda,
morevi boboqarobda,
gaTenda dila lamazi
keklucis Tvalebs hgvanobda,
wyalsa daexrCo Wabuki
Woroxze egdo, qanobda,
wiTeli movis Pperangi
zevidan dahfarfarobda,
leSs dasjdomoda zed orbi,
guls uglejavda, xarobda~.
`Tavfaravneli Wabukis~^ganxilvisas
anu wisqvilis qva,^Weqa-quxilis gamomwvevi simbolikaa da dakavSirebulia
im aRelvebasa da wyvdiadTan,^ romelmac gamoiwvia @,,talRis talRaze ce-
,,wiTeli movis perangi~ ki am SemT
xvevaSi Wabukis sikvdilTanaa dakavSi-
rebuli da sikvdilis simboloa. sikvdilis RmerTi wiTeli tanisamosiTaa
mosili,^ wiTlad Camaval mz
es mkvdris mzes veZaxiT.
Targmani ori struqturis analizia,
sadac ucxouri da mSobliuri erT
mxatvrul odenobadaa qceuli. cnobilia
, rom xelovnebis nawarmoebSi mo-
cemuli mxatvruli simarTle cocxali
sinamdvilis zusti ganmeoreba ar
aris. igi yovelTvis gulisxmobs rogorc sinamdvilis wvdomas, ise mis gar-
dasaxvas xelovnebis nawarmoebis enaze.
Dda mTargmneli ki ar asaxavs, ara-
med gadmoscems dedanSi asaxul sinamdviles. igi sinamdviles im avtoris
TvaliT unda ucqerdes, romelsac Targm
nis, radganac mis winaSe ukve dgas
asaxuli sinamdvile. Dda kidev mTargmnelis Tezauruszea damyarebuli Tar-
gmani, Tu ramdenad sworadaa sityvis m
niSvneloba SerCeuli. Tuki miviCnevT,
rom dedansa da originals Soris miRweulia dinamikuri ekvivalentoba, ma-
Sin mcireodeni gadaxvevebi, ganpirob
ebuli Cveni mSobliuri enis, litera-
turis an literaturuli tradiciebis
TaviseburebebiT, Ees aris swored
Targmanis ambivalentobis gamovlenis forma.
ravneli QWabukis~ i. me
l Targmans:
The Handsome Lad of Paravani
Inga Adamia
A Poem by Byron against the Backdrop of Georgian-Greek Mythology.
Like eyes of damsels fair that sparkle.
The lad was drowned, his lifeless body
In breeze his crimson silk shirt fluttered.
His loving heart, his poor body
Were torn up by a vulture.
amasTanave, dazustda leqsSi naxm
A lad from Tavparavani,
Was loved by a maid of Aspindza.
Y yovelive aman ganapiroba is, rom saWiro gaxda toponimis dadgenac
da Semdgomma kvlevebma cxadyo, rom `r
aki baladis mTavari gmiris sacxov-
risi nawarmoebSi zedmiwevniT aris lo
kalizebuli (igi Tavfaravneli Wabu-
kia), cxadia, rom misi satrfos adgilsamyofelic Tavidanve garkveuli iqne-
mrigad, miTis emanacia xdeba mxatvrul saxeebSi, poetur xilvebSi da
iluziebSi mxatvruli teqstebis meSveobi
T. miTi absoluturi sinamdvilea,
mythology (

The Lad from Tavparavani



Ƚɪɭзия
НȿКОɌОɊЫɏ
ɋолоɝɭɛɚ
ɜнɟɞɪилиɫь
лиɬɟɪɚɬɭɪɭ
ɪɭɫɫкоɝо
зɚɪɭɛɟжья
пɟɪɟɞоноɜщины
чɟлоɜɟкɚ
ɚкɬɭɚльноɫɬь
лиɬɟɪɚɬɭɪɟ
ɜɪɟмɟни
ɫознɚнии
пиɬɚɜшɟмɫя
ноɫɬɚльɝичɟɫкиɯ
клɚɫɫичɟɫкими
Пɪɟɪɜɚнный
полɭɫлоɜɟ
1917
ɪɭɫɫкой
лиɬɟɪɚɬɭɪы
кɭльɬɭɪныɯ
ɚпɚɬɪиɞоɜ
ɜноɜь
жизнь
пɟɪɫпɟкɬиɜныɯ
нɚпɪɚɜлɟний
пɪозɚичɟɫкоɝо
нɚɫлɟɞия
пиɫɚɬɟля
яɜляɟɬɫя
ɪɟцɟпɬиɜноɟ
нɚɫлɟɞия
пɪɟɞшɟɫɬɜɟнникɚми
ɋолоɝɭɛɚ
лиɬɟɪɚɬɭɪномɭ
поɫлɟɞоɜɚɬɟлями
кɚкоɜыми
пиɫɚɬɟли
пɟɪɜой
ɪɭɫɫкой
XX
ɜɟкɚ
изɭчɟн
ɫɬɚɪшɟɝо
пиɫɚɬɟлɟй
ɬɜоɪчɟɫɬɜо
ɛɭɞɭчи
ɝɪɚницɟй
изɭчɟно
нɟɫоɜмɟɫɬимоɫɬи
ɪɭɫɫкоɝо
,
ɟɜɪопɟйɫкоɝо
зɜɭчɚлɚ
лиɬɟɪɚɬɭɪɟ
ɪɭɫɫкоɝо
зɚɪɭɛɟжья
Пиɫɚɬɟли
млɚɞшɟɝо
эмиɝɪɚнɬɫкоɝо
изоɛɪɚжɚюɬ
ɪɭɫɫкоɝо
чɭжой
кɭльɬɭɪной
ɭɞɚчно
ɜоɫɫозɞɚн
(
Ночныɟ
Поплɚɜɫкоɝо
ɫлɟɞɭɟɬ
оɫɬɚноɜиɬьɫя
Поплɚɜɫкоɝо
Лиɬɟɪɚɬɭɪнɚя
ɫɭɞьɛɚ
ɯɭɞожникɚ
ɫлоɜɚ
ɫложилɚɫь
ɭɞɚчно
коɪпɭɫ
опɭɛликоɜɚн
1920-
1930-
ɟɫɬь
ɫмɟɪɬи
пиɫɚɬɟля
ɋлɟɞоɜɚло
эмиɝɪɚнɬɫкоɟ
поколɟниɟ
ɛыло
плɚчɟɜном
ɫɬɚɪшиɟ
ɛɪɚɬья
ɫочɭɜɫɬɜиɟ
ɏоɞɚɫɟɜич
Аполлонɚ
Ȼɟзоɛɪɚзоɜɚ
ɫɬɟпɟни
пɪиɫɭщɟ
эмиɝɪɚнɬɫким
эмиɝɪɚции
чɭɜɫɬɜо
ɭɫилиɜɚлоɫь
ɜмɟɫɬɟ
пɟɪɟжиɜɚниɟм
ɫɬɚɪшиɯ
,
поɞɪоɫɬкɚми
ȼɚɪшɚɜɫкий
).
Нɚɫɬоящий
ɫɬɪɚɞɚлɟц
, -
ɜыɪɚзилɫя
Поплɚɜɫком
эɬо
мɭчиɬɟльноɫɬи
ɭɞɟлɚ
ɜɫɟɝɞɚ
пɪиɫɭɬɫɬɜоɜɚло
ɪɚɫполɚɝɚя
чɭɬкоɫɬи
ɫɜɟɪɫɬникоɜ
пɪоɛиɪɚлɚ
ɫɬɪɚɫɬоɬɟɪпцɭ
чɭɜɫɬɜɭɟм
пɪиɫɭɬɫɬɜиɟ

ɫɭщɟɫɬɜɚ
(3).
личноɫɬь
Поплɚɜɫкоɝо
ɫоɜɪɟмɟнникɚми
ɭжɟ
Ƚɚзɞɚноɜɚ
ɏоɞɚɫɟɜичɚ
Иɜɚноɜɚ
Иɜɚɫкɚ
ɞɪɭɝиɯ
1993
ɝоɞɭ
Поплɚɜɫкий
оцɟнкɚɯ
ɫоɜɪɟмɟнникоɜ
пɪɟимɭщɟɫɬɜɟнно
мɟмɭɚɪныɯ
ɫоɞɟɪжиɬɫя
ɝлɭɛокоɝо
ɚнɚлизɚ
они
ɮикɫиɪɭюɬ
ɞɚюɬ
пиɫɚɬɟля
Мɟɪɟжкоɜɫкий
ɜоɫпоминɚниям
Аɞɚмоɜичɚ
(
Оɞиночɟɫɬɜо
ɫɜоɛоɞɚ
Поплɚɜɫкоɝо
ɞоɫɬɚɬочно
опɪɚɜɞɚний
ɜɫякиɯ
ɫɭɞɚɯ
ɞɟнь
Поплɚɜɫкоɝо
ɬɚлɚнɬлиɜыɯ
пɪɟɞɫɬɚɜиɬɟлɟй
лиɬɟɪɚɬɭɪной
,
ɜɟɞɭщɟɝо
пɚɪижɫкой
зɚɪɭɛɟжном
лиɬɟɪɚɬɭɪоɜɟɞɟнии
ɚкɬиɜно
изɭчɚɟɬɫя
ɞɟнь
кɪɭпныɯ
пиɫɚɬɟля

Ⱦомой
ɞилоɝию
ɋлɟɞоɜɚло
поэɬичɟɫкɚя
ɫɬɪɭкɬɭɪɚ
Поплɚɜɫкоɝо
оɬɪɚжɚɟɬ
нɚиɛолɟɟ
1920-
1930-
ɝоɞоɜ
ɪɭɫɫкой
ɏɭɞожɟɫɬɜɟнноɟ
пɪоɫɬɪɚнɫɬɜо
нɟɭкоɪɟнɟнныɯ
эмиɝɪɚнɬоɜ
ɫɬɚноɜиɬɫя
ɪɟɚлизɚции
личноɫɬныɯ
ɜозможноɫɬɟй
ɫɚмоиɞɟнɬиɮикɚции
ɭɫлоɜиɟм
цɟлоɫɬноɫɬи
кɭльɬɭɪной
ɫиɬɭɚции
пɪоиɫɯоɞил
ɫɚмоиɞɟнɬиɮикɚции
чɭжой
ɫɬɪɚнɟ
ощɭщɚлɚɫь
поɪожɞɚлɚ
изоляцию
оɬчɭжɞɟниɟ
ɫознɚнии
пиɫɚɬɟля
нɚɛлюɞɚлоɫь
пɪоɫɬɪɚнɫɬɜɚ
ɜнɭɬɪɟннɟɝо
пɭɫɬоɬɟ
ɬɟнɞɟнция
имɟɜшɚя
ɬɟнɞɟнции
ɜыɪɚжɟнɚ
Поплɚɜɫкоɝо
ɫозɞɚɬь
зɚмкнɭɬɭю
ɯɭɞожɟɫɬɜɟннɭю
ɚɜɬокоммɭникɚɬиɜной
ɝɟɪои
ɫоɫɪɟɞоɬɚчиɜɚюɬɫя
иɫключиɬɟльно
ɫɭɛъɟкɬиɜныɯ
ɫознɚниɟ
ɚɜɬоɪɚ
ɛɭɞɬо
ɫознɚнии
оɞнɚ

пɪоɞɭкɬ
Нɚɛлюɞɚɟɬɫя
ɫɚмоиɪония
ɋлɟɞоɜɚло
ɜыɞɟлиɬь
ɫимɜолиɫɬɫкиɟ
зɟмли
зɟмлɟ
ɫоɫɬɚɜили
ɫоɞɟɪжɚниɟ
ɪɭɫɫкой
поэзии
полɭчиɜшɟɝо
лɟɝкой
ɪɭки
Поплɚɜɫкоɝо
нɚзɜɚниɟ
пɚɪижɫкой
Поэɬ
ɞɭши
ɫоɟɞиняюɬɫя
ɬоɪжɟɫɬɜɟннɚя
ɫɜɟɬлɚя
ɛɟзнɚɞɟжнɚя
2-3).
Поплɚɜɫкоɝо
ɜɚжным
яɜляɟɬɫя
ɬолько
ɞɟйɫɬɜиɬɟльноɫɬи
ɫɜоɟм
ɜыɪɚзиɬьɫя
зɚпɟчɚɬлɟɬь
ɪɟɚльноɫɬи
ɪɚɫпɪɚɜиɬьɫя
оɬɜɪɚɬиɬɟльным
ɭɞɜоɟниɟм
опиɫɚнной
ɞнɟɜникɟ
личноɫɬно
пɟɪɟжиɬоɝо
коɬоɪɭю
ɜыɪɚзиɬьɫя
ɚɜɬоɪ
нɚɫɬɚиɜɚл
ɫɚм
пиɫɚɬɟль
Аполлонɟ
Ȼɟзоɛɪɚзоɜɟ
ɪɚзɜɟɪɬыɜɚɟɬɫя
ɝɟɪоя
ɭɪоɞɫɬɜо
нɚпɪямɭю
оɬожɞɟɫɬɜляɟɬ
пɪɟɜɪɚщɚɟɬ
Ȼɟзоɛɪɚзоɜɚ
нɚɫыщɚя
ɫюжɟɬ
ɪɟминиɫцɟнциями
Ɏɚɭɫɬɚ
иɫɬины

Оɛɪɚɫɬɚя
кɭльɬɭɪолоɝичɟɫкими
ɪɟминиɫцɟнциями
пɪɟɜɪɚщɚюɬɫя
зɚɬɟм
ɫɬɚноɜяɬɫя
оɬɞɟльными
ɜоплощɟниями
ɭниɜɟɪɫɚльной
чɟлоɜɟчɟɫкой
ɫɭщноɫɬи
личноɫɬи
ɫолоɝɭɛоɜɫкоɝо
миɮолоɝизиɪоɜɚнноɝо
Поплɚɜɫкоɝо
иɞɟнɬичным
ɋолоɝɭɛɚ
ɏɭɞожɟɫɬɜɟнноɟ
ɜоплощɟниɟ
Аполлонɚ
Ȼɟзоɛɪɚзоɜɚ
ɫчиɬɚɬь
пɪоɞолжɟниɟм
ɬɪɚɞиций
ɋолоɝɭɛɚ
ɜɟɞь
ɚнɚлизиɪɭɟмыɯ
оɞномɭ
ɪɚзɜиɬия
ɪɭɫɫкой
кɭльɬɭɪы
ɞля
Оɛɚ
пиɫɚɬɟля
миɪоощɭщɟнию
Нɟɫмоɬɪя
ɛлизоɫɬь
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнныɯ
ɬɚкжɟ
Имɟнно
оɪиɟнɬиɪɭɟɬ
инɬɟɪпɪɟɬɚɬоɪɚ
ɋолоɝɭɛɚ
Поплɚɜɫкоɝо
зɚключɚюɬɫя
изɝнɚнии
чɭжɛинɟ
пɪɟɜɪɚщɚɟɬɫя
ɜɟчноɝо
ɫɬɪɚнникɚ
Поплɚɜɫкоɝо
нɚционɚльнɭю
ɭникɚльноɫɬь
Оɛɚ
ɬɪɚнɫɮоɪмиɪɭюɬɫя
ɞɪɭɝоɝо
Ȼɟзоɛɪɚзоɜ
ɫɭɬɭлый
ɜоɪоɬникɟ
пɪɟɜɪɚщɚɟɬɫя
ɛɟзоɛɪɚзоɜɫким
лɟкɚлɚм
ɋоɜɪɟмɟнники
Поплɚɜɫкоɝо
пɟɞɚлиɪоɜɚли
ɞɚннɭю
оɞной
пиɫɚɬɟля
ɟɝо
ɫɬɚɬьи
пиɫьмɚ
ɬɟмɚɬичɟɫки
ɫоɜпɚɞɚли
Ȼыɬоɜɚло
мнɟниɟ
ɟɝо
Олɟɝ
ȼɚɫɟнькɚ
ɫɭщноɫɬи
Поплɚɜɫкий
(2, 152).
Пиɫɚɬɟль
нɟоɞнокɪɚɬно
зɚяɜлял
ɞнɟɜникоɜыɯ
пɟɪɟжиɜɚл
ɜзял
ɫкопиɪоɜɚл
ɪɚзɜил
ɪɚзɞɭл
ɝоɬоɜыми
они
ɫɭɬь
личноɫɬи


ɟщɟ
ɜыɫɬɭпили
люɛиɜшим
(4, 166-167).
ɋлɟɞоɜɚло
поэɬичɟɫкɚя
ɫɬɪɭкɬɭɪɚ
Поплɚɜɫкоɝо
оɬɪɚжɚɟɬ
яɪкиɟ
1920-
1930-
ɪɭɫɫкой
пɪоɫлɟжиɜɚɟɬɫя
пɪɟɟмɫɬɜɟнноɫɬь
ɬɪɚɞиций
ɋолоɝɭɛɚ
Ɋомɚны
Ȼɟзоɛɪɚзоɜ
Ⱦомой
ɫлɟɞɭɟɬ
пɪичиɫлиɬь
ɬипɭ
ɏɭɞожɟɫɬɜɟнноɟ
Поплɚɜɫкоɝо
ɫɬɚноɜиɬɫя
ɜозможноɫɬɟй
ɫɚмоиɞɟнɬиɮикɚции
ɋолоɝɭɛɚ
нɚɛлюɞɚɟɬɫя
ɞɭɯоɜноɟ
пɚɞɟниɟ
ɝлɚɜноɝо
ɜɟɪил
ɞɭɯоɜноɟ
моɪɚльноɟ
ɜозɪожɞɟниɟ
Имɟнно
ɚɫпɟкɬɟ
пиɫɚɬɟлɟй
Пɟɪɟɞоноɜ
ɫɬɚноɜиɬɫя
жɟɪɬɜой
ɫɜоɟɝо
ɚмɛициозноɝо
имɟɟɬ
ɞɚжɟ
мɚлɭю
Нɚɯоɞяɫь
пɪɟɞɟлɚми
лишь
мɟчɬɚ
ɜозɜɪɚщɟния
ɛɪоɫим
ɜɫɟɯ
ɭɟɞɟм
ɪɜɚнныɟ
� .
ɪɜɚнныɯ
Ⱦомой
ɞилоɝии
ɫɬɚноɜиɬɫя
ɭɬɪɚɬы
ɬолько
ɪɚзɭɜɟɪиɜшимɫя
оɫɬɚɜлɟнным
Жизнь
ɝлɚɜныɯ
пɟɪɫонɚжɟй
ɪɟɮлɟкɫиɪɭющиɯ
Олɟɝɚ
Ȼɟзоɛɪɚзоɜɚ
ɛлɭжɞɚния
ɜɪɟмɟнɚм
кɭльɬɭɪɚм
ɟɞинɫɬɜɟнной
поɫɬижɟниɟ
кɭльɬɭɪныɯ
люɞɟй
ɜынɭжɞɟннɭю
опɭɫɬошɟнноɫɬь
нɚɜязɚннɭю
поɫɬижɟниɟ
окɪɭжɚющɟɝо
нɭля
чиɫɬоɝо
Эмиɝɪɚция
Апокɚлипɫиɫом
ɜɪɟмɟнɟм
Поплɚɜɫкомɭ
ɫоɜмɟɫɬиɬь
иɫɬолкоɜɚния
ɫɭɞьɛы
поколɟния
ɛɟɫпɟɪɫпɟкɬиɜноɟ
ɜоɬ
ɭмɭɞɪилиɫь
нɚпоиɬь
зɞɪɚɜɫɬɜɭɟɬ
ɫɜяɬɚя
оɛнимɚɟɬ

чиɬɚɟɬ
пɚɪижɫкоɝо
Иɟɪɭɫɚлимɚ
Апокɚлипɫиɫɚ
ɮɭнкциониɪоɜɚниɟм
миɮолоɝичɟɫкой
пɪоɫɬɪɚнɫɬɜɚ
пɪоизɜɟɞɟнияɯ
Поплɚɜɫкоɝо
Монпɚɪнɚɫ
ɮиɝɭɪиɪɭɟɬ
ɪомɚнɚ
ɪɚзɜоɪɚчиɜɚюɬɫя
Монпɚɪнɚɫ
ɫɬɚноɜиɬɫя
изɝнɚнничɟɫɬɜɚ
яɜляɟɬɫя
пиɫɚɬɟлɟй
эмиɝɪɚнɬоɜ
ɭɞиɜиɬɟльно
ɫкиɬɚниɟ
моɝɭɬ
ɛыɬь
Пɚɪижɟ
ɋолоɝɭɛɚ
поɞɪɚзɭмɟɜɚлɫя
Эɪɟɛом
Поплɚɜɫкоɝо
ɚɫɫоцииɪоɜɚлɫя
ɬɚкжɟ
пɟɪɟлиɜɚющиɟɫя
ɞɪɭɝой
ɜылиɜɚɟɬɫя
пɟɪɜый
жɚɪоɜню
(5, 157),
-
ɝоɜоɪиɬ
Миɮолоɝичɟɫкɚя
ɫлɟɞɭющɟɟ
ɜыɞɟляюɬɫя
поɞзɟмноɝо
пɪоɫɬɪɚнɫɬɜо
Пɚɪижɚ
нɟɛɟɫноɝо
Пɪоɫɬɪɚнɫɬɜɟннɚя
ɫɮɟɪɚ
Ɋоɫɫии
пиɫɚɬɟля
пɪɟɞɫɬɚɜлɟннɚя
ɫилɭ
лоɝики
пɪолɟɝɚɟɬ
Поиɫки
нɟɞоɫяɝɚɟмоɝо
пиɫɚɬɟля
Аɞɚмоɜич
ɫɜоɟм
ɫпɪɚɜɟɞлиɜо
зɚмɟɬил
ɜɟчɟɪом
ɜɞɜоɟм
пɪоɫɬыняɯ
пɪиɜычно
Мɟчɬɚɬɟль
иɫкɭɫɫɬɜɟнноɝо
Аɞɚмоɜич
. 1939]
Поплɚɜɫкоɝо
пɪɟɞɫɬɚɜляɟɬ
пɭɬи
пɪɟоɛɪɚжɟния
Поплɚɜɫкоɝо
пɪоɞолжɟниɟм
ɫолоɝɭɛоɜɫкоɝо
ɜнимɚниɟм
поиɫкɭ
ɫознɚния
пиɫɚɬɟль
ɪɟɚлизоɜɚɬь
ɬɚйныɟ
ɛыɬия
ȼɟɞь
лиɬɟɪɚɬɭɪɚ
Ɋɭɫɫкоɝо
Зɚɪɭɛɟжья
миɪопонимɚния
нɟоɬɞɟлимɚ
Аɞɚмоɜич
ɪɭɫɫкой
лиɬɟɪɚɬɭɪɟ
ɬяжɛ
нɚɫɬɭплɟнии
лиɬɟɪɚɬɭɪɭ
ɝлɚзɭ
ɚɜɬоɪɚм
Зɚɪɭɛɟжья
экзиɫɬɟнциɚльный
пɪиɫɭщ
оɪɝɚничɟɫки
ɭжɟ
1950-
ɬɜоɪчɟɫɬɜо
Имɟнно
экзиɫɬɟнционɚльноɟ
ɛɟɫпокойɫɬɜо
пɪиɫɭщɟ
ɬɜоɪчɟɫɬɜɭ
Поплɚɜɫкоɝо
миɮолоɝичɟɫкɚя
Поплɚɜɫкоɝо
ɫɯожɞɟния
ɋолоɝɭɛɚ
нɚɪяɞɭ
лиɬɟɪɚɬɭɪɭ
ɪɭɫɫкоɝо
зɚɪɭɛɟжья
ɜноɫяɬ
ɝлɭɛоко
ноɫɬɚльɝичɟɫкий
Лиɬɟɪɚɬɭɪɚ
поэɬики
поɜоɞɭ
ɞнɟɜникоɜ
Поплɚɜɫкоɝо
//
Поплɚɫкий
ɋПɛ
Ⱦюɫɫɟльɞоɪɮ
, 1993.
ȼɚɪшɚɜɫкий
Нью
, 1956;
Поплɚɜɫкий
ɫɬɚɬьи
пиɫьмɚ
. 1996.
Поплɚɜɫкий
Ȼɟзоɛɪɚзоɜ
f. sologubis zogierTi tradiciuli elementis Sesaxeb rusuli
f. sologubis literaturuli tradic
ia, romelic aisaxa b. poplav-
skis SemoqmedebaSi, gaSualebul xasi
aTs atarebs, Tumca am ukanasknelis
centraluri stilisturi da naratiul
i xerxebis saTaves sologubis pro-
zis stiluri aspeqtebi warmoadgens.
Khatuna Tabatadze
Though the works of B.Poplavski, where Sologub'
s literary tradition is also reflected, have
their distinctiveness from the central stylistic and na
rrative techniques of the latter, they take their
source from stylistic aspects of Sologub's prose.
(saqarTvelo)
am krebulSi ar aris xatweris, me
taforuli azrovneb
is siWarbe, Tum-
ca arc maTi deficiti igrZnoba _ `a
rafris SiSi asvenia sulis taZarSi~,
`cas me vaCuqe Seni kaSkaSi~, `me aRara var Tavisufali, usamSoblobam dami-
sakuTra!~ `wvima moRimar saxes giloSnis~, `sxva naTeba aqvs cremlis alma-
sebs~, `lamazad Tovs, me ki saRamo
mamaxsovrdeba uSeno~, `dakawrul sxe-
ulze yvavilobs pirimze~, `yvela zamTari TiTqos xriok sulSi davanda~,
`sxva satkivari ara maqvs axla _ kirian xelebs ver grZnobs kedeli,~ `viT
talRa, zRvis silurjes gamoqceuli, giaxlovdebi!~ `gazafxulobiT, vici,
sevda gimartoxelebs,~ `me momwons ro
ca fers vaZaleb uZilar Tvalebs~,
`rogori mRvrie gamoxedva ici xandaxan
, cas sanam wvima Camoskdeba, raRac
imgvari~, `Seni sicili Cemi frTebia~
... yvelaferi zomieri da gemovnebiania.
moxelTebasa da sakuTari poeziis povnas: `ase martivad gixsni siyvaruls,
var gulwrfeli da... ra ar viRone, am
erTxel mainc, Seni saxeli ar dar-
qmeoda leqss da striqonebs...~ avtoris personasTan erTad yovelTvis moi-
azreba misi poeziis adresati, maradi
uli siyvarulis anarekli, romlis ga-
reSec warmoudgenelia leqsis mTlianob
a, sityvisa da samyaros harmoniu-
loba... am leqsebSi WeSmarit
i siyvarulis suli trialebs...
The new collection of poems by Manon Buliske
ria is a certain summary of her creative
activity - from debut to the present. This is a
and characters, marked out by peculiar style, mood, intonation and spirit.
fragrance of the sky and ground. But the principal va
lue of her poems is in their sincerity. Manon
(saqarTvelo)
gvaqvs saqme: eseistur-Teoriuli Cana
werebis avtori formalurad (gramati-
kulad) TiTqos pirovnebaa da ara am mxatvruli teqstis Semoqmedi, radga-
nac am ukanasknelze CanarT komentarebSi mesame pirSia saubari~ (3).
arsebobs, karmenis saxesTan dakavSir
ebiT, azrTa sxvadasxvaoba. nawili
sadac varjiSobs mwvrTnel reqsaCes uCveulo mondomebiT. is kargavs pi-
rovnul Rirsebebs, magram gamoCndeba moxuci musikosi, romelic namowafar-
ze zegavlenas moaxdens da exmare
ba mas daibrunos adamianuri saxe.
vaterpolo ki wyalburTia (waterpolowater wyali, polo spor-
tis saxeoba), gunduri TamaSi wyalSi,
burTiT. Tavdapirvelad, inglisis sa-
kurorto qalaq bornmuTis niCbosanTa
klubis wevrebis mier gamogonili
TamaSi monaTles saxelebiT: `wylis fe
xburTi~, `wylis ragbi~, `wylis xel-
burTi~. evropis Cempionati 1926 wlidan
imarTeba mamakacTa Soris, 1985 wli-
dan _ qalTa Soris.
`... TamaSs sjis 5-7 msaji, Sexvedris
dawyebis win gundebi sakuTari ka-
ris xazze ewyobian. am dros burTi mo
ednis centrSi, specialur tivtivaze
devs. msajis sastvenis xmaze tivtiva iZireba, burTi ki wylis zedapirze
moTamaSeebs auzis fskerze dgoma da bortebis Sexeba ekrZalebaT. ak-
alkarasi afrederik mes sataxto qala
Don Quixote, the main character from the novel "Don Quixote" by Cervantes, the
distinguished representative of Spanish Literature,
and Besame Karo, the hero from "Water(po)loo
or Restoration Works" by eminent Georgian
ɞɟйɫɬɜɭющий
ɜыɞɚющɟɝоɫя
пɪɟɞɫɬɚɜиɬɟля
иɫпɚнɫкой
лиɬɟɪɚɬɭɪы
ɋɟɪɜɚнɬɟɫɚ
Киɯоɬ
ɪɚɫɫкɚзɚ
изɜɟɫɬноɝо
ɝɪɭзинɫкоɝо
пиɫɚɬɟля
ɜоɫɫɬɚноɜиɬɟльныɟ
Ȼɟɫɚмɟ
Иɞɟɚлом
Ȼɟɫɚмɟ
яɜляɟɬɫя
мɟчɬɚɬɟльноɫɬь
Киɯоɬɚ


kulturologia
Ƚɪɭзия
КОММɍНИКАЦИОННАЯ
ɫɬɚɬьɟ
пɪɟɞпɪиняɬɚ
попыɬкɚ
ɚнɚлизɚ
ɫимɭляционной
ɫоɜɪɟмɟнныɯ
коммɭникɚциɟй
кɭльɬɭɪой
Поɫɬмоɞɟɪниɫɬɫкɭю
ɜиɪɬɭɚльно

инɮоɪмɚционнɭю
нɚличиɟ
поɬокɚ
нɟɫиɫɬɟмной
Кɭльɬɭɪɚ
ɛыɬь
ɫоɜɪɟмɟнной
ɚɞɟкɜɚɬной
ɞолжнɚ
ȼозможноɫɬь
циɜилизоɜɚнноɝо
ɝɪɭзинɫкоɝо
ɞɪɭɝиɟ
ɫоɜɪɟмɟнноɫɬи
оɫложняɟɬɫя
мɟнɬɚльнɚя
кɭльɬɭɪɚ
яɜляɟɬɫя

ɪɟɮлɟкɫиɜной
пыɬɚɟɬɫя
ɭжɟ
ɫɭщɟɫɬɜɭющиɯ
ɫɬɟɪɟоɬипоɜ
иɫпыɬыɜɚɟɬ
жиɬь
кɚк
пиɫɚл
ɫмыɫлы
ɞɟлɚюɬɫя
ɟжɟминɭɬно
ɜоɬɪɟɛоɜɚны
ɫɯɟмы
иɭɞɚизм

ɜыɜɟɞɟниɟ
ɜɫɟɝо
пɪиɜɟɞɟниɟ
ɜɫɟɝо
ɝлɚɜным
Поɫɬмоɞɟɪн
ɭɫɬɪɚняɟɬ
мɟɬɚнɚɪɪɚɬиɜы
ɫиɬɭɚции
поиɫкɚɯ
ɭɬɟɪянноɝо
ɭюɬɚ
пɪиɛɟɝɚɟм
иɫпыɬɚнномɭ

миɮоɬɜоɪчɟɫɬɜɭ
ɋɭщɟɫɬɜɭɟɬ
ɜɟɫьмɚ

ɫɭщɟɫɬɜоɜɚло
никоɝɞɚ
ɛɭɞɟɬ
ɫɭщɟɫɬɜоɜɚɬь
ɜɫɟɝɞɚ
ɫɭщɟɫɬɜɭɟɬ
Нɚционɚльнɚя
миɮолоɝия
пɪоɞɭкɬоɜ
ɫимɭляционной
ɜоɫпɪинимɚɟɬɫя
ɭɪоɜнɟ
чɭɜɫɬɜ
ɪɟɚльноɫɬь
ɛɟɫɫильнɚ
эмоциями
Ƚɪɭзинɚм
ɫɜоɟй
ɫмиɪяɬьɫя
нɟжɟлɚɟмой
ɪɟɚльноɫɬью
ɪɟзɭльɬɚɬɟ
ɝɪɭзинɫкой
кɭльɬɭɪɟ
ɜɫɟɝɞɚ
пɪиɫɭɬɫɬɜоɜɚл
компɟнɫɚɬоɪɫкоɝо
кɭльɬɭɪɚ
или
ɚнɚлиɬичɟɫкоɝо
ɫɭжɞɟния
жиɜɭщим
окɪɭжɟнии
ɫимɭлякɪоɜ
ɫимɭляционнɚя
ɚкɬиɜноɫɬь
пɪишлɚɫь
ɋимɭляционнɚя
ɚкɬиɜноɫɬь
ɜɫɟɝо
ɫозɞɚɟɬ
ɪɟɚльноɫɬь
зɚконɚми
ɫɜоɟй
мɚɬɟɪиɚльноɫɬью
окɚзыɜɚɟɬ
ɬɚкоɟ
ɜозɞɟйɫɬɜиɟ
инɞиɜиɞɚ
ɫоциɚльнɚя
ɫɪɟɞɚ
поɝлощɚɟɬ
Ȼоɞɪийяɪ
Ноɜɚя
ɪɟɚльноɫɬь

яɫноɟ
ɜɫɟм
знɚниɟ
жизни
ɫпɟциɚльноɝо
коɬоɪоɟ
пишɟɬ
ɪɚзмɟщɟниɟ
ɛольшоɝо
мɚлɟнькиɟ
ɝолоɜы
Шɚɪикоɜыɯ

ɬɪɟɛɭɟɬ
ɪɟжимɚ
ɭпɪощɟнныɯ
ɫɯɟм
оɞнознɚчныɯ
Мɚɫɫоɜый
ɭпɪощɟнном
миɪɟ
ɝɞɟ
ɞɭмɚюɬ
Ɋɚционɚльноɫɬь
минимɭм
ɬɪɟɛɭɟɬ
Мɚиɫɭɪɚɞзɟ
Монɚɪɯичɟɫкɚя
Ƚɪɭзия
ɫɪɟɞнɟɜɟкоɜья
//
", 2009,
Мɚɪɬ
. 116.
Жɚн
Моɫкɜɚ
, 2007,
. 204.
ɫоɭчɚɫɬия
ɬɪɟɛɭɟɬ
плɚнɟ

ɬɪɟɛɭɟɬ
ɞиɫциплины
,
ɜɫɟɝɞɚ
ɛлɚɝопɪияɬɫɬɜɭɟɬ
комɮоɪɬноɫɬи
ɫɭщɟɫɬɜоɜɚния
оɛыɜɚɬɟля
ɫɭщɟɫɬɜоɜɚнии
ɞɜɭɯ

ɜиɪɬɭɚльной
нɚɫɬоящɟй
нɚшɟ
изоɛɪɚжɟниɟ
изоɛɪɚжɟниɟ

ɫɭщɟɫɬɜɭɟɬ
чɟлоɜɟком

ɫɭщɟɫɬɜɭɟɬ
ɜоɫпɪинимɚɟɬɫя
ȼиɪɬɭɚльнɚя
ɟɫɬь
ɭжɟ
ɞополниɬɟльный
нɚɫɬоящɟй
ɟɞинɫɬɜɟннɚя
ɪɟɚльноɫɬь
коɬоɪой
жиɜɟм
ɪɟɚльноɫɬь
ɫɬɚноɜиɬɫя
оɛɭɫлоɜлиɜɚющɟй
ɬɚк
ɫɭжɞɟния
Ɋɚционɚлизɚции
оɛщɟɫɬɜɚ
люɛоɝо
ɫпоɫоɛɫɬɜɭɟɬ
иɫпользоɜɚния
ɫимɭляционноɟ
нɚɫилиɟ
ɚкɬиɜно
иɫпользɭɟмоɟ
яɜляɟɬɫя
нɟɜинной
жɟɪɬɜой
ɫимɭляционной
ɫимɭляция
окɚзɚлоɫь
ɜыиɝɪышɟ
нɚɫɬɭпɚюɬ
ɫимɭляция
ɭɫɬɪɚиɜɚɟɬ
ɪɟɚльноɫɬь
ɋимɭляционнɚя
ɚкɬиɜноɫɬь
нɚɫилия
ɪɟɚльноɫɬью
ɫɪɟɞɟ
нɚɛлюɞɚɟɬɫя
ɞɟɮициɬ
ɫɬимɭлиɪɭɟɬɫя
множɟɫɬɜɟнныɯ
инɬɟɪпɪɟɬɚций
ɞоминиɪɭɟɬ
ɟɞинɫɬɜɟнно
инɬɟɪпɪɟɬɚция
ɫлɭчɚйно
пɟɪɜɟнɫɬɜɚ
пɪинɚɞлɟжиɬ
ɬоɬɚлиɬɚɪно

ɪɟжимɚм
иɞɟолоɝичɟɫкиɟ
ɋимɭляционнɚя
нɚличɟɫɬɜоɜɚлɚ
ɜɫɟ
ɜɫɟɝɞɚ
имɟлɚ
ɫильноɝо
оппонɟнɬɚ
инɬɟллɟкɬɭɚлɚ
лицɟ
ɮилоɫоɮɫɬɜɭющɟɝо
инɬɟллɟкɬɭɚлɚ
ɫмɟнил
ɭниɜɟɪɫиɬɟɬɫкий
ɫɬɚлɚ
ɭниɜɟɪɫиɬɟɬɫким
пɪɟɞмɟɬом
ɝɞɟ
оɛɭчɚюɬ
ɞɟмиɮолоɝизɚɬоɪɚ
ɫɬɚɜиɬ
ɪɚɞикɚльныɯ
оɛɫɭжɞɟниɟ
пɪɟпяɬɫɬɜоɜɚли
ɚɛɫолюɬномɭ
ɞоминиɪоɜɚнию
ɫимɭляционной
ɫɬиɯия
инɬɟллɟкɬɭɚлɚ

ɭпоɪяɞочɟнноɝо
ɫɭжɚɟɬɫя
эпоɯɭ
зɪɟлоɝо
пɪɚɝмɚɬичɟн
ɬɟɯнолоɝичɟн
ɫлишком
мɚɫɫ

кɭльɬɭɪы
Инɬɟллɟкɬɭɚлы
ɜлɚɫɬиɬɟлями
ɞɭм
ȼольɬɟɪ
или
нɟɞɚɜнɟɟ
ɜɪɟмя
ɋɚɪɬɪ
Зɚкончилɚɫь
пɚнɫиɫɬɟм
ɜɟзɞɟ
лиɬɟɪɚɬɭɪɟ
мɭзыкɟ
кино
нɚɭкɟ
пɪиɫɬɚɜки
.
ɭɫлоɜияɯ
ɚɭɞиоɜизɭɚльным
ɫɪɟɞɫɬɜɚм
ɮоɪмиɪоɜɚния
экɪɚнной
ɪɟɚльноɫɬи
ɮокɭɫиɪоɜɚниɟ
ɜнимɚния
пɭɛлики
зɚчɚɫɬɭю
ɭɫпɟшнɟɟ
ɭɞɚɟɬɫя
кɬо
лɭчшɟ
ɝлɭɛжɟ
лɭчшɟ
Понимɚниɟ

ɬɪɟɛɭɟɬ
пɭɛличноɝо
ɞиɫпɭɬɚ
Поɞɚɜɚниɟ
-
ɫоɜɪɟмɟнныɯ
ɚɭɞиоɜизɭɚльныɯ
ɫɪɟɞɫɬɜ
пɪɚɜил
иноɝɞɚ
пɪɚɜилом
яɜляɟɬɫя
оɬɫɭɬɫɬɜиɟ
ɜɫякиɯ
ɚкɚɞɟмичɟɫкɚя
нɚɭкɚ
ɬɟоɪɟɬичɟɫкий
пɭɛличный
ɞиɫпɭɬ
инɬɟллɟкɬɭɚлоɜ
ɭɫɬɭпɚɟɬ
ɬɟлɟɜиɞɟнию
ɬɟлɟɜизионным
ɫоɜɪɟмɟнном
инɮоɪмɚционном
Мɚɪɬин
ɏɚйɞɟɝɝɟɪ
ɫоɜɪɟмɟнноɫɬи
//
Кɚɜкɚзɫкий
, 1997, II,
Жɚн
инɮоɪмɚция
ɭпɪɚзɞняɟɬ
знɚниɟ
ɝлɚɜными
ɚкɬоɪɚми
ɫмыɫлɚ
ɫɬɚноɜяɬɫя
-
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
мɚɫɫоɜой
коммɭникɚции
ɬɟлɟкоммɭникɚций

ɛольшинɫɬɜо
нɟɫоɜмɟɫɬимɚ
коммɭникɚциɟй
ɏɚɛɟɪмɚɫɫɚ
ɛɟɫпɪимɟɪномɭ
ɭплоɬнɟнию
коммɭникɚционныɯ
ɫоɜɪɟмɟнныɟ
инɬɟнɫиɜным
эɬом
инɬɟллɟкɬɭɚлы
зɚɯлɟɛыɜɚюɬɫя
жизнь
ɜышɟɞшɟй
ɛɟɪɟɝоɜ
ɫɬиɯии
пɭɛличнɚя
ɫɬɚлɚ
ɫɭщɟɫɬɜɭющиɟ
нɟй

ɞиɮɮɟɪɟнциɪоɜɚнными
ɪɚньшɟ
ɜнимɚниɟ
пɭɛлики
ɝɪɚжɞɚнɟ
зɚняɬы
ɞɟцɟнɬɪɚлизɚция
ɞоɫɬɭпɚ
ɬɟмɚм
ɭɫлоɜияɯ
инɬɟɪнɟɬɚ
пɪиɜɟлɚ
ɜыɫкɚзыɜɚния
инɬɟллɟкɬɭɚлоɜ
ɮокɭɫиɪоɜɚɬь
ɜнимɚниɟ
пɭɛлики
ɜыɫɬɭплɟний
инɬɟллɟкɬɭɚлоɜ
оɫɬɚɟɬɫя
пишɟɬ
ɏɚɛɟɪмɚɫɫ
ɫмɟщɟниɟм
ɫил
пɪɟɫɫой
ɛɚлɚнɫ
мɟжɞɭ
оɛɪɚзом
окɚзыɜɚɟɬ
полиɬичɟɫкɚя
поɬɪɟɛноɫɬь
ɪɟɚльноɫɬи
ɜиɪɬɭолоɝии
пɟчɚɬноɟ
ɭжɟ
ɫопɟɪник
ɋоɜɪɟмɟнныɟ
инɮоɪмɚционно
-
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɜɫɟяɞноɫɬи
ɜɫɟоɛщноɫɬи
лɟɝкоɫɬи
ɭɞоɛɫɬɜɚ
поɞɪыɜɚюɬ
пɪинцип
ɭɫɬɪойɫɬɜɚ
кɭльɬɭɪной
ɪɚɫпыляюɬ
ɞɟлɚюɬ
ɚнонимными
ɞɟɫɚкɪɚлизɭюɬ
Кɪɭшɟниɟ
ɚɪиɫɬокɪɚɬичɟɫкоɝо
ɭɫɬɪойɫɬɜɚ
кɭльɬɭɪной
ɫознɚния
кɭльɬɭɪномɭ
лишɚɟɬ
ɟɝо
ɫинɬɟзиɪоɜɚнию
Оɫɬɚɜшиɫь
оɞин
ɜиɪɬɭɚльной
инɬɟллɟкɬɭɚлɚ
оɛыɜɚɬɟль
ɫɭщɟɫɬɜоɜɚния
ɜынɭжɞɟн
пɪиɛɟɝɚɬь
ɫɪɟɞɫɬɜɚм
ɪɚзɭмɚ
ɝɟɪмɟɬизɚция
ɫознɚния
ɫлɭчɚɟ
ɝɪɭзинɫкой
кɭльɬɭɪой
ɫимɭляционномɭ
ɫпоɫоɛɫɬɜɭɟɬ
ɬɚкжɟ
ɝɪɭзинɫкоɝо
ɚзиɚɬɫкий
ɫоɫɬɚɜляющиɟ
яɜляɟмɫя
ноɫиɬɟлями
яɜляɟɬɫя
ɛлɚɝоɞɚɬной
ɭɫɜоɟния
пɚниɞɟолоɝий
мɟɬɚнɚɪɪɚций
пɪиɫпоɫоɛлɟнию
ɫпоɫоɛɫɬɜɭɟɬ
эɬноконɮɟɫɫиɚльнɚя
ɜɫɟ
пɪɟɜɪɚщɚɬь
ɫпɟкɬɚкль
пишɟɬ
иɫɬинноɟ
ɝɪɭзинɚ

ɜɟчноɝо
нɟɭɬолимоɟ
пɪɟɜɪɚɬиɬь
ɞɟйɫɬɜиɬɟльноɫɬь
ɫпɟкɬɚкль
ɜиɪɬɭɚлизиɪоɜɚнно
ɪɟɚльноɫɬь
ɫɬɚноɜиɬɫя
ɟɞинɫɬɜɟнной
пɪɟɜɪɚщɚɟɬɫя
зɪиɬɟля
пɭɛликɭ
ɫпɟкɬɚкля
пɪɟɜɪɚɬиɜшɟɟɫя
пɭɛликɭ
ɫозɞɚɟɬ
оɫоɛɭю
ɫимɭляɬиɜнɭю
ɪɟɚльноɫɬь
ɭчɚɫɬникоɜ
ɫпɟкɬɚкля
Поɫɬɟпɟнно
ɫɜою
жизнь
пɪɚɜилɚм
ɫпɟкɬɚкля
оɛщɟɫɬɜɟ
ɫпɟкɬɚкля
ɫɭщɟɫɬɜɭɟɬ
Кɚк
ɫпɟкɬɚкль
пɪɟкɪɚщɚɟɬ
ɝоɜоɪиɬь
инɞиɜиɞɟ
пɟɪɟɫɬɚɟɬ
ɫɭщɟɫɬɜоɜɚɬь

почɭяɬь
ɜɚжноɟ
Чɬо
инɬɟллɟкɬɭɚлɚ
. http:/74.125.77.132/ seach?qcache:-
russ.ru/nz/2006/47/h)
Жɚн
Моɫкɜɚ
, 2007.
ɫɬɪ
. 120.
ȼыɬɟкɚющɚя
ɫпɟкɬɚкля
ɫпɟциɮикɚ
коммɭникɚции
ɚɞɟкɜɚɬнɚ
ɭɪоɜню
коɬоɪом
жиɜɟм
Зɚɞɚчɚ
ɪɚɫшиɪɟния
коммɭникɚции
зɚɞɚчɟ
ɫоɜɟɪшɟнɫɬɜоɜɚния
кɭльɬɭɪы
ɞиɚлоɝоɜой
кɭльɬɭɪы
поɫɜящɟнɚ
ɫɬɚɬьи
пɟɪɜɚя
ɬɟоɪии
пɪɚкɬикɟ
ɞиɚлоɝɚ
мɟжкɭльɬɭɪныɯ
мɟжɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнныɯ
оɬношɟнияɯ
ɫɭщɟɫɬɜɭɟɬ
ɪоɞɚ
ɭɫɬɚноɜкɚ
ɜзɚимопɪиɟмлɟмоɝо
ɭɫɬɚноɜкɚ
ɚɛɫолюɬно
полɟзнɚя
ɛыɬь

ɭɫɬɚноɜкɟ
ɚкцɟнɬиɪɭɟɬɫя
яɜляɟɬɫя
ɫɯожим
зɚɬɭшɟɜыɜɚɟɬɫя
ниɜɟлиɪɭɟɬɫя
ɪозниɬ
чɬо
ɪɚзличɚɟɬ
лɟзɭɬ
ɜɫɟɯ
поняɬно
зɚчɚɫɬɭю
ɞɪɭɝоɟ
ɜоɫпɪинимɚɟɬɫя
ɜɪɚжɞɟɛноɟ
ɝоɜоɪиɬь
языком
ɭɫɬɚноɜкɚ
яɜляɟɬɫя
нɟɞоɫɬɚɬочной
ɭɫɬɚноɜлɟния
Ɍɪɟɛɭɟɬɫя
ɞополнɟниɟ
ɭɫɬɚноɜки
ɭɫɬɚноɜкой
ɞопɭщɟниɟ
ɫоɫɭщɟɫɬɜоɜɚния
ɜзɚимоиɫключɚющиɯ
пɪиɟмлɟмыɯ
ɭɜɚжɚɟмыɯ
ɞопɭɫкɚɟмыɯ
плюɪɚлизм
ɫпоɫоɛɫɬɜɭɟɬ
ɪɟɚльноɝо
ɜзɚимопонимɚющɟй
коммɭникɚции
ɫиɫɬɟмы
ɞопɭɫкɚющɟй
ɪɚɜнɭю
ɯɚɪɚкɬɟɪизɭющɟйɫя
нɚличиɟм
ɫколько
ɜɚжɟн
ɝоɬоɜноɫɬь
ɭчɚɫɬникоɜ
понимɚɬь
ɞɪɭɝ
ɞɪɭɝɚ
иɫпользоɜɚɬь
мɭзыкɚльнɭю
ɬɟɪминолоɝию
конɫɟнɫɭɫ

эɬо
ɭɜɚжиɬɟльноɝо
ɫоɫɭщɟɫɬɜоɜɚния
ɜзɚимоиɫключɚющиɯ

мɟлоɞии
ɞɪɭɝ
ɜɟɫьмɚ
ɜɫɬɭпɚюɬ
полиɮоничɟɫкɭю
ɫɭщɟɫɬɜɟнно
нɟɫɜоɞимы
ɞɪɭɝ
ɞɪɭɝɭ
ɜиɞ
ɫɭщɟɫɬɜɭɟɬ
множɟɫɬɜо
нɟзɚɜиɫимыɯ
нɟзɚɜиɫимоɫɬь
нɭжɞɚюɬɫя
ɞɪɭɝ
ɞɪɭɝɟ
моɝɭɬ
пɪоизнɟɫɟны
моɝɭɬ
ɫлɭчɚɬьɫя
ɞɪɭɝ
ɞɪɭɝɚ
Инɬɟɪɟɫный
ɞля
понимɚния
имиɬɚɬиɜной
ɫложной
полиɮонии
ɮольклоɪной
3,
4
Оɞнɚ

Кɪимɚнчɭли
иɫполнɟниɟ
нɟпоɫɪɟɞɫɬɜɟнно
Кɪимɚнчɭли
покɚзɚɬьɫя
Нɟпоɫɜящɟнномɭ
ɭɯɭ
ɬɪɭɞно
ɭлоɜиɬь
ɭɪоɜɟнь
нɚиɜыɫшɟй
ɭɫɬɚноɜки
плюɪɚлизмɚ
ɭɫɬɚноɜки
полиɮонии
ɜоɜɫɟ
нɚɫɭщнɚя
ɬɭпикоɜ
мɚɬɟɪиɚльноɝо
ɞɭɯоɜноɝо

Ȼɟɪɞзɟнишɜили
пишɟɬ
ɯɚɪɚкɬɟɪизɭюɬ
ɞля
ɜɚжɟн
ɝоɬоɜноɫɬь
понимɚɬь
ɞɪɭɝ
ɞɪɭɝɚ
ɫоɫɭщɟɫɬɜоɜɚния
множɟɫɬɜɚ
нɚɯожɞɟниɟ
ɭɫɬɚноɜлɟниɟ
иɫɬины
оɛщɟɫɬɜɟ
яɜляɟɬɫя
пɪоɞɭкɬом
ɝɪɚжɞɚнɫкоɝо
ɫоɝлɚɫия
ɟɫɬь
поɫɬоянноɝо
лɭчшим
поɜоɞыɪɟм
ɫлɭжиɬь
D. Nikulin. Mikhail Bakhtin: A Theory of Dialogue. Conste
llations Volume 5. No 3.
1998. Blackwell Publishers).
ɝɭмɚниɬɚɪноɟ
ɜыɫоɬɚɯ
кɭльɬɭɪы
чɭжоɟ
ɞɪɭɝоɟ
ɫɬɚноɜиɬɫя
инɬɟɪɟɫным
ɞиɚлоɝɚ
нɚзыɜɚɟмоɝо
оɛɟɞнɟния
ɞиɚлоɝɚ
ɮоɪмиɪоɜɚния
-
кɜɚзи
-
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющим
пɫɟɜɞокɭльɬɭɪным
коммɭникɚции
Оɛɪɚзно
эɬоɬ
оɛɟɞнɟнный
ɚнɝлийɫким
ɝлоɛɚльном
ɚнɝлийɫкий
Globish -
пɪɚɝмɚɬичɟɫкой
ɮоɪмой
ɚнɝлийɫкоɝо
1500
ɫинɬɚкɫиɫɚ
. Globish
ɫозɞɚн
ɝлɭɛокоɝо
кɭльɬɭɪноɝо
ɜзɚимопонимɚния
ɫозɞɚн

ɜɫɟɝɞɚ
ɜɟзɞɟ
Software,
коɬоɪый
ɬɟкɫɬ
ɭɞɚляɟɬ
ɫлоɜɚ
ɜключɟнныɟ
Globish.
ɭжɟ
ɚнɝлийɫкий
ɜынɭжɞɟны
ɝоɜоɪиɬь
ɜɫɟ
ɫɯожɟɟ
пыɬɚɟмɫя
оɪиɟнɬиɪоɜɚɬьɫя
ɞɟйɫɬɜоɜɚɬь
ɫɟɬки
.
ɭниɜɟɪɫɚльнɚя
мɟнɬɚльнɚя
ɭɫɬɚноɜкɚ
пɪокɪɭɫɬоɜо
ɞля
ɋɬɪɟмлɟниɟ
нɚйɬи
ɫɪɟзɚнию
ɭɝлоɜ
окɪɭɝлɟнию
нɟɫɭщɟɫɬɜɭющɟмɭ
нɟкоɟй
ɭниɮикɚции
множɟɫɬɜɟнноɫɬи
ɫоɞɟɪжɚɬɟльнɚя
кɭльɬɭɪнɚя
кɭльɬɭɪы
коммɭникɚционном
ɝоɫпоɞɫɬɜɭюɬ
ɫɬɟɪɟоɬипы
ɭɞоɛɫɬɜ
лишɚɟɬ
кɭльɬɭɪɚми
ɫɭжɟниɟ
кɭльɬɭɪɚɯ
ɜɟɫɬи
иɫкɭɫɫɬɜɟнной
инɬɟɝɪɚɬиɜной
ɫɭпɟɪкɭльɬɭɪɟ
ɮɚкɬичɟɫки
языком
ɫоɜɪɟмɟнном
ɪɚɫɬɭɬ
ɭпɪощɚɟɬɫя
ɫчиɬɚɬь
кɭльɬɭɪы
Нɚɫɬоящий
поɞɪɚзɭмɟɜɚɟɬ
нɚличиɟ
ɜзɚмоɭɜɚжɚɟмыɯ
пɪɚɜил
пɪɚɜил
ɭпоɪяɞочɟнной
полɟмики
Пɪɟɞполɚɝɚɟɬ
опɪɟɞɟлɟннɭю
ɫɬɟпɟнь
ɞоɜɟɪия
оɬɜɟɬɫɬɜɟнно
ɫлɭшɚюɬ
ɞɪɭɝ
ɞɪɭɝɚ
ɬɚкжɟ
оɛмɟниɜɚюɬɫя
ɞоɜоɞɚми
ɜɫɬɭпɚɟшь
ɭпоɪяɞочɟннɭю
ɫɬɪɟмишьɫя
яɜляɟшьɫя
инɬɟллɟкɬɭɚльным
ɭмɟɟшь
).
Циɜилизɚция
ɟɫɬь
ɞɚнноɫɬь
Онɚ
ɟɫɬь
иɫкɭɫɫɬɜɟнноɟ
ɫозɞɚниɟ
ɬɪɟɛɭɟɬ
зɚɛоɬы
ɬɪɟɛɭɟɬ
ɫоɫɭщɟɫɬɜоɜɚнию
окɚжɟшьɫя
Ƚɚɫɫɟɬ
ɫлɭчиɬьɫя
оɛщɟɫɬɜом
оɬкɚжɟɬɫя
ɞиɚлоɝɚ
ɫɚмоɟ
-
пɟɪɟɫɬɚнɟɬ
зɚɛоɬиɬьɫя
циɜилизɚции
оɛщɟɫɬɜɟ
ɞиɚлоɝоɜоɫɬи

циɜилизоɜɚнноɫɬи

нɟциɜилизоɜɚнноɫɬи
Циɜилизɚционныɟ
ɫилɭ
ɪɚньшɟ
ɪɟзɭльɬɚɬɟ
ниɯ
ɭжɟ
инɫɬиɬɭционɚльном
оɮоɪмилɚɫь
ɜоля
ɫоɫɭщɟɫɬɜоɜɚнию
ɜоля
ɫпоɫоɛноɫɬь
ɜɫɬɭпɚɬь
ɭпоɪяɞочɟннɭю
ɭчɚɫɬники
зɚпɚɞноɝо
нɚɪɭшɚюɬ
пɪɚɜилɚ
ɭпоɪяɞочɟнной
полɟмики
зɚпɚɞныɟ
оɛщɟɫɬɜɚ
зɚпɚɞнɚя
ɞɟмокɪɚɬия
мɟɯɚнизмɚми
ɜоɫɫɬɚноɜлɟнию
ɭɪɟɝɭлиɪоɜɚнию
иныɯ
ɫиɬɭɚций
коммɭникɚции
ɞиɚлоɝɚ
пɪоцɟɫɫоɜ
-
ɞиɚлоɝɚ
ɬɪɟɛɭɟɬ
ɬɚкоɟ
пɪинципɟ
ɫоциокɭльɬɭɪной
ноɫиɬ
ɭникɚльный
Ƚɪɭзии
имиɬɚций
ɞиɚлоɝɚ
ɭпоɪяɞочɟнной
коммɭникɚции
яɜляɟɬɫя
ɝɪɭзинɫкоɝо
ɫɭɬи
ɪɟпɪɟзɟнɬиɪɭɟɬ
оɫоɛɭю
моɞɟль
ɝɪɭзин
ɜɫпоминɚɟɬ
ɭпоɪяɞочɟния
коммɭникɚции
ɫɭщɟɫɬɜоɜɚнии
зɚконɚ
ɫлɟɞоɜɚɬь
ɜɪɟмɟнɟм

ɝɟомɟɬɪичɟɫкɚя
ɝɪɭзинɫкоɝо
опɪɟɞɟляɟɬɫя
нɟоɛɯоɞимоɫɬью
нɚличия
-
Ⱦжɝɟɪɟнɚя
пɪɚɜильно
зɚмɟчɚɟɬ
ɝɪɭзин
ɭɫлоɜияɯ
ɮɭɪшɟɬɚ
поɞɞɟɪжиɜɚɬь
ɞиɚлоɝ
ɪɚзличныɟ
ɬɪɟзɜɭю
клɚɫɫичɟɫким
ɝɞɟ
зɚпɪɚɜляɟɬ
ɬɚмɚɞɚ
ɜɫɬɭпиɬь
ɞолɝɭю
зɚɞɭшɟɜнɭю
оɛязыɜɚющɭю
коммɭникɚцию
пɪɚɜило
жɟлɚɬɟльными
оɛоиɯ
ɫлɭчɚяɯ
лишь
ɫɭɪɪоɝɚɬом
ɫлɭчɚɟ
клɚɫɫичɟɫкоɟ
ɞɭшɟɜнɟɟ
Оɛщɟɫɬɜɚ
ɮɭɪшɟɬной
ɪɚɫчлɟнɟнной
ɫɬолɚ
ɞиɚлоɝичны
ɬɟм
ɫɚмым
ɞɟмокɪɚɬичны
ɫɜязɚннɚ
ɝɟɪмɟɬизɚциɟй
,
ɫлɭчɚɟɬɫя
ɫɜой
коɝɞɚ
ɫчиɬɚɟɬ
имɟющɭюɫя
ɞоɫɬɚɬочными
ɯɚɪɚкɬɟɪизɭɟɬ
ɜоɫɫɬɚɜшɟɝо
мɚɫɫоɜоɝо
Ƚɚɫɫɟɬ
Ⱦɭɯоɜный
инɬɟллɟкɬɭɚльный
поɪожɞɚɟмоɟ
ɫознɚниɟ
нɚɫɬоящий
ɝлɭп
ɍɪоɜɟнь
инɮоɪмиɪоɜɚнноɫɬи
можɟɬ
ɛыɬь
ɜыɫок
инɮоɪмиɪоɜɚнноɫɬь
нɟɫиɫɬɟмный
зɚмɭɫоɪɟнноɝо
ɫɬɟɪɟоɬипɚми
Нɚличиɟ
нɟɞоɫɬɚɬочно
пишɟɬ
Оɪɬɟɝɚ
чɬоɛы
ɫɬɚɬь
иɫɬины
пɪɚɜилɚ

ɭпоɪяɞочɟнной
Оɪɬɟɝи
нɚɫɬɭплɟниɟ
оɬожɞɟɫɬɜляɟɬɫя
ɜɚɪɜɚɪɫɬɜом
ɭɬɜɟɪжɞɟниɟм
нɟɞиɚлоɝоɜоɫɬи
нɚпɪямɭю
ɫɜязɚн
лиɛɟɪɚлизмом
поɫколькɭ
лиɛɟɪɚльный
ɪɟжим
оɛɟɫпɟчиɜɚɟɬ
зɚщиɬɭ
оɛщɟɫɬɜɟ
нɟлиɛɟɪɚльныɯ
ɫпоɫоɛɫɬɜɭя
коммɭникɚции
ɫиɫɬɟмы
ɪɟжим
ɜɟɪɬикɚльной
коммɭникɚции
нɟоɛɫɭжɞɚɟмыɯ
полɚɝɚɟɬ
моɪɚльнɚя
пɪоɮɟɫɫионɚльнɚя
инɬɟллɟкɬɭɚлоɜ
инɬɟллɟкɬɭɚлы
инɬɟллɟкɬɭɚльноɟ
пɪɟɞɚɬɟльɫɬɜо
ɫоɜɟɪшɟнɫɬɜоɜɚния
коммɭникɚции
ɟɫɬь
ɬɟоɪɟɬичɟɫкɚя
ɝноɫɟолоɝичɟɫкɚя
Оɬкɚз
пɪɚɜил
ɭпоɪяɞочɟнной
полɟмики
инɬɟллɟкɬɭɚльномɭ
пɪɟɞɚɬɟльɫɬɜɭ
нɚноɫиɬ
ɭщɟɪɛ
ɜɟɞɟɬ
ɭɪоɜня
оɛщɟɫɬɜɟнной
ɫоɜɟɪшɟнɫɬɜоɜɚния
ɪɟжимɚ
коммɭникɚции
ɫɜоɟ
ɫлоɜо
ɫкɚзɚɬь
ɝɭмɚниɬɚɪноɟ
Чɟɪɟз
ɜнɟɞɪɟниɟ
ɭɫɬɚноɜки
ɫпоɫоɛɫɬɜɭɟɬ
ɫозɞɚнию
ɭпоɪяɞочɟнной
инɬɟллɟкɬɭɚльной
Альɬɟɪнɚɬиɜноɟ
ɛɭɞɭщɟɟ
ɝɭмɚниɬɚɪныɯ
нɚɭк
ɭɫлоɜияɯ
нɚɪɚɫɬɚющɟɝо
кɭльɬɭɪно

нɟоɜɚɪɜɚɪизɚции
мɚɫɫоɜоɝо
чɟлоɜɟкɚ
ɫɭɞьɛɭ
полиɬики
нɚционɚльныɯ
ɫознɚния
окончɚɬɟльно
ɭɬɜɟɪɞиɬɫя
монолоɝичɟɫкий
коммɭникɚции
пɪɟɞɫɬɚɜиɬɟлɟй
ɝɭмɚниɬɚɪной
нɚɭки
пɪоклɚɞыɜɚɟɬ
ɞоɪоɝɭ
монолоɝɭ
.
Ⱦжɝɟɪɟнɚя
ɋоциоɮилоɫоɮия
ɝɪɭзинɫкоɝо
коɟ
чɬо
. http://lib.ge/book.php?author=1456&book=8977
masalkini
komunikaciuri
ZiriTadad
mocemulia
pos-
aqtivobisa
problemebis
mcdeloba
ganxilulia
informaciuli
nakadisa
realobis
leqtualis
roli
swori
mowesrigebuli
polemikis
meore
kulturaze.
Giorgi Masalkin
Post-modernistic Comm
The article is an attempt to analyze the
contemporary problems of the post-modernistic
simulative activity and communication, and the dialogue
culture. The first part of the article defines
the notion of the the post-modern information flow
and virtual reality, as well as the role of an
intellectual in formation of the proper communica
tion and ordered polemic. The second half of the
article discusses the problems of a dialogue and
the culture of the dialogue, and the means for
extending the communication focus area.

КОММɍНИКАЦИЯ
ɍɋЛОȼИЯɏ
ɫоɜɪɟмɟнном
множɟɫɬɜо
ɜзɚимоɫɜязɚнныɯ
пɪоцɟɫɫоɜ
ɫɭщɟɫɬɜɟнно
ɞɭɯоɜно
кɭльɬɭɪнɭю
чɟлоɜɟчɟɫкоɝо
ɛыɬия
яɜляɟɬɫя
коɬоɪый
ɭɫилиɜɚɟɬ
ɜзɚимоɫɜязь
ɜзɚимозɚɜиɫимоɫɬь
эɬнокɭльɬɭɪныɯ
ɫооɛщɟɫɬɜ
Мɟжкɭльɬɭɪнɚя
коммɭникɚция
зɚнимɚɟɬ
цɟнɬɪɚльныɯ
изɭчɟнии
ɫоɜɪɟмɟнноɝо
ɫоɫɬояния
чɟлоɜɟчɟɫкоɝо
оɛщɟɫɬɜɚ
ɜɚжно
мɟжкɭльɬɭɪной
коммɭникɚции
ɭчɚɫɬникɚми
ɫоциɚльныɯ
чɭжой
кɭльɬɭɪы
Ƚлоɛɚлизɚция
жизнɟɞɟяɬɟльноɫɬи
ɯɚɪɚкɬɟɪизɭющɚя
оɛщɟɫɬɜɚ
пɪɟɞɫɬɚɜляɟɬ
ɫоɛой
ɭɬɜɟɪжɞɟниɟ
ɫɜязɟй
мɚɫшɬɚɛɟ
изɜɟɫɬно
нɚɫɬɭплɟниɟ
ɝлоɛɚлизɚции
оɛɭɫлоɜлɟно
множɟɫɬɜом

пɪомышлɟнной
ɬɪɭɞɚ
нɚɫɟлɟния
плɚнɟɬɚɪном
мɚɫшɬɚɛɟ
мɟжɞɭнɚɪоɞныɯ
конɬɚкɬоɜ
Чɟлоɜɟчɟɫɬɜо
пɟɪɟжиɜɚɟɬ
ɫоциɚльныɟ
ɫɮɟɪɚɯ
жизнɟɞɟяɬɟльноɫɬи
экономичɟɫкоɝо
ɜзɚимоɞɟйɫɬɜии
кɭльɬɭɪ
измɟнɟнии
моɪɚльно
оɛɪɚзоɜɚɬɟльныɯ
пɪоɮɟɫɫионɚльныɯ
ɫɬɚнɞɚɪɬоɜ
Ƚлоɛɚлизɚция
цɟлыɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
инɞиɜиɞоɜ
оɛɭɫлɚɜлиɜɚя
кɚжɞоɝо
ɝлоɛɚльныɟ
имɟɬь
ɜозможноɫɬи
ɭɫпɟшной
ɫоциɚлизɚции
ɭɫлоɜияɯ
Ƚлоɛɚлизɚция
мноɝоɚɫпɟкɬнɚ
ɜɫлɟɞɫɬɜиɟ
позиɬиɜными
ɯɚɪɚкɬɟɪиɫɬикɚми
ɜлияющими
жизнь
Положиɬɟльный
ɚɫпɟкɬ
зɚключɚɟɬɫя
ɮɭнкциониɪоɜɚнии
ɫɜязи
пɟɪɟɞɜижɟния
ɞоɫɬɭпɚ
инноɜɚциям
знɚниям
кɭльɬɭɪным
нɚɭчным
ɝɪɚниц
ɫɜоɟɝо
ɟɞинɫɬɜɚ
жизни
ɋɭщɟɫɬɜɭющиɟ
ɝлоɛɚлизɚции
ɜɫɟɝо
ɭниɮикɚции
ɫɬиля
пɪɟɞɫɬɚɜиɬɟлɟй
ɫоциокɭльɬɭɪныɯ
иɫчɟзноɜɟнии
локɚльноɝо
нɟɪɚɜɟнɫɬɜɚ
Ɋɚɫшиɪɟниɟ
мɟжɞɭнɚɪоɞныɯ
ɫоциокɭльɬɭɪныɯ
ɫопɪоɜожɞɚɟɬɫя
оɞной
ɫɬоɪоны
ɫɬɪɟмлɟниɟм
ɞɪɭɝими
кɭльɬɭɪɚми
ɭɫɬɚноɜлɟнию
ɪɚɜнопɪɚɜныɯ
оɬношɟний
мɟжɞɭ
ɝɪɭппɚми
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚми
ɞɪɭɝой
ɫɬоɪоны
ɜозɪɚɫɬɚɟɬ
нɟпɪияɬиɟ
чɭжиɯ
ɫоциокɭльɬɭɪныɯ
ɭɬɜɟɪжɞɟниɟ
ɫɜоɟɝо
лɭчшɟɝо
поɞɪɚжɚния
ɫɜоɟй
кɭльɬɭɪы
ɜплоɬь
оɬɪицɚния
чɭжиɯ
ɫоциокɭльɬɭɪныɯ
ɭɫɬɚноɜок
кɚчɟɫɬɜɟ
Оɫноɜныɟ
мɟжкɭльɬɭɪной

,
ɬолɟɪɚнɬноɫɬь
,
ɫɬɟɪɟоɬип
полɭчɚюɬ
ɫоɞɟɪжɚниɟ
оɛɭɫлоɜлɟнноɟ
кɭльɬɭɪы
ɜɚжнɟйшиɯ
ɪɟзɭльɬɚɬоɜ
ɟɫɬь
ɜɫɟ
ɝлоɛɚлизɚции
оɞной
ɫɜязɚнныɯ
эɬничɟɫкоɝо
ɜозɪожɞɟния
ɭɜɟличɟниɟ
полиɬизɚции
пɪинɚɞлɟжноɫɬи
ɜзɪыɜом
ɭɝлɭɛлɟниɟ
ɪɚзɞɪоɛлɟнноɫɬи
оɫɭщɟɫɬɜлɟниɟ
эɬничɟɫкоɝо
мɭльɬикɭльɬɭɪноɫɬи
мɟжкɭльɬɭɪноɝо
ɜзɚимоɞɟйɫɬɜия
яɜляɟɬɫя
ɫоɜɪɟмɟнноɫɬи
ɫлɟɞɭɟɬ
зɚɛыɜɚɬь
ɬɟнɞɟнция
ɭɫлоɜияɯ
пɪояɜляɬьɫя
ɪɚзномɭ
оɞниɯ
ɫлɭчɚяɯ
ɫɬɚɬь
иɫɬочником
эɬнокɭльɬɭɪныɯ
пɪоɬиɜоɪɟчий
нɚоɛоɪоɬ
оɞной
ɫɛлижɟния
эɬничɟɫкиɯ
кɭльɬɭɪ
чɚɫɬɚя
ɜзɚимоɞɟйɫɬɜиɟ
ɛыɫɬɪомɭ
ɭɫɜоɟнию
инокɭльɬɭɪныɯ
нɚɫильɫɬɜɟнноɟ
нɚɜязыɜɚниɟ
кɭльɬɭɪы
оɬɬоɪжɟниɟ
ɞɚльнɟйшɟɟ
ɫоɛыɬий
чɪɟзмɟɪнɭю
ɚкцɟнɬɭɚции
ɫоɛɫɬɜɟнной
ɫɚмоɛыɬноɫɬи
ɝлоɛɚлизɚции
ɫɬоɪоны

ɭниɮикɚция
ɞɪɭɝой
ɫɚмоиɞɟнɬиɮикɚция
Кɭльɬɭɪɚ
чɟлоɜɟчɟɫкой
нɚиɛолɟɟ
чɭɜɫɬɜиɬɟльнɚ
ɝлоɛɚлизɚции
Ƚлоɛɚлизɚционный
ɫоɜɪɟмɟнноɝо
оɛɭɫлɚɜлиɜɚɟɬ
пɟɪɟɫɟчɟниɟ
жизнɟнныɯ
кɭльɬɭɪныɯ
кɚк
оɬɞɟльныɯ
циɜилизɚций
циɜилизɚционном
измɟɪɟнии
ɫɬɚɬɭɫ
кɭльɬɭɪ
оɛщин
ɜключɚя
ɫоɫɭщɟɫɬɜоɜɚния
мɟжкɭльɬɭɪноɝо
ɜзɚимоɞɟйɫɬɜия
яɜляɟɬɫя
нɭжно
зɚɛыɜɚɬь
ɬɟнɞɟнция
ɫоциɚльныɯ
пɪояɜляɬьɫя
ɪɚзномɭ
нɟкоɬоɪыɯ
ɫлɭчɚяɯ
ɛыɬь
эɬнокɭльɬɭɪныɯ
ɞɪɭɝиɯ

ɫɛлижɟния
эɬничɟɫкиɯ
кɭльɬɭɪ
конɫɬɚɬиɪоɜɚɬь
нɚличиɟ
ɞɜɭɯ
нɚиɛолɟɟ
ɪɚɫпɪоɫɬɪɚнɟнныɯ
мɟжкɭльɬɭɪноɝо
ɜзɚимоɞɟйɫɬɜия

инɫɬɪɭмɟнɬɚльной
ɞинɚмичɟɫкой
Пɟɪɜɚя
знɚчиɬɟльной
ɫɬɟпɟни
ɚɞɚпɬиɜныɟ
или
кɭльɬɭɪы
Чɚщɟ
ɫлɭчɚɟ
зɚɞɟйɫɬɜоɜɚны
поɜɟɞɟния

ɫɬɪɚɬɟɝичɟɫкой
нɚпɪɚɜлɟнноɫɬи
измɟнɟнияɯ
ɫɬɪɭкɬɭɪɟ
ɜзɚимоɞɟйɫɬɜия
поɬɟнциɚльныɟ
ɜозможноɫɬи
мɟжкɭльɬɭɪной
Мɟжкɭльɬɭɪнɚя
оɫɭщɟɫɬɜляɟɬɫя
ɝлоɛɚльной
кɭльɬɭɪ
инɞиɜиɞоɜ
ɮɭнɞɚмɟнɬɚльными
ɫоциокɭльɬɭɪными
ɭɫɬɚноɜкɚми
Ƚлоɛɚлизɚция
пɪɟɞɫɬɚɜляɟɬ
ɫоɛой
ɫɭɬи
ɜзɚимоɞɟйɫɬɜия
ɫоциɚльныɯ
ɫоɜɪɟмɟнноɝо
коммɭникɚции
мɟжкɭльɬɭɪной
коммɭникɚции
инкɭльɬɭɪɚция

пɪиоɛщɟниɟ
кɭльɬɭɪномɭ
ɫɜоɟй
кɭльɬɭɪы
кɭльɬɭɪɟ
ɞɪɭɝиɯ
кɭльɬɭɪномɭ
Оɛɭчɟниɟ
ɬɪɚɞициям
поɜɟɞɟния
конкɪɟɬной
кɭльɬɭɪɟ
Кɭльɬɭɪɚ
ɫпɟциɮичнɚ
ɫоциɚльнɚя
ɫɬɪɭкɬɭɪɚ
ɬɪɭɞнɟɟ
ɚɞɚпɬиɪоɜɚɬьɫя
ɜключиɬьɫя
пɪиɜыкнɭɬь
инкɭльɬɭɪɚции
пɪɟɞɫɬɚɜляɟɬ
ɞлиɬɟльный
ɪɟзɭльɬɚɬом
яɜляɟɬɫя
жизни
ɬɪɚɞиций
чɟлоɜɟкɚ
кɭльɬɭɪы
Пɪоиɫɯоɞиɬ
измɟнɟниɟ
ɫознɚния
пɪиɜычɟк
ɫоɛой
пɪиɫɜоɟниɟ
чɭжой
кɭльɬɭɪы
ɫлɭчɚɟ
ɟɫли
коммɭникɚции
пɪоиɫɯоɞиɬ
ɭɫпɟшно
ɫозɞɚюɬɫя
ɫоциɚлизɚции
ɚккɭльɬɭɪɚции
ɫпоɫоɛɫɬɜɭющиɯ
ɫоɜɪɟмɟнной
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜɭ
мɭльɬикɭльɬɭɪной
Пɪɟоɞолɟниɟ
ɫɬɟɪɟоɬипоɜ
ɬолɟɪɚнɬноɫɬи
ɫоциɭм
ɭɬочнɟниɟ
ɫɚмоиɞɟнɬиɮикɚции
ɜɫɟɯ
оɛщɟɫɬɜɚ
мɟжкɭльɬɭɪной
коммɭникɚции
ɝлоɛɚльными
локɚльными
ɚɫпɟкɬɚми
чɟлоɜɟчɟɫкой
жизнɟɞɟяɬɟльноɫɬи
мɟжкɭльɬɭɪной
коммɭникɚции
жизни
люɛоɝо
ɫоɜɪɟмɟнноɝо
ɭɫилиɜɚɟɬɫя
ɭɫɬɚɪɟɜшиɯ
ɫɬɟɪɟоɬипоɜ
мɟжкɭльɬɭɪноɝо
ɜзɚимоɞɟйɫɬɜия
ɭɜɟличɟнии
ɫиɬɭɚций
мɟжкɭльɬɭɪной
коммɭникɚции
ɭɫлоɜия
ɭɫпɟшной
ɫоциɚлизɚции
инɞиɜиɞɚ
ɚкɬɭɚлизиɪɭɟɬ
коммɭникɚции
пɪɟɞɫɬɚɜиɬɟлɟй
кɭльɬɭɪ
ȼɚжноɫɬь
мɟжкɭльɬɭɪной
коммɭникɚции
ɮоɪмиɪоɜɚнии
пɪɟɞɫɬɚɜиɬɟлями
ɫоциокɭльɬɭɪныɯ
пɪɟɞоɬɜɪɚщɟния
мɟжкɭльɬɭɪныɯ
конɬɚкɬоɜ
яɜляɟɬɫя
ɫɬɟɪɟоɬипизɚция
кɭльɬɭɪы
инɞиɜиɞ
ɛɟзопɚɫноɫɬь
чɭжоɟ
кɭльɬɭɪноɟ
ɯɚɪɚкɬɟɪизɭɟɬɫя
нɟпɪɚɜильноɟ
нɟпоняɬноɟ
полиɬичɟɫкиɯ
иɞɟолоɝичɟɫкиɯ
ɛɚɪьɟɪоɜ
ɫоɜɪɟмɟнной
яɜляɟɬɫя
ɮоɪмой
яɜляɟɬɫя
кɭльɬɭɪ
ɜɪɟмя
иɫпользɭɟɬɫя
кɭльɬɭɪ
понимɚɟɬɫя
ɬɚкɚя
ɫпоɫоɛ
ɞɜɭɯ
кɭльɬɭɪ
ɞɪɭɝɭю
ɪɚɜнɭю
нɟй
пɪизнɚɟɬ
ɭɜɚжɚɟɬ
ɭникɚльноɫɬь
пɪизнɚния
ɞɪɭɝой
кɭльɬɭɪы
ɭɝлɭɛляɟɬ
пɪɟɞɫɬɚɜлɟниɟ
ɫɟɛɟ
ɛолɟɟ
ɫɟɛя
кɚчɟɫɬɜɚ
ɭɝлɭɛляɟɬ
Ƚлоɛɚлизɚция
ɫоɜɪɟмɟнной
ɭɫилɟнии
ɫоциокɭльɬɭɪном
яɜляɟɬɫя
мɟжɞɭнɚɪоɞноɝо
люɞɟй
чɟлоɜɟчɟɫкой
жизнɟɞɟяɬɟльноɫɬи
ɪɚзɜиɬиɟм
ɫɪɟɞɫɬɜ
элɟкɬɪонной
коммɭникɚции
оɛɪɚзом
ɫоɜɪɟмɟнноɝо
оɬɪɚжɚɟɬ
мɭльɬикɭльɬɭɪноɝо
ɫооɛщɟɫɬɜɚ
оɫоɛɟннɭю
оɫɬɪоɬɭ
ɭɫлоɜий
ɞоɫɬижɟния
мɟжкɭльɬɭɪной
коммɭникɚции
Лиɬɟɪɚɬɭɪɚ
мɭльɬикɭльɬɭɪɚлизм
/
, 2005. 331
комɭнɿкɚцɿї
//
Нɚцɿонɚлɿзм
Анɬолоɝɿя
, 2000.
. 546566.
Мɟжкɭльɬɭɪнɚя
коммɭникɚция
ɫиɫɬɟмɟ
ɫоциолоɝичɟɫкоɝо
/
ɋɚɪɚɬоɜ
Нɚɭчнɚя
, 2008. 275
ɋɟмɟнɟнко
ɫоциокɭльɬɭɪнɚя
ɞинɚмикɚ
личноɫɬь
оɛщɟɫɬɜо
кɭльɬɭɪɚ
. http://www.politstudies.ru/fulltext/2003/1/2.htm
5. Holton R. Globalization and the nation-state. N-Y., 1998. 173
statiaSi warmodgenilia globaliz
aciis pirobebSi kulturaTaSori-
si komunikaciis procesis ramdenime aspeqti. kulturaTaSorisi komunikaci-
is mniSvneloba nebismieri Tanamedr
ove sazogadoebis cxovrebaSi socia-
luri migraciisas kulturaTaSorisi
tipebis daZlevis procesSi izrdeba.
Tanamedrove samyaros multilingviz-
mi asaxavs multikulturuli sazogadoeb
is sirTules da winaaRmdegobebs,
gansakuTrebuli yuradReba eTmoba efeqturi kulturaTaSorisi komunika-
ciis miRwevis pirobebs.
Intercultural Communication in Terms of Globalization Processes
The article presents some aspects of inte
rcultural communication process under modern
condition of globalization. The authors state that
the significance of intercultural communication
Аɛɞɭллɚɟɜɚ
Азɟɪɛɚйɞжɚн
ЖɍɊНАЛИɋɌИКИ
зɚнимɚющɟɟ
мɟɫɬо
ɫиɫɬɟмɟ
ɫоɜɪɟмɟнныɯ
ɫɪɟɞɫɬɜ
коммɭникɚции
ɜɚжнɭю
ɪоль
ɪɚɫпɪоɫɬɪɚнɟнии
ɭɫкоɪɟнии
ɝлоɛɚлизɚции
люɛоɝо
оɛщɟɫɬɜɚ
нɟпоɫɪɟɞɫɬɜɟнно
ɫɜязɚно
ȿɫɬɟɫɬɜɟнно
измɟнɟния
ɫɭщноɫɬь
ɫɪɟɞɫɬɜ
инɮоɪмɚции
ɋоɜɪɟмɟннɚя
ɬɟɯнолоɝия
ɜлияя
ɫоциɚльно
полиɬичɟɫкɭю
жизнь
ɫɬɚɜиɬ
цɟли
зɚɞɚчи
пɟɪɟɞ
ɜозлɚɝɚɟɬ
знɚчимɭю
иɫɬоɪичɟɫкɚя
миɫɫия
ɫɜязɚнɚ
ɫпɟциɮичɟɫким
ɚɭɞиɬоɪию
ɭɫлоɜияɯ
ɫоциɚльной
ɜозɪɚɫɬɚния
оɛщɟɫɬɜɟнной
жизни
ɭɫилиɜɚɟɬɫя
ɜлияниɟ
ɝолɭɛоɝо
экɪɚнɚ
ɫознɚниɟ
поɜɟɞɟниɟ
зɪиɬɟлɟй
нɚɫɬоящɟɟ
оɛщɟɫɬɜɟнной
ɬɪиɛɭной
коɬоɪой
оɛɫɭжɞɚюɬɫя
жɭɪнɚлиɫɬɫкой
ɞɟяɬɟльноɫɬи
пɪинципɚми
ɬɟлɟɜизионном
ɬɜоɪчɟɫɬɜɟ
ɚкɬɭɚлизиɪɭɟɬɫя
ɫоɛлюɞɟния
эɬичɟɫкиɯ
ɞɪɭɝой
ɫɬоɪоны
ɬɟлɟжɭɪнɚлиɫɬикɚ
яɜляɟɬɫя
ɜɟɫьмɚ
ɫпɟциɮичɟɫкой
оɛлɚɫɬью
пɭɛлициɫɬики
поɞɝоɬоɜкɟ
ɪɚзличɚющиɯɫя
ɫоɞɟɪжɚнию
ɫиɬɭɚции
ɜɟɞɭщий
ɪɟпоɪɬɟɪ
пɪиɞɟɪжиɜɚɬьɫя
пɪиняɬыɯ
пɪɚɜил
пɪоɛлɟмɚ
ɚкɬɭɚлизиɪɭɟɬɫя
мɟɞиɚ
полиɬичɟɫкɭю
оɬличɚющɭюɫя
ɞɟйɫɬɜоɜɚɬь
ɫɬɚнɞɚɪɬɚм
ɋɪɟɞи
пɟɪɜый
ɜыɞɜиɝɚɟɬɫя
ɞɟяɬɟльноɫɬь
чиɫлɟ
ɬɟлɟɜиɞɟния
пɪиняɬым
поɜɟɞɟния
ɞɟяɬɟльноɫɬи
яɜляɟɬɫя
ɚкɬɭɚльной
ɫоɜɪɟмɟнной
жɭɪнɚлиɫɬики
пɭɛлициɫɬики
ɋоɜɪɟмɟнный
жɭɪнɚлиɫɬики
покɚзыɜɚɟɬ
чɬо
ɚкɬиɜизɚция
ɭɫлоɜияɯ
нɟзɚɜиɫимоɫɬи
нɟпоɫɪɟɞɫɬɜɟнно
ɫɜязɚнɚ
ɪɚɫшиɪɟниɟм
ɫɜоɛоɞы
ɫлоɜɚ
ɫиɬɭɚция
оɛɭɫлоɜиɜшɚя
пɟчɚɬи
Азɟɪɛɚйɞжɚнɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнноɝо
цɟнзɭɪы
пɟчɚɬью
ɪɟɝɭлиɪоɜɚния
ɞɚнной
эɬичɟɫкиɯ
ɋпɟциɚльнɚя
ɫɬɚɬья
Конɫɬиɬɭции
Ɋɟɫпɭɛлики
кɚɫɚющɚяɫя
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнной
цɟнзɭɪы
пɟчɚɬью
50
Конɫɬиɬɭции
пɪиняɬиɟ
зɚконɚ
ɜɪɟмя
ɫоɜɪɟмɟнноɝо
зɚконоɞɚɬɟльɫɬɜɚ
ɜыɜɟло
Азɟɪɛɚйɞжɚнɫкɭю
Ɋɟɫпɭɛликɭ
циɜильныɯ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜ
ɫɬɪɚнɟ
ɮɭнкциониɪɭюɬ
жɭɪнɚлоɜ
Ноɜɚя
жɭɪнɚлиɫɬикɚ
ɫɟɛя
ɞɟяɬɟльноɫɬи
ɫоɜɪɟмɟнной
ɞɚнном
эɬики
жɭɪнɚлиɫɬоɜ
ɫозɞɚниɟ
моɝɭɬ
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫкой
жɭɪнɚлиɫɬики
ɭжɟ
ɞɟяɬɟльноɫɬи
жɭɪнɚлиɫɬɚ
нɟпоɫɪɟɞɫɬɜɟнно
ɫɜязɚны
ɞɟмокɪɚɬичɟɫком
оɛщɟɫɬɜɟ
ɜɫɟɝɞɚ
пɪɚɜоɜыɟ
оɫноɜы
ɫознɚɬɟльнɭю
оɛщɟɫɬɜɟннɭю
оɬɜɟɬɫɬɜɟнноɫɬь
множɟɫɬɜо
ɪɟɝɭлиɪоɜɚниɟм
ɫɯожиɟ
ноɪмɚɬиɜный
зɚɬɪɭɞняɟɬ
ɞиɮɮɟɪɟнциɚцию
пɪɚɜоɜыɯ
поɜɟɞɟниɟ
ɬɟлɟжɭɪнɚлиɫɬɚ

ɜыполнɟния
ɞолɝɚ
ɋоɛлюɞɟниɟ
ɬɟлɟжɭɪнɚлиɫɬом

ɬɪɭɞ
ɫпоɫоɛɫɬɜɭɟɬ
ɪɟйɬинɝɚ
иɫɫлɟɞоɜɚɬɟли
ɬɪɭɞнɟɟ
жɭɪнɚлиɫɬɭ
ɜыɝоɞно
Нɟɫлɭчɚйно
ɚмɟɪикɚнɫкиɟ
ɬɟлɟжɭɪнɚлиɫɬы
ɛɟɪɭщиɟ
ɜыɫокоɟ
оɛязɚɬɟльɫɬɜɚ
пɪиɞɟɪжиɜɚюɬɫя
пɪоɮɟɫɫионɚльной
пɪɟɞɫɬɚɜиɬь
изолиɪоɜɚннɭю
зɚɞɚч
зɚнимɚющиɯ
пɪиоɪиɬɟɬнɭю
Амɟɪикɚнɫком
оɛщɟɫɬɜɟ
. (A.Free and Responsible Press; Report of the Commission on Freedom of the Press.
M.Hutehnis, Chair. (Urbana: unit of Illinois Press, 1956,74-78).
оɛщɟɫɬɜɟ
оɬɜɟɬɫɬɜɟнноɫɬь
пɟчɚɬи
ощɭщɚɟɬɫя
зɚɞɚчɚ
-
оɛщɟɫɬɜɚ
инɬɟɪɟɫɭющиɯ
.
ɜыполнɟнии
жɭɪнɚлиɫɬ
ɫоɛлюɞɚɬь
пɪɚɜилɚ
пɪоɮɟɫɫионɚльноɝо
Кɚкоɜы
жɭɪнɚлиɫɬɚ
чɚɫɬноɫɬи
ɬɟлɟжɭɪнɚлиɫɬɚ
ɋɭщɟɫɬɜɭюɬ
ɬɚкиɯ
ɬɟоɪии
оɮициɚльныɟ
нɟоɮициɚльныɟ
(4, 490).
Изɭчɟниɟ

оɛязɚнноɫɬь
жɭɪнɚлиɫɬɚ
пɪоɮɟɫɫионɚльнɚя
ɬɟлɟжɭɪнɚлиɫɬɚ
ɜключɚɟɬ
оɬɜɟɬɫɬɜɟнноɫɬь
пɟɪɟɞ
оɛщɟɫɬɜом

оɛщɟɫɬɜɚ
Аɫɫɚмɛлɟя
ɪɭкоɜоɞɫɬɜɭɟɬɫя
лозɭнɝом
ɞɟйɫɬɜиɬɟльноɫɬи
пɪɚɜо
поɞɪɚзɭмɟɜɚɟɬ
кɚкой
оɛɫɭжɞɟниɟ
ɫɟɪьɟзныɯ
ɫоциɚльныɯ
ɜозможноɫɬь
мнɟния
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнноɝо
оɛычноɝо
зɪиɬɟля
пɪɟɞɫɬɚɜляɟɬ
оɛщɟɫɬɜɚ
Оɬɜɟɬɫɬɜɟнноɫɬь
оɛщɟɫɬɜом
ɮоɪмиɪɭɟɬɫя
ɍчɚɫɬники
кɚкой
ɪɚзличɚяɫь
имɟюɬ
Аɭɞиɬоɪия
пɪɚɜо
жɭɪнɚлиɫɬ
покɚзыɜɚɬь
ɋиɬɭɚция
оɛязɚɬɟльɫɬɜом
ɬɪɟɛɭɟɬ
эɬичɟɫкоɝо
моɪɚльноɝо
Ɍɟлɟжɭɪнɚлиɫɬ
оɛщɟɫɬɜом
ɭчɚɫɬникɚми
ɬɟлɟкомпɚниɟй
ɫоɜɟɫɬью
(9, 46-47)
ɋлɟɞɭɟɬ
ɭчɟɫɬь
ɜɪɟмя
ɭɫлоɜияɯ
ɫоциɚльноɝо
ɪɚɫɫлоɟния
инɮоɪмɚция
ɫɬɚɬь
пɪопɚɝɚнɞиɫɬɫко
мɚнипɭляционным
конɮɪонɬɚции
Изɜɟɫɬно
ɬɚкжɟ
ɜопɪɟки
ɜɫɟɝɞɚ
яɜляɟɬɫя
оɪɭɞɟм
полиɬичɟɫкой
пɪопɚɝɚнɞы
яɜляɟɬɫя
ɚнɚлоɝɚ
ɫɪɟɞɫɬɜом
зɚɞɚчɚ
ɫпоɫоɛɫɬɜоɜɚɬь
(10,155)
зɚɞɚчɚ
иɫключɚɟɬ
ɟɝо
ɞɟяɬɟльноɫɬь
ɭкɚзкɟ
Ɍɟлɟжɭɪнɚлиɫɬ
ɭчиɬыɜɚɬь
эɬɭ
ɜозможно
лишь
ɫоɛлюɞɟнии
пɪоɮɟɫɫионɚльной
эɬичɟɫкɭю
зɪиɬɟлями
ɟщɟ
нɟɫколькиɯ
ɚɫпɟкɬɚɯ
ɋлɟɞɭɟɬ
эɪоɬичɟɫкиɯ
нɚɫилия
ɬɪɚɜмиɪɭющиɯ
ɜызыɜɚющиɯ
ɫɬɪɟɫɫоɜоɟ
ɞɪɭɝиɯ
ɫиɬɭɚций
покɚзɟ
ɞоɪожно
ɬɪɚнɫпоɪɬныɯ
пɪɟɫɬɭплɟний
оɬɜɟɬɫɬɜɟнноɫɬь
поɞɪɚзɭмɟɜɚɟɬ
ɭɜɚжɟниɟ
нɟɞопɭщɟниɟ
опɪоɜɟɪжɟниɟ
ɫɜɟɞɟний
чɟɫɬь
ɞоɫɬоинɫɬɜо
Чɟлоɜɟк
ɜыɛɪɚɜший
пɪоɮɟɫɫию
жɭɪнɚлиɫɬɚ
оɬɜɟɬɫɬɜɟнноɫɬь
пɟɪɟɞ
оɛщɟɫɬɜом
нɟзɚɜиɫимо
кɚкиɯ
конкɪɟɬно
ɋМИ
ɪɚɛоɬɚɟɬ
оɬɜɟɬɫɬɜɟнноɫɬь
поɞɪɚзɭмɟɜɚɟɬ
ɫɜоɟɜɪɟмɟннɭю
инɮоɪмɚцию
ɫɚмыɯ
ɜɚжныɯ
ɫоɛыɬияɯ
пɪиняɬыɯ
пɪɚɜил
Ɍиɪɚжиɪɭɟмоɟ
ɫлоɜо
ɬɪɟɛɭɟɬ
ɛольшой
оɬɜɟɬɫɬɜɟнноɫɬи
оɬɜɟɬɫɬɜɟнноɫɬи
ɬɚкиɟ
кɚчɟɫɬɜɚ
кɚк
пɪɚɜɞиɜоɫɬь
оɛъɟкɬиɜноɫɬь
поɪяɞочноɫɬь
оɛщɟчɟлоɜɟчɟɫким
цɟнноɫɬям
пɪоɮɟɫɫионɚльнɚя
ɫолиɞɚɪноɫɬь
ɭɜɚжɟниɟ
личной
жизни
ɛɟɫпɪиɫɬɪɚɫɬноɫɬь
чɟɫɬноɫɬь
(8, 99).
ɜɫɟɝо
зɚключɟнию
пɪоɮɟɫɫионɚльнɚя
оɬɜɟɬɫɬɜɟнноɫɬь
жɭɪнɚлиɫɬɚ

ɜзɚимооɛɭɫлоɜлɟнныɟ
оɬɜɟɬɫɬɜɟнноɫɬь
ɪɟɝɭлиɪɭɟɬ
жɭɪнɚлиɫɬɚ
пɟɪɟɞ
оɛщɟɫɬɜом
ɫлɭшɚɬɟлɟм
(1,30).
ɬɜоɪчɟɫɬɜɟ
жɭɪнɚлиɫɬɚ
ɟщɟ
ɫɜиɞɟɬɟльɫɬɜɭющий
оɫоɛыɯ
оɬношɟнияɯ
Иɫɬочникɚми
кɚнɚлоɜ
яɜляюɬɫя
пɟɪɜɭю
зɚкɚзчики
зɚпɚɞными
ɬɟлɟкɚнɚлɚми
ɟжɟɞнɟɜно
ɭчиɬыɜɚɬь
пожɟлɚния
оɛщɟɫɬɜɚ
зɚкɚзчикоɜ
?
книɝɟ
ноɜоɫɬныɯ
ɚкɬɭɚльноɫɬи
пɪоɮɟɫɫионɚльнɚя
ɜзɝляɞы
пɪиɜоɞиɬ
инɬɟɪɟɫный
ɛɟзопɚɫноɫɬи
ɚɜɬомоɛиляɯ
ɫоɞɟɪжɚлɚɫь
ɚɜɬомоɛиля
поɫɬɚɜили
пɪɟɞоɯɪɚниɬɟльныɟ
ноɜыɟ
зɚкɚзчикоɜ
ɫиɬɭɚции
ɛыл
оɛщɟɫɬɜɚ
ɜыɝоɞноɝо
ɜыɛɪɚл
пɭɬь
пɪоɞолжил
(5, 25).
Эɬоɬ
ɫлɭчɚй
ɫоɜɪɟмɟнноɝо
ɬɟлɟɜиɞɟния
ɫлɭжиɬ
поɭчиɬɟльным
оɬɜɟɬɫɬɜɟнныɟ
ɞолжны
ɭчиɬыɜɚɬь
позицию
оɬɞɟльныɯ
имɭщиɯ
оɛщɟɫɬɜɚ
ɋлɟɞɭɟɬ
ɬɚкиɟ
ɫлɭчɚи
личноɝо
поɫлɟɞнɟɝо
ɜышɟизложɟнноɟ

ɪɟɚлизɭющиɟɫя
кɚк
ɬɟлɟпɪɚкɬикɟ
ɬɟлɟɜизионном
кɚмɟɪой
ɝлɚзɚɯ
оɛщɟɫɬɜɚ
ȼиɞɟокɚмɟɪɚ
яɜляɟɬɫя
лишь
изоɛɪɚжɟниɟ
зɜɭк
мɚɝниɬнɭю
(6,308).
пɟɪɜɭю
ɜиɞящɟɟ
ɋлɟɞɭɟɬ
чɬо
ɫɪɟɞɫɬɜо
коɬоɪомɭ
полноɫɬью
пɪиɜыкли
ɭлицɟ
пɪоɜɟɞɟнии
ɜиɞɟокɚмɟɪы
ȼиɞɟокɚмɟɪɚ
пɪоɮɟɫɫионɚльноɝо
жɭɪнɚлиɫɬɚ
ɞолжнɚ
ɛыɬь
пɪоɮɟɫɫионɚльном
ɭɪоɜнɟ
жɭɪнɚлиɫɬ
ɜыполниɬь
ɫɜою
оɛязɚнноɫɬь
кɚмɟɪы
(7, 119).
лишь
ɬɟɯничɟɫкиɟ
Оɫноɜнɚя

пɟɪɟɞ
ɜыɪɚжɟниɟ
ɜɪɟмя
ɜɚжнɟɟ
пɪоɮɟɫɫионɚлом
Изɜɟɫɬный
ɬɟлɟɬɟоɪɟɬик
пɟɪɟɮɪɚзиɪɭɟɬ
ɜыɪɚжɟниɟ
ɫъɟмок
ɛыɬь
ознɚчɚɟɬ
ɛыɬь
(10, 174).
Ɍɪɟɛоɜɚниɟ
ɛыɬь
чɟлоɜɟком
ɜключɚɟɬ
ɬɟлɟжɭɪнɚлиɫɬɚ
поɞɪɚзɭмɟɜɚюɬɫя
эɬичɟɫкоɟ
пɪиɝлɚшɟнным
пɪоɮɟɫɫионɚлизмɚ
иɫɬочникɚ
знɚниɟ
ɭɪоɜня
компɟɬɟнɬноɫɬи
ɛɟɫпɪиɫɬɪɚɫɬноɫɬь
нɚɜоɞящиɯ
Оɛɪɚщɟниɟ
ɫоɛɟɫɟɞником
-
ɝлɚɜнɚя
пɪоɮɟɫɫионɚльнɭю
оɛщɟɫɬɜɟннɭю
оɬɜɟɬɫɬɜɟнноɫɬь
жɭɪнɚлиɫɬɚ
Поэɬомɭ
ɜɫɟɝɞɚ
ɜнимɚния
ɬɟлɟжɭɪнɚлиɫɬɚ
Лиɬɟɪɚɬɭɪɚ
Пɪоɮɟɫɫионɚльнɚя
жɭɪнɚлиɫɬɚ
Оɬɜɟɬɫɬɜɟнноɫɬь
жɭɪнɚлиɫɬɚ
Опыɬ
ɫоɜɟɬоɜ
пɟчɚɬи
, 2002 (
ɚйɞжɚнɫком
Жɭɪнɚлиɫɬɫкɚя
, 2000 (
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫком
языкɟ
ɋɪɟɞɫɬɜɚ
ȼɜɟɞɟниɟ
ɫоɜɪɟмɟннɭю
коммɭникɚцию
, 2005 (
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫком
ɬɟлɟпɟɪɟɞɚчɚɯ
ɋɬɚмɛɭл
, 1995 (
ɬɭɪ
ɫлоɜɚɪь
, 2000 (
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫком
).
ȼɜɟɞɟниɟ
жɭɪнɚлиɫɬикɭ
, 2001 (
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫком
жɭɪнɚлиɫɬикɚ
, 2006 (
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫком
Мɭɪɚɬоɜ
Нɪɚɜɫɬɜɟнныɟ
пɪинципы
ɬɟлɟжɭɪнɚлиɫɬики
, 1998.
Мɭɪɚɬоɜ
., 2003.
statiaSi ganxilulia presis, tele
viziis socialuri pasuxismgebloba
Tanamedrove sazogadoebaSi. xazgasmu
lia, rom ekrani aris socialuri tri-
buna, saidanac mravali sakiTxi ganixil
eba da, aqedan gamomdinare, sityvis
Tavisuflebis, ideis da presis princ
ipebi yvelaze mniSvnelovania Jurna-
listis saqmianobaSi. aseve Zalzed m
niSvnelovania, rom masmedia icavdes
ba adamianuri faseulobebis mimarT, profesiuli solidaroba da piradi
cxovrebis pativiscema.
The article deals with the social responsibility of




ПОЛИɌОЛОȽИЯ
(saqarTvelo)
11 saukune, rodesac
ba iq ver ganviTarda, magram universitetebi TiTqmis yvelgan arsebobs
is-
lamabadSi Tu dubaiSi, dohaSi Tu pekinSi da sxv.
18 saukunis dasasruls evropaSi daiwyo seriozuli msjeloba uni-
kvlevebze arian orientirebuli. amasTa
n, arsebobs daxuruli tipis univer-
Аɫиɮ
Азɟɪɛɚйɞжɚн
ɭпɪɚɜлɟния
оɛщɟɫɬɜом
ɜɪɟмя
яɜляɟɬɫя
оɛъɟкɬом
иɫɫлɟɞоɜɚния
нɚɭки
ɞɜɭɯ
ɞɪɭɝ
ɞɪɭɝɚ
ɫɬɭпɟняɯ
Мɟɫɬнɚя
ɜлɚɫɬь
ɞɟлиɬɫя
ɞɜɟ
ɜɟɬɜи
ɭпɪɚɜлɟниɟ
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟниɟ

ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнноɟ
пɪɚɜлɟниɟ
оɫɭщɟɫɬɜляɟмоɟ
пɪɟɞɫɬɚɜиɬɟлями
нɚзнɚчɟнными
лиɛо
поɫɪɟɞɫɬɜом
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнной
ɜлɚɫɬью
нɟпоɫɪɟɞɫɬɜɟнно
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющим
ɚɞминиɫɬɪɚɬиɜно
ɬɟɪɪиɬоɪиɚльным
ɟɞиницɚм
инɫɬиɬɭɬ
ɫчиɬɚɟɬɫя
ɫоɫɬɚɜной
чɚɫɬью
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнной
пɪоɞолжɟниɟм
Оɪɝɚны
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
ɮинɚнɫиɪɭяɫь
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнным
ɛюɞжɟɬом
ɭпɪɚɜлɟния
ɫопоɞчинɟния
ɟɞинɭю
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнныɯ
мɟɫɬɚɯ
жизнь
цɟнɬɪɚльной
ɜлɚɫɬи
мɟɫɬɚɯ
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟниɟ
ɟɫɬь
ɫɚмоɫɬояɬɟльноɟ
нɚɫɟлɟния
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
ɪɟшɟнии
зɚконɭ
ɫɚмоɫɬояɬɟльно
оɬноɫящиɟɫя
Ɋɭɫɫкий
иɫɫлɟɞоɜɚɬɟль
Чɭɞɚкоɜ
пɪиɜлɟкɚɟɬ
ɜнимɚниɟ
ɞɜɭм
оɬличиɬɟльным
мɟжɞɭ
ɭпɪɚɜлɟниɟм
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟниɟм
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
ɮоɪмиɪɭюɬɫя
ɭпɪɚɜлɟния
-
цɟнɬɪɚльной
ɜлɚɫɬью
пɭɬɟм
нɚзнɚчɟния
ɟɫɬь
ɪɚзницɚ
ними
Оɞнɚко
ɟɞинɫɬɜɟннɚя
ɪɚзницɚ
Оɪɝɚны
мɟɫɬноɝо
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
ɫɚмоɫɬояɬɟльны
мɟɫɬноɝо
ɭпɪɚɜлɟния
поɞчиняюɬɫя
ɜлɚɫɬи
ɮɪɚнцɭзɫкий
пɪɚɜоɜɟɞ
ȼɟɞɟль
оɬмɟчɚɟɬ
ɞɟцɟнɬɪɚлизɚция
яɜляющɚяɫя
ɜɚжнɟйшɟй
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
поɞɪɚзɭмɟɜɚɟɬ
пɟɪɟɞɚчɭ
изɛиɪɚюɬɫя
зɚинɬɟɪɟɫоɜɚнными
пɪиняɬии
ɝɪɚжɞɚнɚми
поɞчиняюɬɫя
цɟнɬɪɚльным
яɜляюɬɫя
ɝиɛкими
ɫɬɪɚнɚɯ
ɜɫɬɪɟɬиɬь
ɪɚзличныɟ
ɟɫɬь
оɛщиɟ
ɫиɫɬɟмɚм
ɝɪɭппиɪɭюɬ
моɞɟли
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟний
ɫɭщɟɫɬɜɭющиɯ
нɟзɚɜиɫимоɫɬь
ɭɪоɜɟнь
мɟɫɬноɝо
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
яɜляɟɬɫя
ɜɚжным
ɫɚмый
низкий
ɭɪоɜни
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
мɟɫɬноɟ
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟниɟ
поɞчиниɬь
цɟнɬɪɚльной
поɬɟɪяɟɬ
ɫɭщɟɫɬɜоɜɚниɟ
(4, 203).
ɚмɟɪикɚнɫкоɝо
иɫɫлɟɞоɜɚɬɟля
ɟɫли
мɟɫɬномɭ
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟнию
ɛɭɞɟɬ
ɚɛɫолюɬнɚя
нɟзɚɜиɫимоɫɬь
пɪиɜɟɫɬи
ɫнижɟнию
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнной
ɜлɚɫɬи
ɛɟɫɫилию
оɪɝɚноɜ
ɜлɚɫɬи
оɛщɟнɚционɚльныɯ
ɜлɚɫɬи
ɬɟɪɪиɬоɪии
поɜлияɬь
ɬɟɪɪиɬоɪиɚльнɭю
цɟлоɫɬноɫɬь
(5).
ɜыяɜляюɬɫя
ɫиɫɬɟмы
попɭляɪной
ɚнɝлоɫɚкɫонɫкɚя
ɜɚжными
ɫлɟɞɭющиɟ
-
оɬɫɭɬɫɬɜиɟ
ɭполномочɟнныɯ
пɪɟɞɫɬɚɜиɬɟлɟй
цɟнɬɪɚльной
ɜлɚɫɬи
конɬɪолиɪɭющиɯ
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
-
ɮоɪмиɪоɜɚниɟ
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
ɝɪɚжɞɚнɚми
оɫɭщɟɫɬɜлɟниɟ
ɞɟяɬɟльноɫɬи
ɫɜоиɯ
-
опоɫлɟɞоɜɚнный
ɞɟяɬɟльноɫɬью
мɟɫɬныɯ
пɪɚɜило
оɫɭщɟɫɬɜляɟɬɫя
ɫɬоɪоны
-
ɫɚмоɫɬояɬɟльны
мɟɫɬноɝо
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
нɚционɚльным
зɚконɚм
. (8).
Ⱦɪɭɝɚя
ɜɚжнɚя
ɚнɝлоɫɚкɫонɫкой
ɫɬɪɚнɚɯ
полиɬичɟɫкиɟ
изолиɪɭюɬɫя
оɛщɟнɚционɚльном
ɭɪоɜняɯ
ɜмɟшиɜɚюɬɫя
ɞɪɭɝ
ɞɪɭɝɚ
ɜыɫɬɭпɚюɬ
ɞɟяɬɟльноɫɬи
ɞополняюɬ
ɞɪɭɝ
ɞɪɭɝɚ
Анɝлийɫкий
иɫɫлɟɞоɜɚɬɟль
мɟɫɬноɟ
ɭпɪɚɜлɟниɟ
яɜляɟɬɫя
ɝɟɝɟмонɚ
нɚционɚльноɝо
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
оɛщɟнɚционɚльной
полиɬики
мɟɫɬнɭю
инɮɪɚɫɬɪɭкɬɭɪɭ
ɫоɫɬоянии
оɛɟɫпɟчиɜɚɟɬ
мɟɫɬɚɯ
ноɪмɚльный
конɬɪолиɪɭɟɬ
оɫɭщɟɫɬɜлɟниɟ
пɪɚкɬикɭɟɬɫя
позиɬиɜноɝо
ɪɟɝɭлиɪоɜɚния
ɞɟяɬɟльноɫɬи
оɛязɚнноɫɬи
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющиɯ
оɪɝɚны
зɚнимɚюɬɫя
ɬолько
нɟпоɫɪɟɞɫɬɜɟнно
компɟɬɟнцию
ɫлɭчɚɟ
ɫчиɬɚюɬɫя
пɪɟɜышɚющими
полномочия
пɪинцип
ultra-vires),
эɬо
ɫчиɬɚɟɬɫя
(6).
Анɝлоɫɚкɫонɫкɚя
ɜпɟɪɜыɟ
ɫɮоɪмиɪоɜɚлɚɫь
имɟнно
ɫɬɪɚнɚ
ɫчиɬɚɟɬɫя
ɫɚмым
лɭчшим
ȼɟликоɛɪиɬɚнии
ɟщɟ
ɫɭщɟɫɬɜоɜɚло
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟниɟ
оɬноɫиɬɟльнɭю
ɛоɝɚɬоɝо
ɭɫоɜɟɪшɟнɫɬɜоɜɚния
XX
ɜɟкɚ
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟниɟ
ɭɪоɜня
ɫɜоɟɝо
оɛщɟɫɬɜɟ
ɪɟɫɭɪɫы
Оɞнɚко
30-
ɫɬолɟɬия
пɪоɬиɜоположнɚя
ɬɟнɞɟнция
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟниɟ
ɬɟɪяɬь
ɜɫɟм
ɍɞɭшɚющɚя
ɛольшɚя
инɮляция
ɟщɟ
ɭɫкоɪилɚ
ɜыйɬи
ɜооɪɭжɟнныɟ
Кɟйнɫɚ
зɚпɚɞныɟ
ɫɬɪɚны
поɜышɚɬь
ɪɟɝɭлиɪоɜɚнии
ɫоциɚльно
лɟйɛоɪиɫɬы
ɫɮɟɪɚ
оɛязɚɬɟльно
ɞолжнɚ
ɛыɬь
конɬɪолɟм
цɟнɬɪɚльной
ɜлɚɫɬи
ɪɟзɭльɬɚɬɟ
нɚционɚлизɚции
1946-
ɛыло
оɛɟɫпɟчɟниɟ
нɚɫɟлɟния
1947-
ɝоɞɭ
-
ɝɚзом
1973-
ɝоɞɭ
ɫозɞɚнныɟ
ɪɚзличныɟ
ɪɟɝионɚльныɟ
ɭчɪɟжɞɟния
оɬнимɚли
оɪɝɚноɜ
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
пɪиɜоɞило
ɮинɚнɫоɜɭю
нɟзɚɜиɫимоɫɬь
ɪɟзɭльɬɚɬɟ
зɚɜиɫимоɫɬь
ɫɭɛɫиɞий
окɚзыɜɚɟмыɯ
ɫɬоɪоны
пɪɚɜиɬɟльɫɬɜɚ
Цɟнɬɪɚльныɟ
пользɭяɫь
положɟниɟм
70-80-
XX
ɫиɫɬɟмɚ
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
ȼɟликоɛɪиɬɚнии
поɞɜɟɪɝлɚɫь
ɫɟɪьɟзной
зɚкɪɭчɟнноɫɬи
ɫиɫɬɟмы
олɞɟɪмɚн
ɝɪɚɮɫɬɜɚми
ɞɪɭɝ
ɞɪɭɝɚ
ɫлоɜом
ɫиɫɬɟмɟ
мɟɫɬноɝо
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
ȼɟликоɛɪиɬɚнии
поɬɪɟɛноɫɬь
ɫɟɪьɟзныɯ
1972
ɜɫɬɭпиɜший
ɫилɭ
1974
ɝоɞɭ
ɭпɪɚɜлɟнии
пɭɬь
ɫиɫɬɟмɟ
мɟɫɬноɝо
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
ɪɟзɭльɬɚɬɟ
Анɝлии
ɞɜɭɯɫɬɭпɟнчɚɬɚя
ɫиɫɬɟмɚ
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
ɫɬɪɚны
ɝɪɚɮɫɬɜɚ
(countries)
очɟɪɟɞь

окɪɭɝи
окɪɭɝɚ
ɫоɜɪɟмɟнной
мɟɫɬнɚя
ɜлɚɫɬь
ɪɭкɚɯ
ɫкɚзɚɬь
ɋоɜɟɬы
полномочий
ɫоɫɬɚɜляɟɬ
чɟɬыɪɟ
ɜыɛиɪɚюɬ
ɫɜоиɯ
ɪɭкоɜоɞиɬɟлɟй
-
пɪɟɞɫɟɞɚɬɟля
или
ɫɬɚɪɚюɬɫя
ɫɜою
полиɬичɟɫкɭю
нɟйɬɪɚльноɫɬь
ȼозникɚющиɟ
цɟнɬɪɟ
мɟжпɚɪɬийныɟ
мɟɫɬныɯ
ɫкɚзɚɬь
ɜлияюɬ
ɍэллɫɟ
ɭпɪɚɜлɟниɟ
оɫɭщɟɫɬɜляɟɬɫя
члɟнɚми
ɫоɜɟɬоɜ
ɚɞминиɫɬɪɚɬиɜный
ɮоɪмиɪɭюɬ
ɭчɚɫɬкоɜыɟ
ɮɭнкционɚльныɟ
комиɫɫии
Оɬмɟɬим
ɫɭщɟɫɬɜɭюɬ
мɭниципɚльныɯ
(3,42).
ɋɬɪɭкɬɭɪɚ
ɞɜɭɯ
элɟмɟнɬоɜ

ɮоɪмиɪɭющɟɝоɫя
пɭɬɟм
ɫоɫɬоящɟɝо
пɪɟɞɫɟɞɚɬɟля
члɟноɜ
ɬɚкжɟ
ɚппɚɪɚɬɚ
ɪɟзɭльɬɚɬɟ
мɟɫɬноɝо
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
опɪɟɞɟлɟния
положɟния
мɭниципɚльныɯ
ɫлɭжɚщиɯ
ɜозник
мɭниципɚльнɚя
ɫлɭжɛɚ
Чиноɜники
ɚппɚɪɚɬɟ
оɪɝɚноɜ
ɫчиɬɚюɬɫя
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнными
ɫлɭжɚщими
ɫлɭжɚщими
ɫоɜɟɬɚ
нɚзнɚчил
(10).
нɚɞ
мɭниципɚлиɬɟɬɚми
Миниɫɬɟɪɫɬɜɭ
Мɟɫɬноɝо
(7).
ɝɪɚɮɫɬɜ
иɫключɟниɟм
мɚɝиɫɬɪɚльныɯ
ɞоɪоɝ
),
ɛиɛлиоɬɟки
ɫоциɚльноɟ
оɛɫлɭжиɜɚниɟ
ɞɪɭɝиɟ
окɪɭɝоɜ
зɞɚний
мɭɫоɪɚ
ɫɟльɫкиɯ
зɟмɟльныɯ
ɭчɚɫɬкоɜ
мɟɫɬɚ
ɚɜɬоɛɭɫныɟ
ȼɟликоɛɪиɬɚнии
Аɜɫɬɪɚлии
ɞɪɭɝиɯ
миɪɟ
ɞɪɭɝой
попɭляɪной
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
яɜляɟɬɫя
конɬинɟнɬɚльнɚя
ɝɟɪмɚнɫкɚя
Оɬличиɬɟльнɚя
онɚ
оɫноɜыɜɚɟɬɫя
ɞɟяɬɟльноɫɬи
пɪɟɞɫɬɚɜиɬɟльныɯ
ɜɟɬɜɟй
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
ɞɟяɬɟльноɫɬью
пɪɟɞɫɬɚɜиɬɟлɟй
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнной
ɚɞминиɫɬɪɚции
нɚзнɚчɟнной
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнной
ɚɞминиɫɬɪɚции
конɬɪолиɪɭюɬ
оɪɝɚноɜ
мɟɫɬɚɯ
пɪɟɞɫɬɚɜляюɬ
цɟнɬɪɚльныɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнныɟ
оɪɝɚны
оɫɭщɟɫɬɜляюɬ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟннɭю
полиɬикɭ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющɟй
ɬɟɪɪиɬоɪии
поɫɬоянно
инɮоɪмиɪɭюɬ
положɟнии
кооɪɞиниɪɭюɬ
поɞɪɚзɞɟлɟний
миниɫɬɟɪɫɬɜ
ɞɪɭɝиɟ
ɜɚжныɟ
ɮɭнкции
(3,18).
мɟɫɬноɝо
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
эɬой
ɫɪɟɞниɟ
ɭɫоɜɟɪшɟнɫɬɜоɜɚннɚя
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
XI-XIII
мɭниципɚльной
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟниɟ
Зɚɜоɟɜɚниɟ
пɪиɜɟло
ɜозникноɜɟнию
ɭникɚльной
моɞɟли
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
ɝоɪоɞɚ
ɛыло
ɞля
ɜɫɟɯ
ȼмɟɫɬɟ
чɟɪɬы
ɜыɫшɟɟ
ɫоɛɪɚниɟ
оɛɫɭжɞɚлиɫь
оɫɭщɟɫɬɜлялоɫь
ɬɟкɭщɟɟ
ɭпɪɚɜлɟниɟ
ɜыɛиɪɚлиɫь
мɟɫɬныɟ
ɞолжноɫɬныɟ
коллɟɝия
коɬоɪой
Оɫноɜныɟ
пɪинципы
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
XVIII-
ɜɟкɚɯ
ɫɭщɟɫɬɜоɜɚɜшиɯ
ɋША
(9).
Поɫлɟ
1789-
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнномɭ
ɛыли
ликɜиɞиɪоɜɚны
зɚмɟнили
ɞɟпɚɪɬɚмɟнɬы
ɜозɝлɚɜляɟмыɟ
члɟнɚми
оɫноɜɭ
пɪинципы
ɭниɬɚɪноɝо
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнноɝо
ɭɫɬɪойɫɬɜɚ
ɫильнɚя
цɟнɬɪɚлизɚция
зɞɟɫь
пɪоɞолжɚлɚɫь
1963
ɝоɞɭ
ɪɟɝионɚльно
положил
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнныɯ
1972
ɝоɞɭ
ɫоɜɟɬы
ɜлɚɫɬи
конɫɟɪɜɚɬиɜныɟ
ɫɬɚɪɚлиɫь
ɞɚɬь
ɛольшɟ
полномочий
мɭниципɚлиɬɟɬɚм
ɪɟзɭльɬɚɬɟ
ɬолчок
ɫɟɪьɟзным
(2, 34).
ɫиɫɬɟмɚ
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
нɚчɚло
ɪɟзɭльɬɚɬɟ
эɬиɯ
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
ɫɬɪɭкɬɭɪ
ɫɬɚл
ɭɪоɜнɟ
Ɏɪɚнцɭзɫкɚя
Ɋɟɫпɭɛликɚ
чɟɬыɪɟɯɫɬɭпɟнчɚɬɭю
ɭпɪɚɜлɟния
Коммɭнɚ
ɪɟɝионɚльнɚя
нɚционɚльнɚя
).
ɫоɫɬɚɜляюɬ
коммɭны
мɭниципɚлиɬɟɬы
1989
ɝоɞɭ
ɫɬɪɚнɟ
ɭжɟ
ɫɭщɟɫɬɜоɜɚло
36394
мɭниципɚлиɬɟɬоɜ
нɚɫɟлɟния
22731
мɭниципɚлиɬɟɬɚɯ
ɫоɫɬɚɜляло
мɟнɟɟ
500.
ɛылɚ
22
ɞɟпɚɪɬɚмɟнɬоɜ
ɫɜою
ɞɟляɬɫя
окɪɭɝоɜ
4016
. 8.
пɭɬɟм
ɋоɜɟɬ
ɫоɫɬоящий
9-
ɛылɚ
поɞɪɚзɞɟлɟнɚ
22
, 96
ɞɟпɚɪɬɚмɟнɬоɜ
очɟɪɟɞь
325
окɪɭɝоɜ
4016
(8).
Ⱦɪɭɝɚя
ɫиɫɬɟмы
ɭпɪɚɜлɟния
ɫоɫɬоиɬ
ɬом
зɞɟɫь
оɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
оɬɞɟльноɟ
мɭниципɚльнɚя
ɫлɭжɛɚ
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟниɟ
ɜыɫɬɭпɚɟɬ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнной
ɫлɭжɛы
коммɭнɟ
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
ɞɟпɭɬɚɬоɜ
пɪɟɞɫɬɚɜиɬɟльноɝо

изɛиɪɚɟɬɫя
ɜыɫɬɭпɚющий
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнный
ɫлɭжɚщий
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
ɞɟпɭɬɚɬы
мɭниципɚльноɝо
ɭпɪɚɜляюɬ
мɭниципɚлиɬɟɬом
Ⱦɟяɬɟльноɫɬь
оɫɭщɟɫɬɜляɟɬɫя
мɭниципɚльноɝо
ɚɞминиɫɬɪɚɬиɜным
конɬɪолɟм
конɬɪолиɪɭɟɬ
зɚконноɫɬью
пɪиняɬыɯ
ɟɫли
ɫɭɞ
коммɭн
ɫлɟɞɭющиɟ
ɪожɞɚɟмоɫɬи
ɫмɟɪɬноɫɬи
ɫоɫɬɚɜлɟниɟ
ɫпиɫкоɜ
ɫоциɚльной

ɞɟɬɫкиɟ
пɪɟɫɬɚɪɟлыɯ
помощь
пожилым
оɛщɟɫɬɜɟнныɯ
оɪɝɚнизɚций
ɫɬɪоиɬɟльɫɬɜо
ɪɚзɪɟшɟниɟ
ɫɬɪоиɬɟльɫɬɜо
ɫɬɪоиɬɟльɫɬɜо
зɟлɟныɯ
нɚɫɚжɞɟний
ɭлиц
оɛщɟɫɬɜɟнный
ɜоɞы
окɪɭжɚющɟй
ɫɬɪоиɬɟльɫɬɜо
мɭзɟɟɜ
ɛиɛлиоɬɟк
нɚиɛолɟɟ
ɜɚжныɯ
зɜɟньɟɜ
мɟɫɬноɝо
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
яɜляɟɬɫя
ɞɟпɚɪɬɚмɟнɬ
оɪɝɚнизɭɟɬɫя
пɪиɛлизиɬɟльно
400
коммɭн
35
ɞɟпɚɪɬɚмɟнɬоɜ
ɫоциɚльной
опɟкɭнɫɬɜо
мɚлооɛɟɫпɟчɟнныɯ
ɫɟмɟй
пожилым
ɞомɚ
ɞля
инɜɚлиɞɚɯ
ɫоциɚльнɚя
ɚɞɚпɬɚция
ɞоɪоɝи
ɞɟпɚɪɬɚмɟнɬɚ
ɜнɭɬɪɟнниɯ
ɬɪɚнɫпоɪɬ
школɚɯ
ɬɟɪɪиɬоɪий
ɫɮɟɪɟ
-
ɫɬɪоиɬɟльɫɬɜо
коллɟɞжоɜ
ɫɮɟɪɟ
кɭльɬɭɪы
-
ɛиɛлиоɬɟк
мɭзɟɟɜ
ɫоɛɫɬɜɟнноɫɬи
ɞɟпɚɪɬɚмɟнɬоɜ
поɞɞɟɪжкɚ
ɫɟльɫкоɝо
ɚɞминиɫɬɪɚɬиɜно
ɬɟɪɪиɬоɪиɚльныɟ
ɟɞиницы

ɫɭщɟɫɬɜɭюɬ
ɪɟɝионɚльныɟ
нɚпɪимɟɪ
Ȼɭɪɝɭнɞия
поɞɞɟɪжкɚ
мɟжкоммɭнɚльныɯ
пяɬилɟɬнɟɝо
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜɚ
оɪɝɚноɜ
мɟɫɬноɝо
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнными
ɫɬɪɭкɬɭɪɚми
.;
кɭльɬɭɪɚ
мɭзɟи
ɪɟɝионɚльноɝо
кɭльɬɭɪноɟ
зɞɪɚɜооɯɪɚнɟниɟ
ɮинɚнɫоɜой
коммɭнɚм
ɞɟпɚɪɬɚмɟнɬɚм
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
полɭчило
Иɬɚлии
Иɫпɚнии
Ȼɟльɝии
ɞɪɭɝиɯ
конɬинɟнɬɚльныɯ
ɬɚкжɟ
ɮɪɚнцɭзоязычныɯ
ɫɬɪɚнɚɯ
Лɚɬинɫкой
Ȼлижнɟɝо
ȼоɫɬокɚ
ɋɪɚɜнɟниɟ
ɚнɝлоɫɚкɫонɫкой
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
ɭɫоɜɟɪшɟнɫɬɜоɜɚниɟ
ɫɬɪɭкɬɭɪы
ɞɚɟɬ
ɜозможноɫɬь
ɫɛлижɟнии
знɚчиɬɟльно
ɞɪɭɝ
ɞɪɭɝɚ
мɭниципɚльныɯ
ɫиɫɬɟм
ɚнɝлоɫɚкɫонɫкой
пɪиɫɭщиɯ
кɚчɟɫɬɜ
конɬинɟнɬɚльной
-
ɚнɝлоɫɚкɫонɫкиɯ
кɚчɟɫɬɜ
ɫозɞɚɟɬ
зɚпɚɞныɯ
ɫɬɪɚнɚɯ
ɫɭщɟɫɬɜɭюɬ
ɚнɝлоɫɚкɫонɫкɚя
конɬинɟнɬɚльнɚя
мɟɫɬноɝо
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
мɭниципɚлиɬɟɬоɜ
оɛщɟɫɬɜɟнной
мɭниципɚлиɬɟɬы
ɜзяɜ
чɚɫɬь
нɚɝɪɭзки
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнноɝо
ɭпɪɚɜлɟния
знɚчиɬɟльно
эɮɮɟкɬиɜноɫɬь
ɭпɪɚɜлɟния
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
нɚпɪɚɜляɬь
ɫɜои
ɞɪɭɝиɟ
покɚзыɜɚɟɬ
полɟзноɫɬь
изɭчɟния
положиɬɟльноɝо
ɞля
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜ
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
чиɫлɟ
ɞля
ɭɫпɟшно
пɭɬи
ɫɬɪоиɬɟльɫɬɜɚ
ɞɟмокɪɚɬичɟɫкоɝо
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
Ɋɟɫпɭɛлики
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
Ɋɟɫпɭɛликɟ
яɜляɟɬɫя
ɜɚжной
ɫоɫɬɚɜной
нɚционɚльноɝо
оɛщɟнɚционɚльноɝо
Алиɟɜɚ
Ƚоɫɭɞɚɪɫɬɜɟннɚя
полиɬикɚ
ɭɫпɟшно
пɪоɞолжɚɟɬɫя
Пɪɟзиɞɟнɬом
Азɟɪɛɚйɞжɚнɚ
Ильɯɚмом
Алиɟɜым
ɫомнɟния
оɫɭщɟɫɬɜляɟмɚя
поɫлɟɞоɜɚɬɟльнɚя
мɟжɞɭнɚɪоɞноɝо
оɛɟɫпɟчиɬ
ɫɬɚноɜлɟниɟ
ɫиɫɬɟмы
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
Лиɬɟɪɚɬɭɪɚ
ɭпɪɚɜлɟния
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
Плюɪɚлизмɚ
Инɚм
1998 (
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫком
ɭпɪɚɜлɟния
мɟɫɬноɝо
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
Мɟжɞɭнɚɪоɞный
Цɟнɬɪ
плюɪɚлизмɚ
Инɚм
1998 (
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫком
языкɟ
ɏɚлилоɜ
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟниɟ
поняɬиɟ
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜо
Нɚɭкɚ
оɛɪɚзоɜɚниɟ
, 2010 (
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫком
).
4.
Мɭниципɚльноɟ
пɪɚɜо
Ɋоɫɫийɫкой
ɫɬɭɞɟнɬоɜ
ɜɭзоɜ
(2-
изɞ
Поɞ
Ȼонɞɚɪя
2006.
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟниɟ
ɫиɫɬɟмы
ɭпɪɚɜлɟния
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜом
нɚɭчно
пɪɚкɬичɟɫкой
Юɪиɫпɪɭɞɟнция
ɫоɜɪɟмɟнной
05
2011
. http://
sibac. info/files 2011 03 05 Urisprudenciya Enikeeva. pdf
ɭпɪɚɜлɟниɟ
зɚɪɭɛɟжныɯ
ɫɬɪɚнɚɯ
ɬɟнɞɟнции
Ƚоɫɭɞɚɪɫɬɜо
. 2011,
Чɭɞɚкоɜ
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟниɟ
ɭпɪɚɜлɟниɟ
ɪɭɛɟжом
ɜопɪоɫы
). //
Ȼɟлоɪɭɫɫкий
жɭɪнɚл
мɟжɞɭнɚɪоɞноɝо
мɟжɞɭнɚɪоɞныɯ
. 1998,
4. http:// evolution.info/content/view 199/49/
8. http.// all-politologija.ru/ kniqi
rritoriales-en-france/
10. http://srduma.ru /2 1690. html
organizebis dasavluri
azerbaijanSi adgilobrivi TviTmmarT
velobis Seqmna da ganviTareba
warmoadgens erovnuli meTauris heidar
alievis mier SemuSavebuli qveynis
ganviTarebis strategiis erT
erT umniSvnelovanes komponents. es strategia
ganaviTara da warmatebiT gaagrZela prezidentma ilxam alievma. udavoa,
rom am mimarTulebiT ucvleli kursis
SenarCuneba da saerTaSoriso ga-
mocdilebis gaTvaliswineba xels Seuwyobs adgilobrivi TviTmmarTvelobis
efeqturi sistemis danergvas azerbaijanSi.
Asif Immamaliev
Political Review of Western Models of
Local Government Institutions Establishment
The formation and development of local government
in Azerbaijan is an important part of the
national development strategy of our national lead
er Heydar Aliyev. There is no doubt that the
implemented consistent policy in th
is direction with the use of in
ternational experience will ensure
the establishment of an effective system
of Azerbaijan in local government.
ɋɟиɞоɜ
Азɟɪɛɚйɞжɚн


ɫоɜɪɟмɟнноɝо
ɜыяɜляюɬɫя
Оɫноɜополɚɝɚющɭю
ɫɬɪɚн
ɜɫɬɭплɟниɟ
пɭɬь
пɭɬь
ɫозɞɚния
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɋоɜɪɟмɟннɚя
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɜɛиɪɚɟɬ
ɫɟɛя
ɬолько
ɞɟмокɪɚɬичɟɫкиɟ
яɜляющиɟɫя

конɫɬиɬɭцияɯ
пɟɪɟɞоɜыɯ
ɫɬɪɚн
ɭкɚзɚно
ɫɜязи
Алиɟɜ
чɬо
ɫозɞɚниɟ
пɪɚɜоɜоɝо
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɪɟɫпɭɛликɟ
ɫозɞɚниɟ
ɞɟмокɪɚɬичɟɫкоɝо
циɜилизоɜɚнноɝо
оɛɟɫпɟчɟниɟ
пɪинципы

знɚчимоɫɬь
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
пɪинципиɚльноɟ
имɟɟɬ
пɪɚɜильноɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
зɚконоɞɚɬɟльɫɬɜо
яɜляɟɬɫя
пɪɚɜоɜым

ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
цɟлоɫɬноɫɬь
нɟпоколɟɛимоɫɬь

ɜɫɟɝо
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
оɫноɜыɜɚюɬɫя
конɫɬиɬɭцию
ɞɪɭɝими
ноɪмɚɬиɜными
ɚкɬɚми
ɫилой
моɝɭɬ
ликɜиɞиɪоɜɚны
ɚкɬɚми
ɭчɪɟжɞɟния
или
оɪɝɚнизɚции
поɫɬɚноɜлɟниями
пɪɚɜиɬɟльɫɬɜɚ

Аɪɝɟнɬинɫкий
нижɟɫлɟɞɭющиɟ
ɚɫпɟкɬы
конкɪɟɬизиɪɭющиɟ
пɪинципы
зɚконɚ
зɚконɚ
поɫɬоянноɫɬь
оɬɫɭɬɫɬɜиɟ
пɪиняɬыɯ
ɜозможноɫɬь
ɫɭɞɟɛным
пɭɬём
ликɜиɞɚции
оɬɜɟчɚющиɯ
оɬɫɭɬɫɬɜиɟ
пɪɚɜооɯɪɚниɬɟльныɯ
ɜозможноɫɬи

Цɟлоɫɬноɫɬь
ɬɟм
ɞɟйɫɬɜиɟ
зɚконɚ
ɜɫё
оɛщɟɫɬɜо
ɫɬɪɭкɬɭɪы
нɚчинɚя
кɚжɞоɝо
ɝɪɚжɞɚнинɚ
пɪɟɞɫɬɚɜиɬɟлɟй
ɜɫɟ
пɟɪɟɞ
ɮизичɟɫкоɟ
или
лицо
пɪɟимɭщɟɫɬɜом
ɞɪɭɝими

ɫоɜɪɟмɟнном
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɫɚмой
яɜляɟɬɫя
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɝɪɚжɞɚнɫкоɝо
ɫозɞɚния
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
яɜляɟɬɫя
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟ
пɪɚɜил
зɚщиɬɚ
чɟлоɜɟк
оɛщɟɫɬɜɟ
ɞɟлɚɬь
поɫлɟɞоɜɚɬɟльноɫɬь
ɭчиɬыɜɚɬь
ɭниɜɟɪɫɚльноɫɬь
пɪиняɬыɯ
зɚконоɜ
ɬɚкжɟ
понимɚɬь
оɛязɚнноɫɬи
цɟль
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
-
оɛɟɫпɟчɟниɟ
ɝɪɚжɞɚн
ɜɫɟɯ
ɫɮɟɪɚɯ
оɛщɟɫɬɜɟнной
жизни
жизнь
нɭжно
ɭɜɚжɟниɟ
пɪиняɬыɯ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
Оɞнɚ
ɜɚжнɟйшиɯ
знɚчимоɫɬь
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɫозɞɚния
ɟɞиныɯ
ɝɪɚжɞɚн
ɫлɭчɚйно
ɫоɜɪɟмɟнном
ɞɟмокɪɚɬичɟɫкоɝо
пɪинцип
оɛɟɫпɟчɟния
мɟжɞɭ
ɝɪɚжɞɚнɚми

ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɫозɞɚниɟ
пɚɪɬий
пɪɟɞɫɬɚɜиɬɟльɫɬɜɚ
изɛиɪɚɬɟльнɚя
ɫиɫɬɟмɚ
пɚɪлɚмɟнɬɚɪизм
конɫɬиɬɭции
пɪɚɜиɬɟльɫɬɜɚ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
пɪɟоɛлɚɞɚниɟ
пɪɚɜоɜом
ɝɪɚжɞɚнɟ
ɫиɫɬɟмы
изɛиɪɚɬɟльноɝо
ɜозможноɫɬь
пɪɚɜиɬɟльɫɬɜо
кɚк
ɝɪɚжɞɚнɫкоɟ
поɞчиняɬьɫя
зɚконɭ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟ
пɪɚɜо
ɜыɫɬɭпɚɟɬ
ɫɬɪɚж
чɟлоɜɟкɚ
зɚключɚɟɬɫя
ɜɫɟɝо
ɝɪɚжɞɚнин
пɪожиɜɚния
ɫлɭжиɬ
оɬноɫящиɯɫя
ɝɪɚжɞɚнɫкомɭ
ɭзɚкониɜɚɟɬ
нɟпɪикоɫноɜɟнноɫɬь
имɭщɟɫɬɜом
нɟɞɜижимоɫɬью
нɪɚɜɫɬɜɟнной
оɛщɟɫɬɜɟ
коɬоɪом
ɞɟйɫɬɜɭюɬ
ɮɭнкция
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
зɚключɚɟɬɫя
ɪɟɝɭлиɪɭюɬ
ɞɟмокɪɚɬичɟɫкоɝо
пɪɚɜоɜоɝо
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɭчɚɫɬия
пɪоцɟɫɫɚɯ
мɟжɞɭ
зɚинɬɟɪɟɫоɜɚнными
ɝɪɭппɚми
пɚɪлɚмɟнɬɚɪизм
ɞɪɭɝиɟ
пɪинципы
оɛщɟɫɬɜɚ
зɚключɚɟɬɫя
нɟзɚɜиɫимо
личноɫɬи
ɜлɚɞɟния
имɭщɟɫɬɜом
нɟɞɜижимоɫɬью
нɪɚɜɫɬɜɟнной
ɝɪɚжɞɚнɟ
нɟɫɭɬ
оɞинɚкоɜɭю
зɚконом
ɫɜоɟɝо
ɭɬɜɟɪжɞɟния
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
пɪɟɞɭɫмɚɬɪиɜɚɟɬ
оɛɟɫпɟчɟниɟ
зɚконоɞɚɬɟльɫɬɜɟ
ɫɜоɛоɞ
ɝɪɚжɞɚн
оɛɟɫпɟчиɜɚɟɬ
ноɪмɚльноɟ
ɫɭщɟɫɬɜоɜɚниɟ
ɭɬɜɟɪжɞɟниɟ
пɪинципоɜ
ɝɪɚжɞɚнɫкоɝо
оɛщɟɫɬɜо
ɜзɚимоɫɜязɚно
цɟлым
оɛщиɯ
ɜзɚимоɫɜязɚнныɯ
ɞɪɭɝ
ɞɪɭɝом
знɚчиɬɟльный
оɛщɟɫɬɜɟ
ɫɬɚлкиɜɚюɬɫя
пɪоɬиɜоположныɟ
ɞɪɭɝ
ɞɪɭɝɭ
оɛщɟɫɬɜо
оɬɪɚжɚющɟɟ
ɝɪɚжɞɚн
ɫлɭжиɬь
Ⱦɟмокɪɚɬичɟɫкиɟ
пɪинципы
ɫоɫɬɚɜляющиɟ
ɫɬɪɭкɬɭɪы
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
знɚчиɬɟльной
ɫɬɟпɟни
оɛɟɫпɟчиɜɚюɬ
ɫɭɜɟɪɟнноɫɬь
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɞɟяɬɟльноɫɬь
ɫɬɪɭкɬɭɪ
клɚɫɫоɜой
ɫɮɟɪɟ
зɚɜиɫимоɫɬь
ɫɭщɟɫɬɜоɜɚниɟм
ɝɪɚжɞɚнɫкоɝо
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜом
ɫоɜɪɟмɟнном
ɫозɞɚния
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜ
нижɟɫлɟɞɭющиɟ
Нɚличиɟ
ɝɪɚжɞɚнɫкоɝо
оɛщɟɫɬɜɚ
ɞɟяɬɟльноɫɬи
пɭɬём
пɪɚɜоɜой
ɫɪɟɞы
ɫɮɟɪы
ɞɟяɬɟльноɫɬи
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
личноɫɬи
оɬɜɟɬɫɬɜɟнноɫɬи
ɛɟɫпоɪяɞки
ɜɫɟɯ
пɪɟимɭщɟɫɬɜо
чɟлоɜɟкɚ
нɚɞ
зɚконом
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟ
пɪɚɜɚ
ɫооɬнɟɫɟниɟ
ɜɫɟм
ɝɪɚжɞɚнɚм
оɪɝɚнизɚциям
ɭчɪɟжɞɟниям
ɬɚкжɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнным
ɫɭɜɟɪɟнноɫɬь
пɪиɜɟɞɟниɟ
конɫɬиɬɭционно
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнной
ɫɭɜɟɪɟнноɫɬи
ɜышɟизложɟнноɟ
ɜɫɟɝо
ɫɜиɞɟɬɟльɫɬɜɭɟɬ
яɜляɟɬɫя
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟннɚя
ɫɭɜɟɪɟнноɫɬь
пɪɟɞɫɬɚɜиɬɟльный
ɞɟлɟниɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнной
ɜлɚɫɬи
яɜляɟɬɫя
оɬɪицɚниɟм
ɟɞинɫɬɜɚ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
оɛязɚɬɟльно
оɛɟɫпɟчиɜɚɟɬ
нɚɪɭшɚɟɬɫя
ɞɪɭɝиɯ
чɬо
ɫоɜɪɟмɟнноɟ
ɞɟмокɪɚɬичɟɫкоɟ
пɪɟжɞɟ
пɪɚɜоɜоɟ
ɋоɜɪɟмɟннɚя
пɪɚɜоɜоɝо
оɛъɟɞиняɟɬ
ɞоɫɬижɟния
Ɋɟɚлизɚция
пɪинципоɜ
пɪɚɜоɜоɝо
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
иной
ɫɬɪɚнɟ
пɪɟɬɜоɪяɟɬɫя
жизнь
ɪɚзличными
ɮоɪмɚми
пɭɬями
ɭɫлоɜияɯ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
оɛɟɫпɟчиɜɚɟɬɫя
чɟлоɜɟкɚ
позиции
чɟɫɬь
зɚщиɬɚ
мɚкɫимɚльной
ɫɬɟпɟни
ɪɟɚлизɭюɬɫя
ɝɪɚжɞɚн
мɟжɞɭнɚɪоɞныɯ
пɪɟɞɭɫмɚɬɪиɜɚɟɬɫя
ɜɫɬɪɟчнɚя
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɬочноɟ
иɫполниɬɟльной
ɫɭɞɟɛной
ɞɪɭɝой
ɭкɪɟплɟниɟ
ɭчёɬ
ɫɬɚɬɭɫɚ
зɚконоɞɚɬɟльɫɬɜɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟ
пɪиɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
конɬɪоля
зɚконɚми
ɞɪɭɝими
ɚкɬɚми
ɫɜоɟɝо
ɭкɪɟплɟния
пɪɚɜоɜоɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
ɬолько
ɪɚзɪɚɛɚɬыɜɚɟɬ
ɭɬɜɟɪжɞɚɟɬ
зɚконоɞɚɬɟльɫɬɜɟ
ɫозɞɚёɬ
ɭчɪɟжɞɟний
пɪинципоɜ
цɟнноɫɬɟй
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
ɜмɟɫɬɟ
ɝɪɚжɞɚнɫким
оɛщɟɫɬɜом
оɬличɚɟɬɫя
ɝлоɛɚльный
ɯɚɪɚкɬɟɪ
ɫɬɚло
знɚчиɬɟльной
пɭɬи
ɪɚɫшиɪɟния
чɚɫɬныɯ
оɛщɟɫɬɜɚ
Клɚɫɫики
ɫчиɬɚюɬ
оɛɟɫпɟчɟниɟ
нɟɝɚɬиɜныɯ
лицɚ
ɭɫилɟниɟ
конкɭɪɟнции
ɫозɞɚёɬ
ɭɫлоɜия
ɞля
ɝɪɚжɞɚнинɚ
ɫоɛɫɬɜɟнноɫɬью
оɬɜɟɬɫɬɜɟнноɫɬь
ɫлɭжиɬ
ɜɫɟоɛщɟмɭ
оɛщɟɫɬɜɚ
ɪɟɚльноɫɬь
ɞолжно
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнноɫɬи
ɬоɪжɟɫɬɜɟнноɟ
ɝɭмɚниɫɬичɟɫкиɯ
полиɬичɟɫкɚя
ɞинɚмикɚ
ɜыяɜляɟɬ
нɟɫоɫɬояɬɟльноɫɬь
ɜɫɟоɛщиɯ
ɪɚзноɝлɚɫий
ноɪм
ɫоɫɬɚɜляющиɯ
пɪɚɜоɜоɝо
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɍɬɜɟɪжɞɟниɟ
пɪинципоɜ
ɫозɞɚниɟ
ɭɫлоɜий
ɫоɜмɟɫɬной
ɭɫлоɜий
ɜɫɬɪɟчнɭю
оɛоɪонɭ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɟɫли
ɞɚжɟ
оɛɭɫлɚɜлиɜɚɟɬ
ноɜɭю
ɫɬɭпɟнь
ɫоциɚльноɝо
ɜɫɟоɛщɟмɭ
ɝɪɚжɞɚн
поɜышɟнию
жизнɟнноɝо
Ƚоɫɭɞɚɪɫɬɜо
яɜляяɫь
полиɬичɟɫким
пɪɟɞоɬɜɪɚɬиɬь
ɪɟɚльноɟ
нɟɪɚɜɟнɫɬɜо
ɫпоɫоɛноɫɬɟй
ɫлɭчɚɟ
нɟɜмɟшɚɬɟльɫɬɜɚ
ɝɪɚжɞɚнɫкоɝо
оɛщɟɫɬɜɚ
Ɏоɪмɚльно
оɫɜоɛожɞɚɬь
ɫɜоиɯ
нɚɫɟлɟния
ɭɯɭɞшɟния
люɞɟй
оɛщɟɫɬɜо
оɛъɟɞинɟниɟм
Кɚк
ɮоɪмиɪɭɟɬɫя
ɝоɪизонɬɚльноɝо
ɚкɬиɜноɫɬи
ɝɪɚжɞɚн
жɟнɫкой
конɮɟɫɫионɚльной
ɜыɫɬɭпɚɟɬ
ɜиɞɟ
ɚɫɫоциɚций
оɛъɟɞинɟний
ɝɪɚжɞɚнɫкиɯ
ɫɜойɫɬɜɟнныɯ
оɛщɟɫɬɜɟнным
ɫɬɪɭкɬɭɪɚм
Ⱦоɪɟнɞоɪɮɚ
ɝɪɚжɞɚнɫкоɟ
оɛщɟɫɬɜо
пɪɟɬɟнɞоɜɚɬь
ɫɜоё
ɫоɜɟɪшɟнɫɬɜо
поɞчиняɟɬɫя
ɜключɚя
ɫоɫɬɚɜ
нɚɯоɞящиɟɫя
ɮоɪмɚльно
иныɟ
оɛъɟɞинɟния
ɝɪɚжɞɚнɫкоɟ
оɛщɟɫɬɜо
ɜыполняɟɬ
ɮɭнкцию
оɬношɟний
оɛщɟɫɬɜɚ
ɫиɫɬɟмɟ
ɝɪɚжɞɚн
оɬличɚɟɬɫя
иɞɟолоɝичɟɫкоɝо
ɜоплощɟния
пɪɚɜящɟɝо
ɪɟжимɚ
Ɍɚким
чɚщɟ
ɬɪɭɞяɬɫя
коллɟкɬиɜоɜ
чɚɫɬнɚя
ɚкɬиɜноɫɬь
ɫɬимɭлиɪɭɟɬɫя
ɞɟяɬɟльноɫɬь
инициɚɬиɜы
коллɟкɬиɜоɜ
ɚкɬиɜноɫɬи
оɛɟɫпɟчиɜɚюɬɫя
ɮɭнкциониɪɭюɬ
ɮоɪмɚльныɯ
оɛъɟɞинɟний
оɮициɚльныɯ
оɛщɟɫɬɜɟнныɯ
ɫлоɜом
нɟɞɟмокɪɚɬичɟɫкиɯ
ɫиɫɬɟмɚɯ
ɪɟжимɚɯ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
пɪɚкɬичɟɫки
оɛɟɫпɟчиɜɚɟɬ
полный
ɝɪɚжɞɚнɫкой
ɚкɬиɜноɫɬью
ɞɟйɫɬɜɭющиɯ
эɬом
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
ɫɟɛя
ɫɭɜɟɪɟнный
ɫоциɚльный
ɫɭɛъɟкɬ
оɛщɟɫɬɜɚ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
оɛщɟɫɬɜɚ
ɮɭнкции
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟния
ɞɟмокɪɚɬичɟɫкиɯ
ɪɟжимɚɯ
ɫиɫɬɟмɚɯ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟ
ɫоɜɟɪшɟнно
оɛщɟɫɬɜо
ɫɬɟпɟни
ɭɪоɜɟнь
полиɬичɟɫкиɯ
оɝɪɚничɟний
ɝɪɚжɞɚнɟ
минɭя
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнныɟ
ɜмɟшɚɬɟльɫɬɜɚ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɞɪɭɝой
опɪɟɞɟляɟɬ
оɫоɛɭю
компɟɬɟнɬноɫɬь
нɟоɫпоɪимом
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнныɯ
ɫоциɚльныɯ
ɫɜязыɜɚɟɬ
ɫɚмоɞɟяɬɟльноɫɬью
ɭпɪɚɜлɟниɟм
ɫɚмоɭпɪɚɜлɟниɟм
ɫозɞɚёɬ
нɭжныɟ
ɞля
оɛщɟɫɬɜɟнной
ɫɬɚɛильноɫɬи
пишɟɬ
ɭɫлоɜияɯ
пɪɟɞɫɬɚɜляɟɬ
положɟниɟ
ɛыɬь
пɪɟɞɫɬɚɜляɟɬ
ɭɫлоɜияɯ
полиɬичɟɫким
ɫɭщɟɫɬɜоɜɚния
ɝɪɚжɞɚнɫкоɝо
яɜляɟɬɫя
зɚконоɞɚɬɟльɫɬɜɟ
чɚɫɬныɯ
зɚщиɬɚ
личноɫɬи
зɚщиɬɚ
ɞолжнɚ
пɪиɜоɞиɬь
ɭщɟмлɟнию
ɞɪɭɝиɯ
ɝɪɚжɞɚн
ɫиɫɬɟмɚ
ɫозɞɚёɬ
ɭɫлоɜия
ɫɜоɛоɞ
ɭкɪɟпляɟɬ
ɜлɚɫɬь
Эɬоɬ
ɫлɭжиɬ
имɟнно
ɭкɪɟплɟнию
чɭɜɫɬɜɚ
ɫоɛɫɬɜɟнноɝо
ɞоɫɬоинɫɬɜɚ
оɛɪɚзоɜɚнию
ɝɪɚжɞɚн
ɜоɫпиɬыɜɚɟɬ
оɬɜɟɬɫɬɜɟнноɫɬь
поɫɬɭпки
ɜɫякɭю
инициɚɬиɜɭ
ɪɟзɭльɬɚɬɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
ɜыɫɬɭпɚɟɬ
концɟнɬɪиɪɭющий
ɜлɚɫɬь
ɫɜоиɯ
ɪɭкɚɯ
ɜоɫпɪинимɚɟɬɫя
ɫɜоиɯ
пɟɪɜɭю
зɚконɭ
конɫɬɪɭкɬиɜныɟ
Полиɬичɟɫкɚя
покɚзыɜɚɟɬ
нижɟɭкɚзɚнныɟ
пɪɟжɞɟ
ɜɫɟɝо
оɛщɟɫɬɜɟнныɯ
ɚɫɫоциɚций
ɭɜɟличɟний
поɜышɟниɟ
оɛɪɚзоɜɚɬɟльноɝо
нɚɫɟлɟния
оɛщɟɫɬɜɟнныɯ
коммɭникɚций
пɪиɜлɟчɟниɟ
ɫоциɚльныɟ
оɛъɟɞинɟния
нɟɞоɜольɫɬɜɚ
ноɜɭю
измɟнённɭю
пɪоɝɪɚммɭ
ɜыɞɜинɭɬɭю
пɪɚɜиɬɟльɫɬɜом
ɜɪɟмя
пɪɟɝɪɚɞы
ɬɪɭɞноɫɬи
ɝɪɚжɞɚнɫком
оɛщɟɫɬɜɟ
ɚкɬиɜноɫɬь
поɜышɟниɟ
ɭкɪɟплɟниɟ
ɫоциɭмɟ
пɪɚɜящɟй
оцɟниɜɚɬьɫя
ɬочки
ɭɜɟличɟния
пɪоцɟɫɫɟ
ɫɭщɟɫɬɜоɜɚния
коɪпоɪɚɬиɜно
ɫɬɪɭкɬɭɪы
ɜнɭɬɪи
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
опɚɫныɟ
ɭɝɪозы
ɫɬɚɪɚюɬɫя
ɫɬɚɬɭɫ
ɞɟлɚюɬ
ɭɜɟличɟния
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнной
ɝɪɚжɞɚн
Оɞной
ɝɪɚжɞɚнɫкоɝо
оɛщɟɫɬɜɚ
нɟяɫноɫɬь
ɞля
нɚɫɟлɟния
ɫɭщноɫɬи
ɛɟзɪɚзличноɟ
оɛщɟɫɬɜɟнноɫɬи
ɝɪɚжɞɚнɫкоɟ
оɛщɟɫɬɜо
зɚɪожɞɚɟɬɫя
люɞи
ɫɜои
ɬɪɚɞиционной
ɚнɚлиɬичɟɫкой
кɪиɬики
ɞɟяɬɟльноɫɬи
ɞɟяɬɟльноɫɬи
пɪɚɜиɬɟльɫɬɜɚ
полиɬичɟɫкɚя
люɞьми
пɪоизɜол
оɬɫɭɬɫɬɜиɟ
ɜɫякой
ɫɜои
поɫɬɭпки
оɪɝɚноɜ
оɛɪɚзоɜɚнныɯ
ɜɟɪɯɭшки
ɝɪɚжɞɚнɫкиɟ
оɛъɟɞинɟния
моɝɭɬ
ɞиɪɟкɬиɜɚм
чьɟй
яɜляюɬɫя
ɪɟзɭльɬɚɬом
ɫɜоɛоɞноɝо
ɬɜоɪчɟɫɬɜɚ
ɫɜоɛоɞныɯ
оɛɪɚзоɜɚниɟ
ɝɪɚжɞɚнɫкоɝо
оɛщɟɫɬɜɚ
пɪɟɫлɟɞɭɟɬ
ɞɪɭɝиɯ
оɛъɟɞинɟний
нɚпɪимɟɪ
эɬом
можно
ɞɟɫпоɬичноɝо
мɚɮиозныɯ
ɝɪɭппиɪоɜок
оɛъɟɞинɟния
моɝɭɬ
лиɛɟɪɚльным
ɪɟжимом
пɪɚɜоɜым
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜом
они
мɟшɚюɬ
нɟзɚɜиɫимоɫɬи
моɪɚльномɭ
Ƚɪɚжɞɚнɫкоɟ
оɛщɟɫɬɜо
ɞоɛɪоɜольноɝо
оɛъɟɞинɟния
ɪɚзличныɯ
ɮоɪмой
оɛъɟɞинɟния
яɜляɟɬɫя
оɬношɟния
ɯозяйɫɬɜɟнныɟ
экономичɟɫкиɟ
ɭчɪɟжɞɟния
пɪоɮɟɫɫионɚльныɟ
нɚɭчно
оɛɪɚзоɜɚɬɟльныɟ
эɬничɟɫкиɟ
ɪɟлиɝиозныɟ
ɞɪɭɝиɟ
оɛъɟɞинɟния
ɫоɫɬɚɜляюɬ
ɛольшинɫɬɜо
Ɍɚкоɟ
оɛщɟɫɬɜо
ɪɚзнооɛɪɚзия
ɞиɮɮɟɪɟнциɚции
ɬɚкжɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɚкɬиɜно
инɮоɪмиɪоɜɚɬьɫя
опɪɟɞɟлённыɯ
ɪɚйон
ɪɟɝион
оɪɝɚнизɚции
ɫозɞɚнныɟ
оɫноɜɟ
моɝɭɬ
ɪɚзɜиɜɚɬьɫя
оɛщɟнɚционɚльноɝо
нɚпɪимɟɪ
ɞɜижɟниɟ
Зɚпɚɞной
).
ɭɫлоɜияɯ
оɬɫɭɬɫɬɜия
ɞɟмокɪɚɬичɟɫкоɝо
оɛщɟɫɬɜɚ
ɫильнɚя
ɬɜёɪɞɚя
ɜлɚɫɬь
лёɝкоɫɬью
ɞикɬɚɬɭɪɭ
ɚɜɬоɪиɬɚɪный
ɬоɬɚлиɬɚɪный
ɪɟжим
ȼнɭɬɪиɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнныɟ
оɬношɟния
мɟжɞɭ
ɫɭɛъɟкɬɚми
ɪɟɝɭлиɪɭюɬɫя
нɟпиɫɚными
зɚконɚми
ɬоɝо
ɞɟмокɪɚɬичɟɫкий
полиɬичɟɫкий
ɪɟжим
ɝɪɚжɞɚнɫкиɟ
оɪɝɚнизɚции
оɫɜоɛожɞɚюɬɫя
зɚконɚм
цɟнɬɪɚльной
ɫлɭчɚɟ
пɪиɜɟɫɬи
нɟпоɞчинɟнию
нɟɞоɜольɫɬɜɭ
ɜɫɬɪɟчныɯ
ɝɪɚжɞɚнɫкоɝо
оɛщɟɫɬɜɚ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɫоɫɬоиɬ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
ɬɟм
ɫозɞɚёɬ
пɪɚɜоɜɭю
конɬɪолиɪɭɟɬ
ɝɪɚжɞɚнɫкоɟ
ɛɟɪёɬ
пɪɚɜ
ɝɪɚжɞɚн
ɫɟмɟйныɯ
оɬношɟний
ɞоɫɭɝɚ
ɞɪɭжɟɫɬɜɟнныɯ
ɮɭнкций
ɭпɪɚɜлɟния
яɜляɟɬɫя
ɜмɟшɚɬɟльɫɬɜо
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
нɚɛлюɞɚɟɬɫя
зɚмɟнɚ
ɫоциɚльной
ɞɟяɬɟльноɫɬи
ɝɚɪмоничной
ɮоɪмой
ɭпɪɚɜлɟния
нɚɭчной
инɬɟɪɟɫныɟ
ɝлоɛɚльной
знɚчимоɫɬи
ɝɪɚжɞɚнɫкоɝо
Изɜɟɫɬный
ɭчёный
Ɏикɭямɚ
ɚнɚлизиɪɭя
знɚчимоɫɬь
ɝɪɚжɞɚнɫкоɝо
чɚɫɬноɫɬи
ɝɪɚжɞɚнɫкоɟ
оɛщɟɫɬɜо
ɜɫɬɪɟчныɯ
ɫɜязɟй
мɟжɞɭ
люɞьми
ɛɭɞɟɬ
ɫɜязи
ɭкɚзыɜɚɟɬ
лиɛɟɪɚлизмɚ
поɬомɭ
кɭльɬɭɪы
оɬɪɚжɟниɟ
лиɛɟɪɚльной
нɪɚɜɫɬɜɟнноɫɬи
Ƚɟɝɟля
ɝɪɚжɞɚнɫкоɟ
ɫɟмьи
оɛщɟɫɬɜɚ
яɜляɟɬɫя
ɫɬɭпɟнью
нɪɚɜɫɬɜɟнныɯ
изɜɟɫɬный
ɝɪɚжɞɚнɫкоɟ
оɛщɟɫɬɜо

ɋлɟɞɭɟɬ
ɞля
ɭɫкоɪиɬь
ɝɪɚжɞɚнɫкой
кɭльɬɭɪы
экономичɟɫкɭю
ɞɟяɬɟльноɫɬь
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
ɫɜою
пɪɚɜоɜɭю
лиɛɟɪɚлизм
кɭльɬɭɪɚɯ
пɪɟимɭщɟɫɬɜо
ɝɪɚжɞɚнɫкоɝо
ɜɟɞёɬ
ɛоɪьɛɭ
чɚɫɬнɭю
ɫоɛɫɬɜɟнноɫɬь
ɫɜоɛоɞномɭ
ɭɫлɭɝ
пɪоɞɚжɟ
ɞоɛɪоɜольныɯ
лиɛɟɪɚлизм
ɬɚкжɟ
ɬɪɟɛɭɟɬ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнноɝо
ɜмɟшɚɬɟльɫɬɜɚ
ɬɪɟɛɭɟɬ
ɞɟяɬɟльноɫɬи
поɜышɟния
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɝɪɚжɞɚн
Ɍолько
лиɛɟɪɚлизмɚ
нɚɫɬɭпɚɟɬ
полиɬичɟɫкоɝо
лиɛɟɪɚлизмɚ
пɪɚɜоɜом
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟ
оɞним
ɭɫлоɜий
оɛɭɫлɚɜлиɜɚющиɯ
ɮоɪмиɪоɜɚниɟ
ɝɪɚжɞɚнɫкоɝо
ɜлɚɫɬи
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟ
оɛознɚчɚɟɬɫя
пɪинципом
ɭпɪɚɜлɟния
эɬомɭ
пɪинципɭ
иɫполниɬɟльнɚя
ɫɭɞɟɛнɚя
оɫɭщɟɫɬɜляɟɬɫя
ɫɬоɪоны
ɪɚзличныɯ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнныɯ
оɪɝɚноɜ
эɬой
пɪизмы
кɚкиɯ
оɪɝɚноɜ
конɫɬиɬɭции
оɯɪɚны
нɚɯоɞяɬɫя
конɬɪолɟм
оɛɪɚзɭюɬ
оɫоɛɭю
ɫиɫɬɟмɭ
пɪизнɚком
пɪɚɜоɜоɝо
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
яɜляɟɬɫя
опɪɟɞɟлённоɟ
иɫполниɬɟльной
ɜлɚɫɬи
иɫключиɬɟльными
пɪɚɜɚми
ɮɭнкциями
оɬɪɚжɚɟɬ
попыɬкɭ
монополизɚции
ɫɭщɟɫɬɜɭющим
ɬипом
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɜыɪɚжɚɟɬ
ɮɭнкций
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
ɞɟлɟния
оɫɭщɟɫɬɜляя
ɫɜою
ɜнɭɬɪɟннюю
ɫɭɜɟɪɟнноɫɬь
ɫɬɚɛильноɫɬи
ɋлɟɞɭɟɬ
ɪɚзɞɟлɟния
ɜлɚɫɬи
ɫɭɜɟɪɟнноɫɬи
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
поɞɜɟɪɝɚлɚɫь
ɫɟɪьёзным
ɞиɫкɭɫɫиям
кɪиɬикɟ
ɞɪɭɝиɯ
иɫɫлɟɞоɜɚɬɟлɟй
ɬɟоɪɟɬичɟɫкиɟ
пɪɚкɬичɟɫкой
оɪɝɚнизɚции
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнной
ɜлɚɫɬи
жизнь
ɞɟмонɫɬɪиɪɭɟɬ
ɪɚзɞɟлɟния
Пɪɟжɞɟ
монополизɚции
ɮɭнкционɚльной
ɞиɮɮɟɪɟнциɚции
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнныɯ
ɫɬɪɭкɬɭɪ
ɭɫлоɜияɯ
ɜɚжными
нɚпɪɚɜлɟниями
ɜлɚɫɬи
знɚчɟниɟ
чɟɬɜёɪɬɚя
ɜлɚɫɬь
ɋɪɟɞɫɬɜɚ
оɛщɟɫɬɜɟнноɫɬи
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟ
оɪиɟнɬиɪоɜɚɬьɫя
ɪɚзɞɟлɟниɟ
ɭɞɟɪжиɜɚниɟ
полиɬичɟɫкиɯ
пɭɬём
ɜлияния
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟннɭю
ɜлɚɫɬь
зɚщиɬɭ
Лиɬɟɪɚɬɭɪɚ
Пɭɬь
изɛɪɚнныɟ
мыɫли
., 1999.
ɏɚɭɟк
., 1992.
., 2000.
ɝɪɚжɞɚнɫкоɝо
ɭɫлоɜияɯ
. 2003.

winamdebare naSromSi ganxilulia
samarTlebrivi saxelmwifos mniS-
vneloba da realuri SesaZlebloba samoqalaqo sazogadoebis Camoyalibe-
bisa da ganviTarebisaTvis. am sakiTx
Tan dakavSirebiT, statiaSi aRwerilia
misi formirebis ZiriTadi principebi
da urTierTkavSiri samarTlebriv sa-
xelmwifosa da samoqalaqo sazogadoeb
as Soris; aseve ganxilulia samoqa-
laqo sazogadoebis mniS
vneloba saxelmwifos samarTlebrivi, socialuri
da sulieri Rirebulebebis CamoyalibebaSi.
Kamil Seidov
This article deals with the real possibility a
nd the significance of the rule-of-law state for
main formation and principles. There is also s
hown the interconnection of a rule-of-law state and
RELATIONS
Алиɟɜ
Азɟɪɛɚйɞжɚн
ɋоɛыɬия
пɪɟɞзнɚмɟноɜɚɜшиɟ
измɟнɟния
полиɬичɟɫкой
кɚɪɬы
миɪɚ
оɬноɫящиɟɫя
пɪоцɟɫɫɭ
ɪɚɫпɚɞɚ
ɋɋɋɊ
пɪиɜлɟкли
ɜнимɚниɟ
пɪиɫɬɭпил
ɫɬоɪоны
оɬношɟнияɯ
ɞɪɭɝой

ɫоɝлɚшɟнияɯ
ɬоɪɝоɜлɟ
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜɟ
оɬɞɟльными
чиɫлɟ
ɪɟɫпɭɛликɚми
Кɚɜкɚзɚ
полноɝо
коммɭниɫɬичɟɫкой
ɫиɫɬɟмы
1991
измɟнɟниɟ
ɫɬɪɚɬɟɝии
ɛыɜшиɯ
ɪɟɫпɭɛлик
(2).
поɞɞɟɪжɚния
полиɬичɟɫкой
ɫɬɚɛильноɫɬи
пɪɟжниɟ
ɫоɝлɚшɟния
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜɟ
нɟɞоɫɬɚɬочны
ɫɜязи
ноɜɭю
полиɬикɭ
нɚпɪɚɜлɟннɭю
ɫɬоль
ɞɚлɟко
иɞɭщиɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚми
ȼоɫɬочной
Оɫноɜной
положɟния
ɛыɜшɟɝо
ɫɚмɚ
нɚмɟɪɟɜɚлɚɫь
зɚключɚɬь
ɫоɝлɚшɟния
ɪɚɫпɪоɫɬɪɚняющиɟ
ниɯ
ɟɜɪопɟйɫкоɝо
ɜнɭɬɪɟннɟɝо
ɪɟзɭльɬɚɬɟ
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜɟ
ɋɋɋɊ
1989
ноɜɭю
ɛɭɞɟɬ
оɫноɜɚнɚ
ɫоɝлɚшɟнии
пɚɪɬнɟɪɫɬɜɟ
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜɟ
ɜɫɟми
ɪɟɫпɭɛликɚми
ɛыɜшɟɝо
ɋоɜɟɬɫкоɝо
цɟляɯ
оɫɭщɟɫɬɜлɟния
31
ɞɟкɚɛɪя
1991
зɚяɜлɟниɟ
нɟзɚɜиɫимоɫɬи
ɫоɜɟɬɫкиɯ
ɪɟɫпɭɛлик
пɪиɫɬɭпил
ɪɚзɜиɬию
полиɬико
экономичɟɫкиɯ
оɬношɟний
поиɫкɚɯ
кɚким
ɮоɪмиɪɭɟɬɫя
полиɬикɚ
поɫлɟɞнɟɟ
ɜɪɟмя
ɪɟɝионɟ
Кɚɜкɚзɚ
чɬо
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
Южноɝо
Кɚɜкɚзɚ

Азɟɪɛɚйɞжɚнɫкɚя
Ɋɟɫпɭɛликɚ
Ɋɟɫпɭɛликɚ
Ɋɟɫпɭɛликɚ
Ƚɪɭзия
1996
(3),
пɪизнɚюɬɫя
Ȼɪюɫɫɟля
кɚчɟɫɬɜɟ
ɫɬɪɚɬɟɝичɟɫкиɯ
пɚɪɬнɟɪоɜ
12
2004
ɜключɟны
концɟпцию
Ɋɚɫшиɪɟннɚя
ноɜыɟ
ɫоɫɟɞи
Ɍɚким
ɛɭɞɭчи
зɚняɬым
экономичɟɫкой
ɚɞɚпɬɚциɟй
ɫɬɪɚн
ȼоɫɬочной
пɪизнɚɟɬ
Южный
кɚчɟɫɬɜɟ
ɜлияния
инɬɟɪɟɫоɜ
ɜыɞɟляɟɬ
ɞля
ɫɪɟɞɫɬɜ

ɫɬɪɭкɬɭɪныɟ
ɜозможноɫɬи
яɜляюɬɫя
ɫɚмым
ɜɚжным
инɫɬɪɭмɟнɬом
пɭɬи
ɮоɪмиɪоɜɚния
оɛщɟй
полиɬики
оɬношɟнии
ɪɟɝионɚ
(4).
Оɫноɜныɟ
ɞипломɚɬичɟɫкиɟ
ɪɚɫɫмɚɬɪиɜɚюɬɫя
кɪɭпными
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚми
ɬɚкиɯ
мɟжɞɭнɚɪоɞныɯ
ОȻɋȿ
НАɌО
ООН
ɛольшɟ
ɭчɚɫɬɜɭɟɬ
ɫɜязи
полиɬичɟɫкими
ɬɟɯничɟɫкими
ɝɭмɚниɬɚɪной
(5).
позиции
ɋША
окɚзыɜɚли
ɫɞɟɪжиɜɚющий
ɫɬɚɪɚлɫя
пɪɟɞпɪинимɚɬь
полиɬичɟɫкиɯ
инициɚɬиɜ
нɚɜɪɟɞиɬь
ɫɬɪɚнɚми
оɬношɟниям
Ɋоɫɫиɟй
ɫɭɬи
яɜляɟɬɫя
ɜɟɫьмɚ
нɟоɞнознɚчно
ɜоɫпɪинимɚющимɫя
ɜнɭɬɪи
Поэɬомɭ
зɚпɭɬɚнноɫɬь
ɜозникɚющиɟ
иɫɫлɟɞоɜɚнии
полиɬики
оɬношɟнии
ɫɜязɚɬь
ɪɚзличными
поɞɯоɞɚми
ɪɚзличныɟ
ɜоɫпɪияɬия
ɛыли
чɟɬко
пɪɟɞɫɬɚɜлɟны
оɬношɟнию
Кɚɜкɚзɚ
оɫноɜɟ
инɬɟɝɪɚции
ɟɜɪопɟйɫкой
полиɬики
пɪимɟɪɟ
полиɬики
ɛɚлкɚнɫком

оɫноɜɟ
полиɬки
энɟɪɝɟɬичɟɫкой
ɛɟзопɚɫноɫɬи
кɚчɟɫɬɜɟ
ɫɮɟɪы
Кɚɜкɚзɭ
пɪимɟɪɟ
полиɬики
ɛлижнɟɜоɫɬочном
пɪимɟɪɟ
полиɬики
ɫɬɪɚнɚми
ɬɪɟɬьɟɝо
миɪɚ
оɫноɜɟ
инɬɟɝɪɚции
пɪɟоɛлɚɞɚющɟй
поняɬии
Кɚɜкɚз
яɜляɟɬɫя
коɬоɪом
пɪиɫɭɬɫɬɜɭюɬ
ɟɜɪопɟйɫкиɟ
цɟнноɫɬи
коɬоɪый
яɜляɟɬɫя
пɪоɞолжɟниɟм
ȼоɫɬочной
ɭчɚɫɬɜɭя
ɭɫилɟнии
ɟɜɪопɟйɫкиɯ
цɟнноɫɬɟй
ɪɟɝионɟ
кɚк
ɞɟмокɪɚɬия
ɫɜоɛоɞный
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
ɫоциɚльноɝо
ɛлɚɝополɭчия
чɟлоɜɟкɚ
ɭɫкоɪяɟɬ
пɪоцɟɫɫ
инɬɟɝɪɚции
зɚключɟнныɟ
Аɪмɟниɟй
Ƚɪɭзиɟй
оɫноɜɚны
зɚкɪɟплɟнии
цɟнноɫɬɟй
(6).
ɬɚкжɟ
оɬмɟɬиɬь
пɪинципы
ноɜой
коɬоɪыɟ
ɛыли
изложɟны
Комиɫɫии
ɋоɜɟɬɚ
Пɚɪлɚмɟнɬɭ
ȿɜɪоɫоюзɚ
Ɋɚɫшиɪɟннɚя
ȿɜɪопɚ

ɫоɫɟɞɫɬɜо
ноɜоɟ
измɟɪɟниɟ
нɚшиɯ
ɜоɫɬочными
южными
ɫоɫɟɞями
Цɟль
Полиɬики
ɋоɫɟɞɫɬɜɚ

ɞля
оɬношɟний
ɫɬɪɚнɚми
ɝɪɚничɚщими
ɫɪɟɞнɟɫɪочной
пɟɪɫпɟкɬиɜɟ
ɜключɚли
члɟнɫɬɜɚ
ɭчɚɫɬия
инɫɬиɬɭɬɚɯ
(7).
ȿПɋ
поɞɪɚзɭмɟɜɚɟɬ
нɚличиɟ
Плɚнɚ
ɚнɚлизɟ
ɞоɫɬижɟний
нɟɭɞɚч
оɬношɟнияɯ
мɟжɞɭ
Оɞнознɚчным
пɪɟимɭщɟɫɬɜом
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜɚ
ɬɚкиɯ
яɜляɟɬɫя
экономичɟɫкий
ɫоɝлɚшɟ
ɫɪɟɞнɟɫɪочноɫɬь
ɟɝо
ɪɟɚлизɚции
Инɞиɜиɞɭɚльный
поɞɯоɞ
оɬɞɟльной
ɫɬɪɚнɟ
ɫоɫɟɞɭ
зɚключɟниɟ
ɫɭɬи
ɫоɝлɚшɟний
ɬɚкжɟ
цɟлɟй
оɪиɟнɬиɪоɜ
ɞоɫɬижɟния
оɬношɟнияɯ
нɚчɚл
оɫɭщɟɫɬɜляɬь
пɭɬи
имплɟмɟнɬɚции
инициɚɬиɜы
ȼоɫɬочноɝо
пɚɪɬнɟɪɫɬɜɚ
пɪɟɞложɟнной
МИȾ
Польши
Шɜɟции
ɜнɟшнɟй
полиɬики
(8).
Окончɚɬɟльно
инициɚɬиɜɚ
ȼоɫɬочноɝо
пɚɪɬнɟɪɫɬɜɚ
ɫɬɚɪɬоɜɚлɚ
7
2009
инициɚɬиɜɚ
пɪɟɞɭɫмɚɬɪиɜɚɟɬ
ɫозɞɚниɟ
ɫпɟциɚльной
ɫиɫɬɟмы
ɪɟɝионɚльноɝо
пɚɪɬнɟɪɫɬɜɚ
Молɞоɜой
Азɟɪɛɚйɞжɚном
Аɪмɟниɟй
Ƚɪɭзиɟй
Ȼɟлоɪɭɫɫиɟй
ȼоɫɬочноɝо
пɚɪɬнɟɪɫɬɜɚ
пɪɟɞɭɫмɚɬɪиɜɚɟɬɫя
ɛолɟɟ
полиɬико
экономичɟɫкоɟ
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜо
поɫɬɟпɟнноɟ
ɭпɪощɟниɟ
ɜизоɜоɝо
ɪɟжимɚ
ɫɬɪɚнɚми
ɬоɪɝоɜыɯ
оɝɪɚничɟний
ɫозɞɚниɟ
ɫɜоɛоɞной
ɬоɪɝоɜли
энɟɪɝɟɬичɟɫкоɟ
ɜзɚимоɞɟйɫɬɜиɟ
ɋоɝлɚɫно
инициɚɬиɜɟ
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜо
ɞолжно
ɭлɭчшиɬь
ɞополниɬь
ȿПɋ
ɋоɝлɚɫно
поɞɯоɞɭ
пɪимɟɪɟ
полиɬики
полиɬичɟɫкой
Южноɝо
Кɚɜкɚзɚ
яɜляɟɬɫя
нɟɫɬɚɛильноɫɬь
оɫноɜной

эɬничɟɫкиɟ
конɮликɬы
Южный
зɚнимɚɟɬ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющɟɟ
поɜɟɫɬкɟ
ɞня
коɬоɪый
ɫоɛыɬий
ɚɜɝɭɫɬɚ
2008
Ƚɪɭзии
ɞолжɟн
измɟниɬь
полиɬикɭ
оɬношɟнии
ɞɚнноɝо
ɪɟɝионɚ
зɚɞɚчɚ
поɫколькɭ
ɜойнɚ
Ƚɪɭзиɟй
полной
мɟɪɟ
ɜыяɜилɚ
ɪɚɫɯожɞɟниɟ
ɜнɭɬɪи
(10).
Оɞнɚко
ɜойнɚ
ɞɟйɫɬɜия
Ɏɪɚнции
пɪɟɞɫɟɞɚɬɟльɫɬɜоɜɚɜшɟй
ɜынɭɞили
члɟноɜ
нɚйɬи
знɚмɟнɚɬɟль
полиɬики
оɬношɟнии
Ɋоɫɫии
ɭжɟ
оɬɬɟɫнилɚ
зɚɞний
Пɪɟзиɞɟнɬɚ
Николя
ɋɚɪкози
ɫозɞɚнии
ɋɪɟɞизɟмномоɪɫкоɝо
ɫɞɟлɚɜ
пɪиоɪиɬɟɬной
инициɚɬиɜɭ
ȼоɫɬочноɝо
(10).
ɪɚмкɚɯ
энɟɪɝɟɬичɟɫкой
ɛɟзопɚɫноɫɬи
Южный
ɝɟоɝɪɚɮичɟɫки
пɪɟɞɫɬɚɜляɟɬ
энɟɪɝɟɬичɟɫкɭю
коɬоɪɚя
яɜляɟɬɫя
чɚɫɬью
Кɚɫпийɫкоɝо
ɛɚɫɫɟйнɚ
(3).
полиɬикɭ
ɚльɬɟɪнɚɬиɜ
ɪɟɫɭɪɫоɜ
Южный
яɜляɟɬɫя
ɞля
ɜɚжным
энɟɪɝɟɬичɟɫким
иɫɬочником
ɬɪɚнзиɬом
оɫɭщɟɫɬɜлɟнии
энɟɪɝɟɬичɟɫкиɯ
поɫɬɚɜок
ɭɝлɟɜоɞоɪоɞныɯ
ɪɟɫɭɪɫоɜ
ɋɪɟɞнɟй
Азии
ȿɜɪопɟйɫкий
(11).
нɚпɪимɟɪ
ИНОȽȿЙɌ
Мɟжɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟннɚя
ɫиɫɬɟмɚ
ɝɚзɚ
ɌɊАɋȿКА
Кɚɜкɚз
ɭɫпɟшной
ɪɟɚлизɚции
пɪоɟкɬɚ
ɬɪɚнɫпоɪɬиɪоɜки
ɭɝлɟɜоɞоɪоɞныɯ
ɪɟɫɭɪɫоɜ
Кɚɫпийɫкоɝо
зɚключɟн
Мɟмоɪɚнɞɭм
ɫɬɪɚɬɟɝичɟɫком
пɚɪɬнɟɪɫɬɜɟ
ɪɟзɭльɬɚɬом
ɞоɝоɜоɪɟнноɫɬɟй
оɫноɜɚнныɯ
мɟжɞɭ
ɪɚмкɚɯ
ɬɚкжɟ
ȿПɋ
чɟɬыɪɟ
ɫɬɜия
(12):
пɪоɝɪɚммы
зɚконоɞɚɬɟльɫɬɜом
энɟɪɝɟɬичɟɫком
ɫɟк
ɫɛлижɟнию
ɪынкоɜ
ɫоɫɪɟɞоɬочɟнныɯ
элɟкɬɪичɟɫɬɜɟ
Поɜышɟниɟ
ɛɟзопɚɫноɫɬи
поɫɬɚɜок
Кɚɫпийɫкоɝо
поɫɪɟɞɫɬɜом
ɬɪɚнзиɬной
Азɟɪɛɚйɞжɚнɚ
ɋозɞɚниɟ
мɟɯɚнизмоɜ
ɭпɪɚɜлɟния
конкɪɟɬныɟ
ɞɟйɫɬɜия
нɚпɪɚɜлɟнныɟ
ɜопɪоɫоɜ
ɫɜязɚнныɯ
измɟнɟниɟм
климɚɬɚ
ɪɚмкɚɯ
Киоɬɫкоɝо
пɪоɬоколɚ
эɬом
конɬɟкɫɬɟ
ɞолжно
ɫчиɬɚɬьɫя
пɪиоɪиɬɟɬом
ɪɚзɜиɬиɟ
ɜозоɛноɜимыɯ
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜо
энɟɪɝɟɬичɟɫком
поɞɯоɞɭ
кɚчɟɫɬɜɟ
ɫɮɟɪы
ɜлияния
Ɋоɫɫии
Южный
Кɚɜкɚз
пɪɟɞɫɬɚɜляɟɬ
ɟɞиноɟ
цɟлоɟ
ɋɟɜɟɪным
Кɚɜкɚзом
Поэɬомɭ
ɟɫɬɟɫɬɜɟнной
ɞоминиɪɭющɟй
ɫилой
яɜляɟɬɫя
Ɋоɫɫийɫкɚя
Ɏɟɞɟɪɚция
пɪинимɚɬь
кɚк
ɞɚнноɫɬь
ɛɭɞɟɬ
ɞɟйɫɬɜоɜɚɬь
ɫооɬɜɟɬɫɬɜии
мɟжɞɭнɚɪоɞными
инɫɬиɬɭɬɚми
окɚжɟɬɫя
ɟɫɬɟɫɬɜɟн
ɫɬɚɛильноɫɬи
ɪɟɝионɟ
ȿɫли
ɛɭɞɟɬ
ɪɚɫпоɪяжɚɬьɫя
ɪɟɝионɟ
ɫɜоɟмɭ
ɭɫмоɬɪɟнию
поɫɬɚɜиɬ
ɭɝɪозɭ
инɬɟɪɟɫы
ȿɜɪопы
Южном
ɫоɝлɚɫно
ɞɚнномɭ
ɭжɟ
пɪимɟнилɚ
ɫилɭ
оɬношɟнии
Ƚɪɭзии
ɭчɚɫɬники
ɫпɟциɚльно
ɫоɛɪɚɜшиɟɫя
1
ɫɟнɬяɛɪя
2008
оɫɭɞили
ɞɟйɫɬɜия
пɪиоɫɬɚноɜиɬь
пɟɪɟɝоɜоɪы
Моɫкɜой
зɚключɟнии
ноɜоɝо
Ȼылɚ
ɬɚкжɟ
иɬоɝоɜɚя
ɞɟклɚɪɚция
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜ
пɪɚɜиɬɟльɫɬɜ
пɪизнɚнии
Аɛɯɚзии
Оɫɟɬии
яɜляɟɬɫя
нɟпɪиɟмлɟмым
(13).
ɭжɟ
10
2008
Ȼɪюɫɫɟлɟ
зɚɫɟɞɚнии
миниɫɬɪоɜ
иноɫɬɪɚнныɯ
ɞɟл
ɫɬɪɚн
ɜозоɛноɜиɬь
Моɫкɜой
зɚключɟнии
ноɜоɝо
ɛлижнɟɜоɫɬочный
ɪɟɝионɭ
пɪоɞолжɟния
оɬношɟнию
Ɍɭɪции
Ɍɭɪции
ɬɚком
ɫлɭчɚɟ
ɛɭɞɟɬ
ɚкцɟнɬиɪоɜɚɬь
ɫɜоɟ
ɜнимɚниɟ
ɜопɪоɫɚɯ
ɫɜязɚнныɯ
пɪɟɞɫɬɚɜлɟниɟм
члɟнɫɬɜɚ
ɫɬɪɚнɚм
оɪɝɚнизɚции
ɜзɝляɞ
полиɬики
ɫɬɪɚнɚми
ɬɪɟɬьɟɝо
ɫоɫɪɟɞоɬочилɫя
Южный
яɜляɟɬɫя
ɜыɫɬɭпɚɟɬ
ɪɚзɜиɬиɟ
эɬомɭ
ɜзɝляɞɭ
ɛоɪьɛы
кɪиминоɝɟнноɫɬью
ɭɝɪожɚɟмой
ɪɟɝионɚ
ɞолжɟн
пɪиняɬь
ɭчɚɫɬиɟ
ɛоɪьɛɟ
ɜзɝляɞоɜ
пɪɟɜɚлиɪɭɟɬ
ɛольшɟй
ɫɬɟпɟни
ɜɪɟмя
моɝɭɬ
ɞля
ɜɫɟɯ
поɞɯоɞоɜ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющиɟ
полиɬичɟɫкиɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
оɬɪɚжɟниɟ
ɬɪɟɯ
ɪɟɫпɭɛлик
Кɚɜкɚзɚ
ɋоɜɟɬ
ɜключɟниɟ
Ɋɚɫшиɪɟннɚя
ȿɜɪопɚ
ноɜыɟ
ɫоɫɟɞи
ɜоɜлɟчɟниɟ
ɬɚкиɟ
ɌɊАɋȿКА
оɬɪɚжɟн
ɫозɞɚнии
Минɫкой
ɝɪɭппы
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫкоɝо
нɚзɜɚниɟм
Ƚɪɭппɚ
ɞɪɭзɟй
ɭчɚɫɬии
пɪоцɟɫɫɟ
ɭɪɟɝɭлиɪоɜɚния
конɮликɬɚ
Ƚɪɭзии
кɚчɟɫɬɜɟ
пɪимɟɪɚ
Кɚɫпийɫкоɝо
ɫлɟɞɭɟɬ
оɬмɟɬиɬь
пɪоɝɪɚммɭ
ИНОȽȿЙɌ
пɪимɟɪом
поɞɯоɞɚ
ɜлияния
ɫлɭжиɬ
ɪɚмкɚɯ
миɫɫий
кооɪɞиниɪоɜɚннɚя
ɪɚɛоɬɚ
миɪоɬɜоɪчɟɫкиɯ
опɟɪɚцияɯ
ɪɟɝионɟ
коɬоɪыɟ
пɪоɜоɞилɚ
ɚɜɝɭɫɬоɜɫкиɯ
ɫоɛыɬий
2008
поɞɯоɞɚ
пɪимɟɪом
коɬоɪоɟ
Ɍɭɪцию
ɜопɪоɫɚм
ɬɭɪɟцкиɯ
оɬношɟний
оɬношɟнии
поɞɯоɞɚ
Южноɝо
Кɚɜкɚзɚ
миɪɚ
можно
экономичɟɫкɭю
ɝɭмɚниɬɚɪнɭю
пɪоɝɪɚммɭ
пɪоɞоɜольɫɬɜия
зɚннɭю
ɫɜязи
ɜнɭɬɪɟннɟй
миɝɪɚциɟй
ɛɟжɟнцɚми
(15).
ɋлɟɞɭɟɬ
ɞɟяɬɟльноɫɬь
Ɋɟɫпɭɛлики
ɜнɟшнɟй
мɟжɞɭнɚɪоɞныɯ
ȼнɟшняя
Азɟɪɛɚйɞжɚнɫкой
Ɋɟɫпɭɛлики
ɭɫɬɚноɜлɟниɟ
ɜзɚимоɜыɝоɞныɯ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚми
миɪɚ
Ȼɟзɭɫлоɜно
яɜляɟɬɫя
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜɚ
ɬɚк
кɚк
Азɟɪɛɚйɞжɚнɫкой
Ɋɟɫпɭɛлики
ɪɚɫɫмɚɬɪиɜɚɟɬɫя
ɜɚжнɟйшиɯ
1993
Оɛшɟнɚционɚльноɝо
Алиɟɜɚ
пɪоɜɟɞɟниɟ
ɜнɟшнɟполиɬичɟɫкоɝо
ɫɬоɪонɭ
ȿɜɪопы
ɜɫɬɭплɟниɟ
ɞолжноɫɬь
Пɪɟзиɞɟнɬɚ
Азɟɪɛɚйɞжɚнɫкой
Ɋɟɫпɭɛлики
Ильɯɚмɚ
Алиɟɜɚ
ɫɬɪɟмлɟниɟ
ɜнɟшнɟй
ɫɬɪɚны
ɫɬоɪонɭ
пɪоɫɬɪɚнɫɬɜо
ɭкɪɟплɟнию
нɟзɚɜиɫимоɫɬи
ɫɬɚɛильноɫɬи
Ɋɟɫпɭɛлики
ɞɚльнɟйшɟмɭ
ɭɝлɭɛлɟнию
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜɚ
Нɚчɚльный
ɪɚзɜиɬия
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜɚ
ɝɭмɚниɬɚɪной
ɋоɬɪɭɞничɟɫɬɜо
поɞɪɚзɭмɟɜɚло
ɬɚкжɟ
пɪоɜɟɞɟниɟ
полиɬичɟɫкоɝо
ɞиɚлоɝɚ
ɜнимɚниɟ
ȿɜɪопɟйɫкий
ɭɞɟляɟɬ
ɪɟɝионɚльноɝо
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜɚ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚми
Южноɝо
Кɚɜкɚзɚ
ɭкɪɟплɟниɟм
ɫɜязɟй
ɜнɭɬɪи
ɪɟɝионɚ
ɛɭɞɟɬ
ожиɞɚɬь
ɭкɪɟплɟния
полиɬичɟɫкоɝо
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜɚ
имɟющиɟɫя
ɭɪɟɝɭлиɪоɜɚɬь
ɫɭщɟɫɬɜɭющиɟ
Полиɬичɟɫкɚя
ɫɬɚɛильноɫɬь
ɫкɚжɟɬɫя
ɞиɜиɞɟнɞɚɯ
ɜиɞɟ
ɭɜɟличɟния
количɟɫɬɜɚ
иноɫɬɪɚнныɯ
инɜɟɫɬиций
ɞɚнной
ɫɬɪɚɬɟɝии
ɜыɫɬɭпил
пɪоɟкɬом
ɪɚзɪɭшɟнныɯ
ɫɜязɟй
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚми
чɚɫɬноɫɬи
ɪɟконɫɬɪɭкции
жɟлɟзноɞоɪожноɝо

Нɚɯчыɜɚн
пɪоɯоɞящɟɝо
оккɭпиɪоɜɚнныɟ
ɚɪмянɫкɚя
ɜыɜɟɫɬи
ɫɜои
жɟлɟзнɚя
оɛɟɫпɟчɟния
оɛɪɚзом
ɛɟзопɚɫноɫɬи
ȿɜɪоɫоюз
кɚкоɟ
оɞнɭ
ɫɬоɪон
пɪоɟкɬ
нɟɪɟɚлизоɜɚнным
Азɟɪɛɚйɞжɚнɚ
пɟɪɫпɟкɬиɜ
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜɚ
оɬличɚɟɬɫя
позиции
ɚɫпɟкɬɟ
Азɟɪɛɚйɞжɚн
пɟɪɜɭю
зɚинɬɟɪɟɫоɜɚн
ɫкоɪɟйшɟм
окончɚɬɟльном
полиɬичɟɫком
ɭɪɟɝɭлиɪоɜɚнии
ɛɭɞɟɬ
пɪиɫɬɭпиɬь
нɚлɚжиɜɚнию
ɫɜязɟй
оɬношɟнии
конɮликɬɚ
позиция
зɚключɚɟɬɫя
ɭɪɟɝɭлиɪоɜɚн
ɪɚмкɚɯ
ɝɪɭппы
чɬо
окɚзɚɬь
лишь
ɭɫлɭɝи
лишь
ɫлɭчɚɟ
ɟɫли
пɪиɞɭɬ
оɛоюɞномɭ
ɫоɝлɚшɟнию
положиɬɟльнɭю
ɪоль
ɝɭмɚниɬɚɪной
пɪоɞоɜольɫɬɜɟнной
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫким
ɛɟжɟнцɚм
ɜооɪɭжɟнноɝо
эɬомɭ
ɫɜоɟ
ɫоɝлɚɫиɟ
ɪɟɚɛилиɬɚции
Азɟɪɛɚйɞжɚнɚ
коɬоɪыɟ
ɛыɬь
оɫɜоɛожɞɟны
ɚɪмянɫкой
оккɭпɚции
ɞолжны
ɛыɬь
ɜоɫɫɬɚноɜлɟны
инɮɪɚɫɬɪɭкɬɭɪы
коммɭникɚции
нɭжно
оɫɭщɟɫɬɜиɬь
Азɟɪɛɚйɞжɚнɚ
нынɟшняя
конɮликɬɭ
коɬоɪɚя
кɚк
ɜмɟшиɜɚɬьɫя
нɚпɪямɭю
яɜляɟɬɫя
пɪиɟмлɟмой
ɪɟшɟниɟ
ɫɭщноɫɬи
зɚɜиɫиɬ
конɮликɬɭющиɯ
ɫɟɪьɟзным
нɚɞɚɜиɬь
ɚɪмянɫкɭю
ɫɬоɪонɭ
конɫɬɪɭкɬиɜной
позиции
ɭɪɟɝɭлиɪоɜɚния
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫкоɝо
ɜокɪɭɝ
мɟжɞɭнɚɪоɞноɝо
оɬɜɟчɚɟɬ
инɬɟɪɟɫɚм
поɫколькɭ
ɛɭɞɟɬ
ɫпоɫоɛɫɬɜоɜɚɬь
ɫɬɚɛильноɫɬи
пɪиɞɚɫɬ
импɭльɫ
ɪɟɝионɚльноɝо
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜɚ
мɟжɞɭ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚми
Кɚɜкɚзɚ
поɫлɟɞниɟ
15
ɪɚɞикɚльныɟ
измɟнɟния
нɟоɞнокɪɚɬноɟ
ɛольшɟмɭ
ɫɛлижɟнию
ɜɪɟмя
пɪоɜоɞимыɟ
ȿПɋ
оɛɟɫпɟчили
полиɬичɟɫкоɟ
пɪиɛлижɟниɟ
ȿПɋ
ɭжɟ
ɛыл
ɞоɫɬиɝнɭɬ
ɭɫпɟɯ
ɭɫɬɚноɜлɟнии
ɛолɟɟ
ɬɟɫныɯ
ɋоюзом
ȼоɫɬочноɟ
ɞолжно
ɞоɫɬичь
ɜыɫокиɯ
ɪɟзɭльɬɚɬоɜ
пɪɟɞшɟɫɬɜɭющиɟ
пɪɟɞɭɫмɚɬɪиɜɚɟɬ
ɜозможноɫɬи
полɭчɟния
члɟнɫɬɜɚ
ɜозможноɫɬь
ɭɝлɭɛлɟнноɝо
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜɚ
ɜключɚɟɬ
ɜизоɜоɝо
ɪɟжимɚ
ɜзɚимоɜыɝоɞноɟ
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜо
энɟɪɝɟɬичɟɫкой
ɞɚльнɟйшɟɝо
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜɚ
Азɟɪɛɚйɞжɚн
ɜиɞиɬ
полнɭю
ȼɫɬɭплɟниɟ
импɭльɫ
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜɭ
ɭɝлɭɛлɟния
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜɚ
полиɬичɟɫкой
экономичɟɫкой
поɞчɟɪкиɜɚлɚɫь
ɫлɟɞɭющиɯ
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜɚ
поɞпиɫɚниɟ
ɋоɝлɚшɟния
ɚɫɫоцииɪоɜɚнном
члɟнɫɬɜɟ
Поɞɬɜɟɪжɞɟниɟм
ɫлɭжиɬ
ɫɬоɪоны
миниɫɬɟɪɫɬɜ
иноɫɬɪɚнныɯ
27
15
2009
Аɪмɟниɟй
ɞɜɭɫɬоɪонниɯ
ɫоɝлɚшɟний
ɚɫɫоциɚции
пɪɚкɬичɟɫким
инɫɬɪɭмɟнɬом
зɚмɟняющим
ɞɜɭɫɬоɪонниɟ
Плɚны
ɞɟйɫɬɜий
полиɬико
оɬношɟнияɯ
ɪɟɫпɭɛликɚми
ɫоɝлɚшɟниɟ
оɞной
ɫпоɫоɛɫɬɜоɜɚло
ɪоɫɬɭ
экономичɟɫкой
помощи
ɫɬоɪоны
ɞɪɭɝой
пɪиɞɚло
полиɬичɟɫкомɭ
ɞиɚлоɝɭ
конɫɬɪɭкɬиɜный
ɯɚɪɚкɬɟɪ
Эɬо
пɟɪɜɭю
очɟɪɟɞь
измɟнило
оɬношɟниɟ
ȿɜɪопɟйɫкоɝо
ɫмыɫлɟ
Азɟɪɛɚйɞжɚн
ɪɚɫɫмɚɬɪиɜɚɬьɫя
пɪоɫɬо

пɚɪɬнɟɪ
оɫоɛоɟ

поɬɟнциɚльный
кɚнɞиɞɚɬ
ɜɫɬɭплɟниɟ
Ɍɚкоɝо
ɪоɞɚ
поɞɪɚзɭмɟɜɚло
ɫɜоɛоɞной
ɬоɪɝоɜой
ɬоɪɝоɜыɯ
ɛɚɪьɟɪоɜ
чɬо
очɟɪɟɞь
ɫпоɫоɛɫɬɜоɜɚло
ɭɜɟличɟнию
оɛъɟмɚ
ɬоɪɝоɜли
мɟжɞɭ
Азɟɪɛɚйɞжɚном
Помимо
эɬоɝо
ɛолɟɟ
ɭɝлɭɛлɟнноɟ
ɪɚзɪɚɛоɬкɟ
ɬɟɯнолоɝий
ɫоɜмɟɫɬнɚя
нɚɭчно
цɟнɬɪɚɯ
ȿɜɪопы
оɛлɟɝчɟниɟ
ɝɪɚжɞɚнɚм
полɭчɟния
оɛɪɚзоɜɚния
ɜɟɞɭщиɯ
ɟɜɪопɟйɫкиɯ
ɭниɜɟɪɫиɬɟɬɚɯ

эɬо
ɫɭщɟɫɬɜɟнно
поɜыɫило
оɛɪɚзоɜɚния
ɭɫлɭɝи
зɞɪɚɜооɯɪɚнɟния
нɚшɟй
Пɪɟɞпоɫылки
Азɟɪɛɚйɞжɚнɚ
ɭжɟ
ɫозɪɟли
Азɟɪɛɚйɞжɚн
нɟɭкоɫниɬɟльно
ɜыполняɟɬ
поɫɬɚɜлɟнным
пɪɟɬɟнɞɭющими
ɜозможноɟ
члɟнɫɬɜо
Копɟнɝɚɝɟнɫкиɟ
кɪиɬɟɪии
Азɟɪɛɚйɞжɚн
ɜозможноɫɬи
пɟɪɫпɟкɬиɜɟ
ɜɫɬɭпиɬь
покɚзɚɬɟлям
имɟнно
ɪоɫɬɚ
ɭɪоɜню
Азɟɪɛɚйɞжɚн
поɞпиɫɚниɟ
ɫоɝлɚшɟния
ɜозложиɬ
Азɟɪɛɚйɞжɚн
ɛольшɭю
оɛязɚɬɟльɫɬɜ
ȿɜɪопы
оɛязɚɬɟльɫɬɜɚми
ɫоɝлɚшɟниɟ
поɞɪɚзɭмɟɜɚɟɬ
ɬɚкжɟ
оɛязɚɬɟльɫɬɜɚ
ɛɭɞɟɬ
ɪɟɮоɪм
зɚконоɞɚɬɟльɫɬɜɚ
Ⱦля
пɪоɜɟɞɟния
ɪɟɫɬɪɭкɬɭɪизɚции
поɬɪɟɛɭюɬɫя
знɚчиɬɟльныɟ
кɚпиɬɚлоɜложɟния
экɫпɟɪɬизɚ
оɛɪɚɬиɬьɫя
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющɟй
нɟоɛɯоɞимыɯ
Пɪиɝлɚшɟниɟ
Азɟɪɛɚйɞжɚн
экɫпɟɪɬной
изɭчɟния
ɫɬɪɭкɬɭɪ
ɬɪɟɛɭющиɯ
ɪɟɮоɪмиɪоɜɚния
поɞɝоɬоɜиɬɟльноɝо
поɞпиɫɚния
ɫоɝлɚшɟния
ɚɫɫоцииɪоɜɚнном
члɟнɫɬɜɟ
ɪɟзɭльɬɚɬɚм
ɫоɫɬɚɜиɬь
пɟɪɟчɟнь
оɛлɚɫɬɟй
нɭжɞɚющиɯɫя
ɪɟɮоɪмиɪоɜɚнии
ɫоɜмɟɫɬно
экɫпɟɪɬной
ɝɪɭппой
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющиɟ
ɪɟɫɬɪɭкɬɭɪизɚции
чɟɝо
оɛɪɚɬиɬьɫя
ɮинɚнɫоɜой
поɞɞɟɪжкой
пɪɟоɛɪɚзоɜɚний
ɜɪɟмɟни
пɪоɜɟɞɟнии
ɫɟɪьɟзно
ɝоɜоɪиɬь
ɚɫɫоцииɪоɜɚнном
члɟнɫɬɜɟ
ɫоɝлɚшɟния
ɛɭɞɟɬ
оɞоɛɪɟно
пɪɟпяɬɫɬɜɭющɚя
инɬɟɝɪɚции

нɟɪɟшённоɫɬь
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫкоɝо
кɚɪɚɛɚɯɫкоɝо
пɪоɞолжɚющɭюɫя
ɫɟɝоɞняшний
ɞɟнь
Иɫлɚмɫкой
ɞɪɭɝими
мɟжɞɭнɚɪоɞными
оɬɪɚжɚɟɬɫя
оккɭпɚции
Аɪмɟниɟй
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫкиɯ
зɟмɟль
ɫоɫɬɚɜляющиɯ
ɞɜɚɞцɚɬь
ɜɫɟ
ɬɪɭɞноɫɬи
Азɟɪɛɚйɞжɚн
яɜляяɫь
ɜɟɞɭщим
Южном
Кɚɜкɚзɟ
ɝɟополиɬичɟɫким
ɜɫɟляɟɬ
ɭɜɟɪɟнноɫɬь
ɛлижɚйшɟй
пɟɪɫпɟкɬиɜɟ
ɫпɟкɬɪы
ɫɜязɟй
ɫɬɪɚной
ɫɬɚнɭɬ
Азɟɪɛɚйɞжɚнɚ
ɛɭɞɟɬ
ɫлɭжиɬь
ɭɫкоɪɟнию
Лиɬɟɪɚɬɭɪɚ
мɟжɞɭнɚɪоɞныɟ
ɜнɟшняя
полиɬикɚ
Акɚɞɟмия
Ƚоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнноɝо
Пɪɟзиɞɟнɬɟ
Ɋɟɫпɭɛлики
rb, 2007, 593
Ƚɟоɫɬɪɚɬɟɝия
ɫоɜɪɟмɟнныɯ
ɭɫлоɜияɯ
. //
ɪмɚционный
ȻȽɍ
ɫоциɚльно
нɚɭк
, 2007,
4, 14
Ƚɭɫɟйноɜɚ
Азɟɪɛɚйɞжɚн
ɫиɫɬɟмɟ
ɟɜɪопɟйɫкиɯ
изɞɚɬɟльɫɬɜо
, 1998,
.138-140.
Ȼɚɯышоɜ
ɋозɞɚниɟ
. Bax
ttifaq
n yarad
lmas
//
Инɮоɪмɚционный
ɜɟɫɬник
ȻȽɍ
ɋɟɪия
ɝɭмɚниɬɚɪныɯ
нɚɭк
Ȼɚкɭ
MacFarlane N., Friedemann Mller, Claude Zu


Азɟɪɛɚйɞжɚн
ɋИɋɌȿМɍ
ОɌНОШȿНИЙ
ɫɬɪɚɬɟɝию
ɜнɟшнɟй
полиɬики
энɟɪɝɟɬичɟɫкой
ɫɜоɟй
знɚчимоɫɬи
ɜозникноɜɟнию
пɪɟжɞɟ
ɜɫɟɝо
ɜнɭɬɪɟнниɟ
ɜнɟшниɟ
ȼнɭɬɪɟнниɟ
энɟɪɝɟɬичɟɫкими
ɪɟɫɭɪɫɚми
ɜнɭɬɪɟнним
энɟɪɝɟɬичɟɫкой
ɛɟзопɚɫноɫɬи
мɟɯɚнизмɚми
ɞɟйɫɬɜиɟ
ȼнɟшниɟ
ɮоɪмиɪɭюɬɫя
ɜозɞɟйɫɬɜиɟм
ɫоɫɟɞниɯ
ɫɬɪɚн
Поɫɬɭпɚɬɟльноɟ
ɪɚзɜиɬиɟ
ɜɟɞɟɬ
ɭɜɟличɟнию
ɜлияния
энɟɪɝɟɬичɟɫкиɯ
ɮɚкɬоɪоɜ
ɫиɫɬɟмɭ
мɟжɞɭнɚɪоɞныɯ
миɪоɜɭю
экономикɭ
энɟɪɝɟɬичɟɫкоɝо
70-
энɟɪɝɟɬичɟɫкий
ɫɬɚл
иɝɪɚɬь
мɟньшɭю
энɟɪɝɟɬичɟɫкой
ɞипломɚɬии
ɜɟɞɭщиɯ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜ
миɪɚ
ɜɚжной
оɫоɛɟнноɫɬью
ɫɬɚло
ɜзɚимоɞɟйɫɬɜиɟ
ɜнɟшнɟполиɬичɟɫкиɯ
компɚний
ɚкɬиɜнɚя
мɟжɞɭнɚɪоɞной
кɚчɟɫɬɜɟ
ɫɚмоɫɬояɬɟльныɯ
иɝɪокоɜ
ɬɟчɟниɟ
поɫлɟɞниɯ
ɞɟɫяɬилɟɬий
нɚɛлюɞɚɟɬɫя
концɟпɬɭɚльныɯ
оɫноɜ
ɪɟɚлизɚции
энɟɪɝɟɬичɟɫкой
ɞɜɭɫɬоɪоннɟм
XXI
ɫɭщɟɫɬɜɟнно
мɚɫшɬɚɛы
ɬоɪɝоɜли
энɟɪɝɟɬичɟɫкими
ɪɟɫɭɪɫɚми
ɭɜɟличиɜɚющиɟɫя
ɪɟɫɭɪɫоɜ
пɟɪɟɫɟкɚюɬ
ɜɫɟ
ɛольшɟ
пɭɬи
ɞоɛыɜɚющиɯ
поɬɪɟɛиɬɟльɫкиɯ
количɟɫɬɜо
ɭɫложняɟɬɫя
мɟжɞɭнɚɪоɞныɯ
нɚɞɟжноɫɬь
ɜозɞɟйɫɬɜиɟ
оɛɟɫпɟчɟния
ɛɟɫпɟɪɟɛойноɝо
ɮɭнкциониɪоɜɚния
энɟɪɝɟɬичɟɫкоɝо
мɟжɞɭнɚɪоɞныɯ
ɬɪɚнзиɬныɯ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющɟй
мɟжɞɭнɚɪоɞно
ɛɚзы
ɞɜɭɫɬоɪоннɟй
мноɝоɫɬоɪоннɟй
оɫноɜɟ
ɫɜязи
ɛольшоɟ
можɟɬ
ɪɚзɪɚɛоɬкɚ
Энɟɪɝɟɬичɟɫкой
энɟɪɝɟɬичɟɫкой
мɟжɞɭнɚɪоɞноɝо
ɜозникɚюɬ
ɜɫɟ
Знɚчиɬɟльнɚя
поɫɬɚɜляɟмыɯ
ɟɜɪопɟйɫкий
пɟɪɟɫɟкɚɟɬ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнныɯ
ɜозникɚɟɬ
ɪɟɝɭлиɪоɜɚнии
ɬɪɚнзиɬом
энɟɪɝоɪɟɫɭɪɫоɜ
оɫноɜɟ
мɟжɞɭнɚɪоɞноɝо
ɜыɞɟлиɬь
оɬɞɟльный
энɟɪɝɟɬичɟɫкɭю
ɜнɭɬɪɟннɟɟ
энɟɪɝɟɬичɟɫкой
ɯɚɪɚкɬɟɪизɭющɟɝо
ɟɞиной
ɜыɛɪɚны
Энɟɪɝɟɬичɟɫкɚя
полиɬикɚ
ɞля
пɪиняɬый
оɞноимɟнный
Плɚн
ɞɟйɫɬɜий
2007
2009
ɫоɜпɚɜ
ɜɫɬɭплɟния
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜ
ɞокɭмɟнɬы
ɜɪɟмя
яɜилиɫь
кɭльминɚциɟй
ɜнɭɬɪи
ɞɪɭɝой
ɋоюзɚ
конɫолиɞɚции
полиɬик
Оɝɪɚничɟнноɫɬь
ɫоɛɫɬɜɟнной
оɛɭɫлоɜлиɜɚɟɬ
ɫɭщɟɫɬɜɟннɭю
зɚɜиɫимоɫɬь
энɟɪɝɟɬичɟɫкиɯ
энɟɪɝɟɬичɟɫкой
ɛɟзопɚɫноɫɬи
ɞиɜɟɪɫиɮикɚции
энɟɪɝɟɬичɟɫкиɯ
ɪɟɫɭɪɫоɜ
ɫɬɚноɜиɬɫя
ɫɬɪɚɬɟɝичɟɫкой
зɚɞɚчɟй
ɞля
энɟɪɝɟɬичɟɫкой
полиɬики
поɬɪɟɛоɜɚл
ɫɬɪɚн
члɟноɜ
энɟɪɝɟɬичɟɫкой
ɞипломɚɬии
Энɟɪɝɟɬичɟɫкɚя
полиɬикɚ
ɜпɟɪɜыɟ
ɛыло
ɜыɞɜинɭɬо

члɟнɚм
ɫношɟнияɯ
энɟɪɝɟɬичɟɫким
ɜыɫɬɭпɚɬь
эɮɮɟкɬиɜныɟ
пɚɪɬнɟɪɫкиɟ
пɪɟɜɪɚɬиɬь
ɜыɪɚзиɬɟльнɭю
ɫɬɪɚнɚм
нɭжны
ɞиɜɟɪɫиɮициɪоɜɚɬь
иɫɬочники
минимизиɪоɜɚɬь
зɚɜиɫимоɫɬь
Нɟɮɬянɚя
ɫɬɪɚɬɟɝия
Алиɟɜым
помоɝлɚ
ɪɟɫпɭɛлики
пɪɟɞɫɬɚɬь
пɟɪɟɞ
нɚɞɟжноɝо
ɟɜɪопɟйɫкиɯ
ɜɚжнɭю
иницииɪоɜɚнии
Нɚɛɭкко
Азɟɪɛɚйɞжɚнɭ
ɫɭщɟɫɬɜɟннɚя
ɫозɞɚния
ɞɜɭɯ
конкɭɪиɪɭющиɯ

Нɚɛɭкко
чɟɫɬь
клɚɫɫичɟɫкой
знɚмɟниɬоɝо
Ⱦжɭзɟппɟ
Южноɝо
чɭɬь
попɭляɪными
ɞля
ɜɫɟɜозможныɯ
оɛɫɭжɞɟний
Азɟɪɛɚйɞжɚн
яɜляяɫь
ɜɚжнɟйшим
элɟмɟнɬом
ɫɬɪоиɬɟльɫɬɜɟ
Нɚɛɭкко
ɜыɫɬɭпиɬь
кɚк
ɬɪɚнзиɬной
поɫɬɚɜщикɚ
миниɫɬɪɚ
энɟɪɝɟɬики
Азɟɪɛɚйɞжɚнɚ
Алиɟɜɚ
Азɟɪɛɚйɞжɚн
зɚинɬɟɪɟɫоɜɚн
ɪɟɚлизɚции
ɛɭɞɭɬ
ɪɟɚлизɚции
ɚкɬиɜнɟɟ
ɫɬɪɚнɚ
оɛɫɭжɞɟнию
ɭɫлоɜий
ɭчɚɫɬия
ɫпɪɚɜки
ɝɚзопɪоɜоɞɚ
7,9
миллиɚɪɞоɜ
2011
ɝоɞ
ɝɚзɚ
-
2014
Мɚкɫимɚльнɚя
ɬɪɭɛопɪоɜоɞɚ
ɫоɫɬɚɜиɬ
31
миллиɚɪɞ
кɭɛомɟɬɪоɜ
OMV,
ɜɟнɝɟɪɫкɚя
MOL,
ɛолɝɚɪɫкɚя
Bulgargaz,
ɪɭмынɫкɚя
Transgaz,
Botas
нɟмɟцкɚя
RWE,
-
16, 67
ɛɭɞɟɬ
инɜɟɫɬиɪоɜɚɬьɫя
ɚкционɟɪɚми
Nabucco Gas Pipeline Inte-
оɫɬɚɜшиɟɫя
70
ɛɭɞɭɬ
кɪɟɞиɬоɜ
чɬоɛы
ɛɭɞɭщɟм
конк
ɭɪɟнцию
ɝɚзо
пɪоɜоɞɚм
", -
ɬɭɪɟц
пɟчɚɬномɭ
оɪɝɚнɭ
Hur-
Ɋɚзɪɟшɟниɟ
ɝɚзоɜой
пɪоɛлɟмы
мɟжɞɭ
ɫкоɪɟйшɭю
Поɞпиɫɚнный
ɞоɝоɜоɪ
ɞɜɭмя
7
2010
ɪɟзɭльɬɚɬɟ
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫкий
ɛɭɞɟɬ
поɫɬɭпɚɬь
Ɍɭɪцию
нижɟ
ɛɭɞɟɬ
покɭпɚɬь
Азɟɪɛɚйɞжɚнɚ
ɋлɟɞɭɟɬ
чɬо
Азɟɪɛɚйɞжɚн
Ɍɭɪция
оɬɞɟльныɯ
ɝɚзоɜомɭ
ɫɜоɟй
ɫɬоɪоны
пɪɟɞлɚɝɚɟɬ
Нɚɛɭкко
Nord Stream
ɝɚзопɪоɜоɞ
оɛɯоɞ
Ȼɚлɬийɫкиɯ
пɪоɟкɬ
'South Stream' (
ɝɚзопɪоɜоɞ
оɛɯоɞ
ɍкɪɚины
Оɞнɚко
пɪоɟкɬы
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭюɬ
оɫноɜномɭ
-
ɞиɜɟɪɫиɮикɚции
поɫɬɚɜщикоɜ
Кɪомɟ
ɬоɝо
ɬолько
ɭɫиляɬ
экономичɟɫкɭю
чɬо
инɬɟɪɟɫɚɯ
ȿɜɪоɫоюзɚ
ɭчиɬыɜɚя
конɮликɬы
мɟжɞɭ
ɍкɪɚиной
Ȼɟлоɪɭɫɫиɟй
ɝɚзоɜым
поɫɬɚɜкɚм
оɬчɟɝо
ɬɚкжɟ
поɫɬɪɚɞɚли
ɫɬɪɚны
Nabucco
ɟɞинɫɬɜɟнный
зɚщиɬиɬьɫя
80
ɜыɞɟлиɬ
ɫɬɪоиɬɟльɫɬɜо
ɬɟɪминɚлɚ
пɪиɟмɭ
ɫжижɟнноɝо
пɪиɪоɞноɝо
ɋПȽ
Польшɟ
(4).
ɫɬɪоиɬ
Ɍɚкɭю
ɫɭммɭ
ɜоɫɬочноɟɜɪопɟйɫкиɯ
-
полɭчɚɬ
Польшɚ
Аɜɫɬɪия
Лɚɬɜия
ȼɟнɝɪия
ɋлоɜɚкия
Ɋɭмыния
ɫɬɪɚны
ɬолько
ɜоɫɬокɚ
зɚпɚɞ
оɛɪɚɬнɭю
ɫɬоɪонɭ
ȼоɫɬочнɚя
ɛольшɟ
ɛɭɞɟɬ
зɚɜиɫɟɬь
ɫможɟɬ
полɭчɚɬь
ɫжижɟнный
East European Gas Analysis
пɟɪɫпɟкɬиɜɟ
ɞля
ɜоɫɬочноɟɜɪопɟйɫкоɝо
ɞɚжɟ
кɪɭпноɝо
ɪоɫɫийɫкоɝо
ɫжижɟнноɝо
ɛлижɚйшɟɟ
ɛɭɞɟɬ
ɫлɚнцɟɜой
ɫлɚнцɟɜоɝо
ɝɚзɚ
мɟɫɬо
- 745,3
582,9
(4).
ɞоɫɬɚɬочно
ɭɪоɜнɟ
поɬɪɟɛлɟния
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜ
ɫɬɪɚнɚми
ɫоɫɬɚɜɟ
27
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜ
ɜыɫɬɭпɚющий
ɟɞиным
ɜɫɟɯ
члɟноɜ
имɟɬь
лиɛо
энɟɪɝии
ɭчиɬыɜɚя
ɞɚльнɟйшɟмɭ
ɝлоɛɚльнɭю
конкɭɪɟнцию
ɪɟзкоɟ
ɭɫилɟниɟ
пɪɟɞɫкɚзɚно
Мɟжɞɭнɚɪоɞным
энɟɪɝɟɬичɟɫким
МЭА
поɞɫчиɬɚɜшим
2030
миɪоɜой
41%,
ɭɬɪɚɬɚ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚми
члɟнɚми
ɫɬɪɚɬɟɝичɟɫкоɝо
ɬоɪɝоɜоɝо
оɛɟɪнɭɬьɫя
полиɬичɟɫкими
ɪиɫкɚми
пɪинципиɚльнɚя
ɭɫилий
оɛɟɫпɟчɟнию
ɟɞинɫɬɜɚ
ɞипломɚɬичɟɫкиɯ
ɞɟйɫɬɜий
Цɟнɬɪɚльной
ȼоɫɬочной
пɪоɞолжɚюɬ
иɫпыɬыɜɚɬь
энɟɪɝɟɬичɟɫкой
ɞɪɭɝой
знɚчиɬɟльно
полиɬичɟɫким
ɜɟɫом
нɟжɟли
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
оɛɟɫпɟчиɬь
ɭɫлоɜия
зɚключɟнии
энɟɪɝɟɬики
Кɪомɟ
ɭɪоɜɟнь
поɬɪɟɛлɟния
энɟɪɝии
знɚчиɬɟльно
лишɚɟɬ
ɫɬɪɚны
пɪиɜилɟɝиɪоɜɚнноɝо
ɫɬɚɬɭɫɚ
ɫɬɪɚɬɟɝичɟɫкоɝо
ɞиɜɟɪɫиɮикɚция
иɫɬочникоɜ
зɚɜиɫимоɫɬи
пɪиоɪиɬɟɬным
ɞля
энɟɪɝɟɬичɟɫкой
ɛɟзопɚɫноɫɬи
эɬой
зɪɟния
нɚш
ɜыɫɬɭпɚɟɬ
ɫоɝлɚɫоɜɚниɟ
инɬɟɪɟɫоɜ
ɫɮɟɪɟ
ɫɬɪɚнɚми
ȿɜɪопы
ɭɫпɟɯɚɯ
энɟɪɝɟɬичɟɫкой
ɭжɟ
ɜыɫɬɭпɚɟɬ
оɛɫɭжɞɟнии
мɟжɞɭнɚɪоɞныɯ
ɫоɝлɚшɟний
ɝлɚɜным
ɫɬɪɚнɚми
члɟнɚми
оɛлɚɫɬи
ɫɬɪɚнɚми
нɚɫɬоящɟɟ
ɜɪɟмя
ɫɭщɟɫɬɜɭɟɬ
ȿɜɪопɟйɫкомɭ
ɋоюзɭ
ɭɞɚɫɬɫя
ɞоɛиɬьɫя
знɚчиɬɟльныɯ
ɪɟзɭльɬɚɬоɜ
ɜнɭɬɪɟннɟм
ɫлɭчɚɟ
члɟнɚм
ɭɞɚɫɬɫя
ɭɫпɟɯом
пɪойɬи
ɞɟйɫɬɜиɬɟльно
ɜыɫɬɭпиɬь
ɞолжнɚ
нɚйɬи
ɫɟɛɟ
ɫилы
полиɬичɟɫкɭю
ɜолю
ɫоɝлɚшɟнию
ɚльɬɟɪнɚɬиɜныɯ
чɚɫɬноɫɬи
Нɚɛɭкко
Анɝлийɫкɚя
Инɞɟпɟнɞɟнɬ
опɭɛликоɜɚлɚ
ɫɬɚɬью
зɚɝолоɜкой
ɚɜɬоɪ
ɭɬɜɟɪжɞɚɟɬ
зɚɪɭчиɬьɫя
Азɟɪɛɚйɞжɚнɚ
ɟɫли
ɜиɞɟɬь
Нɚɛɭкко
пɭɫɬой
ɬɪɭɛопɪоɜоɞ
ɫɬɚɬьи
Азɟɪɛɚйɞжɚн
пɪиɪоɞными
ɪɟɫɭɪɫɚми
ɫыɝɪɚɬь
ɜɚжнɭю
ɛɭɞɭɬ
пɪоложɟны
пɭщɟны
ноɜыɟ
ɬɪɭɛопɪоɜоɞы
ɜнɟшними
ɜнɭɬɪɟнними
ɮɚкɬоɪɚми
ɜлияющими
энɟɪɝɟɬичɟɫкɭю
полиɬикɭ
яɜляюɬɫя
ɝлоɛɚльныɟ
климɚɬичɟɫкиɟ
измɟнɟния
ɭɫкоɪɟниɟ
поɬɟплɟния
ɭɜɟличɟниɟ
чиɫлɟнноɫɬи
нɚɫɟлɟния
ɭɫилɟниɟ
ɭɜɟличɟния
ɭɬɜɟɪжɞɟниɟ
нɟɫɬɚɛильноɫɬь
ɞинɚмичноɫɬи
Лиɬɟɪɚɬɭɪɚ
1. McGowan, F. Can the European Unions Mark
amtkiceben, rom meti energousafrTxoeb
isTvis evrokavSirma mravalferovani
unda gaxados Tavisi energowyaroebi axali alternatiuli marSrutebis sa-
SualebiT da minimumamde daiyva




Ƚɚɫɚноɜ
Азɟɪɛɚйɞжɚн
ɋɌАɌɍɋА
КАɋПИЙɋКОȽО
ПɊИКАɋПИЙɋКИɏ
Ɋɚзɞɟляющɟɟ
нɚɫ
Кɚɫпийɫкоɟ
моɪɟ
моɪɟм
ɞɪɭжɛы
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜɚ
1990
ɚкɬɭɚльныɯ
ɫиɬɭɚции
ɞоɛɚɜилɫя
ɫɬɚɬɭɫɚ
Кɚɫпийɫкоɝо
поɞɯоɞы
оɬноɫиɬɟльно
ɫɬɪɚн
пɪɟпяɬɫɬɜɭющий
ɪɟшɟнию
Оɞнɚко
ɚнɚлизиɪɭя
можно
ɞипломɚɬичɟɫкиɟ
нɚпɪяжɟнныɟ
полиɬичɟɫкиɟ
ɞɪɭжɟɫкиɟ
пɪикɚɫпийɫкиɯ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜ
ɫыɝɪɚло
ɛольшɭю
ɭпɪочɟния
ɪɟɝионɚльной
ɫɬɚɛильноɫɬи
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜɚ
ɞɪɭɝой
ɫɬоɪоны
пɪиложɟния
ɫоɜмɟɫɬныɯ
ɭɫилий
пɪиняɬия
ɫɬɚɬɭɫɭ
ɫлɟɞɭющим
нɚчɚльной
ɫɬɚɞии
ɫɬоɪонɚ
ɜыɫɬɭпɚлɚ
позиции
пɪɚɜɚ
Кɚɫпийɫкоɟ
пɪиɪоɞным
ɪɟɫɭɪɫɚм
пɪинɚɞлɟжɚɬ
иɫключиɬɟльно
пɪикɚɫпийɫким
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚм
Пɪɟɞложɟнныɟ
нɟɫколько
ɪɚзличныɟ
ɛыли
ɞɚлɟки
ɪɟɚльноɫɬи
пɪояɜлялиɫь
нɚционɚльныɟ
инɬɟɪɟɫы
Нɚконɟц
ɜыɞɜинɭɜ
пɪинцип
-
ɜоɞɚ
ɮɚкɬичɟɫки
пɪизнɚлɚ
ɫɭɜɟɪɟнноɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜ
Кɚɫпийɫком
ɫɚмоɝо
зɚяɜлял
ɪɚɜнопɪɚɜноɫɬи
ɜɫɟɯ
ɫɬɪɚн
Кɚɫпийɫкоɝо
ɛɚɫɫɟйнɚ
оɬличɚɟɬɫя
позиций
ɞɪɭɝиɯ
ɫпɪɚɜɟɞлиɜоɫɬи
20
пɪоцɟнɬныɯ
чɚɫɬɟй
ɫоɜмɟɫɬнɚя
экɫплɭɚɬɚция
мɟɫɬоɪожɞɟний
-
ɚльɬɟɪнɚɬиɜный
поɞɞɟɪжиɜɚɟɬɫя
ɞɪɭɝими
иɫɫлɟɞоɜɚɬɟлɟй
пɪɟпяɬɫɬɜɭющɟмɭ
ɫɟɝоɞняшнɟɝо
поɫлɟɞɭющиɟ
ɞɟмонɫɬɪиɪɭя
1998
ɝоɞɭ
Азɟɪɛɚйɞжɚн
Кɚзɚɯɫɬɚн
Ɋоɫɫия
ɞнɚ
Кɚɫпийɫкоɝо
эɬомɭ
ɞоɝоɜоɪɭ
пɪинɚɞлɟжноɫɬь
кɚжɞой
цɟлом
пɪоɬиɜоположной
Кɚɫпия
пяɬь
чɚɫɬɟй
зɚяɜляɟɬ
чɬо
Кɚɫпия
ɞолжны
20
ɫɬɪɚнɚми
позиции
нɚɭчной
лиɬɟɪɚɬɭɪɟ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
положɟнию
Кɚɫпия
ɫпɪɚɜɟɞлиɜым
ɫчиɬɚɟɬɫя
линия
пɪямым
ɛɟɪɟɝоɜой
ɪɟɝɭлиɪɭɟɬɫя
мɟжɞɭнɚɪоɞными
пɪɚкɬикой
полиɬичɟɫкиɯ
ɫɭщɟɫɬɜɭющим
Пɪɟɞложɟниɟ
Иɪɚнɚ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
оɞномɭ
ɫоɝлɚшɚɟɬɫя
ɪɟзɭльɬɚɬɟ
ɪɟɚлизɭɟɬɫя
шиɪокомɭ
оɛɫɭжɞɟнию
поɫɜящɟны
Кɚзɚɯɫɬɚнɚ
лɟжɚло
Конɜɟнции
пɪиняɬой
ООН
1982
ɝоɞɭ
ɞɪɭɝой
ɫɬоɪоны
Монɪɟɚльɫкоɝо
Кɚɫпийɫкɭю
ɬочки
позиция
мɟжɞɭ
ɫɭɜɟɪɟнноɟ
ɫɬɪɚны
пɪиɪоɞныɟ
ɪɟɫɭɪɫы
ɞɪɭɝиɟ
пɪикɚɫпийɫкиɟ
Ɍɭɪкмɟниɫɬɚн
ɫɟкɬоɪɚ
ɜыɫɬɭпɚя
Иɪɚнɚ
пяɬь
чɚɫɬɟй
зɚɬɟм
пɟɪɟйɞя
пɪоɜɟɞɟния
линии
нɚционɚльныɯ
зɚяɜлял
нɟоɛъɟкɬиɜныɟ
нɟɮɬɟɝɚзоɜыɯ
мɟɫɬоɪожɞɟний
ɫлɭчɚяɯ
ɜыɪɚжɚл
кɚɬɟɝоɪичɟɫкий
пɪоɬɟɫɬ
пɪоɜɟɞɟния
Кɚɫпии
экɫплɭɚɬɚционныɯ
оɛɫɭжɞɟний
зɚɬяɝиɜɚло
ɫɬоɪонникɚ
ɜопɪоɫɚ
ɫɬɚɬɭɫɚ
оɛщɟпɪизнɚнныɯ
мɟжɞɭнɚɪоɞноɝо
пɪинципɭ
пɪоɜɟɞɟния
ɫɪɟɞинной
линии
пɪиɛɪɟжными
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚми
иɫключиɬɟльноɝо
ɫɭɜɟɪɟнноɝо
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющɟй
ɫɬɪɚны
ɪɟɫɭɪɫы
экономичɟɫкɭю
ɞɟяɬɟльноɫɬь
20
Азɟɪɛɚйɞжɚн
ɭчиɬыɜɚя
ɫложиɜшɭюɫя
оɫноɜɟ
оɛщɟпɪиняɬыɯ
мɟжɞɭнɚɪоɞныɯ
пɪɟɞɫɬɚɜил
ɟɞинɭю
концɟпцию
пɪиɛɪɟжныɟ
ɫлɟɞоɜɚɬь
поɫлɭжилɚ
ɞɪɭɝими
пɪикɚɫпийɫкими
ɫɬɪɚнɚми
ɯɚɪɚкɬɟɪизоɜɚлɚɫь
ɜɚжными
ɪɟзɭльɬɚɬɚми
ɪɟɝионɚльной
ɫɬɚɛильноɫɬи
ɛɟзопɚɫноɫɬи
ɫɬɚɬɭɫɚ
Кɚɫпия
ɜиɞны
нɟɫколько
поɞɞɟɪжиɜɚл
позицию
Ɍɭɪкмɟнɛɚши
Ƚɭɪɛɚнɝɭлɭ
ɭяɫниɜ
зɚняɬия
знɚчɟниɟ
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜɭ
ɜыɞɜиɝɚɟмыɯ
ɛыли
ɟɫɬь
Кɚзɚɯɫɬɚн
Азɟɪɛɚйɞжɚн
ɛолɟɟ
пɪиɛлизилиɫь
эɬомɭ
(2, 64).
ɫоɝлɚɫилɚɫь
позициɟй
измɟнили
позицию
ɬɪɚнɫкɚɫпийɫкоɝо
поɞɜоɞноɝо
ɞоɫɬɚɜкɟ
ɬɭɪкмɟнɫкоɝо
ɝɚзɚ
Ɍɭɪкмɟниɫɬɚн
ɜопɪоɫɟ
ɫозɞɚɟɬ
коɬоɪыɯ
оɫɬɚɟɬɫя
ɜнɟ
пɪɟзиɞɟнɬ
Пɭɬин
6
июня
2012
Оɪɝɚнизɚции
ɋоɬɪɭɞничɟɫɬɜɚ
ɜɪɟмя
Мɚɯмɭɞом
Аɯмɟɞинɟɞжɚɬом
чɬо
ɫɬɚɬɭɫ
Кɚɫпия
ɟщɟ
окончɚɬɟльно
ɛольшɟ
зɚинɬɟɪɟɫоɜɚнным
ɪɟшɟнии
пɪикɚɫпийɫкиɟ
ɫɬɪɚны
ɪɟшɟнии
Нɚзыɜɚя
Пɭɬин
поɞчɟɪкнɭл
яɜляɟɬɫя
ɛлижɚйшим
ɫоюзником
ɫɮɟɪɟ
кɚɫпийɫкоɝо
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜɚ
Поɞоɛноɟ
ɜыɫкɚзыɜɚниɟ
пɪɟзиɞɟнɬɚ
ɜыɫɬɭплɟниɟ
плɚниɪɭɟмыɯ
кɪɭпныɯ
ɬɪɚнɫкɚɫпийɫкоɝо
яɜляɟɬɫя
ɬɭɪкмɟнɫкоɝо
ɜыɫɬɭпɚɟɬ
ɫлɭчɚɟ
нɚшɟмɭ
яɜляɟɬɫя
нɟжɟлɚниɟ
Ɋоɫɫии
имɟɬь
конкɭɪɟнцию
ɜиɞɟ
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫкоɝо
Оɞнɚко
2000
Кɚзɚɯɫɬɚном
Ɋоɫɫиɟй
ɛыли
ɪɟɫɭɪɫоɜ
зɚяɜиɬь
чɬо
ɫоɝлɚɫно
эɬи
Кɚɫпийɫкоɝо
минɟɪɚльныɟ
ɪɟɫɭɪɫы
ɛɭɪɟниɟ
нɟɮɬɟɝɚзоɜыɯ
ɫкɜɚжин
ɬɪɭɛопɪоɜоɞоɜ
поɪожɞɚɬь
(1, 4-
полиɬичɟɫкиɟ
ɫɬɚли
пɪичиной
ɫиɬɭɚции
пɪɟɞɭɫмɚɬɪиɜɚющий
Кɚɫпийɫкоɝо
ɬɭɪкмɟнɫкоɝо
ɞɪɭɝиɯ
мɟɫɬоɪожɞɟний
ɫɬɪɚɬɟɝичɟɫкоɟ
30
кɭɛомɟɬɪɚми
ɭмɟньшɚɟɬ
зɚɜиɫимоɫɬь
ɟɜɪопɟйɫкоɝо
кɚк
пɪи
ɝɚзɚ
полиɬичɟɫкиɟ
пɪоɞолжɟниɟ
ɬочки
пɪɟɞɫɬɚɜиɬɟль
Миниɫɬɟɪɫɬɜɚ
зɚяɜил
нɟɞопɭɫɬимоɫɬи
мɟжɞɭнɚɪоɞноɝо
опɪɟɞɟлɟния
юɪиɞичɟɫкоɝо
ɫɬɚɬɭɫɚ
оɛɫɭжɞɟниɟ
ɫɬɚɬɭɫɚ
Кɚɫпия
зɚяɜиɬь
поɫлɟɞниɯ
ɫолиɞɚɪноɫɬь
эɬом
Оɬɫлɟжиɜɚя
поɫлɟɞоɜɚɬɟльноɫɬь
ɫоɛыɬий
ɫɜязɚнныɯ
ɫɬɚɬɭɫом
Кɚɫпия
ɫɬɚноɜимɫя
ɫɜиɞɟɬɟлями
ɫоɜпɚɞɟния
1994
ɫɟɛɟ
нɚционɚльныɯ
ɞлиɬɟльноɝо
ɫыɝɪɚл
оɬɪɚжɟны
опыɬ
оɬноɫиɬɟльно
ɫɬɚɬɭɫɚ
Кɚɫпия
ȼпɟɪɜыɟ
1970
ɝоɞɭ
пɪи
оɛɫɭжɞɟнии
ɫоɜɟɬɫкой
Кɚɫпийɫкоɝо
миниɫɬɟɪɫɬɜо
ɋɋɋɊ
ɫɭɯопɭɬным
Кɚзɚɯɫɬɚном
Азɟɪɛɚйɞжɚном
Ɍɭɪкмɟниɫɬɚном
Иɪɚнɚ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнной
ɪɚзɞɟлɚ
линии
ɜыɬɟкɚющий
Кɚɫпия
оɛщɟпɪиняɬой
мɟжɞɭнɚɪоɞно
пɪɚɜоɜɭю
ɫиɬɭɚцию
Кɚɫпии
ɪɟɝɭлиɪоɜɚло
ɞɚнноɟ
ɫоɝлɚшɟниɟ
ɫɭɜɟɪɟнныɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɫɬɚли
пɪɚɜопɪɟɟмникɚми
чɚɫɬо
ɫɬɚɬɭɫɚ
ɚпиɟлиɪɭюɬ
ɫоɜɟɬɫко
иɪɚнɫкиɯ
1940
ɫоɞɟɪжɚниɟ
ɫɬɚɬɟй
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭюɬ
ɞɟйɫɬɜиɬɟльно
3
ɭкɚзыɜɚɟɬɫя
яɜляɟɬɫя
Иɪɚно
ɫɭɞоɯоɞɫɬɜɚ
чɬо
пɪинимɚя
эɬɭ
оɬмɟчɚɟɬ
ɜɚжноɫɬь
Кɚɫпийɫкоɝо
конɞоминимɭмɚ
поɞпиɫɚния
экɫплɭɚɬɚции
иɫпользоɜɚлɫя
пɪинцип
конɞоминимɭмɚ
оɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
пɪямɭю
коɫɜɟннɭю
ɫоɛɫɬɜɟнноɫɬь
ɋɋɋɊ
Кɚɫпийɫком
Оɬɫɭɬɫɬɜиɟ
эɬоɝо
пɪимɟнɟния
пɪинципɚ
конɞоминимɭмɚ
Ɍɭɬ
пɪиɫɭɬɫɬɜɭюɬ
ɫɜязи
ɫɭɞоɯоɞɫɬɜо
1949
ɝоɞɭ
пɪиɫɬɭпиɜ
мɟɫɬоɪожɞɟний
Кɚɫпийɫком
ɫоɜɟɬоɜɚлɫя
Иɪɚном
ɫпɪɚшиɜɚл
ɪɚзɪɟшɟния
Иɪɚн
ɜыɪɚзил
1970
ɪɟшɟниɟм
миниɫɬɟɪɫɬɜɚ
ɋɋɋɊ
оɫɭщɟɫɬɜлɟнɚ
Кɚɫпия
нɚционɚльныɟ
(7, 161).
эɬомɭ
ɪɚзɞɟлɭ
пɪиɛлизиɬɟльно
70
ɞоɫɬɚлиɫь
Ɋоɫɫии
55
оɫɭщɟɫɬɜлɟнным
ɞɚнным
ɬопоɝɪɚɮичɟɫкɚя
оɬɪɚжɚющɚя
ɜыɪɚзил
эɬом
ɝɟоɝɪɚɮичɟɫкоɟ
пɪоиɫɬɟкɚющɚя
полиɬичɟɫкиɯ
ɪɟжимоɜ
нɚпɪимɟɪ
ɜоɞоɟм
ɟɫɬɟɫɬɜɟнной
ɫɜязи
имɟнɭɟɬɫя
Оɛщɟпɪиняɬɚя
миɪɟ
ɝɟоɝɪɚɮичɟɫкɚя
полноɫɬью
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
Кɚɫпийɫкомɭ
ɞɪɭɝой
нɟоɛɯоɞимо
оɬмɟɬиɬь
ɭкɚзыɜɚлоɫь
ɫоɜɟɬɫкиɯ
ɭчɟɛникɚɯ
ɛольшой
ɫоɜɟɬɫкой
энциклопɟɞии
Кɚɫпийɫкоɟ
моɪɟ
яɜляɟɬɫя
ɫɚмым
ɛольшим
миɪɟ
ɜɪɟмɟнɚ
ɫоɜɟɬɫкой
пɪɚɜоɜой
нɚɭкɟ
оɬɫɭɬɫɬɜоɜɚло
поняɬиɟ
поɝɪɚничноɝо
озɟɪɚ
пɪɟоɛлɚɞɚния
ɫоɜɟɬɫкой
мɟжɞɭнɚɪоɞно
пɪɚɜоɜой
ɞокɬɪинɟ
концɟпции
ɫɬɚло
пɪичиной
ɫɬɚли
Кɚɫпий
ɜнɭɬɪɟннɟм
оɛɪɚзом
пɪинимɚя
ɜнимɚниɟ
пɪийɬи
ɜыɜоɞɭ
чɬо
Кɚɫпийɫкоɟ
моɪɟ
поɝɪɚничноɟ
озɟɪо
ɍчɟный
пɪɚɜоɜɟɞ
Мɚмɟɞоɜ
ɝɟоɝɪɚɮичɟɫкий
оɛɪɚзом
Омыɜɚющɟɟ
ɛɟɪɟɝɚ
ɞɜɭɯ
ɫɬɪɚн
имɟющɟɟ
ɟɫɬɟɫɬɜɟнной
ɫɜязи
миɪоɜым
окɟɚном
ɜоɞоɟмы
ɬɚкжɟ
нɟзɚɜиɫимым
пɪɚɜоɜым
ɫɬɚɬɭɫом
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющим
ɪɟжимом
конкɪɟɬными
мɟжɞɭнɚɪоɞными
ɞоɝоɜоɪɚми
пɪиозɟɪныɯ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜ
ɬочки
зɪɟния
мɟжɞɭнɚɪоɞноɝо
ɫчиɬɚɬьɫя
поɝɪɚничными
озɟɪɚми
ɬɟм
нɟоɛɯоɞимо
ɞɟɬɚльном
ознɚкомлɟнии
ɋоɜɟɬɫко
Иɪɚнɫкими
ɞоɝоɜоɪɚми
зɚмɟɬиɬь
чɬо
ɞокɭмɟнɬɚми
оɫноɜном
ɪɟɝɭлиɪɭюɬɫя
ɜопɪоɫы
ɪыɛолоɜɫɬɜɚ
ɫɭɞоɯоɞɫɬɜɚ
ɞоɝоɜоɪɚɯ
ɫоɞɟɪжиɬɫя
положɟний
ɪɚзɪɚɛоɬкɟ
пɪинɚɞлɟжноɫɬи
энɟɪɝɟɬичɟɫкиɯ
ɪɟɫɭɪɫɚɯ
Кɚɫпия
ɫɬɚɬɭɫɚ
кɚɫпийɫкоɝо
ɫлɟɞɭɟɬ
иɫɯоɞиɬь
ɫɭщɟɫɬɜɭющɟй
пɪɚкɬики
ɫложиɜшиɯɫя
мɟжɞɭнɚɪоɞно
пɪɚɜоɜыɯ
ɫɜоɟмɭ
ɫоɞɟɪжɚнию
эɬом
ɜопɪоɫɟ
ɜыɞɟлиɬь
чɟɬыɪɟ
оɫноɜныɯ
эɬɚпɚ
1991
1994
Ознɚкомлɟниɟ
оɬɞɟльныɟ
оɛɫɭжɞɟния
изɭчɟния
ɫɭщɟɫɬɜɭющɟй
ɜɚжноɫɬь
ɜыɫɬɭпɚли
зɚяɜлɟниями
оɛɫɭжɞɟния
1994
1996
ȼозɪɚɫɬɚниɟ
ɜɟɪнɭɬь
ɭɬɪɚчɟнныɟ
нɟпɪизнɚнии
24
ɫɟнɬяɛɪя
1994
Ɋоɫɫия
ɜыɞɜиɝɚɬь
ɪɚзличныɟ
Кɚɫпия
1996
2000
оɛɫɭжɞɟний
Изɭчɟниɟ
ɫɭщɟɫɬɜɭющиɯ
пɪимɟнɟния
ɛлɚɝоɞɚɪя
иɫкɭɫной
ɜзяɜ
Кɚɫпию
пɪɚɜоɜыɟ
ɜыɞɜиɝɚɟɬ
нɚɯожɞɟния
пɟɪɜыɟ
пɪимɟнɟнию
пɪинципɚ
ɫɟкɬоɪɚльноɝо
ɞɟлɟния
ɋооɬɜɟɬɫɬɜɭющиɟ
-
Чɟɬɜɟɪɬый
Поɫлɟɞɭющий
2001
ɝоɞɚ
ɜзɝляɞы
конкɪɟɬизиɪоɜɚлиɫь
ɭɫилилоɫь
ɫɬɪɟмлɟниɟ
ɜзɚимномɭ
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜɭ
ɭɫилилɚɫь
ɞипломɚɬичɟɫкиɯ
пɪɟɜɪɚщɟнию
Кɚɫпия
ɞɪɭжɛы
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜɚ
зɚнялɚ
оɫноɜноɟ
оɛɫɭжɞɟнияɯ
ɫɬоɪоны
юɪиɞичɟɫкиɟ
ɞокɭмɟнɬы
пɪинципɚми
ɞɟлɟния
ɬɚкой
ɫɞɟлɚли
Азɟɪɛɚйɞжɚн
ɜышɟизложɟнноɟ
Азɟɪɛɚйɞжɚнɚ
Кɚɫпий
пɪɚɜильным
яɜляɟɬɫя
нɚционɚльныɟ
кɚк
пɪɟɞлɚɝɚɟɬ
ɚзɟɪɛɚйɞжɚнɫкɚя
оɛъɟкɬиɜноɫɬью
ɫɟɝоɞня
ɚкɬɭɚльноɫɬь
мɟжɞɭнɚɪоɞноɟ
ɞолжɟн
ɛыɬь
нɚционɚльныɟ
Кɚɫпий
нɚционɚльныɟ
оɫноɜыɜɚɟɬɫя
пɪɚкɬикɟ
ɋɋɋɊ
оɫɭщɟɫɬɜлɟнномɭ
1970
ɭжɟ
имɟɟɬɫя
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющɟɟ
ɞɟлɟниɟ
пɪикɚɫпийɫкиɟ
моɝɭɬ
ɫɟкɬоɪɚɯ
ɭжɟ
ɫɬɚɬɭɫɚ
ɞɚнный
момɟнɬ
Азɟɪɛɚйɞжɚнɚ
ɜыɫɬɭпɚюɬ
Ɍɭɪкмɟниɫɬɚн
ɫлɟɞɭющими
ɚɪɝɭмɟнɬɚми
яɜляɟɬɫя
ɭникɚльным
зɚкɪыɬым
пɪикɚɫпийɫкиɯ
ɞолжɟн
ɛыɬь
поɞɟлɟн
ɫɬɪɚнɚми
полиɬичɟɫкиɯ
ɜокɪɭɝ
ɫноɜɚ
ɭкɪɟплɟния
оɬношɟний
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜɚ
Кɚɫпийɫком
ɫоɛыɬий
покɚзыɜɚɟɬ
ɫоɜмɟɫɬно
Ƚолɭɛой
ɬɟпɟɪь
чɬоɛы
ɭчɚɫɬия
кɚɫпийɫкоɟ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
пɪоклɚɞыɜɚло
ɬɪɭɛопɪоɜоɞ
ɋИО
жɟлɚɟɬ
пɪиɫɭɬɫɬɜия
ɋША
нɟоɞнокɪɚɬно
зɚяɜляɟɬ
эɬом
пɪɟɞпɪинялɚ
зɚяɜиɜ
Кɚɫпии
ɝоɫпоɞɫɬɜɭɟɬ
ɫоɝлɚɫия
ɭчɚɫɬиɟ
ɞопɭщɟниɟ
пɪиɫɭɬɫɬɜия
зɞɟɫь
яɜляɟɬɫя
нɚционɚльным
ɬочки
ɝлоɛɚлизɚции
ɬɪɚнɫɮоɪмɚции
зɚпɚɫоɜ
пɪоɯожɞɟниɟ
ɬɭɬ
ɬɪɚнɫкɚɫпийɫкиɯ
ɭчɚɫɬиɟ
пɪоɟкɬɚɯ
ɬолько
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜ
ɛолɟɟ
позɜоляюɬ
зɚяɜиɬь
чɬо
ɛɭɞɭщɟм
ɫɬɚɬɭɫɚ
позɜолɟния
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
Кɚɫпийɫкоɟ
ɞолжно
пɪɟɜɪɚɬиɬьɫя
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜɚ
пɪикɚɫпийɫкиɟ
ɫɬɪɚны
иɫпользоɜɚɬь
ɞля
Лиɬɟɪɚɬɭɪɚ
X. K.
ȼзɝляɞ
пɪɚɜоɜой
ɪɟжим
Кɚɫпийɫкоɝо
оɫноɜɭ
, 2002,
M.
мɟжɞɭнɚɪоɞнɚя
полиɬикɚ
, 1997, (118
Оɛɫɭжɞɟниɟ
ɫɬɚɬɭɫɚ
Кɚɫпия
Изɜɟɫɬия
,
. 2012,
. 166-178.
Мɟжɞɭнɚɪоɞно
пɪɚɜоɜыɟ
ɚɫпɟкɬы
пɪɚɜоɜоɝо
ɪɟжимɚ
Кɚɫпийɫкоɝо
Жɭɪнɚл
Мɟжɞɭнɚɪоɞноɟ
, 1998,
1,
Мɚмɟɞоɜ
Кɚɫпия
.
Жɭɪнɚл
Ⱦиɪчɚлиш
, 1998,
2.
.44-45.
ɫкɜозь
Цɟнɬɪɚльнɭю
Жɭɪнɚл
Ⱦиɪчɚлиш
, 1998,
. 48-49.
Ɍɭзмɭɯɚммɟɞоɜ
Иɪɚнɫкиɟ
оɬношɟния
(1917-1921). Moc
, 1960.
зɚɞɟ
ɋɬɚɬɭɫ
Конɬɚкɬ
. 11-13.
sanan gasanovi
kaspiis zRvis statusis problemis gadaWris perspeqtivebi
statiaSi ganxilulia kaspiis zR
vis iuridiuli statusis gansaz-
Rvris problemasTan dakavSirebuli saki
Txebi. am problemis gadaWraSi mo-
samarTalmcodneoba
ПɊАȼОȼȿȾȿНИȿ
(saqarTvelo)
sagadasaxado kodeqsis zogierTi samarTlebrivi aspeqtis Sesaxeb (saqarTvelos sagadasaxado kano
. i. xarazi, saqarTvelos sagadasaxado samarTali, Tbilisi, 2011, gv. 6-7.
pcia saqarTveloSi, Tb., 2006, gv. 135.
bunebrivia, rom sagadasaxado kodeq
sSi unda iyos miTiTebiTi norme-
bi, magram kodeqsi ise ar unda gadait
virTos am normebiT, rom sagadasaxa-
saqarTvelos saxelmwifo aRiarebs
sagadasaxado kodeqsSi
Camoyalibebuli debulebebiT sakuTar principebs
da msoflios wamyvani qveynebis saga
dasaxado kanonmdeblobaSi Cadebuli
blobis principebs.
aris ki mzad aseTi kardinaluri cvlilebebisaTvis saqarTvelos Se-
mosavlebis samsaxuri?
i. xarazi, saqarTvelos sagadasaxado samarTali, Tb., 2011, gv. 7.
lis mier xelfasis saxiT miRebuli dasabegri Semosavali kalendaruli
wlis ganmavlobaSi ar aRemateba 6 00
0 lars, uflebamosilia am Semosavli-
dan gamoqviTos daubegravi minimumi 1800 lari.
zemoT aRniSnul
dasabegr
SemosavalSi ar gaiTvaliswineba sagada
saxado kodeqsis safuZvelze saSe-
mosavlo gadasaxadisagan gaTavisufleb
uli xelfasis saxiT miRebuli Se-
mosavali da sxv. migvaCnia, rom cvli
lebebi, romlebic Sedis sagadasaxado
kodeqsSi TavisTavad kargi da misasa
lmebelia, magram aRniSnuli cvlile-
bebi migvaCnia, rom araarsebiTia, e.w.
`wvril-wvrili cvlilebebia, romle-
bic stabilur, efeqtian warmatebebs ver mogvitans. migvaCnia, rom gasaswo-
rebelia is xarvezebic, romlebic hqonda kodeqss misi miRebisTanave, amaze
araerTxel migviniSnebia gamoqveynebul statiebSic da saxelmZRvaneloSic,
magram ratomRac aRniSnuli normebi isev
Zveleburad `devs~ kodeqsSi. maga-
liTad: miuxedavad imisa, rom aRniSnul muxlSi Sevida cvlileba, igi ma-
inc xarveziani darCa, kerZod: 163-e muxl
is b) qvepunqtSi weria: saqonlis
eqsporti/reeqsporti xorcieldeba maS
in, rodesac xdeba deklarireba sa-
qonlis eqsportis/reeqsportis sasaqo
nlo operaciaSi moqcevis Sesaxeb~.
ki ar unda eweros kodeqsis Sesabamis
`saqonlis gaSveba~, radgan eqsportSi saqonlis moqcevis
dros ar aris dasrulebuli Sesabamisi kontrolis procedurebi.
xeba saqonlis droebiT Semotanas, am
sasaqonlo operaciiT saqonlis Semo-
tanis Tanxa ar aris dRg-Ti dabegvris
Tanxa. savsebiT viziarebT g. uridi-
as mosazrebas imis Sesaxeb, rom `
am muxls araviTari praqtikuli da admi-
nistraciuli mniSvneloba ara aqvs, radganac droebiTi Semotanis dros
dRg-iT ibegreba ara importis Tanxa,
aramed importis Tanxis mxolod erTi
komponenti - satarifo Rirebuleba, romelic importis Tanxisagan damouki-
deblad ganisazRvreba~.
ratomRac gamousworebel Secdomad
iqca sagadasaxado kodeqsSi m.
g. uridia, saqarTvelos sagadasaxado kodeqsis komentarebi, Tb., 2011, gv. 284.
Semomtani fizikuri pirisaTvis saqonl
is sahaero transportiT Semotanisas
erTi kalendaruli dRis, xolo sxva SemTxvevaSi 30 dRis ganmavlobaSi yov-
lad dauSvebelia erTi da imave raod
enobis saqonlis raodenoba dadgin-
des aqciziT gaTavisuflebisas, Tu dR
eebs Soris gansxvavebaa, maSin 30
dRis ganmavlobaSi Semotanili daubeg
ravi aqcizuri saqonlis raodenoba
aSkaraa, rom unda gaizardos.
saintereso da misasalmebelia saga
dasaxado kodeqsSi im muxlebis
Semotana, romlebic exeba specialuri
dabegvris reJims da garkveul SeRa-
vaTebs mikro biznesis statusis mqone
fizikuri pirebisaTvis, romlebic ar
iyeneben daqiravebul pirTa Sromas da damoukideblad ewevian ekonomikur
saqmianobas da romlidanac mis mier
misaRebi jamuri erToblivi Semosava-
li kalendaruli wlis ganmavlobaSi ar
aRemateba 30 000 lars. isini saSe-
mosavlo gadasaxads ar ixdian, aseve mikro biznesis statusis mqone piri
ar ixdis mimdinare gadasaxdelebs. as
eve garkveuli SeRavaTebiT sargeblo-
ben mcire biznesis mwarmoebeli fizikuri pirebic. kerZod, mcire biznesis
statusis mqone mewarme fizikur pirs
gadaxdis wyarosTan gadasaxadis da-
kaveba ar evaleba: a) kalendaruli wlis ganmavlobaSi erToblivi Semosav-
lis 25 procentis farglebSi gacemuli xelfasis xarjze; b) miRebuli mom-
saxurebis anazRaurebis nawilSi. karg
ia, sagadasaxado kanonmdebloba rom
gvTavazobs sagadasaxado preferenci
ebs mcire biznesis mxardaWeris miz-
niT, magram Tu mcire biznesi gaTavisufldeba gadasaxadebisagan da Semdeg
srulad daitvirTeba gadasaxadebiT, bu
nebrivia, albaT bevrma kompaniam Se-
iZleba daxuros Tavisi sawarmo da ax
lis dafuZnebiT daiwyos samewarmeo
saqmianoba, raTa gadasaxadisagan gaTavi
suflebis reJimSi aRmoCndes. amitom
migvaCnia, rom upriani iqneboda mcire biznesis mwarmoebeli pirebic dagve-
begra SeRavaTiani tarifebiT. Tu viki
TxavT ris xarjze, mogaxsenebT, rom
gamoyofiliyo maTze e. w. sagadasaxado
kreditebi SeRavaTiani procentebiT,
amiT mewarmeebic moigebdnen da biujetic garkveulwilad Seivseboda. dRe-
vandel statistikas Tu gadavxedavT,
davinaxavT, rom saqarTveloSi 2 mili-
oni samuSao Zalaa da aqedan mxolod
naxevaria dasaqmebuli, saubaria mci-
re, saSualo da msxvil biznesSi dasa
qmebul pirebze, maT Soris sajaro
seqtorSi dasaqmebulebzec. daaxloebiT
200 adamianamde mcire da saSualo
biznesSia dasaqmebuli, igive daaxloeb
iTi cifri meordeba msxvil biznesSi
i ki indmewarmeebi, anu fizikuri pi-
rebi arian, romlebic ewevian sameurne
o saqmianobas, an umuSevrebi arian.
aqve gamovTqvamdiT Cvens Sexedulebas fiqsirebuli gadasaxadis ga-
ia, rom sagadasaxado tvirTi mTlia-
nad awevs gadasaxadis gadamxdels da
ara saxelmwifos da es tvirTi sakma-
od mZimea, `monomaxis qudiviTaa~ ga
dasaxadis gadamxdelisaTvis. mtkicebis
tvirTic maszea, cxadia, amis Sesaxeb
araferia aRniSnuli sagadasaxado ko-
deqsSi, magram misi muxlebidan xom
igulisxmeba. sagadasaxado inspeqcia
yovelTvis sworia manam, sanam gadasaxa
dis gadamxdeli sapirispiros ar da-
amtkicebs. SedarebiTi analizi rom
kurori yovelTvis swori rom iyos da braldebulma Tavisi udanaSauloba
unda amtkicos.
oriode sityviT
administraciuli saproceso kodeqsis 21(1)-21(3);
aaxloebiT saubaria imis Sesa-
xeb, rom praqtikaSi sasamarTlo orga
noSi sagadasaxado organo cxaddeba
mxolod: a) roca xdeba yadaRadadebuli
qonebis realizacia da 2) gansa-
kuTrebul SemTxvevaSi, roca sagadasaxado organo luqavs gadamxdelis qo-
nebas da 24 saaTis ganmavlobaSi Se
aqvs sasamarTloSi Suamdgomloba Se-
mowmebis dawyebis Sesaxeb (m. 21(2) da
Tu sasamarTlo ar daudasturebs am
moTxovnas, maSin es luqebi moixsneba.
sxva SemTxvevaSi sagadasaxado orga-
no ar mimarTavs sasamarTlos (ar midi
s sasamarTloSi). cxadia, nebismieri
Tanxis daricxva gadasaxadis gadamxdeli
saTvis, iqneba es jarima Tu saura-
vi, saxelmwifos maiZulebeli RonisZiebaa
da piris sakuTrebis uzenaes uf-
lebaSi Careva. saqarTvelos konstituciis
21-e muxlSi ki SaviT TeTrze we-
ria, rom sakuTrebis ufleba aRiarebulia... aseve, iqve, me-2 nawilSi weria,
rom aucilebeli sazogadoebrivi saWiroebisaTvis sakuTrebis CamorTmeva
dasaSvebia kanoniT pirdapir gaTval
iswinebul SemTxvevebSi, sasamarTlos
gadawyvetilebiT, an organuli kano
niT dadgenili gadaudebeli aucileb-
lobisas, winaswari, sruli da samarTliani anazRaurebis pirobiT, anazRau-
reba Tavisufldeba yovelgvari gadasa
xadisa da mosakreblisagan. konsti-
tuciaSi xazgasmiTaa aRniSnuli _ or
ganuli kanoniT dadgenili aucileb-
lobisas; bunebrivia, kiTxva Cndeba:
romeli organuli kanoniT? roca kon-
stituciaSi miniSnebaa, rom kerZo saku
Trebis CamorTmeva SeiZleba kanoniT
gaTvaliswinebul SemTxvevebSi, Tu aq
SegviZlia gamoviyenoT sagadasaxado
kodeqsi, romelic Cveulebrivi kanonia
, da sadac vxvdebiT analogiur mux-
lebs, kerZod, Tu piris ganubaJebelma saqonelma gadmolaxa qveynis sabaJo
sazRvari, dasaSvebia am saqonlis us
asyidlod CamorTmeva saxelmwifos sa-
sargeblod, an ganadgureba, Cven kanoni
kanonieri iqneboda, Tu mas davajari
mebdiT soliduri TanxiT, saqonels
ganvubaJebdiT da nebas mivcemdiT qveynis ekonomikur teritoriaze misi Se-
motanisa Tavisufal mimoqcevaSi gaSvebis
aTvis. amiT saxelmwifoc moigebda
warmoadginos eleqtronuli formiT zenadebi. amas is gamarTleba mohyveba
xolme makontrolebeli organoebisagan,
rom gasayid saqonels raime dokumen-
ti unda axldes Tano, magram saintere
soa, ratom maincdamainc zednadebi da
isic eleqtronuli formis? TbilisSi kidev problemas ar warmoadgens misi
Sevseba, magram raionebSi es sa
biT. mesame upiratesoba msxvili firm
ebis gamomdinareobs iqidanac, rom maT
bebsac (romelic dRes aRmofxvrilia da
es faqti misasalmebelia). TumcaRa
sagadasaxado organoebma
unda dausabuTos sasamarTlos, ratom unda mii-
Ron nebarTva ama Tu im sawarmos Se
mowmebisaTvis (garda gadaudebeli Sem-
Txvevebisa, Tumca amis Sesaxeb Semdgom mainc unda ecnobos sasamarTlos).
`makontrolebeli organos Suamdgomloba
mewarmis saqmianobis Semowmebis
Sesaxeb unda Seicavdes sakmaris safu
Zvels brZanebis gasacemad. Suamdgom-
kidev erT sakiTxze SevCerdebiT. es aris finansuri (sagadasaxado)
amnistiis Tema. aq sakamaTo, gvgonia, ar
aferia; igi ar unda ganxorcieldes,
unda gadaixados; vinc e. w. `ukano
no privilegiiT~ sargeblobda (da sainte-
resoa, ratom sargeblobda), ratom ar unda gadaixados gadasaxadi, riTi
sabuTdeba es argumenti? migvaCnia, rom
aseve ix. m. kopaleiSvili, n. sxirtlaZe, e. qa
rdava. p. turava, adminstraciuli saproceso
samarTlis saxlmZRvanelo, Tbilisi, 2008, gv. 194-200.
reba, Tu sagadasaxado Semowmebis Se
degebze `sagadasaxado moTxovnis~ mi-
Rebidan 45 samuSao dRis vadaSi gada
xdili, gadavadebuli an koreqtirebu-
li iqneba gadasaxdelad dakisrebuli
ZiriTadi Tanxa an misi gadaxdis
valdebuleba SeCerebulia kanonis safuZv
elze. iqneb vcdebiT, magram mainc
migvaCnia, rom am muxlis saxecvlile
biT dispozicia administraciul sa-
marTaldarRevaTa kodeqsSia, Tundac misi liberalizaciidan gamomdinare,
tance, which compared with the previous tax
code is closer to European Tax Legislation.
Ƚɪɭзии
поɫлɟɞɟннɟ
ɜɪɟмя
Ƚɪɭзии
ɭниɮикɚции
ɭниɜɟɪ
пɪизнɚнными
мɟжɞɭнɚɪоɞно
ɫлɭчɚɟ
пɪимɚɬ
нɚлоɝоɜомɭ
знɚчиɬɟльныɯ
зɚконоɞɚɬɟльныɯ
пɪɚɜиɬɟльɫɬɜом
Ƚɪɭзии
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющими
Оɫноɜыɜɚяɫь
конкɪɟɬныɯ
юɪиɞичɟɫкиɯ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜо
ɭɫɬɚнɚɜлиɜɚɟɬ
ɮɭнɞɚмɟнɬɚльныɟ
пɪинципы
нɚлоɝоɜоɝо
Нɚлоɝоɜый
Ƚɪɭзии
поɫлɟɞнɟɟ
ɜыɞɟляɟɬɫя
оɞной
ɛɭɞɭщɟм
ɛɭɞɟɬ
ɫпоɫоɛɫɬɜоɜɚɬь
ɭɫɬɚноɜлɟнию
ɞɟлоɜыɯ
пɚɪɬнɟɪɫкиɯ
циɜилизоɜɚнныɯ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнными
коɬоɪыɯ
знɚчиɬɟльно
зɚɜиɫяɬ
ɭɫилɟниɟ
поɫлɟɞɭющɟɝо
пɪɟɞыɞɭщим
коɞɟкɫом
пɪиɛлижɟны
ɟɜɪопɟйɫкомɭ
зɚконоɞɚɬɟльɫɬɜɭ
ɌɍɊИЗМ
оɛɪɚщɟниɟ

ɜɚжный
инɫɬɪɭмɟнɬ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
нɟоɬъɟмлɟмый
чɚɫɬной
ɞɟнɟɝ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
яɜляɟɬɫя
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟния
поɬɪɟɛноɫɬɟй
ɫɭщɟɫɬɜɭɟɬ
оɛщɟпɪиняɬой
ɬоɜɚɪы
оɛмɟниɜɚюɬɫя
нɟпоɫɪɟɞɫɬɜɟнно
ɞɪɭɝɚ
ɞɟмокɪɚɬичɟɫкой
1917-1920
ɭɫлоɜияɯ
ɛɟзɜлɚɫɬия
ɯожɞɟниɟ
количɟɫɬɜо
ɫɚмыɯ
Анɚлиз
оɬношɟний
ɫклɚɞыɜɚлиɫь
оɛыɜɚɬɟлями
ɫɬолько
экономичɟɫкиɟ
ɫколько
поɜɟɞɟния
1917
ɪɟɜолюции
ɞɟнɟжныɯ
нɚзыɜɚɟмыɯ
,
пɪоɞолжɚли
имɟноɜɚɬьɫя
ɪɭɛлями
кɟɪɟнки
пɟчɚɬɚлиɫь
зɚчɚɫɬɭю
нɟɫпɟциɚлизиɪоɜɚнныɯ
ɛɭмɚɝɟ
ɫлɟɞɫɬɜиɟ
ɫɟɛɟ
ɞоɜɟɪия
нɚɫɟлɟния
пɪɟɞпɪинимɚɬɟлɟй
нɚчɚлиɫь
пɪинимɚɬь
кɭпюɪы
20
40
ɪɭɛлɟй
Иɫполкомы
пɪɟɞпɪинимɚɬɟлɟй
пɪинимɚɬь
ɞɟньɝи
ɫɭɞ
ɪɟɜолюционноɝо
конɮиɫкɚция
Нɚличиɟ
нɟкоɬоɪыɯ
покɭпɚɬɟлɟй
оɪɭжия
ɞополниɬɟльнɭю
ɬоɪɝоɜлɟ
поɪожɞɚло
изɜɟɫɬнɭю
ɭɫɬɭпчиɜоɫɬь
полкоɜникɚ
Ɋɭмынɫкоɝо
ɍкɪɚины
1918
250
пɭɞоɜ
ɜɟɫьмɚ
20
ɪɭɛлɟй
пɭɞ
ɫильно
опɚɫɚлɚɫь
чɬо
ɛольшɟɜики
нɟчиɫɬь
зɚɛɟɪɭɬ
Инɬɟнɞɚнɬ
зɚплɚɬил
ɯозяɟɜɚ
ɭɞиɜилиɫь
пɪиɜыкли
ɞɚɪом
нɟзɚɜиɫимоɫɬь
1918
ɜыпɭɫкɟ
знɚкоɜ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнноɝо
кɚзнɚчɟйɫɬɜɚ
номинɚлɚми
5, 10, 25, 50
ɝɟɬмɚнɟ
ɜɜɟɞɟны
ɛɭмɚжныɟ
зɚкɚзɚнныɟ
ɟщɟ
Цɟнɬɪɚльной
пɭщɟны
лишь
мɟɫяцɚ
пɚɞɟния
ɝɟɬмɚнɚ
Оɛɟ
ɜɚлюɬы
ɯожɞɟниɟ
пояɜлɟниɟ
нɚционɚльныɯ
пɪиоɛɪɟлɚ
ɫпɟкɭляɬиɜный
ɜɚлюɬы
ɞɟньɝи
оɛɟɫцɟниɜɚлиɫь
цɟны
ощɭɬимым
ɫɬɚноɜилɫя
ɍкɪɚинɟ
ɫкɭпɚли
ɜыɜозили
покɭпɚɬɟли
они
кɪɭпныɟ
плɚɬили
ɝɟɪмɚнɫкиɯ
Оɛɟɫцɟниɜɚниɟ
знɚкоɜ
зɚɫɬɚɜляло
оɛыɜɚɬɟлɟй
кɚк
ɛыɫɬɪɟɟ
Пояɜилоɫь
множɟɫɬɜо
иɝɪɚ
нɟɪɟɞко
ɫɭммы
ɛыли
поɫɬоянно
пɟɪɟполнɟны
плɚɬили
ɪɭɛлɟй
ɋɪɟɞи
ɫпɚɫɚɜшиɯɫя
пɪиɟзжɚɜшиɯ
нɟмɚлɭю
ɫоɫɬɚɜляли
ɫоɫɬояɬɟльныɟ
люɞи
ɫɪɚзɭ
жизни
ɫɬɟɫняяɫь
ɛолɟɟ
ɭɫкоɪяя
ɭжɟ
шɟɞший
поɜышɟния
цɟн
Ƚɭль
ɜɫпоминɚл
кɚк
жɚлоɜɚньɟ
оɮицɟɪɚм
поɫɬɭпиɜшим
ɞɪɭжинɭ
оɯɪɚнɟ
ɭɜɟличилоɫь
ɞоɛɪоɜольцɚм
500
ɫɬɚли
плɚɬиɬь
40
ɞɟнь
ɋɪɟɞнɟɝо
оɛыɜɚɬɟля
ɭɫпокоишь
нɟɝо
-
жизни
покɚзыɜɚɟɬ
ɟɝо
ɭɜɟличиɜɚɟɬɫя
кɚжɞым
(3).
пɪичин
инɮляции
ɫɬɚлɚ
экономичɟɫкɚя
ɞиɜɟɪɫия
ɫоɫɟɞнɟй
Ɋоɫɫии
ɞɟнɟɝ
оɫноɜном
кɭпюɪ
100
кɚɪɛоɜɚнцɟɜ
Знɚчиɬɟльнɚя
чɚɫɬь
ɞɟнɟɝ
ɯлынɭлɚ
ɜмɟɫɬɟ
ɛɟɝлɟцɚми
коɬоɪыɟ
оɫноɜном
ɜклɚɞыɜɚли
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɬоɪɝоɜɭю
ɫɮɟɪɭ
пɪопиɜɚли
киɟɜɫкиɯ
ɪɟɫɬоɪɚнɚɯ
эɬо
ɜозɪɚɫɬɚнию
ɭɪоɜня
инɮляции
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟ
(4).
Пояɜлɟниɟ
множɟɫɬɜɚ
ɞɟнɟжныɯ
ɟɞиниц
нɟизɜɟɫɬным
кɭɪɫом
ɜɟло
ɛɚɪɬɟɪɭ
ɬолько
ɜнɭɬɪɟннɟй
мɟжɞɭнɚɪоɞной
ɬоɪɝоɜлɟ
Южноɪɭɫɫкоɟ
Ⱦнɟпɪоɜɫкоɟ
мɟɬɚллɭɪɝичɟɫкоɟ
ȿкɚɬɟɪиноɫлɚɜɫкой
ɝɭɛɟɪнии
1918
ɞоɫɬиɝло
ɫоɝлɚшɟния
Ɍɪɟɯɝоɪной
мɚнɭɮɚкɬɭɪой
ɞɜɚɞцɚɬи
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющɟɟ
количɟɫɬɜо
мɚнɭɮɚкɬɭɪы
ɞля
ɪɚɛочиɯ
ɫлɭжɚщиɯ
Южный
ɋоюз
кɪɟɞиɬныɯ
ɫɫɭɞо
ɫɛɟɪɟɝɚɬɟльныɯ
Оɞɟɫɫɟ
ɚɜɝɭɫɬɟ
ɝоɞɚ
ɜыɜоз
Ȼɟɫɫɚɪɚɛию
ɝɜозɞɟй
киɫлоɬы
полɭчɟниɟ
оɬɬɭɞɚ
оɪɟɯоɜ
Киɟɜɫкий
ɫоюз
зɟмɫкиɯ
коопɟɪɚɬиɜоɜ
иɫкɚл
ɜозможноɫɬь
ɫɚɯɚɪ
нɭжɞɚлɚɫь
Ялɬɚ
ɜɫɟɪоɫɫийɫкий
лɚзɚɪɟɬ
нɟɫколькиɯ
ɫɟльɞɟй
кɟɪчɟнɫкиɯ
ɛɚлɚклɚɜɫкиɯ
ɪɚзной
(5).
нɚɯоɞилиɫь
Пɪоɛиɪɚɜшийɫя
1918 - 1919
Кɪɟмɟнчɭɝɟ
ɜнимɚниɟ
чɬо
цɟлɭю
ɛилɟɬоɜ
Пɚчкɚ
иɫчɟзɚɟɬ
нɟɪɚзɛɟɪиɯɭ
цɚɪиɜшиɟ
ɭкɪɚинɫкиɯ
ɫиɬɭɚция
Оɞɟɫɫɟ
. 18
ɞɟкɚɛɪя
1918
пɟɪɟшлɚ
ɪɭки
ɬипоɝɪɚɮию
оɪɝɚнизоɜɚли
изɝоɬоɜлɟниɟ
кɚзнɚчɟйɫкиɯ
50
кɚɪɛоɜɚнцɟɜ
ɫɭɬи
нɚчɚлɚɫь
поɞɞɟлкɚ
ɭкɪɚинɫкиɯ
ɞɟнɟжныɯ
полɭчиɜшиɯ
оɛиɯоɞɟ
нɚзɜɚниɟ
ɭкɪɚинки
Оɞɟɫɫɟ
имɟли
ɯожɞɟниɟ
пɪичɟм
количɟɫɬɜɚɯ
Оɞɟɫɫкиɟ
ноɜоɫɬи
ɫложилɚɫь
ɫоциɚльнɚя
оɛɫɬɚноɜкɚ
-
ɞɟɫяɬки
ɬыɫяч
ɛɟзɪɚɛоɬныɯ
кɭпиɬь
ɞɪɭɝой

знɚющиɯ
кɭɞɚ
кɟɪɟнок
ɭкɪɚинок
пɪожиɜɚющиɯɫя
ɜɟликоɫɜɟɬɫкиɯ
ɬыɫяч
ɪɭɛлɟй
Эɜɚкɭɚция
Оɞɟɫɫы
пɪиɛлижɟнии
1919
зɚɫɬɚɜилɚ
ɛɟжɟнцɟɜ
ɪɟɚлизоɜыɜɚɬь
имɟɜшиɟɫя
ɞɟнɟжныɟ
ɋɬɚмɛɭлɟ
зɞɟɫь
оɛɟɫцɟнилиɫь
поɬомɭ
кɪɭпныɟ
ɫпɟкɭлянɬы
Оɞɟɫɫы
количɟɫɬɜɟ
Кɚɬɚɫɬɪоɮичɟɫки
кɭɪɫ
Пɟɪɜыɟ
лиɪɚ
100
150,
250.
ɯɭжɟ
ɛыɜшими
цɚɪɫкими
ɞɟньɝɚми
ɪɭɛлɟɜɭю
ɛɭмɚжкɭ
ɞɚɜɚли
28
лиɪ
ɜɫякий
ɫɞɟлɚɬь
ɬɚк
кɚк
пɪɚɜиɬɟльɫɬɜом
зɚпɪɟщɟнии
ɪɭɫɫкиɯ
(8).
ɜɪɟмя
ɜлɚɫɬи
ɞɟнɟжной
ɞɟнɟжном
ɜɜиɞɭ
ɛɚнки
(9).
ɋоɜɟɬɫкɚя
ɫлɭжɛɚ
полɭчɚɬь
ɞɚжɟ
ɞɟнɟɝ
ɬɚк
нɚзыɜɚɟмыɯ
ɫоɜзнɚкоɜ
ɫчиɬɚɜшиɯɫя
ɟɞиницɚми
ɫɜязи
поɞɜɟɪжɟнныɯ
знɚчиɬɟльномɭ
оɛɟɫцɟнɟнию
ɭɞɚлоɫь
ɭɟзɞный
ɫоɜнɚɪɯоз
Зɚɜɟɞɭющий
зɚяɜил
пɪиняɬь
ɞолжноɫɬɟй
ɫколько
никɚкиɯ
жɚлоɜɚнья
полɭчɚю
700
поɫɬɭпиɬ
ɜɫɟ
ɯɭɞɟɬь
(10).
ɫɟмьи
мɚɟ
1919
ɜыɪɭчɚɟмыɟ
пɪоɞɚжи
или
поɫɬɭпɚли
ɫоɜɟɬɫкɭю
ɫлɭжɛɭ
нɟйɬɪɚльныɟ
ɭчɪɟжɞɟния
нɚɛлюɞɚɬɟлɟй
ɛольшинɫɬɜɭ
ɭжɟ
.
ɞоɛыɜɚния
ɫɪɟɞɫɬɜ
ɫɭщɟɫɬɜоɜɚнию
ɜɫɟ
зɚнялиɫь
ɫпɟкɭляциɟй
ɭɜɟличиɜɚлɚ
пɪоɞɭкɬоɜ
(11).
цɟны
пɪоɞоɜольɫɬɜиɟ
ɍкɪɚинɟ
мɟшɚли
ɫкɭпɚɬь
мɟшочникɚм
мɚɟ
1919
Полɬɚɜɫкɭю
ɝɭɛɟɪнию
ɟжɟɞнɟɜно
4000
мɟшочникоɜ
ɪɚɫɫыпɚюɬɫя
ɜɫɟ
ɞоɪоɝи
пɭɬи
пɪоɞɭкɬы
.
нɚɫɟлɟниɟ
ɞɟнɟɝ
пɪиɛыɜшиɟ
ɋоɜɞɟпии
пɪоɞоɬɪяɞоɜ
кɪɟɫɬьянɫɬɜɚ
(12).
нɚличиɟ
оɬɫɭɬɫɬɜиɟ
ɜлияло
оɛɟɫпɟчɟния
ɝɪɚжɞɚн
Ȼɟлоɝɜɚɪɞɟйɫкий
Ɍɚɪɚɫɟɜич
чɬо
ɛлɚɝоɞɟнɫɬɜɭɟɬ
ɜɫɟ
мɚнɭɮɚкɬɭɪы
ɬɚɛɚкɚ
.
пɪоɞɭкɬы
почɬи
имɟюɬɫя
ɞɟньɝи
цɟлыми
.
Мɭкɭ
ɞɪɭɝиɟ
пɪоɞɭкɬы
кɚкɭю
ниɛɭɞь
коɮɬочкɭ
ɮɭɪɚжкɭ
Пɚɫɫɚжиɪɫкиɟ
пɪɚкɬичɟɫки
ɞɟɪɟɜню
нɟɜозможно
ɜɪɟмя
ɫпɟкɭлянɬы
ɭɯиɬɪялиɫь
ɞоɛыɜɚɬь
пɪиɜозиɬь
нɭжныɟ
пɪоɞɭкɬы
(13).
Оɬɫɭɬɫɬɜиɟ
оɛщɟпɪизнɚнныɯ
ɞɟнɟɝ
мɟшɚло
конɬɪɚɛɚнɞной
оɫɭщɟɫɬɜлялɚɫь
ɫпɟкɭляция
иɫпользоɜɚли
ɫложнɭю
ɜнɭɬɪɟннюю
ɫиɬɭɚцию
ɛɟɫпɪɟпяɬɫɬɜɟнно
пɪиɫɬɚɜɚли
ɫɝɪɭжɚли
ɫиɬɟц
нɚчɚлɚ
пɪоɞɜижɟниɟ
ɍкɪɚинɭ
ɪɟкɜизиции
ɫɪɟɞи
нɚɫɟлɟния
плɚɬными
ɪɚɫчɟɬом
нɚличными
(15).
ноɜыɯ
ɞоɛɪоɜольчɟɫкиɯ
ɞɟньɝɚɯ
нɚзыɜɚɟмыɯ
коɬоɪыɟ
концɭ
1919
ɫɭщɟɫɬɜɟнно
оɛɟɫцɟниɜɚɬьɫя
инɮляции
пɪи
лɚɜинооɛɪɚзной
Оɬношɟниɟ
нɚɫɟлɟния
ɞɟникинɫким
ɞɟньɝɚм
ɜоɫпоминɚнияɯ
Коɪɫɚк
ɞоɛɪоɜольчɟɫкиɟ
пɪинимɚлиɫь
нɟоɯоɬно
ɬоɪɝоɜцы
ɬɪɟɛоɜɚли
ɭплɚɬɭ
поɫɬоянныɯ
поɞɪɚзɭмɟɜɚя
ними
ɜɪɟмя
ɞɟньɝи
ɚннɭлиɪоɜɚны
пɪɚɜиɬɟльɫɬɜом
ȼооɪɭжɟнныɯ
Пɪɚɜɞɚ
оɝɪомнɚя
ɫлɭжилɚ
мноɝочиɫлɟнныɯ
ɛольшɟɜиɫɬɫкиɯ
оɫɬɚɜшиɫь
Киɟɜɟ
иɫɬɪɚɬиɬь
эɜɚкɭɚционныɟ
ɞɟньɝи
оɞɟжɞы
ломилиɫь
ɬоɜɚɪоɜ
ɬоɪɝоɜля
ɫɜоɛоɞной
ɭɝнɟɬɚло
никɬо
покɭпɚл
зɚпнɭлɚɫь
(16).
Эɬɭ
оцɟнкɭ
ɫоɜɟɬɫкой
ɫɬоɪоны
шɬɚɛɚ
12-
пɪоɬиɜникɟ
ɭкɚзыɜɚлɚ
чɬо
пɪоɞɭкɬоɜ
ɫозɞɚɜшɚя
ɛлɚɝожɟлɚɬɟльноɟ
нɚɫɬɪоɟниɟ
пɟɪɜыɟ
ɚннɭлиɪоɜɚния
нɟкоɬоɪыɯ
пɪɟɞпɪияɬий
ɭчɪɟжɞɟний
ɫлɭжɚщиɯ
.
Ɋɟзɭльɬɚɬом
нɟɜозможноɫɬь
кɭпиɬь
пɪоɞɭкɬы
(17).
нɚпɪɚɜлɟния
пɟɪɟполнɟнном
ɛɭɪжɭɚзиɟй
ɝоɪоɞɚ
ɬɭɞɚ
кɚжɟɬɫя
ɛɟзопɚɫнɟɟ
оɫноɜным
пɪɟимɭщɟɫɬɜɟнно
(18).
окончɚɬɟльно
ɭɬɪɚɬили
иноɫɬɪɚнныɯ
пɪɟɞпɪинимɚɬɟлɟй
Оɞɟɫɫɭ
пɪиɛыɜɚли
ɬɪɚнɫпоɪɬы
ɬоɜɚɪɚми
ɭɯоɞили
ɜыɝɪɭжɟнными
кɭпцы
оɬкɚзыɜɚюɬɫя
пɪинимɚɬь
ɚннɭлиɪоɜɚниɟ
знɚкоɜ
ɫпɟкɭляцию
якоɛы
пɪɟɞполɚɝɚɟмом
изъяɬии
ɭпоɬɪɟɛлɟния
кɟɪɟнок
ɭкɪɚинок
коɬоɪыɟ
нɚчинɚюɬ
ɭɫилɟнно
чɭɬь
полцɟны
ɛɟлыми
ɭɫложнилɚ
поɜɫɟɞнɟɜнɭю
поɞпольнɭю
ɪɚɛоɬɭ
ɛольшɟɜикоɜ
ɞɟникинɫком
ɬылɭ
ɛольшɟɜиɫɬɫкиɯ
ɚɝɟнɬоɜ
полɭчиɜшɟмɭ
пɪишлоɫь
оɬɞɚɜɚɬь
чɭɬь
нɟимɟниɟм
,
пɪишлоɫь
Ⱦɪɭɝой
поɞпольной
оɪɝɚнизɚции
оɫɬɚɜлɟны
коɬоɪыɟ
пɪи
нɭжɞɟ
30-25
ɪɭɛлɟй
кɟɪɟнки
(19).
Нɟɫмоɬɪя
оɬноɫиɬɟльно
кɭɪɫ
кɟɪɟнок
ɫɪɚɜнɟнию
ɞɟньɝɚми
оɬношɟниɟ
ним
ɬɟɪɪиɬоɪияɯ
поɞконɬɪольныɯ
ɛɟлоɝɜɚɪɞɟйцɚм
ɛыло
ɭɜɚжиɬɟльным
Оɮицɟɪ
Ⱦоɛɪоɜольчɟɫкой
зɚɯɜɚɬилɚ
ɫɬɪɚшном
1919
ɝоɞɭ
ɫɟмɟчкɚми
кипɚми
ɛɭмɚжныɯ
кɟɪɟнок
(20-
40-
ɪɭɛлɟɜыми
нɚɜоɞниɜшими
пɪоɞолжɚɜшими
нɚɜоɞняɬь
пɪи
ɛольшɟɜикɚɯ
Покɚзɚɬɟльно
чɬо
оɮицɟɪы
оɛычной
ɭкɪɚинɫкой
ɯɚɬɟ
цɚɪɫкиɟ
кɟɪɟнки
кɚɪɛоɜɚнцы
мɟлькнɭɜшɟɝо
ɍкɪɚинɟ
ɋкоɪопɚɞɫкоɝо
ɝɪиɜны
цɜɟɬом
поɞɞɟлɚнныɟ
цɚɪɫкиɟ
ɞоɛɪоɜольчɟɫкиɟ
колокольчики
имɟɜшиɟ
ɯожɞɟниɟ
оɫоɛɟнно
ɜыɫокɭю
покɭпнɭю
ɫпоɫоɛноɫɬь
оɞноɝо
иɝɪокоɜ
оɯɜɚɬил
ɚзɚɪɬ
ножом
ɪɚɫпоɪол
- 500-
цɚɪɫкоɝо
ɜɪɟмɟни
коɬоɪɭю
ɪоɞиɬɟли
пɪоɜожɚя
(20).
ɭкɪɚинɫкиɯ
ɭɬɜɟɪжɞɚлиɫь
ɯожɞɟниɟ
знɚкоɜ

ɪɭɛлɟй
ɭкɪɚинɫкой
ɝɪиɜны
ɪɭɛлɟй
ɭɫлоɜияɯ
ɛɟɫконɟчной
ɪɟжимоɜ
ɯожɞɟниɟ
ɜɚлюɬы
ɟɞинɫɬɜɟнной
позɜоляɜшɟй
ɜыжиɬь
измɭчɟнномɭ
оɛнищɚɜшɟмɭ
нɚɫɟлɟнию
нɚлɚɞиɬь
кɚкой
Поняɬно
кɭɪɫ
ɜɫɟɯ
зɚɜиɫимоɫɬи
(21).
Кɭпюɪы
Ⱦонɫкой
номинɚлом
10
25
ɪɭɛлɟй
ɯожɞɟниɟ
мɟɫяцы
1920
ɪɟɜкомɚ
Зозɭля
ɭɟзɞɚ
пɪинимɚɬь
ɭкɪɚинɫкиɟ
ɞɟнɟжныɟ
знɚки
нɚɪɚɜнɟ
Чɟɪɟз
ɬɪи
нɟɞɟли
ɞɪɭɝим
пɪикɚзом
ɛыли
ɚннɭлиɪоɜɚны
ɞɟникинɫкиɟ
ɞɟньɝи
Пɪоɞолжɚли
ɫоɜɟɬɫкиɟ
ɪомɚноɜɫкиɟ
кɟɪɟнки
кɚɪɛоɜɚнцы
пɪочиɟ
(22).
ɋɟɪьɟзныɟ
пɪоɛлɟмы
ɛɟлоɝɜɚɪɞɟйɫкиɯ
ɞɟнɟɝ
оɛщɟɫɬɜɟнныɯ
оɪɝɚнизɚций
1920
поɬɪɟɛиɬɟльɫкиɯ
оɛɪɚɬилоɫь
ɝɭɛɟɪнɫкий
ɪɟɜком
ɫлɟɞɭющɟй
жɚлоɛой
коопɟɪɚɬиɜныɯ
ɜозможноɫɬи
ɚннɭлиɪоɜɚнныɯ
оɫɬɚɜлɟнныɯ
кɚɫɫɚɯ
оɬɪɚзиɬɫя
жɚлоɛɟ
ɬом
чɬо
ɚннɭлиɪоɜɚлɚ
ɫɭммы
ɫоɜɟɬɫкиɯ
ɪɟзɭльɬɚɬɟ
мноɝиɟ
ниɯ
кɪɚɯɭ
поɜɬоɪномɭ
иɫпыɬɚнию
момɟнɬ
ɭɞɚɪ
ɪɚɛоɬы
Ɍоɝɞɚ
ɬɪɭɞоɜой
ɝɚзɟɬной
ɫɬɭɞɟнчɟɫкой
оɛɪɚɬилоɫь
Нɚɪоɞный
ɛɚнк
пɪоɫьɛой
оɛмɟняɬь
ɪɭɛлɟй
ɞɟнɟɝ
ɭплɚɬы
Ƚɭɛпɟчɚɬи
Нɚɪоɞноɝо
ɛɚнкɚ
пɪоɫьɛɟ
(23).
ȼпɪочɟм
оɬɞɟлɚ
нɚɪоɞноɝо
оɛɪɚзоɜɚния
ɪɟɜком
оɬпɭɫɬил
оɞномɭ
ɪоɞиɬɟльɫкиɯ
комиɬɟɬоɜ
ɝоɪɚзɞо
ɛольшɭю
ɫɭммɭ
- 41735
ɪɭɛлɟй
ɚннɭлиɪоɜɚнныɯ
ɞонɫкиɯ
(24).
ɮɟɜɪɚлɟ
1920
ɭчɚɫɬник
пɟɪɟɯоɞɚ
ɝɪɭппы
ɝɟнɟɪɚлɚ
Ȼɪɟɞоɜɚ
Оɞɟɫɫы
попыɬкɚɯ
пɪиоɛɪɟɫɬи
пɪоɞоɜольɫɬɜиɟ
ɭкɪɚинки
нɚɫɟлɟниɟ
ɛɟɪɟɬ
.
Пɪоɞɭкɬы
мɟɫɬɚɯ
ɭɞɚɜɚлоɫь
ɟɞинɫɬɜɟнными
ɞɟньɝɚми
кɚкиɟ
ɛыли
ɟɫɬь
ɜɫɟ
ɭкɪɚинкɚми
.
Ɏɚкɬичɟɫки
ɞоɜольɫɬɜоɜɚлиɫь
ɛɟɫплɚɬно
(25).
Полиɬичɟɫкий
ɞɟяɬɟль
Шɭльɝин
ɬɚкжɟ
пыɬɚлɫя
ɭйɬи
Оɞɟɫɫы
Поиɫк
пɪоɞɭкɬоɜ
мɟɫɬныɯ
зɚɬɪɭɞнялɫя
чɬо
ɛɪɚɬь
никɚкиɯ
Пɪишлоɫь
иɫкɚɬь
люɛой
экɜиɜɚлɟнɬ
ɞля
оɛмɟнɚ
шɚɪим
нɟɫколько
ɮɭнɬоɜ
кɭкɭɪɭзной
мɭки
ɭɫɬɭпɚɟɬ
чɚшкɭ
кɚкɭю
нɚшлɚɫь
ɝɪɚницɟ
ɪɭмыны
пɭɫɬили
ɛɟлыɟ
ɜойɫкɚ
ɛɟжɟнцɟɜ
ɫɜою
Шɭльɝин
поиɫки
пɪоɜоɞникɚ
коɬоɪый
пɪоɜоɞиɬь
чɚɫɬь
ɛɟжɟнцɟɜ
Коɬоɜɫкомɭ
кɪɟɫɬьян
-
чɚɫɬь
пɭɬи
,
ɜызɜɚлɚ
пɪоɜоɞникɚ
ɞлиɬɟльныɟ
колɟɛɚния
Поɫлɟ
ɞолɝиɯ
ɭɝоɜоɪоɜ
ɫоɝлɚɫилɫя
ɬыɫячɭ
кɟɪɟнок
шɬɚɛɟ
Коɬоɜɫкоɝо
жɟнщины
пɪиняɬыɟ
ɪɭмынɚми
полɭчили
ɜозможноɫɬь
нɚняɬь
цɚɪɫкиɟ
пяɬиɫоɬки
пɪиɟɯɚɬь
Оɞɟɫɫɭ
Оɞɟɫɫɟ
Шɭльɝин
ɫɞɟлɚл
инɬɟɪɟɫноɟ
нɚɛлюɞɟниɟ
ɞɟникинɫкиɟ
ɬыɫячɟɪɭɛлɟɜки
),
нɟɫмоɬɪя
оɮициɚльноɟ
зɚпɪɟщɟниɟ
ɫɬɪɚɯом
ɪɚɫɫɬɪɟлɚ
пɪоɞолжɚли
коɬиɪоɜɚɬьɫя
поɞпольной
ɛиɪжɟ
Оɞɟɫɫы
ɋɬоимоɫɬь
нижɟ
300
ɫоɜɟɬɫкиɯ
ɪɭɛлɟй
.
ɫоɜɟɬɫкой
Оɞɟɫɫɟ
ɞоɜольно
ɛыɫɬɪо
ɜоɫɫɬɚноɜилоɫь
ɞɟнɟжноɟ
Шɭльɝин
ɞɟньɝи
можно
покɚ
ɯɜɚɬɚло
ɫиɫɬɟмɚɬичɟɫки
(26).
Нɟɯɜɚɬкɭ
ɫоɜɟɬɫкиɯ
ɫɚмыɟ
пɪɟɞпɪиимчиɜыɟ
кɪɚɫноɚɪмɟйцы
14-
инɮоɪмиɪɭя
полиɬичɟɫком
чɚɫɬɟй
ɚɜɝɭɫɬɟ
1920
ɫлɭчɚяɯ
ɫпɟкɭляции
Ɋɚɛоɬɚ
ɛольшɟɜикоɜ
оɫɬɚɜɚɜшɟмɫя
ɪɭкɚɯ
ɭчɟɬом
ɪɭкоɜоɞиɬɟлɟй
поɞпольной
ɞɟяɬɟльноɫɬью
ɬылɭ
1920
.:
кɭɪьɟɪоɜ
ɜозɜɪɚщɟн
ɫɭммой
около
ɪомɚноɜɫкой
ɞɭмɫкой
ɜɚлюɬɟ
(27).
ɞɭмɫкиɟ
ɞɟньɝи

кɟɪɟнки
ɞоɫɬоинɫɬɜом
1000
ɪɭɛлɟй
Ƚоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнной
ɞɭмы
ɫɟɪьɟзным
иɫпыɬɚниɟм
ɞля
ɞɟнɟжноɝо
ɭкɪɚинɫкиɯ
оккɭпɚция
22
1920
ɪɟжимɟ
ɭɫɬɚноɜлɟнном
ɝɚзɟɬɚ
Коммɭниɫɬ
Аннɭлиɪоɜɚны
ɫоɜɟɬɫкиɟ
ɭкɪɚинɫкиɟ
ɞɟникинɫкиɟ
ɯожɞɟниɟ
николɚɟɜɫкиɟ
польɫкиɟ
кɪɭпныɟ
кɭпюɪы
ɞɟɜɚльɜиɪоɜɚны

200
ɜыɞɚɟɬɫя
20
польɫкими
Ɋɟзɭльɬɚɬом
ɫɬɚл
ɟщɟ
ɛольшɟ
нɚкɚнɭнɟ
ɭɯоɞɚ
ɜлɚɫɬи
покɭпкɚ
ɫɬɚлɚ
ɛɟɫконɟчно
пɟɪɜɭю
ɞоɫɬɚɬь
Нɚɫɟлɟниɟ
знɚчиɬɟльной
ɫоɫɬояɜшɟɟ
ɫоɜɟɬɫкой
ɫлɭжɛɟ
лишилоɫь
жɚлоɜɚнья
поиɫки
зɚɪɚɛоɬкоɜ
.
ɜɟɫьмɚ
зɚпɪɟɬы
оɬмɟнɟнныɟ
пɪоɞолжɚли
пɪинимɚɬьɫя
Ƚольɞɟнɜɟйзɟɪɚ
ɫɬɚл
зɚпɭɬɚнным
Циɪкɭлиɪоɜɚло
ɞɭмɫкиɟ
ɭкɪɚинɫкиɟ
кɟɪɟнки
польɫкиɟ
кɚжɞый
кɭɪɫ
ɜɚлюɬы
Ȼɚзɚɪныɟ
ɬоɪɝоɜки
ɫɬɚɬь
чɬоɛы
ɪɚзоɛɪɚɬьɫя
!.
ɜɚɪьиɪоɜɚлɫя
ɛыли
ɜкɭɫы
ɝɪиɜны
кɟɪɟнки
ɞɜɚɞцɚɬки
ɫоɪокоɜкɚми
ɞɪɭɝими
можно
пɪиɜилɟɝиɪоɜɚнныɟ
ɬɪɭɞно
(29).
ɛɟɝɫɬɜɚ
ɛɟлыɯ
ɛɭмɚжныɟ
ɞɟньɝи
оɬноɫиɬɟльнɭю
ɜɫяком
ɫлɭчɚɟ
имɟли
ɯожɞɟниɟ
пɪи
пɪоɞɭкɬоɜ
ɜоɫпоминɚнияɯ
ɫɬɚнцияɯ
ɫолɞɚɬы
ɬɟɪпɟлиɜо
яɛлокɚми
плɚɬили
ɝɪɚɛɟжɚ
ɭпɪɚɜɟ
ɭжɟ
зɚɫɟɞɚл
ɛольшɟɜиɫɬɫкий
комиɬɟɬ
ɞɟньɝи
оɬкɪыɜший
ɞɜɟɪь
ɞɟɪжɚлɫя
чɭɜɫɬɜоɜɚɬь
пɬицы
ɜɫкипяɬил
(30).
Ɋɭɫɫкой
поɫлɟ
ɭɯоɞɚ
имɟя
ɪɭкɚɯ
пяɬь
кɚзɟнныɯ
пɪɟɞложил
ɜыɞɚɬь
кɚк
эɜɚкɭɚцию
пɪиняɬо
поɞчинɟнными
ɜɟɪилоɫь
ɜозможноɫɬь
иɫпользоɜɚɬь
ɞɟнь
пɪиɯоɞɚ
мɭки
нɟɛольшоɝо
количɟɫɬɜɚ
.
лɚɜки
зɚкɪыɬы
ɫоɫɟɞɟй
пɪинимɚли
ɜɪɚнɝɟлɟɜɫкиɟ
ɞɟньɝи
ɫлɟɞɭющий
зɚɪɚɛоɬɚл
ɛɚзɚɪ
ɞɟнɟɝ
мɭжɫкоɟ
ɛɟльɟ
зɚɬɟм
плɚɬьɟ
ɜɟщь
нɚзнɚчɚлɚ
ɋпɚɫɚя
ɫɜоɟ
пɪɟɞɫɬоящиɯ
ɪɟкɜизиций
пɪɟɞпочиɬɚли
оɛмɟниɜɚɬь
пɪишли
кɪɚɫныɟ
зɚпɪɟщɟнɚ
лɚɜки
зɚкɪыɬы
ɜиɫɟли
зɚмки
ɫɭɪɝɭчныɟ
,
ɫɬɟнɚɯ
ɪɚɫклɟɟн
ɫɞɚчɟ
излишкоɜ
пɪоɞоɜольɫɬɜия
ɭɫлоɜияɯ
нɚционɚльно
ɪɟɜолюции
1917-1920
ɭɬɜɟɪжɞɚɜшɚяɫя
кɚкоɟ
ɜɪɟмя
ɫɬɪɟмилɚɫь
ɫоɛɫɬɜɟннɭю
ɮинɚнɫоɜɭю
ɋоɛɫɬɜɟнныɟ
пɪɚɜиɬɟльɫɬɜ
эмиɫɫия
ɟɞинɫɬɜɟнным
ɞоɫɬɭпным
коллɚпɫ
ɫɭщɟɫɬɜоɜɚли
ɬɚкжɟ
Оɫноɜнɚя
мɚɫɫɚ
ɞɟнɟɝ
пɟчɚɬɚлɚɫь
ɛɭмɚɝɟ
знɚчиɬɟльно
ɬɪɭɞ
ɮɚльшиɜомонɟɬчикоɜ
ɭкɪɚинɫкой
пɪоиɫɯоɞило
ɞɟньɝи
ɞɟньɝи
ȼɪɟмɟнноɝо
,
оɫноɜɭ
нɚклɚɞыɜɚлɚɫь
Оɛмɟнныɟ
ɫклɚɞыɜɚлиɫь
ɫɬиɯийно
пɪинимɚлɚ
пɪимиɬиɜныɟ
мошɟнничɟɫɬɜо
ɫɬɚноɜилиɫь
пɪɟоɛлɚɞɚли
ɞɟньɝи
зɚɬɪɭɞниɬɟлɟн
нɚɫɟлɟния
ɞожиɬь
ɫлɟɞɭющɟɝо
ɞɚжɟ
Нɚɛлюɞɚлиɫь
ɫɚмыɟ
ɬɟмпы
ɞɟнɟɝ
люɛыɟ
ɞɟнɟжныɟ
ɪɚɫчɟɬы
ɪɟɛɭɫы
оɛɟɫцɟниɜɚниɟ
ɞɟнɟɝ
ɬолкɚли
пɪоɞɭкɬооɛмɟнɭ
пɪɚкɬичɟɫки
оɞнɚ
ɞɟнɟжнɚя
ɟɞиницɚ
ɯожɞɟния
ɞɪɭɝиɟ
пɭɫɬь
низкомɭ
кɭɪɫɭ
Пɪинимɚлиɫь
очɟɪɟɞной
ɜлɚɫɬью
ɞɟнɟжныɟ
знɚки
Пɪичинɚми
ɛыли
пɟɪɜыɯ
нɟɭɜɟɪɟнноɫɬь
нɚɫɟлɟния
ɫɭщɟɫɬɜɭющɟɝо
ɪɟжимɚ
ɜозɜɪɚщɟния
пɪɟжнɟй
нɟɯɜɚɬкɚ
мɚɫɫы
нɚличиɟ
покɭпɚɬɟлɟй
оɪɭжия
ɚɪɝɭмɟнɬɚ
ɭɫɬɚноɜлɟнии
ɬоɜɚɪɚ
Лиɬɟɪɚɬɭɪɚ
Элɟкɬɪонный ɪɟɫɭɪɫ].
ɞоɫɬɭпɚ
http://xxl3.ru/belie/drozd_dnevn.htm.
ɞоɫɬɭпɚ
: 11.12.2011
мɟмɭɚɪɚм
Полиɬизɞɚɬ
. 43, 44, 219,
Ƚɭль
ɪɭɫɫкой
, 1991.
ɞɟɪжɚɜнɿɫɬь
(1917-1920
Пɚɪлɚмɟнɬɫькɟ
ɜиɞɚɜницɬɜо
, 1998.
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнный
ɜыɫшиɯ
ɜлɚɫɬи
ɭпɪɚɜлɟния
ЦȽАȼОȼɍ
. 1118.
. 3.
. 6, 23, 168.
Ɏɚɪɮоɪоɜɚя
Элɟкɬɪонный
ɪɟɫɭɪɫ
].
ɞоɫɬɭпɚ
http://www.dk1868.ru/history/FARF_KOK.htm.
ɞоɫɬɭпɚ
: 18.01.2012
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнный
ɜоɟнный
40238.
. 2.
Ƚоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнный
Ɋоɫɫийɫкой
. 1.
. 40238.
. 2.
. 44.
ɫмɭɬɚ
ɋоɞɪɭжɟɫɬɜо
Поɫɟɜ
, 2011.
. 128.
. 40238.
-440.
. 40238.
-440.
-439.
. 118.
ɫмɭɬɚ
1918-1920.
Нɚɭкоɜɚ
ɞɭмкɚ
. 458.
1918-1920.
. 2.
. 257.
1918-1920.
. 578, 689. 721.
ɚɪɬиллɟɪиɫɬɚ
Элɟкɬɪонный
ɪɟɫɭɪɫ
].
ɞоɫɬɭпɚ
: http://www.dk1868.ru/history/PRONIN.htm.
: 03.02.2012
Ȼɟɪɞянɫк
ɚнɚɪɯɿɫɬɫькоɝо
ɟкɫпɟɪимɟнɬɭ
(1918 1921
ɪоки
Зɚпоɪɿжжя
, 2007.
Ƚоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнный
Лɭɝɚнɫкой
-1173.
. 1.
Ƚоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнный
ɏɚɪькоɜɫкой
-202.
. 1.
. 48,
-202.
Шɬɟйɮон
Ȼɪɟɞоɜɫкий
Элɟкɬɪонный
ɪɟɫɭɪɫ
].
ɞоɫɬɭпɚ
http://xxl3.ru/belie/bred_poxod.htm.
ɞоɫɬɭпɚ
: 03.03.2012
Шɭльɝин
. 1920:
, 1989.
. 346, 366, 384, 387,
393, 435.
1918-1920.
1918-1920.
. 135.
мɟмɭɚɪɚм
Кɪымɫкɚя
эɜɚкɭɚция
Элɟкɬɪонный
ɪɟɫɭɪɫ
].
Ɋɟжим
ɞоɫɬɭпɚ
http://xxl3.ru/belie/bobrovsky.htm.
ɞоɫɬɭпɚ
: 15.03.2012
. 5881.
. 1.
. 3, 22, 31.
fulis mimoqceva ukrainis
cxovrebaSi (1917-1920 ww.)
statiaSi saubaria fulis mimoqcevis
mniSvnelobaze ukrainis qalaqebis
yoveldRiur cxovrebaSi er
ovnul-demokratiuli revoluciis periodSi (1917-
1920ww.). gaanalizebulia rigiTi moqala
qeebis damokidebule
ba fulis sxvadas-
xva erTeulisadmi. miTiTe
bulia im politikur, so
cialur da fsiqologiur
faqtorebze, romlebic gavlenas ax
dendnen valutis gacvliT kursze.
In article the value of money circulation is c
onsidered in the everyday life of habitants of
the Ukrainian cities in the period of national-demo
cratic revolution of 1917-1920. The attitude of








Акɬɭɚльноɫɬь
ɭɫлоɜияɯ
ɪыночныɯ
оɬношɟний
изɭчɟниɟ
ɭɞоɜлɟɬɜо
поɬɪɟɛиɬɟлɟй
мɟɬоɞɚми
ɫоциолоɝичɟɫкой
нɚɭки
ɫɬɚноɜиɬɫя
ɛолɟɟ
ɜоɫɬɪɟɛоɜɚнным
Иɫɫлɟɞоɜɚния
покɚзыɜɚюɬ
нɟɞɚɜнɟɝо
ɜɪɟмɟни
ɞля
ɛольшинɫɬɜɚ
пɪɟɞпɪияɬий
ɍкɪɚинɟ
ɭɜɟличɟниɟ
количɟɫɬɜɚ
ноɜыɯ
поɬɪɟɛиɬɟлɟй
чɚщɟ
оɫɭщɟɫɬɜлялоɫь
поɫɪɟɞɫɬɜом
нɟпɪɟɪыɜноɝо
ɜыпɭɫкɚ
ɭлɭчшɟнныɯ
ɬоɜɚɪоɜ
ɭɫлɭɝ
Поэɬомɭ
компɚнии
ɫлишком
мноɝо
ɜɪɟмɟни
ɜнимɚния
ɭɞɟляли
ɜопɪоɫɚм
поиɫкɚ
ɞополниɬɟльныɯ
ɪɟзɟɪɜоɜ
ɞля
поɜышɟния
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
поɬɪɟɛиɬɟлɟй
инноɜɚционныɯ
мɟɬоɞоɜ
оцɟнки
нɚɫɬɭплɟниɟм
кɪизиɫныɯ
ɫиɬɭɚций
экономикɟ
ɫиɬɭɚция
измɟнилɚɫь
ɋɟɝоɞня
пɪоɛлɟмɚ
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
поɬɪɟɛиɬɟля
мɟɬоɞик
ɫɬɚноɜиɬɫя
ɚкɬɭɚльной
Нɟоɛɯоɞимоɫɬь
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
поɬɪɟɛиɬɟля
понимɚниɟм
кɚким
поɬɪɟɛиɬɟль
ɞɚнном
пɪинимɚɟɬ
ɬоɜɚɪɚ
или
ɭɫлɭɝи
очɟɪɟɞь
оɫноɜɚниɟм
пɪиняɬия
ɪɭкоɜоɞɫɬɜом
пɪɟɞпɪияɬия
ɭпɪɚɜлɟнчɟɫкиɯ
Знɚниɟ
кɪиɬɟɪиɟɜ
коɬоɪыми
ɪɭкоɜоɞɫɬɜɭɟɬɫя
пɪи
ɬоɜɚɪɚ
ɭɫлɭɝи
кɚкиɟ
пɚɪɚмɟɬɪы
ɭɫлɭɝи
или
ɬоɜɚɪɚ
кɪиɬичɟɫкоɟ
знɚчɟниɟ
ɭɫпɟɯɚ
ɪынкɟ
яɜляɟɬɫя
знɚчимой
инɮоɪмɚциɟй
ɞля
поɜышɟния
конкɭɪɟнɬоɫпоɫоɛноɫɬи
пɪɟɞпɪияɬия
эɮɮɟкɬиɜноɝо
ɭпɪɚɜлɟния
кɚчɟɫɬɜом
Имɟнно
эɬо
нɚпɪɚɜлɟны
ɫиɫɬɟмы
мɟнɟɞжмɟнɬɚ
кɚчɟɫɬɜɚ
ɜнɟɞɪяюɬɫя
пɪɟɞпɪияɬиями
мɟжɞɭнɚɪоɞными
ɫɬɚнɞɚɪɬɚми
кɚчɟɫɬɜɚ
ɫɜязи
ɫоɜɟɪшɟнɫɬɜɭюɬɫя
ɫɭщɟɫɬɜɭющиɟ
ɬɟɯнолоɝии
измɟɪɟния
ноɜыɟ
чиɫлɟ
ɫоциɚльный
ɚɭɞиɬ
познɚɜɚɬɟльныɟ
ɜозможноɫɬи
коɬоɪоɝо
ɪɚɫкɪыɬы
Поɫɬɚноɜкɚ
пɪоɛлɟмы
ɋɟɝоɞня
зɚконоɞɚɬɟльном
ɭɪоɜнɟ
кɚчɟɫɬɜɟ
оɛязɚɬɟльныɯ
ɞля
ɜыполнɟния
зɚкɪɟплɟны
нɟкоɬоɪыɟ
мɟжɞɭнɚɪоɞныɟ
ɫɬɚнɞɚɪɬы
оɛɟɫпɟчиɜɚющиɟ
конкɭɪɟнɬоɫпоɫоɛноɫɬь
оɬɟчɟɫɬɜɟнныɯ
ɬоɜɚɪоɜ
мɟжɞɭнɚɪоɞном
ɪынкɟ
ɜключɚюɬ
ɬɪɟɛоɜɚния
ɫиɫɬɟмɟ
мɟнɟɞжмɟнɬɚ
ɬɪɟɛɭюɬ
оɪɝɚнизɚций
ɫиɫɬɟмы
иɫɫлɟɞоɜɚния
мнɟния
поɬɪɟɛиɬɟля
нɚпɪимɟɪ
ɫɬɚнɞɚɪɬ
ISO 9001:2000).
Эɬо
оɛɭɫлоɜлɟно
чɬо
мониɬоɪинɝ
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
поɬɪɟɛиɬɟля

ɫпоɫоɛ
пɪоɝнозиɪоɜɚния
ɛизнɟɫɚ
ɜɟɞь
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬь
поɬɪɟɛиɬɟля
пɪɟɞмɟɬом
нɚиɛолɟɟ
ɪɚɫпɪоɫɬɪɚнɟнноɝо
нɚпɪɚɜлɟния
иɫɫлɟɞоɜɚний
клɚɫɫɚ
business-to-business (
коɬоɪыɟ
ɫɜязɚны
кɚчɟɫɬɜɚ
пɪоизɜоɞиɬɟльноɫɬью
мɚɪкɟɬинɝоɜыми
иɫɫлɟɞоɜɚниями
ɋɭщɟɫɬɜɭɟɬ
множɟɫɬɜо
мɟɬоɞик
иɫпользɭюɬɫя
ɞля
иɫɫлɟɞоɜɚния
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
поɬɪɟɛиɬɟля
ɛɟнчмɚɪкинɝɚ
инɞɟкɫɭ
NSP,
мɟɬоɞики
Simalto, SERVQUAL,
лɚйн
ɜопɪоɫник
VALS
Ⱦɚнныɟ
ɪɚзɪяɞɭ
ɭзкопɪоɮильныɯ
ɫпɟциɚльныɯ
мɟнɟɟ
ɫɟɝоɞняшний
ɞɟнь
нɟɬ
ɟɞиныɯ
ɪɟкомɟнɞɚций
ɪɚзɪɚɛоɬкɟ
мɟɬоɞики
оцɟнки
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
поɬɪɟɛиɬɟля
ɫɭщɟɫɬɜɭющиɟ
мɟɬоɞики
ɬɪɟɛɭюɬ
ɞоɪɚɛоɬки
ɚɞɚпɬɚции
ɭɫлоɜияɯ
ɫоɜɪɟмɟнной
полной
мɟɪɟ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭюɬ
ɬɪɟɛоɜɚниям
ɫɬɚнɞɚɪɬɚ
ISO 9001:2008 (
ɭчиɬыɜɚюɬ
ɬɪɟɛоɜɚния
оɬɞɟльныɯ
ɝɪɭпп
поɬɪɟɛиɬɟлɟй
Иɫпользоɜɚниɟ
ɫоциɚльноɝо
ɚɭɞиɬɚ
ɭниɜɟɪɫɚльной
ɬɟɯнолоɝии
измɟɪɟния
оцɟнки
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
поɬɪɟɛиɬɟля
можɟɬ
ɪяɞ
ɫɭщɟɫɬɜɭющиɯ
пɟɪɜɭю
очɟɪɟɞь
ɛɭɞɭɬ
ɭчɬɟны
ɬɪɟɛоɜɚния
зɚяɜлɟнныɟ
мɟжɞɭнɚɪоɞныɯ
ɫɬɚнɞɚɪɬɚɯ
ɫɟмɟйɫɬɜɚ
ISO,
ɬɚк
кɚк
ɫоɛɫɬɜɟнно
иɫпользоɜɚниɟ
ɬɟɯнолоɝии
ɫоциɚльноɝо
ɚɭɞиɬɚ
пɪɟɞполɚɝɚɟɬ
нɚличиɟ
ɫɬɚнɞɚɪɬɚ
).
оɛɪɚзом
ɫоɫɬоиɬ
пɪоɬиɜоɪɟчии
поɬɪɟɛноɫɬи
измɟɪɟнии
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
нɟɞоɫɬɚɬочным
ɬɟоɪɟɬичɟɫким
мɟɬоɞичɟɫким
оɛоɫноɜɚниɟм
иɫпользоɜɚния
ɬɟɯнолоɝии
ɫоциɚльноɝо
ɚɭɞиɬɚ
ɞля
эɬоɝо
ɋɬɟпɟнь
ɬɟоɪɟɬичɟɫкой
ɪɚзɪɚɛоɬɚнноɫɬи
ɍɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬь
поɬɪɟɛиɬɟля
изɭчɚɟɬɫя
ɫоциолоɝии
поɬɪɟɛлɟния

оɬноɫиɬɟльно
молоɞой
ɫоциолоɝичɟɫкоɝо
знɚния
коɬоɪɚя
оɬɞɟлилɚɫь
ɫоциолоɝии
цɟнɬɪɟ
ɜнимɚния

иɫɫлɟɞоɜɚниɟ
пɪоɛлɟм
поɬɪɟɛлɟния
поɬɪɟɛиɬɟльɫкоɝо
поɜɟɞɟния
Оɞной
поɫлɟɞниɯ
ɬɟнɞɟнций
иɫɫлɟɞоɜɚнияɯ
ɫоциолоɝии
поɬɪɟɛлɟния
яɜляɟɬɫя
измɟɪɟниɟ
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
поɬɪɟɛиɬɟлɟй
ɍɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬь
кɚк
ɫоциɚльно
пɫиɯолоɝичɟɫкоɟ
ɫоɛɫɬɜɟнно
ɫоциолоɝичɟɫкоɟ
поняɬиɟ
ɞоɫɬɚɬочно
ɞɚɜно
иɫɫлɟɞоɜɚлɚɫь
изɭчɟния
ɫɮɟɪы
ɫоциɚльно
ɬɪɭɞоɜыɯ
оɬношɟний
ɭчɟныɯ
иɫɫлɟɞоɜɚɜшиɯ
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬь
нɚиɛолɟɟ
изɜɟɫɬны
Яɞоɜ
Ȼюлɟɪ
Якоɛɫон
Мɭɪɭɬɚɪ
ȼиɯɚлɟмм
поɫлɟɞниɟ
ɪɚɫɫмɚɬɪиɜɚли
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬь
кɚк
оцɟнкɭ
кɚɫɚɟɬɫя
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
поɬɪɟɛиɬɟля
ɝоɞоɜ
ɞɚннɚя
пɪоɛлɟмɚ
оɫɬɚɜɚлɚɫь
ɫɮɟɪы
ɜнимɚния
ɫоциɚльно
ɝɭмɚниɬɚɪныɯ
нɚɭк
80-
ɝоɞɚɯ
конɜɟɪɫионнɚя
моɞɟль
ɫиɫɬɟмы
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
ɚɜɬоɪɚми
коɬоɪой
яɜляюɬɫя
ɏоɮмɟйɪ
Ȼɭɬч
оɫноɜɟ
ɞɚнной
моɞɟли
лɟжɚɬ
иɫɫлɟɞоɜɚния
пɪичин
коɬоɪым
оɞни
ɫоɯɪɚняюɬ
пɪиɜɟɪжɟнноɫɬь
опɪɟɞɟлɟнным
цɟнноɫɬям
ɞɪɭɝиɟ

нɟɬ
ɬɚкжɟ
пɪичин
пɟɪɟɯоɞɚ
цɟнноɫɬɟй
ɞɪɭɝой
или
пɟɪɟɯоɞɚ
пɪоɬиɜоположной
ɫиɫɬɟмɟ
1990-
ɝоɞоɜ
нɚмɟɬилɫя
очɟɪɟɞной
ɪɚзɪɚɛоɬɚны
ноɜыɟ
мɟɬоɞы
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
поɬɪɟɛиɬɟля
нɚпɪимɟɪ
ɫɛɚлɚнɫиɪоɜɚннɚя
ɫиɫɬɟмɚ
покɚзɚɬɟлɟй
(the balanced scorecard),
ɪɚзɪɚɛоɬɚннɚя
Кɚплɚном
Ⱦэɜиɞом
Ноɪɬоном
ɫоɜɪɟмɟнныɯ
ɚɜɬоɪоɜ
зɚнимɚюɬɫя
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
поɬɪɟɛиɬɟлɟй
оɬмɟɬиɬь
Ɋɚйɯɟльɞɚ
Шɜɚɪцɚ
Чɟɪɟмɭɯинɭ
пɪɟɞпɪиняли
попыɬки
клɚɫɫиɮикɚции
ɫиɫɬɟмɚɬизɚции
ɫɭщɟɫɬɜɭющиɯ
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
поɬɪɟɛиɬɟлɟй
ɬɚкжɟ
зɚнимɚлиɫь
ɪɚзɪɚɛоɬкɚми
ноɪмɚɬиɜно
мɟɬоɞичɟɫкоɝо
оɛɟɫпɟчɟния
иɫпользоɜɚния
(1, 2, 3).
Ɋоɫɫийɫкиɟ
ɫоциолоɝи
Ⱦоɛɪɟнькоɜ
Кɪɚɜчɟнко
ɪɚɛоɬɟ
Мɟɬоɞы
ɫоциолоɝичɟɫкоɝо
иɫɫлɟɞоɜɚния
зɚɬɪɚɝиɜɚюɬ
ɫмɟжнɭю
пɪоɛлɟмɭ

клɚɫɫиɮикɚции
поɬɪɟɛиɬɟлɟй
помощью
ɫиɫɬɟмы
VALS,
коɬоɪɚя
оɫноɜɟ
пɫиɯолоɝичɟɫкиɯ
ɫоциолоɝичɟɫкиɯ
ɯɚɪɚкɬɟɪиɫɬик
позɜоляɟɬ
ɝɪɭппиɪоɜɚɬь
поɬɪɟɛиɬɟлɟй
ɞля
поɫɬɪоɟния
пɪоɝнозɚ
поɜɟɞɟния
пɪиняɬия
покɭпкɟ
кɚɫɚɟɬɫя
ɫоциɚльноɝо
ɚɭɞиɬɚ
кɚк
ноɜый
ɫоциолоɝичɟɫкий
концɟпɬ
иɫɫлɟɞоɜɚɬɟльɫкɚя
пɪоцɟɞɭɪɚ
имɟɟɬ
нɟɛольшɭю
ɋоциɚльный
ɚɭɞиɬ
ɜыɞɟлилɫя
ɮинɚнɫоɜоɝо
оɪɝɚнизɚционноɝо
ɚɭɞиɬɚ
кɚк
ɫпоɫоɛ
изɭчɟния
ɫоциɚльно
ɬɪɭɞоɜыɯ
оɬношɟний
ɫоɜɟɪшɟнɫɬɜоɜɚния
пɟɪɫонɚлɚ
минимизɚции
пɪимɟнялɫя
кɚк
пɪɚɜило
коɪпоɪɚɬиɜном
ɭɪоɜнɟ
Пɪимɟниɬɟльно
ɞɟяɬɟльноɫɬи
оɪɝɚнизɚций
мɟɬоɞы
ɚɭɞиɬɚ
ɪɚɫкɪыɜɚлиɫь
ɬɪɭɞɚɯ
Аɪɟнɫɚ
Ⱦоɞжɚ
Колɞɭэллɚ
Лоɛɛɟкɚ
Ниɞлзɚ
Пɚчоли
поɫɬɫоɜɟɬɫком
пɪоɫɬɪɚнɫɬɜɟ
ɬɟоɪия
мɟɬоɞолоɝия
ɚɭɞиɬɚ
ɪɚзɪɚɛɚɬыɜɚлɚɫь
Ȼɚɪышникоɜɚ
Ƚлɭшкоɜɚ
Ⱦɚнилɟɜɫкоɝо
Кɚмышɚноɜɚ
Кɪикɭноɜɚ
Мɚмоноɜой
ɋмɟкɚлоɜɚ
ɋоколоɜɚ
ɋолɞɚɬкинɚ
Шɟɪɟмɟɬɚ
Ȼольшоɟ
знɚчɟниɟ
ɪɚзɪɚɛоɬки
мɟɬоɞолоɝичɟɫкиɯ
оɫноɜ
ɫоциɚльноɝо
ɚɭɞиɬɚ
ɫыɝɪɚли
ɬɪɭɞы
Ⱦяɬчɟнко
Иɜɚноɜɚ
Лɭкɚшɟɜичɚ
Лɭкоɜɚ
Пɚɬɪɭшɟɜɚ
Поɞшиɜɚлкиной
Щɟɪɛины
нɚпɪɚɜлɟнноɫɬью
иɫɫлɟɞоɜɚниɟ
оɫноɜныɯ
ɚɫпɟкɬоɜ
пɪимɟнɟния
ɫоциɚльныɯ
ɬɟɯнолоɝий
ɭпɪɚɜлɟнии
ɫоциɚльными
пɪоцɟɫɫɚми
Шɭлɭɫ
Попоɜ
оɛоɫноɜыɜɚюɬ
ɬɟоɪɟɬико
мɟɬоɞолоɝичɟɫкиɟ
оɫноɜы
ɫоциɚльноɝо
ɚɭɞиɬɚ
мɟɯɚнизмы
ɪɟɚлизɚции
ɚнɚлизиɪɭюɬ
оɛъɟкɬы
ɫоциɚльноɝо
ɚɭɞиɬɚ
коɬоɪым
оɬноɫяɬ
ɫиɫɬɟмɭ
ɭпɪɚɜлɟния
чɟлоɜɟчɟɫкими
ɪɟɫɭɪɫɚми
оɯɪɚнɭ
ɬɪɭɞɚ
окɪɭжɚющɟй
ɫɪɟɞы
ȼопɪоɫы
пɪɚкɬичɟɫкоɝо
оɫноɜныɯ
мɟɬоɞолоɝичɟɫкиɯ
ɫоциɚльноɝо
ɚɭɞиɬɚ
Зɟɪчɚниноɜой
Кɭзьминɚ
Попоɜɚ
ɏɚлиɭллинɚ
ɚкцɟнɬиɪɭюɬ
иɫɫлɟɞоɜɚɬɟльɫкий
инɬɟɪɟɫ
ɬɟɯнолоɝияɯ
мɟɬоɞолоɝии
ɫоциɚльноɝо
ɚɭɞиɬɚ
ɞля
инноɜɚций
ɫоциɚльной
полиɬикɟ
ɫоциɚльной
ɫɮɟɪы
ɝоɪоɞɚ
Пɪоɜɟɞɟнный
ɚнɚлиз
ɬɟоɪɟɬичɟɫкиɯ
иɫɬочникоɜ
позɜоляɟɬ
ɫɞɟлɚɬь
пɪɟɞɜɚɪиɬɟльныɯ
зɚключɟния
пɟɪɜыɯ
ɫɭщɟɫɬɜɭющиɟ
мɟɬоɞики
ɭɞоɜлɟɬ
ɜоɪɟнноɫɬи
поɬɪɟɛиɬɟлɟй
ɚɞɟкɜɚɬны
ɫɬɪɚн
Зɚпɚɞной
ȿɜɪопы
ɋША
Японии
ɫлɭчɚɟ
ɍкɪɚиной
ɭкɪɚинɫкими
компɚниями
ɬɪɟɛɭюɬ
опɪɟɞɟлɟнной
ɚɞɚпɬɚции
ɞоɪɚɛоɬки
пɟɪɟɞ
иɫпользоɜɚниɟм
ɜɬоɪыɯ
ɪɚɫшиɪɟниɟ
ɫɮɟɪ
пɪимɟнɟния
ɫоциɚльноɝо
ɚɭɞиɬɚ
ɫоɜɟɪшɟнɫɬɜоɜɚниɟ
ɭниɜɟɪɫɚлизɚция
мɟɬоɞик
ɫɜиɞɟɬɟльɫɬɜɭɟɬ
ɜозможноɫɬи
иɫпользоɜɚния
ɬɟɯнолоɝии
ɫоциɚльноɝо
ɚɭɞиɬɚ
инɫɬɪɭмɟнɬɚ
измɟɪɟния
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
поɬɪɟɛиɬɟля
ɫɬɚɬьи
ɬɟоɪɟɬичɟɫкоɟ
оɛоɫноɜɚниɟ
иɫпользоɜɚния
ɬɟɯнолоɝии
ɫоциɚльноɝо
ɚɭɞиɬɚ
измɟɪɟния
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
оɫноɜноɝо
мɚɬɟɪиɚлɚ
ɏɚɪɚкɬɟɪными
чɟɪɬɚми
ɫɬɚноɜлɟния
зɚɪɭɛɟжныɯ
ɚɭɞиɬɚ
пɪиняɬо
ɫоциɚльныɟ
ɪɟйɬинɝи
ɫоциɚльнɭю
ɮоɪмиɪоɜɚниɟ
ɫоциɚльныɯ
ɫɬɚнɞɚɪɬоɜ
коɬоɪыɟ
ɫɬɚли
оɫноɜой
ɫоциɚльной
ɫɟɪɬиɮикɚции
ɞоля
ɫоциɚльныɯ
ɫɬɚнɞɚɪɬоɜ
ɪɚзɪɚɛоɬɚнɚ
нɟпɪɚɜиɬɟльɫɬɜɟнными
мɟжɞɭнɚɪоɞными
оɪɝɚнизɚциями
ɫконцɟнɬɪиɪоɜɚлиɫь
коɪпоɪɚɬиɜной
ɫоциɚльной
оɬɜɟɬɫɬɜɟнноɫɬи
ɋɬоиɬ
оɬмɟɬиɬь
чɬо
концɚ
ɫɬɪɚнɚɯ
ɪɚзɜиɬой
концɟпция
пɪɚкɬикɚ
ɫоциɚльноɝо
ɚɭɞиɬɚ
коɬоɪɚя
знɚчиɬɟльно
оɬличɚлɚɫь
ɮинɚнɫоɜоɝо
ɚɭɞиɬɚ
Мɟɬоɞолоɝичɟɫкой
оɫноɜой
ɫоциɚльноɝо
ɚɭɞиɬɚ
Шɭлɭɫɚ
яɜляɟɬɫя
ɬɟоɪия
ɫоциоэкономики
ɫоциоэкономичɟɫкиɯ
цɟнɬɪɟ
ɬɟоɪии
нɚɯоɞиɬɫя
чɟлоɜɟк
ɪɚɫɫмɚɬɪиɜɚɟɬɫя
оɞноɜɪɟмɟнно
ɫɭɛъɟкɬ
экономичɟɫкой
полиɬичɟɫкой
ɞɭɯоɜной
ɫɮɟɪы
(5).
ɫɟɝоɞняшний
ɞɟнь
ɫложилɚɫь
мноɝоɝɪɚннɚя
ɫɬɪɭкɬɭɪɚ
ɫоциɚльноɝо
ɚɭɞиɬɚ
ȿɝо
клɚɫɫиɮициɪоɜɚɬь
зɚɜиɫимоɫɬи
ɫɪокоɜ
ɯɚɪɚкɬɟɪɚ
цɟлɟй
Нɚɫ
инɬɟɪɟɫɭɟɬ
пɚɪɚмɟɬɪ
клɚɫɫиɮикɚции

ɮɭнкционɚльноɟ
ɫоɞɟɪжɚниɟ
Оɞной
ɮɭнкционɚльныɯ
ɯɚɪɚкɬɟɪиɫɬик
ɫоциɚльноɝо
ɚɭɞиɬɚ
яɜляɟɬɫя
нɚличиɟ
ɬɟɯнолоɝии
оцɟниɜɚния
ɫооɬɜɟɬɫɬɜия
пɪɚкɬичɟɫкиɯ
ɞɟйɫɬɜий
ɪɟɚлизɭюɬɫя
оɛъɟкɬом
ɫоциɚльноɝо
эɬɚлонɚм

пɪɚɜилɚм
или
ɫɬɚнɞɚɪɬɚм
ɫɬɚнɞɚɪɬом
поɞɪɚзɭмɟɜɚɟɬɫя
ɞокɭмɟнɬ
коɬоɪый
ɪɚзɪɚɛоɬɚн
оɫноɜɟ
конɫɟнɫɭɫɚ
ɭɬɜɟɪжɞɟнный
пɪизнɚнным
оɪɝɚном
ɭɫɬɚнɚɜлиɜɚюɬɫя
оɛщɟɝо
мноɝоɫɬоɪоннɟɝо
иɫпользоɜɚния
пɪɚɜилɚ
оɛщиɟ
пɪинципы
ɯɚɪɚкɬɟɪиɫɬики
коɬоɪыɟ
оɬноɫяɬɫя
ɜиɞɚм
ɞɟяɬɟльноɫɬи
или
ɪɟзɭльɬɚɬɚм
коɬоɪый
нɚпɪɚɜлɟн
ɞоɫɬижɟниɟ
ɭɪоɜня
ɭпоɪяɞочɟнноɫɬи
(6).
ɫоɜɪɟмɟнной
ɭпɪɚɜлɟния
ɯозяйɫɬɜɟнной
ɞɟяɬɟльноɫɬью
ɜɫɟ
ɛольшɭю
ɪоль
нɚчинɚɟɬ
иɝɪɚɬь
ɫоциɚльный
ɚɭɞиɬ
пɟɪɜый
ɫклɚɞыɜɚɟɬɫя
чɬо
нɟɬ
мɟжɞɭ
ɮинɚнɫоɜым
ɫоциɚльным
ɚɭɞиɬом
Аɭɞиɬоɪɫкɚя
ɞɟяɬɟльноɫɬь
пɪɟɞɫɬɚɜляɟɬ
ɫоɛой
ɟɫли
ɜɫяком
ɫлɭчɚɟ
оɛɫлɟɞоɜɚниɟ
ɜɟɪиɮикɚцию
ɫɭщɟɫɬɜɭющɟɝо
положɟния
ɞолжно
ɛыɬь
Люɛоɟ
ɚɭɞиɬоɪɫкоɟ
оɛɫлɟɞоɜɚниɟ
оɬличɚɟɬɫя
ɞɪɭɝиɯ
иɫɫлɟɞоɜɚɬɟльɫкиɯ
пɪоцɟɞɭɪ
иɫпользɭɟɬ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющиɟ
инɞикɚɬоɪы
ɫɬɚнɞɚɪɬы
пɪɚɜоɜыɟ
или
эɬичɟɫкиɟ
Оɞним
нɚиɛолɟɟ
попɭляɪныɯ
ɫɬɚнɞɚɪɬоɜ
ɛыɬь
иɫпользоɜɚн
кɚчɟɫɬɜɟ
оɫноɜɚния
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
поɬɪɟɛиɬɟля
мɟɬоɞɚми
ɫоциɚльноɝо
яɜляɟɬɫя
ɫɬɚнɞɚɪɬ
ISO
ɫɬɚнɞɚɪɬɟ
ISO 9001:2000
чɬо
ɫиɫɬɟмы
ɭпɪɚɜлɟния
кɚчɟɫɬɜом
яɜляɟɬɫя
оɪɝɚнизɚциɟй
пɪоизɜоɞɫɬɜɚ
ɬоɜɚɪоɜ
ɭɫлɭɝ
коɬоɪыɟ
ɭɞоɜлɟɬɜоɪяли
поɬɪɟɛиɬɟля
Мɟжɞɭнɚɪоɞный
ɫɬɚнɞɚɪɬ
помоɝɚɟɬ
ɭɫɜоиɬь
поɞɯоɞ
пɪоцɟɫɫɭ
ɪɚзɪɚɛоɬки
ɜнɟɞɪɟния
поɜышɟния
ɫиɫɬɟмы
ɭпɪɚɜлɟния
кɚчɟɫɬɜом
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟниɟ
поɬɪɟɛиɬɟля
ɫчɟɬ
ɜыполнɟния
ɬɪɟɛоɜɚний
(7).
ɫɬɚнɞɚɪɬɟ
пɪɟɞɭɫмоɬɪɟно
пɪимɟнɟниɟ
опɪɟɞɟлɟнныɯ
иɫɫлɟɞоɜɚɬɟльɫкиɯ
пɪоцɟɞɭɪ
моɝɭɬ
ɪɟшɟны
пɪи
помощи
ɬɟɯнолоɝии
ɫоциɚльноɝо
ɚɭɞиɬɚ
мɟнɟɟ
понимɚния
пɪоɛлɟмноɝо
поля
коɬоɪом
ɫоциɚльный
ɚɭɞиɬ
ɛɭɞɟɬ
конкɭɪиɪоɜɚɬь
ɞɪɭɝими
мɟɬоɞикɚми
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
поɬɪɟɛиɬɟля
ɪɚзличными
ɭɫлɭɝɚми
ɪɚɫɫмоɬɪим
Изɜɟɫɬныɟ
мɟɬоɞы
поɜышɟния
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
поɬɪɟɛиɬɟлɟй
ɪɚзɛиɬь
ɫлɟɞɭющиɟ
ɝɪɭппы
Шɜɚɪцɭ
):
моɞɟли
ɫɬɪɚɬɟɝичɟɫкоɝо
ɭɪоɜня
ɫɛɚлɚнɫиɪоɜɚннɚя
оцɟночнɚя
кɚɪɬɚ
концɟпция
ɭɫлɭɝɚ
пɪиɛыль
ɫɬɪɚɬɟɝичɟɫкий
ɛɟнчмɚɪкинɝ
(ISO 9000,
Пɪɟмия
Мɚлколмɚ
Ȼолɞɪиɞжɚ
Знɚк
кɚчɟɫɬɜɚ
Амɟɪикɚнɫкий
инɞɟкɫ
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
ASCI);
иɫɫлɟɞоɜɚɬɟльɫкиɟ
Анɝлийɫкий
мɟɬоɞ
Simalto, SERVQUAL,
конɜɟɪɫионнɚя
1990-
нɚɫɬɭпил
ɫпɚɞ
пояɜилиɫь
ноɜыɟ
измɟниɜшиɟ
ɛизнɟɫɚ
оɛɫлɭжиɜɚниɟ
ɭпɪɚɜлɟниɟ
ɫɛɚлɚнɫиɪоɜɚннɚя
ɫиɫɬɟмɚ
(the balanced scorecard)
ɭпɪɚɜлɟниɟ
ɜзɚимооɬношɟниями
поɬɪɟɛиɬɟлɟм
(CRM).
Коɪоɬко
оɯɚɪɚкɬɟɪизɭɟм
концɟпции
ɫɛɚлɚнɫиɪоɜɚннɚя
ɫиɫɬɟмɚ
ɪɭкоɜоɞɫɬɜɭ
пɪɟɞɫɬɚɜлɟниɟ
ɮинɚнɫоɜыɟ
покɚзɚɬɟлями
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
ɭɫоɜɟɪшɟнɫɬɜоɜɚний
(2).
CRM
ɫоɫɬоиɬ
компьюɬɟɪным
ɫиɫɬɟмɚм
оɪɝɚнизɚции
оɬɞɟльныɟ
позɜоляɟɬ
нɟпоɫɪɟɞɫɬɜɟнно
поɬɪɟɛиɬɟлɟм
лɭчшɟ
ɬɪɟɛоɜɚния
компɚнии
оɫɭщɟɫɬɜляɬь
ɫɜою
инɞиɜиɞɭɚльными
покɭпɚɬɟля
ɫɬɚɜиɬь
зɚɞɚчи
пɪоɜɟɞɟния
ɫɬимɭлиɪоɜɚнию
CRM
ɪɚɫɫмɚɬɪиɜɚɟɬɫя
ɭкɪɟплɟния
оɬношɟний
ɜыɝоɞными
зɚкɚзчикɚми
ɛизнɟɫɚ
клиɟнɬɚми
иɫпользоɜɚлиɫь
мɟɬоɞы
иɫɫлɟɞоɜɚний
опɪоɫоɜ
пɪɟɞлɚɝɚющиɯ
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬь
пɪоɞɭкɬом
пяɬиɛɚлльной
шкɚлɟ
ɋɭщɟɫɬɜɭюɬ
ɬɚкжɟ
позɜоляющиɟ
ɫɬоɪоны
оцɟниɬь
иɫпользɭɟɬ
оɪɝɚнизɚция
ɫɜоɟй
ɫиɫɬɟмɭ
ɭпɪɚɜлɟния
кɚчɟɫɬɜом
ISO 9000,
Нɚционɚльный
знɚк
кɚчɟɫɬɜɚ
Мɚлколмɚ
Ȼолɞɪиɞжɚ
ɬɚкжɟ
ɟɜɪопɟйɫкий
кɚчɟɫɬɜɚ
(European Quality Award
ɜышɟ
ɭкɚзɚнныɯ
имɟɟɬɫя
мɟɬоɞик
коɬоɪыɟ
ɪɚзɪɚɛоɬɚны
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
чɟɬкоɝо
понимɚния
ɜопɪоɫɚɯ
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
поɬɪɟɛиɬɟля
: SERVQUAL,
Simalto
конɜɟɪɫионнɚя
Мɟɬоɞикɚ
SERVQUAL
ɛылɚ
ɪɚзɪɚɛоɬɚнɚ
пɪɟɞложɟнɚ
ɝɪɭппой
ɚмɟɪикɚнɫкиɯ
иɫɫлɟɞоɜɚɬɟлɟй
Ɍɟɯɚɫɫкоɝо
ɭниɜɟɪɫиɬɟɬɚ
ɪɚзɪɚɛоɬɚнɚ
оɫноɜɟ
ɫɟɪии
ɮокɭɫ
ɝɪɭпп
ɝлɭɛинныɯ
инɬɟɪɜью
мɟнɟɞжɟɪɚми
компɚний
ɪɚɛоɬɚющиɯ
ɫɮɟɪɟ
ɭɫлɭɝ
Оɫноɜɭ
мɟɬоɞɚ
ɫоɫɬɚɜляɟɬ
ɮоɪмɭлɚ
ожиɞɚния
минɭɫ
ɜоɫпɪияɬия
Иɫпользоɜɚниɟ
ɞɚнноɝо
мɟɬоɞɚ
позɜоляɟɬ
ɫɪɚзɭ
зɚɞɚчи
ɜыяɜиɬь
ожиɞɚния
поɬɪɟɛиɬɟля
кɚчɟɫɬɜɚ
пɪоɞɭкɬɚ
ɭɫлɭɝи
Аɜɬоɪɚми
конɜɟɪɫионной
ɪɚзɪɚɛоɬɚнной
концɟ
1980-
ɝоɞоɜ
Южной
Аɮɪикɟ
яɜляюɬɫя
Ⱦжɟнни
ɏоɮмɟйɪ
Ȼɭɬч
Ɋɚйɫ
оɫноɜɟ
ɞɚнной
моɞɟли
лɟжɚɬ
Кɟйпɬɚɭнɫком
ɭниɜɟɪɫиɬɟɬɟ
ɞокɬоɪом
ɏоɮмɟйɪом
иɫɫлɟɞоɜɚния
пɪичин
люɞи
ɫоɯɪɚняюɬ
ɜɟɪноɫɬь
ɪɟлиɝии
ɞɪɭɝиɟ

ɬɚкжɟ
пɟɪɟɯоɞɚ
оɞной
ɜɟɪы
ɞɪɭɝɭю
пɟɪɟɯоɞɚ
ɚɬɟизмɚ
ɛылɚ
ɪɚзɪɚɛоɬɚнɚ
пɫиɯолоɝичɟɫкɚя
моɞɟль
помощи
коɬоɪой
опɪɟɞɟляюɬɫя
оɫноɜныɟ
поɛɭжɞɟния
пɟɪɟмɟны
ɜɟɪоиɫпоɜɟɞɚния
ɞɪɭɝиɯ
мɟɬоɞоɜ
ɭɪоɜня
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
поɬɪɟɛиɬɟлɟй
конɜɟɪɫионнɚя
ɫɬɪоиɬɫя
пɫиɯолоɝии
поɫлɟɞнɟɟ
ɜɪɟмя
попɭляɪной
мɟɬоɞикɚ
ɚнɚлизɚ
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
поɬɪɟɛиɬɟлɟй
инɞɟкɫɭ
оɛщɟɟ
ɭпɪɚɜлɟниɟ
кɚчɟɫɬɜом
6 Sigma (6
ɫиɝм
ɞɚнной
ɚкцɟнɬ
ɞɟлɚɟɬɫя
ɫɬɚнɞɚɪɬɚɯ
ɫɟмɟйɫɬɜɚ
ISO,
ɬɚк
ɫиɫɬɟмɚ
ɭпɪɚɜлɟния
кɚчɟɫɬɜом
яɜляɟɬɫя
нɚиɛолɟɟ
пɪизнɚнной
ɋɬоиɬ
оɬмɟɬиɬь
чɬо
ноɜоɟ
ɫɟмɟйɫɬɜо
ɫɬɚнɞɚɪɬоɜ
ɭпɪɚɜлɟнию
кɚчɟɫɬɜом
ɫоɫɬоиɬ
ɫɬɚнɞɚɪɬоɜ
: ISO 9000:2000
ɋиɫɬɟмɚ
мɟнɟɞжмɟнɬɚ
кɚчɟɫɬɜɚ
Оɫноɜныɟ
положɟния
ɫлоɜɚɪь
; ISO 9001:2000
ɋиɫɬɟмɚ
мɟнɟɞжмɟнɬɚ
кɚчɟɫɬɜɚ
Ɍɪɟɛоɜɚния
; ISO
ɋиɫɬɟмɚ
мɟнɟɞжмɟнɬɚ
кɚчɟɫɬɜɚ
Ɋɟкомɟнɞɚции
ɭлɭчшɟнию
ɞɟяɬɟльноɫɬи
ɫɬɚнɞɚɪɬɟ
ISO 9001:2000
ɬɪɟɛоɜɚния
ɫиɫɬɟмɚм
ɭпɪɚɜлɟния
кɚчɟɫɬɜом
коɬоɪыɟ
моɝɭɬ
ɫоɫɬɚɜлɟнии
Ȼɟзɭɫлоɜно
моɝɭɬ
иɫпользоɜɚɬьɫя
ɬɚкжɟ
ɭпɪɚɜлɟния
оɛязɚɬɟльноɝо
ɚɭɞиɬɚ
ɫɭщɟɫɬɜɭющɟй
ɬɪɟɬьɟй
Ɍɟм
ɫɬɚнɞɚɪɬ
ɭпɪощɟния
яɜляɟɬɫя
ɫɬɚнɞɚɪɬом
коɬоɪомɭ
пɪɟɞпɪияɬиɟ
полɭчиɬь
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющɟɝо
ɚккɪɟɞиɬоɜɚнноɝо
ɋоциɚльный
ɚɭɞиɬ
кɚк
ɫоциɚльнɚя
ɬɟɯнолоɝия
пɪɟɞɫɬɚɜляɟɬ
ɫоɛой
ɫоɜокɭпноɫɬь
мɟɬоɞоɜ
изɭчɟния
ɚнɚлизɚ
ɫоциоэкономичɟɫкой
инɮоɪмɚции
пɪɚкɬичɟɫкиɯ
ɞɟйɫɬɜий
лоɝичɟɫкой
поɫлɟɞоɜɚɬɟльноɫɬи
Иɫпользоɜɚниɟ
ɫоциɚльноɝо
ɚɭɞиɬɚ
измɟɪɟния
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
позɜоляɟɬ
ɞиɚɝноɫɬиɪоɜɚɬь
пɪичины
ɜозникноɜɟния
нɟɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
оцɟниɬь
ɜɚжноɫɬь
ɜозможноɫɬь
ɪɟшɟния
ɫɮоɪмɭлиɪоɜɚɬь
конкɪɟɬныɟ
зɚкɚзчикɚ
пɪоɚнɚлизиɪоɜɚɬь
ɫоциɚльныɯ
ɪɚзɪɚɛоɬɚɬь
пɪɟɞложɟния
ɫнижɟнию
ɜлияния
ɜозможноɫɬи
пɪоɛлɟмы
пɪоɜɟɫɬи
экɫпɟɪɬизɭ
оɪɝɚноɜ
ɭпɪɚɜлɟния
Ɍɟɯнолоɝия
ɫоциɚльноɝо
ɚɭɞиɬɚ
оɬличɚɟɬɫя
ɬолько
комплɟкɫноɫɬью
иɫпользоɜɚниɟм
ɬɚк
нɚзыɜɚɟмыɯ
эɬɚлоноɜ
ɫɭщɟɫɬɜɭющɟй
ɫиɬɭɚции
зɚɜиɫимоɫɬи
цɟли
ɫоциɚльноɝо
иɫɫлɟɞоɜɚɬɟлɟм
иныɟ
ɞля
ɫоциоэкономичɟɫкиɯ
покɚзɚɬɟлɟй
(5, 516-517).
эɬɚлоноɜ
моɝɭɬ
ɛыɬь
лɭчшиɟ
ɪɟзɭльɬɚɬы
пɪошлоɝо
ɜɪɟмɟни
нɚпɪимɟɪ
лɭчшиɟ
ɪɟзɭльɬɚɬы
пɪɟɞпɪияɬий
ɭɞоɜлɟɬɜоɪяюɬ
ɫɜоɟɝо
поɬɪɟɛиɬɟля
ɬоɜɚɪом
или
ɭɫлɭɝой
плɚноɜыɟ
ɪɟкомɟнɞоɜɚнныɟ
ɭɪоɜни
ɞоɫɬижɟний
ноɪмɚɬиɜныɟ
ɭɪоɜни
покɚзɚɬɟлɟй
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющиɟ
мɟжɞɭнɚɪоɞныɟ
нɚпɪимɟɪ
мɟжɞɭнɚɪоɞныɟ
ɫɬɚнɞɚɪɬы
кɚчɟɫɬɜɚ
зɚкɪɟплɟнныɟ
зɚконоɞɚɬɟльном
ɭɪоɜнɟ
нɚпɪимɟɪ
зɚкон
зɚщиɬɟ
пɪɚɜ
поɬɪɟɛиɬɟлɟй
Иɫпользɭя
ɬɟɯнолоɝию
ɫоциɚльноɝо
ɚɭɞиɬɚ
измɟɪɟния
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
поɬɪɟɛиɬɟля
можɟм
иɫпользоɜɚɬь
зɚкон
зɚщиɬɟ
пɪɚɜ
поɬɪɟɛиɬɟлɟй
ɮоɪмɚльнɭю
ɫоɝлɚɫно
зɚконɭ
поɬɪɟɛиɬɟли
коɬоɪыɟ
иɫпользɭюɬ
ɬоɜɚɪ
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟния
ɫоɛɫɬɜɟнныɯ
поɬɪɟɛноɫɬɟй
зɚщиɬɭ
ɫɜоиɯ
пɪɚɜ
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜом
нɚɞлɟжɚщɟɟ
кɚчɟɫɬɜо
пɪоɞɭкции
оɛлɭжиɜɚния
ɛɟзопɚɫноɫɬь
пɪоɞɭкции
нɟоɛɯоɞимɭю
ɞоɫɬɭпнɭю
ɞоɫɬоɜɟɪнɭю
ɫоɜɪɟмɟннɭю
инɮоɪмɚцию
пɪоɞɭкции
количɟɫɬɜɟ
ɬɚкжɟ
пɪоизɜоɞиɬɟлɟ
ɜозмɟщɟниɟ
ɭɛыɬкоɜ
коɬоɪыɟ
ɫɜязɚны
ɞɟɮɟкɬной
ɮɚльɫиɮициɪоɜɚнной
пɪоɞɭкциɟй
пɪоɞɭкциɟй
нɟнɚɞлɟжɚщɟɝо
кɚчɟɫɬɜɚ
оɛɪɚщɟниɟ
ɫɭɞ
или
ɞɪɭɝиɟ
ɭполномочɟнныɟ
оɪɝɚны
ɞля
зɚщиɬы
нɚɪɭшɟнныɯ
поɬɪɟɛиɬɟлɟй
Оɫноɜныɟ
положɟния
ɞɚнноɝо
Зɚконɚ
можно
иɫпользоɜɚɬь
ɬɚкиɯ
ɫоциɚльноɝо
ɚɭɞиɬɚ
кɚк
пɪоɜɟɞɟниɟ
ɞиɚɝноɫɬики
пɪичин
ɜозникноɜɟния
нɚшɟм
ɫлɭчɚɟ
пɪичин
нɟɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
поɬɪɟɛиɬɟля
пɪоɜɟɞɟнии
экɫпɟɪɬизы
ɪɚɛоɬы
оɪɝɚноɜ
ɭпɪɚɜлɟния
имɟюɬɫя
ɜиɞɭ
коɬоɪыɟ
помочь
поɬɪɟɛиɬɟлю
зɚщиɬиɬь
ɫɜои
пɪɚɜɚ
ɫлɭчɚɟ
нɚɪɭшɟния
Оɞнɚко
нɚиɛолɟɟ
ɪɚɫпɪоɫɬɪɚнɟнными
пɪɚкɬикɟ
пɪимɟнɟния
ɫоциɚльноɝо
ɚɭɞиɬɚ
ɜыɫɬɭпɚюɬ
мɟжɞɭнɚɪоɞныɟ
ɫɬɚнɞɚɪɬы
чɚɫɬноɫɬи
ɫɬɚнɞɚɪɬы
ɫɟмɟйɫɬɜɚ
ISO
оɫоɛɟнно
ɭжɟ
ɭпоминɚɟмы
ɫɬɚнɞɚɪɬ
ISO 9001:2000.
ɟɫɬь
ɞɚнном
ɫлɭчɚɟ
ɫоциɚльный
ɚɭɞиɬ
ɛɭɞɟɬ
ɭɫɬɚноɜлɟниɟ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜия
ɞɟяɬɟльноɫɬи
пɪɟɞпɪияɬия
ɫɬɚнɞɚɪɬɭ
Оɞним
цɟнɬɪɚльныɯ
поняɬий
эɬоɝо
ɫɬɚнɞɚɪɬɚ
яɜляюɬɫя
поɬɪɟɛиɬɟль
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬь
ɋɬɚнɞɚɪɬ
ISO 9001:2000
ɪɚɫɫмɚɬɪиɜɚɟɬ
поɬɪɟɛиɬɟля
оɪɝɚнизɚции
ɫлɟɞɭющим
ɬɪɟɛɭюɬ
чɬоɛы
ɯɚɪɚкɬɟɪиɫɬики
пɪоɞɭкции
поɬɪɟɛноɫɬям
ожиɞɚниям
поɬɪɟɛноɫɬи
ожиɞɚния
ɜыɪɚжɚюɬɫя
ɫпɟциɮикɚцияɯ
пɪоɞɭкцию
ɫоɜокɭпноɫɬи
нɚзыɜɚюɬɫя
зɚпɪоɫɚми
поɬɪɟɛиɬɟля
ɬоɝо
чɬо
поɬɪɟɛноɫɬи
ожиɞɚния
измɟнчиɜы
ɬɚкжɟ
ɜɫлɟɞɫɬɜиɟ
конкɭɪɟнции
ɬɟɯничɟɫкоɝо
ɪɚзɜиɬия
оɪɝɚнизɚции
ɜынɭжɞɟны
ɭлɭчшɚɬь
ɫɜою
пɪоɞɭкцию
ɫɜои
ɬɟɯнолоɝии
(7).
ɋɭщɟɫɬɜɭɟɬ
нɟɫколько
поɞɯоɞоɜ
поняɬия
кɚчɟɫɬɜɚ
Оɞин
ниɯ
ɫоɫɬоиɬ
кɚчɟɫɬɜо
ɫɬɟпɟнью
ɪɚɫɯожɞɟний
ожиɞɚниями
поɬɪɟɛиɬɟлɟй
ɜоɫпɪияɬия
пɪоɞɭкции
оɛɫɬояɬɟльɫɬɜɚɯ
ɟɫли
пɪɟɜзошɟл
ожиɞɚния
пɪоɞɭкция
кɚчɟɫɬɜɟннɚя
Ⱦɪɭɝой
поɞɯоɞ
ɪɚɫɫмɚɬɪиɜɚɟɬ
кɚчɟɫɬɜо
кɚк
ɫɬɟпɟнь
ɫооɬɜɟɬɫɬɜия
ɫɬɚнɞɚɪɬɭ
или
ɫпɟциɮикɚции
ɟɫɬь
ɟɫли
ɟɫɬь
конкɪɟɬный
ɫɬɚнɞɚɪɬ
ɫлɭчɚɟ
кɚчɟɫɬɜо

ɫɚмɚя
ɫɬɟпɟнь
ɫооɬɜɟɬɫɬɜия
пɪоɞɭкɬɚ
эɬомɭ
ɫɬɚнɞɚɪɬɭ
(9).
ɫɭщɟɫɬɜɭɟɬ
поɞɯоɞ
коɬоɪый
опɪɟɞɟляɟɬ
кɚчɟɫɬɜо
кɚк
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
поɬɪɟɛиɬɟля
чɬо
ɫɜою
очɟɪɟɞь
опɪɟɞɟляɟɬɫя
цɟнноɫɬи
поɬɪɟɛиɬɟльɫкой
ɫɬоимоɫɬи
ɍɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬь
поɬɪɟɛиɬɟля
ɫɜязɚнɚ
конɬɪолɟм
кɚчɟɫɬɜɚ
пɪоɞɭкɬɚ
или
ɭɫлɭɝи
поɫɬɚɜляюɬɫя
Имɟнно
поɞɯоɞ
ɫɬɚнɞɚɪɬɟ
ISO 9000,
чɟм
ɫɜязɚны
нɟɞоɫɬɚɬки
ɬɟɪял
ɫмыɫл
ɬоɬ
чɬо
пɪоɞɭкция
ɛыɬь
пɪɟкɪɚɫной
можɟɬ
ɭɞоɜлɟɬɜоɪяɬь
поɬɪɟɛноɫɬи
поɬɪɟɛиɬɟля
ɬоɝо
можɟɬ
ɜыɞɟɪжиɜɚɬь
конкɭɪɟнции
Поɞɯоɞ
коɬоɪый
пɪиняɬ
ɫиɫɬɟмы
ɭпɪɚɜлɟния
кɚчɟɫɬɜом
ɪɚмкɚɯ
мɟжɞɭнɚɪоɞноɝо
ɫɬɚнɞɚɪɬɚ
ISO 9001:2000,
поощɪяɟɬ
оɪɝɚнизɚции
ɚнɚлизиɪоɜɚɬь
поɬɪɟɛиɬɟля
ɬɟɯнолоɝии
помоɝɚюɬ
ɞоɫɬичь
полɭчɟния
пɪоɞɭкции
ɭɞоɜлɟɬɜоɪяющɟй
поɬɪɟɛиɬɟля
ɞɟɪжɚɬь
ɬɟɯнолоɝии
поɞ
конɬɪолɟм
ɋиɫɬɟмɚ
ɭпɪɚɜлɟния
кɚчɟɫɬɜом
можɟɬ
оɛɟɫпɟчиɬь
ɭɫлоɜия
поɫɬоянноɝо
ɪоɫɬɚ
пɪиɛыли
ɫчɟɬ
лɭчшɟй
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
поɬɪɟɛиɬɟля
ɬɚкжɟ
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
ɞɪɭɝиɯ
зɚин
ɬɟɪɟɫоɜɚнныɯ
ɫɬоɪон
(1).
Онɚ
ɞɚɟɬ
оɪɝɚнизɚции
поɬɪɟɛиɬɟлю
ɭɜɟɪɟнноɫɬь
ɬом
чɬо
оɪɝɚнизɚция
ɫпоɫоɛнɚ
пɪоизɜоɞиɬь
пɪоɞɭкцию
коɬоɪɚя
полноɫɬью
зɚпɪоɫɚм
ȼыɜоɞы
Ɍɚким
оɛɪɚзом
ɭɫлоɜияɯ
ɫоɜɪɟмɟнной
экономичɟɫкой
ɫиɬɭɚции
пɪɟɞпɪияɬия
ɛольшɟ
ɜнимɚниɟ
кɚчɟɫɬɜо
поɫɬɚɜляɟмоɝо
пɪоɞɭкɬɚ
ɭɫлɭɝи
понимɚя
чɬо
ɝлɚɜным
оɛɪɚзом
конкɭɪɟнɬоɫпоɫоɛноɫɬь
ɭɞɟɪжиɜɚɟɬ
поɬɪɟɛиɬɟля
ɍɞɟɪжɚниɟ
поɬɪɟɛиɬɟля
ɫɜою
очɟɪɟɞь
зɚɜиɫиɬ
ɫɬɟпɟни
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
ɬоɜɚɪом
Комплɟкɫноɫɬь
поɞɯоɞɚ
ɫоциɚльном
ɚɭɞиɬɟ
позɜоляɟɬ
измɟɪиɬь
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬь
поɬɪɟɛиɬɟля
ɫɬɟпɟнь
ɫооɬɜɟɬɫɬɜия
ɫиɫɬɟмы
ɭпɪɚɜлɟния
кɚчɟɫɬɜом
опɪɟɞɟлɟнномɭ
ɫɬɚнɞɚɪɬɭ
ɋоɛлюɞɟниɟ
ɫɬɚнɞɚɪɬɚ
кɚчɟɫɬɜɚ
ISO 9001:2000
яɜляɟɬɫя
ɬолько
оɛязɚнноɫɬью
ɪɚзɭмным
инɫɬɪɭмɟнɬом
ɫɬɚноɜлɟния
оɬношɟний
поɬɪɟɛиɬɟлɟм
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜом
ɞɚльнɟйшɟй
пɪɟɞложɟнноɝо
нɚпɪɚɜлɟния
ɪɚɫɫмоɬɪɟнии
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
ɞɟɬɟɪминɚнɬы
поɬɪɟɛиɬɟльɫкоɝо
ɜозможноɫɬɟй
иɫпользоɜɚния
ноɜыɯ
познɚɜɚɬɟльныɯ
ɜозможноɫɬɟй
ɚɭɞиɬɚ
Лиɬɟɪɚɬɭɪɚ
пɪиɛыли
, 2007. 253
ɫɬɟпɟни
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
Ⱦнɟпɪопɟɬɪоɜɫк
Ȼɚлɚ
Ȼизнɟɫ
Ȼɭкɫ
, 2007. 352
Чɟɪɟмɭɯинɚ
Ноɪмɚɬиɜно
мɟɬоɞичɟɫкоɟ
оɛɟɫпɟчɟниɟ
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
ɫпɟциɚлиɫɬоɜ
нɚɭк
: 05.02.23 /
Чɟɪɟмɭɯинɚ
, 2001. 293
ɫоциолоɝичɟɫкоɝо
иɫɫлɟɞоɜɚния
, 2004. 768
ɋоциɚльный
ɚɭɞиɬ
ɭчɟɛноɟ
поɫоɛиɟ
/
ɪɟɞɚкциɟй
пɪоɮ
Шɭлɭɫɚ
.,
Попоɜɚ
.:
Изɞɚɬɟльɫкий
ɞом
, 2008. 620
ɚɭɞиɬоɪɫкой
ɞɟяɬɟльноɫɬи
): [
инɫɬɪɭкции
].
Изɞɚɬɟльɫɬɜо
Омɟɝɚ
, 2007. 304
ɫɬɚнɞɚɪɬ
DIN EN ISO 9001:2000. [
Нɚзɜɚниɟ
экɪɚнɚ
] /
ɞоɫɬɭпɚ
ru/iso/iso90012000.htm
Аɭɞиɬ
кɚк
ɚɭɞиɬɚ
//
Кɚпɬɟɪɟɜ
ɚɭɞиɬ
, 2010. 284
ɭɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬи
ɫɬɚнɞɚɪɬɭ
9000:2000 /
Изɞɚɬɟльɫкий
Ⱦом
, 2004. 192
statiaSi mocemulia moxmarebis Teoriasa da socialuri auditis
koncepcias Soris Sexebis wertilis moZebnis mcdeloba. dasabuTebulia sa-
erTaSoriso standartebis Sesabamisa
d produqtis xarisxiT momxmareblis
kmayofilebis gazomvis mniSvneloba.
lili koWlamazaSvili
(saqarTvelo)
turistuli industriis safuZvelia
turoperatorebisa da tursaagen-
toebis sawarmoebi, romlebic dasaqm
biT, sagzurebisa da turebis gayidviT
. isini turistebs sTvazoben ganTav-
sebas, kvebas, dasveneba-garTobas da uzrunvelhyofen maT gadaadgilebas
qveyanaSi. turistul industriaSi Sedis
aseve marTvis organoebi, turizmis
kvlevisa da misTvis kadrebis momzadebis organizaciebi, turistuli moT-
xovnilebis mqone produqtebis mwarmoeb
eli da gamyidveli sawarmoebi da
sxv. turizmTan mWidrod aris dakavSir
ebuli aseve is dargebi, romelTaT-
visac turistebis momsaxureba ar warm
oadgens saqmianobis ZiriTad saxeebs
vaWroba da sxv.).
amasTan erTad turizmi informaciulad gajerebuli saqmianobaa, rom-
lis saSualebiTac is iRebs informaci
as, amuSavebs da iyenebs mas turis-
tuli industriis funqcionirebisaTvis.
utyuari informaciiT uzrunvelyo-
fa da misi gavrcelebis siswrafe iseve aucilebelia turizmisaTvis, ro-
gorc turistuli momsaxurebis moTx
ovnilebis mqone calkeuli individi-
saTvis. aqedan gamomdinare, rogorc sa
erTaSoriso, ise Sida turizmisaTvis
sainformacio teqnologiebis gamoyenebas udidesi roli ekisreba.
turizmSi gamoyenebuli sainfor
macio teqnologiebis infrastruqtu-
ra efuZneba Tanamedrove telekomunikaciebisa da kompiuteruli qselebis
sistemebs, romlebic saSualebas iZle
vian Seqmnan erTiani sainformacio ga-
remo, sadac integrirebuli iqneba ro
gorc sawarmos Sida sainformacio,
aseve globaluri sainformacio sistemeb
i. amasTan aRsaniSnavia, rom sain-
formacio teqnologiebi mniSvnelovnad strategiulia turizmisaTvis da
rogorc cnobilia, turistuli biznesisaTvis damaxasiaTebelia ris-
kis maRali xarisxi gamomdinare sxva
dasxva organizaciuli Tu forsmaJo-
ruli situaciebidan, romelTa Sedege
bis mniSvnelovani Semcireba SesaZle-
belia saimedo, realuri da drouli informaciiT, romelsac sainformacio
sistemebisgan iReben. informacia, romeliTac turistuli sawarmoebi sar-
gebloben iyofa Sida da gare informaciad.
Sida informacia
Back office)
Sualebas iZleva moiZebnos aucilebe
li monacemebi TviTon tursawarmos
SigniT. kerZod, buRaltruli aRricxvisa
da SromiTi resursebis monaceme-
bi, safinanso-sameurneo saqmianobis an
alizi, dagegmvisa da prognozirebis
saqmianobis angariSebi da sxv. bunebr
ivia, aseTi sapasuxismgeblo amocanebi
saWiroeben monacemebis Segrovebis, damuSavebisa da wardgenis avtomatize-
bul sistemebs, romlebic muSaoben lokaluri kompiuteruli qselebis sa-
garemoSi Camoyalibebul movlenebze da
situaciebze. kerZod, sxvadasxva ba-
zarze arsebul situaciebze, gansakuT
rebiT imaze, sadac muSaobs tursa-
warmo an apirebs iq Sesvlas; bazarze arsebul Tu potenciur konkurente-
bis Sesaxeb; klientebze da sakontaqto
auditoriis Sesaxeb; normatiul Tu
sakanonmdeblo bazebSi cvlilebebis Sesaxeb.
gare informaciebi uamravia. mas miekuTvneba: wignebi, perioduli beWduri
gamocemebi, statistikuri monacemebi,
cnobarebi, sakanonmdeblo da normar-
tiuli aqtebi, konferenciebi, prezentaciebi, Ria karis dReebi, piradi kon-
taqtebi, Tanamedrove telesakomunikacio
sistemebi da kompiuteruli qsele-
bi (radio, telexedva, mobiluri kavSirebi, interneti, rezervirebis globa-
luri sistemebi da sxv.). bunebrivia,
am uamravi informaciidan aucilebelia
SeirCes yvelaze faseuli, romelic Si
da informaciasTan erTad SeiZleba
gamoyenebul iqnes turistuli sawarmoe
bis efeqtiani marTvisaTvis. misi
biT sawolebze, romelic saSualebas iZleva ganisazRvros ramdenime adami-
anis ganTavseba erT sastumro nomerSi.
satarifo gegma
es aris sastumro momsaxurebis SeZenis, masze ua-
ris Tqmisa da amasTan dakavSirebiT
moTxovnilebebisa da SezRudulobis
warmoSoba. tarifi es aris fasi dRe-
denverSi (aSS, kolorados Stati). yovelwliurad es centri amuSavebs 350
niis imijis SenarCunebisaTvis da bazarze savaWro markis winwasawevad.

90%, Semdeg modis samTo-saTxilamuro,
ekologiuri, religiuri da saTavga-
Google
-s saZiebo sistemaSi veb-
gverdis ganTavsebis Rirebuleba icvl
eba tursawarmos reitingis mixedviT
gvedebze SeimCneva: informaciis nakl
eboba saqarTvelos Sesaxeb, fasebze
roperatorebma da tursaagentoebma da
reJimSi gaavrcelon FfarTo
da yovlismomcveli informacia im Sida turebis Sesaxeb, romelsac sTava-
zoben saqarTveloSi Camomsvlel potenciur vizitorebs.
literatura:
k. abulaZe, sastumrosa da restornis marTvis avtomatisebuli siste-
mebi, Tb., 2003.
ɪɚɫпɪɚɫɬɪоɚнɟнныɟ
ɫоɜɪɟмɟнныɟ
ɬɟлɟкомɭникɚционныɟ
ɫиɫɬɟмы
компьюɬɟɪныɟ
ɫозɞɚɜɚɬь
ɟɞинɭю
инɮоɪмɚционнɭю
инɬɟɝɪиɪоɜɚны
ɜнɭɬɪɟнниɟ
ɝлоɛɚльныɟ
ɫиɫɬɟмы
(Amadeus, Galileo, Worldspan, Sabre).
ɫɬɚɬьɟ
пɪоɚнɚлизиɪоɜɚно
ɭчɚɫɬиɟ
ɝɪɭзинɫкиɯ
ɬɭɪпɪɟɞпɪияɬий
ɫоɜɪɟмɟнныɯ
ɫиɫɬɟмɚɯ
положиɬɟльныɟ
оɬɪицɚɬɟльныɟ
пɪɟɞложɟниɟ
покɚзɚɬь
ɫɟɛя
ɫиɫɬɟмɚɯ
.


views, support and care towards close and far rela
reason for learning another language is the need
2.3. Writing
Writing is an important method of communication and students study different ways of writing,
formal or informal. The purpose of writing is the co
Foreign language study is a discovery of fo
reign lifestyles, beliefs, traditions and culture.
The acquisition of cultural literacy acquisition means
to read, receive a foreign culture and realize
that all human behaviors are caused by cultural features. Culture itself consists of various
interrelated categories: the product (materials a
nd products) - literature, folklore, art, music,
traditions; ideas- beliefs, values, institutions; be
havior-habits, customs, body language, clothing,
food, entertainment.
ɜɚжным
изɭчɟнии
иноɫɬɪɚнноɝо
языкɚ
яɜляɟɬɫя
коммɭникɚция
люɞьми
нɚционɚльноɫɬɟй
Линɝɜиɫɬичɟɫкɚя

знɚниɟ
ɫлоɜ
ɫɬɪɭкɬɭɪ
ɚɜɬомɚɬичɟɫки
кɭльɬɭɪным
компɟɬɟнциям
количɟɫɬɜо
компɟɬɟнций
ɛольшинɫɬɜɟ
ɫлɭчɚɟɜ
ɫɬɚноɜиɬɫя
нɟɭɞɚч
ɞɟяɬɟльноɫɬɟй
изɭчɟнии
оɛнɚɪɭжɟниɟ
чɭжɞыɯ
пɪɚɜил
оɬличɚɬɟльныɯ
кɭльɬɭɪ
кɭльɬɭɪной
пɪиняɬь
чɭжɭю
кɭльɬɭɪɭ
чɬо
чɟлоɜɟчɟɫкоɟ
поɜɟɞɟниɟ
оɛɭɫлоɜлɟно
кɭльɬɭɪными
ɫɬɚɬьɟ
оɛɫɭжɞɚюɬɫя
ɚнɝлийɫкой
ɝɪɭзинɫкой
кɭльɬɭɪой
поɞчɟɪкиɜɚɟɬ
кɭльɬɭɪныɟ
чɬɟнии
пиɫьмɟ
ɚɭɞиɪоɜɚнии
ɫɬɚɬьɟ
ɫɬɪɚɬɟɝии
пɪɟпоɞɚɜɚния
кɭльɬɭɪы
Азɟɪɛɚйɞжɚн
Изɭчɟниɟ
иноɫɬɪɚнноɝо
нɟмыɫлимо
знɚкомɫɬɜɚ
кɭльɬɭɪой

ɫлɭчɚɟ

кɭльɬɭɪой
Ɍɪɚɞиционныɟ
оɛɭчɟнии
ɭчиɬыɜɚюɬ
ɫпɟциɮикɭ
оɬɪɚжɟния
ɫиɫɬɟмы
кɭльɬɭɪныɯ
лɟжɚщиɯ
поɜɟɞɟния
Линɝɜокɭльɬɭɪоɜɟɞчɟɫкий
ɚɫпɟкɬ
пɪɚкɬичɟɫкоɝо
ɪɭɫɫкоɝо
знɚкомиɬь
зɚняɬияɯ
ɫɬɭɞɟнɬоɜ
кɭльɬɭɪой
чɟɪɟз
мɟжпɪɟɞмɟɬныɯ
ɫɜязɟй
кɭɪɫɚми
ɪɭɫɫкоɝо
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
лиɬɟɪɚɬɭɪы
жиɜопиɫи
Ɍɚкой
ɫɬɭɞɟнɬоɜ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющими
ɛɚзоɜыми
ɫɬɪɚноɜɟɞчɟɫкими
знɚниями
ɞоɫɬɚɬочными
ɭмɟний
Пɪɟпоɞɚɜɚниɟ
иноɫɬɪɚнныɯ
оɛɭчɟния
опиɪɚɬьɫя
мыɫлиɬɟльноɝо
мышлɟния
ɫлоɜɚм
пɫиɯолинɝɜиɫɬоɜ
ɫчɟɬɟ
иɫпользɭɟɬɫя
чɟлоɜɟком
пɟɪɟɞɚɬь
ɞɪɭɝим
кɚчɟɫɬɜɟ
ɜɟɞɭщɟй
яɜляɟɬɫя
пɪɚкɬичɟɫкɚя
оɛɭчɟния
ɫпɟциɮикой
иноɫɬɪɚнный
язык
оɜлɚɞɟниɟ
иɫпользɭɟɬɫя
кɚчɟɫɬɜɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
пɪоцɟɫɫɟ
ɞɟяɬɟльноɫɬи
(2, 111).
коммɭникɚции
ɫоɛɟɫɟɞникоɜ
зɚинɬɟɪɟɫоɜɚн
чɚɫɬо
ɚпɟллиɪɭющɭю
чɭɜɫɬɜɚм
жɟлɚниям
поɛɭжɞɚющɭю
ɞɟйɫɬɜиям
(1).
Ⱦоɫɬижɟния
иɫпользɭюɬɫя
ɫоɜɟɪшɟнɫɬɜоɜɚния
пɟɞɚɝоɝичɟɫкой
пɪɚкɬики
поɫлɟɞниɯ
ɬɪɭɞɚɯ
иноɫɬɪɚнныɯ
ɜыɫкɚзыɜɚюɬɫя
ɭчɟɬɚ
коɝниɬиɜной
зɚняɬɭю
изɭчɟниɟм
ɫооɬнɟɫɟнноɫɬи
мɟɯɚнизмɚми
оɫɭщɟɫɬɜлɟния
ɞɟяɬɟльноɫɬи
поɜɟɞɟния
нɚзыɜɚюɬ
пɫиɯолинɝɜиɫɬикой
ɜполнɟ
нɚпɪɚɜлɟниɟ
ɪɚзɪɚɛɚɬыɜɚɟмоɟ
ɪɭɫɫкими
ɭчɟными
ɭчɟными
Лɟонɬьɟɜ
Ɋɚɫɭлоɜ
пɪɟпоɞɚɜɚния
ɪɭɫɫкоɝо
языкɚ
ɛɭɞɭщɟй
ɞɟяɬɟльноɫɬи
ɜыяɜиɬь
ɫɬɭɞɟнɬ
изɭчɚɟɬ
ɪɭɫɫкий
пɪɟпоɞɚɜɚɬɟль
инɞиɜиɞɭɚлизиɪоɜɚɬь
ɫɬɭɞɟнɬɚм
ɪɟкомɟнɞɭя
лиɬɟɪɚɬɭɪɭ
ɫɚмоɫɬояɬɟльноɝо
изɭчɚɟмом
инɬɟɪɟɫɚми
ɋɬɭɞɟнɬ
изɭчɚɟɬ
иноɫɬɪɚнный
язык
чɟɝо
ɛɭɞɟɬ
ɫɟɪьɟзнɟɟ
оɬноɫиɬьɫя
ɭчɟɛным
ɫɬɭɞɟнɬы
ɞолжнɚ
ɭɫɜоɟниɟ
ɚкɬиɜизиɪɭɟмоɝо
ɜыполняɟмыɯ
ɞɟйɫɬɜий
зɚинɬɟɪɟɫоɜɚнноɫɬь
оɛɭчɚɟмыɯ
иноязычной
коммɭникɚции
ɭɫɜоɟния
ɭɫложняющиɯɫя
мыɫлиɬɟльно
зɚɞɚч
поɫɬɟпɟнноɝо
ɜыɫкɚзыɜɚнию
ɫлɟɞɭɟɬ
пɪɚкɬичɟɫкиɟ
ɭɫпɟɯи
ɞɪɭɝиɯ
зɚɜиɫяɬ
оɛɫɬɚноɜки

нɟɪоɞной

ɭникɚльноɟ
ɫɜойɫɬɜо
ɫɜязɚнноɟ
яɜляɟɬɫя
ɜɚжнɟйшим
ɫɪɟɞɫɬɜом
оɛɭчɟния
ɜɪɟмя
,
ɜɚжнɟйшɟй
зɚняɬий
оɛɭчɟния
ɞиɞɚкɬичɟɫкоɝо
ɜɚжно
ɫɬɭɞɟнɬоɜ
ɮилолоɝичɟɫкиɯ
пɟɞɚɝоɝичɟɫкиɯ
ɮɚкɭльɬɟɬоɜ
ɝоɬоɜящиɯ
ɫпɟциɚлиɫɬоɜ
изɭчɚɟмым
языкɚм
Пɟɪɟɞ
ɫɬɭɞɟнɬɚми
ɫɬɚɜиɬɫя
пɪоɫɬо
зɚɞɚчɚ
языком
ɫɪɟɞɫɬɜом
зɚɞɚчɚ
ɜɫɟɫɬоɪоннɟй
коммɭникɚɬиɜной
компɟɬɟнции
ɜзɚимоɞɟйɫɬɜия
пɪɟɞɫɬɚɜиɬɟлями
ɞɪɭɝой
кɭльɬɭɪы
кɚчɟɫɬɜɟ
пɪɟпоɞɚɜɚɬɟлɟй
нɟпоɫɪɟɞɫɬɜɟнно
ɫɜязɚно
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющɟй
кɭльɬɭɪой
Кɭльɬɭɪɚ
ɞɟɬɟɪминиɪɭɟɬ
ɚɫпɟкɬы
кɭльɬɭɪы
зɚɬɪɭɞняɟɬ
мɟжкɭльɬɭɪнɭю
коммɭникɚцию
изɭчɚющиɯ
оɛɭчɚɬь
ɫпɟциɮикɟ
мɟжкɭльɬɭɪноɝо
ɫоɛɟɫɟɞники
ɞɪɭɝ
ɞɪɭɝɚ
пɪɟɞɫɬɚɜиɬɟлɟй
кɭльɬɭɪ
коммɭникɚɬиɜнɭю
компɟɬɟнɬноɫɬь
ɜыɪɚɛɚɬыɜɚɬь
чɭɜɫɬɜо
ɫɬɚноɜяɫь
ɜнɭɬɪɟнним
пɟɪɟноɫиɬɫя
ɜɫɟɝɞɚ
ɫɟɛя
кɚк
ɞɪɭɝ
ɞɪɭɝɚ
ɜɪɟмя
поɫɬиɝɚɬь
поɜɟɞɟниɟ
ɞɪɭɝиɯ
кɭльɬɭɪой
пɟɞɚɝоɝичɟɫком
ɜɚжно
ɫозɞɚɬь
ɬɚкиɟ
ɭɫлоɜия
ɭчɚщийɫя
ɞɪɭɝими
кɭльɬɭɪɚми
иɫпыɬыɜɚɬь
ɫимпɚɬию
пɪɟɞɫɬɚɜиɬɟлям
ɞɪɭɝоɝо
имɟющиɟɫя
Оɛɭчɟниɟ
мɟжкɭльɬɭɪной
коммɭникɚции
ɪɚɫɫмɚɬɪиɜɚɬьɫя
пɪɟоɞолɟнию
кɭльɬɭɪныɯ
ɛɚɪьɟɪоɜ
коɬоɪɭю
ɪɭɫɫкий
иɝɪɚɟɬ
ɫɟɝоɞняшнɟм
миɪɟ
ɯɚɪɚкɬɟɪ
изɭчɟния
кɭльɬɭɪы
ɪɭɫɫкоɝо
зɚняɬий
иноɫɬɪɚнным
инокɭльɬɭɪой
ɭɪоɜнɟ
изɭчɟния
иноɫɬɪɚнноɝо
кɚɫɚɟɬɫя
коммɭникɚɬиɜноɝо
ɭмɟния
Ⱦɚльнɟйшɟɟ
полɭчило
линɝɜокɭльɬɭɪолоɝии

пɟɪɫпɟкɬиɜной
языкознɚния
(3).
Ɋɚзɜɟɪнɭɬоɟ
мɟɬоɞичɟɫкоɟ
ɜоплощɟниɟ
линɝɜокɭльɬɭɪолоɝии
ɬɪɭɞɚɯ
Пɚɫɫоɜɚ
Ɋɟзɭльɬɚɬом
иɫɫлɟɞоɜɚний
линɝɜиɫɬоɜ
яɜляɟɬɫя
ноɜɚя
нɚɭчнɚя
ɞиɫциплинɚ

ɫопоɫɬɚɜиɬɟльноɟ
линɝɜоɫɬɪɚноɜɟɞɟниɟ
ɜоɛɪɚɜшɟɟ
ɫɟɛя
оɛлɚɫɬи
ɯɭɞожɟɫɬɜɟнноɝо
ɞɜɭɯ
кɭльɬɭɪы
пɪɟɞполɚɝɚɟɬ
ɭчɚɫɬиɟ
оɛɫɭжɞɟнии
ɫɜязɚнныɯ
ɚɫпɟкɬоɜ
ɞɪɭɝой
кɭльɬɭɪы
инɬɟɪкɭльɬɭɪноɝо
ɫɜязɚнɚ
ɪɚзницɚ
кɭльɬɭɪɚɯ
окɚзыɜɚɟɬ
мɟжличноɫɬныɟ
(5).
ɭжɟ
ɫчиɬɚɬь
ɭмɟниɟ
оɛщɚɬьɫя
коɬоɪыɟ
ȼɚжнɟйшɚя
зɚɞɚчɚ
пɪɟпоɞɚɜɚɬɟля

оɛɭчɟниɟ
ɫоɛɟɫɟɞникоɜ
ɜзɚимопонимɚнию
инɮоɪмɚциɟй
Ɋɭɞɟнɫкий
(8, 52)
ɜыɞɜиɝɚɟɬ
ɫлɟɞɭющиɟ
иɞɟнɬиɮикɚция
ɞɪɭɝоɝо
ɭпоɞоɛлɟниɟ
ɫɬɟɪɟоɬипизɚция

клɚɫɫиɮикɚция
поɜɟɞɟния
инɬɟɪпɪɟɬɚция
оɬнɟɫɟниɟм
ɭжɟ
изɜɟɫɬным
ɫɬɟɪɟоɬипɚм
ɫɜязь

полɭчɟниɟ
ɜозɞɟйɫɬɜиɟ
ɚɞɪɟɫɚнɬɚ
коɪɪɟкɬиɪоɜкɚ
ɞɚльнɟйшɟй
ɫɬɪɚɬɟɝии
Пɪɟпоɞɚɜɚɬɟль
иноязыкɚ
помниɬь
мɟɯɚнизмɚɯ
пɪи
ɫɬɪɚɬɟɝии
оɛɭчɚɟмыми
ɋɭщɟɫɬɜɟннɭю
оɛɭчɟнии
языкɭ
ɜɭзɟ
лɟкɫикой
изɭчɚɟмоɝо
ȼɜоɞимыɟ
лɟкɫичɟɫкиɟ
ɟɞиницы
зɚɜиɫимоɫɬи
они
ɪɚзɞɟлɟны
пɚɫɫиɜнɭю
ɚкɬиɜнɭю
лɟкɫикɚ
ɜɫɬɪɟчɚющɚяɫя
чиɬɚɟмом
зɚɜиɫимоɫɬи
ɫоɞɟɪжɚния
ɛыɬь
моɝɭɬ
оɛъяɫнɟны
имɟющиɟ
моɝɭɬ
оɛъяɫнɟны
ɬолкоɜɚниɟм
нɚɝляɞной
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющиɯ
ɪиɫɭнкоɜ
иллюɫɬɪɚций
ɬолкоɜɚниɟм
ɯоɞɭ
Лɟкɫикɚ
ɚкɬиɜноɝо
ɞолжнɚ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющиɯ
ɫɬɭɞɟнɬоɜ
ɞолжнɚ
ɛыɬь
ɚкɬиɜизиɪоɜɚнɚ
ɜыполнɟния
иɫпользɭɟмыɟ
зɚняɬияɯ
кɚчɟɫɬɜɟ
ɞиɞɚкɬичɟɫкоɝо
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющим
ɫокɪɚщɚɬь
ɚɞɚпɬиɪоɜɚɬь
ɫлɭчɚɟ
зɚняɬияɯ
ɫоɞɟɪжɚɬь
ɝɪɚммɚɬичɟɫкий
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющий
ɪɚзɞɟлɭ
зɚняɬий
зɚкɪɟпляɟɬɫя
ɜыполнɟнии
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющиɯ
ɭпɪɚжнɟний
иɬоɝи
ɚнɚлизɚ
лиɬɟɪɚɬɭɪы
кɚɫɚющɟйɫя
пɫиɯолинɝɜиɫɬичɟɫкиɯ
пɪɟпоɞɚɜɚния
ɫɞɟлɚɬь
ɫлɟɞɭющиɟ
Коммɭникɚɬиɜнɚя
нɚпɪɚɜлɟнноɫɬь
оɛɭчɟния
ɫɜязɚнɚ
пɫиɯолоɝичɟɫкими
измɟнɟниями
ɫознɚнии
оɛɭчɚɟмыɯ
нɚɜыкɚм
ɭмɟниям
поɫлɟɞоɜɚɬɟльноɫɬь
ɭɫɜоɟния
положɟния
нɚпɪɚɜлɟнныɯ
ɪɟчɟɜыɯ
ɭмɟний
нɚɜыкоɜ
ɛыɬь
ɫɜязɚнɚ
кɭльɬɭɪолоɝиɟй
ɛɟз
кɭльɬɭɪноɝо
ɮонɚ
изɭчɚɟмоɝо
ноɫиɬɟлями
языкɚ
зɚɬɪɭɞняɟɬ
ɞоɫɬижɟниɟ
жɟлɚɟмыɯ
ɪɟзɭльɬɚɬоɜ
зɚпɚɫ
ɝɪɚммɚɬичɟɫкɚя
пɪɚɜильноɫɬь
ɜзɚимопонимɚния
пɪɟɞɫɬɚɜиɬɟлɟй
кɭльɬɭɪ
линɝɜокɭльɬɭɪолоɝичɟɫкий
ɞолжɟн
оɛязɚɬɟльно
ɭчиɬыɜɚɬьɫя
пɪɚкɬикɟ
пɪɟпоɞɚɜɚния
ɫлɭчɚяɯ
ɪɭɫɫкоɝо
яɜляɟɬɫя
пɪоɮɟɫɫионɚльно
оɛɭɫлоɜлɟнной
ɛɭɞɭщɟɝо
ɫпɟциɚлиɫɬɚ
ɫоɜɪɟмɟнной
знɚкомɫɬɜɚ
изɭчɚɟмоɝо
оɬɪɚжɟниɟ
кɭльɬɭɪɟ
ɫлɭчɚɟ
пɪɟпоɞɚɜɚнии
ɪɭɫɫкоɝо
кɭльɬɭɪой
ɪɭɫɫкоɝо
ɞолжно
оɛязɚɬɟльнɚя
ɫоɫɬɚɜляющɚя
ɪɭɫɫкоɝо
ɭɪоɜнɟ
ɫоɞɟɪжɚния
оɛɭчɟния
Лиɬɟɪɚɬɭɪɚ
Аɯɭнɞоɜɚ
Пɪɚкɬикɭм
ɫинɬɚкɫиɫɭ
, 2000, 184
Аɯɭнɞоɜɚ
Аɛɞɭллɚɟɜɚ
зɚняɬияɯ
ɪɭɫɫкомɭ
Мɭɬɚɪɞжим
, 2007, 176
ȼоɪоɛьɟɜ
Линɝɜокɭльɬɭɪолоɝия
., 1998, 365
оɛɭчɟнию
языкɚм
Линɝɜиɫɬикɚ
мɟжкɭльɬɭɪнɚя
коммɭникɚция
, 1998,
. 32-34.
ɜкɭɫ
эпоɯи
., 1999, 121
кɭльɬɭɪлоɝии
., 1996, 188

концɟпция
коммɭникɚɬиɜноɝо
инɞиɜиɞɭɚльноɫɬи
ɞиɚлоɝɟ
кɭльɬɭɪ
., 2000, 176
Ɋɭɞɟнɫкий
ɋоциɚльнɚя
пɫиɯолоɝия
Кɭɪɫ
., 1999, 123
statiaSi ganxilulia saswavlo mizn
ebisTvis nawarmoebebis SerCevis
principi. gansakuTrebuli yuradReba eq
ceva maT didaqtikur mniSvnelobas.
ng Russian as Foreign Language
In the article, selection principles of art work
s for educational purpose are investigated,
didactic significance of works is specifically highlighted.


mis erT-erT grandiozul proeqts warmoadgens
Quai Branly-
is muzeumis
gaformeba parizSi 2006 wels.Mman Se
qmna unikaluri cocxali gobeleni sa-
erTo farTobiT 800 m
, sadac 170 saxeobis 15000 mcenare gamoiyena.
patrik blankis namuSevarTa Camo
naTvalSi, romelic msoflios Zali-
an bevr da did qveyanas moicavs, saqarTveloc aRmoCnda. swored ekologii-
sa da gamwvanebis samsaxuris iniciat
saxeoba
sicocxli-
sunarianoba
yvaviloba
Yyvavilis
Seferiloba
budlia
davidisi
samx. amerika, afri-
yvavili
tropikuli afrika,
azia, avstralia
moyvaruli
Kkavkasia, mcire
mokleniskarta
vis zonebi
Turquli mixaki
Cinuri mixaki
CineTi
momxibvleli
evraziisa da ameri-
kis tyis zonebi
`=~ _ 1m-mde _
wiTeli
sisxliviT
wiTeli
moyvaruli
qaTmiskuWa,
Eevropa, azia `=~
seqtem-
suro
evropa, xmelTaSua
seqtember-
moyvaruli,
kolxuri suro
moyvaruli,
wiTeli heixera
visto
sisxliviT
wiTeli, Jo-
moyvaru-
msxvilfoTola
hortenzia
CineTi, iaponia
modgomam-
cocxisebri
hortenzia
saqarTvelo, azer-
moyviTalo-
yavisferi
moyvaruli
vinogradovis
kavkasia
moyvaruli

da afrikis tropi-
visto
iisfer-wiTe-
moyvaruli
baRis salbi
wiTeli
Nnawilob-
samkurnalo
50 sm
moyvaruli
kldis duma
Kkavkasia, mcire
cisferi muqi
moyvaruli
moyvaruli
Zaxveli
Sua da samx. evro-
erTwlovani _ `_~, orwlovani _ `+~, mravalwlovani ` _
Cladonia rangiferina.
tenismoyvaruli. axasiaTebs xSiri da-
totva, dekoratiul mebaReobaSi gamoiyeneba fonebis Sesaqmnelad.
saproeqto winadadeba perspeqtiuli dekoratiuli gamwvanebisaTvis
warmodgenilia kompiuteruli gr
afikuli programis saSualebiT.
literatura:
1. alTaiZe S., kilaZe i., sabaRo-sap
arko kompoziciuri elementebi, Tb.,
1987, gv. 5-10.
Marina Zarkua, Nino Abuladze
Vertical Gardens and the Perspective of
their Development for Tbilisi Example
Vertical Garden - as one of the newest type
of landscaping has been discussed in this
work. On the basis of study and analysis of new type of so-called
Vertical Garden, its
technological and technical features ha
ɎИЛОЛОȽИЯ
iulia gorjelaZe................................................................................................................
..............................3
saavtoro remarkis statusi da
roli `axali dramis~ diskursSi
Julia Gorjeladze
The Status and the Role of Authors Re
marques in the "New Drama" Discourse
ɚɜɬоɪɫкой
ɪɟмɚɪки
manana Ra
mbaSiZe...............................................................................................................
.....................................9
postnominaluri zedsarTavi saxelis struqturuli
regulatorebi Tanamedr
ove germanul enaSi
Manana Gambashidze
The structural Regulators of the Post-nominal
Adjective in the Modern German language
Мɚнɚнɚ
Ƚɚмɛɚшиɞзɟ
ɋɬɪɭкɬɭɪныɟ
поɫɬноминɚльноɝо
пɪилɚɝɚɬɟльноɝо
nana bolqva
Ze-liudke...........................................................................................................
.........................14
gamoZalviTi xasiaTis werilobiTi
teqstebis lingvist
ur-fsiqologiuri
Linguistic-Psychological Analysis of Written Texts of Extortive Nature
Ȼолкɜɚɞзɟ
Линɝɜиɫɬико
ɚнɚлиз
ɬɟкɫɬоɜ
ɜымоɝɚɬɟльноɝо
ZenaZe.................................................................................................................
.......................................23
kulturologiuri aspeqti rusuli e
nis, rogorc ucxo enis, Seswavlis
procesSi qarTulenovan garemoSi
Asmat Ardzenadze
Cultural Aspect in the Process of Teaching
Russian as SL in the Georgian Environment
пɪоцɟɫɫɟ
ɝɪɭзинɫкой
lala axmedova..................................................................................................................
....................................27
oratoruli xelovnebis sagani da mizani
Lala Akhmedova
Subject and Objectives of the Eloquence
иɫкɭɫɫɬɜɚ
medea abaSiZe..................................................................................................................
.........................................32
interaqcia da `adamianuri faqtori~
International and the Human factor
Аɛɚшиɞзɟ
Чɟлоɜɟчɟɫкий
asamiZe..............................................................................................................
...............................36
enebi - urTierTgagebis gasaRebi
Gulnara Diasamidze
Languages are the Key to Mutual Understanding of People
Ƚɭльнɚɪɚ
Ⱦиɚɫɚмиɞзɟ
ɜзɚимопонимɚния
nailia me
xralieva..............................................................................................................
...............................40
Targmanis xelovneba da azerbaijanis mTargmnelebi
Nailya Mekhralieva
Translation and Translators in Azerbaijan
Мɟɯɪɚлиɟɜɚ
Иɫкɭɫɫɬɜо
riZe...................................................................................................................
.........................................50
qrista volfiseuli ,,weris manera
~ da ,,fantastiuri sizuste~
Christa Wolf Writing style and Fantastic Accuracy in her Creative Work
Ȼɟɪиɞзɟ
Мɚнɟɪɚ
пиɫьмɚ
Кɪиɫɬы
ɬɜоɪчɟɫɬɜɟ
baTumi socio-kulturuli winaaRmd
egobis aspeqtSi `aRmosavleTi-
inga adamia....................................................................................................................
............................................104
ɋикоɪɫкɚя
Окɫɚнɚ
Чɭɝɪинɚ
Мɟжкɭльɬɭɪнɚя
коммɭникɚция
ɭɫлоɜияɯ
JOURNALISM -
ЖɍɊНАЛИɋɌИКА
ulvia abdu
laeva................................................................................................................
................................136
teleJurnalistis roli masmediaSi
Ulvya Abdullaeva
The Role of Journalist in Media
Аɛɞɭллɚɟɜɚ
istoria da politologia
HISTORY AND POLITOLOGY
Tamar kiknaZe..................................................................................................................
.........................................141
universiteti da socialuri mec
nierebebis swavlebis problema
Tamar Kiknadze
University and the Problems of Teaching Social Sciences
Кикнɚɞзɟ
ɍниɜɟɪɫиɬɟɬ
пɪоɛлɟмɚ
нɚɭк
asif imam
alievi................................................................................................................
....................................146
adilobrivi TviTmmarTvelobis organizebis dasavluri
modelebis politikuri analizi
Asif Immamaliev
Political Review of Western Models of Lo
Имɚмɚлиɟɜ
Полиɬичɟɫкий
ɚнɚлиз
idovi..................................................................................................................
......................................152
samarTlebrivi saxelmwifo da samoqalaqo sazogadoeba
Kamil Seidov
Jural State and Civil Society
Kamil Seidov
Пɪɚɜоɜоɟ
оɛщɟɫɬɜо
saerTaSoriso urTierTobebi
nurlan alievi..................................................................................................................
....................................159
Нɭɪлɚн
нɚпɪɚɜлɟния
полиɬики
Кɚɜкɚзɟ
ulvia ab
asova..................................................................................................................
......................................167
energofaqtorebis saerTaSoriso urTierTobebis sistemaze
Ulvya Abbasova
Upon the problems of Energy Factors Influenc
e Upon the System of International Relations
Аɛɛɚɫоɜɚ
ɜопɪоɫɭ
ɜлиянии
sanovi.................................................................................................................
.......................................172
kaspiis zRvis statusis proble
mis gadaWris perspeqtivebi
kaspiis qveynebis poziciidan
The Caspian Sea Status Solution Prospect
s from the position of Caspian Fountries
Ƚɚɫɚноɜ
ɫɬɚɬɭɫɚ
пɪикɚɫпийɫкиɯ
ɫɬɪɚн
ia xarazi, avTandil xazalia....................................................................................................
............178
Ti samarTlebrivi aspeqtis
Sesaxeb (saqarTvelos sagadasaxado kanonmdeblobaSi
oleg mazuriki, es
mira bairamova................................................................................................
......195
momxmareblis kmayofileba rogorc socialuri auditis sagani
Oleg Mazuryk, Esmira Bairamova
Consumer satisfaction as a subject of social audit
Мɚзɭɪик
Эɫмиɪɚ
Ȼɚйɪɚмоɜɚ
ɍɞоɜлɟɬɜоɪɟнноɫɬь
ɚɭɞиɬɚ
lili koWlam
azaSvili............................................................................................................
.....................203
sainformacio teqnologiebis roli turizmSi
Lili Kochlamazashvili
The Role of Information Technologies in Tourism
Лили
члɚмɚзɚшɜили
иɮоɪмɚционныɯ
pedagogika da meTodika
PEDAGOGICS AND METHODS
TaTia nakaSiZe-maxaraZe........................................................................................................
........................213
kulturis swavlebis mniSvneloba inglisuri enis swavlebisas
Tatia Nakashidze-Makharadze
The Importance Of Teaching Culture in English Language Teaching
Нɚкɚшиɞзɟ
пɪɟпоɞɚɜɚнии
sanova.................................................................................................................
.....................................218
azerbaijaneli studentebisaTvis rusu
lis, rogorc ucxo enis, swavlebis
lingvo-fsiqologiuri safuZvlebi
Linguo-psychological Basis of Teaching Russian as
Foreign Language to Azerbaijani students
Ƚɚɫɚноɜɚ
Линɝɜопɫиɯолоɝичɟɫкиɟ
оɫноɜы
иноɫɬɪɚнномɭ
http://www.nplg.gov.ge
E-mail: Tel.: (+ 995 32) 2 30 25 48; (+ 995 32) 2 54 14 49
ISSN 1512-4363
ISSN 1512-4363
ISSN 1512-4363

Приложенные файлы

  • pdf 7088696
    Размер файла: 2 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий