– С. 149. 111. Гьуьсейнов И. Ам вуч халкь вичин шаир авагар Лезги чил ТIвар алай касс амаз, а тIвар эцигдач Вуч ятIани акадарна адрес на Ара-ара рикIел къведа Мусаиб (СтIол Мусаибаз) На кIелзава

Министерство культуры РД
Национальная библиотека Республики Дагестан им. Расула Гамзатова
Отдел краеведческой и национальной библиографии













ИБРАГИМ ГУСЕЙНОВ

Библиографический указатель























Махачкала 2010













ИБРАГИМ ГУСЕЙНОВ

(к 75-летию со дня рождения)

Библиографический указатель












Составитель: Х. П. Гарунова










































Ибрагим Гусейнов: (к 75-летию со дня рождения): Библиогр. указатель / Сост. Х. П. Гарунова. – Махачкала. – 2010. - С.

ББК Д 91.15











От составителя

Библиографический указатель будет интересен интересующимся творчеством Ибрагима Гусейнова, литераторам, работникам радио и телевидения, школьникам, библиотечным работникам.
Указатель состоит из двух частей
I. Произведения И. Гусейнова
II. О жизни и творчестве И. Гусейнова
III. Вспомогательный указатель. Именной

В указатель вошла литература из фонда НБ РД им. Р. Гамзатова.
Внутри каждого раздела и подраздела материал расположен по алфавиту.
Отзывы и пожелания направлять по адресу: 367000 РД г. Махачкала,
пр. Р. Гамзатова, 43.
НБ РД им. Р. Гамзатова
Отдел национальной и
краеведческой библиографии.




























О жизни и творчестве поэта Ибрагима Гусейнова

Гусейнов Ибрагим Абдулкеримович (Ибрагим ибн Абдулкерим) – поэт и драматург.
Родился 15 августа 1935 года в селе Алкадар Сулейман-Стальского района ДАССР. Образование высшее. Работал учителем в школе, редактором журнала, консультантом Союза писателей Дагестана, редактором на радио.
Гусейнов – автор более 30 стихотворных изданий на лезгинском, русском, даргинском, кумыкском языках. Его драматические произведения – «Етим Эмин», «Саяд», «Легенда о любви», «Красное знамя», «Юг», «Шкатулка и свирель» - ставились на сценах Лезгинского и Аварского драмтеатров, а драма в стихах «Подвесок» ставилась в народном театре (с. Курах). Опубликованы стихотворные драмы «Визирь Багдадского халифа», история одного стихотворения, «Лотерейный билет», «Лукман ибн Аюби, или третий крестовый поход», «Одна дочь, три зятя», «Спектакль». Его перу принадлежат и такие художественно-публицистические книги, как «Генерал Абилов», «Ахты. Краеведческий музей», «Академик Магомедов», «Цлак - наме», «Язык и история Кавказской Албании».
Член Союза писателей СССР с 1960 года.
Гусейнов впервые ввел в поэзию шарга – стихи, в которых рифмы то одинаковы по звучанию, то различны по значению и в то же время не являются омонимами, состоят из различных по значению слов и групп слов.
























I. Произведения Ибрагима Гусейнова

Книги

Лезгинский язык

1. Гьуьсейнов И. Ахцегь. Край чирдай музей: Очерк. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1989. – 24 с.
Гусейнов И. Ахты. Краеведческий музей: Очерк / Ибрагим Гусейнов; ред. А. Кардашов. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1989. – 24 с.

2. Гьуьсейнов И. Багратионакай баллада // Литературадин кIелун 4 класс. – Махачкала: Изд-во НИИ педагогики, 2000. – С. 101.
Гусейнов И. Баллада о Багратионе / Ибрагим Гусейнов // Книга для чтения для 4 кл. – Махачкала: Изд-во НИИ педагогики, 2000. – С. 101.

3. Гьуьсейнов И. Девлет. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1972. – 148 с.
Гусейнов И. Богатство: стихи, поэма / Ибрагим Гусейнов; ред. М. Шихвердиев; худож. А. Ризаев. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1972. – 148 с.

4. Гьуьсейнов И. Гележег: шиирар ва поэмаяр. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1985. – 128 с.
Гусейнов И. Будущее: стихи и поэмы / Ибрагим Гусейнов; ред. М. Шихвердиев; худож. С. Салаватов. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1985. – 128 с.

5. Гьуьсейнов И. ЦипицI чIере: шиирар. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1982. – 72 с.
Гусейнов И. Виноградная лоза: стихи / Ибрагим Гусейнов; ред. М. Шихвердиев; худож. И. Керимов. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1982. – 72 с.

6. Гьуьсейнов И. Дагъ: шиирар ва поэмаяр. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1995. – 448 с.
Гусейнов И. Гора: стихи и поэмы / Ибрагим Гусейнов; ред. А. Кардашев; худож. Г. Балиев. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1995. – 448 с.

7. Гьуьсейнов И. Кьве гъил. 1953-1967 йисар – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1968. – 121 с.
Гусейнов И. Две руки. 1953-1967 годы: стихи / Ибрагим Гусейнов; ред. М. Шихвердиев; худож. А. Ризаев. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1968. – 121 с.

8. Гьуьсейнов И. Етим Эмин: Шиирар. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1988. – 16 с.
Гусейнов И. Етим Эмин: Стихи / Ибрагим Гусейнов; ред. А. Фатахов; Худож. М. Муталибов. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1988. – 16 с.

9. Гьуьсейнов И. Гъетрен чиг. Шиирар, сонетрин тажар, поэма. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1983. – 92 с.
Гусейнов И. Звездная роса: Стихи и поэма / Ибрагим Гусейнов; ред. М. Ганиева; худож. М. Султанов. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1983. – 92 с.

10. Гьуьсейнов И. Уламдин къван. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1989. – 68 с.
Гусейнов И. Камень брода: Стихи / Ибрагим Гусейнов. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1989. – 68 с.

11. Гьуьсейнов И. Коммунист. Поэмаяр. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1966. – 36 с.
Гусейнов И. Коммунист: Поэмы / Ибрагим Гусейнов; ред. М. Шихвердиев; худож. С. Салаватов. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1966. – 36 с. с илл.

12. Гьуьсейнов И. Тезенаг. Шиирар, рубаияр, сонетар, поэма. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1974. – 108 с.
Гусейнов И. Медиатор: стихи, поэма, венок сонет / Ибрагим Гусейнов; ред. М. Шихвердиев; худож. А. Омельченко. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1974. – 108 с.

13. Гьуьсейнов И. Декьикьаяр инсанрин. шиирар. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1970. – 84 с.
Гусейнов И. Минуты людские: стихи / Ибрагим Гусейнов; ред. М. Шихвердиев. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1970. – 84 с.

14. Гьуьсейнов И. Зи шегьер: шиирар ва поэмаяр. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1988. – 144 с.
Гусейнов И. Мой город: стихи и поэмы / Ибрагим Гусейнов; ред. А. Кардашов; худож. И. Задера. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1988. – 144 с.

15. Гьуьсейнов И. Дуьньядин ялвар: шиирар – Махачкала: Дагучпедгиз, 1986. – 70 с.
Гусейнов И. Мольба планеты: стихи / Ибрагим Гусейнов; ред. М. Ганиева; худож. Н. Логачев. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1986. – 70 с.

16. Гьуьсейнов И. Муьгъ: шиирар. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1976. – 72 с.
Гусейнов И. Мост: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; ред. М. Шихвердиев; худож. А. Омаров. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1976. – 72 с.

17. Гьуьсейнов И. Умуд: шиирар ва поэма. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1992. – 216 с.
Гусейнов И. Надежда: [стихи и поэма] / Ибрагим Гусейнов; ред. А. Кардашов; худож. Р. Ахмедов. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1992. – 216 с.

18. Гьуьсейнов И. Са дуьнья. Шиирар. Сонетрин тажар. Драма. Сатирадин поэма. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1980. – 208 с.
Гусейнов И. Один мир: Стихи; Венок сонет; Драма; Поэма / Ибрагим Гусейнов; ред. М. Шихвердиев; худож. В. Логачев. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1980. – 208 с.

19. Гьуьсейнов И. Мирг. Поэмаяр. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1978. – 56 с.
Гусейнов И. Олень: поэмы / Ибрагим Гусейнов; ред. М. Ганиева; худож. С. Батиров. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1978. – 56 с.

20. Гьуьсейнов И. Сифте гаф // Хуьруьг Тагьир «Хкягьай произведенияр». – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1964. – Ч. 3-6.
Гусейнов И. Предисловие / Ибрагим Гусейнов // Хрюг Тагир. Избранное. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1964. – С. 3-6.

21. Гьуьсейнов И. Рекьер – хуьлер: шиирар. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1959. – 136 с.
Гусейнов И. Пути и дороги: стихи / Ибрагим Гусейнов; ред. М. Шихвердиев; худож. Е. Омельченко. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1959. – 136 с.

22. Гьуьсейнов И. Рекьер куьруь жезва: поэма. Юкьван ва чIехи аялар патал. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1974. – 52 с.
Гусейнов И. Пути сокращаются: стихи. Для сред. и ст. возраста / Ибрагим Гусейнов; ред. М. Ганиева; худож. Л. Карюков. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1974. – 52 с.

23. Гьуьсейнов И. Ватан: шиирар ва поэма. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1975. – 64 с.
Гусейнов И. Родина: стихи и поэма / Ибрагим Гусейнов; ред. М. Ганиева; худож. А. Ризаев. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1975. – 64 с.

24. Гьуьсейнов И. Чарх. Шиирар, сонетрин тажор, поэмаяр. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1983. – 92 с.
Гусейнов И. Точило: стихи, венок сонетов, поэмы / Ибрагим Гусейнов; ред. М. Ганиева; худож. Н. Малачева. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1983. – 92 с.

25. Гьуьсейнов И. Тарс: шиирар. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1993. – 92 с.
Гусейнов И. Урок: стихи / Ибрагим Гусейнов; ред. А. М. Фатахов; худож. А. И. Гасанов. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1993. – 92 с.

26. Гьуьсейнов И. Шагь дагъларан ранг. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1967. – 32 с.
Гусейнов И. Цвет Шалбуз – горы: стихи. Для сред. шк. возраста / Ибрагим Гусейнов; ред. М. Ганиева; худож. В. Черепанов. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1967. – 32 с.
27. Гьуьсейнов И. И ччилин гьисс. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1964. – 156 с.
Гусейнов И. Чувство этой земли: стихи и поэмы / Ибрагим Гусейнов; ред. М. Шихвердиев; худож. А. Азизов. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1964. – 156с.

28. Гьуьсейнов И. Шарвили. Игитвилин поэма. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1964. – 36 с.
Гусейнов И. Шарвили. Поэма о герое / Ибрагим Гусейнов. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1964. – 36 с.

29. Гьуьсейнов И. Шарга. – Махачкала: Мавел. – 2001. – 16 ч.
Гусейнов И. Шарга: [сб. стихов] / Ибрагим Гусейнов; ред. Р. М. Кельбеханов. – Махачкала: Мавел. – 2001. – 16 ч.

На русском языке

30. Гусейнов И. Алкадар: стихи / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезгин. А. Богучаров, Л. Миль, И. Харабаров. – М.: Совет. писатель, 1971. – 136 с.

31. Гусейнов И. Гора: стихи и поэмы / Ибрагим Гусейнов. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1995. – 447 с.

32. Гусейнов И. Две радуги: стихи и поэма / Пер. с лезгин. В. Краснопольский, Ю. Кузнецов, Г. Фролова; ред. Ю. Кузнецов; худож. Ф. Петровский. – М.: Современник, 1974. – 55 с.

33. Гусейнов И. Медиатор: стихи и поэма / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезгин. П. Серебряков; ред. А. Каныкин. – М.: Совет. писатель, 1987. – 112 с.

34. Гусейнов И. Песня о свете: стихи / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезгин. И. Озерова, А. Толмачев, Ф. Фоломин; ред. Д. Голубков; худож. В. Давыдов. – М.: Совет. писатель, 1962. – 72 с.

35. Гусейнов И. Письмо из моего селенья: стихи и поэма. Для сред. и ст. возраста / Ибрагим Гусейнов; ред. М. Ларская. – М.: изд-во «Дет. лит.». – 1985. – 80 с.

36. Гусейнов И. Седьмые цветы: стихи / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезгин. С. Поликарпова; ред. И. Кудимов; худож. В. Комаров. – М.: «Совет. Россия», 1972. – 112 с.




Статьи из периодической печати

Лезгинский язык

37. Гьуьсейнов И. Апрель // Литературадин кIелун 4 класс. – Махачкала: Изд-во НИИ педагогика, 2000. – Ч. 208-209.
Гусейнов И. Апрель: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Книга для чтения для 4 кл. – Махачкала: Изд-во НИИ педагогика, 2000. – Ч. 208-209.

38. Гьуьсейнов И. Аскер Сариджадиз: Фая сегьнедал; Марф къвазвайла // Коммунист. – 1970. – 6 окт. – Ч. 3.
Гусейнов И. Аскард Сарыдже; Вернись Фая на сцену; Дожди идут: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1970. – 6 окт. – С. 3.

39. Гьуьсейнов И. Африки // Коммунист. – 1961. – 19 февраль. – Ч. 4.
Гусейнов И. Африки: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1961. – 19 февраля. – С. 4.

40. Гьуьсейнов И. Аци – Баци ва аждагьан. – Кард // 1982. - № 9. – Ч. 16.
Гусейнов И. Аци – Баци и аждахан: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Соколенок. – 1982. - № 9. – С. 16.

41. Гьуьсейнов И. Начагъ устIар // Дружба. – 1957. - № 2. – Ч. 123.
Гусейнов И. Больной мастер: [стихи] / Ибрагим Гусейнов. // Дружба. – 1957. - № 2. – С. 123.

42. Гьуьсейнов И. Алкьвадрал жив ацукзава; Дагъустандин хуьрериз гьахьзава зун; Гъурбат ва ватан; Кьве гьахъ; Саша халу; Алжирдин дишегьлияр; ТупIал; КвепIинин мани; Набут; Къавахар; Гатфар; Цавукай пуд шиир; Сибирдин цуьквер // Дуствал. – 1963. - № 1. – Ч. 96-105.
Гусейнов И. В Алкадаре снег; Я в дагестанских селах; Родина и чужбина; Дядя Саша; Женщины Алжира; Кольцо; Колыбельная песня; Уродливый; Тополя; Весна; О небе стихи; Сибирские цветы: [новые стихи] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1963. - № 1. – С. 96-105.

43. Гьуьсейнов И. Алкьвадрал жив ацукьзава // Литературадин кIелун 4 класс. – Махачкала: Изд-во НИИ педагогика, 2000. – Ч. 196-198.
Гусейнов И. В Алкадаре снег идет: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Книга для чтения для 4 кл. – Махачкала: Изд-во НИИ педагогика, 2000. – С. 196-198.

44. Гьуьсейнов И. Гамарин артелда; Са сивяй // Дружба. – 1956. - № 1. – Ч. 47-48.
Гусейнов И. В артеле ковроткачества; В один голос: [стихи] / Ибрагим Гусейнов. // Дружба. – 1956. - № 1. – С. 47-48.

45. Гьуьсейнов И. Шегьердин автобусда // Коммунист. – 1983. – 15 май. – Ч. 3.
Гусейнов И. В городском автобусе: [стихи] / Ибрагим Гусейнов. // Коммунист. – 1983. – 15 май. – С. 3.

46. Гьуьсейнов И. Алкьвадрин дереда // Литературадин хрестоматия 6 кл. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1984. – Ч. 146.
Гусейнов И. В долине Алкадара: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Лит. хрестоматия для 6 кл. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1984. – С. 146.

47. Гьуьсейнов И. Капиталист уьлквейра; КукупI; Шаирар; Деве гуьрди?; Гуьрмеди; Шем бемчийрин монолог; Са критикдиз; Жеч; Тариф ва синих // Коммунист. – 1981. – 9 окт. – Ч. 3.
Гусейнов И. В капиталистических странах; кукушка; Поэты; Монолог игроков в нарды; Одному критику; Не может быть; Одобрение и недостаток: [стихи] / Ибрагим Гусейнов. // Коммунист. – 1981. – 9 окт. – С. 3.

48. Гьуьсейнов И. Лезгистанда мелер ава; Гатфар къвезва // Дуствал. – 1960. - № 2. – Ч. 54.
Гусейнов И. В Лезгистане; Весна идет: [стихи] / Ибрагим Гусейнов. // Дружба. – 1960. - № 2. – С. 54.

49. Гьуьсейнов И. Москвадин больницада; Санал // Дуствал. – 1955. - № 1. – Ч. 38-39.
Гусейнов И. В московской больнице; Вместе: [стихи] / Ибрагим Гусейнов. // Дружба. – 1955. - № 1. – С. 38-39.

50. Гьуьсейнов И. Гатфар; Сифте; Яргъалаи // Дуствал. – 1956. - № 2. – Ч.50.
Гусейнов И. Весна; Сначала; Издалека: [стихи] / Ибрагим Гусейнов. // Дружба. – 1956. - № 2. – С. 50.

51. Гьуьсейнов И. Сибирдин гатфар // Коммунист. – 1961. – 1 май. – Ч. 4.
Гусейнов И. Весна в Сибири: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1961. – 1 мая. – С. 4.

52. Гьуьсейнов И. ВерцIи фу // Коммунист. – 1983. – 1 май. – Ч. 3.
Гусейнов И. Вкусный хлеб: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1983. – 1 мая. – С. 3.

53. Гьуьсейнов И. Хкягъун: Пакамадин шадвал; Ихьтин югъ; Лезги чIалани урус чIалан словарьдикай // Лезги газет. – 2007. – 22 нояб. – Ч. 16-17.
Гусейнов И. Выборы; Утренняя радость; Лезгинско-русский словарь: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Лезг. газ. – 2007. – 22 нояб. – С. 16-17.

54. Гьуьсейнов И. Генерал Абилов // Кард. – 1989. - № 5. – Ч. 3.
Гусейнов И. Генерал Абилов: [баллада] / Ибрагим Гусейнов // Соколенок. – 1989. - № 5. – С. 3.

55. Гьуьсейнов И. Рахазва Шагьдагъ // Коммунист. – 1963. – 7 июнь.
Гусейнов И. Говорит Шах-Даг: [о кн. стихов Ш.-Э. Мурадова] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1963. – 7 июня.

56. Гьуьсейнов И. Дагъ // Литературадин кIелун 4 класс. – Махачкала: Изд-во НИИ педагогики, 2000. – Ч. 101.
Гусейнов И. Гора: [отрывок из стихотворения] / Ибрагим Гусейнов // Книга для чтения для 4 кл. – Махачкала: Изд-во НИИ педагогики, 2000. – С. 101.

57. Гьуьсейнов И. Дагълар; Октябрдин мецелай // Литературадин хрестоматия для 4 кл. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1983. – Ч. 130-131.
Гусейнов И. Горы; От имени октября: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Литературная хрестоматия для 4 кл. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1983. – С. 130-131.

58. Гьуьсейнов И.Мехъерин мугьман // Дагъустандин дишегьли. – 1986. - № 1. – Ч. 22-23.
Гусейнов И. Гость на свадьбе: [новелла] / Ибрагим Гусейнов // Женщина Дагестана. – 1986. - № 1. – С. 22-23.

59. Гьуьсейнов И. Кьве триолог // Коммунист. – 1982. – 30 апр. – Ч. 4.
Гусейнов И. Два триолета: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1982. – 30 апр. – С. 4.

60. Гьуьсейнов И. Кьве рикI авай мавлуд; Ваз чухсагъул, гар // Дуствал. – 1956. - № 4. – Ч. 147-148.
Гусейнов И. Двухличный мавлуд; Тебе спасибо, ветер: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1956. - № 4. – С. 147-148.

61. Гьуьсейнов И. Аялрин фикирар // Коммунист. – 1963. – 26 апр. – Ч. 4.
Гусейнов И. Детские думы: [о кн. Р. Гамзатова «Высокие звезды»] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1963. – 26 апр. – С. 4.

62. Гьуьсейнов И. КIам // Кард. – 1980. - № 1. – Ч. 8.
Гусейнов И. Долина: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Соколенок. – 1980. - №1. – С. 8.

63. Гьуьсейнов И. Рехъ; Поэмадай чIукар // Коммунист. – 1979. – 18 май. – Ч. 3.
Гусейнов И. Дорога: [отрывки из поэмы] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1979. – 18 май. – С. 3.

64. Гьуьсейнов И. Рекьер куьруь жезва // Дуствал. – 1960. - № 6. – Ч. 5-30.
Гусейнов И. Дороги сокращаются: [поэма] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1960. - № 6. – С. 5-30.

65. Гьуьсейнов И. Дуствилин шаржар // Дуствал. – 1958. - № 3. – Ч. 132.
Гусейнов И. Дружеские шаржи / Ибрагим Гусейнов, Байрам Салимов // Дружба. – 1958. - № 3. – С. 132. (Сатира и юмор).
Содерж.: Зиявутдин Эфендиеву; Кази Казиеву; Назир Ахмедову; Ш.-Эмур Мурадову; Кияс Меджидову; Ахед Агаеву; Абдул Раджабову.

66. Гьуьсейнов И. Дустар гзаф; Инсан я зун; Кьуьд галачир; Вун лекь ятIа; Шурван пепе; Къиб кьванни тахьана; ГъвечIи куьмекчи; Са шекъара; Бубани хва; Шиир ава // Коммунист. – 1986. – 17 дек. – Ч. 4.
Гусейнов И. Друзей много; Человек - я; Без зимы; Если ты орел; Божья коровка; Даже не стала лягушкой; Маленький помощник; В одни дни; Отец и сын; Стихи есть: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1986. – 17 дек. – С. 4.

67. Гьуьсейнов И. РикIин гаф // Литературадин Дагъустан. – 1990. - № 1. – Ч. 85-87.
Гусейнов И. «Душевное слово»: [рец. на кн. писателя Акифа Алиханова] / Ибрагим Гусейнов // Литератур. Дагестан. – 1990. - № 1. – С. 85-87.

68. Гьуьсейнов И. Мегьамед халу // Литературный Дагестан. – 1981. - № 1. – Ч. 62-63.
Гусейнов И. Дядя Магомед: [стихи] // Литературный Дагестан. – 1981. - №1. – С. 62-63.

69. Гьуьсейнов И. Аскервилиз физва жегьил // Коммунист. – 1961. – 2 февр. – Ч. 3.
Гусейнов И. Еду в армию: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1961. – 2 февр. – С. 3.

70. Гьуьсейнов И. Етим Эминан. «Я нефс вун зав» // Дуствал. – 1985. - № 4. – Ч. 112-120.
Гусейнов И. Етима Эмина «О страсти ты мне»: [Анализ этого стихотворения] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1985. - № 4. – С. 112-120.

71. Гьуьсейнов И. Рекьелла вил; Са ни; Муминат; Зун мягьтел я, вал я зун; Гадании рули // Дуствал. – 1958. - № 1. – Ч. 66-68.
Гусейнов И. Жду; Муминат; Ты удивляешь меня; Юноша и девушка: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1958. - № 1. – С. 66-68.

72. Гьуьсейнов И. КьепIинихъ // Дуствал. – 1954. - № 4. – Ч. 5-6.
Гусейнов И. За люлькой: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1954. - № 4. – С. 5-6.
73. Гьуьсейнов И. Ччил; Гуьрчегвал // Дуствал. – 1959. - № 1. – Ч. 106.
Гусейнов И. Земля; Красота: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1959. - № 1. – С. 106.

74. Гьуьсейнов И. Зияудин Эфендиев // Дуствал. – 1968. - № 4. – Ч. 84-89.
Гусейнов И. Зиявудин Эфендиев: [о жизни и творчестве лезгин. писателя] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1968. - № 4. – С. 84-89.

75. Гьуьсейнов И. Прозадин ктабдай // Лезги газет. – 1998. – 5 нояб. – Ч.12.
Гусейнов И. Из книги проз: [отдельные рассказы] / Ибрагим Гусейнов // Лезг. газ. – 1998. – 5 нояб. – С.12.

76. Гьуьсейнов И. Поэзиядин дафтардай // Коммунист. – 1983. – 26 окт. – Ч. 3.
Гусейнов И. Из поэтической тетради: [новые стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1983. – 26 окт. – С. 3.

77. Гьуьсейнов И. Ракъинин тIвар // Самур. – 2009. - № 5-6. – Ч. 67-69.
Гусейнов И. Имя солнца: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Самур. – 2009. - №5-6. – С. 67-69.

78. Гьуьсейнов И. Пайдахар хьиз // Коммунист. – 1961. – 13 сент. – Ч. 3.
Гусейнов И. Как флаги: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1961. – 13 сент. – С. 3. (На земле будет мир). – С 4.

79. Гьуьсейнов И. Къванер // Лезги литература: Хрестоматия для 9 кл. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1995. – Ч. 102-105.
Гусейнов И. Камни: [поэма] / Ибрагим Гусейнов // Лезгинская литература: Хрестоматия для 9 кл. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1995. – С. 102-105.

80. Гьуьсейнов И. Къванер // Дуствал. – 1959. - № 1. – Ч. 104-106.
Гусейнов И. Камни: [поэма] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1959. - № 1. – С. 104-106.

81. Гьуьсейнов И. Рубаияр // Дагъустандин дишегьли. – 1967. - № 2. – Ч.15.
Гусейнов И. Клумбы: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Женщина Дагестана. – 1967. - № 2. – С.15.

82. Гьуьсейнов И. КIелин дустар! (IV-VI классра программадилай къецяй кIелун патал). ТуькIуьпайди И. А. Гьуьсейнов Я.). – Махачкала: Дагучпедгиз, 1972. – 116 ч.
Гусейнов И. Книга для внеклассного чтения IV – VI Кл. Подготовил Гусейнов И. А. / Ибрагим Гусейнов. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1972. – 116 с.

83. Гьуьсейнов И. Гале // Кард. – 1980. – № 3. – Ч. 6.
Гусейнов И. Ковер: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Соколенок. – 1980. – №3. – С. 6.

84. Гьуьсейнов И. Чарх // Дагъустандин литература. Хрестоматия 11 кл. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1993. – Ч. 216-227.
Гусейнов И. Колесо: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Даг. лит. хрестоматия для 11 кл. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1993. – С. 216-227.

85. Гьуьсейнов И. Чарх // Коммунист. – 1980. – 11 июнь.
Гусейнов И. Колесо: [сонет] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1980. – 11 июня.

86. Гьуьсейнов И. Колхоздин почтальон // Дуствал. – 1953. - № 7. – Ч. 13.
Гусейнов И. Колхозный почтальон: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1953. - № 7. – С. 13.

87. Гьуьсейнов И. Коммунист // Дуствал. – 1964. - № 3. – Ч. 23.
Гусейнов И. Коммунист: [о поэме] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1964. - № 3. – С. 23.

88. Гьуьсейнов И. // Литературадин хрестоматия 8 класс. - Махачкала: Дагучпедгиз. – 1986. – Ч. 162-167.
Гусейнов И. Коммунист: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Хрестоматия по литературе для 8 класса. - Махачкала: Дагучпедгиз. – 1986. – С. 162-167.

89. Гьуьсейнов И. Коммунист // Литературадин хрестоматия 8 класс. - Махачкала: Дагучпедгиз. – 1976. – Ч. 157-165.
Гусейнов И. Коммунист: [отрывок из поэмы] / Ибрагим Гусейнов // Литератур. хрестоматия для 8 класса. - Махачкала: Дагучпедгиз. – 1976. – С. 157-165.

90. Гьуьсейнов И. Ялтахдин эхир // Коммунист. – 1974. – 11 июнь. – Ч. 3.
Гусейнов И. Конец подхалиму: [сатирический рассказ] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1974. – 11 июня. – С. 3.

91. Гьуьсейнов И. Ксения // Самур. – 1998. - № 2. – Ч. 59-64.
Гусейнов И. Ксения: [поэма] / Ибрагим Гусейнов // Самур. – 1998. - № 2. – С. 59-64.

92. Гьуьсейнов И. Куьре шиирралди машгьур я; Са чипIинин; Зун гар хьана; ЦIай гум галаз; Виш йисариз авахьиз; Кьуланферлай алатайла // Дуствал. – 1959. - № 3. – Ч. 15-17.
Гусейнов И. Кюре стихами славится; Я - ветер; Огонь с дымом; После полудня: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1959. - № 3. – С. 15-17.

93. Гьуьсейнов И. Ленин Алкъвадрал // Коммунист. – 1961. – 21 апр. – Ч. 3.
Гусейнов И. Ленин в Алкадаре: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1961. – 21 апр. – С. 3.

94. Гьуьсейнов И. Гад // Литературадай кIелун 4 класс. – Махачкала: Изд-во НИИ педагогики, 2000. – Ч. 11.
Гусейнов И. Лето: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Книга для чтения для 4 кл. – Махачкала: Изд-во НИИ педагогики, 2000. – С. 11.

95. Гьуьсейнов И. Дидеярни ватан // Дуствал. – 1957. – № 3. – Ч. 66.
Гусейнов И. Матери и Родина: [баллада] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1957. – № 3. – С. 66. (Голоса молодых поэтов).

96. Гьуьсейнов И. Диде // Дуствал. – 1963. - № 4. – Ч. 51-52.
Гусейнов И. Мать: [поэма] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1963. - № 4. – С. 51-52.

97. Гьуьсейнов И. Азиз руш вун // Дуствал. – 1960. - № 5. – Ч. 17.
Гусейнов И. Милая девушка, ты: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1960. - № 5. – С. 17.

98. Гьуьсейнов И. Декьикьаяр; Кьве яргъи руш // Коммунист. – 1970. – 31 янв. – Ч. 3.
Гусейнов И. Минуты человека; Мой Шалбуздаг; Две радуги: [новые стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1970. – 31 янв. – С. 3.

99. Гьуьсейнов И. Зи рикI // Дуствал. – 1959. - № 4. – Ч. 25-26.
Гусейнов И. Мое сердце: [поэма] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1959. - № 4. – С. 25-26.

100. Гьуьсейнов И. Зи увякве; Лезгистанда мелер ава // Литературадин хрестоматия. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1977. – Ч. 105-107.
Гусейнов И. Мой мир; Новоселье в Лезгистане: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Хрестоматия для 5 кл. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1977. – С. 105-107.

101. Гьуьсейнов И. Москва; Игит яз; Ирандин шаирдиз // Дуствал. – 1955. - № 2. – Ч. 72-74.
Гусейнов И. Москва; Герой; Иранскому поэту: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1955. - № 2. – С. 72-74.

102. Гьуьсейнов И. Москва. Югъ-Дуьнья Гуьрчегвал; Чун яшамиш жезва // Коммунист. – 1976. – 27 июль. – Ч. 4.
Гусейнов И. Москва; День; Свет; Красота; Мы живем: [новые стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – – 1976. – 27 июль. – С. 4.

103. Гьуьсейнов И. Шегьре рекьер; Заргарни къизил; Регьметлу Мегьамед Гьажиеваз; Диде, диде зал ви салам // Дуствал. – 1958. - № 2. – Ч. 33-36.
Гусейнов И. Мостовые дороги; Златокузнец и золото; Покойному Магомед Гаджиеву; Мама, мама, твой привет: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1958. - № 2. – С. 33-36.

104. Гьуьсейнов И. Уьмурдикай фикирар // Коммунист. – 1996. – 14 сент. – Ч. 4.
Гусейнов И. Мысли о жизни: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1996. – 14 сент. – С. 4.

105. Гьуьсейнов И. Ви халкьдин хиял Сулейман // Лезги газет. – 2006. – 22 июнь. – Ч. 16.
Гусейнов И. Мысли о Сулеймане: [стихи, посвящ. нар. поэту С. Стальскому] / Ибрагим Гусейнов // Лезг. газ. – 2006. – 22 июня. – С. 16.

106. Гьуьсейнов И. Эбеди цIал; Фяле; ЧIижрен рехъ; Гуьргеч жезва вун марфадик; Гъетеринни цаварин пен; Ашукь инсан; ЦIийи хуьр; Пашман жеч // Коммунист. – 1983. – 10 июнь.
Гусейнов И. На вечном огне; Мастер; Путь пчелы; Становишься лучше под дождем; Влюбленный человек; Новое село; Не загрустить: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1983. – 10 июня.

107. Гьуьсейнов И. Сулейманахъ галаз рахазва чи Эл; ГьикI чирхьана? // Дуствал. – 1954. - № 2. – Ч. 185-187.
Гусейнов И. Наш народ говорит с Сулейманом; Как вы узнали: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Дружба – 1954. - № 2. – С. 185-187.

108. Гьуьсейнов И. «Гичинда яд амачиз»; Хиял Мерветов суьгьбет // Лезги газет. – 1991. – 12 сент.
Гусейнов И. Нет воды в кувшине; Мысль; Беседа с Мерветом: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Лезг. газ. – 1991. – 12 сент.

109. Гьуьсейнов И. Жедач! // Коммунист. – 1960. – 25 май. – Ч. 4.
Гусейнов И. Не сможешь: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1960. – 25 май. – С. 4.

110. Гьуьсейнов И. Кьенвач, амазма ам // Литературадин хрестоматия 6 класс. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1968. – Ч. 149.
Гусейнов И. Не умер, он жив: [отрывок из поэмы] / Ибрагим Гусейнов // Хрестоматия по литературе для 6 кл. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1968. – С. 149.

111. Гьуьсейнов И. Ам вуч халкь вичин шаир авагар; Лезги чил; ТIвар алай касс амаз, а тIвар эцигдач; Вуч ятIани акадарна адрес на; Ара-ара рикIел къведа Мусаиб (СтIол Мусаибаз); На кIелзава, за яб гузва // Дуствал. – 1967. - № 3-4. – Ч. 54-58.
Гусейнов И. Нет народа без поэта моего; Лезгинская земля; Пока жив человек, имя его не дарят; Бросил ты адрес (И. Вагабову); Часто вспоминаю тебя, Мусаиб (Стальскому М.); Я слушаю: [новые стихи] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1967. - № 3-4. – С. 54-58.

112. Гьуьсейнов И. КIам: кьве, гъил; Лекь ва гъуьлягъ // Коммунист. – 1966. – 28 окт. – Ч. 4.
Гусейнов И. Овраг; Две руки; Ворона и змея: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1966. – 28 окт. – С. 4.

113. Гьуьсейнов И. Мирг // Коммунист. – 1975. – 25 сент. – Ч. 4.
Гусейнов И. Олень: [стихи для детей] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1975. – 25 сент. – С. 4.

114. Гьуьсейнов И. Ам зи халу я // Дуствал. – 1954. - № 8. – Ч. 150.
Гусейнов И. Он мой дядя: [сатирические стихи] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1954. - № 8. – С. 150.

115. Гьуьсейнов И. Октябрдин мецелай // Коммунист. – 1959. – 7 нояб.
Гусейнов И. От имени Октября: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1959. – 7 нояб.

116. Гьуьсейнов И. Ячухда ви вилик шегьре чирвили // Лезги газет. – 2000. – 1 июнь. – Ч. 15.
Гусейнов И. Открыта дорога к знанию: [четверостишье] / Ибрагим Гусейнов – Лезг. газ. – 1 июня. – С. 15.

117. Гьуьсейнов И. Гелхен мухтараз ачух чар // Дуствал. – 1963. - № 3. – Ч. 122-123.
Гусейнов И. Открытое письмо гелхенцу Мухтару / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1963. - № 3. – С. 122-123.

118. Гьуьсейнов И. Гьуьрметлу Байрам Салимоваз ачух чар // Дуствал. – 1959. - № 3. – Ч. 129-130.
Гусейнов И. Открытое письмо уважаемому Байрам Салимову: [рец. на кн. «На дорогах борьбы»] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1959. - № 3. – С. 129-130.

119. Гьуьсейнов И. Партия; Солдатдин кьин // Дуствал. – 1961. - № 6. – Ч.56.
Гусейнов И. Партия; Присяга солдата: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1961. - № 6. – С. 56.

120. Гьуьсейнов И. Сифте рифма; Устад СтIал Сулейман // Коммунист. – 1986. – 10 сент. – Ч. 3.
Гусейнов И. Первая рифма; Мастер Сулейман Стальский: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1986. – 10 сент. – С. 3.
121. Гьуьсейнов И. «Зи хуьряй кагъаз» // Коммунист. – 1984. – 14 сент. – Ч.3.
Гусейнов И. Письмо из моего села: [новые стихи из сб.] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1984. – 14 сент. – С. 3.

122. Гьуьсейнов И. Къекъвераг // Лезги газет. – 2004. – 21 окт. – Ч. 24.
Гусейнов И. Попрощайка: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Лезг. газ. – 2004. – 21 окт. – С. 24.

123. Гьуьсейнов И. Цавун поэма // Коммунист. – 1961. – 9 апр. – Ч. 3.
Гусейнов И. Поэма о небесах: [посвящ. Ю. Гагарину] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1961. – 9 апр. – С. 3.

124. Гьуьсейнов И. Шаир; Садвал; Вири Дуьнья; Регъуь тежен чаз // Дуствал. – 1977. - № 1. – Ч. 26-31.
Гусейнов И. Поэт; Единство; Весь мир; Чтобы не стесняться: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1977. - № 1. – С. 26-31.

125. Гьуьсейнов И. Вуч аватIа чидани ваз, шаир Ханбиче? // Самур. – 2008. - № 3. – Ч. 45.
Гусейнов И. Поэт Ханбиче: [стихи, посвящ. лезг. поэтессе Ханбиче Хаметовой] / Ибрагим Гусейнов // Самур. – 2008. - № 3. – Ч. 45.

126. Гьуьсейнов И. Хаин; Сир; Зи Каспий гьуьл // Коммунист. – 1968. – 28 сент. – Ч. 4.
Гусейнов И. Предатель; Секрет; Мое Каспийское море: [новые стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1968. – 28 сент. – С. 4.

127. Гьуьсейнов И. Салам зи дуст // Коммунист. – 1962. – 23 февр. – Ч. 4.
Гусейнов И.Привет, мой друг: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1962. – 23 февр. – С. 4.

128. Гьуьсейнов И. Са вахт къведа // Коммунист. – 1974. – 30 апр. – Ч. 3.
Гусейнов И. Придет время: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1974. – 30 апр. – С. 3.

129. Гьуьсейнов И. Ватандиз рехъ; Чалтукни мух; Куьзуь ашукь; Чубаракдиз тебрик; Ухшар я тарциз; Рахазва дагъ // Коммунист. – 1985. – 29 май.
Гусейнов И. Путь на Родину; Чалтык и ячмень; Старый ашуг; Приветствие ласточке; Похоже на дерево; Этюд; Говорит гора: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1985. – 29 мая.

130. Гьуьсейнов И. Пушкин – дагъдив суьгьбет. // Коммунист. – 1979. – 6 июнь. – Ч. 3.
Гусейнов И. Пушкин – разговор с горой: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1979. – 6 июня. – С. 3.

131. Гьуьсейнов И. Пушкин дагъда; Пушкин рикIе // Коммунист. – 1960. – 12 авг. – Ч. 3.
Гусейнов И. Пушкин в горах; Пушкин в сердцах: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1960. – 12 авг. – С. 3.

132. Гьуьсейнов И. Девирдин рахун; Къад ва къанни сад; Умуд; Станислав Сущевский; Марфадин стал; Большевикриз // Самур. – 2004. - № 3. – Ч. 3-13.
Гусейнов И. Разговор времени; Двадцать и двадцать один; Жизнь; Капли дождя; Станислав Сущевский; Большевикам: [новые стихи] / Ибрагим Гусейнов // Самур. – 2004. - № 3. – С. 3-13.

133. Гьуьсейнов И. Игитдин хирер // Коммунист. – 1984. – 20 июнь. – Ч. 3.
Гусейнов И. Раны героя: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1984. – 20 июнь. – С. 3.

134. Гьуьсейнов И. Ватан; Рубаияр; Сонетар // Коммунист. – 1973. – 23 окт.
Гусейнов И. Родина; Рубаи; Сонеты: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1973. – 23 окт. - (Из поэтической тетради).

135. Гьуьсейнов И. Ватан ва гъурбат; Ленинан памятник // Литературадин хрестоматия 7 кл. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1980. – Ч. 168-170.
Гусейнов И. Родина и чужбина; Памятник Ленину: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Литератур. хрестоматия для 7 кл. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1980. – С. 168-170.

136. Гьуьсейнов И. СтIал Сулейман лезги Совет литературадин чешмейриз // Дуствал. – 1980. - № 1. – Ч. 102-106.
Гусейнов И. Родник лезгинской литературы / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1980. - № 1. – Ч. 102-106.

137. Гьуьсейнов И. Россия ва Ленин, Ленинан памятник; Сибирдин баллада; Октябрдин мецелан; Накьан югъ; Арагъ вацI; Рекьела вил; Саша халу; Са вахт хъведа; Гаф; Цавукай пуд шиир; Тезенаг // Дуствал. – 1978. - № 3-4. – Ч. 346-359.
Гусейнов И. Россия и Ленин; Памятник Ленину; Баллада Сибири; Вчерашний день; Речка Араг; Глаза; Дядя Саша; Одно время придет; Слово; О небе три стиха; Медиатор: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1978. - № 3-4. – С. 346-359.

138. Гьуьсейнов И. Булах вацIук акахьзава // Дуствал. – 1957. - № 1. – Ч. 85-93.
Гусейнов И. Ручей с рекой сливается: [поэма] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1957. - № 1. – Ч. 85-93.

139. Гьуьсейнов И. Яргъал сиягьатрал // Коммунист. – 1971. – 1 июль. – Ч.4.
Гусейнов И. С дальних странствий: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1971. – 1 июля. – С.4.

140. Гьуьсейнов И. Багъ // Коммунист. – 1954. – 28 нояб. – Ч. 3.
Гусейнов И. Сад: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1954. – 28 нояб. – С. 3.

141. Гьуьсейнов И. Диде, диде, зал ви салам; РакIин кIусар; Гевгьер; Зи хуьре чатуз; Заргарни къизил // Лезгийрин поэзиядин антология. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1958. – Ч. 259-265.
Гусейнов И. Салам от матери; Жемчуг; Летом в селе; Ювелир: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Антология лезгинской поэзии. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1958. – Ч. 259-265.

142. Гьуьсейнов И. Самур муьгъ; Саядан баян // Коммунист. – 1968. – 26 март. – Ч. 3.
Гусейнов И. Самурский мост; Песня Саяда: [новые стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1968. – 26 март. – С. 3.

143. Гьуьсейнов И. Мехъер // Дуствал. – 1955. - № 4. – Ч. 41-42.
Гусейнов И. Свадьба: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1955. - № 4. – С. 41-42.

144. Гьуьсейнов И. Къавахрин мехъер // Кард. – 1982. - № 3. – Ч. 4.
Гусейнов И. Свадьба тополей: [стихи] / Ибрагим Гусейнов Соколенок. – 1982. - № 3. – С. 4.

145. Гьуьсейнов И. Фирай михьи гьиссер рикIериз // Коммунист. – 1964. – 20 дек. – Ч. 3.
Гусейнов И. Светлые чувства: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1964. – 20 дек. – С. 3.

146. Гьуьсейнов И. Гар акьуйла шем хкахьун малум я; Вун хъизва; Югъди рекьел вил ала зи; Муьгъ // Дуствал. – 1950. - № 3. – Ч. 115-118.
Гусейнов И. Свеча гаснет от дуновенья ветерка; Ты уходишь; Глаза мои глядят на дорогу; Мост: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1956. - № 3. – С. 115-118.

147. Гьуьсейнов И. Пудкъад йисан сувар я къе // Коммунист. – 1981. – 13 февр. – Ч. 3.
Гусейнов И. Сегодня праздник 60-летия: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1981. – 13 февр. – С. 3.
148. Гьуьсейнов И. РикIин кIусар; Зи уьлкве // Лезги литература: Учебник хрестоматия 6 кл. – Махачкала: Изд-во НИИ педагогики, 2000. – Ч. 130-132.
Гусейнов И. Сердечные дела; Мой мир: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Лезгин. литератур. хрестоматия для 6 кл, 2000. – С. 130-132.

149. Гьуьсейнов И. РикIин гафар // Дуствал. – 1956. - № 1. – Ч. 105-112.
Гусейнов И. «Сердечные слова»: [рец. на одноименную кн. Муталибова А.] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1956. - № 1. – С. 105-112.

150. Гьуьсейнов И. Сибирдин гатфар // Коммунист. – 1961. – 1 май. – Ч. 4.
Гусейнов И. Сибирская весна: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1961. – 1 май. – С. 4.

151. Гьуьсейнов И. Сибирдин поэма // Дуствал. – 1985. - № 2. – Ч. 33-39.
Гусейнов И. Сибирская поэма / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1985. - № 2. – С. 33-39.

152. Гьуьсейнов И.Гьа гила мад тIурар гватна тарари; Ам гьикIхьайи кар я, магь на; Залзала; Вуна зи тай гуьнуьхна ви ламарик; Чехирдин карг гъана за ви мехъерик; Барутни цIай агакьайла вуч жеда?; Къавах тарар; Тават; Зун ви кьилив мус къведа руш?; Зи вил хьанва мертерихъни, инийрихъ; Исятда за чан лагьана гьарайда; Рагъ дагъдихъай серин хьунни къайгъу туш; Ирид лагьай цуьквер // Дуствал. – 1968. - № 2. – Ч. 39-44.
Гусейнов И. Скоро на деревьях появятся почки; Как это случилось?; Землетрясение; Жеребенка ты моего спрятал среди ослов; Винный рог принес я на свадьбу твою; На склоне я встретил куропатку; Если огонь поднести к пороху; Тополя; Тават; Очень хочется мне барбариса и баярышника; Сейчас я крикну; Не вредна прохлада сумерек; Седьмые цветы: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1968. - № 2. – С. 39-44.

153. Гьуьсейнов И. Уьмуьрдин гелер // Коммунист. – 1981. – 27 сент. – Ч.4.
Гусейнов И. Следы жизни: [Впечатления после посещения. СулейманСтальского р-на] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1981. – 27 сент. – С. 4.

154. Гьуьсейнов И. Гаф; Манна; Гьисс // Дуствал. – 1965. - № 4. – Ч. 114-119.
Гусейнов И. Слово, содержание, чувство: [о развитии лезг. поэзии, литературе] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1965. - № 4. – С. 114-119.

155. Гьуьсейнов И. Гаф; ЦIахуррин къужаяр; ТIарун стха; Гележегдин шаирар Дербентдин гьавизрал; Данакъиран; Дестегуьл; Залумдин руш, вун икьван гагь гьинава; Къе хтана зун мад накьан чкайриз // Дуствал. – 1969. - № 4. – Ч. 36-40.
Гусейнов И. Слово; Цахурские старики; Поэты будущего; На Дербентском бассейне; Тески; Дестегул; Где ты была до сих пор?: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1969. - № 4. – Ч. 36-40.

156. Гьуьсейнов И. Аскервилиз физва жегьил // Коммунист. – 1961. – 22 февр. – Ч. 4.
Гусейнов И. Служба молодых: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – – 1961. – 22 февр. – С. 4.

157. Гьуьсейнов И. Кард ятIа, Ван къвед ятIа къван // Дуствал. – 1956. - №3. – Ч. 115-117.
Гусейнов И. Сокол ли ты, куропатка ли ты: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1956. - №3. – С. 115-117.

158. Гьуьсейнов И. «Катраз» // Коммунист. – 1979. – 28 дек. – Ч. 3.
Гусейнов И. «Соколенку»: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1979. – 28 дек. – С. 3.

159. Гьуьсейнов И. Катраз // Кард. – 1980. - № 1. – Ч. 4.
Гусейнов И. Соколенку: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Соколенок. – 1980. - № 1. – С. 4.

160. Гьуьсейнов И. Кард // Кард. – 1990. - № 10. – Ч. 1-2.
Гусейнов И. Соколенок: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Соколенок. – 1990. - № 10. – С. 1-2.

161. Гьуьсейнов И. Рагъ; Рангар; Сад лагьай муьгьуьббат; Шагь дагьларин кукIуш дал зун хкаж жедалди; Верхи тарар; Дагълар, куьне куь жеверин // Дуствал. – 1964. - № 4. – Ч. 18-20.
Гусейнов И. Солнце; Цветы; Первая любовь; Пока не поднялся на Шалбуздаг; Березы: [новые стихи] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1964. - № 4. – С. 18-20.
162. Гьуьсейнов И. Ракъиниз за гузва жуван ихтияр // Коммунист. – 1961. – 1 янв. – Ч. 3.
Гусейнов И. Солнце я даю свои права: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1961. – 1 янв. – С. 3.

163. Гьуьсейнов И. Тади акатна; Яш; Физва йифев; Ваз чидани? Капиталист жанабида // Лезги газет. – 2002. – 21 нояб. – Ч. 15.
Гусейнов И. Спешить; Возраст; Ночи проходят; Ты знаешь; Господин капиталист: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Лезг. газ. – 2002. – 21 нояб. – С. 15.

164. Гьуьсейнов И. Ислягьвиликай кьве шиир; Ирид лагьай цуьквер // Дагъустандин литература: Учебник-хрестоматия. 11 кл. – Махачкала: Изд-во НИИ педагогики, 2003. – Ч. 298-300.
Гусейнов И. Стихи о мире; Седьмые цветы: [стихи] / Ибрагим Гусейнов Даг. лит.: Учебник-хрестоматия. 11 кл. – Махачкала: Изд-во НИИ педагогики, 2003. – Ч. 298-300.

165. Гьуьсейнов И. СтIал Сулейман // Дуствал. – 1989. - № 6. – Ч. 3-11.
Гусейнов И. Сулейман Стальский: [поэма] / Ибрагим Гусейнов. // Дружба. – 1989. - № 6. – С. 3-11. (К 120-летию Сулеймана Стальского).

166. Гьуьсейнов И. Бахтар пайзава // Литературадай кIелун 4 класс. – Махачкала: Изд-во НИИ педагогики, 2000. – Ч. 29-31.
Гусейнов И. Счастье раздаю: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Кн. для чтения для 4 кл. – Махачкала: Изд-во НИИ педагогики, 2000. – С. 29-31.

167. Гьуьсейнов И. Хва жам-жам ва яргъи руш // Дуствал. – 1974. – № 4. – Ч. 9-14.
Гусейнов И. Сын жам-жам и радуга: [поэма] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1974. – № 4. – С. 9-14.

168. Гьуьсейнов И. Хци бубадиз; Пияниска шаир; Намерд дуст // Коммунист. – 1985. – 9 авг. – Ч. 3.
Гусейнов И. Сын отцу; Поэт- пьяница; Мерзавец-друг: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1985. – 9 авг. – С. 3.

169. Гьуьсейнов И. Съезд – Белед // Дуствал – 1976. – № 1 . – Ч. 15-16.
Гусейнов И. Съезд – проводник: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1976. - № 1. – С. 15-16.

170. Гьуьсейнов И. Тамтам; Немсер // Коммунист. – 1962. – 9 мая. – Ч. 4.
Гусейнов И. Тамтам; Немцы: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1962. – 9 мая. – С. 4.

171. Гьуьсейнов И. ВацI галагиз вавай. Гьуьлуьз авахьиз жедани булах? // Дагъустандин дишегьли. – 1967. - № 6. – Ч. 8.
Гусейнов И. Течь к морю, сможешь ли, родник без речки? [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Женщина Дагестана. – 1967. - № 6. – С. 8.

172. Гьуьсейнов И. Савун; Оксан; Чубарук ва руш; Пешекар; Бубу; Пехилвал; Дамах; Фал; Къарачи рекье; Сад; Серкер ва кицIер; Гэд; Тереф; Цафар чилер; ГьажикIадин бегьердин сир // Дагъустандин дишегьли. – 2008. - № 4. – Ч. 22-23.
Гусейнов И.Только ты; Оксан; Ласточки и девочка; Мак; Зависть; Гордость; Слон; Попрощайка; Один; Крапива и собака; Небеса и Земля; [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Женщина Дагестана. – 2008. - № 4. – С. 22-23.

173. Гьуьсейнов И. Етим Эминан пуд шиир. // Дуствал. – 1975. - № 4. – Ч. 59-70.
Гусейнов И. Три стихотворения Етим Эмина: [Тюкезбан; Миру; Женщина без стыда; Рец. на эти стихи] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1975. - № 4. – С. 59-70.

174. Гьуьсейнов И. Зал гьалтна вун ажеб дигай арада / Дуствал. – 1978. - № 1. – 234. – 39.
Гусейнов И. Ты мне встретился в очень нужное время: [Новые стихи. Сонеты] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1978. - № 1. – С. 34-39.

175. Гьуьсейнов И. Вун аялрин юкьва, рехъ хьиз; ВиртIедин. // Лезги газет. – 2001. - № 50.
Гусейнов И. Ты среди детей: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Лезг. газ. – 2001. - № 50. – 12 дек.

176. Гьуьсейнов И. Уьзден // Дуствал. – 1971. - № 1. – Ч. 6.
Гусейнов И. Узден: [поэма] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1971. - № 1. – С. 6.

177. Гьуьсейнов И. Хидиран тарс. // Кард. – 1990. - № 1. – Ч. 6.
Гусейнов И. Урок Хидира: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Соколенок. – 1990. - № 1. – С. 6.

178. Гьуьсейнов И. КIаш; Кьуд-кьудар; Кьвегъал; Лекь ва гъуьлягъ; ЦIусад рубаи // Коммунист. – 1966. – 28 окт. – Ч. 3.
Гусейнов И. Ущелья; Четверостишья; Две руки; Орел и змея; Одиннадцать стихотворений: [Стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1966. – 28 окт. – С.3.

179. Гьуьсейнов И. Фарманни тIебиат // Дуствал. – 1957. - № 4. – Ч. 107-109.
Гусейнов И. Фарман и природа [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1957. № 4. – С. 107-109.

180. Гьуьсейнов И. Гьаким муьнуьгъ // Дуствал. – 1955. - № 3 . – Ч. 115.
Гусейнов И. Хаким барсук: [басня] / Ибрагим Гусейнова. // Дружба. – 1955. - № 3. – С. 115.

181. Гьуьсейнов И. Рассказный цикл // Литературадин Дагъустан. – 1988. - № 5. – Ч. 82-89.
Гусейнов И. Цикл рассказов // Ибрагим Гусейнов // Литератур. Дагестан. – 1988. - № 5. – С. 82-89. (Культура и искусство).


182. Гьуьсейнов И. Инсан герек михьиди жен Бинедал ; Триолетар; Гьазелар // Литературадин Дагъустан. – 1986. - № 5. – Ч. 45-52.
Гусейнов И. Человек с чистой душой; Триолеты; Газели: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Литератур. Дагестан. – 1986. - № 5. – С. 45-52.

183. Гьуьсейнов И. Итимвилер; Рухва Гале; Мисал; Шиш кIвалахдин суьгьбет; Шивдин суьгьбет; Баят рикI; Ватандиз рехъ; Чалтукни мух; Чубарукдиз тебрик; Ичин тарциз ухшар; Кьуьзуь ашукь; Этюд; Гьарайзава таза кIел // Коммунист. – 1986. – 12 февр. – Ч. 4.
Гусейнов И. Человечность; Палас и ковер; Пример; Рассказ высокого тополя; Жаль коня; Черствое сердце; Дорога на родину; Ячмень и чалтык; Приветствие ласточке; Похоже на яблоню; Старый ашуг; Этюд; Крик ягненка: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1986. – 12 февр. – С. 4.

184. Гьуьсейнов И. Виш йисалай; Кавказдин кьуд патай; Мукуц буллах; Хъсан шаирар; Шаирар рикIин кIусар; Физва, физва; Эминакай тирвиляй // Дуствал. – 1958. - № 3. – Ч. 104-109.
Гусейнов И. Через 100 лет; Со всех сторон Кавказа; Мукуц родник; Хороший поэт; Поэты; Разбитое сердце; Идут, идут; Об Эмине: [стихи, посвящ. 120-летию Етим Эмина] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1958. - № 3. – С. 104-109.

185. Гьуьсейнов И. Вуч гаф ава; Тек чубарук Пуд триолит; Беневша ва данахчарал // Коммунист. – 1982. – 25 июнь. – Ч. 3.
Гусейнов И. Что за дело; Одинокая ласточка; Фиалка; Три триолета: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1982. – 25 июня. – С. 3.

186. Гьуьсейнов И. «Гьим хъсан я» - вижевай ктаб я // Дуствал. – 1958. - №1. – Ч. 125.
Гусейнов И. «Что лучше» - хорошая книга: [Рец. на кн. Абдулы Муталибова «Что лучше»] / Ибрагим Гусейнов //Дружба. – 1958. - №1. – С. 125. – (Критика и библиография)

187. Гьуьсейнов И. Такун патал Ватандин цав мурс алаз // Лезги газет. – 1998. – 17 дек. – Ч. 12-13.
Гусейнов И. Чтобы не видеть пасмурное небо Родины: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Лезг. газ. – 1998. – 17 дек. – С. 12-13.

188. Гьуьсейнов И. Яргьи руша кIватI жедайвал; Къе; Хайи маканар; Куъче; Жумун тар; ЦIийи йие // Коммунист. – 1979. – 29 дек. – Ч. 4.
Гусейнов И. Чтобы радуги комок получиться; Сегодня; Родной центр; Айвовое дерево: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1979. – 29 дек. – С. 4.

189. Гьуьсейнов И. Шагьни Шалбуз кьвед кьве яру пайдах хьиз // Самур. – 1991. - № 1. – Ч. 6.
Гусейнов И. Шахни Шалбуз как два красных флага: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Самур. – 1991. - № 1. – С. 6.

190. Гьуьсейнов И. Шихнесира ярдикай кхьизва шиир // Дуствал. – 1993. - № 4. – Ч. 9.
Гусейнов И. Шихнесир написал стихи о любимой // Дружба. – 1993. - № 4. – С. 9.

191. Гьуьсейнов И. Шихсмаил // Дуствал. – 1961. - № 2. – Ч. 20.
Гусейнов И. Шихсмаил: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1961. - №2. – С. 20.

192. Гьуьсейнов И. Мертебаяр, айванар // Коммунист. – 1970. – 9 июня. – Ч. 3.
Гусейнов И. Этажи, балконы: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1970. – 9 июня. – С. 3.

193. Гьуьсейнов И. Са руш чида заз // Дуствал.- 1956. - № 3. – Ч. 117.
Гусейнов И. Я знаю одну девушку: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Дружба.- 1956. - № 3. – С. 117.

194. Зайнулабидов М. Шиир / Лезги газет. – 2008. – 24 июль. – Ч. 16.
Зайнулабидов М. Стихи, посвященные лезгин. поэту Ибрагим Гусейнову / Максуд Зайнулабидов; Пер. с авар. на лезг. Арбен Кардаш // Лезг. газ. – 2008. – 24 июля. – С. 16.

Публицистика

195. Гьуьсейнов И. Рекьерин руг-гележегдин никIин накьв я // Самур. – 1993. - № 5. – Ч. 49-52.
Гусейнов И. Будущие дороги: [публицистический очерк] / Ибрагим Гусейнов // Самур. – 1993. - № 5. – С. 49-52.

196. Гьуьсейнов И.Дурумлувал // Литературадин Дагъустан. – 1990. - № 3. – Ч. 66-69.
Гусейнов И. Выносливость: [очерк] / Ибрагим Гусейнов // Литератур. Дагестан. – 1990. - № 3. – С. 66-69. (Публицистический очерк)

197. Гьуьсейнов И. Алибег Алибегов ва я сегьнедал физвай уьмуьр // Дуствал. – 1981. - № 3. – Ч. 74-77.
Гусейнов И. Жизнь на сцене Ал– 1981. - № 3. – С. 74-77.

198. Гьуьсейнов И. Дуствал Альманах чаз мугьманвиле // Коммунист. – 1964. – 27 май. – Ч. 3.
Гусейнов И. Журнал «Дружба» в гостях у газеты «Коммунист»: [очерк] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1964. – 27 мая. – С. 3.

199. Гьуьсейнов И. Зуьгьре Рамазанова ва я сегьнедин зуьгьре гъед // Дуствал. – 1981. - № 3. – Ч. 71-74.
Гусейнов И. Звезда сцены Зухра Рамазанова: [О жизни и творчестве артистки Лезгин. муз.-драм. театра] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1981. - № 3. – С. 71-74. (Звезды лезгинской сцены)

200. Гьуьсейнов И. Мурадхан Къухмазов ва я сегьнедин устад // Дуствал. – 1981. - № 3. – Ч. 69-71.
Гусейнов И. Мурадхан Кухмазов – мастер сцены: [Артист лезгин. муз.-драм. театра им. С. Стальского. Участник Вел. Отеч. войны] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1981. - № 3. – С. 69-71. (Звезды лезгин. сцены)

201. ХIусейнов И. Рашидхан на къайгъи // Ленина байрахъ, 1968. – 7 мая.
Гусейнов И. Рашидхан старается: [Очерк о директоре Дагвинской 8-лет шк.] / Ибрагим Гусейнов // Ленин. знамя. – 1968. – 7 мая.

202. Гьуьсейнов И. Билбил я Фаризат // Лезги газет. – 2008. - № 16. – Ч. 10.
Гусейнов И. Соловей наш Фаризат: [О лезг. певице Зейналовой Фаризат] / Ибрагим Гусейнов // Лезг. газ. – 2007. - № 16. – С. 10.

203. Гьуьсейнов И. Чна квелди дамах зава // Кард. – 1983. - № 4. – Ч. 1.
Гусейнов И. Мы гордимся ими: [отрывок из очерка И. Гусейнова] / Ибрагим Гусейнов // Соколенок. – 1983. - № 4. – С. 1. (Служу Родине)

Воспоминания

204. Гьуьсейнов И. Жувакай суьгьбет // Лезги газет. – 2001. – 6 сент. – Ч. 14-15.
Гусейнов И. Беседа о себе. Воспоминания: [Автобиография нар. лезг. писателя Меджидова К.] / Ибрагим Гусейнов // Лезг. газ. – 2001. – 6 сент. – С. 14-15.

205. Гьуьсейнов И., Муслимов С. Адал дамах ая // Лезги газет. – 2006. – 28 дек. – Ч. 5-6.
Гусейнов И., Муслимов С. Им гордимся: [О писателе. Ибрагим Гусейнов к 70-летию] / Ибрагим Гусейнов; С. Муслимов // Лезг. газ. – 2006. – 28 дек. – С. 5-6.

206. ХIусейнов И. Нух гвангьизабулеб чирахълъун – МагIарулай. – 1984. - № 2. – Ч. 12.
Гусейнов И. Как факел путевой: [О Ш-Э. Мурадове] // Женщина Дагестана. – 1984. – № 2. – С. 12.

207. Гьуьсейнов И. Назир Агьмедов (1910-1970). Чешнелу кас // Самур. – 2000. - № 3. – Ч. 61-62.
Гусейнов И. Назир Ахмедов (1910-1970). Образцовый: [Воспоминания о писателе, критике Н. Ахмедове] / Ибрагим Гусейнов // Самур. – 2000. - № 3. – С. 61-62.

208. Гьуьсейнов И. ЧIехи октябрдин революциядин ашукь // Дуствал. – 1984. - № 2. – Ч. 58-63.
Гусейнов И. Певец Великого Октября: [К 80-летию со дня рождения З. Эфендиева] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1984. - № 2. – С. 58-63.

209. Гьуьсейнов И. Алибег Фатахован сурал цуькверин сад лагьай кIунчI // Дуствал. – 1957. - № 1. – Ч. 137-140.
Гусейнов И. Первый букет на могиле Алибега Фатахова: [Рец. на кн. А. Агаева «Творчество А. Фатахова»] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1957. - № 1. – С. 137-140. (Критика и библиография)

210. Гьуьсейнов И. Хкажна саз. Жанисаиба Саларован 90 йис // Лезги газет. – 1999. – 15 апр. – Ч. 11.
Гусейнов И. Поднял чонгур. Салара Жанисаиба 90 лет: [О нар. поэте, об участнике Вел. Отеч. войны из с. Рутул. Рутул р-он] / Ибрагим Гусейнов // Лезг. газ. – 1999. – 15 апр. – С. 11.

211. Гьуьсейнов И. Етим Эминан гъезелрин сир // Дуствал. – 1978. - № 2. – Ч. 15-21.
Гусейнов И. Секрет лирических стихотворений Етим Эмина: [О творчестве лезгин. поэта Е. Эмина] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1978. - № 2. – С. 15-21.

212. Гьуьсейнов И. Хуьруьг ТIагьир // Коммунист. – 1973. – 24 нояб. – Ч. 3.
Гусейнов И. Тагир Хрюгский: [К 80-летию со дня рождения поэта] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1973. – 24 нояб. – С. 3.

213. Гьуьсейнов И. Абдулкъадир Сайдумов ва я талантдин чIехивал // Дуствал. – 1983. - № 3. – Ч. 77-79.
Гусейнов И. Талант Абдулкадыра Сайдумова: [Артист лезгин. муз.-драм. театра им. С. Стальского] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1983. - № 3. – С. 77-79. (Звезда лезгин. сцены)

214. Гьуьсейнов И. Шаирдин талантдин булах // Коммунист. – 1974. – 11 июнь. – Ч. 3.
Гусейнов И. Творческий родник поэта: [К 60-летию кумык. поэта Анвара Аджиева] / Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1974. – 11 июня. – С. 3.

215. Гьуьсейнов И. «Къалабулух квай» Абдулбари // Лезги газет. – 2004. – 8 июль. - № 66. – Ч. 17.
Гусейнов И. «Тревожный» Абдулбари: [писатель, журналист, драматург Абдулбари Махмудов] / Ибрагим Гусейнов // Лезг. газ. – 2004. – 8 июля. - № 66. – С. 17.

216. Гьуьсейнов И. Заз чизва, ни гьикI лугьузватIа СтIал Сулейманан 130 лет // Лезги газет. – 1999. – 15 апр. – Ч. 4.
Гусейнов И. «Я знаю, кто так говорит»: [Сулейману Стальскому 130 лет] / Ибрагим Гусейнов // Лезг. газ. – 1999. – 15 апр. – С. 4.

Русский язык

217. Гусейнов И. Березы: [стихи, посвящ. С.
· Есенину] / Ибрагим Гусейнов Дагестан. правда. – 1982. – 17 апр. – С. 4.

218. Гусейнов И. Двустишия / Ибрагим Гусейнов // Махачкал. изв. – 2008. – 10 окт. – С. 25.

219. Гусейнов И. Для Ленина: [стихи из сб. «Салам»] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезгин. В. Жак // Грозн. рабочий. – 1965. – 13 нояб.

220. Гусейнов И. Звезды горят и днем: [Рассказ] / Ибрагим Гусейнов // Дагестан. правда. – 2002. – 11 февр. – С. 8. (Вокруг нас)

221. Гусейнов И. Капля и камень: [Рец. на кн. Х. Хаметова] / Ибрагим Гусейнов // Дагестан. правда. – 1980. – 8 авг. – С. 4.

222. Гусейнов И. Моя страна: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Дагестан. правда. – 1976. – 2 мая. – С. 4.

223. Гусейнов И. На языке Октября: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезгин. С. Ботвинник // Нева, 1969. - № 2. – С. 163.

224. Гусейнов И. Неотправленное письмо: [рассказ] / Ибрагим Гусейнов // Дагестан. правда. – 1975. – 27 авг. – С. 4.

225. Гусейнов И. О сказка!: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Дагестан. правда. – 1976. – 3 июля. – С. 4.

226. Гусейнов И. Огонь и цветы: [Вечная память ушедшим, но не забытым односельчанам] / Ибрагим Гусейнов. //Сел. Жизнь. - 1978. – 6 мая.

227. Гусейнов И. Паломникам в Мекку; Служба; Владимир Ленин и Владимир Путин; Весна: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Махачкал. изв. – 2007. – 28 сент. – С. 11.

228. Гусейнов И. Праздник зрительных надежд: [ Лезгинский театр] / Ибрагим Гусейнов // Дагестан. правда. – 2004. – 23 июня. – С. 16.

229. Гусейнов И. Продолжать и развивать хорошие традиции в лезгинской поэзии / Ибрагим Гусейнов // Комсомолец Дагестана. – 1958. – 17 сент. – С. 3.


230. Гусейнов И. Родник: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. С. Ботвинник. – Вечер. Ленинград. – 1969. – 31 янв.

231. Гусейнов И. Родной язык; Дивиться чуду: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. П. Серебрякова // Дон. – 1988. - № 5. – С. 67.

232. Гусейнов И. Рынок; Шарвили; Лето; Предчувствие: [стихи] / Ибрагим Гусейнов Махачкал. изв. – 2005. – 22 нояб. - № 28. – С. 11. (Поэзия)

233. Гусейнов И. Сказание о Дири-Бубе: [Главы из поэмы] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. П. Серебрякова // Совет. Дагестан. – 1987. - № 2. – С. 68-72.

234. Гусейнов И. Шарвили: [отрывок из поэмы] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Е. Николаева; И. Снегова // Песни народов Дагестана. – Л: Изд-во «Совет. писатель», 1970. – С. 517-523.

Драматургия

235. Гьуьсейнов И. Аци-Баци // Кард. – 1982. - № 7. – С. 6-8.
Гусейнов И. Аци-Баци: [пьеса на основе нар. сказки] / Ибрагим Гусейнов // Соколенок. – 1982. - № 7. – С. 6-8.

236. Гьуьсейнов И. Багъдат Халифдин везир // Дуствал. – 1983. - № 3. – Ч. 59-91.
Гусейнов И. Везир Халифа из Багдата: [драма] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1983. - № 3. – С. 59-61.

237. Гьуьсейнов И. Етим Эмин // Дуствал. – 1966. - № 1. – Ч. 64-108.
Гусейнов И. Етим Эмин: [пьеса] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1966. - № 1. – С. 64-108.

238. Гьуьсейнов И. Яру пайдах // Дуствал. – 1979. - № 3. – Ч. 23-24.
Гусейнов И. Красное знамя: [драма] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1979. - № 3. – С. 23-24.

239. Гьуьсейнов И. Муьгуьббатдикай риваят // Дуствал. – 1981. - № 1. – Ч. 38-60.
Гусейнов И. Легенда о любви: [трагедия. Пьеса] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1981. - № 1. – С. 38-60.

240. Гьуьсейнов И. Юг // Литературный Дагестан. – 1987. - № 6. – Ч. 21-50.
Гусейнов И. Молотьба: [драма] / Ибрагим Гусейнов // Литератур. Дагестан. – 1987. - № 6. – С. 21-50.

241. Гьуьсейнов И. Са руш, пуд езне // Самур. – 1991. - № 3. – Ч. 11-45.
Гусейнов И. Одна дочка и три зятя: [комедия в трех действиях] / Ибрагим Гусейнов // Самур. – 1991. - № 3. – С. 11-45.

242. Гьуьсейнов И. Арцантала гIиниз: Пьеса / Шурб. Р. Рашидов // Лачин. – 1988. - № 10. – Ч. 10-12.
Гусейнов И. Птичий колодец: [пьеса] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Р. Рашидова // Соколенок. – 1988. - № 10. – С. 10-12.

243. Гьуьсейнов И. Саяд // Дуствал. – 1972. - № 4. – Ч. 70-94.
Гусейнов И. Саяд: [драма] / Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1972. - № 4. – С. 70-94.

244. Гьуьсейнов И. Тамаша // Литературный Дагестан. – 1988. - № 6. – Ч. 16-24.
Гусейнов И. Спектакль: [драма] / Ибрагим Гусейнов // Литератур. Дагестан. – 1988. - № 6. – С. 16-24.

245. Юсуфов Ш. «Саяд» Театр // Коммунист. – 1975. – 28 июнь.
Юсуфов Ш. «Саяд» театр: [пьеса Ибрагима Гусейнова на сцене лезг. театра] / Шихзаде Юсуфов // Коммунист. – 1975. – 28 июня.



Переводы произведений на языки народов Дагестана

С лезгинского языка

246. Гусейнов И. Аци - баци:[стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Т. Бек // Дагестан. правда. – 1988. – С. 3.

247. Гусейнов И. Березы: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Л. Миль // Дагестан. правда. – 1965. – 9 февр. – С. 4.

248. Гусейнов И. Вот кюра, вот мой аул!; Сулейман Стальский и Гамзат Цадаса; Взгляд на дорогу: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. А. Сергеев // Поэзия народов Дагестана. Антология в 2-х томах. Т. 2. – М.: Политиздат, 1960. – С. 371-376.

249. Гусейнов И. Вот кюре – мой край родной: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. С. Поликсумов // Комсомолец Дагестана. – 1971. – 29 окт. – С. 4.

250. Гусейнов И. Все мимо ходит почтальон: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Леонид Миль // Дагестан. правда. – 1970. – 10 сент.

251. Гусейнов И. Все ниже ласточки; Колыбельная песня; Хорошие поэты; Последняя молитва: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Леонид Миль // Комсомолец Дагестана. – 1965. – 22 авг.
252. Гусейнов И. Все ниже ласточки, все тише: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Леонид Миль // Дон. – 1965. - № 11. – С. 142.

253. Гусейнов И. Гора, отдай тяжелый свой ледник / Ибрагим Гусейнов // Совет. Дагестан. – 1965. - № 1. – С. 72.

254. Гусейнов И. «Для Ленина; Россией был вечно юный Пушкин»: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. В. Жак // Дон. – 1965. - № 4. – С. 3.

255. Гусейнов И. И дар любви: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. П. Серебряков // Дагестан. правда. – 1989. – 11 янв.

256. Гусейнов И. Как пояс кем-то оброненный: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Н. Алиев // Дагестан. правда. – 1986. – 14 апр.

257. Гусейнов И. Когда, ответь, к тебе прийти: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Леонид Миль // Совет. Дагестан. – 1971. - № 6. – С. 48.

258. Гусейнов И. Кольцо: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Леонид Миль // Дагестан. правда. – 1965. – 4 июня.

259. Гусейнов И. Ленин в Алкадаре: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Леонид Миль и Д. Маркин // Дагестан. правда. – 1960. – 20 сент.

260. Гусейнов И. Люди: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Леонид Миль // Дагестан. правда. – 1969. – 23 апр.

261. Гусейнов И. Мир – дорога человека; Кольцо; «Порой бывает»; Березы; «Все ниже ласточки, все тише»: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Леонид Миль // Литератур. Россия. – 1968. – 18 окт.

262. Гусейнов И. Моя печаль, какая ты печаль: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Леонид Миль // Комсомолец Дагестана. – 1965. – 12 нояб. (Литературный уголок)

263. Гусейнов И. Моя страна: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Леонид Миль // Дагестан. правда. – 1966. – 6 нояб.

264. Гусейнов И. Моя страна: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Леонид Миль // Дон. – 1972. - № 3. – С. 98.

265. Гусейнов И. На языке Октября: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. С. Ботвинник // Нева. – 1969. - № 2. – С. 163.

266. Гусейнов И. Наш край: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. В. Соловьев // Труд. – 1960. – 7 апр.

267. Гусейнов И. О, сказка, оставайся сказкой; Кольцо; Березы – лучистая сказка; Колыбельная песня; На площади; Тополя: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Леонид Миль // Антология Дагестанской поэзии Т. IV. – Махачкала: Дагестан. кн. изд-во, 1983. – С. 208-213.

268. Гусейнов И. Олень: [поэма] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Леонид Миль // Дагестан. правда. – 1980. – 30 мая.

269. Гусейнов И. Памятник: [стихи, посвящ. В. И. Ленину] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Г. Джахид // Дагестан. правда. – 1970. – 19 апр.

270. Гусейнов И. Перед тобой сто путей: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Леонид Миль // Комсомолец Дагестана. – 1964. – 2 дек.

271. Гусейнов И. По солнечному свету: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. П. Серебрякова // Литератур. Россия. – 1986. – 31 янв. – С. 9.

272. Гусейнов И. Порой бывает, что Иркутск: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Леонид Миль // Дагестан. правда. – 1963. – 14 сент.

273. Гусейнов И. Поэтам всего мира; Дружба; Письмо из Сибири: [Из новых стихов] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. И. Озерова, А. Толмачев // Комсомолец Дагестана. – 1962. – 4 нояб.

274. Гусейнов И. Пчелиные пути: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. // Дагестан. правда. – 1986. – 26 янв.

275. Гусейнов И. Родина, Родничок: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Г. Каланджиевой // Дагестан. правда. – 1985. – 3 сент.

276. Гусейнов И. Родник; Первая любовь: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. М. Тарасовой // Дагестан. правда. – 1967. – 30 июля.

277. Гусейнов И. Родник: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Н. Алиев // Дагестан. правда. – 1969. – 1 февр.

278. Гусейнов И. Родник: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. С. Ботвинник // Вечер. Ленинград. – 1969. – 31 янв.

279. Гусейнов И. Родное селение; Оставь открытыми: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Леонид Миль // Дагестан. правда. – 1965. – 25 авг.

280. Гусейнов И. Родной язык; Дивиться чуду: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. П. Серебряков // Дон. – 1988. - № 5. – С. 67.

281. Гусейнов И. Россия и Ленин: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. В. Сидоров // Дагестан. правда. – 1969. – 8 нояб.

282. Гусейнов И. Ручеек: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Леонид Миль // Дагестан. правда. – 1967. – 8 янв.
То же: «Антология Дагестанской поэзии». Т. 4.

283. Гусейнов И. Сердце мое: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Н. Гребнев // Дагестан. правда. – 1960. – 11 сент.

284. Гусейнов И. Слово: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. С. Поликарпова // Дагестан. правда. – 1982. – 10 янв. – С. 3.

285. Гусейнов И. Солнце ласково смотрит: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. И. Хабаров // Дагестан. правда. – 1970. – 17 мая.

286. Гусейнов И. Сонеты / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. П. Серебряков. // Дагестан. правда. – 1985. – 17 нояб.

287. Гусейнов И. Страсть и разум: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Бройтман // Дагестан. Ун-т. – 1958. – 17 апр.

288. Гусейнов И. Только Волгу зову я рекою: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Леонид Миль // Дагестан. правда. – 1983. – 18 сент.
Содерж.: Роза и соловей; Я тебя не забуду; Душа и тропинка; Из лирической тетради

289. Гусейнов И. Упрямый шашлык: [басня] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. А. Судаков // Дагестан. правда. – 1985. – 3 сент.

290. Гусейнов И. Человек: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. С. Поликарпова // Совет. Дагестан. – 1973. - № 3. – С. 54.

291. Гусейнов И. Язык Октября: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. В. Сидоров // Дагестан. правда. – 1968. – 6 нояб.

На аварский язык

292. ХIусенов И. Бечелъи (баллада) // Гьудуллъи. – 1982. - № 3-4. – Гь. 310.
Гусейнов И. Богатство: [баллада] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. М. Ахмедов // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 310.

293. ХIусенов И. Кида вачIинев? // БагIараб байрахъ, 1971. – 21 авг.
Гусейнов И. Когда придешь?: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Красное знамя. – 1971. – 21 авг.

294. ХIусенов И. ГIадамал // БагIараб байрахъ, 1966. – 6 февр.
Гусейнов И. Люди: [стихи] / Ибрагим Гусейнов // Красное знамя. – 1966. – 6 февр. (Литератур. страница).

295. ХIусенов И. Рагьун те дир гордо: халкъалъул къварилъигьасул къварилъи // БагIараб байрахъ, 1979. – 23 июнь.
Гусейнов И. Мое окно оставь открытым: Народное горе - его горе: [стихи] / Пер. с лезг. Т. Таймасханов // Красное знамя. – 1979. – 23 июня.

296. ХIусенов И. ЦIиял кучIдул. // БагIараб байрахъ, 1975. – 21 окт.
Гусейнов И. Новые стихи / Пер. с лезг. Т. Таймасханов // Красное знамя. – 1975. – 21 окт.

297. ХIусенов И. Рагъул лъаякIал. // БагIараб байрахъ, 1986. – 6 дек.
Гусейнов И. Следы войны: [стихи] / Пер. с лезг. А. Гамзатов // Красное знамя. – 1986. – 6 дек.

298. ХIусенов И. ТамахI бую бикьулеб // Лачен. – 1987. - № 4. – Гь. 12.
Гусейнов И. Счастье раздают: [стихи] / Пер. с лезг. М. Абасил // Соколенок. – 1987. - № 4. – С. 12.

На даргинский язык

299. ХIусенов И. Гьалакси дяхIи. – БерхIи. – Ванзаличила. – Неш, дати улкьай Гьаргли // Гьалмагъдеш. – 1982. - № 3-4. – Б. 397-400.
Гусейнов И. Быстрый снег. – Солнце. – О земле. – «Мама, оставь окно открытым»: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Г-Б. Багандов // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 397-400.

300. ХIусенов И. Замана // Ленинна байрахъ. – 1961. – 10 окт.
Гусейнов И. Время: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с дарг. // Ленин. знамя. – 1961. – 10 окт.

301. ХIусенов И. Дагъистан / Назмурти. // Колхозла байрахъ, 1961. – 17 авг. – Б. 3.
Гусейнов И. Дагестан: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Р. Рашидов // Колхозное знамя – 1961. – 17 авг. – С. 3.

302. ХIусенов И. Даргала мез ва цацадехI масъулти // Ленинна байрахъ. – 1967. – 26 сент. – Б. 4.
Гусейнов И. Даргинский язык и некоторые рассуждения / Ибрагим Гусейнов // Ленинское знамя. – 1967. – 26 сент. – С. 4. (Раздумья о грамматике).

303. ХIусенов И.Неш ва ну / Шурб. Амиргъази // Лачин. – 1987. - № 5. – Б. 6-7.
Гусейнов И. Мать и я: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Амир-Гази // Соколенок. – 1987. - № 5. – С. 6-7.

304. ХIусенов И. Неш, дати улкьай гьаргли шурб. БяхIяндов [назму]. – Гьалмагъдеш. – 1965. - № 4. – Б. 105.
Гусейнов И. Мать, оставь окно открытым: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Г. Багандов // Дружба. – 1965. - № 4. – С. 105.

305. ХIусенов И. ХъумхIертути тугъи // Ленинна байрахъ, 1968. – 8 июнь. – Б. 4.
Гусейнов И. Незабываемые строчки: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с дарг. // Ленин. знамя. – 1968. – 8 июня. – С. 4.

306. ХIусенов И.Дила шабад хIела ша Дала ВатIан. – Игитла дяхъурби Гьалмагъдеш. - 1982. - № 3-4. – Б. 394-397.
Гусейнов И. От моего села до твоего села; Моя Родина» Раны героя: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с дарг. М. Абакаров // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 394-397.

307. ХIусенов И. Дудешуни // Ленинна байрахъ. – 1969. – 20 май. – Б. 4.
Гусейнов И. Отцы: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с дарг. // Ленин. знамя. – 1969. – 20 мая. – С. 4.

308. ХIусенов И. Нешанала уркIби. // Гьалмагъдеш. - 1982. - № 3-4. – С. 393-394.
Гусейнов И. Сердца матерей: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Р. Рашидов // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 393-394.

309. ХIусенов И. Унруби; Ванзала атхIеб; Басняби // Ленинна байрахъ. – 1967. – 14 окт.
Гусейнов И. Соседи; Весна земли; Басни / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Р. Рашидов // Ленин. знамя. – 1967. – 14 окт.

310. ХIусенов И. Назмурти // Литературала Дагъистан. – 1987. - № 3. – Ч. 83-84.
Гусейнов И. Стихи / Ибрагим Гусейнов; пер. Г. Курбанова // Литератур. Дагестан. – 1987. - № 3. – С. 83-84.

311. ХIусенов И. Абадай // Ленинна байрахъ. – 1968. – 14 нояб.
Гусейнов И. Тетя: [рассказ для детей] / Ибрагим Гусейнов // Ленин. знамя. – 1968. – 14 нояб.

312. ХIусенов И. Бириз; Рушбатчи; Вачрукьяс; Кьиркьирлис // Ленинна байрахъ. – 1982. – 22 авг.
Гусейнов И. Тополь: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Амир Гази; Взяточнику; Спекулянту; Жадному: [стихи] / Пер. с лезг. М. Абакарова. // Ленин. знамя. – 1982. – 22 авг.

313. ХIусенов И. Хидирла дарс // Лачин. – 1990. - № 11. – Б. 6.
Гусейнов И. Урок Хидира: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. Р. Рашидова // Соколенок. – 1990. - № 11. – С. 6.

314. ХIусенов И. Ну адамра. Назму. – Ленина байрахъ. – 1963. – 16 февр.
Гусейнов И. Я - человек: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. М. Абакарова // Ленин. знамя. – 1963. – 16 февр.


На кумыкский язык

315. Гьуьсейнов И. Лезги халкьны гьакъында баллада. Анасы ва къызы. Етим къарлыгъач. Геч. А. Акъаев къыз айта. Геч Ш. Альбириев // Дослукъ. – 1982. – № 3. – Б. 25.
Гусейнов И. Баллада о лезгинах; Мать и дочь; Ласточка; Девушка / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. А. Акаева, Ш. Альбириева // Дружба. – 1982. - № 3. – С. 25.

316. Гьуьсейнов И. Ахшал. Сагъынчлыкъ. Къарлыгъачлар. Эсимден таймай // Адабият Дагьыстан. – 1987. - № 5. – Б. 81-82.
Гусейнов И. Вечером; Тоска; Ласточки; Не могу забыть: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. М. Атабаева // Литератур. Дагестан. – 1987. - № 5. – С. 81-82.

317. Гьюсейнов И. Октябрни атыт тутуп, алгъышлап: [Шиъру / Лезгичиден гес Къ. Шамсутдинов] // Ленин елу. – 1965. – 20 нояб.
Гусейнов И. Именем Октября: [стихи] / Пер. с лезг. К. Шамсутдинова // Лен. Путь. – 1965. – 20 нояб.

318. Гьуьсейнов И. Октябрни емишлери // Дослукь. – 1972. - № 4. – Б. 38.
Гусейнов И. Плоды Октября: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. с лезг. М. Атабаева // Дружба. – 1972. - № 4. – С. 38.\

На другие языки

319. Гусейнов И. Землетрясение: [стихи] / Ибрагим Гусейнов; пер. Т. Жумабаева // Совет Каракалпакистаны: Ташкент. – 1983. – 19 авг.

II. Литература о жизни и творчестве поэта Ибрагима Гусейнова

Лезгинский язык

320. Гьуьсейнов Ибрагьим // Литературадин хрестоматия 8 класс. – Дагучпедгиз Махачкала. – 1976. – Ч. 157-165.
Гусейнов Ибрагим: [О жизни и творчестве лезг. поэта] // Литератур. хрестоматия для 8 кл. – Дагучпедгиз Махачкала. – 1976. – С. 157-165.

321. Гьуьсейнов Ибрагьим // Дуствал. – 1978. - № 3-4. – Ч. 346.
Гусейнов Ибрагим: [крат. биогр. лезг. поэта] // Дружба. – 1978. - № 3-4. – С. 346.

322. Гьуьсейнов Ибрагьим // Лезгийрин поэзиядин антология. – Махачкала: Даг. кн. изд-во. – 1958. – Ч. 257.
Гусейнов Ибрагим: [крат. биогр. лезг. поэта] // Антология лезгин. поэзии. – Махачкала, 1958. – С. 257.

323. Гьуьсейнов Ибрагьим // Литературадин хрестоматия 8 класс. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1988. – Ч. 161-162.
Гусейнов Ибрагим: [Крат. биография и о творчестве лезг. поэта] // Хрестоматия по литературе для 8 кл. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1988. – С. 161-162.

324. Гьуьсейнов Ибрагьим // Литературадин хрестоматия VII класс. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1975. – Ч. 158.
Гусейнов Ибрагим: [Крат. биография лезг. поэта] // Хрестоматия по литературе для 7 кл. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1975. – С. 158.

325. Гьуьсейнов Ибрагьим // Литературадин хрестоматия 6 класс. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1984. – Ч. 118.
Гусейнов Ибрагим: [Крат. биография лезг. поэта] // Хрестоматия по литературе для 6 кл. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1984. – С. 118.

326. Гьуьсейнов Ибрагьим // Литературадин хрестоматия 7 класс. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1980. – Ч. 168-169.
Гусейнов Ибрагим: [Крат. биография лезг. поэта] // Хрестоматия по литературе для 7 кл. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1980. – С. 168-169.

327. Гьуьсейнов Ибрагьим // Дагъустандин литература. Учебник - хрестоматия 11 кл. – Махачкала: Изд-во НИИ педагогика, 2003. – Ч. 297-298.
Гусейнов Ибрагим: [Крат. биография и о творчестве лезг. поэта] // Даг. лит. Учебник-хрестоматия для 11 кл. – Махачкала: Изд-во НИИ педагогика, 2003. – С. 297-298.

328. Гьуьсейнов Ибрагьим. Къуй чил гьамиша жегьил хьурай // Дуствал. – 1968. - № 3. – Ч. 86-89.
Гусейнов Ибрагим. Пусть земля не стареет: [О жизни и о творчестве лезг. писателя Гаджиева Меджида] // Дружба. – 1968. - № 3. – С. 86-89. (Писатель о писателе).

329. Жалилов М. Пуд ктабдин фикир // Коммунист. – 1978. – 3 дек. – Ч. 3.
Жалилов М. Мысли трех книг: [о кн. Х. Хаметовой И. Гусейнова А. Алеем / Мердали Жалилов] // Коммунист. – 1978. – 3 дек. – С. 3.

330. Казимегьамедова Ф., Алиева Х. Ибрагьим Гьуьсейнован лирикада тIебиат // Самур. – 2009. - № 3. – Ч. 89-93.
Казимагомедова Ф., Алиева Х. Лирика Ибрагима Гусейнова: [Критика и библиогр, творчество И. Гусейнова] / Фаина Казимагомедова, Ханханум Алиева // Самур. – 2009. - № 3. – С. 89-93.

331. Казимов К. Ибрагим Гусейнов «Я сад аллагь, умуд це зи миллетдиз. Иллаки ам умуддикай дардав» // Лезги газет. – 2007. – 22 нояб. – Ч. 16.
Казимов К. Ибрагим Гусейнов «Дайте надежду моему народу»: [О поэте И. Гусейнове] / Казим Казимов // Лезги газет. – 2007. – 22 нояб. – С. 16.

332. Кельбеханов Р. Поэзияди гьевеслу авунвайди // Дуствал. – 1981. - № 2. – Ч. 92-100.
Кельбеханов Р. Вдохновленный поэзией: [О творчестве лезг. поэта Ибрагима Гусейнова] / Р. Кельбеханов // Дружба. – 1981. - № 2. – С. 92-100.

333. Кельбеханова М. Ибрагьим Гьуьсейнован Лирикадикай // Самур. – 1997. - № 5. – Ч. 89-94.
Кельбеханова М. Из лирики Ибрагима Гусейнова: [лезг. поэт. критика о нем] / Мадина Кельбеханова // Самур. – 1997. - № 5. – С. 89-94.

334. Мифталиев М. Ибрагьим Гьуьсейнован «сонетар» // Дуствал. – 1975. - № 3. – Ч. 88-91.
Мифталиев М. «Сонеты» Ибрагима Гусейнова / М. Мифталиев // Дружба. – 1975. - № 3. – С. 88-91.

335. Муслимов С. «Шагь дагъларин ранг» // Коммунист. – 1968. – 9 апр.
Муслимов С. Цвет Шахдага: [Рец. на кн. Ибрагима Гусейнова] / Муслимов // Коммунист. – 1968. – 9 апр.

336. Салимов Б. Нагагь суалар авачиртIа // Литературадин Дагъустан. – 1986. - № 6. – Ч. 82-84.
Салимов Б. Если бы не было вопросов: [О кн. Ибрагима Гусейнова «Мольба планеты»] / Байрам Салимов // Литератур. Дагестан. – 1986. - № 6. – С. 82-84.

337. Салимов Б. Шаир адан яратмишунар ва уьмуьр // Дуствал. – 1960. - № 4. – С. 82-84.
Салимов Б. Писатель его произведения и жизнь: [О лезг. поэте Ибрагиме Гусейнове] / Байрам Салимов // Дружба. – 1960. - № 4. – С. 82-84. (Критика и библиография).

Русский язык

338. Адамов А. «Песня о свете»: [рец. на кн. Ибрагима Гусейнова] / Адам Адамов // Дагестан. правда. – 1962. – 14 окт.

339. Юсуфов Ш. Заветное слово еще не сказано: [о поэте драматурге Ибрагиме Гусейнове] / Шихзаде Юсуфов // Комсомолец Дагестана. – 1987. – 23 июня.

340. Юсуфов Ш. Счастье раздают: [о кн. Ибрагима Гусейнова «Счастье раздают» и «Цвет Шалбуз горы»] ] / Шихзаде Юсуфов // Дагестан. правда. – 1987. – 6 авг.

Ибрагим Гусейнов переводчик

С аварского языка

341. Абасил М. Перишан я килигиз къванериз; Пехил я зун ЦIунтадавай дередал; Тайци гьеле бегьем вердиш тавунвай; Заз чида гар вучиз тамуз физватIа // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 96-97.
Абасил М. Грустно смотреть на камни; Я завидую цунтинской долине; и др.: [Стихи] / Магомед Абасил; пер. с авар. Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 96-97.

342. Абасил М. Шиирар // Коммунист. – 1981. – 7 авг. – Ч. 4.
Абасил М. Стихи / Магомед Абасил; пер. с авар. И. Гусейнова // Коммунист. – 1981. – 7 авг. – С. 4.

343. Абасил М. Шиирар // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 96-97.
Абасил М. Стихи / Магомед Абасил; пер. с авар. И. Гусейнова // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 96-97.

344. Адалло. Диде / Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 92-93.
Адалло. Мама: [стихи] / Адалло; пер. с авар. Ибрагима Гусейнова // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 92-93.

345. Алиев З. Зи иви // Коммунист. – 1960. – 1 янв. – Ч. 3.
Алиев З. Моя кровь: [стихи] А. Алиев; пер. с авар. Ибрагима Гусейнова // Коммунист. – 1960. – 1 янв. – С. 3.

346. Алиева Ф. Дагъви рушар рикIел къвезва; Ватандиз // Коммунист. – 1981. – 14 янв. – Ч. 4.
Алиева Ф. Вспоминаю горянок; Родине: [стихи] / Фазу Алиева; пер. с авар. Ибрагима Гусейнова // Коммунист. – 1981. – 14 янв. – с. 4.

347. Гьамзатов Р. Гъетер; Дидедиз // Коммунист. – 1965. – 26 апр.
Гамзатов Р. Звезды; Матери: [стихи] / Расул Гамзатов; пер. с авар. Ибрагима Гусейнова // Коммунист. – 1965. – 26 апр.

348. Сулиманов М. Огни // Дуствал. – 1979. - № 3. – Ч. 71-83.
Сулиманов М. Огни: [девятая гл. повести] / М. Сулиманов; пер. с авар. Ибрагима Гусейнова // Дружба. – 1979. - № 3. – С. 71-83.

349. Хочбар // Литературадин хрестоматия. 7 класс патал учебник. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1964. – Ч. 34-39.
Хочбар: [авар. нар. легенда] / Пер. Ибрагима Гусейнова // Литератур. хрестоматия для 7 кл. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1964. – С. 34-39.

350. Хочбар; ЖалаатIар // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 12-19.
Хочбар; Палачи: [нар. авар. стихи] / Пер. с авар. Ибрагима Гусейнова // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 12-19.

351. Цадаса Гь. Дуст Сулейманакай. Аскердин папан мани. Душман мез. Маймун ва харат устIар // Лезги газет. – 2007. – 25 окт. – Ч. 16.
Цадаса Г. О Сулеймане; Песня жены воина; Язык врага и др.: [Стихи] / Гамзат Цадаса; пер. с авар. Ибрагима Гусейнова // Лезг. газ. – 2007. – 25 окт. – С. 16.

352. Цадаса Гь. Ашханадикай чIал: «Дагъви газетди вичин кIелдайдаз»; ГъвечIи Патядиз // Самур. – 2007. - № 5. – Ч. 63-67.
Цадаса Г. Песня жене воина; Маленькой Пате и др.: [стихи] / Гамзат Цадаса; пер. с авар. И.Гусейнова // Самур – 2007. - № 5. – С. 63-67.

353. Шахтаманов О-Г. Дагъларин сес // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 99-100.
Шахтаманов О-Г. Голос гор: [стихи] / Омар-Гаджи Шахтаманов; пер. с авар. И. Гусейнова // Дружба. – 1982. - № 3-4. – Ч. 99-100.

С даргинского языка

354. Абу-Бакар. Чухсагъул; Кьве кьуьзуьди; Вуч ширин я?; Баде; Буба ва хва // Коммунист. – 1981. – 2 окт.
Абу-Бакар А. Спасибо; Два старика; Что слаще?; Бабушка; Отец и сын: [рассказы] / Ахмедхан Абу-Бакар; пер. с дарг. И. Гусейнова // Коммунист. – 1981. – 2 окт.

355. Алиев Гь. Лап хъсан мани; Сифте лагьай гаф; Вафалуяз // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 180-183.
Алиев Г. Самая лучшая песня; Первое слово; Быть преданным: [стихи] / Г. Алиев; пер. с дарг. И. Гусейнова // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 180-183.

356. Алиев Гь. Лап хъсан мани; Сифте лагьай гаф; Вафалу яз // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 180-183.
Алиев Г. Хорошая песня; Первое слово; Преданный: [стихи] / Габиб Алиев; пер. с дарг. Ибрагима Гусейнова // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 180-183.

357. Агьмед М. Чида хуьре, адак вичин яминда // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 148.
Ахмед М. Я отроду знаю село: [стихи] / Ахмед Мунш; пер. с дарг. Ибрагим Гусейнова // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 148.

358. Багьандов Газим-Бег. Муьжуьдар // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 176-180.
Багандов Г.-Б. Восьмистишья: [стихи] / Газим-Бег Багандов; пер. с дарг. Ибрагима Гусейнова // Дружба – 1982. - № 3-4. – С. 176-180.

359. Батырай. Вахт къведа – вун акъвазда; ВикIегь, уьтквем бубадиз; Игитхьурай яшамиш // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 121-122.
Батырай. Время придет – ты остановишься; Храброму отцу; Пусть герой живет: [стихи] / Батырай; пер. с дарг. И. Гусейнова // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 121-122.

360. Батырай. Агь зи залан хиялар; МичIи тама виш душмандин; Цан цада, векь яда вуна // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 123-124.
Батырай. Мои тяжелые думы; Враги в темном лесу и др.: [стихи] / Батырай; пер. с дарг. Ибрагим Гусейнова // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 123-124.

361. Батырай. Шиирар // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 125-134.
Батырай. Стихи / Батырай; пер. с дарг. Ибрагима Гусейнова // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 125-134.

362. Гар гьуьлелай къвез ава; Рекьевайди // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 114-115.
Ветер с моря; Путник: [стихи из народ. дарг. поэзии] / Пер. И. Гусейнова // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 114-115.

363. Гьамидов М. Гевгьерди хьиз гузвай нурар; На жин твамир рикIе акьван // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 169-170.
Гамидов М. Блестит как жемчуг; Ты не бойся: [стихи] / Магомед Гамидов; пер. с дарг. Ибрагима Гусейнова // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 169-170.

364. Гьамидов М. Гевгьердихьиз гузвай нурар; На жин твамир рикIе акьван // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 169-170.
Гамидов М. Как жемчуг блестит; Не опасайся: [стихи] / Магомед Гамидов; пер. с дарг. Ибрагима Гусейнова // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 169-170.

365. Нуров Р. Буллах // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 150-151.
Нуров Р. Родник: [стихи] / Рабадан Нуров; пер. с дарг. Ибрагима Гусейнова // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 150-151.

366. ХIеризи уркIбачи // Колхозла байрахъ. – 1962. – 24 мая. – Б. 4.
Посмотрите на сердце: [стихи] / Пер. с дарг. Ибрагим Гусейнова // Колхозное знамя. – 1962. – 24 мая. – С. 4.

367. Рабаданов С. Муьжуьдар // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 174-175.
Рабаданов С. Восьмистишия: [стихи] / Пер. с дарг. Ибрагим Гусейнова // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 174-175.

368. Рашидов Р. Гатфарин Марф; Гатуз цIай хъийидач гьавая // Коммунист. – 1981. – 8 февр.
Рашидов Р. Весенний дождь; Напрасно летом разводить огонь: [стихи] / Пер. с дарг. Ибрагима Гусейнова // Коммунист. – 1981. – 8 февр.

369. Рашидов Р. Гьуьлел Марф; ЧIижрен мани // Кард. – 1980. - № 1. – Ч. 8.
. Рашидов Р. Дождь на море; Песня пчелы: [стихи] / Рашид Рашидов; пер. с дарг. Ибрагима Гусейнова // Соколенок. – 1980. - № 1. – С. 8.

370. Рашидов Р. Цан цазваидан мани; Гьуьлем марф; ЦIай хъийидач гатуз гьавая; ЧIижрен мани; Кьулан стха; Лекьерин Ватан; Гатфарин марф; Чархари рекье; Ван ийизва // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 155-161.
Рашидов Рашид. Письмо пахаря; Дождь над морем; Летом напрасно огонь не зажгут; Песня пчелы; Средний брат; Родина орлов; Весенний дождь; Колеса шумят по дороге: [стихи] / Рашид Рашидов; пер. с дарг. Ибрагима Гусейнова // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 155-161.

371. Рашидов Р. Чархари рекье ван ийизва // Кард. – 1980. - № 8. – Ч. 7.
Рашидов Р. Скрипучие колеса: [стихи] / Рашид Рашидов; пер. с дарг. Ибрагима Гусейнова // Соколенок. – 1980. - № 8. – С. 7.

372. Рашидов Р. Кьиан стха; Чархари рекье ван ийизва; Лекьерин ватан // Коммунист. – 1981. – 8 февр.
Рашидов Р. Средний брат; Звенят колеса; Родина орлов: [стихи] / Рашид Рашидов; пер. с дарг. Ибрагима Гусейнова // Коммунист. – 1981. – 8 февр.

373. Рашидов Р. Пайдахар // Коммунист. – 1982. – 15 дек.
Рашидов Р. Флаги: [стихи] / Рашид Рашидов; пер. с дарг. Ибрагима Гусейнова // Коммунист. – 1982. – 15 февр.

С кумыкского языка

374. Аджиев А. Буллах; ЦIвелин тарарин кушкуш; Йирчи Казакан куьче; Казак ва зун // Дуствал. – 1982. – № 3-4. – Ч. 239-243.
Аджиев А. Родник; Верхушки ивы; Улица Йирчи Казака; Казак и я: [стихи] / Анвар Аджиев; пер. с кумык. Ибрагима Гусейнова // Дружба. – 1982. – № 3-4. – С. 239-243.

375. Альбириев Ш. ТатанайтIа // Дуствал. – 1982. – № 3-4. – Ч. 243-245.
Альбириев Ш. Если бы не пришел: [стихи] / Ш. Альбириев; пер. с кумык. Ибрагима Гусейнова // Дружба. – 1982. – № 3-4. – С. 243-245.

376. Альбириев Ш. ТатанайтIа // Дуствал. – 1982. – № 3-4. – Ч. 243-244.
Альбириев Ш. Не пришел бы: [стихи] / Шарип Альбириев; пер. с кумык. Ибрагима Гусейнова // Дружба. – 1982. – № 3-4. – С. 243-244.

377. Атабаев М. Сес // Дуствал. – 1982. – № 3-4. – Ч. 250-251.
Атабаев М. Голос: [стихи] / Магомед Атабаев; пер. с кумык. Ибрагима Гусейнова // Дружба. – 1982. – № 3-4. – С. 250-251.

378. Аткъай. Кавказдиз Ленинан кагъаз // Коммунист. – 1982. – 21 февр.
Аткай. Письмо Ленина Кавказу: [стихи] / Аткай; пер. с кумык. Ибрагима Гусейнова // Коммунист. – 1982. – 21 февр.

379. Йирчи Казак. Агалкьун; Акьуллуда вичин акьул квадардач; ВикIегьдахъ галаз дуст хьухь; Сибирдай кагъаз; Маса вахтар // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 199-205.
Йирчи Казак. Достижение; Умный свой разум не потеряет; Дружи с отважным; Письмо из Сибири; Другие времена: [стихи] / Йирчи Казак; пер. с кумык. Ибрагима Гусейнова // Дружба. – 1982. – № 3-4. – С. 199-205.

380. Къазияу А. Тарки дагъ // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 214-215.
Казияу А. Гора Тарки: [стихи] / Али Казияу; пер. с кумык. Ибрагима Гусейнова // Дружба. – 1982. – № 3-4. – С. 214-215.

381. Сулейманов А-В. Жувакай; Рекьшда игат – машгъур жеда тIвар // Дуствал. . – 1982. - № 3-4. – Ч. 221-222.
Сулейманов А-В. О себе; Герой – посмертно: [стихи] / Абдул-Вагаб Сулейманов; пер. с кумык. Ибрагима Гусейнова // Дружба. – 1982. – № 3-4. – С. 221-222.

382. Сулейманов А-В. Жувакай // Дуствал. . – 1982. - № 3-4. – Ч. 221-222.
Сулейманов А-В. О себе: [стихи] / Абдул-Вагаб Сулейманов; пер. с кумык. Ибрагима Гусейнова // Дружба. – 1982. – № 3-4. – С. 221-222.

С лакского языка

383. Адамов А. Батырай // Коммунист. – 1981. – 7 авг.
Адамов А. Батырай: [стихи] Адам Адамов; пер. с лак. Ибрагима Гусейнова // Коммунист. – 1981. – 7 авг.

384. Гьабиев С. Виле эцягъай тIуб аквазвач; Дагъдин селгер // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 305-306.
Габиев С. Темно кругом; Горные потоки и др.: [стихи] / Саид Габиев; пер. с лак. Ибрагима Гусейнова // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 305-306.

385. Гьафуров А. Абдулла // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 311.
Гафуров А. Абдулла: [стихи] / Абуталим Гафуров; пер. с лак. Ибрагима Гусейнова // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 311.

386. Гьафуров А. Гатфар // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 313-314.
Гафуров А. Весна: [стихи] / Абуталим Гафуров; пер. с лак. Ибрагима Гусейнова // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 313-314.

387. Гафуров А. СтIал Сулейманаз; Гатфар // Дуствал. – 1983. - № 1. – Ч. 96-97.
Гафуров А. Сулейману Стальскому; Весна: [стихи] / Абуталим Гафуров; пер. с лак. Ибрагима Гусейнова // Дружба. – 1983. - № 1. – С. 96-97.

388. Гьуьсейнаев А. Манежный майдан; Килигайла // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 332-333.
Гусейнаев А. Манеж; Когда посмотришь: [стихи] / Абачара Гусейнаев; пер. с лак. Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 332-333.

389. Гьуьсейнаев А. Манежный майдан; Килигайла // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 332-333.
Гусейнаев А. Площадь; Присматривать: [стихи] / Абачара Гусейнаев; пер. с лак. Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 332-333.

390. Закуев К. Арчидин дагълара // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 310-317.
Закуев К. В горах арчи: [стихи] / Курди Закуев; пер. с лак. Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 311-317.

391. Мирзаев А. Хайи Ватан // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 335-336.
Мирзаев А. Родина: [стихи] / Абдул Мирзаев; пер. с лак. Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 335-336.

392. Муркелинский Ю. Туьмбуьгьзава за миресриз; Несигьатар // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 281-286.
Муркелинский Ю. Порицаю я родственников; Наставления: [стихи] / Юсуп Муркелинский; пер. с лак. Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 281-286.

393. Къумухай тир Патимат // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 276-281.
Патимат из Кумуха: [Народ. лак. стихи] / Пер. с лак. Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 276-281.

394. Рамазанов Б. Дагъдин буллах // Коммунист. – 1958. – 5 сент.
Рамазанов Б. Горный источник: [стихи] / Бадави Рамазанов; пер. с лак. Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1958. – 5 сент.

395. Рамазанов Б. АтIунар; БитIиш; Зи муьгьуьббат; Лап хъсан чIал // Лезги газет. – 2007. – 9 авг. – Ч. 16.
Рамазанов Б. Курносый; Моя любовь; Хороший язык: [стихи] / Бадави Рамазанов; пер. с лак. Ибрагим Гусейнов // Лезг. газ. – – 2007. – 9 авг. – С. 16.

396. Рамазанов Б. Туьрез; Накь; Цан цазвайдан мани; Лап хъсан чIал; Зи муьгьуьббат; БитIиш // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 338-345.
Рамазанов Б. Плуг; Земля; Песня Пахаря; Моя любовь; Курносый: [стихи] / Бадави Рамазанов; пер. с лак. Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 338-345.

397. Турчи М. Вун дагъ яни, зи рикI вуч я; Зи хуравай я цIун ялав // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 300.
Турчи М. Ты горы, что ли сердце мое; У меня в груди огонь: [стихи] / Турчи Маммадей; пер. с лак. Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 300.

398. Хаппалаев Ю. Гьуьл; Дагъви; Несигьат гуз; Я азиз, зи аялвилин хъвер // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 326-328.
Хаппалаев Ю. Море; Горец; Давать наставления; Детская улыбка: [стихи] / Юсуп Хаппалаев; пер. с лак. Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 326-328.

399. Чаринов М. Бубад Ватан; Дагъустан; Кьурагь вацIун дереда; ХъуьтIуьз Дагълара; Сагърай азизди // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 318-321.
Чаринов М. Родина отца; Дагестан; В долине Курах; Зимой в горах; Прощай, любимая: [стихи] / Мугудин Чаринов; пер. с лак. Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 318-321.

400. Юсупов Н. Яцарни машин // Кард. – 1984. - № 3. – Ч. 3.
Юсупов Н. Вол и машина: [стихи] / Пер. с лак. Ибрагим Гусейнов // Соколенок. – 1982. - № 3. – С. 3.
401. Юсупов Н. Гада, гьиниз катзава?; Яцарни машин; Пуд савкьат // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 353-355.
Юсупов Н. Парень, куда убегаешь?; Быки и машины; Три подарка: [стихи] / Нурадин Юсупов; пер. с лак. Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 353-355.

402. Юсупов Н. Пуд савкьат // Кард. – 1980. - № 3. – Ч. 3.
Юсупов Н. Три подарка: [стихи] / Нурадин Юсупов; пер. с лак. Ибрагим Гусейнов // Соколенок. – 1980. - № 3. – С. 3.

С табасаранского языка

403. Везиров А. Чирагъ ваезI; Хъсан туич // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 404-405.
Везиров А. Река Чираг; Не хорошо: [стихи] / Асланбег Везиров; пер. с табасаран. Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 404-405.

404. Камилов А. И дуьньядал инсан атун // Кард. – 1983. - № 4. – Ч. 15.
Камилов А. Появление человека на земле: [стихи] / Айдунбег Камилов; пер. с табасаран. Ибрагим Гусейнов // Соколенок. – 1982. - № 4. – С. 15.

405. Митаров Б. Кузва чилер; Гьалибвиликай рахурай цавар // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 395-397.
Митаров Б. Земля горит; Говорим о победе: [стихи] / Багаутдин Митаров; пер. с табасаран. Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 395-397.

406. Митаров М. Аял вахтар // Кард. – 1983. - № 4. – Ч. 15.
Митаров М. Детские времена: [стихи] / Муталиб Митаров; пер. с табасаран. Ибрагим Гусейнов // Соколенок. – 1982. - № 4. – С. 15.

407. Митаров М. Сам мурод // Коммунист. – 1966. – 26 окт. – Ч. 3.
Митаров М. Одна мечта: [стихи] / Муталиб Митаров; пер. с табасаран. Ибрагим Гусейнов // Коммунист. – 1966. – 26 окт. – С. 3.

408. Гуьзел уях хьухь вун, уях хьухь, гуьзел; вуна вучда? // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 387-389.
Проснись, красавица проснись; Что делаешь?: [народ. табасаран. стихи] / пер. с табасаран. Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 387-389.

409. Шамхалов М. Ватан; Хайи хуьр // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 399-400.
Шамхалов М. Родина; Родное село: [стихи] / Манаф Шамхалов; пер. с табасаран. Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 399-400.

410. Шагьмарданов Ш. Яргьи рушав суьгьбет; Йиф // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 408-409.
Шахмарданов Ш. Беседа с радугой; Ночь: [стихи] / Шахвелед Шахмарданов; пер. с табасаран. Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 408-409.

411. Шагьмарданов Ш. Яргьи рушав суьгьбет; Йиф // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 408-409.
Шахмарданов Ш. Разговор с радугой; Ночь: [стихи] / Шахвелед Шахмарданов; пер. с табасаран. Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 408-409.

С татского языка

412. Бахшиев М. Умаханум // Дуствал. – 1956. - № 3. – Ч. 57-60.
Бахшиев М. Умаханум: [рассказ] / Миша Бахшиев; пер. с тат. Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1956. - № 3. – С. 57-60.

413. Дадашев М. Партия; Комсомол руш // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 419-420.
Дадашев М. Партия; Комсомолка: [стихи] / Манувах Дадашев; пер. с тат. Ибрагим Гусейнов // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 419-420.

С русского языка

414. Айдинбекова Р. Гьуьлел // Лезги газет. – 2008. – 24 июль. – Ч. 16.
Айдинбекова Р. На море: [стихи] / Р. Айдинбекова; пер. с рус. Ибрагим Гусейнова // Лезг. газ. – 2008. – 24 июля. – С. 16.

415. Алиев Н. И багъри, багъри аялар // Дуствал. – 1985. - № 3. – Ч. 75-110.
Алиев Н. Эти родные, родные дети: [комедия] / Нариман Алиев; пер. с рус. Ибрагим Гусейнова // Дружба. – 1985. - № 3. – С. 75-110.

416. Гьуьсейнов Гь. Яргъал чуьлда; Апрель; ПIапIиш // Лезги газет. – 2008. – 24 июль. – Ч. 16.
Гусейнов Г. Апель; В пустыне; Жаворонок: [стихи] / Г. Гусейнов; пер. с рус. Ибрагим Гусейнова // Лезг. газ. – 2008. – 24 июля. – С. 16.

417. Есенин С. Персиядин авазар // Коммунист. – 1960. – 14 авг.
Есенин С. Персидские мотивы: [стихи] / Сергей Есенин; пер. с рус. Ибрагим Гусейнова // Коммунист. – 1960. – 14 авг.

418. Забора П. Вак мугьманвиле // Коммунист. – 1973. – 3 март.
Забора П. Свинья в гостях: [сатира и юмор] / П. Забора; пер. с рус. Ибрагим Гусейнова // Коммунист. – 1973. – 3 марта.

419. Левченко Н. Диде // Дуствал. – 1963. - № 1. – Ч. 111-115.
Левченко Н. Мать: [повесть] / Николай Левченко; пер. с рус. Ибрагим Гусейнова // Дружба. – 1963. - № 1. – С. 111-115.

420. Левченко Н. Халис муьгьуьббат // Дуствал. – 1957. - № 2. – Ч. 97-101.
Левченко Н. Настоящая любовь: [стихи] / Николай Левченко; пер. с рус. Ибрагим Гусейнова // Дружба. – 1957. - № 2. – С. 97-101.

421. Лисовский К. Зи Сибирь // Коммунист. – 1960. – 19 авг.
Лисовский К. Моя Сибирь: [стихи] / К. Лисовский; пер. с рус. Ибрагим Гусейнова // Коммунист. – 1960. – 19 апр.

422. Маяковский В. Владимир Ильич Ленин // Дуствал. – 1963. - № 2. – Ч. 51-56.
Маяковский В. Владимир Ильич Ленин: [отрывок из поэмы] / Владимир Маяковский; пер. с рус. Ибрагим Гусейнова // Дружба. – 1963. - № 2. – С. 51-56.

423. Мехтиев В. Тахсиркар // Лезги газет. – 2008. – 24 июль. – Ч. 16.
Мехтиев В. Виноватый: [стихи] / В. Мехтиев; пер. с рус. Ибрагим Гусейнова // Лезг. газ. – 2008. – 24 июля. – С. 16.

424. Мифтелиев М. ТIар яни ваз, чил // Лезги газет. – 2008. – 24 июль. – Ч. 16.
Мифтелиев М. Больно тебе, земля: [стихи] / М. Мифтелиев; пер. с рус. Ибрагим Гусейнова // Лезг. газ. – 2008. – 24 июля. – С. 16.

425. Михалков С. Ньерер // Кард. – 1983. - № 3. – Ч. 5.
Михалков С. Бараны: [стихи] / Сергей Михалков; пер. с рус. Ибрагим Гусейнова // Соколенок. – 1983. - № 3. – С. 5.

426. Михалков С. Фома; Гьерер // Дуствал. – 1983. - № 1. – Ч. 107-110.
Михалков С. Фома; Барашки: [стихи] / Сергей Михалков; пер. с рус. Ибрагим Гусейнова // Дружба. – 1983. - № 1. – С. 107-110.

427. Михалков С. Фома // Кард. – 2010. - № 2. – Ч. 1-3.
Михалков С. Фома: [стихи] / Сергей Михалков; пер. с рус. Ибрагим Гусейнова // Соколенок. – 2010. - № 2. – С. 1-3.

428. Некрасов Н. Урус дишегьлияр // Дуствал. – 1971. - № 4. – Ч. 61-62.
Некрасов Н. Русские женщины: [поэма] / Николай Некрасов; пер. с рус. Ибрагим Гусейнова // Дружба. – 1971. - № 4. – С. 61-62.

429. Плиев Х. Серго Кавказда // Коммунист. – 1958. – 30 нояб.
Плиев Х. Серго на Кавказе: [стихи] / Х. Плиев; пер. с рус. Ибрагим Гусейнова // Коммунист. – 1958. – 30 нояб.

430. Сафаралиев Гь. Циф; Зи рагъ // Лезги газет. – 2008. – 24 июль. – Ч. 16.
Сафаралиев Г. Туман; Солнце: [стихи] / Г. Сафаралиев; пер. с рус. Ибрагим Гусейнова // Лезг. газ. – 2008. – 24 июля. – С. 16.

431. Ушанов Н. ТIвар алачир чIалар // Коммунист. – 1967. – 23 нояб. – Ч. 3.
Ушанов Н. Безымянные языки: [стихи] / Николай Ушанов; пер. с рус. Ибрагим Гусейнова // Коммунист. – 1964. – 27 нояб. – С. 3.

432. Фатахов А. Надинте аялар // Кард. – 2010. - № 1. – Ч. 2-6.
Фатахов А. Озорники: [поэма] / Алибег Фатахов; пер. с рус. Ибрагим Гусейнова // Соколенок. – 2010. - № 1. – С. 2-6.

На другие языки народов России

433. Айгузарти Г. Дагъдин вацI // Дуствал. – 1957. - № 2. – Ч. 96.
Айгузарти Г. Горная река: [стихи] / Георгий Айгузарти; пер. с осетин. И. Гусейнова // Дружба. – 1957. - № 2. – С. 96.

434. Кешоков А. РикIи фад-фад кIвалахун // Дуствал. – 1957. - № 3. – Ч. 95-96.
Кешоков А. Сердце бьется быстро-быстро: [стихи]/ Алим Кешоков; пер. с осетин. И. Гусейнова // Дружба. – 1957. - № 3. – С. 95-96.

435. Муса Ж. Там; Бахт; Шаир; Цуькведин сур; Жеда ара-бир; Игитдин къуват; ЧIалахъ жемир; Хкяна; Са меслят // Дуствал. – 1976. - № 1. – Ч. 60-64.
Муса Ж. Лес; Счастье; Поэт; Могила из цветка; Бывает иногда; Сила героя; Не верь; Выбрал; Один совет: [стихи] / Муса Жалил; пер. с осетин. И. Гусейнова // Дружба. – 1976. – № 1. – С. 60-64.

СНГ
Азербайджанского

436. Вагъабзаде Б. Зи рушаз; Эгер ашукь хьанатIа вун // Дуствал. – 1980. - № 2. – Ч. 122-128.
Вагабзаде Б. Моей дочери; Неужели ты стал певцом: [стихи] / Бахтияр Вагабзаде; пер. с азербайджан. Ибрагим Гусейнова // Дружба. – 1980. - № 2. – С. 122-128.

437. Вургун С. Балбил // Коммунист. – 1958. – 3 дек.
Вургун С. Соловей: [стихи] / Самед вургун; пер. с азербайджан. Ибрагим Гусейнова // Коммунист. – 1958. – 3 дек.

438. Гьуьсейнзаде Г. Сергьятдал алан мешан // Дуствал. – 1980. - № 2. – Ч. 146-147.
Гусейнзаде Г. Метка на границе: [стихи] / Гусейн Гусейнзаде; пер. с азербайджан. Ибрагим Гусейнова // Дружба. – 1980. - № 2. – С. 146-147.

439. Кебирли И. Зун аслу я; Жуван мани ава заз // Дуствал. – 1980. - № 2. – Ч. 129-132.
Кебирли И. Я зависимый; У меня есть своя песня: [стихи] / Ибрагим Кебирли; пер. с азербайджан. Ибрагим Гусейнова // Дружба. – 1980. - № 2. – С. 129-132.

440. Куьрчайлы А. Жив квай югъ // Дуствал. – 1980. - № 2. – Ч. 137-138.
КурчайлыА. Когда пошел снег: [стихи] / Алиага Курчайлы; пер. с азербайджан. Ибрагим Гусейнова // Дружба. – 1980. - № 2. – С. 137-138.

441. Насими. Гъезелар // Дуствал. – 1980. - № 2. – Ч. 35-39.
Насими. Газели: [стихи] / Насими; пер. с азербайджан. Ибрагим Гусейнова // Дружба. – 1980. - № 2. – С. 35-39.

442. Расул Р. Партия; Къудан суьгьбет // Дуствал. – 1980. - № 2. – Ч. 99-102.
Расул Р. Партия; Разговор четверых: [стихи] / Рза Расул; пер. с азербайджан. Ибрагим Гусейнова // Дружба. – 1980. - № 2. – С. 99-102.

443. Фазули. Гъезелар // Дуствал. – 1980. - № 2. – Ч. 40.
Фазули. Газели: : [стихи] / Фазули; пер. с азербайджан. Ибрагим Гусейнова // Дружба. – 1980. - № 2. – С. 40.

444. Хагани. Гъезелар; Жуван гьалдикай арза // Дуствал. – 1980. - № 2. – Ч. 21-25.
Хагани. Газели; Жалоба о жизни: [отрывок из поэмы] / Хагани; пер. с азербайджан. Ибрагим Гусейнова // Дружба. – 1980. - № 2. – С. 21-25.

Белорусского

445. Панченко П. Белоруссиядиз // Коммунист. – 1960. – 2 сент.
Панченко П. Белоруссии: [стихи] / П. Панченко; пер. с белорус. Ибрагим Гусейнова // Коммунист. – 1960. – 2 сент.

Латышского

446. Селте Г. Гъулцин цуькверин нотаяр // коммунист. – 1980. – 1 авг.
Селте Г. Ноты липовых цветов: [стихи] / Г. Селте; пер. с латыш. Ибрагим Гусейнова // Коммунист. – 1980. – 1 авг.

Таджикского

447. Дехоти А. Тажикистан // Коммунист. – 1982. – 6 июнь.
Дехоти А. Таджикистан: [стихи] / А. Дехоти; пер. с таджик. И. Гусейнова // Коммунист. – 1982. – 6 июня.

448. Рагьим А. Шагьдагъ; Дуст кас, вуна // Самур. – 1997. - № 4. – Ч. 79-80.
Рагим А. Шагдаг; дорогой друг: [стихи] Алхас Рагим; пер. с хинелиг. Яз. Ибрагим Гусейнова // Самур. – 1997. - № 4. – С. 79-80.

Зарубежные

449. Скала И. Лениназ; Можен; Гатфарин цIарар // Коммунист. – 1964. – 30 авг.
Скала И. Ленину; Можен; Весенние строфы: [стихи] / И. Скала; пер. с чеш. Ибрагим Гусейнова // Коммунист. – 1964. – 30 авг.

450. Шекспир В. Дуьньдилай физ гьазур жез, кхуватар; Детиш жемир, жув, жув хьухь, зад мупьун я; Вун СА гатухъ гекъишнни Масанди! Бязи ксар бахтлубур яз халкьнава; Ви хурай заз ванер къвезда ракIерин; Сагърай! Завай жедач хьи вун атоъвазриз? Зун дустагъдиз тухудайла кар Гана; На зиз далу къалурдатIа, исятда // Дуствал. – 1964. - № 4. – Ч. 71-74.
Шекспир В. Когда, подумал, что мы едины; Не изменяйте, будь самим собой; Сравню ли с летним днем твои черты, мой глаз гравером стал и образ твой; Кто под звездою счастлив; В твоей груди я слышу все сердца; Прощай!; Тебя удерживать не смею; Когда отправляют под арест; Ты меня не сможешь ускользнуть; Кто хвалится родством твоим родством своим знатью / Пер. с англ. Ибрагима Гусейнова // Дружба. – Махачкала: Дагкнигоиздат, 1964, - № 2. – С. 71-74.






















Вспомогательный указатель

Именной

Абакаров М. 306, 312, 314
Абасил М. 298, 341, 342, 343
Абилов 54
Абу-Бакар А. 354
Агаев А. 65
Агаева А. 209
Адалло 344
Адамов А. 383
Аджиев А. 214, 374
Азизов А. 27
Айгузаржиг 433
Айдинбекова Р. 414
Акаев А. 315
Алеем А. 329
Алибегов А. 197
Алиев А. 345
Алиев Г. 355, 356
Алиев Н. 256, 277, 415
Алиева Ф. 346
Алиева Х. 330
Алиханов А. 67
Альбириев Ш. 315, 375, 376
Амир-Гази 303
Атабаев М. 316, 318, 377
Аткай 378
Ахмед Муни 357
Ахмедов М. 292
Ахмедов Н. 65, 207
Ахмедов Р. 17
Багандов Г. 304
Багандов Г-Б 299, 358
Багратион 2
Балиев Г. 6
Батиров С. 19
Батырай 359, 360, 361
Бахшиев М. 412
Бек Т. 246
Богучаров А. 30
Ботвинник С. 223, 230, 265, 278
Бройтман 287
Вагабзаде Б. 436
Везиров А. 403
Вургун С.
Габиев С. 384
Гагарин Ю. 123
Гаджиев М. 103, 328
Гамзатов А. 297
Гамзатов Р. 61, 347
Гамидов М. 363, 364
Ганиева М. 9, 15, 19, 22, 23, 24, 26
Гасанов А. 25
Гафуров А. 385, 386, 387
Голубков Д. 34
Гребнев Н.
Гусейнаев А. 388, 389
Гусейнзаде Г. 438
Давыдов В. 34
Дадашев М. 413
Дехоти А.
Джахид Г. 269
Есенин С. 217, 417
Етим Эмин 8, 70, 173, 211, 237
Жак В. 219, 254
Жалилов М. 329
Жанисаб Салар 210
Жумабаев Т. 319
Забора П. 418
Задера И. 14
Зайналова Ф. 202
Зайнулабидов М. 194
Закуев К. 390
Зиявудин Э. 65, 74
Йирчи Казак 379
Казиев К. 65
Казимагомедова Ф. 330
Казимов К. 331
Казияу Али 380
Каланджиева Г. 275
Камилов А. 404
Каныкин А. 33
Кардашов А. 1, 6, 14, 17
Карюков А. 22
Кеберли И. 439
Кельбиханов Р. 332
Кельбиханова М. 333
Керимов И. 5
Кешоков А. 434
Краснопольский В. 32
Кудилов И. 36
Кузнецов Ю. 32
Курбанова Г. 310
Куьрчайлы А. 440
Кухмазов М. 200
Левченко Н. 419, 420
Ленин В. 219, 227, 254, 269
Лисовский К. 421
Логачев В. 18
Логачев Н. 15
Магомед 68
Малачева Н. 24
Махмудов А. 215
Маяковский В. 422
Меджидов К. 65
Мехтиев В. 423
Миль Л. 30, 247, 250, 251, 252, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 267, 268, 270, 272, 279, 282, 288
Мирзаев А. 391
Митаров Б. 405
Митаров М. 406, 407
Мифталиев М. 334, 424
Михалков С. 425, 426, 427
Муминат 71
Мурадова Ш-Э. 206
Ш-Эмир Мурадов 55, 65
Муркелинский Ю. 392
Мусса Ж. 435
Муслимов С. 335
Муталибов М. 8
Муталибова А. 186
Мухтар 117
Насими 441
Некрасов Е. 428
Николаев Е. 234
Нуров Р. 365
Озерова Н. 34, 273
Омаров А. 16
Омельченко Е. 21
Омельченко Л. 12
Панченко П. 445
Патимат 393
Петровский Ф. 32
Плиев Х. 429
Поликарпова С. 36, 284, 290
Поликсумов С. 249
Пушкин 130
Рабаданов С. 367
Рагим А. 448
Раджабов А. 65
Рамазанов Б. 394, 395, 396
Рамазанова З. 199
Расул Р. 442
Рашидов Р. 242, 301, 308, 309, 313, 368, 369, 370, 371, 372, 373
Ризаев А. 3, 23
Сайдумов А. 213
Салаватов С. 4, 11
Салимов Б. 65, 118, 336, 337
Сарыдж А. 38
Сафаралиев Г. 430
Саяд 142
Сенте Г. 446
Серебряков П. 33, 231, 233, 255, 271, 280, 286
Сергеев А. 248
Сидоров В. 281, 291
Скала Н. 449
Снегов И. 234
Соловьев В. 266
Станислав Сущевский 132
Мусаиб Стальский 111
Сулейман Стальский 105, 107, 120, 153, 165, 216
Судаков А. 289
Сулейманов А-В. 381, 382
Сулиманов М. 348
Султанов М. 9
Таймасханов Т. 295, 296
Талмачев А. 273
Тарасова М. 276
Турчи М. 397
Ушанов Н. 431
Фазули 443
Фатахов А. 8, 25, 209, 432
Фролова Г. 32
Хабаров И. 285
Хагани 444
Хаметова Ханбиче 125, 221, 329
Хаппалаев Ю. 398
Хрюг Тагир 20, 212
Цадаса Г. 351, 352
Чаринов М. 399
Шамсутдинов К. 317
Шамхалов М. 409
Шахмарданов Ш. 410, 411
Шахтаманов О-Г. 353
Шекспир В. 450
Шихвердиев М. 3, 4, 5, 11, 12, 13, 16, 18, 21, 27
Шихнесир 190
Шихсмаил 191
Эфендиев З. 208
Юсупов Н. 400, 401, 402
Юсуфов Ш. 245, 339, 340



























Содержание

I. Произведения Ибрагима Гусейнова
Книги
- на лезгинском языке6
- на русском языке9
а) Статьи из периодической печати.
- лезгинский язык.10
- русский язык..28
Воспоминания
лезгинский язык 28
русский язык30
Драматугия31
б) Переводы (произведений на языки народов Дагестана)
- лезгинский язык.33
- аварский язык36
- даргинский язык..37
- кумыкский язык39
На другие языки.39
II. Литература о жизни и творчестве поэта Ибрагима Гусейнова
а) на лезгинском языке..39
б) на русском языке41
III. Ибрагим Гусейнов – переводчик
-с аварского42
- с даргинского43
- с кумыкского46
- с лакского46
- с табасаранского49
- с татского.50
На другие языки народов России 52
СНГ
- с азербайджанского52
- с белорусского53
- зарубежные..53
- с латышского.53
- с таджикского53










V. Вспомогательные указатели
- именной указатель55














13 PAGE \* MERGEFORMAT 145915








15

Приложенные файлы

  • doc 7077184
    Размер файла: 316 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий