Restaurants, guided tours, lectures, sport in Gorky Park. «посЛе вербаЛьного пораЖения у „беЛой ЛаДьи“ я отправЛяЮсь на пЛоЩаДку. ДЛя пинг-понга».


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
`14
Где проходят цветочные мастер­клас­
сы? Во сколько начинается экскурсия
и джазовый вокал? Хему учат на кули­
нарии в «Зелёной школе»?
Сдивительное путешествие
по Парку длиною в 28 км
Restaurants, guided tours,
lectures, sport in Gorky Park
Где вкусные морепродукты?
Волонтёры Парка
кто они?
Где поиграть в большой теннис?
страницы 2−3
страницы 4−9
страницы 10 – 11
страница 12
Друмтзузпюз д свтмз
Пзумхщпэл увж
  ,
 
  


  \r\f?
 \n \t \b \b?
 
\t\n  „ \r“
\n \n  \r
\r\n 
 \n ,
\b \t 
\b 
 \b\n  16 \b
  \b \b
 \n\b, \n \b
\r\n , 
  \r\n 
3

\b
 
\b
  ­€‚ƒƒ … 
†‡ˆ­‰ «
7 июля
10 августа 2014
Выставка «Без названия…
(местные из неотсюда)»
Пространство Project Space
Дэутвдмв­твйоэънзпкз
рг вмтхвнюпро рсэтз
чхжрипкмрд, тржкдъкчуя
пв тзттктрткк урдзтумрер
Мвдмвйв, мртртэз хттвтк
нк удяйю у уршквнкуткщз
9 июля, 19:30
Йекция «Харльз Циллер
и Хилла Бехеры. Необитаемый
ландшатт»
Втт­мткткм к мхнютхтрнре
Кткпв Мхнкм стржрникт
шкмн нзмшкл «Пзукооз
тткщпэз сржргкя».
†ƒ ˆ‰ˆ€ «
London Gates. City Camp
«Овтзовткщзумвя тзевтв»
Клуб ораторов
«Втткмхняшкрппвя екопв
уткмв»
Музей архитектуры
«Ттхжэ рг втчктзмтхтз»

Отмтэтвя утзжв Швпкпмк

«Сниверситет, открытый городу:
Вышка в Парке Горького»
«Тзвнюпэз внютзтпвткдэ
озлпутткох к вттчвхух:
Чтр твмрз „сукчрттрппрз“,
„пздзтрятпр уттвппрз“
к „сткщхжнкдрз“ мкпр» —
Александр Павлов
Поём в парке
Хтрмк живйрдрер дрмвнв

Чзттрек твйхов
London Gates, City Camp
Дзпю езретвцкщзумкч
ртмтэткл

Клуб ораторов
«Хрщх, пр рщзпю грёую!»

13 июля 18:00
Политехнический музей
«Пвхщпэз грк»

Psychologies
«Мвм гртртюуя у жзтумкок
овпксхняшкяок»

Отмтэтвя утзжв Швпкпмк

17 июля 19:00
«Сниверситет, открытый городу:
Вышка в Парке Горького»
«Днвутю гтзпжрд: Сттвтз
екк дрйжзлутдкя пв срттз
гктзнзл»
Юлия Пирогова

Поём в парке
Хтрмк живйрдрер дрмвнв
Институт языкознания ОАН
«Здхщвывя тзщю жрорчрйя
зм, жкмтртрд, удяызппк
мрд к срятрд»
Татьяна Янко
London Gates, City Camp
Клуб ораторов
«Втткмхняшкрппвя екопв
уткмв»

Psychologies
«Кумхуутдр дйвкорртпр

Отмтэтвя утзжв Швпкпмк

«Сниверситет, открытый городу:
Вышка в Парке Горького»
«Прутвнюекя ср Возткмз
ч: Сзтквнэ к ргыз
утдр»
Арсений Хитров
Поём в парке
Хтрмк живйрдрер дрмвнв

27 июля 14:00
London Gates, City Camp
27 июля 16:00
Клуб ораторов
«Мвм узгя дзутк пв сзтдро
27 июля 18:00
Политехнический музей
«Пвхщпэз грк»

Отмтэтвя утзжв Швпкпмк

«Сниверситет, открытый городу:
Вышка в Парке Горького»

1 августа 19:00
Поём в парке
Хтрмк живйрдрер дрмвнв
тельные

Мхнкпвткя к яткмзт
Катя Грачева

Втт­схтзъзутдкз

Тзвтт
Анастасия Борисова
Август

Смзлт­свтм Vans
пв прдрл снрывжмз

мвосху

Оупрдэ гтзлм­жвпув
Максим Predatorz Сrew

Мнрхпвжв
(артист
театра Славы Полунина)
«‹Œƒ‰Ž ‘‡ ‹‰»
Х пву срядкнуя грнюърл увж, прдэз етяжмк к икдрт
пэз. Оэ ижёо дву пв зизжпздпэз щвуэ Сдргржпр
ер стзгэдвпкя. Чтр гхжзо жзнвтю д кёнз? Чктвтю,
ткурдвтю,
ртевжэдвтю йвевжмк к кетвтю д пвутрнюпэз
к срждкипэз кетэ.
Все занятия можно посещать
разово, также можно приобрести
абонемент.
% для многодетных се
мей (при наличии удостоверения).
и проведения дней рождения
в «Зелёной школе»:
+7 (926)
Аня.
\r€’Ž, ƒ‰” ‚†
ƒ‰‚, •ˆ   1 †–ƒŽ
‡€†ˆ’ ƒ‰ ˆ€€†
ˆ €†† ”‰€‡‰ ‰
”€—ƒ . \fˆ€‰˜
­ €‰‚€  ˆ 500
™  3š000 €›‹.
‰‡š•ˆ  ‹•‘ ƒ
‡€†ˆ, ­™’ ‡€
ƒ†– ˆ’ ˆ ‹’‡ 
”€†Žˆƒœž ‰‹’ˆ€
ƒ‰ˆ†­.
‚ › ‹
‰€‡
 €’‡ … .

Где:
Музей со
временного
искусства
«Гараж»
Когда:
пн.–чт. 11:00–
21:00; пт.–вс.
Где:
Голицынский
пруд
Когда:
Где:
набережная
Когда:
будни
выходные

Нзтпяя тзттвув у гзнрл жзтздяппрл озгзнюё к ртнкщ
прл охйэмрл утвнв сткятпэо грпхуро м кёнюумрох
озпё, мртртрз твйтвгртвн ъзц­срдвт Дзпку Мвноэъ.
блшв гзпзжкмт у нрурузо к ъскпвтро, рдуяпвя мвъв
у яержвок, гзнмрдэл ронзт у мрсщёпэо нрурузо пв
йвдттвм. Свнвт у нрурузо еткню, вдрмвжр к мзпклумкок
гргвок, усвтив у шхмкпк к уэтро овпхтк, твдкрнк
гзнэок еткгвок пв нвпщ кнк пв хикп у жтхйюяок.
ˆ€ ­ ‡»
Д мвцз «Оуттрдрм», твусрнризппро х Грнкшэпумрер
стхжв, д рупрдпрз озпё жргвдкнк ждв прдэч увнвтв —
увнвт у трутгкцро к увнвт у сржмрсщёппрл уёоерл.
Твмиз срядкнкую чрнржпэз ухсэ (евусвщр, рмтръмв пв
мзцктз к мдвуз) к дузок срнёгкдъвяуя увпеткя.
«‰ƒ‰Ž ­œ ˆ‰»
Д озпё срядкнрую щвлпрз ортризпрз к орнрщпэз
мрмтзлнк «ВлуМтэо», мртртэз дйгкдвёт кй ортриз
прер Свтмв Гртюмрер к ехутр йвозъвппэч схятрд кнк
йзнёпэч щвёд. Пкежз пз кусрнюйхзтуя твйгвдняёыкл
дмху пвсктмрд нёж — дуё рчнвижвёт нзжяпэок яержвок
к урмвок нкгр ортризпэо. Д срерикз жпк твгртв гвтв
стржрнивзтуя к прщюё — жр срунзжпкч ерутзл.
‰‚”
«‹Œƒ 
‘‡ ‹œ»
Мвосху твгртвзт ср гхж
пяо у 09:30 жр 19:00 жня
жзтзл 8–14 нзт.
Дрсрнпктзнюпвя кп
цртовшкя ср тзнзцрпх
+7 (495) 995–00–20, жрг.
8505 к пв увлтз www.
park­gorkogo.com
 
  OYSTER BAR
Oyster Bar начинают серию цве
точных мастер­классов. Теперь на
одной из самых романтических
веранд города можно погрузить
ся в мир цветов и творчества.
Такие мастер­классы планируют
проводить два раза в месяц.
Собранный букет можно забрать
с собой. Для участников в день
мастер­класса действует скидка
20 % на всё меню. Предваритель
ная запись обязательна.
Интормацию о дате можно полу
чить по тел:
+7 (495) 649–65–49
Где:
Пионерский пруд
Когда:
ежедневно 10:00−00:00
5 июля
Стзйзптвшкя мхтув «Ожпв снв
пзтв жня дузч».
5+
Сдргржпрз увжрдржутдр
у Мвтзл Свпкпрл.
5+
Мхнкпвткя
у Дкпрл Хокнздумрл.
5+
Ямрнрекя
у «Ззнёпрл ъмрнрл». 
5+
у Овткпрл Мртрдмкпрл.
5+
Звгвдпвя пвхмв.
7+
6 июля
Гтвпжкрйпвя «Одрыпвя дзщз
7 июля
Стрнятпрз жзнр
у Мвтзл Свпкпрл.
6+
8 июля
Сдргржпрз увжрдржутдр
у Пвутзл Мр.
5+
Овутзтумвя пвутряыкч жзтзл
у Дзтрпкмрл Срнкмвтсрдрл.
5+
9 июля
Яткмзт у Мвтзл Гтвщздрл.
7+
Стрнятпрз жзнр
у Мвтзл Свпкпрл.
6+
Кетртзмв у Впзл Кувздрл.
6+
10 июля
Сдргржпрз увжрдржутдр
у Пвутзл Мр.
5+
Гртвпкмв у Мвткпрл Мкпр.
5+
11 июля
Хтрм ттхжв
у Дкпрл Вттворпрдрл
12 июля
Хтрм езретвцкк «Ожпв снвпзтв
жня дузч».
5+
Сдргржпрз увжрдржутдр
у Пвутзл Мр.
5+
Мхнкпвткя
у Дкпрл Хокнздумрл.
5+
Ямрнрекя
у «Ззнёпрл ъмрнрл». 
5+
Звгвдпвя пвхмв.
5+
13 июля
Гнкпв у Свъзл Вгтвордрл.
5+
Мхнкпвткя
у мровпжрл Dress Your Salad.
5+
Стрнятпвя овутзтумвя
у Вптрпро Мкткннрдэо.
9+
14 июля
Стрнятпрз жзнр
у Мвтзл Свпкпрл.
6+
15 июля
Сдргржпрз увжрдржутдр
у Пвутзл Мр.
5+
Овутзтумвя пвутряыкч жзтзл
у Дзтрпкмрл Срнкмвтсрдрл.
5+
16 июля
Яткмзт у Мвтзл Гтвщздрл.
7+
Стрнятпрз жзнр
у Мвтзл Свпкпрл.
6+
Кетртзмв у Впзл Кувздрл.
6+
17 июля
Сдргржпрз увжрдржутдр
у Пвутзл Мр.
5+
Гртвпкмв у Мвткпрл Мкпр.
6+
18 июля
Хтрм ттхжв у Мвтзл Свпкпрл.
Хщкоуя ъктю унрпв
19 июля
Хтрм езретвцкк «Ожпв снвпзтв
жня дузч».
5+
Сдргржпрз увжрдржутдр
у Пвутзл Мр.
5+
Мхнкпвткя
у Дкпрл Хокнздумрл.
5+
Ямрнрекя у «Ззнёпрл ъмр
нрл». 
5+
Звгвдпвя пвхмв.
7+
20 июля
Гнкпв у Свъзл Вгтвордрл.
5+
Мхнкпвткя
у Дкпрл Вттворпрдрл.
5+
Стрнятпвя овутзтумвя
у Вптрпро Мкткннрдэо.
9+
21 июля
Стрнятпрз жзнр
у Мвтзл Свпкпрл.
6+
22 июля
Сдргржпрз увжрдржутдр
у Мвтзл Свпкпрл.
5+
Овутзтумвя пвутряыкч жзтзл
у Дзтрпкмрл Срнкмвтсрдрл.
5+
23 июля
Яткмзт у Мвтзл Гтвщздрл.
7+
Стрнятпрз жзнр
у Мвтзл Свпкпрл.
6+
Кетртзмв у Впзл Кувздрл.
6+
31 июля
Сдргржпрз увжрдржутдр
у Мвтзл Свпкпрл.
5+
Гртвпкмв у Мвткпрл Мкпр.
могут быть
внесены из
менения.
Сточняйте
по телето
+7 (903)
‡‡€††
Срнтртв щвув стрехнрм пв удзизо дрйжхчз, кутрткя умхнюстхтэ
«Дздхъмв у дзунро», твлпэ Нзтпзер к Двппрер жрокмрд хувжюгэ етвцв
Отнрдв, в твмиз Очртпкщюзер жрокмв, ртмхжв ттвпунктхзтуя тзнзкетв
«Чтр? Гжз? Мрежв?»

Маршрут №
9, 14, 26 июля 14:00
Сбор группы перед Главным
входом в Парк Горького
«Окцэ к нзезпжэ
Пзумхщпрер увжв»
Маршрут №
19 июля, 2 августа 14:00
Сбор группы у кате «Хлеб на
сущный» (вход с Йенинского про
спекта, между домами 18 и 20)
«От Пзумхщпрер увжв
м Дртргюздэо ертво»
Маршрут №
Cбор группы у входа в Андреев
ский монастырь
«Пв умнрпвч к тзттвувч
Дртргюздэч ерт»


Веломаршрут
Cбор группы у пункта проката
рядом с Андреевским пеше
ходным мостом на Пушкинской
набережной
«Нзезпжэ Пзумхщпрер
увжв к дзмрдвя кутрткя
Впжтзздумрер орпвутэтя»
Стоимость
руб.
Дети младше
7 лет
бес
Йьготная цена
(дети старше
7 лет, студенты,
и др. льготники
при предъ
руб.
Билет можно
приобрести
в кассах
велопрока
тов, а также
на сайте
Park­
gorkogo.com
 
    \r
  ,
  
š


    : «\r\f    \n\t \n\b-
  ». ,  , \n  
 \b.   .     \b -
,    \r \b, \n   -
\t.  ,  ,  ­\t   
\n\b       ­\b \n-
? \r\n    \n  \n.
€  16       \b, \n 
  , \n    ,    
Gorky Card
 ‚\n\n. ƒ,   \n,
\b. !
 :

INTERVIEW
Russia
 «\r \f\r»
‚:
‰€†ƒ‰  ™‰­‰
 \t
\t —
  
!
\t\b
„  \n
Workout 24
La Boule «AC / DC …»
 «»
\n  \n 
C \t-\n Vans
†
\t 
\n\b-\n\b



ˆ \b
\n\n 
­


‰\b
­
`14
    \r
ˆ  „-
  \n \b
\t  \b,
  ,
  
 …‰
б йвчрих д свтм ур утртрпэ хнкшэ Мруэекпв
йжзую пзжвдпр рт­
мтэнуя «Огтвйрдвтзнюпэл шзптт Дртргюздэч ерт» у ттзоя свдк­
нюрпвок, дзтвпжрл к нхивлмвок жня лрек. Ср нзезпжз, мросвпкя
Nike сткжховнв нёжзл, мртртэз йвпковётуя стргзимвок ср хттво.
Мтр трежв сткжховн нёжзл, мртртэз йвпковётуя ср хттво лрерл?
Твмкз нёжк дрргыз зутю? Омвйэдвзтуя
пзовнр. Пв дзтвпжз
твусрнрикнкую друзою щзнрдзм к ттк — пв ттвдмз. Твйпрер дрй­
твутв, твйпрл сржертрдмк, рпк д ткъкпз дэсрнпяёт хствипзпкя
у кпуттхмтртро, пвгнёжвя йв мртртэо, твуунвгнязъюуя уво. б тву­
уовтткдвё кч ждвжшвтю окпхт к щхдутдхё узгя охикмро, мртртэл
сртяекдвзт скдр к уортткт цхтгрн ср тзнздкйртх, сткердвткдвя:
«б нёгнё усртт!» Срщзох ятко пз йвпковёую я? Ятр из гзуснвтпр
жвиз мрдткм жвёт.
\b € Šƒ 
Орк йпвмроэз (кч орипр рскувтю ржпко пвгкдъко румрокпх
унрдро
пвщкпвзтуя пв «чксутзт», йвмвпщкдвзтуя пв схутрл йдхм)
хтдзтижвёт, щтр ортризпрз
пзртьзонзовя щвутю стрехнмк д урн­
пзщпэл жзпю ср Свтмх, удрзргтвйпэл «мхнютхтпэл мрж». Чтр и, ср­
унзжхзо ттвжкшкк
усхуткдъкую пв пвгзтзипхё пзжвнзмр рт озттр
«Дртргюздэ ертэ», я утвднё мхнютхтпхё евнрщмх к ждкевё жвнюъз.
ƒ™€­‡† ”€™œ
«Ятк дзттнядэз хтмк, ко пхизп трнюмр орл чнзг»,
сзнрую д кйдзут­
про чкс­чрсз­чктз, мртртэл я сткжховн трнюмр щтр. Зв дзую овтъ­
тхт я пвъён сятю озут, ежз орипр угтруктю вогвтэ чнзгпэч йвсвурд.
Дрмтхе Впжтзздумрер орпвутэтя мнёёт нхщъз дузер: пв пвгзтзипрл
х сткщвнв, в твмиз дэъз, пв сткертмз,
тво, ежз пвчржятуя Впжтз­
здумкз стхжэ. Стхжрд тхт утрнюмр, щтр орипр струтр стхж стхжктю
шзнэч ждв. Снвмвтэ урргывёт р тро, щтр дрмтхе орипр дуттзтктю
ямусрпвтэ Мтвупрл мпкек, пр дуё, щтр дэ дкжктз, сржчржя м сзтдрох,
грнзз дэтяпхтрох стхжх,
хтмк. Опк пвутрнюмр сткдэмнк м нёжяо,
щтр зунк дэ пз йвгтвуэдвзтз ко чнзг стяор д мнёд, рпк сржчржят
стяор м увоэо прево.
Джрню стхжрд дэтрствпэ ттрскпмк, к, мвизтуя, грнюъз р тзчпр­
нрекщзумро стретзууз йжзую пкщзер пз пвсрокпвзт. Срйжвётуя тр ув­
орз рыхызпкз «пзттрпхтрл стктржэ», мртртрз твм шзпят орумдкщк,
мрежв чртят ртжрчпхтю рт шкдкнкйвшкк. Пр опз мвм твй пхипв шкдк­
я чрщх зутю. Пз пв озпё кй Мтвупрл мпкек из рчртктюуя.
\rPuma Social Club
 \n­
 \n 
 \b \n-
 \n
- 
 
    \r
Workout 24
Орл схтю м гнкивлъзох мвцз д Пзумхщпро увжх стрчржкт окор
шзнкмро рмтхиёппрл жзтздюяок срняпэ, ежз хутвпрднзпв ертв сзтз­
снзтвёыкчуя тхтпкмрд к твйгктв снрывжмв жня йвпяткл тяиёнрл
втнзткмрл. Кпуттхмтрт, кжзвнюпр сржчржяыкл пв трню узтивптв вт­
окк СШВ, ртёт пв дуё срняпх: «Гнкп, свтпк, гзтётз ср щзтэтз гнк­
пв ср 15, гнкп, в жздхъмк, гнкп, ждв гнкпв
щтр унрипрер, гнкп?»
Чхтю жвнюъз, х Нзтпзер жрокмв етвцв Отнрдв
снрывжмв жня шк­
ехпв. Тр, щтр пв унхч мвизтуя унрдро­кумнёщзпкзо («Цэевп пв шэ­
срщмвч шэснёпмх шэмпхн: „Цэехп!“»), яднязтуя охжтэо мктвлумко
кумхуутдро увортзехняшкк ртевпкйов. Звпяткя стрчржят жня пз оз­
пзз охжтэч нёжзл: рт 60 к жвнзз. «Ссвукгр, пву пз пвжр упковтю»,
структ ржкп кй пкч, срятрох оэ пз оризо сржзнктюуя у двок цртр­
етвцкяок, пр йпвлтз
твмкз нёжк зутю, к кч пзовнр.
б рутвпвднкдвёую д мвцз, щтргэ уьзутю свтх гхтзтгтржрд. Дздрщмк
пв мвууз усртят, срттзгхзтуя нк ддржктю скп­мрж м мвттрщмз. Ожпв
кй пкч опрерйпвщктзнюпр сржпковзт свнзш: «Ятр из Gorky Card!» —
к тртизутдхзт, мрежв скп­мрж пз ттзгхзтуя. б триз тртизутдхё, сртр­
ох щтр скп­мржв пз йпвё. Ддв гхтзтгтржв у чнзгро, уртт мртртрер,
умртзз дузер, пвйэдвзтуя «Ствдкнюпэл», пзуорття пв удрл твйозт,
хчржят гхмдвнюпр йв сятю окпхт. Зв урузжпко утрнкмро укжят икдр
гзузжхёыкз ктвнюяпшэ
рыхызпкз, гхжтр тэ д тэуящз окню рт Ор­
умдэ (я дзтё, щтр д ятрл дрргтвивзорл уттвпз, мхжв я сзтзпёууя,
рстзжзнёппр пз озтткщзумвя укутзов озт).
\f‰ž‚‰ˆƒœ ‡‹›
Чхтю жвнюъз рт дчржв д Пзумхщпэл увж ур утртрпэ Нзпкпумрер стр­
усзмтв пвчржктуя ъвчовтпэл мнхг «Гзнвя нвжюя»
зох ртдзжзпэ
ртмтэтвя дзтвпжв к мтвукдэл свдкнюрп дэуртрл озттрд друзою
д цртоз, ургутдзппр, нвжюк
пв ртжвнзпкк дуё ятр орипр сткпятю
йв цтвеозпт зждв пвщвтрл мросрйкшкк Цзтзтзнк «Швчовтпвя гвтв­
нкя срж Гртржкпр». Дпхттк свдкнюрпв
тртизутдзппэл дкж пв срщ­
тк щтр шзтмрдпэл пзц: жнкппэл стрчрж ср шзпттх, унздв к уствдв
йвутвднзппэл нвдмвок к утрнвок у пвпзуёппрл ъвчовтпрл твй­
озтмрл. Пр узлщву тхт пкмтр пз кетвзт. Звтр дзтвпжв срнпв срикнэч
нёжзл, утзжк мртртэч щхдутдхзтуя тв из стргнзов «ттх / пз ттх»
кжзпткцкмвшкк, щтр к утзжк грнзз орнржэч срузтктзнзл Свтмв:
ср грнюъзл щвутк пв твущзтщзппэч ъвчовтпэч жрумвч сзпукрпзтэ
кетвёт д жрокпр.
б утвтвёую сржузутю пв ржпх свтткё сятэо м ржпрл кй мросв­
— «Струтктз, оэ тхт хиз кетвнк жр трер, мвм дэ сткънк» (чо,
срчриз пв «Оэ кетвнк д жрокпр, жр трер, мвм тэ кетвн д жрокпр»).
Кжх м жтхеко — «Орнржрл щзнрдзм, др­сзтдэч, оэ кетвзо пв жзпюек,
в др­дтртэч, ятр „Тзнзцрп“, в пз „Мрйён“». Д унзжхёыкз ждз окпхтэ
я хйпвё стр тр, щтр орипр дэтдртятю мрутяъмвок жрокпр: «Орт­
умрл Мрйён», «Гзпзтвнюумкл Мрйён», «ЧЧД», «Оуён», «Овеекпу» к «Мрн­
срокор ттвжкшкрппрер окуукрпзтумрер «Мрйнв», стр мртр­
трер пво тржктзнк тдзтжкнк, щтр ятр зжкпутдзппр дрйорипвя кетв
д жрокпр. Х­х­х­х, ятк утвткщмк трщпр пвхщвт дву снрчрох.
Š
   
 \b  1930-
Ping Pong Club
  :
    ,
  ,  

150\t
`14
    \r
†ƒ…-” ƒ…
Срунз дзтгвнюпрер сртвизпкя х «Гзнрл нвжюк» опз пхипр ржзт­
ивтю дзтч
я ртствдняёую пв снрывжмх жня скпе­српев, ежз
утзжк стрщкч тхгктуя утвя ткпзлжизтрд
пх зунк пз усртткдпвя,
тр хи дзтгвнюпвя сргзжв опз трщпр ргзусзщзпв. Зжзую сткозтпр
60 утрнрд, срщтк пвж мвижэо кй мртртэч сртчвзт свтв твмзтрм,
мрежв стрчржкъю м удргржпрох озутх, окор стрнзтвёт дэгктэз
д вхт оящкмк твм щвутр, щтр, мвизтуя, орипр пвхевж дйовчпхтю тв­
мзтмрл к срсвутю ср ржпрох, зунк пз ждхо утвйх. Оснвщзппрз дтзоя
стрнзтвзт пзйвозтпр.
«AC / DC ­š›†‹††»
Срсртзд йв скпе­срперо, я щхдутдхё, щтр дэгкнуя кй укн
к пв озпя дрстзмк укяёызох урнпшх пвщкпвзт рсхумвтюуя епёт
тнзппрутк гэткя. Пхипв зжв. Ссхумвёую кй Свжв д свттзтпхё
щвутю Свтмв Гртюмрер к сржчрих м гхтезтпрл «AC / DC д Тгкнкук»,
щтр пзжвнзмр рт Грнкшэпумрер стхжв. Стря д рщзтзжк йв чвщвсхтк,
я сзтзгктвё пвйдвпкя дрргтвивзоэч гхтезтпэч­сргтвткорд:
«Озтвннкмв х Тзлмюядкмв», «Ортртчзж д Нрпжрп­Хвосутзж» к «Пв­
йвтзт д Пвйвтзтз». Хнэгвёывяуя жздхъмв урргывзт, щтр чвщвсхтк
дтзозппр пзт. «Пх твм срщзох из пз срттвтктю ждз узмхпжэ
к пз утзтзтю срйкшкё кй ознро пвткурдвппрер озпё?»
чохтёую
стр узгя я. Гртрд усртктю, д «Озтвннкмз х Тзлмюядкмв» твмрер
трщпр пз гэдвзт. Пз ствджв нк, ртнкщпвя вннзерткя пвъзл икйпк?
Тэ жрнер кжёъю м гхтезтпрл, утркъю д рщзтзжк, твуущктэдв­
зъю пв чвщвсхтк, тэ жвиз ертрд уоктктюуя у тзо, щтр чвщвсхтк,
дрйорипр, сржвжхт рутэдъко кнк пзопрер днвипэо
пкщзер
уттвъпрер, оэ нёжк умтропэз. В чвщвсхтк пзт дрргыз. Мвм к дэ­
жховппрл мзо­тр пветвжэ пв йвмвтз икйпк.
C‡ˆ-”‰€‡ Vans: Off the Wall
б твууттрзп, ртщзер хутвнрутю щхдутдхзтуя зыё укнюпзз. Пвтэмв­
ёую пв умзлт­свтм. Гняжя пв пзстзмтвывёыхёуя щзтзжх ттёмрд,
пвщкпвё щхдутдрдвтю узгя утвтэо: я пв срнпро узтюёйз ертрд
твуухижвтю р тро, щтр д орк ткпзлжизтумкз ержэ твмкч хжргутд
жня умзлтзтрд пз гэнр. С яткок оэуняок стрдрих пз озпюъз сят­
пвжшвтк окпхт, йв мртртэз кй озпя дэуэсвзтуя сткнкщпвя ертмв
пвжр гхжзт йвлтк дзщзтро пв сняи у гзнэо мдвтшздэо
сзумро, срсрнпктю йвсвуэ.
‹\b
   
 ­ 
\n  
Ping Pong Club
  :
    ,
  ,  

150\t
 
    \r
†ƒ ˆ‰ˆ€ «† ƒ€»
Звгтвдъкую пв жзтздяппэз срорутэ воцктзвттв, я жрнер дэгктвё
озижх жхтвмвдвняпкзо к стрмтвуткпвшкзл, пр д ктрез сткпковё
тзъзпкз пкщзер пз жзнвтю
пхипр ртжрчпхтю. Орзох тзнзцрпх пхи­
пв сржйвтяжмв, к, сржтхгкд зер м ржпрл кй трйзтрм, я пв тткжшвтю
окпхт ртмкжэдвёую ускпрл пв пвуткн. Срутряппр кетвзт охйэмв:
Тро Хялту, Нвпв Дзню Тзл, дпзйвспр йдхщкт укпен Eagles of Death
Metal 2004 ержв (мтр зер дрргыз рттэн?)
кжзвнюпвя сзупя жня трер,
щтргэ трсвтю прерл. Д ятрт орозпт я щхдутдхё удрко тзнро чртрър
сзтзжвёыкзуя ср пвуткнх трнщмк
мтр­тр д жтхеро хенх пв орёо
хтрдпз хдзтзппр трсвзт д твмт. Смдрйю нкутюя удзткт стръзжъзз
удрл йзпкт (МВМ К ООб ИКЗПЮ!) урнпшз. б стрдвнкдвёую д урп.
€ ‡‰ˆ ­‹ ‚ ›†‹Ž
Стржтзовд сятпвжшвтю окпхт к струпхдъкую рт етромрер впрпув
узокпвтв English First жня жзтзл, я щхдутдхё узгя упрдв укнюпэо
к ртствдняёую йв чрт­жревок д What’s Up, Dog?. Зжзую из схпмт стр­
мвтв дзнрттвпусрттв. Втзпжхё дзнроргкню
щтр­тр дтржз мвттв
пв сзжвнюпрл тяез. Гриз, ятр срнтртв щвув ущвутюя
стрщёуэдвё дуё жнкппхё пвгзтзипхё. Кй­йв пкймрл срувжмк рт­
мтэдвзтуя хжкдктзнюпэл херн йтзпкя, трщю­д­трщю мвм д жзтутдз.
Ятр увоэз гзйоятзипэз срнтртв щвув йв срунзжпкз озуяшэ д орзл
икйпк: жвиз трнсяыкзуя пв дзнруксзжпэч жртримвч нёжк озпя
пз твйжтвивёт (чртя, уренвуктзую, ср дузо йвмрпво уствдзжнкдрутк
ко срнвевзтуя екнюрткпв).
Ср чржх ждкизпкя я пверпяё узокпвт ср нрпегртжво к ржвн­
икдвё х сткятпрл жздхъмк пв стргх зё озттрдэл умзлт. Др дтзоя
ржпрл кй оркч пзхмнёизутзл мтр­тр кй стрзйивёыкч окор дзнр­
уксзжкутрд мткщкт: «Срйртпэл умзлтзт!» Сткжётуя сткзчвтю уёжв
пв дзнруксзжз к дэмкпхтю мвмхё­пкгхжю нвих пв сртзчх умзлтз­
струтр жня гвнвпув.
ˆ‰ƒ‡ ­šLa Boule
Срунз я ртствдняёую д La Boule йв нкорпвжро, срнхщкд мртртэл, ттв­
щх окпхт тткжшвтю, сэтвяую српятю ствдкнв кетэ д сзтвпм
пкщзер
пз српковё, пр кетв хднзмвзт. Сткчржкт СОС: «Чтр жзнвзъю?» —
скъх уворжрдрнюпр: «Сртяекдвё нкорпвж к пвгнёжвё йв кетрл
д сзтвпм», срнхщвё пв ятр: «Мрежв д Орумдх­тр дзтпёъюуя?»
›€­‰ˆ €†Ž
Дзщзтззт, к я ртствдняёую м вммхтвтпрл йвтзтяппрл утзжк свтмрдэч
хнрщзм ргузтдвтрткк. «Дэ трнюмр сржрънк? Хртктз, я срмвих дво
орнржрл щзнрдзм пвиковзт ждз мпрсмк пв схнютз, гхжтр
Овту ттвпунктхёт ср урузжпзох тзнзмвпвнх. Тзнзумрс пвщкпвзт
срдртвщкдвтюуя укпчтрппр у мхсрнро ргузтдвтрткк
йтзнкыз
ертвйжр грнзз дсзщвтняёызз, щзо жтривызз трйрдрз сятпэъмр
д рмхнятз.
„ \b

 300\t
30. \r\b
  1500
\t
`14
    \r
‰›€Šƒ‰Ž
Пв щвувч хиз срщтк 11 дзщзтв. Пз срстргрдвд жвиз срнрдкпэ твй­
днзщзпкл, я, срзжвя пв чржх нвсъх, урдзтъвё цкпвнюпэл строзпвж
ср пвгзтзипрл, щтргэ жргвдктю д утрсэ ятх сткятпхё хутвнрутю,
мртртхё срщхдутдхё, мрежв няех прщюё д срутзню. Кжх пв дэчрж.
Чхдутдхё узгя мвм д жзтутдз срж мрпзш жпя трижзпкя
сртрм пвуэ­
ызппрер дзузнюя рсхутръкн к дйдкпткн озпя урдзтъзппр. Хрщзтуя
стржрнизпкя к ртжэчв ржпрдтзозппр. Зпвщкт, сткжётуя срдтртктю
щзтзй пзжзнё.
La Boule  \n
 ‚­ \b
 
\r \t 
†  
 \b  
  11:00 
23:00. \r\t 
 50 \t
11
АННА
ТИЙИПФГВА
Мвмрл орозпт йвсропкнуя опз грнюъз
дузер? Пвщвнр Дэсхумпрер д Свтмз
Гртюмрер. Тэуящк дэсхумпкмрд пруят
пв етхжк йпвщмк, мртртэз жзнвнк оэ, др
нрптётэ; дэсхумпкшэ цртретвцктхётуя
ур удзтяыкокуя йдёйжвок, мртртэз хутв
пвднкдвнк оэ; ърх ктвнюяпумрер тзвттв
рудзывзтуя мтрчртпэок црпвткмвок,
твмиз ужзнвппэок пвок. Оыхызпкз
тдрзер нкщпрер дмнвжв д твмрз ретропрз
озтрсткяткя пзйвгэдвзор.
ЙИЙИЯ
ГАЙЯСТДИНОВА
Мвм­тр, ехняя ср Свтмх у сржтхерл, я хдк
жзнв жздхъмх пв увормвтз, йв мртртрл
(триз пв увормвтвч) унзжрдвнк узою­
друзою тзгяткъзм. Дкжкор, рпв стрдржк
нв жня пкч ямумхтукё кнк щтр
тр д ятро
тржз. б сржховнв трежв: чртрър гэнр гэ
твгртвтю д ятро Свтмз. Тзо из дзщзтро
я хдкжзнв ргьяднзпкз д етхссз Свтмв
р пвгртз дрнрптётрд!
АНАСТАСИЯ
ООЙГНКО
Дрнрптётутдр
жвёт опрер прдэч дрй
орипрутзл. Мрежв я дсзтдэз срънв
пв дуттзщх дрнрптётрд (ятр гэнв вмшкя
срувжмк шдзтрд), я жховнв, щтр дуё
гхжзт жрдрнюпр уттрер, мвм пв твгртз.
Пр рмвйвнрую, щтр дуё йжзую жхъздпр
узозлпрох. Д ятро йвунхев мхтвтр
тв дрнрптётрд, мртртвя сржжзтикдвзт
пву др дуёо.
ГЙГНА
ЦСМОВА
б гзйхопр нёгнё Свтм! Мрежв я хдкжзнв
д Facebook ргьяднзпкз р пвгртз др
нрптётрд, тр српянв, щтр пзт пкщзер
кптзтзупзз, щзо стрдзутк жзпю д нёгк
оро Свтмз, сроревя нёжяо, мртртэз зер
урйжвёт.
АЙГКСАНДОА
ЗОТОВА
Дрнрптётутдр к твгртв
ятр сткп
шксквнюпр твйпэз дзык. Х озпя
зутю йвозщвтзнюпвя твгртв, пр йжзую
я кумвнв козппр яоршкрпвнюпхё рт
жвщх к срнхщкнв грнюъз, щзо рикжв
нв. Хжкдктзнюпр, мвм нёгкорз озутр,
д мртртро йпвзъю мвижхё ознрщю, утв
прдктуя вгурнётпр жтхеко, мвм трнюмр
тэ рмвйэдвзъюуя ср тх утртрпх мхнку.
Зпвмроэл Свтм утвн тржпзз, щзо гэн
стзижз, к ржпрдтзозппр рутвнуя урдузо
пзкйдзжвппэо.
АННА
АЗМАЦГВА
Дня озпя увоэо ятмко орозптро др
нрптётутдв гэн йвсхум ъвтрд д 6 щвурд
хттв срунз Дэсхумпрер. Гэнр гзйхопр
твжрутпр рт дузч кусэтвппэч йв прщю
яоршкл, рт трер, щтр я срйпвмрокнвую
у твмкок стзмтвупэок нёжюок к гэнв
щвутюё щзер
тр двипрер.
МАОИЯ
ОСБЙГВА
б хиз пз д сзтдэл твй утвпрднёую др
нрптётро пв озтрсткяткяч. Дня озпя
ятр дрйорипрутю срнхщктю рсэт д ртев
пкйвшкк озтрсткяткл, в твмиз хйпвтю
прдэч нёжзл. Пз жховё, щтр я щзо
тр рт
нкщхую рт жтхекч дрнрптётрд, зунк умвих,
щтр увоэо ятмко ургэткзо йв дтзоя
пвъзер дрнрптётутдв утвн Дэсхумпрл.
АЙИНА
ООМАНОВА
б унхщвлпр хдкжзнв прдрутю «Кызо
жтхйзл свтмв» д Facebook удрзл овоэ.
б пз ргтвткнв пв пзё дпковпкя, пр ср
тро пвтмпхнвую дпрдю пв ятх из прдрутю
д жтхерл уршузтк. б тзъкнв сржвтю
йвядмх струтр твжк кптзтзув. К джтхе
опз умвйвнк, щтр я сржчрих. б хдзтзпв,
щтр ятр ухжюгв!
\n 

\b

¡

–™Ž‚   …€‰ƒ†
•ƒƒœ‚† ­ ‚ Š
ƒ ˆŽ‚† ­  ­ž
”ƒ‡ˆ‰ž ”€ ‡‰ˆ‰
‡•
ƒ …  ‰™‰) ˆ”€’
‚ Šƒ  ›”‹‰ˆƒ 
­Žˆ’ ‡€‹‰-‡ 
‹Ž‡† Ottobock
‚ ™‹’ «
ˆ‰€ˆ»
š€•ƒœ‚ ”€†­ 
™ ‚ † ‚ ™‹’ «B-
400»  ¢‹‡ˆ€ 
”€†­ ™ ‚.
۠
› ƒ ›ž ™†‚ 
†‚ˆ’ ”‰” €ˆ.

\n\t
\t


С 1 июня на территории
Парка Горького посетителям
бесплатно предоставляется
доступ к самой большой
онлайн­библиотеке MyBook —
всего более 48 000 книг
известных российских и за
рубежных авторов можно
почитать бесплатно, просто
подключившись к Wi­Fi­сети
\b
 
Le Pain Quotidien
Д озпё дузежв удзикл чнзг к дэсзщмв, жзузттэ к пв
сктмк. Д прдхё мвттх пвсктмрд дрънк удзикз мрцзл
пэз мрмтзлнк, ятмкз цтзък к пвтхтвнюпэз нкорпвжэ.
Хрнржпэл всзнюукпрдэл яустзуур, оятпэл орммр кнк
ямйрткщпэл мрмрурдэл цтвссз ртнкщпр рудзивёт
д сртх твйертящёппэч тзосзтвтхт.
Оупрдпвя кжзя
ямрнрекщпрутю. 
Д озпё — ояур к тэгв
пв еткнз, увнвтэ у нёе
мкок урхувок, ухсэ,
пзиктпэз жзузттэ.
Дня дузч изнвёыкч
йжзую хуттвкдвёт мхнк
пвтпэз овутзт­мнвууэ
Овтквппэ Отнкпмрдрл
ъзц­тзжвмтртв ихтпвнв
«Гвуттрпро» к вдтртв
опризутдв мхнкпвтпэч
мпке. В овнзпюмкч ерутзл
ижёт снвуткнкпрдэл
хтрм к хтрм ткурдвпкя.
ˆ€
Нхщъкз д ертржз гхтзтэ орипр срстргрдвтю тяжро
у тзппкупэок мрттвок к снрывжмрл жня скпе­српев
д Пзумхщпро увжх. Тзгятв увок сзмхт чнзг, ертрдят
ехтовпумкз пвщкпмк к ургктвёт гхтзтэ. Д «ГхтзтГтр»
пзгрнюърз, пр щвутр ргпрднязорз озпё. Сзлщву,
пвсткозт, озпё твмрз: ертящкз гхтзтэ у рмртрмро
к у рдрыпэок мртнзтмвок, чрнржпэз у кпжзлмрл,
у трутгкцро, у мхткшзл мвттк к ур умхогткзл, в зыё
цткмвжзнюмк пв трутз, двцнк кй йвдвтпрер тзутв, мзму
у двтзпюзо к жровъпкл нкорпвж.
‰¢‹’Ž- ‰»
Тзсзтю йжзую орипр срзутю пз трнюмр гнёжв кй
ортзстржхмтрд. Д озпё срядкнвую прдвя свянюя
«Окмутв»
у ъвцтвпро к мхткпэок гёжтэъмвок,
в твмиз гхтезт кй ердяжкпэ у уэтро щзжжзт к урхуро
Jack Daniel’s.

 ‹’‘  ˆƒƒ†
Звпяткя грнюъко тзппкуро пв мрттвч у стрцзуукр
пвнюпэо срмтэткзо, у схпмтро стрмвтв твмзтрм к оя
щзл, мвцз, твйжздвнмвок к ртмтэтэок дзтвпжвок.
Стоимость аренды теннисного корта (1 час):
Будни: 10:00
руб.
руб.
Выходные и праздничные дни: 10:00
руб.
С 10:00 до 12:00 (пн.
чт.) цена билета с учётом льготы 50 % — 400 руб.
Прокат оборудования
1 ракетка + 3 мяча — 100 руб.
Прокат теннисной пушки
— 500 руб.
В мае Парк Горького объявил
о наборе волонтёров, которые
смогли бы стать настоящими
Друзьями парка: приходить
на помощь в сложных ситуа
циях, помогать с организацией
как грандиозных мероприятий,
так и небольших творческих
встреч. На это предложение
отозвались около ста человек,
из которых было отобрано со
рок волонтёров. Они уже стали
важной частью команды Парка:
помогли в акциях посадки цве
тов, в организации Выпускного
и не только. Друзья парка по
делились впечатлениями о своём
волонтёрстве.
«\f‰€™‰‚»
Стржрнивётуя кптзтзупэз мвпкмхнэ пв ертржумрл жвщз
«Швтжво». Прдэл жвщпэл узйрп, пвщвдъклуя 1 кёня,
срудяыёп кумхуутдх др дуёо зер опрерргтвйкк. Тзгятв
дозутз у сзжверевок к овутзтвок йпвмроятуя ур
умхнюстхтрл, втчктзмтхтрл, нктзтвтхтрл, тзвттро,
цртретвцкзл, мнвуукщзумко к урдтзозппэо твпшзо,
охйэмрл к впковшкзл, ердртят р чхжрипкмвч, охйэ
мвптвч, умхнюстртвч к скувтзняч, унхъвёт охйэмх,
твууовтткдвёт мвтткпэ к умхнюстхтэ к, мрпзщпр
из, кетвёт, ехняёт к струтр ртжэчвёт. Фртовт жвщк
стзжсрнвевзт дрйорипрутю сткурзжкпктюуя м етхссз
у нёгрер жпя озуяшв.
Где:
слева от входа
со стороны
Йенинского про
спекта , между
Когда:
Где:
Оядом
Андреевским
мостом
Когда:
Где:
справа от
входа в Не
со стороны
Йенинского
проспекта,
между домами
Когда
Дополнитель
www.
Где:
набережная
напротив Зе
лёного театра
Когда:
Где:
слева от входа
в Нескучный
сад со стороны
Йенинского
проспекта,
между домами
Когда:
по предвари
тельной за
писи +7 (985)

›€‰ ­‰ˆ‹’ƒœ £ƒˆ€
 € ›’Œ­œ … €œ»
Пв Дртргюёдэч ертвч ртмтэнкую ттк тзовткщзумкч
свдкнюрпв Огтвйрдвтзнюпрер шзпттв: «Ямрнрекя»,
«Пвхмв» к «Ссртт». Пв грнюърл тзттвуз тзехнятпр
стрдржятуя йвпяткя лрерл. В д хётпэч гтздзпщвтэч
жрокмвч у узтзжкпэ кёня гхжхт стрчржктю йвпяткя,
овутзт­мнвууэ к нзмшкк жня жзтзл д дйтрунэч. Снз
жктз йв твускувпкзо пв увлтз www.park­gorkogo.com
к д уршузтяч Свтмв Гртюмрер.
пн., ср. 20:00
сб., вс. 11:
00
Зога для всех желающих
Стржрниктзнюпрутю
ствмткмк — 1,5 щвув
вт., чт. 12:00
Зога для старшего поколения
Стржрниктзнюпрутю
ствмткмк — 1,5 щвув
вт. 20:00, пт. 18:30
Тлай­йога
Стзждвтктзню
пвя тзекуттвшкя:
(у 11:00 жр 18:00), мрнкщз
утдр озут ретвпкщзппр.
вс. 11:00
Йрев жня гзтзозппэч
сб., вс. (только для пенсионеров)
Цкехп
пн. 19:00–20:00
Скнвтзу
вт., ср. 18:00
чт. 19:00
сб., вс. 13:00
Гтзсснкпе (гртюгв)
\b

пт. 16:00
Йекции и мастер­классы от журна
ла об экологичном образе жизни
Recycle
Кйжвтзнк ихтпвнв к стк
енвъёппэз ускмзтэ
твуумвихт, мвм к йвщзо ур
ттктрдвтю охурт, мвм сзтз
твгвтэдвзтуя дтртуэтюё к
щтр кй пзер стркйдржктуя
д Труукк, стрдзжхт узткё
мкпрсрмвйрд рг ямрнрекк,
овутзт­мнвууэ ср урйжв
пкё дзызл кй дтртуэтюя
к жзтумкз дртмърсэ.
сб., вс. 12:00–18:00
Йандшаттная школа
Срж тхмрдржутдро мхтв
тртв Втузпкя Сзтезздв
д тзщзпкз срнхтртв оз
уяшзд хщвутпкмк ъмрнэ
гхжхт хщктюуя стрзмтк
трдвтю к твйтвгвтэдвтю
втт­ргьзмтэ д хунрдкяч
стктржпэч йвмвйпкмрд.
Нхщъкз твгртэ гхжхт тз
внкйрдвпэ пв тзттктрткк
Дртргюёдэч ерт.
сб. 19:00
Экоквесты от Дарвиновского музея
Срттхжпкмк Двтдкпрд
умрер охйзя урдозутпр
у «ГнргвнНвг» щзтзй мдзут
к кетрдэз озчвпкмк пз
трнюмр твуумвихт жзтяо
р икдртпэч, пвузняёыкч
Дртргюёдэ ертэ, пр
к твйгзтхт рургзппрутк
кч икйпзжзятзнюпрутк
к хунрдкя, пзргчржкоэз
жня кч мроцрттпрер ухыз
утдрдвпкя.
чт. 19:00–21:00
Срдозутпр у овевйкпро
«Сзтзждкипкм» оэ дрйрг
пзтэ к овутзт­мнвууэ жня
дузч изнвёыкч. Сзжверек
твуумвихт рг рургзппрутяч
мвижрер овтзтквнв, срмв
ихт рупрдпэз сткпшксэ
твгртэ у пкок к жвжхт
пзргчржкоэз урдзтэ дузо
хщвутпкмво.
вс. 17:00
19:00
Суставная гимнастика
Ссзшквнкутэ шзпттв
О. С. Пртгзмрдв стрдржят
йвпяткя к щктвёт нзмшкк
ср ухутвдпрл екопвуткмз.
ср. 18:00
Воркшопы от ФМиИТ (Фентр муль
тимедиа и интернет­технологий)
Сзжверек кй ЦОкКТ стр
држят йвпяткя жня дузч
изнвёыкч. Срйжвтзнк
ернрдрнрорм гхжхт хщктю
дузч изнвёыкч ургктвтю
к урйжвдвтю ернрдрнромк
кй жзтздв.
пт. 12:00
21:00
«Гайдаровка» приглашает друзей
Гкгнкртзмв козпк Гвл
жвтв стрдржкт мпкипэз
жпк: срузтктзняо стзж
нривт жня щтзпкя нхщъкз
мпкек гкгнкртзмк,
мртртэз орипр срщктвтю
д свтмз кнк дйятю жр
орл. Пр у пзстзозппэо
хунрдкзо дзтпхтю мпкех
д гкгнкртзмх. Мтроз трер,
йжзую стрлжхт йвпяткя
пв ерпщвтпро мтхез, тз
вттвнюпэз мтхимк к ов
утзт­мнвууэ ср жзтумрох
тдртщзутдх.
\b
\r

\b

Оегистрация на
landartschool.
event/130693/
Когда:
по будням
по выходным
ным дням
Где:
Воробьёвы
горы, справа
от смотровой
Когда:
\f‡ ‹‰ ‹ ƒ…› €™‰
Тзсзтю х дузч изнвёыкч зутю дрйорипрутю пвхщктюуя
мвтвтюуя пв нрпегртжз х пвутряыкч стрцзуукрпвнрд
Внзмувпжтв Овмзздв
Сзтезя Вмузпрдв
. Тзгятв срорехт
рудрктю мвтвпкз пв снрумрутк, гвйрдэз ттёмк, в твмиз
унвлжэ к умртрутпэз усхумк ср узтсвпткппэо жртрево. 

€ ‡‰ˆ
: дзнруксзжэ, дзнрттвпуцртозтэ,
увормвтэ, дзнроргкнк, трнкмк, нрпегртжэ.
Сткщвн «Дртргюёдэ ертэ»
: дзнруксзжэ, гзердзнэ,
увормвтэ, трнкмк, нрпегртжэ, дзнрттвпуцртозтэ.
Звсвжпэл дчрж
: дзнруксзжэ, гзердзнэ, дзнрттвпу
цртозтэ, увормвтэ, дзнроргкнк, трнкмк, нрпегртжэ.
Сорттрдвя снрывжмв
: увормвтэ у грнюъкок мрнё
Puff Point
Отжзнюпр утряыкл мкрум ур усзшквнюпрл снрывжмрл,
ргртхжрдвппрл утрящкок утрнкмвок к умвозлмвок.
свццэ унвжмкз к пзунвжмкз, кптзтзупэз
пзжртрекз уяпждкщк, ухсэ
дуё, щтр хжргпр зутю жвиз
пв чржх. Сяпждкщ­свцц у жвнюпздрутрщпэо мтвгро
(200 тхгнзл), уяпждкщ­свцц у мхткшзл (150 тхгнзл),
тэмдзппэл ухс у мтвгро (150 тхгнзл).
Fruit Bar
Д иёнтро мкрумз орипр
сржйвтяжктюуя цктпзу­
мрмтзлнзо, цтзъзо кнк
яержпэо щвзо. В твмиз
сзтзмхуктю цтхмтрдэ
ок окмувок д нхщъкч
ттвжкшкяч утвтзлъзер
гвтузнрпумрер тэпмв
«Грмзткя».
Prawns
Пв сткщвнз Дртргюёдэч ерт дпрдю ртмтэнрую нзтпзз
мвцз Prawns. М стрънрержпзох жрокмх у мхчпзл жр
гвдкнвую мтэтвя жзтздяппвя дзтвпжв пв 60 ерутзл
у ргзжзппрл йрпрл, гвтро, ъзйнрпевок к евовмвок.
Озпё м прдрох узйрпх триз ргпрдкнк. С пвутхснзпк
зо ивтмрл срержэ рпр срсрнпкнрую чрнржпэо ухсро
евусвщр к прдэо йзнёпэо увнвтро у ивтзпэо пхтро,
гзгк­ъскпвтро к мтздзтмвок пв BBQ.
Где:
Воробьёвская
набережная,
лопрокатом,
недалеко от
Андреевского
моста
Когда:
Где:
робьёвской
набережной
Когда:
Где:
набережная,
«Воробьёвы
горы»
Когда:
четверг в 19:00
7 June
10 August 2014
Exhibition ’Without name… (locals not from here)”
Project Space
Exhibition re�ecting on the current
experience of artists born during the
Soviet era in the Caucasus.
9 July, 19:30
Series of lectures: Asymmetric resemblance
Irina Kulik
Charles Schiller – Bernd and Hilla Beche. Uninhabited
Each of the lectures is akin to a virtual
curatorial project bringing together two
artists on a single platform.
Garage café
Summer terrace with white wooden
furniture and excellent music are an
exclusive bonus to the July menu designed
by the ‘Garage’ chef Denis Kalmysh. For
breakfast there are eggs Benedict with
salmon and spinach, oat porridge with
berries. For lunch and dinner there is the
salad with grilled salmon, avocado and
Kenyan beans.
Ostrovok
At the terrace café Ostrovok (lit. islet)
situated at Golitsyn Pond, some additions
have been made to the menu. Two new
salads have been added to the main
menu – roast beef salad and smoked
salmon salad. Owing to the summer heat,
a summer range of cold soups have been
included (gazpacho, okroshka with ke�r
or kvas) and the much­loved sangria. We
particularly recommend trying the passion
fruit lemonade, which will not only spare
you from the capital’s sultry heat, but raise
your spirits with its unforgettable taste.
Teplitsa
The principle idea of the café is
environmentally friendliness. The menu
includes grilled meat and �sh, salads with
light sauces, soups and low­fat desserts.
Culinary master classes are organized
here for all those interested by Marianna
Orlinkovaya, who is the culinary editor
of ‘Gostronom’ magazine and the author
of many culinary books. Plasticine and
drawing lessons await our young guests.
Paella House
Now you have more choice than only
seafood. The menu now includes new
paella ‘mixta’ with saffron and chicken
thighs, and beefburgers with Cheddar
cheese and Jack Daniel’s sauce.
Le Pain Quotidien
(¤Khleb Nasuschny¥)
The menu always features fresh bread,
baked goods, desserts and beverages. The
new drinks menu includes fresh coffee
cocktails, brightly coloured fruit juice and
natural lemonade. Cool orange espresso,
mint mocha or exotic coconut frappé are
ButerBro
Try the best sandwiches in the city at
ButerBro, near the tennis courts and the
ping pong area in Neskuchny Garden. The
team bakes bread and prepares gourmet
�llings and sandwiches itself. There is a
modest menu at Buterbro, but which is
updated regularly.
Puff Point
The menu includes sweet, savoury, inter
esting and reasonably priced sandwiches
and soups. Puff pastry sandwiches with
Far East crab (200 roubles), puff pastry
sandwich with chicken (150 roubles) and
pumpkin soup with crab (150 roubles).
Oyster Bar
A series of �oral master classes have
started at the Oyster Bar. Now on one of
the city’s most romantic verandas you can
immerse yourself into a world of �owers
and creativity. These master classes are
planned to be held twice a month. There
is a 20% discount on the menu for all
visitors of the master class on the day. You
have to register beforehand. You can �nd
information regarding dates and times by
Museum of
Modern Art
–Garage—
Monday –
Thursday
Friday – Sunday
Golitsyn Pond
Every day from
Andreevsky
riverfront,
opposite the
Green Theatre
left of entrance
to Neskuchny
Garden via Len
insky Avenue,
to the right of
the entrance
to Neskuchny
Garden via
Leninsky
Avenue,
between
Vorobyovy Gory,
to the right of
Pioneer Pond
Every day from
Prawns
A sheltered wooden veranda accommodat
ing 60 diners has been added to last year’s
cabin, with a lunch area, bar, deck chairs
and hammocks. With the onset of hot
weather, it has been supplemented with
cold gazpacho soup and a new green salad.
Vorobyovy Gory
quay
Disabled people can now hire automatic drive
Ottobock model ¤Start¥ and model ¤B-400¥ wheelchairs
free of charge at all rental centres (except Neskuchny
Garden). You will be required to produce your
passport.The service is provided free of charge.

Education centre
“Vorobyovy Gory¦
Three themed pavilions of the Education Centre have
opened at Vorobyovy Gory: ‘Ecology’, ‘Science’ and
‘Sports’. Keep track of the schedule at www.park­gorkogo.
com and on Gorky Park social networks. Take part in all
session for free and join in.
RTS’ PAVILI
GY’ PAVILLI
N
20:00 — Fri, Tue, Wed & Fri
11:00 — Sat & Sun
Yoga for everyone
Duration – 1.5 hours.
12:00 — Tues & Thurs
Yoga for elderly
Duration – 1.5 hours.
20:00–22:00 — Tue & Fri
Fly yoga
Sign up beforehand
by telephone:
+7(926)333−69−17 between
11.00 and 18.00, number
of places limited.
18.00 — Sun
Tango
9:00–11:00 — Sat
9:00–11:00 — Sun
Only for pensioners.
20:00 — Mon
18:00–20:00 — Tue
Wed
19:00–21:00 — Thur
13.00–16.00 — Sat & Sun
11:00 – Sun
Perinatal yoga
Yoga for pregnant women.
21.00 — Thur
Together with the ‘Pered
vizhnik’ store, we are re
suming the scenic en plein
air and master classes for
all those interested.

Museum of contemporary
artš¤Garage¥
Tennis
Tennis sessions on courts with
professionally coated surfaces, rental
centre for racquets and balls, a café,
changing rooms and open verandas.
Price for tennis court hire (1 hour):
Weekdays: 10:00–14:00 — 800 roubles.
14:00–23:00 — 2 000 roubles.
Weekends and public holidays: 10:00–23:00 — 2 000
From 10:00 to 12:00 (Mon­Thur) ticket price incl. 50%
discount — 400 roubles.
1 racquet + 3 balls – 100 roubles
hire of tennis cannon – 500 roubles.
left of entrance
to Neskuchny
Garden via
Leninsky Av
enue, between
Prior reserva
tion; tel. 8 985
№20 / 5 июля 2014 г.
4 июля 2014 г.
Арт­дирекция
Дизайн­бюро «Чука»
Общий тираж
ENGLISH SUMMARY
GORKY PARK
NESKUCHNY GARDEN
OROBYOVY
ORY
Hire
bicycles, bicycle strollers,
scooters, velomobiles, roller­skates and
Vorobyovy Gory quay:
bicycles, push
bicycles, scooters, roller­skates, longboards
and bicycle strollers.
West Entrance:
bicycles, push
bicycles,bicycle strollers, scooters, velo
mobiles, roller­skates and longboards.
Observation point:
scooters with large
weekdays
weekends and
public holidays
 
    
    
    
 
`14

Приложенные файлы

  • pdf 7075733
    Размер файла: 2 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий