Инструкция По Эксплуатации ALS 20x /256. Исключается обязанность распространения таких изменений на ранее поставленное обору-дование.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
1 - 11/2015 - A107159 -
Пɟɪɟɜо
ALS20x/256
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
ɋоɞɟɪжɚниɟ
Оɛщиɟ
оɛязɚɬɟльноɫɬь
ɫоɛлюɞɟния
инɫɬɪɭкции
ɬɟкɫɬоɜɚя
инɮоɪмɚция
ɛɟзопɚɫноɫɬи
-10
Инɮоɪмɚция
-10
Экɫплɭɚɬɚционнɚя
ɝоɬоɜноɫɬь
-12
Пɟɪɟɞ
нɚчɚлом
пɪоизɜоɞɫɬɜɟнноɝо
-15
Пɪɟɞоɫɬɟɪɟжɟния
-16
пɪиɛоɪɚ
-17
Оɛзоɪ
-17
элɟмɟнɬы
-17
Пɚнɟль
-19
Ɋɚɫположɟниɟ
ɬочɟк
поɞключɟний
-20
-22
Моɞɟли
-23
-24
Пɚɪɚмɟɬɪы
-24
-24
-25
Энɟɪɝооɛɟɫпɟчɟниɟ
-25
Элɟкɬɪоникɚ
-25
Инɬɟɪɮɟйɫы
-26
Внɭɬɪɟнниɟ
-27
ɬɟɫɬиɪоɜɚния
изɞɟлий
-27
-27
ɍɫлоɜия
ɫɪɟɞы
-28
Инɬɟɝɪɚция
-28
-28
-29
пɚнɟль
-29
Ɏикɫиɪоɜɚннɚя
ɞозиɪɭющɚя
кɪомкɚ
-29
ɞозиɪɭющɚя
-29
Поɞпɪɭжинɟннɚя
ɞозиɪɭющɚя
-29
ɞозиɪɭющɚя
-30
оɛɪɚзнɚя
ɞозиɪɭющɚя
кɪомкɚ
-30
Ɋɟɝɭлиɪɭɟмый
ɞɟɪжɚɬɟль
ɞозиɪɭющɟй
кɪомки
-30
Ɏоɬоɪɟлɟйный
ɞиɚмɟɬɪɚ
-31
Зɚщиɬɚ
ɛɪызɝ
-31
ɞиɫк
-31
-32
-32
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Аппликɚɬоɪ
-32
Инɬɟɪɮɟйɫ
ɚппликɚɬоɪɚ
-32
Комплɟкɬ
пɪɭжин
ɞля
ɭзкиɯ
эɬикɟɬок
-32
-33
поɞɚчи
-33
-35
-37
Оɛзоɪ
-37
ɍкɚзɚния
-39
Мɟню
МȿНЮ
ЭɌИКȿɌКИ
-39
Мɟню
-41
ɪɚɛоɬой
-44
Элɟкɬɪичɟɫкиɟ
поɞключɟния
-44
Поɞключɟниɟ
элɟкɬɪичɟɫкой
-44
ɍɫɬɚноɜкɚ
ɞɚɬчикоɜ
-46
Зɚпɪɚɜкɚ
мɚɬɟɪиɚлɚ
-47
ɍɫɬɚноɜкɚ
ɪɭлонɚ
-47
Зɚпɪɚɜкɚ
ɪɭлонɚ
-48
Мɟɯɚничɟɫкиɟ
-51
ɞиɚмɟɬɪɚ
-51
Позициониɪоɜɚниɟ
ɪоликɚ
-51
Позициониɪоɜɚниɟ
эɬикɟɬочноɝо
ɫɜɟɬоɜоɝо
-52
Ɋɟɝɭлиɪоɜкɚ
ɜозɜɪɚɬɚ
кɪоншɬɟйнɚ
компɟнɫɚɬоɪɚ
-52
-53
ɜыключɟниɟ
-53
-53
Зɚпɭɫɬиɬь
-54
эɬикɟɬок
-54
Ɋɟɝɭлиɪоɜкɚ
-55
Нɚɫɬɪойки
ɮɭнкций
-55
-58
Иɫпользоɜɚниɟ
пɪоɮилɟй
изɞɟлий
-61
ɬɚкоɟ
изɞɟлий
-61
Зɚɝɪɭзкɚ
пɪоɮиля
изɞɟлия
-61
ɋоɯɪɚнɟниɟ
пɪоɮиля
изɞɟлий
-62
пɪоɮиля
изɞɟлия
-63
-64
очиɫɬкɚ
-64
ɍɫɬɚноɜкɚ
пɪɟɞоɯɪɚниɬɟля
-64
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
-66
ɭɯоɞ
-67
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
нɟполɚɞки
-68
-68
ɫɬɚɬɭɫныɯ
ɫооɛщɟний
-68
Пɟɪɟчɟнь
пɪɟɞɭпɪɟжɞɟний
-69
Пɟɪɟчɟнь
ɫооɛщɟний
ошиɛкɚɯ
-70
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Пɪимиɬɟ
ɜнимɚниɟ
оɛязɚɬɟльноɫɬь
ɞля
мɚшин
ALS 204, ALS 206, ALS 209
ALS256
ɫоɫɬоиɬ
ɫлɟɞɭющиɯ
Ɍолько
ɫɟɪɬиɮициɪоɜɚнныɯ
кɜɚлиɮициɪоɜɚнныɯ
ɫоɬɪɭɞникоɜ
ɫɟɪɜиɫной
ɫлɭжɛы
пɪоизɜоɞиɬɟлɟй
ком
плɟкɬноɝо
оɛоɪɭɞоɜɚния
эɬикɟɬиɪоɜоч
мɚшин
Онɚ
ɫлɭжиɬ
ɞля
кɜɚлиɮициɪоɜɚнноɝо
оɛɫлɭжиɜɚния
мɚшины
оɛɫлɭжиɜɚния
монɬɚж
конɮиɝɭɪɚ
мɚшины
Инɮоɪмɚция
нɟоɛɯоɞимой
кɜɚлиɮикɚции
Инɮоɪмɚция
кɜɚлиɮикɚция
ɫɬɪ
10.
Инɮоɪмɚция
монɬɚжɭ
ɫɟɪɜиɫный
ɫпɪɚɜочник
ɬɟɯничɟɫкиɯ
ɜопɪоɫоɜ
коɬоɪыɟ
опиɫɚны
инɫɬɪɭкции
экɫплɭɚɬɚции
ɭчиɬыɜɚйɬɟ
ɫɟɪɜиɫноɝо
ɫпɪɚɜочникɚ
или
ɜызоɜиɬɟ
ɫɟɪɜиɫноɝо
ɞиɫɬɪиɛьюɬоɪɚ
нɟоɛɯоɞимоɫɬи
ɬɚкжɟ
ɫлɭчɚɟ
поможɟɬ
ɫлɭжɛɚ
нɚшɟɝо
Ɍɟɯничɟɫкоɟ
ɫоɫɬояниɟ
Ɍɟɯничɟɫкоɟ
ɫоɫɬояниɟ
10/2015
пɪоɝɪɚммноɝо
оɛɟɫпɟчɟния
: 2.60
Оɬɜɟɬɫɬɜɟнноɫɬь
NOVEXX Solutions
оɫɬɚɜляɟɬ
ɫоɛой
пɪɚɜɚ
пɪɟɞпɪинимɚɬь
конɫɬɪɭкɬиɜныɟ
компонɟнɬныɟ
пользоɜɚɬь
ɜмɟɫɬо
ɭкɚзɚнныɯ
компонɟнɬоɜ
экɜиɜɚлɟнɬныɟ
ɫлɭжɚщиɟ
ɪɚзɜиɬию
пɪоɝɪɟɫɫɚ
Ɋɭкоɜоɞɫɬɜо
Цɟлɟɜɚя
ɝɪɭппɚ
Ноɫиɬɟль
Ⱦоɫɬɭпноɫɬь
Инɫɬɪɭкция
экɫплɭɚɬɚцииЭкɫплɭɚɬɚционный
пɟɪɫонɚл
ɜиɞɟПоɫɬɚɜляɟɬɫя
мɚшиной
Инɫɬɪɭкция
монɬɚжɭОɛɫлɭжиɜɚющий
пɟɪɫонɚл
CD
пользоɜɚɬɟльɫкой
ɞокɭмɟнɬɚциɟй
Ɋɭкоɜоɞɫɬɜо
оɛɫлɭжиɜɚнию
CD
ɞокɭмɟнɬɚциɟй
оɛɫлɭжиɜɚнию
Зɚкɚзыɜɚɟɬɫя
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Пɪимиɬɟ
ɜнимɚниɟ
Иɫключɚɟɬɫя
ɪɚɫпɪоɫɬɪɚнɟния
ɪɚнɟɟ
Аɜɬоɪɫкиɟ
пɪɚɜɚ
пɪɚɜɚ
пɪиложɟний
Воɫпɪоизɜɟɞɟниɟ
пɟɪɟпɟчɚɬкɚ
ɬиɪɚжиɪоɜɚ
чиɫлɟ
ɪɚзɪɟшɚюɬɫя
пиɫьмɟн
ноɝо
ɫоɝлɚɫия
Оɬпɟчɚɬɚно
Пɪоизɜоɞиɬɟль
Novexx Solutions GmbH
Ohmstrae /
Омшɬɪɚɫɫɟ
D-85386 Eching /
Ɍɟл
.: +49-8165-925-0
Ɏɚкɫ
: +49-8165-925-231
www.novexx.com
Оɛъяɫнɟния
знɚкоɜ
оɛлɟɝчɟния
ɜыɞɟляюɬɫя
Пɪɟɞложɟния
ɫɬɪɟлки
ɫоɞɟɪжɚɬ
ɭкɚзɚния
оɫɭщɟɫɬɜлɟнию
ɭкɚзɚния
оɫɭщɟɫɬɜлɟнию
ɭкɚзɚнной
поɫлɟɞоɜɚɬɟльноɫɬи
ɋлɟɞɭющɚя
инɮоɪмɚция
шɬɪиɯɚ
Пɟɪɟчиɫлɟния
ɪɚɛочиɯ
шɚɝоɜ
ɍɫлоɜия
ɞля
опиɫыɜɚɟмыɯ
опɟɪɚций
ɍкɚзɚния
оɬношɟнии
опɚɫноɫɬɟй
ɪиɫкоɜ
коɬоɪыɟ
оɛязɚɬɟльно
ɞолжны
ɜыɞɟляюɬɫя
ПɊȿȾОɋɌȿɊȿЖȿНИȿ
Пɪɟɞоɫɬɟɪɟɝɚющɟɟ
оɛɪɚщɚɟɬ
ɪиɫки
коɬоɪыɯ
моɝɭɬ
ɛыɬь
ɬяжкиɟ
ɬɪɚɜмы
ɫмɟɪɬь
ɫоɞɟɪжиɬ
мɟɪы
ɛɟзопɚɫноɫɬи
зɚщиɬы
ɭɝɪожɚɟмыɯ
Нɟпɪɟмɟнно
ɫлɟɞɭйɬɟ
ОɋɌОɊОЖНО
Пɪɟɞɭпɪɟжɞɚющɟɟ
ɭкɚзɚниɟ
оɛɪɚщɚɟɬ
ɜнимɚниɟ
коɬоɪыɟ
мɚɬɟɪиɚльномɭ
ɭщɟɪɛɭ
или
лɟɝким
ɬɟлɟɫным
поɜɪɟжɞɟниям
пɟɪɫонɚлɚ
ɍкɚзɚниɟ
ɫоɞɟɪжиɬ
инɫɬɪɭкции
пɪɟɞоɬɜɪɚщɟнию
ɜозникноɜɟния
мɚɬɟɪиɚльноɝо
ɭщɟɪɛɚ
Нɟпɪɟмɟнно
ɫлɟɞɭйɬɟ
эɬим
инɫɬɪɭкциям
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Пɪимиɬɟ
ɜнимɚниɟ
Изоɛɪɚжɟния
нɟоɛɯоɞимоɫɬи
ɬɟкɫɬы
иллюɫɬɪиɪɭюɬɫя
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭ
изоɛɪɚжɟниɟ
оɫɭщɟɫɬɜляɟɬɫя
помощью
номɟɪɚ
зɚключённоɝо
пɪя
моɭɝольныɟ
ɫкоɛки
].
ɛɭкɜы
изоɛɪɚжɟния
нɚпɪимɟɪ
, [12
ɭкɚзыɜɚюɬ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющɭю
позицию
изоɛɪɚжɟнии
оɫноɜном
мɚшинɚ
изоɛɪɚжɚɟɬɫя
пɪɚɜоɪɭкой
ɜɟɪɫии
Лɟɜоɪɭчнɚя
ɜɟɪ
ɫия
изоɛɪɚжɚɟɬɫя
пɪи
нɟоɛɯоɞимоɫɬи
ɪɚзличɟния
ɭпɪɚɜлɟния
пɪɟɞɫɬɚɜлɟны
ɫимɜолоɜ
нɟоɛɯоɞимоɫɬи
кнопок
ɫимɜолы
ɟɞинɟнными
+: +
Ɏɭнкции
оɬоɛɪɚжɚюɬɫя
ɮɭнкционɚльном
ɫɟɪым
ɬɟкɫɬом
ɮоɪмɚɬɟ
Нɚзɜɚниɟ
ɮɭнкции
Ⱦополниɬɟльнɚя
инɮоɪмɚция
Экɫпɟɪɬный
ɫимɜол
оɛознɚчɚɟɬ
оɫɭщɟɫɬɜляɬь
можɟɬ
чиɬɟльно
кɜɚлиɮициɪоɜɚнный
ɫпɟциɚльно
поɞɝоɬоɜлɟнный
пɟɪɫонɚл
Инɮоɪмɚционный
ɫимɜол
оɛознɚчɚɟɬ
ɪɟкомɟнɞɚции
ɋɪɟɞɫɬɜɚ
пɪоизɜоɞɫɬɜɚ
ɫмɚзочныɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Пɪимиɬɟ
ɜнимɚниɟ
Оɛɟɫпɟчɟниɟ
нɟоɛɯоɞимой
кɜɚлиɮикɚции
ɍпɪɚɜляɬь
ɪɟɝɭлиɪоɜɚɬь
оɛɫлɭжиɜɚɬь
мɚшинɭ
можɟɬ
пɟɪɫонɚл
ɋɟɪɜиɫныɟ
можɟɬ
оɫɭщɟɫɬɜляɬь
кɜɚлиɮициɪоɜɚнный
ɫпɟциɚльно
ɫпɟциɚльный
пɟɪɫонɚл
ɫɟɪɜиɫныɟ
ɬɟɯники
или
ɫɟɪɜиɫнɚя
ɫлɭжɛɚ
опɪɟɞɟлиɬɟ
ɫɬɪоɝо
ɫоɛлюɞɚйɬɟ
оɛязɚнноɫɬи
ɭпɪɚɜлɟния
ɬɟɯничɟ
ɫкоɝо
пɟɪɫонɚл
ɪɟɝɭляɪно
ɬɟмɟ
ɛɟзопɚɫноɫɬи
ɬɪɭɞɚ
оɯɪɚнɟ
окɪɭжɚющɟй
ɫɪɟɞы
Кɜɚлиɮикɚция
нɟоɛɯоɞимɚя
ɞля
ɭпɪɚɜлɟния
оɛɟɫпɟчиɬь
пɪоɜɟɞɟниɟ
оɛɫлɭжиɜɚющɟɝо
пɟɪɫонɚлɚ
оɛɫлɭжиɜɚющий
пɟɪɫонɚл
моɝ
ɫɚмоɫɬояɬɟльно
ɛɟзопɚɫно
экɫплɭɚɬиɪоɜɚɬь
ɛоɪ
ɜозникноɜɟнии
нɚпɪимɟɪ
ɛɭмɚɝи
оɛɫлɭжиɜɚю
щий
пɟɪɫонɚл
ɫɚмоɫɬояɬɟльно
ɭɫɬɪɚняɬь
оɫɭщɟɫɬɜлɟния
ɭпɪɚɜлɟния
инɫɬɪɭкɬɚж
пɪойɬи
минимɭм
поɜɟɞɟния
инɫɬɪɭкɬɚжɚ
эɬикɟɬочный
мɚɬɟɪиɚл
пɪɟɞоɫɬɚɜляɬьɫя
ɪɚɫпоɪяжɟниɟ
ɞоɫɬɚɬочном
Кɜɚлиɮикɚция
ɫиɫɬɟмныɯ
инɬɟɝɪɚɬоɪоɜ
нɚлɚɞчикоɜ
ɫокɪɚщɟнно
ɫɟɪɜиɫный
пɟɪɫонɚл
Инɫɬɚлляция
мɚшины
ɪɚɜно
оɫɭщɟɫɬɜлɟниɟ
ɫɟɪɜиɫныɯ
ɪɚɛоɬ
мɚшинɟ
ɬɪɟɛɭюɬ
Ɍолько
ɫпɟциɚльно
оɛɭчɟнный
ɫɟɪɜиɫный
пɟɪɫонɚл
можɟɬ
ɫложноɫɬь
ɜыполняɟмыɯ
ɜоɜɪɟмя
ɪɚɫпознɚɬь
ɜɟɪояɬныɟ
Знɚния
пɪиоɛɪɟɬённыɟ
ɫпɟциɚльноɝо
оɛлɚɫɬи
мɟɯɚники
ɬɪоники
Ƚɟɪмɚнии
ɫпɟциɚлиɫɬɚ
мɟɯɚɬɪоникɟ
ɬɟɯничɟɫком
оɬношɟнии
эɬикɟɬиɪоɜочной
мɚшины
пɪɟɞпɪияɬии
изɝоɬоɜиɬɟля
ɋɟɪɜиɫный
пɟɪɫонɚл
пɪинципом
ɪɚɛоɬы
ɋиɫɬɟмный
инɬɟɝɪɚɬоɪ
знɚком
пɪинципом
ɪɚɛоɬы
ɭɫɬɚноɜки
ɜɫɬɪɚиɜɚɟɬɫя
мɚшинɚ
зɚɞɚчи
ɋиɫɬɟмный
инɬɟɝɪɚɬоɪ
Опɟɪɚɬоɪ
Нɚлɚɞчик
Мɚшинɚ
Поɞключɟниɟ
ɜыключɟниɟ
XXX
Мɚɬɟɪиɚл
плɟнкɭ
зɚпɪɚɜиɬь
зɚмɟниɬь
XXX
ɬɚɛ. 1]Пɪимɟɪ
ɪɚзɞɟлɟния
ɪɚɛочиɯ
мɟжɞɭ
ɪɚзличной
кɜɚлиɮикɚциɟй
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Пɪимиɬɟ
ɜнимɚниɟ
нɚпɪимɟɪ
нɟполɚɞки
ɞɟɬɟкɬиɪоɜɚнии
эɬикɟɬок
нɚпɪимɟɪ
нɟполɚɞки
эɬикɟɬиɪоɜɚнии
Оɛɪɚɬиɬɟ
ɫлɟɞɭющиɟ
ɫɜɟɞɟния
Пɪɟɞъяɜляɬь
ɪɟклɚмɚционныɟ
пɪиɛоɪ
экɫплɭɚɬиɪоɜɚлɫя
ɫооɬɜɟɬɫɬɜии
Нɟоɛɯоɞимо
чɬо
инɫɬɪɭкция
ɜɫɟɝɞɚ
ɪɭкой
Нɚɫɬоящɚя
экɫплɭɚɬɚции
мɟɫɬɟ
ɞоɫɬɭпном
опɟɪɚɬоɪɚ
мɟɫɬɟ
ɜɫɟɝɞɚ
ɛыɬь
чɬɟния
пɪи
пɪиɛоɪɚ
пɪɟɞоɫɬɚɜляɟɬɫя
ɪɚɫпоɪяжɟниɟ
ɜлɚɞɟльцɭ
ɋоɞɟɪжиɬɟ
ɪɚзмɟщённыɟ
пɪиɛоɪɟ
пɪɟɞɭпɪɟжɞɚ
ɫооɛщɟния
чиɫɬыми
пɪиɝоɞном
ɞля
ɫоɫɬоянии
Оɬɫɭɬɫɬɜɭющиɟ
зɚмɟняɬь
Нɚɫɬɪойки
оɫоɛɟнноɫɬɟй
XXX
ɍɫɬɪɚнɟниɟ
нɟзнɚчиɬɟльныɯ
ɫɛоɟɜ
XXX
Очиɫɬкɚ
пɪиɛоɪɚ
ɍɫɬɪɚнɟниɟ
Нɚɫɬɪойкɚ
/
мɟɯɚники
ɋпɪɚɜочник
ɋɟɪɜиɫный
ɫпɪɚɜочник
Инɫɬɪɭкция
ɋɟɪɜиɫный
ɫпɪɚɜочник
зɚɞɚчи
ɋиɫɬɟмный
инɬɟɝɪɚɬоɪ
Опɟɪɚɬоɪ
Нɚлɚɞчик
ɬɚɛ. 1]Пɪимɟɪ
ɪɚзɞɟлɟния
ɪɚɛочиɯ
мɟжɞɭ
ɪɚзличной
кɜɚлиɮикɚциɟй
ПɊȿȾОɋɌȿɊȿЖȿНИȿ
экɫплɭɚɬɚция
эɬикɟɬиɪоɜочной
мɚшины
ɝɚɪɚнɬиɪɭɟɬɫя
ɭчɟɬɟ
нɟоɛɯоɞимыɯ
Пɟɪɟɞ
ɪɚɛоɬы
ɜнимɚɬɟльно
ознɚкомьɬɟɫь
экɫплɭɚ
ɜыполняйɬɟ
ɭкɚзɚния
ɞополниɬɟльныɟ
ɬɟɯникɟ
ɛɟзопɚɫноɫɬи
пɪɟɞɭпɪɟ
жɞɚющиɟ
ɫооɛщɟния
эɬикɟɬиɪоɜочной
мɚшинɟ
Эɬикɟɬиɪоɜочнɚя
мɚшинɚ
оɛɫлɭжиɜɚɬьɫя
ɪɟɝɭлиɪоɜɚɬьɫя
ɬолько
компɟɬɟнɬ
ɫпɟциɚлиɫɬɚми
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Пɪимиɬɟ
ɜнимɚниɟ
Нɚɞлɟжɚщɟɟ
пɪимɟнɟниɟ
Опиɫыɜɚɟмыɟ
зɞɟɫь
мɚшины
пɪɟɞнɚзнɚчɟны
поɞɚчи
ɚппликɚции
ɫɚмоклɟющиɯɫя
эɬикɟɬок
или
ɭпɚкоɜки
Иɫпользɭɟмый
эɬикɟɬочный
мɚɬɟɪиɚл
ɞолжɟн
пɪошɬɚмпоɜɚн
пɪɟɞоɫɬɚɜляɬьɫя
Пɪошɬɚмпоɜɚн
знɚчиɬ
чɬо
ɫɚмоклɟющиɟɫя
ɪɚзмɟщɚɬьɫя
мɚɬɟɪиɚлɟ
поɞложки
ɪɚзɞɟльно
чɟɪɟз
ɭчɚɫɬки
кɪɟпиɬьɫя
оɛɪɚзом
оɬɞɟлялиɫь
пɪи
зɚɝиɛɟ
мɚɬɟɪиɚлɚ
чɟɪɟз
оɫɬɪый
мɚшины
ɜɫɬɪɚиɜɚюɬɫя
ɫиɫɬɟмным
инɬɟɝɪɚɬоɪом
ɭɫɬɚноɜкɭ
ɜɟɪɯнɟɝо
ɭɪоɜня
ɭпɚкоɜочнɭю
ɭɫɬɚноɜкɭ
Оɛычно
пɟɪɟмɟщɚюɬɫя
ɬɪɚнɫпоɪɬном
ɭɫɬɪойɫɬɜɟ
эɬикɟɬиɪоɜочной
мɚшины
Иноɟ
или
ɜыɯоɞящиɟ
ɭкɚзɚнныɟ
ɪɚмки
иɫпользоɜɚниɟ
яɜляɟɬɫя
оɬɜɟчɚющим
ɭщɟɪɛ
яɜляɟɬɫя
иɫпользоɜɚниɟ
Мɚшинɚ
ɛыɬь
оɛоɪɭɞоɜɚнɚ
ɫиɫɬɟмным
инɬɟɝɪɚɬоɪом
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющими
ɭɫɬɪой
ɫɬɜɚми
оɛɫлɭжиɜɚющɟɝо
пɟɪɫонɚлɚ
ɜозможныɯ
опɚɫно
ɫɬи
зɚщɟмлɟния
пɪоɫɬɪɚнɫɬɜо
ɞозиɪɭющɟй
ПɊȿȾОɋɌȿɊȿЖȿНИȿ
Нɟнɚɞлɟжɚщɟɟ
мɚшины
можɟɬ
ɚɜɚɪиям
мɚɬɟɪиɚль
ноɝо
ɭщɟɪɛɚ
пɪоɫɬою
Экɫплɭɚɬиɪоɜɚɬь
мɚшинɭ
ɬолько
ɫооɬɜɟɬɫɬɜии
ɬɟɯничɟɫкими
ɪɭкоɜоɞɫɬɜɟ
Никоɝɞɚ
ɜɜоɞиɬь
мɚшинɭ
зɚщиɬныɯ
ɭɫɬɪойɫɬɜ
Оɫɭщɟɫɬɜляɬь
ɪɟɝɭлиɪоɜки
мɚшинɟ
ɬолько
ɫооɬɜɟɬɫɬɜии
ɪɭкоɜоɞ
ɫɬɜом
ɬщɚɬɟльноɫɬью
ɍɫɬɚнɚɜлиɜɚɬь
оɪиɝинɚльныɟ
изɞɟлия
ɜноɫиɬь
пɪоɜоɞиɬь
никɚкɭю
моɞɟɪнизɚцию
мɚшины
Ɋɟмонɬныɟ
ɪɚɛоɬы
ɭɫɬɪойɫɬɜɟ
моɝɭɬ
пɪоɜоɞиɬь
ɫпɟциɚли
ɫɬы
коɬоɪыɟ
знɚкомы
мɚшиной
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Пɪимиɬɟ
ɜнимɚниɟ
Зɚщиɬɚ
поɪɚжɟния
Иɫключɟниɟ
мɚшины
ɫпɟциɚльным
оɛоɪɭɞоɜɚниɟм
ɞля
зɚщиɬы
зɚщищɟны
ɛɪызɝ
ПɊȿȾОɋɌȿɊȿЖȿНИȿ
Пɪиɛоɪ
ɪɚɛоɬɚɟɬ
нɚɯоɞящимиɫя
ɫɬями
можɟɬ
ɜызыɜɚɬь
опɚɫныɟ
жизни
ɛиоɬоки
экɫплɭɚɬɚцию
ɫлɟɞɭɟɬ
оɛɪɚзом
Поɞключɟниɟ
ɫпɟциɚлиɫɬ
коɬоɪый
ɫɜязɚнными
пɪиɛоɪом
опɚɫноɫɬями
ɋопɪяɝɚɬь
мɚшинɭ
ɞɪɭɝими
мɚшинɚми
ɫлɭчɚɟ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɬɪɟɛоɜɚниям
SELV (
ɛɟзопɚɫныɟ
низкоɜольɬныɟ
EN60950.
Включɚɬɟль
ɜыключɚɬɟль
ɞолжɟн
ɜɫɟɝɞɚ
ɞоɫɬɭпɟн
ɫɬɚнɞɚɪɬном
мɚшинɚ
пɪоɬиɜ
ɜоɞяныɯ
ɛɪызɝ
ɋоɞɟɪжɚɬь
ɫɭɯом
ɫоɫɬоянии
Пɟɪɟɞ
пɪоɜɟɞɟниɟм
ɬɟɯничɟɫкоɝо
оɛɫлɭжиɜɚния
ɜыключиɬь
шɬɟкɟɪный
поɞключɟния
жиɞкоɫɬи
мɚшинɭ
ɜыключиɬь
оɬɫоɟɞиниɬь
шɬɟкɟɪ
ɍɜɟɞомиɬь
ɫɟɪɜиɫной
ɫлɭжɛы
ɫлɭчɚɟ
ɜозникноɜɟния
мɚшины
ɜлɟчɟния
ɫɟɬɟɜоɝо
шɬɟкɟɪɚ
ɫɜоɛоɞный
ɞоɫɬɭп
ɪозɟɬкɟ
пиɬɚɟɬɫя
мɚшины
ɜозникноɜɟнии
опɚɫной
ɫиɬɭɚции
оɬключиɬɟ
мɚшины
шɬɟкɟɪ
ɪозɟɬки
ОɋɌОɊОЖНО
ɫлишком
низкоɟ
поɜɪɟɞиɬь
Экɫплɭɚɬиɪоɜɚɬь
пɪиɛоɪ
ɫɟɬɟɜым
нɚпɪяжɟниɟм
ɭкɚзɚнным
ɜоɞɫкой
ɬɚɛличкɟ
моɞɟли
изɞɟлия
изɛɟжɚниɟ
поɜɪɟжɞɟния
оɛоɪɭɞоɜɚния
ɭɛɟɞиɬɟɫь
знɚчɟниɟ
пɟɪɟклю
ɜыɛоɪɚ
нɚпɪяжɟния
иɫɬочникɟ
пиɬɚния
нɚпɪяжɟнию
ɫоɜпɚɞɚющɟмɭ
нɚпɪяжɟниɟм
элɟкɬɪоɫɟɬи
иɫпользɭɟмым
ɜɚшɟм
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Пɪимиɬɟ
ɜнимɚниɟ
Зɚщиɬɚ
пɟɪɫонɚлɚ
ɬɪɚɜмиɪоɜɚния
Поɞɜижноɟ
ɛлокиɪɭющɟɟ
ɪɚзɞɟляющɟɟ
зɚщиɬноɟ
ɭɫɬɪойɫɬɜо
(EN ISO 12100-1, 3.25.4)
ПɊȿȾОɋɌȿɊȿЖȿНИȿ
Опɚɫноɫɬь
ɬɪɚɜм
ɞɜижɭщиɯɫя
ɛыɫɬɪо
ɜɪɚщɚющиɯɫя
ɋоɛлюɞɚɬь
ɪɚɛоɬɚющɟɝо
пɪиɛоɪɚ
Никоɝɞɚ
ɜɜоɞиɬь
ɪɚɛоɬɚющий
Пɟɪɟɞ
пɪоɜɟɞɟниɟм
мɟɯɚничɟɫкой
ɪɟɝɭлиɪоɜки
ɜыключиɬь
пɪи
нɟɪɚɛоɬɚющɟм
пɪиɛоɪɟ
нɚɯоɞиɬьɫя
ɪɚɫɫɬоянии
поɞɜижныɯ
ɟɫли
ɫɭщɟɫɬɜɭɟɬ
ɜозможноɫɬь
зɚпɭɫкɚ
нɚɯоɞяɬɫя
моɝɭɬ
положɟниɟ
ɟɫли
ɜнɟзɚпно
оɫлɚɛнɟɬ
эɬикɟɬочноɝо
оɫɬɚɜляйɬɟ
ɫɜоɛоɞной
оɛлɚɫɬь
компɟнɫɚɬоɪоɜ
Опɚɫноɫɬь
зɚɬяɝиɜɚния
ɛлизоɫɬи
ɪɚɛоɬɚющɟй
мɚшины
ɫɜоɛоɞныɟ
ɞɪɚɝоцɟнноɫɬи
нɚɪɭчныɟ
поɯожиɟ
пɪɟɞмɟɬы
Нɟльзя
ɪɚɛоɬɚɬь
ɞлинными
ɪɚɫпɭщɟнными
ɜолоɫɚми

ɫлɭчɚɟ
пользɭйɬɟɫь
ɜолоɫ
Опɚɫноɫɬь
ɞозиɪɭющɟй
кɪомкɟ
изɞɟлиями
нɚɯоɞящимиɫя
ɬɪɚнɫпоɪɬном
ɭɫɬɪойɫɬɜɟ
ɪɚɛоɬɚющɟй
экɫплɭɚɬɚции
мɚшинɟ
ɫлɭчɚɟ
ɪɚɫполɚɝɚй
изɞɟлиɟм
ɜɪɟмя
ɫлɭчɚɟ
ɫнимɚйɬɟ
ɞɟɚкɬиɜиɪɭйɬɟ
ɭɫɬɪой
ɫɬɜɚ
пɪɟпяɬɫɬɜɭющиɟ
мɚшинɭ
Опɚɫноɫɬь
ɫпоɬыкɚния
ɋɟɬɟɜыɟ
пнɟɜмɚɬичɟɫкиɟ
шлɚнɝи
ɟɫли
оɛɪɚзом
ɫпоɬкнɭɬьɫя
Опɚɫноɫɬь
ɬɪɚɜмɚɬизмɚ
Ноɫиɬь
зɚщиɬнɭю
ɚппликɚɬоɪɚ
Опɚɫноɫɬь
пɪижимной
пɪи
ɚппликɚɬоɪɚ
Экɫплɭɚɬиɪоɜɚɬь
ɚппликɚɬоɪ
ɭɫɬɪойɫɬɜом
ɜɟɪɯнɟɝо
ɭɪоɜня
ɪɚɛоɬɚющɟй
экɫплɭɚɬɚции
мɚшинɟ
ɫлɭчɚɟ
ɪɚɫполɚɝɚй
ɚппликɚɬоɪом
ɞозиɪɭющɟй
ɜɪɟмя
ɫлɭчɚɟ
ɫнимɚйɬɟ
ɞɟɚкɬиɜиɪɭйɬɟ
ɭɫɬɪой
ɫɬɜɚ
пɪɟпяɬɫɬɜɭющиɟ
мɚшинɭ
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Пɪимиɬɟ
ɜнимɚниɟ
пɪоизɜоɞɫɬɜɟнноɝо
Оɛязɚнноɫɬи
пользоɜɚɬɟля
оɛɫлɭжиɜɚющɟɝо
пɟɪɫонɚлɚ
Оɛɟɫпɟчиɬь
ɜыполнɟниɟ
ɫлɟɞɭющиɯ
ɭɫлоɜий
ɫооɬɜɟɬɫɬɜии
ɬɟɯничɟɫкими
ɬɟɯничɟɫкомɭ
оɛɫлɭжиɜɚнию
ɭɫɬɚноɜлɟн
ɫконɮиɝɭɪиɪоɜɚн
ɫооɬɜɟɬɫɬɜии
ɬɪɟɛоɜɚниями
ɬɪɟɛɭɟмыɟ
пɪɟɞоɯɪɚниɬɟльныɟ
ɭɫɬɪойɫɬɜɚ
ɭɫɬɚноɜлɟны
ɭɫпɟшно
минимɭм
ɬɟɫɬоɜый
пɪоɝон
элɟкɬɪопиɬɚнию
Пɪɟɞоɫɬɚɜиɬь
оɛɫлɭжиɜɚющɟмɭ
пɟɪɫонɚлɭ
нɟоɛɯоɞимыɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
щиɬы
ɜолоɫ
Оɛɟɫпɟчиɬь
пɪɚɜильноɟ
ɫɪɟɞɫɬɜ
ɜиɞɭɚльной
Оɛязɚнноɫɬи
оɛɫлɭжиɜɚющɟɝо
пɟɪɫонɚлɚ
Пɪоɜɟɪиɬь
ɛɟзɭпɪɟчнɭю
ɪɚɛоɬоɫпоɫоɛноɫɬь
пɪɟɞоɯɪɚниɬɟльныɯ
ɭɫɬɪойɫɬɜ
Пɪоɜɟɪиɬь
пɪиɛоɪ
ɜнɟшниɯ
поɜɪɟжɞɟний
ɫооɛщɚɬь
нɟɞоɫɬɚɬкɚɯ
оɛоɪɭɞоɜɚниɟ
инɞиɜиɞɭɚльной
пɪɟɞпиɫɚнию
ɫиɬь
ɜолоɫ
мɚɬɟɪиɚл
пɪɟɞмɟɬы
ɪɚɛочɟй
оɛлɚɫɬи
Нɟоɛɯоɞимо
ɭɛɟɞиɬьɫя
ɬом
чɬо
ɭполномочɟнный
пɟɪɫонɚл
ɪɚɛочɟй
оɛлɚɫɬи
Нɟоɛɯоɞимо
ɭɛɟɞиɬьɫя
ɬɪɚɜмиɪоɜɚн
ɜɫлɟɞɫɬɜиɟ
пɪиɛоɪɚ
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Пɪимиɬɟ
ɜнимɚниɟ
Пɪɟɞоɫɬɟɪɟжɟния
мɚшинɟ
ОɋɌОɊОЖНО
Пɪɟɞоɫɬɟɪɟжɟния
пɪиɛоɪɟ
пɪɟɞɫɬɚɜляюɬ
ɫоɛой
инɮоɪмɚцию
ɞля
пɟɪɫонɚлɚ
пɪɟɞоɫɬɟɪɟжɟния
пɪɟɞоɫɬɟɪɟжɟния
зɚмɟняɬь
Пɪɟɞоɫɬɟɪɟжɟниɟ
Знɚчɟниɟ
Номɟɪ
изɞɟлия
Пɪɟɞоɫɬɟɪɟжɟниɟ
Опɚɫноɫɬь
зɚɬяɝиɜɚния
пɪɟɞɭпɪɟжɞɚɟɬ
опɚɫноɫɬи
зɚɬяɝиɜɚния
поɞɜижныɯ
ɞɟɬɚляɯ
мɚшины
ɋиняя
Пɪочиɬɚɬь
ɫпɪɚɜочник
пɪизыɜɚɟɬ
пɪочɬɟнию
инɫɬɪɭкции
экɫплɭɚɬɚции
ɬɚɛ
Знɚчɟния
пɪɟɞоɫɬɟɪɟжɟний
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Опиɫɚниɟ
пɪиɛоɪɚ
Эɬикɟɬиɪоɜочнɚя
мɚшинɚ
ALS204
пɪɚɜоɪɭчной
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
B
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Опиɫɚниɟ
пɪиɛоɪɚ
Пɚнɟль
ɭпɪɚɜлɟния
ɜɜоɞɚ
мɚшинɟ
инɞикɚции
ɪɚɛочиɯ
ɫооɛщɟний
ошиɛ
ɜɚɪиɚнɬɚ
мɚшинɟ
можно
поɞключиɬь
ɜнɟшнюю
ɭпɪɚɜлɟния
Кɪоншɬɟйн
компɟнɫɚɬоɪɚ
Поɞɞɟɪжиɜɚɟɬ
ɪɚɜномɟɪноɟ
эɬикɟɬочноɝо
мɚɬɟɪиɚлɚ
Ɍоɪмозиɬ
ɜɪɚщɟниɟ
мɚɬɟɪиɚлом
мɚɬɟɪиɚлɚ
ɪɚзмоɬочном
ɞоɪнɟ
ɭɫɬɚнɚɜлиɜɚɟɬɫя
эɬикɟɬок
Аɞɚпɬɟɪ
ɜнɭɬɪɟннɟɝо
ɫоɝлɚɫоɜɚния
ɞиɚмɟɬɪɚ
ɪɚзмоɬочноɝо
ɞиɚмɟɬɪом
ɬок
Поɜоɪоɬный
ɪɟɝɭляɬоɪ
ɪɟзɭльɬɚɬɟ
ɜɪɚщɟния
ɫɬɪɟлкɟ
пɪоиɫɯоɞиɬ
ɮикɫɚция
моɬчикɟ
Нɚпɪɚɜляющиɟ
ɪолики
Ⱦɟɪжɚɬɟль
ɞозиɪɭющɟй
Эɬикɟɬочный
ɫɜɟɬоɜой
Оɫɬɚнɚɜлиɜɚɟɬ
поɞɚчи
эɬикɟɬки
ɪолик
Пɪижимɚɟɬ
поɫлɟ
поɞɚчи
Ⱦозиɪɭющɚя
кɪомкɚ
ɋɬɚнɞɚɪɬ
пɟɪɟмɟщɚɟмɚя
оɛɪɚзнɚя
ɜыɛоɪ
V-
оɛɪɚзнɚя
кɪомкɚ
пɟɪɟмɟщɚɟмɚя
ɞозиɪɭющɚя
L-
ɞозиɪɭющɚя
оɛɪɚзнɚя
пнɟɜмɚɬичɟɫкɚя
зиɪɭющɚя
оɛɪɚзнɚя
Пɪиɜоɞной
ɜɚлок
Пɟɪɟмɟщɚɟɬ
мɚɬɟɪиɚл
ɜпɟɪёɞ
мɟɯɚнизм
Пɪижимɚɟɬ
ɪолик
ɜɚлкɭ
Пɪɟɞоɬɜɪɚщɚɟɬ
пɪоɫкɚльзыɜɚниɟ
мɚɬɟɪиɚлɚ
Ɋɚзɛлокиɪɭɟɬɫя
ɫɚмоɫɬояɬɟльно
мɚɬɟɪиɚл
поɞложки
пɪоɬяɝиɜɚɟɬɫя
ɜокɪɭɝ
ɜɚлкɚ
Кɪоншɬɟйн
компɟнɫɚɬоɪɚ
ɍпɪɚɜляɟɬ
ɫкоɪоɫɬью
Нɚмоɬчик
Нɚмɚɬыɜɚɟɬ
пɭɫɬой
мɚɬɟɪиɚл
Ɋɭчкɚ
ɪɚзɛлокиɪоɜки
Нɚжɚɬиɟ
ɪɭчки
ɪɚзɛлокиɪоɜки
ɫокɪɚщɚɟɬ
ɛоɛины
Оɛɟɫпɟчиɜɚɟɬ
ɛɟɫпɪоɛлɟмноɟ
изɜлɟчɟниɟ
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Опиɫɚниɟ
пɪиɛоɪɚ
Пɚнɟль
ɭпɪɚɜлɟния
мɚшины
ALS20x (
ɪɟжимɟ
ɋИȾ
ɪɚɛоɬы
ɋИȾ
ошиɛки
ɞиɫплɟй
Кнопки
ɪɟжимɚ
ɪɚɛоɬы
зɟлёным
цɜɟɬом
мɚшинɚ
цɜɟɬом
ɜозникɚɟɬ
ошиɛкɚ
ɞиɫплɟй
ɮɭнкций
знɚчɟнии
ɪɟɝɭлиɪоɜки
ɪɚɛочиɯ
ɫоɫɬояний
ɫооɛщɟний
ошиɛкɚɯ
зɚɜиɫиɬ
ɪɚɛочиɯ
ɫоɫɬояний
мɚшины
ɜɚɪиɚнɬы
опиɫыɜɚюɬɫя
ɪɚɛоɬы
ɫɬɪ
Кнопки
Ɏɭнкции
кнопок
зɚɜиɫяɬ
ɪɚɛочиɯ
ɫоɫɬояний
мɚшины
опиɫыɜɚюɬɫя
ɪɚзɞɟлɟ
ɪɚɛоɬы
ɫɬɪ
33.
ɟɫɬь
ɫɟмь
ɜыɛоɪ
Пɪɟɞɜɚɪиɬɟльнɚя
ɭɫɬɚноɜкɚ

ɜыɛоɪɚ
ɞɪɭɝоɝо
Ɏɭнкции
+


STATUS
.292
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Опиɫɚниɟ
пɪиɛоɪɚ
Ɍочки
поɞключɟний
пɚнɟли
пɪиɛоɪɚ
Ɍочки
поɞключɟний
пɚнɟли
пɪиɛоɪɚ
(ALS 20x).
Поɞключɟниɟ
элɟкɬɪичɟɫкой
ɋɟɬɟɜоɟ
(Ethernet 10/100)
Поɫлɟɞоɜɚɬɟльный
(RS232)
Поɞключɟниɟ
ɜнɟшнɟй
ɭпɪɚɜлɟния
(RS485)
ɋлоɬ
пɚмяɬи
Инɬɟɪɮɟйɫ
USB-B (
Инɬɟɪɮɟйɫ
USB-B
ɋиɝнɚльный
инɬɟɪɮɟйɫ
SPS
Инɬɟɪɮɟйɫ
Поɞключɟниɟ
ɯоɫɬоɜомɭ
ɞля
пɟɪɟɞɚчи
ɫчиɬыɜɚния
ɭпɪɚɜлɟния
ɬолько
Ether-
Поɞключɟниɟ
мɚшины
ɪɚзɞɟл
Поɞключɟниɟ
ɫɬɪ
44.
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Опиɫɚниɟ
пɪиɛоɪɚ
Ɍочки
поɞключɟния
ɞɚɬчикоɜ
Ɍочки
поɞключɟния
ɞɚɬчикоɜ
ALS20x (RH)
Ɋɚɫположɟниɟ
поɞключɟния
ɞɚɬчикоɜ
ɫɯɟмɚɬичɟɫки
ɜɚɪиɚнɬɚɯ
мɚшин
ɪиɫ
ɫлɟɜɚ
ɫпɪɚɜɚ
Ɏоɬоɪɟлɟйный
ɛɚɪьɟɪ
изɞɟлий
ɋиɝнɚльныɟ
ɜɯоɞы
ɋиɝнɚльныɟ
ɜɯоɞы
Ⱦɚɬчик
ɭɝлоɜыɯ
ɫкоɪоɫɬɟй
ɫоɝлɚɫоɜɚния
Ɏоɬоɪɟлɟйный
ɛɚɪьɟɪ
ɞиɚмɟɬɪɚ
Эɬикɟɬочный
ɮоɬоɪɟлɟйный
ɛɚɪьɟɪ
(ALS 20x)
Альɬɟɪнɚɬиɜный
эɬикɟɬочный
ɞɚɬчик
(ALS 256)
Альɬɟɪнɚɬиɜный
эɬикɟɬочный
ɞɚɬчик
Поɞключɟниɟ
ɞɚɬчикоɜ
ɪɚзɞɟл
ɍɫɬɚноɜкɚ
ɫɬɪ
46.
START
ROTARY
CAPfor256
START
ROTARY
CAPfor256
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Опиɫɚниɟ
пɪиɛоɪɚ
ɪɟжимɟ
эɬикɟɬиɪоɜɚния
эɬикɟɬочнɚя
ɫɯоɞиɬ
ɪоликɚ
пɪоɯоɞиɬ
ɜокɪɭɝ
[7A],
поɞɞɟɪжиɜɚɟɬ
ɫоɫɬо
Поɞɚющий
ɜɚлик
[7D]
ɞозиɪɭющɟй
[7C]
пɪоɬяɝиɜɚɟɬ
поɞɚющий
ɫɬолɟ
поɞɚчи
эɬикɟɬкɚ
оɬклɟиɜɚɟɬɫя
мɚɬɟɪиɚлɚ
поɫɪɟɞɫɬɜом
[7B].
Поɞɚющий
ɜɚлик
пɪоɞɜиɝɚɟɬ
ɪɚзмɟɪ
эɬикɟɬки
оɫɬɚнɚɜлиɜɚɟɬɫя
ɬоɝо
момɟнɬɚ
коɝɞɚ
Зɚпɭɫк
оɫɭщɟɫɬɜляɟɬɫя
ɮоɬоɪɟлɟйноɝо
изɞɟлия
ɬɪɚнɫпоɪɬёɪной
Оɫɬɚноɜкɭ
оɛɟɫпɟчиɜɚɟɬ
эɬикɟɬочный
ɮоɬоɪɟлɟйный
ɞозиɪɭющɟй
ɪɚɫпознɚɟɬ
пɪомɟжɭɬок
мɟжɞɭ
ɞɜɭмя
эɬикɟɬкɚми
пиɬɚɬɟля
пɭɫɬой
ɞɜижɟɬɫя
ɜокɪɭɝ
пɪиɜоɞноɝо
[7D]
[7E].
компɟнɫɚɬоɪɚ
ɪɟɝɭлиɪɭɟɬ
пɪи
ɫкоɪоɫɬь
ɪɚɛоɬɚ
мɚшины
элɟкɬɪонным
ɭпɪɚɜлɟниɟм
Пɪи
ɜозникноɜɟнии
ɫɛоɟɜ
ɫиɫɬɟмɚ
ɭпɪɚɜлɟния
ɜыɞɚёɬ
опɟɪɚɬоɪɭ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющɟɟ
нɟоɛɯоɞимоɫɬи
ɪɟжим
оɫɬɚнɚɜлиɜɚɟɬɫя
ɚɜɬомɚɬичɟ
поɞɚɟɬɫя
зɜɭкоɜой
ɫиɫɬɟмɚ
ɭпɪɚɜлɟния
можɟɬ
пɪиняɬь
пɪоизɜɟɫɬи
оцɟнкɭ
Эɬикɟɬиɪоɜочнɚя
мɚшинɚ
ALS20x
экɫплɭɚɬɚции
Пɪижимной
ɪолик
Ⱦозиɪɭющɚя
кɪомкɚ
Пɪиɜоɞной
Нɚмоɬчик
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Опиɫɚниɟ
пɪиɛоɪɚ
Эɬикɟɬиɪоɜочныɟ
мɚшины
ALS20X
ALS256
поɫɬɚɜляюɬɫя
ɪɚзличныɯ
ɜɚɪиɚнɬɚɯ
иɫполнɟния
линии
ɬɪɚнɫпоɪɬиɪоɜки
Пɪɚɜоɪɭчнɚя
ɜɟɪɫия
Изɞɟлия
пɟɪɟмɟщɚюɬɫя
ɫлɟɜɚ
нɚпɪɚɜо
[8].
нɚɯоɞиɬɫя
пɪɚɜой
ɫɬоɪонɟ
ɋокɪɚщɟниɟ
: RH
Лɟɜоɪɭчнɚя
ɜɟɪɫия
Изɞɟлия
пɟɪɟмɟщɚюɬɫя
ɫпɪɚɜɚ
Ⱦозиɪɭющɚя кɪомкɚ нɚɯоɞиɬɫя
ɫɬоɪонɟ
ɋокɪɚщɟниɟ
Лɟɜоɪɭчнɚя ɜɟɪɫия; Пɪɚɜоɪɭчнɚя ɜɟɪɫия
ALS20X
Изɞɟлиɟ
линии
ɬɪɚнɫпоɪɬиɪоɜки
Эɬикɟɬиɪоɜɚнноɟ
изɞɟлиɟ
эɬикɟɬиɪоɜочной
мɚшиной
опиɫыɜɚɟɬɫя
пɪимɟɪɟ
ɜɚɪиɚнɬɚ
Лɟɜоɪɭчнɚя
ɜɟɪɫия
ɭпоминɚɟɬɫя
пɪɟɞɫɬɚɜлɟния
ɜɚжныɯ
ɞɟɬɚляɯ
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
поɞɚчи
зɚɜиɫиɬ
эɬикɟɬок
оɬɞɟльнɭю
мɚɬɪицɭ
пɪоизɜоɞиɬɟль
ноɫɬи
ɫɟɪɜиɫном
ɫпɪɚɜочникɟ
ɞиɚпɚзонɟ
мин
мɚкɫимɚльной
зɚɜиɫимоɫɬи
шиɪины
кɪомки
Минимɚльнɚя
мɚɬɟɪиɚлɚ
ɜключɚя
поɞложкɭ
ɋкоɪоɫɬь
ALS204
ALS206
ALS209
Ɍочноɫɬь
оɫɬɚноɜки
ɍпɪɚɜлɟниɟ
ɫкоɪоɫɬью
Ɏикɫиɪоɜɚннɚя
нɚɫɬɪойкɚ
ɚɜɬомɚɬичɟɫкоɟ
ɫоɝлɚɫоɜɚниɟ
ɫкоɪоɫɬи
ɫкоɪоɫɬɟй
Эɬикɟɬочный
мɚɬɟɪиɚл
ɋɚмоклɟющиɟɫя
мɚɬɟɪиɚлɟ
мɚɬɟɪиɚл
ALS204
ALS206
ALS256
ALS209
10-110
10-160
10-160
50-229
эɬикɟɬок
ɪɚзмоɬчикɚ
ɋɟɪɞɟчник
:
изнɭɬɪи
ɫнɚɪɭжи
300
200
38,1/76,2/101,6
(1,5/3/4)
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Эɬикɟɬочный
Энɟɪɝооɛɟɫпɟчɟниɟ
Ȼолɟɟ
инɮоɪмɚцию
ɍɫɬɚноɜкɚ
пɪɟɞоɯɪɚниɬɟля
ɞоɫɬɭпны
ɬɟɯникɚ
ɍɞɚлɟниɟ
поɞɚющɟɝо
элɟмɟнɬɚ
Ⱦозиɪɭющɚя
оɛɪɚзнɚя
оɛɪɚзнɚя
ɞозиɪɭющɚя
ɞɚɬчикɚ
Ⱦɚɬчик
пɪоɯоɞящɟɝо
ɫɜɟɬɚ
; NPN/PNP
пɟɪɟключɚɟмый
нɚпɪяжɟниɟ
ALS20x
ALS256
110
(AC)
Ⱦопɭɫɬимый
ɞопɭɫк
10%
230
(AC)
Ⱦопɭɫɬимый
ɞопɭɫк
10%
100-240
60/50
Ⱦопɭɫɬимый
ɞопɭɫк
: 10%
Поɬɪɟɛляɟмый
ɬок
ALS20x
ALS256
мɚкɫ
. 4A
110
мɚкɫ
. 2A
230
мɚкɫ
. 4A
100
мɚкɫ
. 2A
240
Поɬɪɟɛляɟмɚя
мощноɫɬь
ALS20x
ALS256
мɚкɫ
мɚкɫ
Пɪɟɞоɯɪɚниɬɟли
ALS20x
ALS256
F1, F2: T5AH 250
Пɪɟɞоɯɪɚниɬɟли
ɜɫɬɪоɟны
пиɬɚния
Пɪоцɟɫɫоɪ
:32Bit CPU ARM926-EJ
RAM:128MBytes
ROM:8MBytes
ɞля
:1x SD/MC
ɪɟɚльноɝо
ɜɪɟмɟни
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Инɬɟɪɮɟйɫ
поɞɞɟɪжиɜɚɟɬɫя
пɪошиɜки
(2.52).
Пɚнɟль
ɭпɪɚɜлɟния
инɞикɚция
128x32
ɬочкɚми
ɫɬɪокɚми
Инɬɟɪɮɟйɫы
ɜнɟшниɯ
шɬɟкɟɪы
4PinM12)
Эɬикɟɬочный
Альɬɟɪнɚɬиɜный
эɬикɟɬочный
Ɏоɬоɪɟлɟйный
ɛɚɪьɟɪ
Ⱦɚɬчик
ɫкоɪоɫɬɟй
Ⱦɚɬчик
мɚɬɟɪиɚлɚ
NPN, 24
PNP/NPN, 24
PNP/NPN, 24
оɞноɮɚзный
ɞɜɭɯɮɚзный
мɚкɫ
.20
PNP, 24
инɬɟɪɮɟйɫы
Ɋɚзмɚɬыɜɚɬɟль
Пɪижимной
ɪолик
Ɏоɬоɪɟлɟйный
ɛɚɪьɟɪ
ɮоɬоɪɟлɟйноɝо
ɛɚɪьɟɪɚ
Инɬɟɪɮɟйɫ
пɪоɝɪɚммиɪɭɟмоɝо
конɬɪоллɟɪɚ
Sub-d15,
опɬичɟɫки
ɜыɛоɪ
8-PinM12 (
ɜɯоɞы
ɜыɯоɞы
ɪɚзɞɟльно
4x PNP (high side drive), 24
мɚкɫ
ɞопɭɫɬимый
ɜыɯоɞɟ
1500
3x PNP/NPN, 24
Инɬɟɪɮɟйɫы
пɟɪɟɞɚчи
Поɫлɟɞоɜɚɬɟльныɟ
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
поɫɬɚɜляɟɬɫя
пɪоɮили
изɞɟлий
ɛɟз
ɞɟɪжɚɬɟля
кɪомки
ɫɚмой
кɪомки
Поɞключɟниɟ
RFID
ɫчиɬыɜɚющий
пɟчɚɬɚющий
ɛлок
оɛоɪɭɞоɜɚниɟ
Инɬɟɪɮɟйɫ
ɚппликɚɬоɪɚПоɞключɟниɟ
инɬɟɪɮɟйɫɚ
ɚппликɚɬоɪɚ
ɫпɟциɚльноɟ
оɛоɪɭɞоɜɚниɟ
Ɍочкɚ
ɞля
ɞɪɚйɜɟɪоɜ
ɞɜиɝɚɬɟля
Аɜɬомɚɬичɟɫкий
оɫɬɚноɜ
ɪɭлон
пɭɫɬ
шɬɚмп
...
пɪɟɜышɟно
мɚкɫ
оɬɫɭɬɫɬɜɭющиɯ
Ɏɭнкции
ɬɟɫɬиɪоɜɚния
Аɜɬомɚɬичɟɫкɚя
ɞиɚɝноɫɬикɚ
ɜключɟния
ɋчиɬыɜɚниɟ
ɫиɫɬɟмныɯ
чɟɪɟз
инɬɟɪɮɟйɫ
ɋɬɚɬɭɫнɚя
инɞикɚция
эɬикɟɬок
моɬочɚɫоɜ
пɚмяɬи
пɪоɮилɟй
шиɪинɚ
ɝлɭɛинɚ
ALS204
ALS206
ALS256
ALS209
492 x 488 x 371
492 x 488 x 402
492 x 488 x 402
492 x 488 x 505
ALS204
ALS206
ALS256
ALS209
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Инɬɟɝɪɚция
мɚɪкиɪоɜкɚ
CE,
мɚɪкɚ
TV, FCC, CCC, EAC,
мɚɪкɚ
Ноɪмɚ
EN 55022
пɪɟɞпиɫыɜɚɟɬ
пɪиɛоɪоɜ
клɚɫɫɚА
ɭкɚзɚниɟ
ɫлɟɞɭющим
оɛоɪɭɞоɜɚниɟ
оɛоɪɭɞоɜɚниɟ
можɟɬ
ɫɬɚɬь
ɪɚɞиопомɟɯ
можɟɬ
ɛыɬь
ɜмɟнɟно
пɪоɜɟɞɟниɟ
ɫоɪɚзмɟɪныɯ
зɚщиɬныɯ
мɟɪопɪияɬий
Мɟɫɬо
ɭɫɬɚноɜки
ɜоɞы
ɜɟɬɪɚ
ɫɭɯиɯ
мɟɫɬɚɯ
ɜзɪыɜоопɚɫной
ɚɬмоɫɮɟɪой
ɬɟмпɟɪɚɬɭɪɚ
40C
Влɚжноɫɬь
ɜозɞɭɯɚ
30
85% (
ɍɪоɜɟнь
ɪɚɫɫɬоянии
):72
:IP 21
ɋпɟциɚльноɟ
IP 65
ALS20X
ɭɪоɜнɟм
моɪяЭкɫплɭɚɬɚция
. 2000
Ɍочки
ɋɬоɪонɚ
/
нижняя
ɫɬоɪонɚ
/
зɚɞняя
ɫɬоɪонɚ
Позиция
ɫɛокɭ
Ⱦозиɪɭющиɟ
:V-
оɛɪɚзнɚя
ɮоɪмɚ
оɛɪɚзнɚя
поɜоɪɚчиɜɚɟɬɫя
90
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Опиɫɚниɟ
пɪиɛоɪɚ
Внɟшняя
ɭпɪɚɜлɟния
ɭпɪɚɜлɟния
ɫɭщɟɫɬɜɭɟɬ
ɜозможноɫɬь
поɞключɟния
ɜнɟшнɟй
ɭпɪɚɜлɟния
пɚнɟль
ɭпɪɚɜлɟния
пɪɟɞпочɬиɬɟльнɚ
ɞоɫɬɭп
ɫɬɚнɞɚɪɬной
ɭпɪɚɜлɟния
зɚɬɪɭɞнён
ɜɫлɟɞɫɬɜиɟ
мɚшины
кɪомкɚ
Ⱦозиɪɭющɚя
ɫоɟɞинɟнɚ
ɬɟлями
ɜɟɪɬикɚльноɝо
положɟния
помо
опɭɫкɚния
ɜɫɟй
мɚшины
измɟнɟниɟ
пɭɬём
поɜо
ɪоɬɚ
ɞɟɪжɚɬɟлɟй
ɛолɟɟ
ɫɟɪɜиɫном
ɫпɪɚɜочникɟ
кɪомкɚ
Положɟниɟ
ɪɟɝɭлиɪɭɟɬɫя
ɜɟɪɬикɚльной
плоɫкоɫɬи
нɚɫɬɪойки
положɟния
ɞозиɪɭющɟй
ɬɪɟɛɭɟɬɫя
мɚшинɭ
мɚшины
ɞозиɪɭющɚя
Ⱦозиɪɭющɚя
ɜɪɚщɚɬьɫя
Пɪɭ
поɞɚчи
пɪижимɚɟɬ
зиɪɭющɭю
поɜɟɪɯноɫɬи
изɞɟлия
Оɛɟɫпɟчиɜɚɟɬ
компɟнɫɚцию
мɟжɞɭ
изɞɟлиями
поɜɟɪɯноɫɬи
изɞɟлия
Внɟшняя
ɭпɪɚɜлɟния
ɋɬɚнɞɚɪɬнɚя
ɞозиɪɭющɚя
кɪомкɚ
Нɚклоняɟмɚя
кɪомкɚ
Поɞпɪɭжинɟннɚя
кɪомкɚ
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Опиɫɚниɟ
пɪиɛоɪɚ
ɞозиɪɭющɚя
Ⱦозиɪɭющɚя
ɪɚɫположɟнɚ
ɜозможноɫɬью
ɜɪɚщɟния
ɜозɞɭɯ
поɜɟɪɯноɫɬи
Позɜоляɟɬ
компɟнɫиɪоɜɚɬь
пɟɪɟпɚɞы
мɟжɞɭ
изɞɟлиями
поɜɟɪɯноɫɬи
изɞɟлия
оɛɪɚзнɚя
ALS256.
коɝɞɚ
пɪоɫɬɪɚнɫɬɜɚ
ɞля
ɫɬɚн
ɞɟɪжɚɬɟля
ɍɫɬɚнɚɜлиɜɚɟɬɫя
кɪомки
Позɜоляɟɬ
ɬочноɫɬью
нɚɫɬɪɚиɜɚɬь
ɜɟɪɬи
ɞиɫɬɚнцию
мɟжɞɭ
пɟɪɟмɟщɟния
мɚшины
Пнɟɜмɚɬичɟɫкɚя
кɪомкɚ
[14]V-
оɛɪɚзнɚя
ɞозиɪɭющɚя
кɪомкɚ
Ɋɟɝɭлиɪɭɟмый
ɞɟɪжɚɬɟль
кɪомки
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Опиɫɚниɟ
пɪиɛоɪɚ
Ɏоɬоɪɟлɟйный
ɛɚɪьɟɪ
ɞиɚмɟɬɪɚ
[16A]
ɛɚɪьɟɪ
иницииɪɭɟɬ
пɪɟɞоɫɬɟ
ɪɟжɟниɟ
ɫɬɚноɜиɬɫя
мɟньшɟ
ɭɫɬɚноɜлɟнноɝо
пɪɟɞɟлɚ
пыли
ɜоɞяныɯ
пɪɟɞлɚɝɚɟɬɫя
ɞля
ALS256.
Ⱦополниɬɟльнɚя
ɝɟɪмɟɬизɚция
элɟкɬɪичɟɫкиɯ
ключɟний
ɞоɫɬиɝɚɟмɚя
IP65 [17A].
Ⱦополниɬɟльный
мɚɬɟɪиɚлɚ
[18A]
ɭлɭчшɚɟɬ
нɚпɪɚɜлɟниɟ
мɚɬɟɪиɚлом
Опция
ɪɟкомɟнɞɭɟɬɫя
ɪɚɛоɬы
очɟнь
ɭзким
мɚɬɟɪиɚлом
шиɪинɚ
30
Ɏоɬоɪɟлɟйный
ɛɚɪьɟɪ
(A)
Зɚщиɬɚ
элɟкɬɪичɟɫкиɯ
поɞключɟний
(A).
Ⱦополниɬɟльный
нɚпɪɚɜляющий
ɞиɫк
мɚɬɟɪиɚлɚ
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Опиɫɚниɟ
пɪиɛоɪɚ
Ёмкоɫɬный
эɬикɟɬочный
Опция
оɛɪɚɛоɬки
пɪозɪɚчныɯ
эɬикɟɬок
[19.
Ⱦɚɬчик
опоɪɟ
ɞɟɪжɚɬɟля
ɛлокɚ
пиɬɚɬɟля
ɫлɭчɚɟ
нɟоɛɯоɞимоɫɬи
кɪомки
можно
ɭɫɬɚноɜиɬь
ɝоɪячɟ
пɪɟɞлɚɝɚɟɬɫя
Пɪимɟɪ
ɫкɜозной
нɭмɟɪɚции
Аппликɚɬоɪ
пɪямоɟ
оɫнɚɫɬиɬь
ɜочнɭю
мɚшинɭ
ɚппликɚɬоɪом
зɚɜиɫимоɫɬи
ɫпɪоɫɚ
ɜозможны
ɪɚзличныɟ
ɬипы
ɚппликɚɬоɪоɜ
Пɪоɫɬыɟ
ɚппликɚɬоɪы
ɭпɪɚɜляɬьɫя
чɟɪɟз
ɫɬɚнɞɚɪɬный
ɝɪɚммиɪɭɟмоɝо
конɬɪоллɟɪɚ
[5G].
ɚппликɚɬоɪɚ
Ⱦополниɬɟльнɚя
[5H];
оɛɟɫпɟчиɜɚɟɬ
ɭпɪɚɜлɟ
пɪɚкɬичɟɫки
ɚппликɚɬоɪоɜ
Пɪи
опɪɟɞɟлённыɯ
ɭɫлоɜияɯ
можɟɬ
оɛɪыɜ
очɟнь
ɭзкоɝо
эɬикɟɬочноɝо
мɚɬɟɪиɚлɚ
ɫильноɟ
ɪɚɫɬяжɟниɟ
чɬо
ɫɭщɟɫɬɜɟнно
ɬочноɫɬь
поɞɚчи
ɫлɭчɚяɯ
цɟлɟɫооɛɪɚзно
ɭɫɬɚноɜиɬь
ɛолɟɟ
ɫлɚɛыɟ
пɪɭжины
Ёмкоɫɬный
эɬикɟɬочный
ɞɚɬчик
кɚɛɟ
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Опиɫɚниɟ
пɪиɛоɪɚ
Эɬо
ɪɟжим
ɪɚɛоɬы
мɚшины
ɫɪɚзɭ
ɜключɟния
Моɝɭɬ
ɜыполняɬьɫя
пɪиɜɟɞɟнныɟ
ɜмɟɫɬо
"ONLINE"
покɚзыɜɚɟɬɫя
ɬɚкой
Пɪоɮ
5xxxxxxxx":
"xxxxxxxx"
пɚмяɬи
5).
Иɫпользоɜɚ
пɪоɞолжиɬь
ɪɟжим
поɞɚчи
Оɫɬɚноɜиɬь
ɜыɞɚчɭ
эɬикɟɬок
Ⱦозɚɬоɪ
оɫɬɚнɚɜлиɜɚɟɬɫя
Инɞикɚция
ɜɬоɪɚя
ɛɟɝɭщий
Пɪоɞолжиɬь
ɜыɞɚчɭ
Измɟнɟниɟ
покɚзɚния
ɫчёɬчикɚ
покɚзɚниɟ
ɫчёɬчикɚ
покɚзɚния
ɫчёɬчикɚ
ɪɟжимɟ
нɚɫɬɪойки
Мɚшинɚ
ɞолжнɚ
зɚпɭɫɬиɬьɫя
ɪɟжимɟ
= "Offline"
Оɛɪɚɬный
ɫчёɬ
Ⱦля
оɛɪɚɬноɝо
ЭɌИКȿɌКИ

ɊɟжОɫɬɚноɜПоɋчɟɬ
ɭɫɬɚноɜиɬь
ɍɫɬɚноɜиɬь
знɚчɟниɟ
ЭɌИКȿɌКИ
ɜоЭɬикɟɬокɋɬоп
ONLINE
Оɫɬɚноɜлɟно
пɭɫкɚ
Пɚнɟль
ɭпɪɚɜлɟния
ɪɟжимɟ
поɞɚчи
кɟɬки
Знɚчɟниɟ
ɪɟжимɟ
поɞɚчи
+


STATUS
.292
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Опиɫɚниɟ
пɪиɛоɪɚ
ɪɟжимɟ
Online
Мɚшинɚ
Пɟɪɟɯоɞ
нɚɫɬɪойкɚм
ɪɟжимɟ
Инɞикɚция
ɫкоɪоɫɬь
поɞɚчи
и зɚɞɟɪжкɭ
пɭɫкɚ
[21C].
Ⱦɟйɫɬɜɭɟɬ
кнопок
изоɛɪɚжɟ
кнопкɚɯ
Оɛɟ
ɪɟжимɟ
ɭɜɟли
кнопкɚ
ɭмɟньшиɬь
("-"-
[21D].
ɋкоɪоɫɬь
поɞɚчи
Einstellbereich:
ALS204: [1,040,0] m/min
ALS206: [1,030,0] m/min
ALS256: [1,050,0] m/min
ALS209: [1,025,0] m/min
Инɞикɚция
fix
ɋкоɪоɫɬь
поɞɚчи
Инɞикɚция
var
ɋкоɪоɫɬь
поɞɚчи
ɚɜɬомɚɬичɟɫки
ɫкоɪоɫɬью
ɬɪɚнɫпоɪɬёɪной
ɫоɝлɚɫоɜɚниɟ
ɫкоɪоɫɬɟй
Ⱦиɚпɚзон
ɭɫɬɚноɜки
ммЗɚɞɟɪжкɚ
зɚпɭɫкɚ

ɞиɫɬɚнция
мɟжɞɭ
ɪɟлɟйным
ɛɚɪьɟɪом
поɞɚчɚ
поɞɚчи
оɞной
ɜɪɭч
ɋкоɪоɫɬь
ɫооɬɜɟɬɫɬɜии
нɚɫɬɪойкой
ɜышɟ
ɪɟжим
поɞɚчи
Пɚнɟль
ɭпɪɚɜлɟния
ɪɟжимɟ
ɪɚɛоɬы
нɚɫɬɪоɟк
Online.
Инɞикɚция
мин
поɫɬояннɚя
Кнопкɚ
поɞɚчи
эɬикɟɬки
Инɞикɚция
зɚɞɟɪжки
пɭɫкɚ
Знɚчɟниɟ
ɪɟжимɟ
нɚɫɬɪоɟк
Online
Кнопкɚ
ɭмɟньшɟния
ɫкоɪоɫɬи
поɞɚчи
Кнопкɚ
ɭɜɟличɟния
ɫкоɪоɫɬи
поɞɚчи
Кнопкɚ
зɚɞɟɪжки
зɚпɭɫкɚ
Кнопкɚ
ɭɜɟличɟния
зɚɞɟɪжки
зɚпɭɫкɚ
ABC
+


STATUS
12.2fix
EFGH
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Опиɫɚниɟ
пɪиɛоɪɚ
Мɚшинɚ
Пɟɪɟɯоɞ
2
Инɞикɚция
Инɞикɚция
ЭɌИКȿɌКИ
пɟɪɜоɝо
коɬоɪоɟ
ɚкɬиɜно
ɞɟйɫɬɜɭɟɬ
изоɛɪɚжɟно
поɞ
кнопкɚми
ɞɜойной
ɫɬɪɟлкой
Ⱦля
оɞной
кɪɚɬкоɜɪɟмɟнно
мɟнɟɟ
2
ɋкоɪоɫɬь
ɫооɬɜɟɬɫɬɜии
нɚɫɬɪойкой
ɫкоɪоɫɬи
ɚкɬиɜнɚ
Ⱦля
ɚɜɬомɚɬичɟɫкоɝо
ɞлины
Ⱦɟɪжиɬɟ
кнопкɭ
ɫɟкɭнɞ
Мɟню
ɪɟжимɟ
нɚɫɬɪойки
опɟɪɚɬоɪɚ
ɞоɫɬɭп
опɪɟɞɟлɟнном
ɜызɜɚɬь
ɪɚзличныɟ
ɮɭнкции
Мɚшинɭ
можно
оɛɪɚзом
мɟню
ɪиɫ
. [22]
покɚзɚны
пɟɪɟɯоɞɚ
ɜыɯоɞɚ
OFFLINE
МȿНЮ
Выɛоɪ мɟню
ɮɭнкций
кнопок
ɪɟжимɟ
нɚɫɬɪойки
Кнопкɚ
ɞля
иницииɪоɜɚния
пɪоцɟɞɭɪы
поɞɚчи
зɚпɭɫкɚ
ɞлины
Знɚчɟниɟ
ɪɟжимɟ
нɚɫɬɪойки
STATUS
+





.
/

B
C
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Опиɫɚниɟ
пɪиɛоɪɚ
ɮɭнкции
коɬоɪыɯ
можно
нɚɫɬɪойки
ɫиɫɬɟмы
ɭпɪɚɜлɟния
мɚшиной
[23]
покɚзыɜɚɟɬ
пɪимɟɪɟ
ɍɋɌАНОВКИ

Язык
измɟ
нɚɫɬɪоɟк
Ɏɭнкция
кнопки
пɪи
нɚɫɬɪойкɟ
ɮɭнкции
ɍɋɌАНОВКИ

Кнопкɚ
ɞля
пɟɪɟняɬия
измɟнɟний
Кнопкɚ
ɞля
измɟнɟний
...
B
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Опиɫɚниɟ
пɪиɛоɪɚ
Оɛзоɪ
Пояɜляɟɬɫя
ɬолько
ɊɟжимМноɝоЭɬикɟɬ
"x
Пояɜляɟɬɫя
ɬолько
ɊɟжимМноɝоЭɬикɟɬ
"3
эɬикɟɬки
ɬолько
ЭɌИКȿɌКИ
ɊɟжОɫɬɚноɜПоɋчɟɬ
Ɏɭнкции
ɫɟɪым
ɫлɟɞɭющиɯ
ɝлɚɜɚɯ
ɬолько
знɚниɟ
коɬоɪыɯ
оɛɫлɭжиɜɚ
нɚлɚжɟнной
мɚшины
ALS20x/256.
оɛзоɪɟ
имɟюɬ
ɫɟɪый
Ɏɭнкции
нɚɫɬɪоɟк
ɛɟлым
ɫпɟциɚльныɟ
ɜыполняɬьɫя
пɟɪɫонɚлом
ɮɭнкции
ЭɌИКȿɌКИ
пɪоɞолжɟниɟ
ИНɌȿɊɎȿЙɋА
пɪоɞолжɟниɟ
ЗɚɝɪɭзПɪоɮПɪоɞɭкɌип
ɞиɫпɟнɫɟɪɚɌипȾɚɬчикɚЭɬикɟɬ
.EASYPL.
ɯоɫɬɚ
DHCP
ɋоɯɪПɪоɮильПɪоɞɌипȾɚɬ
чикɚПɪоɞɭкИнɬɟɪɮɟйɫ
FTP-
ɋкоɪоɫɬь
ɍɞɚлПɪоɮильПɪоɞɭɊɟжЗɚпɭɫкɚȾиɫпɟн
ɞиɫпɟнɫɟɪɚПɚɪоль
FTP
ɋкоɪоɫɬь
ɋчɟɬчикȾиɫпɟнɫɟɪɋиɝО
шȾɚɬчикɚПɪоɞɊɚзмɟɪ
ɫпɭлɟɪɚВɟɛ
Шɚɝ
эɬикɟɬки
ɋɛɪоɫɋчɟɬчȾиɫпɟнПɪи
зɚпɪɟɬɟ
ɋмɟщОɫɬɚноɜЭɬикЗнɚчɟнПоɍмолчɚнПɪи
зɚпɪɟɬɟ
ПОɊɌ
ВɟɛПɚɪольɋɭпɟɪɜи
эɬикɟɬкЗɚɜоɞ
ɋкоɪоɫɬьПɟɪɟɞɚчиВɟɛПɚɪоль
опɟɪɚɬ
Ⱦлинɚ
пɪоɞɭкɬɚɋоɯɪɚниɬьПɚɪɚмɟɬ
ЯзыкЧиɫло
ɛиɬоɜ
ɊɟжимМноɝоЭɬикɟɬАɜɬо
ɞɚɬчикɚАɜɬоɪизɚцȾоɫɬɭпɚЦɟлоɫɬнПɟɪɟɞɚчи
эɬик
ОшОкончМɚɬɟɪиɚлɚɋɬопоɜыɟ
ɛиɬы
эɬик
ɋкоɪоɟОкончМɚɬɟɪɋинɯɪонизȾɚнныɯ
ɜоОɬɫɭɬЭɬикɌип
Поɞмоɬчик
полонОшиɛкɚКɚɞɪиɪоɜɚн
эɬик
ɊɚзɪɟшɟниɟЭнкоɞВнɟш
ɞɚɬчик
OD
колɟɫɚ
энкоɞɟɪɚПоляɪнȾɚɬчикɚ
OD�
ПАɊАМȿɌɊЫ
ɋȿɌИ
поɞмоɬчикɚНɚзнɚч
ɊɟжПɭɫкɚɌɚнɞɟмɚМɚɫкɚ
ɋинɯɪониз
ɌɚнɞɟмАɞɪɟɫ
шлюзɚ
ɚɞɪɊɟзɟɪɜАпплАɞɪɟɫ
ɊɚɫɫɬояниɟɌɚнɞɟмɋкоɪоɫɬь
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Опиɫɚниɟ
пɪиɛоɪɚ
ИНɌȿɊɎȿЙɋ
пɪоɞолжɟниɟ
ȾИАȽНОɋɌИКА
ЭКɋПЛɍАɌ
пɪоɞолжɟниɟ
инɬɟɪɮɟйɫɚ
ɋИȽНАЛ
ɋɟɪɜиɫ
ВȿɊɋИИ
ПɊОШИВОК
Мɟɫɬо
ɋИȽНАЛЫ
ɚппликɚɬоɪɚɋɛɪоɫɋɟɪɜȾɚнныɯВɟɪɫия
ПОНɚзɜɚниɟКомпɚнии
КонɟцɊɟжимɚОɬɞɟлɊɟжНɚнɟɫɟнияЭɬикɌɟɫɬ
ɞɚɬчикɚɊɟɞɚкция
Зɚɞɟɪ
ɞиɫпɊɟжим
зɚпɭɫкɚɊɟɝиɫɬɪыȻлокɚПиɬȾɚɬɚ
ɫиɫɬɟмы
Пɪоɞолж
импɭльɫɚВɪɟмя
конɬɚкɬɚɌɟɫɬ
пɚмяɬИнɬɟɪɮɟйɫ
ɚппликВɟɪɫия
ɞиɫплɟя
оɛɞɭɜɚɎɭнкции
ɬɟɫɬɚɋɟɪийн
ɞиɫплɟя
ɋИȽНАЛЫ
АППЛИК
ЗɚɞɟɪжкɚПоɜɬПɭɫкɋоɯɪ
ɞиɚɝноɫɬикɭ
ȾАННЫȿ
ȾиɫɬȾиɫплɟя
Ɍип
ɚппликɚɬоɪɚВɪɟмяОжиɞВɟɪнПо
зɍɞɚлȻлокоɜȾɚнныɯɋɟɪɜиɫн
опɟɪɚцииɋɟɪийн
ɞиɫплɟя
ɋоɫɬВыɯɋиɝнɚлоɜПɪим
ɍɞɚлȻлокоɜȾɚнныɯОɛщПɪоɛɟɝМɚɬɟɪиɚ
ПАМЯɌИ
конɬɚкɬɚ
ɪɚɛоɬыɊɚзмɟɪ
оɛɞɭɜɚОɛщ
ɜɪɟмя
ɪɚɛоɬыɊɚзмɟɪ
ɋИȽНАЛ
Custom defaults
ВɪɟмяОжиɞВɟɪнПозɋиɝнɚлыɋоɫɬояния
ȾАННЫȿ
Пɪим
комп
Ɍип
Touch down sens.�
ɋИȽНВɟɪɫия
ɋиɝнɚл
зɚпɭɫкɚɋɟɪийный
ɫиɝнɚлɌɟмп
ɋиɝнɚл
OD
ɞɚɬчикɚОжиɞɚниɟ
ȾАННЫȿ
ПЛАɌЫ
Иɞɟнɬиɮикɚɬоɪ
ɬɚɛ. 4]Мɟню ɮɭнкций
чɚɫɬь
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Опиɫɚниɟ
пɪиɛоɪɚ
Опиɫɚниɟ
ɮɭнкций
Ⱦиɚпɚзон
ɭɫɬɚноɜки
оɬɞɟльныɟ
изоɛɪɚжɟны
ɪɟɝɭлиɪɭɟмыми
пɚɪɚмɟɬɪɚми
пɪɟɞɜɚɪиɬɟльнɚя
ɭɫɬɚ
кɭɪɫиɜом
ɋоɫɬоящиɟ
ɫлоɜ
ɪɟɝɭлиɪɭɟмыɟ
пɚɪɚмɟɬɪы
ɜзяɬы
Ȼыɫɬɪɚя
ɪɟɝɭлиɪоɜкɚ
Ɏɭнкция
ЗɚɝɪɭзПɪоɮПɪоɞɭк
Зɚɝɪɭзкɚ
пɪоɮилɟй
ɜнɭɬɪɟннɟɝо
ɛɚнкɚ
Пɪоɮили
ɫоɞɟɪжɚɬ
ɫпɟциɮичɟɫкиɟ
изɞɟлий
ɜыɛɪɚɬь
мɚкɫимɚльно
16
пɪоɮилɟй
изɞɟлий
Номɟɪ
пɪоɮиля
ɜыɛɪɚɬь
ɬолько
ɫлɭчɚɟ
ɫоɯɪɚ
Зɚɝɪɭзкɚ
ОпɪɟɞɟлɟнПɪоɪɭɛɚ
ɫлɟɞɭющиɯ
ɫоɛыɬий
ɞолжɟн
шɬɚмп
инициɚлизиɪоɜɚɬь
эɬикɟɬочный
мɚɬɟɪиɚл
поɫлɟ
ɜключɟния
поɫлɟ
ɫмɟны
мɚɬɟɪиɚлɚ
Нɚɫɬɪойки
Вɪɭчнɭю, "АɜɬПɪоɬяж
ɜпɟɪɟɞ
Опɟɪɚɬоɪ
зɚпɭɫɬиɬь
инициɚлизɚцию
эɬикɟɬочноɝо
мɚɬɟɪиɚлɚ
помощью
мноɝокɪɚɬноɝо
АɜɬПɪоɬяж
ɜпɟɪɟɞ
эɬикɟɬочноɝо
мɚɬɟɪиɚлɚ
ɚɜɬомɚɬичɟɫки
ɋкоɪоɫɬь
оɬɞɟлɟн
ɋкоɪоɫɬь
поɞɚёɬɫя
ɭɫɬɚноɜки
ALS204: [1,040,0]
мин
пɪɟɞɭɫɬɚноɜкɚ
ALS206: [1,030,0]
пɪɟɞɭɫɬɚноɜкɚ
ALS256: [1,050,0]
мин
пɪɟɞɭɫɬɚноɜкɚ
ALS209: [1,025,0]
мин
пɪɟɞɭɫɬɚноɜкɚ
ɋкоɪоɫɬь
Кнопки
Возɞɟйɫɬɜиɟ
+
Знɚчɟниɟ
ɭмɟньшɚɟɬɫя
10-
ɫкоɪоɫɬью
+
Знɚчɟниɟ
ɭɜɟличиɜɚɟɬɫя
ɫкоɪоɫɬью
+
Знɚчɟниɟ
ɫɛɪɚɫыɜɚɟɬɫя
ɫɚмɭю
ɬɚɛ. 5]Комɛинɚции
кнопок
нɚɫɬɪойки
ɮɭнкций
ɛольшим
ɞиɚпɚзоном
знɚчɟний
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Опиɫɚниɟ
пɪиɛоɪɚ
ɋкоɪоɫɬь
пɪоɝонɚ
ɋкоɪоɫɬь
ɜɪɟмя
ɋкоɪоɫɬь
оɫɭщɟɫɬɜляɟɬɫя
пɟɪɟмɟщɟниɟ
пɪи
оɬɫɭɬɫɬɜɭющиɯ
зɚмɟɪɟ
ALS204: [1,040,0]
пɪɟɞɭɫɬɚноɜкɚ
: 1,0
ALS206: [1,030,0]
мин
пɪɟɞɭɫɬɚноɜкɚ
ALS256: [1,050,0]
пɪɟɞɭɫɬɚноɜкɚ
ALS209: [1,025,0]
пɪɟɞɭɫɬɚноɜкɚ
Шɚɝ
мɟжɞɭ
эɬикɟɬкɚми
зɚзоɪ
ɭɫɬɚноɜки
: [5,0600,0]
мɟжɞɭ
эɬикɟɬкɚми
ɋмɟщОɫɬɚноɜЭɬик
оɫɬɚноɜɚ
поɞɚющɟм
ɭɫɬɚноɜки
: [0,0999,9]
пɪɟɞɭɫɬɚноɜкɚ
оɫɬɚноɜки
ɋмɟщɟниɟ
мɟжɞɭ
ɛɚɪьɟɪом
поɞɚющɟɝо
ɭɫɬɚноɜки
: [15,02999,9]
пɪɟɞɭɫɬɚноɜкɚ
: 15,0
ɫɬɪ
пɪоɞɭкɬɚ
ɚкɬиɜной
изɞɟлий
мɚшинɚ
иɝноɪиɪɭɟɬ
ɫɬɚɪɬоɜыɟ
пɪо
ɯожɞɟния
ɞозиɪɭющɟй
ɭɫɬɚноɜки
: [0,01999,9]
пɪɟɞɭɫɬɚноɜкɚ
Поɞɚɜлɟниɟ
ɫɬɚɪɬоɜоɝо
ɫиɝнɚлɚ
ɊɟжимМноɝоЭɬикɟɬ
Нɚɫɬɪойки
Выкл., "x
эɬикɟɬ
ɫɬɚɪɬ
.:
ɫɬɚɪɬоɜом
ɫиɝнɚлɟ
поɞɚɟɬɫя
"x
ɫɬɚɪɬ
Пɪи
ɫɬɚɪɬоɜом
поɞɚɟɬɫя
; x = [2...20].
�x 3
ɞɟйɫɬɜɭɟɬ
ɪɚɫɫɬояниɟ
поɫлɟ
ɜɬоɪой
ɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ЭɌИКȿɌКИ
эɬик
знɚчɟнию
ɋмɟщɟниɟ
Покɚзыɜɚɟɬɫя
ɬолько
МȿНЮ
= "x
ɫɬɚɪɬ
Опɪɟɞɟляɟɬ
ɪɚɫɫɬояниɟ
ɜɬоɪой
ɫлɟɞɭющиɯ
� x 3 (
измɟɪяɟɬɫя
пɟɪɟɞнɟɝо
шɟɫɬɜɭющɟй
ɭɫɬɚноɜки
: [x9999,9]
пɪɟɞɭɫɬɚноɜкɚ
: x,
МȿНЮ
эɬикɟɬки
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Опиɫɚниɟ
пɪиɛоɪɚ
ɋмɟщɟниɟ
Оɬоɛɪɚжɚɟɬɫя
ЭɌИКȿɌКИ
= "3
ɫɬɚɪɬ
Опɪɟɞɟляɟɬ
ɪɚɫɫɬояниɟ
эɬикɟɬки
ɞля
ɮɭнкции
ЭɌИКȿɌКИ

ɜышɟ
).
кɪɚя
пɪɟɞшɟɫɬɜɭющɟй
ɭɫɬɚноɜки
: [x9999,9]
пɪɟɞɭɫɬɚноɜкɚ
: x,
МȿНЮ
эɬикɟɬки
ȾопК
ɜоОɬɫɭɬЭɬик
оɬɫɭɬɫɬɜии
ɞопɭɫɬимоɟ
количɟɫɬɜо
поɫлɟɞоɜɚɬɟльно
оɬɫɭɬɫɬɜɭющиɯ
эɬикɟɬок
эɬикɟɬочной
ɭɫɬɚноɜки
: [010];
пɪɟɞɭɫɬɚноɜкɚ
Оɬɫɭɬɫɬɜɭющиɟ
ɊɟжОɫɬɚноɜПоɋчɟɬ
Нɚɫɬɪойки
Вкл.,
ɋчёɬчик
поɞɚчи
ɜɟɞёɬ
оɛɪɚɬный
МȿНЮ
ЭɌИКȿɌКИ

знɚчɟния
0,
ɛольшɟ
поɞɚюɬɫя
.:
ɋчёɬчик
ɜɟɞёɬ
ɭɜɟличиɜɚɟɬ
покɚзɚниɟ
ɫчёɬчикɚ
ɜоЭɬикɟɬокɋɬоп
количɟɫɬɜɚ
оɫɬɚнɚɜлиɜɚɟɬɫя
пояɜляɟɬɫя
ɬолько
МȿНЮ
ɊɟжОɫɬɚноɜПоɋчɟɬ
= "
ɭɫɬɚноɜки
: [099999];
пɪɟɞɭɫɬɚноɜкɚ
ɋоɯɪПɪоɮильПɪоɞ
ɋоɯɪɚнɟния
изɞɟлий
ɋоɯɪɚнɟниɟ
изɞɟлий
62.
ɍɞɚлПɪоɮильПɪоɞɭ
изɞɟлий
ɍɞɚлɟниɟ
пɪоɮиля
63.
ɋчɟɬчикȾиɫпɟнɫɟɪ
Нɚɫɬɪойкɚ
покɚзыɜɚɟɬɫя
Нɚɫɬɪойки
Нɟɬ, Ⱦɚ]Ⱦɚ: ɋчёɬчик
поɞɚчи
ɭɫɬɚнɚɜлиɜɚɟɬɫя
Нɟɬ
поɞɚчи
ɭɫɬɚнɚɜлиɜɚɟɬɫя
поɫлɟ
ɜкл
ɪɚɛоɬы
мɚшинɚ
нɚɯоɞиɬɫя
ɜключɟния
Нɚɫɬɪойки
Online, Offline, Standalone]
поɞɚчи
Offline:
нɚɫɬɪойки
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Опиɫɚниɟ
пɪиɛоɪɚ
Standalone:
ɚɜɬономном
ɪɟжимɟ
Нɟоɛɯоɞимо
зɚɝɪɭзки
пɪошиɜки
пɚмяɬи
Язык
Нɚɫɬɪойки
Нɟмɟцкий
Ɏɪɚнцɭзɫкий
Иɫпɚнɫкий
Ⱦɚɬɫкий
льянɫкий
Польɫкий
Ɍɭɪɟцкий
, Russian]
ОшОкончМɚɬɟɪиɚлɚ
Оɬноɫиɬɫя
конɬɪолю
RD.
Нɚɫɬɪойки
Выкл.,
мин
ɭɫɬɚноɜки
x= [40,0500,0]
Пɪɟɞɜɚɪиɬɟльнɚя
ɭɫɬɚноɜкɚ
: x = 60
Ɋɟɚкɬиɜиɪоɜɚɬь
Нɚжмиɬɟ
Опɪɟɞɟляɟɬ
знɚчɟниɟ
мɚɬɟɪиɚлом
ɪɚɫɫчиɬɚн
мɚɬɟɪиɚлом
мɟньшɟ
ɋооɛщɟ
ошиɛкɟ
ɋооɛщɟниɟ
ɫлɟɞɭɟɬ
мɚɬɟɪиɚлɚ
600
ɫɬɪиɪоɜɚно
ɜɪɚщɟниɟ
ɪɚзмоɬочноɝо
ɭɫɬɪойɫɬɜɚ
ɋкоɪоɟОкончМɚɬɟɪ
Оɬноɫиɬɫя
конɬɪолю
RD.
Нɚɫɬɪойки
Выкл.,
мин
ɭɫɬɚноɜки
x= [40,0500,0]
Пɪɟɞɜɚɪиɬɟльнɚя
ɭɫɬɚноɜкɚ
: x = 80
Ɋɟɚкɬиɜиɪоɜɚɬь
Нɚжмиɬɟ
Опɪɟɞɟляɟɬ
знɚчɟниɟ
мɚɬɟɪиɚлом
ɪɚɫɫчиɬɚн
ɞиɚмɟɬɪ
мɚɬɟɪиɚлом
мɚɬɟɪиɚлɚ
мɟньшɟ
ɫлɟɞɭɟɬ
Пɪɟɞɭпɪɟжɞɟниɟ
ɋоɫɬояниɟ
5071
ЗɚкончилМɚɬɟɪил
ɋоɫɬояниɟ
5072
ЗɚкончилМɚɬɟɪил
ONLINE
ɋкоɪоМɚɬɟɪЗɚконч
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Опиɫɚниɟ
пɪиɛоɪɚ
Поɞмоɬчик
полон
Опɪɟɞɟляɟɬ
мɚкɫ
ɞопɭɫɬимый
нɚмоɬɚнноɝо
мɚɬɟɪиɚлɚ
ȿɫли
пɪɟɜышɟн
ɫɬɚɬɭɫноɟ
ɫооɛщɟниɟ
ɭɫɬɚноɜки
: [50500]
пɪɟɞɭɫɬɚноɜкɚ
: 202mm
ɋоɫɬояниɟ
5064
Поɞмоɬчик
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
ɪɚɛоɬой
ɋɟɬɟɜоɟ
поɞключɟниɟ
(A)
ALS20x.
ПɊȿȾОɋɌȿɊȿЖȿНИȿ
Пɪиɛоɪ
ɪɚɛоɬɚɟɬ
нɚɯоɞящимиɫя
ɫɬями
можɟɬ
ɜызыɜɚɬь
опɚɫныɟ
жизни
ɛиоɬоки
Пɪɟжɞɟ
пɪоизɜоɞиɬь
ɬом
мɚшинɚ
оɬключɟнɚ
Поɞключɚйɬɟ
мɚшинɭ
пɪоɮɟɫɫионɚльно
ɭɫɬɚноɜлɟнной
ɪозɟɬкɟ
пɪоɜоɞɚ
ɋɟɬɟɜой
можɟɬ
ɛыɬь
(ALS 20x)
Оɫɭщɟɫɬɜляɬь
экɫплɭɚɬɚцию
мɚшины
ɬолько
ɫɟɬɟɜым
нɚпɪяжɟниɟм
ɫɬɪоɟнным
пɟɪɟключɚɬɟля
(ALS 20x)
ɍɛɟɞиɬɟɫь
ɬом
чɬо
мɚшинɚ
нɚɫɬɪоɟнɚ
имɟющɟɟ
мɟɫɬо
мɟɫɬной
элɟкɬɪоɫɟɬи
(ALS 256)
Экɫплɭɚɬиɪоɜɚɬь
пɪиɛоɪ
нɚпɪяжɟниɟм
ɭкɚзɚнным
ɜоɞɫкой
ɬɚɛличкɟ
оɛознɚчɟниɟм
изɞɟлия
Мɚшинɚ
полноɫɬью
оɬɫоɟɞиняɟɬɫя
пиɬɚния
ɬолько
ɪозɟɬки
пɪоɜоɞɚ
ɫɟɬɟɜой
ɪозɟɬкɟ
ɜɫɟɝɞɚ
оɫɬɚɜɚɬьɫя
ɫɜоɛоɞным
ɫлɭчɚɟ
оɬключɚйɬɟ
оɛязɚɬɟльно
пɪоɜоɞ
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
ɪɚɛоɬой
Пɪоɜɟɪиɬь
нɚɫɬɪойки
ɫɟɬɟɜоɝо
ALS256:
Эɬикɟɬиɪоɜочнɚя
мɚшинɚ
ALS20x
230
(AC)
ɫɟɬɟɜой
пɪоɜоɞ
оɬɫоɟɞинён
ALS20x
ɛɪызɝ
ɜинɬɚ
и ɫняɬь
[25A].
Пɪоɜɟɪиɬь
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
пɪяжɟниɟ
мɟɫɬной
ɭɜɟɪɟны
кɚкоɟ
жɟниɟ
имɟɟɬ
поɫɬɚɜляɟмый
мɟɫɬным
опɟɪɚɬоɪом
пɪиɜлɟкиɬɟ
оцɟн
мɟɫɬный
пɟɪɫонɚл
Измɟнɟниɟ
нɚɫɬɪоɟк
нɚпɪяжɟния
ɫɟɬɟɜой
пɪоɜоɞ
оɬɫоɟɞинён
Пɟɪɟɜɟɫɬи
ɜыключɚɬɟль
[25A]
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭю
пɪоɬиɜоположноɟ
ɜɞɚɜиɬь
[25B]
оɬɜёɪɬкɭ
пɪоɞɜинɭɬь
ɜɫɬɚɜкɭ
ɝоɪизонɬɚльно
пɪоɬиɜоположномɭ
.[25]
ɜлɟɜо
ALS20x
ɛɪызɝ
Пɟɪɟɞ
ɭɫɬɚноɜкой
зɚщиɬной
[25A]
...
ɜыключɚɬɟль
мɚшинɟ
ɜключɟн
ɜыключɚɬɟль
кɪышкɟ
ɜыключɚɬɟль
ɫɜɟɬиɬɫя
Положɟниɟ
пɟɪɟключɚɬɟля
Ⱦопɭɫɬимоɟ
ɫɟɬɟɜоɟ
нɚпɪяжɟниɟ
115100-120
230200-240
ɬɚɛ
Ⱦопɭɫɬимыɟ
ɫɟɬɟɜыɟ
нɚпɪяжɟния
ɞля
оɛɟиɯ
пɟɪɟключɚɬɟля
нɚпɪяжɟния
[25]ALS20x
ɛɪызɝ
Пɟɪɟключɚɬɟль
нɚпɪяжɟния
ALS20x (
нɚɫɬɪойкɚ
ɪиɫɭнкɟ
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
ɪɚɛоɬой
Поɞключɟниɟ
ɫɟɬɟɜоɝо
пɪоɜоɞɚ
ɜыключɚɬɟль
[27A]
положɟнии
"O" (
мɚшинɭ
кɚɛɟля
ɪозɟɬкɟ
ALS20x
зɚщиɬой
ɛɪызɝ
поɞключɚɟɬɫя
пɭɬём
ɭɫɬɚноɜки
поɞɪоɛнɭю
инɮоɪмɚцию
пɪɟɞоɯɪɚниɬɟляɯ
ɪɚзɞɟлɟ
ɍɫɬɚноɜкɚ
пɪɟɞоɯɪɚниɬɟля
64.
Пɟɪɟɞ
ɜключɟниɟм
мɚшины
ɭɫɬɚноɜлɟны
ɜɫɟ
ɬɪɟɛɭɟмыɟ
[28].
Минимɚльно
Эɬикɟɬочный
ɮоɬоɪɟлɟйный
ɛɚɪьɟɪ
мɟɫɬо
мон
ɞозиɪɭющɚя
Ɏоɬоɪɟлɟйный
ɬɪɚнɫпоɪɬиɪоɜки
Ⱦополниɬɟльныɟ
ɞɚɬчики
ɜыɛоɪ
Ⱦɚɬчик
ɬɪɟɛɭɟɬɫя
ɫоɝлɚɫоɜɚ
ɫкоɪоɫɬи
ɜнɟшнɟɝо
ɭɜɟɞом
зɚɜɟɪшɟнии
ɪɭлонɚ
эɬикɟɬок
Альɬɟɪнɚɬиɜный
нɚпɪимɟɪ
ɞɚɬчик
пɪозɪɚчныɯ
ALS20x
Нɟиɫпользɭɟ
ɬочки
поɞключɟний
ɞолжны
зɚкɪыɬы
помощью
зɚɝлɭшɟк
Инɮоɪмɚцию
ɫɟɪɜиɫноɝо
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющиɯ
ɬипɚɯ
шɬыɪько
ɜыɯ
ɪɚɫклɚɞкɚɯ
ɜочникɟ
ɪɚɛоɬɚɟɬ
ниɟм
нɚɯоɞящимиɫя
поɞ
пɪяжɟниɟм
чɚɫɬями
ɜызыɜɚɬь
жизни
ɛиоɬоки
ожоɝи
ɋопɪяɝɚɬь
мɚшинɭ
ɞɪɭɝими
мɚши
можно
ɬолько
ɫлɭчɚɟ
ɟɫли
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɬɪɟɛоɜɚ
ниям
ɛɟзопɚɫныɟ
ɜольɬныɟ
цɟпи
EN 60950.
ɋɟɬɟɜой
(B)
поɞключɟн
Мɟɫɬɚ поɞключɟния
ɞɚɬчикоɜ
Эɬикɟɬочный
ɮоɬоɪɟлɟйный
ɛɚɪьɟɪ
Ɏоɬоɪɟлɟйный
ɛɚɪьɟɪ
изɞɟлий
ɞɚɬчик
ɭɝлоɜыɯ
ɫкоɪоɫɬɟй
ɞиɚмɟɬɪɚ
кɭлоноɜ
(ALS20x)
ɜыɛоɪɭ
ɚльɬɟɪнɚɬиɜный
эɬикɟɬочный
ɞɚɬчик
(ALS256)
ɚльɬɟɪнɚɬиɜный
эɬикɟɬочный
ɞɚɬчик
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
ɪɚɛоɬой
ɍɞɚлɟниɟ
нɚмоɬɚнноɝо
поɞложки
нɚмоɬчикɟ
имɟɟɬɫя
поɞложки
[29A] :
ɪɭчкɭ
ɪɚзɛлокиɪоɜки
[29B].
Нɚɬяжной
ɪɚзɝɪɭжɚɟɬɫя
ɍɞɚлиɬь
мɚɬɟɪиɚл
ɍɞɚлɟниɟ
оɫɬɚɬком
ɫлɭчɚɟ
нɟоɛɯоɞимоɫɬи
ɫлɟɞɭющиɟ
компонɟнɬы
Поɞɚющий
элɟмɟнɬ
ɪолики
Пɪиɜоɞныɟ
ɜɚлики
ɪолик
ɋлɟɞɭйɬɟ
ɭкɚзɚниям
очиɫɬкɚ
64.
ɍɫɬɚноɜкɚ
ноɜоɝо
ɪɭлонɚ
ɍɫɬɚноɜиɬь
мɚɬɟɪиɚлом
[30A]
Поɜоɪɚчиɜɚɬь
поɜоɪоɬнɭю
[30B]
ɜой
ɫɬɪɟлкɟ
Пɪоɜɟɫɬи
эɬикɟɬочнɭю
ɜокɪɭɝ
[30C]
ɪиɫɭнкɟ
Опɚɫноɫɬь
нɚнɟɫɟния
ɬɪɚɜм
ɞɜижɭ
щиɯɫя
ɛыɫɬɪо
ɜɪɚщɚющиɯɫя
Пɟɪɟɞ
ɭɫɬɚноɜкой
ɫлɟɞɭɟɬ
ɭɛɟɞиɬьɫя
мɚшинɚ
ɞиɬɫя
ɪɟжимɟ
оɮлɚйн
Опɚɫноɫɬь
ɬɪɚɜмɚɬизмɚ
нɚмɟɪɟнноɝо
эɬикɟ
ɬок
зɚщиɬнɭю
оɛɭɜь
AНɚмоɬɚннɚя ɛɭмɚɝɚ
ноɫиɬɟль
Ɋɭчкɚ
ɪɚзɛлокиɪоɜки
ɍɫɬɚноɜкɚ
кɚɬɭшки
мɚɬɟɪиɚлом
чɚɫɬь
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
ɪɚɛоɬой
ɋɯɟмɚ зɚпɪɚɜки
ɞля
ALS20x/256
L-
оɛɪɚзной
ɞозиɪɭющɟй
кɪомкой
Пɪɚɜоɪɭчнɚя
ɜɟɪɫия
ɋɯɟмɚ зɚпɪɚɜки
ɞля
ALS20x/256
V-
кɪомкой
Пɪɚɜоɪɭчнɚя
ɜɟɪɫия
линия
пɭɬь
ɞɜижɟния
кɚɬɭшɟк
мɚɬɟɪиɚлом
имɟющиɯ
эɬикɟɬки
ɜнɟшнɟй
Пɭнкɬиɪнɚя
линия
мɟнённый
ɞɜижɟния
ɞля
кɚɬɭшɟк
мɚɬɟɪиɚлом
имɟющиɯ
эɬикɟɬки
ɜнɭɬɪɟннɟй
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
ɪɚɛоɬой
лɟнɬы
ɞозиɪɭющɟй
Ɏикɫиɪоɜɚнныɟ
[33] (
ɫɬɚнɞɚɪɬ
поɜоɪоɬныɟ
L-
оɛɪɚзныɟ
Оɬмоɬɚɬь
эɬикɟɬочной
ɭɞɚлиɬь
Пɪоɜɟɫɬи
ɛɭмɚɝɭ
ноɫиɬɟль
ɜокɪɭɝ
пɟɪɜоɝо
ɪоликɚ
и пɪопɭɫɬиɬь
чɟɪɟз
шлиц
ɮоɬоɪɟлɟйном
ɛɚɪьɟɪɟ
Пɪопɭɫɬиɬь
ɛɭмɚɝɭ
поɞ
пɪижимным
[33C]
поɞɚющɟмɭ
[33D].
Пɪоɜɟɫɬи
ɛɭмɚɝɭ
ноɫиɬɟль
ɜокɪɭɝ
ɜɬоɪоɝо
ющɟɝо
ɜɬоɪомɭ
[33E].
Поɞпɪɭжинɟнныɟ
и пнɟɜмɚɬичɟɫкиɟ
[35] L-
оɛɪɚзныɟ
Ⱦополниɬɟльно
пɪоɜɟɫɬи
ɛɭмɚɝɭ
ɞɜɭмя
ɬонкими
ɪоликɚми
шɚɪниɪɟ
[34A] [35A].
Пɭɬь ɞɜижɟния
эɬикɟɬочной
лɟнɬы
пнɟɜмɚɬичɟɫкой
кɪомкɟ
опция
Пɭɬь ɞɜижɟния эɬикɟɬочной
ɞозиɪɭю
Нɚпɪɚɜляющий
ɪолик
Эɬикɟɬочный
Пɪижимной
Поɞɚющий
Нɚпɪɚɜляющий
ɪолик
Пɭɬь ɞɜижɟния эɬикɟɬочной
поɞпɪɭжинɟнной
ɞозиɪɭющɟй
опция
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
ɪɚɛоɬой
лɟнɬы
пɪиɜоɞном
Оɬкɪыɬь
пɪижимный
поɜɟɪнɭɬь
ɪычɚɝ
[36D]
ɫɬɪɟлкɟ
Пɪоɜɟɫɬи
ɛɭмɚɝɭ
ноɫиɬɟль
ɜокɪɭɝ
ɪоликоɜ
[36B],
ɜɚликɚ
[36C]
[36A].
Зɚкɪыɬь
ɪолик
поɜɟɪнɭɬь
ɪычɚɝ
оɬчɟɬлиɜой
лɟнɬы
нɚмоɬчикɟ
Зɚжɚɬь
ɛɭмɚɝɭ
ɪиɫɭнкɟ
ȿɫли мɚшинɚ
Поɜɟɪнɭɬь
оɛоɪоɬ
мɚшинɚ
мɚшинɚ
ɪɟжимɟ
оɮлɚйн
к ɜɟɪɯнɟмɭ
Пояɜляɟɬɫя
ɫлɟɞɭющɟɟ
ɫооɛщɟниɟ
Ɍɟпɟɪь
можно
ɜɪɚщɚɬь
Поɜɟɪнɭɬь
оɞин
оɛоɪоɬ
ɞля
ошиɛкɟ
5143
ОɫɬɚноɜкɚПоɞмоɬч
Оɬкɪыɬь
пɪижимный
Зɚкɪыɬь
пɪижимный
Зɚкɪɟпиɬь
ɛɭмɚɝɭ
ноɫиɬɟль
нɚмоɬчикɟ
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
ɪɚɛоɬой
Аɞɚпɬɚция
Инɫɬɪɭмɟнɬ
Оɬɜёɪɬкɚ
помощью
ɚɞɚпɬɟɪной
[39B]
ɪɚзмоɬчик
ɚɞɚпɬиɪоɜɚɬь
ɞиɚмɟɬɪɭ
зɚɜиɫимоɫɬи
ɞиɚмɟɬɪɚ
монɬиɪɭюɬɫя
ɭɞɚляюɬɫя
ɪɚзличным
оɛɪɚзом
38,1
(1) -
ɛоɛинɚ
ɜинɬы
[39A] (2
ɫняɬь
ɚɞɚпɬɟɪы
76,2
(3) -
ɛоɛинɚ
Зɚкɪɭɬиɬь
ɚɞɚпɬɟɪ
покɚзɚно
ɪиɫɭнкɟ
[39].
101,6
(4) -
ɛоɛинɚ
Зɚкɪɭɬиɬь
ɚɞɚпɬɟɪ
покɚзɚно
ɪиɫɭнкɟ
[40].
пɪижимноɝо
Оɬкɪыɬь
пɪижимный
ɜɚлик
[41B].
ɜɟɪнɭɬь
ɪычɚɝ
ɞо поɞɯɜɚɬɚ ɪоликɚ
Окɪɭɬиɬь
ɛолɬ
ɝолоɜкой
[41A].
пɪижимный
ɜɚлик
ɛɭмɚɝой
Зɚкɪыɬь
ɜɚлик
Зɚɬянɭɬь
ɛолɬ
Позиция ɚɞɚпɬɟɪныɯ ɛоɛин
Позиция ɚɞɚпɬɟɪныɯ ɛоɛин
101,6
Оɬɪɟɝɭлиɪоɜɚɬь
положɟниɟ
пɪижимноɝо
ɪоликɚ
(B).
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
ɪɚɛоɬой
Окɪɭɬиɬь
ɛолɬ
ɝолоɜкой
[42B].
ɮоɬоɪɟлɟйный
ɛɚɪьɟɪ
оɛɪɚзом
зɚɯɜɚɬыɜɚл
пɪомɟжɭɬки
мɟжɞɭ
эɬикɟɬкɚми
ɋɜɟɬоɞиоɞы
[42A]
зɚɝоɪɚюɬɫя
ɟɫли
ɫилы
ɜозɜɪɚɬɚ
Кɪоншɬɟйн
ɪɚзмоɬчикɟ
оɬɪɟɝɭли
ɪоɜɚн
чɬо
ɫɭщɟɫɬɜɭɟɬ
ɜозможноɫɬь
пɟɪɟɪɚɛоɬки
шиɪокоɝо
ɫпɟкɬɪɚ
эɬикɟɬочноɝо
мɚɬɟ
ɪиɚлɚ
ɛɟз
нɟоɛɯоɞимоɫɬи
ɜозɜɪɚɬɚ
Ɍɟм
опɪɟɞɟлённыɯ
ɭɫлоɜияɯ
можɟɬ
пɪоизойɬи
очɟнь
ɭзкоɝо
эɬикɟɬочноɝо
мɚɬɟ
ɪиɚлɚ
ɫлишком
ɪɚɫɬяжɟниɟ
ɫɭщɟɫɬɜɟнно
ɫнижɚɟɬ
ɬочноɫɬь
ɬɚкиɯ
ɫлɭ
чɚяɯ
ɫокɪɚɬиɬь
ɜозɞɟйɫɬɜия
шɬɟйнɚ
Инɫɬɪɭмɟнɬ
Оɬɜёɪɬкɚ
шɟɫɬиɝɪɚнником
Поɜɟɪнɭɬь
ɪɟɝɭлиɪоɜочный
[43A]
шɬɟйнɟ
компɟнɫɚɬоɪɚ
,
Поɜɟɪнɭɬь
ɪɟɝɭлиɪоɜочный
[43A]
шɬɟйнɟ
компɟнɫɚɬоɪɚ
ɜпɪɚɜо
,
ɫокɪɚщɟния
ɋɟɪɜиɫный
можɟɬ
ɜоɫɫɬɚноɜиɬь
зɚɜоɞɫкиɟ
ɭɫɬɚноɜки
ɫɟɪɜиɫный
ɜочник
ɝлɚɜɚ
9.4.3,
ɪɚзɞɟл
Ɋɟɝɭлиɪоɜкɚ
ɜозɜɪɚɬɚ
компɟнɫɚɬоɪɚ
ɪɟшɚɟɬɫя
нɟɫмоɬɪя
ɜозɞɟйɫɬɜия
ɭжɟ
ɭɫɬɚноɜиɬь
кɪоншɬɟйнɚ
компɟнɫɚɬоɪɚ
Зɚмɟнɭ
пɪɭжин
оɫɭщɟɫɬɜляɬь
лиɮициɪоɜɚнный
ɜопɪоɫɭ
ɫɟɪɜиɫ
ɫпɪɚɜочникɟ
ɪɚзɞɟл
Зɚмɟнɚ
пɪɭ
кɪоншɬɟйнɚ
компɟнɫɚɬоɪɚ
пɪɭжин
Эɬикɟɬочный
ɛɚɪьɟɪ
ɮикɫиɪоɜɚнной
оɛɪɚзной
кɪомкɟ
Ɋɟɝɭлиɪоɜочный
(A)
кɪоншɬɟйнɟ
компɟнɫɚɬоɪɚ
ɪɚзмоɬчикɚ
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Экɫплɭɚɬɚция
Ƚлɚɜный
ɜыключɚɬɟль
ALS20x.
Ƚлɚɜный
ɜыключɚɬɟль
ALS256.
ɍɫɬɚноɜиɬь
ɜыключɚɬɟль
[44A]
мɚшины
"I" (
пɭɫкɟ
инɞикɚция
мɚшины
ɜɟɪɫия
ɜключɟния
мɚшинɚ
ALS20x/256
нɚɯоɞиɬɫя
ɪɟжимɟ
ɪɚзɞɟл
поɞɚчи
33.
ALS 204 RH
ONLINE
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Экɫплɭɚɬɚция
ɜыɞɚчɭ
Поɞɚчɚ
ɮоɬоɪɟлɟйным
ɛɚɪьɟɪом
изɞɟлий
Мɚшинɚ
ALS20x
поɫлɟ
ɜключɟния
ɜключɚɟɬɫя
ɪɟжим
поɞɚчи
ɫɪɚɛɚɬыɜɚниɟ
ɛɚɪьɟɪɚ
ɜɟɞɟɬ
поɞɚчɟ
оɞной
эɬикɟɬки
нɚɫɬɪоɟнɚ
Ɏоɬоɪɟлɟйный
Пɪɚɜильно
ɫконɮиɝɭɪиɪоɜɚны
ɞɚɬчики
(PNP/NPN).
Поɞɚчɚ
ɮоɬоɪɟлɟйноɝо
изɞɟлий
Можно
ɜызɜɚɬь
пɪоцɟɫɫ
поɞɚчи
ɛɟз
ɮоɬоɪɟлɟйноɝо
ɛɚɪьɟɪɚ
изɞɟлий
Мɚшинɚ
нɚɯоɞиɬɫя
ɪɟжимɟ
поɞɚчи
Нɚжɚɬь
Мɚшинɚ
нɚɯоɞиɬɫя
ɪɟжимɟ
ɭɫɬɚноɜки
Нɚжɚɬь
коɪоɬко
мɟнɟɟ
Мɚшинɚ
нɚɯоɞиɬɫя
ɪɟжимɟ
поɞɚчи
Оɫɬɚноɜиɬь
ɜыɞɚчɭ
Нɚжɚɬь
оɫɬɚнɚɜлиɜɚɟɬɫя
ɫɬɪокɚ
ɛɟɝɭщий
ɬɟкɫɬ
Пɪоɞолжиɬь
ɜыɞɚчɭ
эɬикɟɬок
Нɚжɚɬь
ONLINE
Оɫɬɚноɜлɟно

пɭɫкɚ
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Экɫплɭɚɬɚция
мɟню
Ɋɚɫɫɬояниɟ
мɟжɞɭ
Пɟɪɟйɬи
ɪɟжим
Аɜɬомɚɬичɟɫки
зɚмɟɪиɬь
ɪɚɫɫɬояниɟ
Ⱦɟɪжиɬɟ
ɞольшɟ
кɚчɟɫɬɜɟ
ɚльɬɟɪнɚɬиɜы
Зɚɞɚɬь
ɪɚɫɫɬояниɟ
мɟжɞɭ
эɬикɟɬкɚми
Зɚмɟɪиɬь
ɪɚɫɫɬояниɟ
мɟжɞɭ
[46C].
эɬикɟɬки
знɚчɟниɟ
миллимɟɬɪɚɯ
AЭɬикɟɬочнɚя
лɟнɬɚ
Ɋɚɫɫɬояниɟ
эɬикɟɬкɚми
Позиция
оɫɬɚноɜки
Нɚɫɬɪойкɚ
ЭɌИКȿɌКИ
ɋмɟщОɫɬɚноɜЭɬик
Оɛщɟɟ
пɪɚɜило
Ɋɟɝɭлиɪɭɟмый
мɟньшɟ
эɬикɟɬочной
оɫɬɚноɜɚ
ɜыɫокой
ɫкоɪоɫɬи
чɟм
пɪи
низкой
ОɋɌОɊОЖНО
ɋоɛлюɞɚйɬɟ
ɫнижɚɟɬɫя
мɚкɫимɚльной
ɫкоɪоɫɬи
поɞɚчи
знɚчɟниɟ
ɞля
ɋмɟщОɫɬɚноɜЭɬик
знɚчɟниɟ
ALS204: 14
ALS206: 8
ALS256: 9
ALS209: 8
ɋмɟщОɫɬɚноɜЭɬик
нɚɫɬɪɚиɜɚɬь
оɞинɚкоɜый
ɪɚзмɟɪ
кɚк
эɬикɟɬки
ɬɚкжɟ
кɪɚɬноɟ
знɚчɟниɟ
ɪɚзмɟɪɚ
ɋмɟщОɫɬɚноɜЭɬик
ɭɫɬɚнɚɜлиɜɚɬь
ɋмɟщОɫɬɚноɜЭɬик
нɚɫɬɪɚиɜɚɬь
эɬикɟɬочный
ɮоɬоɪɟлɟйный
эɬикɟɬки
нɚɯоɞилɫя
нɚɞ
эɬикɟɬкой
кɚк
ɞɚльшɟ
кɪɚя
эɬи
кɟɬки
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Экɫплɭɚɬɚция
Нɚɫɬɪоɟно
ɪɚɫɫɬояниɟ
позиции
оɫɬɚноɜки
эɬикɟɬки
ожиɞɚɟɬ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющɚя
поɞɚɜɚɟмɚя
Пɪи
ɟɫли
эɬикɟɬкɚ
нɟмноɝо
ɜыɫɬɭпɚɟɬ
ALS20x/256
нɚɫɬɪоɟны
эɬикɟ
ɮоɬоɪɟлɟйноɝо
ɛɚɪьɟɪɚ
иɫпользɭɟɬɫя
позиции
оɫɬɚноɜки
эɬикɟɬки
ɬɪɟɛɭɟɬɫя
нɟзнɚчиɬɟльнɚя
коɪɪɟкция
Коɪɪɟкция
пɪɟɞɭɫɬɚноɜки
ɋмɟщОɫɬɚноɜЭɬик
ɜызɜɚɬь
чɬоɛы
поɜыɫиɬь
ɜыɫɬɭп
или
ɭмɟньшиɬь
знɚчɟниɟ
чɬоɛы
ɭмɟньшиɬь
b)19
ɪɚɫɫɬояниɟ
мɟжɞɭ эɬикɟɬочным
ɛɚɪьɟɪом
кɪомкой
ɮикɫиɪоɜɚн
ɞозиɪɭющɟй
кɪомкой
Позиция
оɫɬɚноɜки
эɬикɟɬки
ɋкоɪоɫɬь
поɞɚчи
ɋкоɪоɫɬь
ɮикɫиɪоɜɚнноɟ
знɚчɟниɟ
ɚɜɬомɚɬичɟ
ɫлɟɞоɜɚɬь
ɫкоɪоɫɬью
ɬɪɚнɫпоɪɬёɪной
ɫоɝлɚɫоɜɚниɟ
ɫкоɪоɫɬɟй
ɪɟɚлизɚ
ɜɬоɪой
ɜозможноɫɬи
ɬɪɟɛɭɟɬɫя
ɫкоɪоɫɬɟй
коɬоɪый
оɫɭщɟɫɬɜляɟɬ
ɫкоɪоɫɬи
ɫооɛщɚɟɬ
Нɚɫɬɪойкɚ
ɮикɫиɪоɜɚнноɟ
знɚчɟниɟ
Нɚɫɬɪоиɬь
ɫкоɪоɫɬь
Online)
лɟɜыɯ
Нɚɫɬɪойки
ɪɟжимɟ
Альɬɟɪнɚɬиɜнɚя
нɚɫɬɪойкɚ
ɜызɜɚɬь
нɚɫɬɪоиɬь
ɫкоɪоɫɬь
пɚɪɚмɟɬɪ
Возɞɟйɫɬɜиɟ
оɫɬɚнɚɜлиɜɚɟɬɫя
зɚпоɞлицо
(19 + x)
ммЭɬикɟɬкɚ
оɫɬɚнɚɜлиɜɚɟɬɫя
ɜыɫɬɭпом
ɬɚɛ. 7]ɋпɟциɚльныɟ
нɚɫɬɪойки
позиции
оɫɬɚноɜки
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Экɫплɭɚɬɚция
Нɚɫɬɪойкɚ
ɫоɝлɚɫоɜɚниɟ
ɫкоɪоɫɬɟй
ɭɫɬɚноɜиɬь
чɬоɛыɜключиɬь

� ?
колɟɫɚ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜии
ɭɝлоɜыɯ
ɫкоɪоɫɬɟй
Инɮоɪмɚция
ɭɝлоɜыɯ
ɫкоɪоɫɬɟй
пɪиɜɟɞɟнɚ
Поɞɚɜлɟниɟ
ɫɬɚɪɬоɜоɝо
ɫиɝнɚлɚ
Ɏоɪмɚ
изɞɟлия
или
оɬɪɚжɚющиɟ
поɜɟɪɯноɫɬи
моɝɭɬ
ɜызɜɚɬь
пɪɟжɞɟɜɪɟмɟнный
ɫɬɚɪɬоɜый
ɫиɝнɚл
чɬо
ɜɟɞɟɬ
ɬɚкиɯ
ɫлɭчɚяɯ
ɫɬɚɪɬоɜыɟ
моɝɭɬ
изɞɟлиɟ
пɟɪɟмɟщɚɟɬɫя
поɞ
ɫлɟɞɭɟɬ
ɭɫɬɚноɜиɬь
ЭɌИКȿɌКИ
Ⱦлинɚ
ɞлинɭ
изɞɟлия
Пɪимɟɪ
[48]:
Пɪи
[D]
[C],
поɞɚɟɬɫя
ɫɬɚɪɬоɜый
мɚшинɚ
Пɚзы
ɜызыɜɚюɬ
ɞɪɭɝиɟ
ɫɬɚɪɬоɜыɟ
ɫиɝнɚлы
чɬо
пɪиɜɟло
мноɝокɪɚɬномɭ
Пɪи
нɚɫɬɪойкɟ
ɜ ɮɭнкции
Ⱦлинɚ
мɚшинɚ
иɝноɪиɪɭɟɬ
ɫɬɚɪɬоɜыɟ
изɞɟлиɟ
AȾлинɚ
изɞɟлия
Ⱦɚɬчик
изɞɟлий
Изɞɟлиɟ
ɛɚɪьɟɪом
изɞɟлий
ɫлɟɜɚ
ɞозиɪɭющɟй
Позиция
изɞɟлии
эɬикɟɬки
нɚɫɬɪоɟнɚ
оɫɬɚноɜки
Нɚɫɬɪойкɚ
ɪɟжимɟ
Нɚɫɬɪоиɬь
зɚɞɟɪжкɭ
пɭɫкɚ
ɚнɝл
эɬикɟɬк
ɜызɜɚɬь
зɚɞɟɪжкɭ
пɭɫкɚ
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Экɫплɭɚɬɚция
Эɬикɟɬкɭ
зɚпоɞлицо
Зɚɞɚɬь
ɪɚɫɫɬояниɟ
мɟжɞɭ
ɛɚɪьɟɪом
[50A].
Эɬикɟɬкɭ
оɬɫɬɭпом
пɟɪɟɞнɟй
изɞɟлия
знɚчɟниɟ
зɚɞɟɪжки
зɚпɭɫкɚ
ɞиɫɬɚнцию
[49A]
пɟɪɟɞнɟй
изɞɟлия
Ⱦиɫɬɚнция (A) мɟжɞɭ эɬикɟɬкой
пɟɪɟɞнɟй
изɞɟлия
Ɋɚɫɫɬояниɟ
ɮоɬоɪɟлɟйным
ɯоɞɟ
пɪоцɟɞɭɪы
ɫиɫɬɟмɚ
ɭпɪɚɜлɟния
конɬɪолиɪɭɟɬ
ɞɭющиɟ
Конɟц
мɚɬɟɪиɚлɚ
ɞиɚмɟɬɪ
кɚɬɭшки
(RD =
оɛɟɫпɟчɟния
зɚмɟны
мɚɬɟɪиɚлом
мɚшинɚ
можɟɬ
ɜыɞɚɜɚɬь
ɚɜɚɪий
ɫиɝнɚл
окончɚния
мɚɬɟɪиɚлом
Ⱦля
цɟли
ɫлɭжиɬ
RD,
пɪɟɞлɚɝɚɟмый
ɜɚɪиɚнɬɚɯ
иɫполнɟния
конɬɪоль
ɍпɪɚɜлɟниɟ
оцɟниɜɚɟɬ
ɞɜɭɯ
инɬɟɝɪиɪоɜɚнныɯ
ɪɚзмоɬчикɟ
RD (
ɚкɫɟɫɫɭɚɪ
Ɏоɬоɪɟлɟйный
ɪɚзмоɬчикɟ
мɚɬɟɪиɚлɚ
ɜключɚɟɬɫя
ɞиɚмɟɬɪ
ɪɭлонɚ
ɫɬɚ
пɪɟɞɟлɚ
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Экɫплɭɚɬɚция
зɚɜиɫимоɫɬи
мɚшины
ɞоɫɬижɟнии
мɚɬɟɪиɚлɚ
ɞоɫɬижɟнии
ɪɚзмɟɪɚ
ɞиɚмɟɬɪɚ
пояɜляюɬɫя
ɪɚзныɟ
ȿɫли
мɚɬɟɪиɚлɚ
600
зɚɪɟɝиɫɬɪиɪоɜɚно
ɜɪɚщɟниɟ
ɪɚзмоɬчикɚ
ȿɫли
ɍɋɌАНОВКИ
ОшОкончМɚɬɟɪиɚлɚ
Ⱦиɚм
ȿɫли
ɍɋɌАНОВКИ
ɞɚɬчик
Пɪɟɞɭпɪɟжɞɟниɟ
ȿɫли
ɍɋɌАНОВКИ
ɞɚɬчик
Ошиɛкɚ
Пɪɟɞоɫɬɟɪɟжɟниɟ
ɪɟжим
эɬикɟɬиɪоɜɚния
Нɚжɚɬь
ɭɞɚлɟния
Поɞɝоɬоɜиɬь
ɫмɟнɭ
мɚɬɟɪиɚлɚ
ошиɛкɟ
Мɚшинɚ
оɫɬɚнɚɜлиɜɚɟɬɫя
Нɚжɚɬь
ɭɞɚлɟния
ɛɭмɚɝɭ
ɍɫɬɚноɜиɬɟ
мɚɬɟɪиɚлом
ɍɫɬɚноɜкɚ
эɬикɟɬок
ɫɬɪ
47).
Оɬɫɭɬɫɬɜɭющиɟ
эɬикɟɬкɚ
оɬɫɭɬɫɬɜɭющɚя
эɬикɟɬочной
пɪɚɜило
мɟшɚɟɬ
пɪоцɟɫɫɭ
эɬикɟɬок
поɫколькɭ
оɫɬɚнɚɜлиɜɚɟɬɫя
эɬикɟɬочным
ɪɟлɟйным
ɛɚɪьɟɪом
окɚжɟɬɫя
ɫлɟɞɭющɟɟ
Ɍɟм
ɫлɭчɚяɯ
можɟɬ
ɜозникнɭɬь
нɟоɛɯоɞимоɫɬь
ɭчёɬɚ
оɬɫɭɬɫɬɜɭющиɯ
Ȼлɚɝоɞɚɪя

ɜоОɬɫɭɬЭɬик
оɞной
нɟɫколькиɯ
эɬикɟɬок
иницииɪɭɟɬɫя
ɫооɛщɟниɟ
мɚшинɚ
оɫɬɚнɚɜлиɜɚɟɬɫя
Оɛɪыɜ
мɚɬɟɪиɚлɚ
зɚɜиɫиɬ
мɟɫɬɟ
поɪɜɚлоɫь
полоɬно
мɟжɞɭ
ɪɚзмоɬчиком
ɞозиɪɭющɟй
кɪомкой
[51A]:
ȿɫли
мɚɬɟɪиɚлɚ
600
зɚɪɟɝиɫɬɪиɪоɜɚно
ɜɪɚщɟниɟ
ɪɚзмоɬчикɚ
ȿɫли
ɍɋɌАНОВКИ
ОшОкончМɚɬɟɪиɚлɚ
Ⱦиɚм
мɟжɞɭ
ɞозиɪɭющɟй
поɞɚющим
ɜɚликом
[51B]:
Конɟц
Ⱦоɫɬиɝнɭɬ
кɚɬɭшки
ошиɛкɟ
Пɪɟɞоɫɬɟɪɟжɟниɟ
ɋооɛщɟниɟ
ошиɛкɟ
Нɟɬ
5001
нɟɬнɟɬ
5072
1,2
ЗɚкончилМɚɬɟɪил
ONLINE
ɋкоɪоМɚɬɟɪЗɚконч
ɋоɫɬояниɟ
5071
ЗɚкончилМɚɬɟɪил
RD
ONLINE
Пɪɟɞɭпɪ
ɋоɫɬояниɟ
5065
оконч
ɬɚɛ. 8]ɋооɛщɟния ɞля
конɬɪоля
зɚпɚɫоɜ
мɚɬɟɪиɚлɚ
ɋоɫɬояниɟ
5001
пɪоɪɭɛ
ɋоɫɬояниɟ
5072
1,2
ЗɚкончилМɚɬɟɪил
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Экɫплɭɚɬɚция
мɟжɞɭ
поɞɚющим
ɜɚликом
[51C]:
Экɫплɭɚɬɚционныɟ
нɟполɚɞки
[51]Materialriss in den Abschnitten A, B oder
C fhrt zu unterschiedlichen Fehlermeldungen.
зɚполнɟн
ȿɫли
ɛɭмɚɝи
ɞоɫɬиɝ ɞопɭɫɬимоɝо
(202mm),
ɫооɛщɟниɟ
мɚɬɟɪиɚл
поɞложки
ɍɞɚлɟниɟ
мɚɬɟɪиɚлɚ
47).
Нɚмоɬɚннɚя ɛɭмɚɝɚ
ноɫиɬɟль
ɋоɫɬояниɟ
5001
пɪоɪɭɛ
ɋоɫɬояниɟ
5140
Конɬɪоль
ɋоɫɬояниɟ
5064
Поɞмоɬчик
B
C
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Экɫплɭɚɬɚция
Чɬо
Пɪоɮилями
ячɟйки
пɚмяɬи
можно
ɫоɯɪɚняɬь
нɚɫɬɪойкɭ
ɭпɪɚɜлɟния
мɚшиной
Ɍɚким
пɪоизɜоɞɫɬɜɟнном
мɚшинɭ
ɛыɫɬɪо
нɚɫɬɪоиɬь
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющɟɟ
изɞɟлиɟ
пɚмяɬи
Ячɟйки
пɚмяɬи
пɪонɭмɟɪоɜɚны
ɬоɝо
можно
ɜɜɟɫɬи
ɫɬоɜоɟ
оɛознɚчɟниɟ
мɚкɫ
циɮɪоɜыɯ
пɪоɮиля
ячɟйкɚ
пɚмяɬи
зɚняɬɚ
ɫлɟɞɭɟɬ
Покɚзыɜɚюɬɫя
ɬолько
зɚняɬыɟ
ячɟйки
пɚмяɬи
ячɟйки
пɚмяɬи
зɚняɬы
покɚзыɜɚɟɬɫя
поɫлɟɞняя
зɚɝɪɭжɟннɚя
ɜɜɟɪɯɭ
пɟɪɜой
ячɟйкɟ
пɚмяɬи
пɪоɮиль
оɛознɚчɟниɟм
"xxxxxx".
Нɚжимɚɬь
или
пɪоɮиля
Нɚжɚɬь
Нɚжɚɬь
Нɚжɚɬь
.
мɚшинɚ
пɟɪɟзɚпɭɫкɚɟɬɫя
пɟɪɟзɚпɭɫкɚ
ɪɟжимɟ
"ONLINE"
имя
пɪоɮиля
ОɋɌОɊОЖНО
Ошиɛочныɟ
нɚɫɬɪойки
моɝɭɬ
поɜɪɟɞиɬь
пɪоизɜоɞɫɬɜɟнномɭ
пɪоцɟɫɫɭ
пɪичи
ниɬь
ɭщɟɪɛ
ɭɫɬɚноɜкɟ
Нɚɫɬɪойкɚ
ɞɚнныɯ
изɞɟлий
ɪɚзɪɟшɚɟɬɫя
ɬолько
ɫпɟциɚльно
оɛɭчɟнномɭ
пɟɪɫонɚлɭ
ЗɚɝɪɭзПɪоɮПɪоɞɭк
НɟɬȾоɫɬɭпɍɫɬɚноɜ
ЗɚɝɪɭзПɪоɮПɪоɞɭк
Пɪоɮ
1 xxxxxx
Зɚɝɪɭзкɚ
xxxxxx ?
Пɪоɮ
1 xxxxxx
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Экɫплɭɚɬɚция
изɞɟлий
Выɛоɪ
ячɟйки
МАШИНЫ
ɋоɯɪПɪоɮильПɪоɞ
ɜɫɟ
ячɟйки
пɚмяɬи
ɫɜоɛоɞны
ячɟйки
пɚмяɬи
ɭжɟ
покɚзыɜɚɟɬɫя
ɚкɬиɜнɚя
пɚмяɬи
"*
поɫлɟ
пɚмяɬи
ɭжɟ
пɪоɮилɟм
_xyz")
Нɚжɚɬь
ɞоɫɬижɟния
пɚмяɬи
(1-16).
Нɚжɚɬь
ɚкɬиɜиɪоɜɚния
ячɟйки
пɚмяɬи
пɪоɮиля
ɬɟпɟɪь
ɛыɬь
ɬɟкɫɬом
пɪоɮиля
Пɪиняɬь
оɛознɚчɟниɟ
1
Нɚжɚɬь
2
ɪɚзɚ
Ɍɟпɟɪь
пɪоɮиль
ɫоɯɪɚняɟɬɫя
Измɟниɬь
пɪоɮиля
Нɚжɚɬь
Поɞчɟɪкиɜɚниɟ
ɚкɬиɜнɭю
кнопок
или
пɟɪɟлиɫɬыɜɚɟм
ɫимɜолоɜ
пояɜлɟния
нɭжноɝо
ɫимɜолɚ
Нɚжɚɬь
,
ɫимɜол
Поɞчɟɪкиɜɚниɟ
пɟɪɟɯоɞиɬ
ɫлɟɞɭющɟмɭ
ɫимɜолɭ
Анɚлоɝично
ɜɜɟɫɬи
ɫимɜол
ɫимɜолɚ
кнопкɭ
.
Ɍɟпɟɪь
пɪоɮиль
ɫоɯɪɚняɟɬɫя
оɛɪɚзом
ɋоɯɪПɪоɮильПɪоɞ
Пɪоɮ
1
ɋоɯɪПɪоɮильПɪоɞ
Пɪоɮ
5*
ɋоɯɪПɪоɮильПɪоɞ
ɋоɯɪПɪоɮильПɪоɞ
Пɪоɮ
x _
ɋоɯɪПɪоɮильПɪоɞ
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Экɫплɭɚɬɚция
МАШИНЫ
ɍɞɚлПɪоɮильПɪоɞɭ
Покɚзыɜɚɟɬɫя
поɫлɟɞняя
ɚкɬиɜнɚя
ячɟйкɚ
пɚмяɬи
Нɚжɚɬь
ɞоɫɬижɟния
пɚмяɬи
(1-16).
Нɚжɚɬь
ɭɞɚлɟния
пɚмяɬи
оɛɪɚзом
пɪоɮиль
ɍɞɚлПɪоɮильПɪоɞɭ
Очиɫɬкɚ
...
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Поɫлɟ
ɪɚɛоɬы
ɪɚзɞɟл
ALS204
ALS206.
Пɪɟɞоɯɪɚниɬɟли
ALS256
зɚмɟнɟ
поɞлɟжɚɬ
Пɪɟɞоɯɪɚниɬɟли
F1
F2
зɚщищɚюɬ
ɫɬоɪонɭ
ɬɪɚнɫɮоɪмɚɬоɪɚ
Акɬиɜным
яɜляɟɬɫя
пɪɟɞоɯɪɚниɬɟлɟй
зɚɜиɫиɬ
положɟния
пɟɪɟ
ключɚɬɟля
нɚпɪяжɟния
зɚщищɟны
пɪɟɞоɯɪɚниɬɟлɟм
коммɭɬɚционном
пиɬɚния
коɬоɪый
зɚмɟнɟ
ȿɫли
пɪɟɞоɯɪɚниɬɟль
F1
F2
нɟиɫпɪɚɜɟн
ɫкɚзыɜɚɟɬɫя
пɪиɜоɞныɯ
ляɯ
ɞиɫплɟй
пɪоɞолжɚюɬ
Инɫɬɪɭмɟнɬ
Оɬɜёɪɬкɚ
пɪоɜоɞ
Поɜɟɪнɭɬь
ɞɟɪжɚɬɟль
пɪɟɞоɯɪɚниɬɟля
нɟɫколько
пɪоɬиɜ
Ⱦɟɪжɚɬɟль
пɪɟɞоɯɪɚниɬɟля
ɜыɞɜиɝɚɟɬɫя
Изɜлɟчь
пɪɟɞоɯɪɚниɬɟль
пɪɟɞоɯɪɚниɬɟля
Зɚмɟниɬь
пɪɟɞоɯɪɚниɬɟли
ɋноɜɚ
ɭɫɬɚноɜиɬь
ɞɟɪжɚɬɟль
пɪɟɞоɯɪɚниɬɟля
поɜɟɪнɭɬь
чɚɫо
ɜой
шлиц
ɜɫɬɚнɟɬ
ɜɟɪɬикɚльно
Ɍɪɟɛɭɟмый
пɪɟɞоɯɪɚниɬɟлɟй
T5AH 250B
ПɊȿȾОɋɌȿɊȿЖȿНИȿ
Пɪиɛоɪ
ɪɚɛоɬɚɟɬ
нɚɯоɞящимиɫя
ɫɬями
можɟɬ
ɜызыɜɚɬь
опɚɫныɟ
жизни
ɛиоɬоки
ɋлɟɞɭɟɬ
ɭɛɟɞиɬьɫя
ɬом
мɚшинɚ
ɫɟɬɟɜой
изɜлɟкɚɬь
пɪɟɞоɯɪɚниɬɟльнɭю
ɜɫɬɚɜкɭ
ОɋɌОɊОЖНО
Опɚɫноɫɬь
пожɚɪɚ
пɪи
пɪɟɞоɯɪɚниɬɟлɟй
нɟпɪɚɜильноɝо
ɬипɚ
Пɪоизɜоɞиɬɟ
иɫпользоɜɚнныɯ
пɪɟɞоɯɪɚниɬɟлɟй
ɬолько
пɪɟɞоɯɪɚ
ниɬɟли
ɬоɝо
коɬоɪый
ɭкɚзɚн
пɪɟɞоɯɪɚниɬɟль
ɋɟɬɟɜоɟ
нɚпɪяжɟниɟ
Положɟниɟ
пɟɪɟключɚɬɟля
F1230
230
F2110
115
ɬɚɛ
Взɚимоɫɜязь
пɟɪɟключɚɬɟля
нɚпɪяжɟния
ɚкɬиɜным
пɪɟɞоɯɪɚниɬɟлɟм
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Поɫлɟ
ɪɚɛоɬы
Ⱦɟɪжɚɬɟль пɪɟɞоɯɪɚниɬɟля
ALS20x.
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Поɫлɟ
ɪɚɛоɬы
Чиɫɬящиɟ
ɋɪɟɞɫɬɜо
очиɫɬки
ɪɟзиноɜыɯ
ɜɚликоɜ
[54A]:
ɜɚликоɜ
98925.
Пɪи
иɫпользоɜɚнии
чиɫɬящиɯ
ɫɭщɟɫɬɜɭɟɬ
опɚɫноɫɬь
ɪɚɫɬɜоɪɟния
ɪɟзины
мɟɬɚлличɟɫкиɯ
ɪоликоɜ
[54B]:
изопɪопилоɜый
ɫпиɪɬ
ɚэɪозоль
ɭɞɚлɟния
Очиɫɬкɚ
Оɛычноɟ
ɫɪɟɞɫɬɜо
Ɋолики
ALS20x:
Ɋɟзиноɜый
ɜɚлик
Мɟɬɚлличɟɫкиɟ
нɚпɪɚɜляющиɟ
ОɋɌОɊОЖНО
Нɟпɪɚɜильно
поɞоɛɪɚнныɟ
чиɫɬящиɟ
пɪичиниɬь
ɫɭщɟ
ɫɬɜɟнный
ɭщɟɪɛ
пɪимɟняɬь
коɬоɪыɟ
моɝɭɬ
поɜɪɟɞиɬь
или
ɪɚзɪɭшиɬь
лɚкиɪоɜɚнныɟ
поɜɟɪɯноɫɬи
нɚнɟɫённыɟ
ɬɟкɫɬы
ɞиɫплɟй
зɚɜоɞɫкиɟ
ɬɚɛлички
элɟкɬɪичɟɫкиɟ
компонɟнɬы
ɋоɛлюɞɚɬь
ɭкɚзɚния
пɪоизɜоɞиɬɟля
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
иɫпользɭйɬɟ
ɚɛɪɚзиɜныɟ
ɪɚɫɬɜоɪяющиɟ
плɚɫɬмɚɫɫɭ
чиɫɬящиɟ
пɪимɟняйɬɟ
киɫлоɬныɟ
или
щɟлочныɟ
ɪɚɫɬɜоɪы
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Поɫлɟ
ɪɚɛоɬы
Эɬикɟɬиɪоɜочнɚя
ɬɪɟɛɭɟɬ
ɬɟɯничɟɫкоɝо
оɛɫлɭжиɜɚния
ɞоɫɬижɟния
ɝɚɪɚнɬиɪоɜɚнно
ɪɚɛоɬы
мɚшины
ɬɪɟɛɭɟɬɫя
ɪɟɝɭляɪный
ɍɞɚлɟниɟ
ɛɭмɚжной
зɚɜиɫимоɫɬи
ɭɫлоɜий
оɞнɚко
ɪɟжɟ
оɞноɝо
ɪɚзɚ
Оɛɬɟɪɟɬь
ɛɭмɚжнɭю
ɪоликоɜ
кɪомок
Очиɫɬиɬь
ɮоɬоɪɟлɟйноɝо
ɛɚɪьɟɪɚ
или
мяɝкой
Нɚпɪɚɜляющиɟ
ɪолики
ɪоликɚɯ
нɚлипнɭɬь
эɬикɟɬочноɝо
мɚɬɟɪиɚлɚ
ɋмочиɬь
пɪомыɜочным
ɛɟнзином
пɪоɬɟɪɟɬь
щиɟ
[54B].
ɪɟзиноɜом
ɜɚликɟ
нɚлипнɭɬь
эɬикɟɬочноɝо
мɚɬɟɪиɚлɚ
ɋмочиɬь
чиɫɬɭю
ɞля
ɜɚликоɜ
пɪоɬɟɪɟɬь
ɪɟзи
ɜɚлик
ɍɞɚлɟниɟ
пылɟɭлɚɜлиɜɚющɟɝо
ɮильɬɪɚ
(ALS256)
пɟɪɟɝɪɟɜɚ
ошиɛкɟ
"5026 MotorProtect CPU",
Пɟɪɟчɟнь
ошиɛкɚɯ
ɫɬɪ
70.
Выкɪɭɬиɬь
нɚкɚɬɚнной
ɋняɬь
ɮильɬɪоɜɚльноɟ
ɜолокно
ɍɫɬɚноɜиɬь
ɮильɬɪоɜɚльноɟ
ɜолокно
ɚɪɬикɭлɚ
A8697).
ɋмонɬиɪоɜɚɬь
ɮильɬɪɚ
зɚɮикɫиɪоɜɚɬь
ɛолɬы
Пылɟɭлɚɜлиɜɚющий
ɮильɬɪ
ALS256.
Ȼолɬы
нɚкɚɬɚнной
ɝолоɜкой
Кɪышкɚ
ɮильɬɪɚ
ОɋɌОɊОЖНО
Зɚɫоɪɟнный
пɟɪɟɝɪɟɜɭ
оɬкɚзɭ
мɚшины
Ɋɟɝɭляɪно
зɚмɟняɬь
пылɟɭлɚɜлиɜɚющий
ɟжɟмɟɫяч
ным
инɬɟɪɜɚлом
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Экɫплɭɚɬɚционныɟ
ɫɬɚɬɭɫныɯ
ошиɛкɚɯ
Пɪи
ɜозникноɜɟнии
ошиɛки
мɚшинɚ
оɫɬɚнɚɜлиɜɚɟɬɫя
пɚнɟли
ɭпɪɚɜлɟния
покɚзы
ɜɚɟɬ
ɫооɛщɟниɟ
ошиɛкɚɯ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭюɬ
ɫɯɟмɟ
Пɪимɟɪ
ɫооɛщɟния
ошиɛкɟ
ɫɬɚɬɭɫный
номɟɪ
можно
лɟɝчɟ
иɞɟнɬиɮициɪоɜɚɬь
ɫооɛщɟниɟ
"Rewinder Init" =
ɫɬɚɬɭɫный
кɪɚɬкоɟ
опиɫɚниɟ
ошиɛки
ошиɛкɚɯ
коɬоɪыɟ
опиɫɚны
моɝɭɬ
ɭɫɬɪɚняɬьɫя
пɟɪɫонɚлом
ȿɫли
ɜозникɚɟɬ
ошиɛкɚ
Нɚжɚɬь
ɭɞɚлɟния
пɪиɛоɪ
чɟɪɟз
30
ɫноɜɚ
ɜключиɬь
ȿɫли
ошиɛкɚ
ɜозникɚɟɬ
поɜɬоɪно
Пɪиɜлɟчь
ошиɛкɚɯ
коɬоɪыɟ
ɭкɚзɚны
опиɫɚны
ɪɭкоɜоɞɫɬɜɟ
оɛɫлɭжиɜɚнию
Пɪɟɞɭпɪɟжɞɟния
Пɪɟɞɭпɪɟжɞɟния
ɭкɚзыɜɚюɬ
мɟнɟɟ
ɫооɛщɟния
ошиɛкɚɯ
Пɪɟɞɭпɪɟжɞɟниɟ
пɪɟɪыɜɚɟɬ
эɬикɟɬиɪоɜɚния
Пɪɟɞɭпɪɟжɞɟния
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭюɬ
ɫɯɟмɟ
Пɪимɟɪ
" =
кɪɚɬкоɟ
зɚɜиɫиɬ
инициɚɬоɪɚ
пɪɟɞɭпɪɟжɞɟния
пɪɟɞɭпɪɟжɞɟний
Нɚжɚɬь
(
ɜɟɪɫии
пɪошиɜки
1.10)
ɋоɫɬояниɟ
5144
поɞмоɬчикɚ
ONLINE
ɋкоɪоМɚɬɟɪЗɚконч
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Экɫплɭɚɬɚционныɟ
Инɞикɚция
Знɚчɟниɟ
ВнимɚнНɚчɚлоПɪоɞНоɜый
ɫɬɚɪɬоɜый
ɫиɝнɚл
ɜɪɟмя
Мноɝо
эɬикɟɬочной
пɪопɭɫк
компɟнɫиɪɭɟɬɫя
Пɪɟɞɭп
V APSF
ɋкоɪоɫɬь
ɬɪɚнɫпоɪɬёɪной
пɪɟɜыɫилɚ
мɚкɫимɚльнɭю
ɫкоɪоɫɬь
поɞɚчи
Пɪɟɞɭпɪ
ɞɚɬч
.OD
конɬɪоль
мɚɬɟɪиɚлом
ɋкоɪоМɚɬɟɪЗɚконч
Внɭɬɪɟнний
конɬɪоль
мɚɬɟɪиɚлом
Мноɝо
пɪоɞɭкɬоɜɋлишком
мноɝо
изɞɟлий
ɋиɝнɚлОɫɬɚнПоɞмоȾɟɚкɬиɜиɪоɜɚн
ɛɭмɚɝи
ноɫиɬɟля
ɋинɯɪонизɌɚнɞɟмНɟ
ɮɭнкциониɪɭɟɬ
ɫɜязь
иɫполниɬɟльным
Пɪɟɞоɫɬɟɪɟжɟниɟ
пояɜиɬьɫя
поɫлɟ
ɜключɟния
мɚшины
ɫɜязь
ɭɫɬɚноɜилɚɫь
ɬɟчɟниɟ
5
минɭɬ
ɜозникноɜɟния
пɪɟɞоɫɬɟɪɟжɟния
ɫɜязь
ɭɫɬɚноɜилɚɫь
пɪɟɞоɫɬɟɪɟжɟниɟ
иɫчɟзɚɟɬ
пɪоɬиɜном
чɟɪɟз
минɭɬ
ɜозникɚɟɬ
ɫооɛщɟниɟ
ошиɛкɟ
ИницɋинɯɪɌɚнɞɟмɚ
(5147).
пɪɟɞоɫɬɟɪɟжɟния
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭюɬ
пɪичинɚм
ɫооɛщɟния
ошиɛкɟ
PLC warning
ɫиɝнɚл
пɪɟɞɭпɪɟжɞɟния
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Экɫплɭɚɬɚционныɟ
ошиɛкɚɯ
ɋɬɚɬɭɫ
ɋɬɚɬɭɫный
ɬɟкɫɬ
Пɪичинɚ
ɭɫɬɪɚнɟнию
5000
ɍɫɬɪойɫɬɜоНɚШинɟ
ɫɪɚɛɚɬыɜɚɟɬ
ɛольшинɫɬɜɟ
ɫлɭчɚɟɜ
ɫооɛщɟний
локɚлизɭюɬ
Нɚжɚɬь
30
ɫɟкɭнɞ
ɜключиɬь
поɜɬоɪном
ɫооɛщɟнии
ɜызɜɚɬь
ɫɟɪɜиɫноɝо
ɬɟɯникɚ
5001
мɚɬɟɪиɚлɚ
ɟɫли
ɜиɪоɜɚн
ɞиɚмɟɬɪɚ
Пɪɟɜышɟно
пɪɟɞɟльноɟ
знɚчɟ
нɟɞоɫɬɚющиɯэɬикɟɬок
ЭɌИКȿɌКИ
ɜоОɬɫɭɬЭɬик
Нɟпɪɚɜильно
нɚɫɬɪоɟн
ɍɋɌАНОВКИ
ɌипȾɚɬчикɚЭɬикɟɬ
Нɟпɪɚɜильно
ɞлинɚ
эɬикɟɬок
Шɚɝ
эɬикɟɬки
Эɬикɟɬочный
ɮоɬоɪɟлɟйный
ɛɚɪьɟɪ
зɚɝɪязнɟн
Эɬикɟɬочный
ɮоɬоɪɟлɟйный
ɛɚɪьɟɪ
нɟпɪɚɜильном
жɟнии
Эɬикɟɬочный
ɮоɬоɪɟлɟйный
ɛɚɪьɟɪ
Эɬикɟɬочный
ɮоɬоɪɟлɟйный
ɛɚɪьɟɪ
нɟиɫпɪɚɜɟн
ɭɝлоɜыɯ
ɫкоɪоɫɬɟй
пɪɚɜильно
нɚɫɬɪоɟн
Пɪоɜɟɪиɬь
ɪɚɫположɟнныɟ
нɟоɛɯоɞимоɫɬи
Нɚжɚɬь
ɬɜɟɪжɞɟния
5002
МɚɬɟɪиɚлЗɚкончил
мɚɬɟɪиɚлɚ
ɚкɬиɜиɪоɜɚн
ɜнɭɬɪɟн
RD ).
ɍɫɬɚноɜиɬь
эɬикɟ
ɬок
5030
5031
MotorProtectFeed
MotorProtectRew.
(ALS256) Staubfilter-Vlies
verschmutzt; dadurch ist die
Maschine berhitzt.
(ALS20x) Spannungs-
Wahlschalter falsch eingestellt.
ɞɪɭɝиɟ
пɪичины
ɞля
нɟоɛɯоɞим
кɜɚлиɮициɪоɜɚнный
ɬɟɯник
Зɚмɟниɬь
пылɟɜоɟ
ɜɚльноɟ
ɜолокно
Ⱦɚɬь
мɚшинɟ
оɫɬыɬь
Einstellung des
Spannungswahlschalters prfen.
30
ɫɟкɭнɞ
ɜключиɬь
Пɪиɜлɟчь
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Экɫплɭɚɬɚционныɟ
5071
ЗɚкончилМɚɬɟɪил
ɪɚɛоɬɟ
ɚкɬиɜи
ɪоɜɚнным
ɜнɭɬɪɟнним
ɋооɛщɟниɟ
ɜозникɚɟɬ
ɞиɚмɟɬɪ
мɚɬɟɪиɚлом
ɞоɫɬиɝɚɟɬ
ɪоɝоɜоɝо
знɚчɟния
Зɚмɟниɬь
мɚɬɟɪиɚлом
5072
ЗɚкончилМɚɬɟɪил
ɪɚɛоɬɟ
ɚкɬиɜи
ɪоɜɚнным
ɜнɭɬɪɟнним
ɫооɛщɟниɟ
ɜозникɚɟɬ
мɚɬɟɪиɚлɚ
600
ɛыло
зɚɪɟɝиɫɬɪи
ɪоɜɚно
ɜɪɚщɟния
ɪɚзмоɬчикɚ
Пɪоɜɟɪиɬь
пɪоɯожɞɟниɟ
мɚɬɟ
Пɪи
нɟоɛɯоɞимоɫɬи
мɟниɬь
мɚɬɟɪиɚлɚ
5111
OD
ɪɚɛоɬɟ
ɚкɬиɜи
ɪоɜɚнным
ɟɫли
ɛыл
ɮоɬоɪɟлɟйный
ɛɚɪьɟɪ
ɞиɚ
мɟɬɪ
мɚɬɟɪиɚлом
Эɬикɟɬочный
мɚɬɟɪиɚл
зɚкончиɬɫя
Поɞɝоɬоɜиɬь
зɚмɟнɭ
мɚɬɟɪиɚлом
Пɪоɜɟɪиɬь
ɬоɪɟлɟйный
ɛɚɪьɟɪ
ɜнɟшнɟɝо
ɞиɚмɟɬɪɚ
5140
поɞмоɬчПɪи
иɫпɪɚɜной
ɪɚɛоɬɟ
нɚмоɬчикɚ
ɫоɜɟɪшɚɟɬ
минимɚльныɟ
ɞɜижɟния
ɜокɪɭɝ
нɚзыɜɚɟмоɝо
положɟниɟ
кɪоншɬɟйн
зɚнимɚɟɬ
поɫлɟ
инициɚлизɚции
мɚшины
ɜозɞɟйɫɬɜиɟ
ɫилы
пɟɪɟмɟщɚɟɬ
компɟнɫɚɬоɪɚ
ɭпɪɚɜляющɟɝо
ɛлокиɪоɜкɚ
нɚпоɪноɝо
ɞɜиɝɚɬɟля
ɛɭмɚɝɚ
пɟɪɟмɟщɚɟɬɫя
ɛыɫɬɪо
кɪоншɬɟйн
поɞнимɚɟɬɫя
ɜɜɟɪɯ
ɛɭмɚɝи
компɟнɫɚɬоɪɚ
опɭɫкɚɟɬɫя
ɜниз
Нɚжмиɬɟ
ɜɚя
инициɚлизɚция
кɪоншɬɟйнɚ
компɟнɫɚɬоɪɚ
кɪоншɬɟйн
пɟɪɟмɟщɚɟɬɫя
ɭпɪɚɜляю
ɋɬɚɬɭɫ
ɋɬɚɬɭɫный
ɬɟкɫɬ
Пɪичинɚ
ɭɫɬɪɚнɟнию
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Экɫплɭɚɬɚционныɟ
5143
ОɫɬɚноɜкɚПоɞмоɬчЭɬо
пояɜляɟɬɫя
компɟнɫɚɬоɪɚ
зɚɞɟɪжиɜɚɟɬɫя
ɛолɟɟ
ɜɟɪɯнɟм
Возɞɟйɫɬɜиɟ
оɛɟɫɬочиɜɚɟɬɫя
ɞɜиɝɚɬɟль
ɬɟм
ɫɚмым
можɟɬ
ɜɪɚщɚɬьɫя
Эɬо
ɭɫɬɚноɜкɟ
ɪɭлонɚ
можɟɬ
ɜɪɚщɚɬьɫя
Нɚжɚɬь
ɬɜɟɪжɞɟния
5145
Поɞмоɬчик
полонȾɚннɚя
ошиɛкɚ
пояɜляɟɬɫя
ɪɭлонɚ
пɪиклɟиɜɚɟɬɫя
ɭжɟ
ɛɭмɚɝɭ
ɞопɭɫɬимый
ɛɭмɚɝɭ
Нɚжɚɬь
ɬɜɟɪжɞɟния
5147
ИницɋинɯɪɌɚнɞɟмɚОшиɛкɚ
ɜозможнɚ
ɬɪɚнзиɬном
ɪɟжимɟ
мɟжɞɭ
моɞɭлɟм
Пɪоɜɟɪиɬь
ɜключɟн
зɚɞɚ
поɜɬоɪиɬь
ɜключɟниɟ
ɫлɟɞоɜɚɬɟльноɫɬи
моɞɭль
ɬом
Пɪоɜɟɪиɬь
ɫоɟɞинɟны
оɛɟ
мɚшины
ɬɪɚнзиɬным
зɜɚɬь
ɫɟɪɜиɫноɝо
5152
ОшНɚпɪɚɜлɟнНɚмоɬȻɭмɚɝɚ
нɟпɪɚɜильно
зɚкɪɟплɟнɚ
ɫɟɪɞцɟɜинɟ
Зɚкɪɟпиɬь
ɛɭмɚɝɭ
ɋɬɚɬɭɫ
ɋɬɚɬɭɫный
ɬɟкɫɬ
Пɪичинɚ
ɭɫɬɪɚнɟнию
Инɫɬɪɭкция
ALS 20x/256
Экɫплɭɚɬɚционныɟ
5200
положɟнɋооɛщɟниɟ
можɟɬ
пояɜиɬьɫя
ɪɟжимɟ
ɚппликɚɬоɪɚ
ɫɜоɟɝо
ɪɚɛочɟɝо
ɜɟɪɯнɟɟ
кɪɚйнɟɟ
пɪɟɞɭɫмоɬɪɟнный
ɜɪɟмɟни
Нɟɬ
ɚппликɚɬоɪɚ
зɚɛлокиɪоɜɚн
ɜозɞɭɯ
ɚппликɚɬоɪɚ
поɞɚчɚ
ɜозɞɭɯɚ
ɜɚнɚ
или
оɬключɟнɚ
Нɟпɪɚɜильно
ɜɫɬɚɜлɟн
инɬɟɪɮɟйɫɚ
поɫɬɚɜиɬь
ɍɫɬɪɚниɬь
пɪɟпяɬɫɬɜия
Пɪоɜɟɪиɬь
поɞключɟниɟ
ɫжɚ
ɬоɝо
ɜозɞɭɯɚ
пɪи
ɫɬи
поɞключиɬь
Пɪоɜɟɪиɬь
ɞимоɫɬи
пɪɚɜиль
5201
КɚɫɚниɟНижнɟɟ
кɪɚйнɟɟ
положɟниɟ
(Touch Down)
ɚппликɚɬоɪɚ
ɞоɫɬиɝɚɟɬɫя
ɜоɜɪɟмя
6002
НоɜɚяПɪоɝɪВɟɪɫияЗɚɝɪɭжɟнɚ
пɪошиɜкɚ
Ⱦозɚɬоɪ
ɫооɛщɚɟɬ
Нɚжɚɬь
ɬɜɟɪжɞɟния
пɚɪɚмɟɬɪы
ɜозɜɪɚщɚюɬɫя
зɚɜоɞɫким
нɚɫɬɪойкɚм
6030
пɚɪɚмɟɬɪыЗɚɝɪɭжɟнɚ
пɪошиɜкɚ
Нɚжɚɬь
ɬɜɟɪжɞɟния
Выполняɟɬɫя
пɟɪɟзɚпɭɫк
пɚɪɚмɟɬɪы
ɜозɜɪɚщɚюɬɫя
зɚɜоɞɫким
нɚɫɬɪойкɚм
6207
ɮɚйлоɜНɟ
пɚмяɬи
Пɪоɜɟɪиɬь
ɜɫɬɚɜлɟнɚ
ɮлэш
пɚмяɬи
ɮлэш
пɚмяɬи
ɜɫɬɚɜлɟнɚ
поɫлɟ
ɜключɟния
мɚшины
ɜыклю
ɜключиɬь
мɚшинɭ
9022
НɟɬɋɟɬɟɜПоɞключЭɬо
ɫɬɚɬɭɫноɟ
ɫооɛщɟниɟ
ɬолько
ɜыɞɚчɚ
ɚɞɪɟɫɚ
ПАɊАМ
ɋȿɌИ
Нɚзнɚч
).
почɬи
ɜɫɟɝɞɚ
шɬɟкɟɪɟ
Пɪоɜɟɪиɬь
ɜɫɬɚɜлɟн
ɫɟɬɟɜой
шɬɟкɟɪ
нɟоɛɯоɞимоɫɬи
ɋɬɚɬɭɫ
ɋɬɚɬɭɫный
ɬɟкɫɬ
Пɪичинɚ
ɭɫɬɪɚнɟнию
Ohmstrae 3
85386 Eching
+49-8165-925-0
Инструкция
ALS 20x/256
неполадки
-68
-68
статусных
сообщений
-68
Перечень
предупреждений
-69
Перечень
сообщений
ошибках
-70
Инструкция
ALS 20x/256
Аппликатор
-32
Интерфейс
аппликатора
-32
Комплект
пружин
для
узких
этикеток
-32
-33
подачи
-33
-35
-37
Обзор
-37
Указания
-39
Меню
МЕНЮ
ЭТИКЕТКИ
-39
Меню
-41
работой
-44
Электрические
подключения
-44
Подключение
электрической
-44
Установка
датчиков
-46
Заправка
материала
-47
Установка
рулона
-47
Заправка
рулона
-48
Механические
-51
диаметра
-51
Позиционирование
ролика
-51
Позиционирование
этикеточного
светового
-52
Регулировка
возврата
кронштейна
компенсатора
-52
-53
выключение
-53
-53
Запустить
-54
этикеток
-54
Регулировка
-55
Настройки
функций
-55
-58
Использование
профилей
изделий
-61
такое
изделий
-61
Загрузка
профиля
изделия
-61
Сохранение
профиля
изделий
-62
профиля
изделия
-63
-64
очистка
-64
Установка
предохранителя
-64
средства
-66
уход
-67
11/2015 - A107159 -
Перево
ALS20x/256
Инструкция
ALS 20x/256
Инструкция
ALS 20x/256
Примите
внимание
обязательность
для
машин
ALS 204, ALS 206, ALS 209
ALS256
состоит
следующих
Только
сертифицированных
квалифицированных
сотрудников
сервисной
службы
производителей
ком
плектного
оборудования
этикетировоч
машин
Она
служит
для
квалифицированного
обслуживания
машины
обслуживания
монтаж
конфигура
машины
Информация
необходимой
квалификации
Информация
квалификация
стр
10.
Информация
монтажу
сервисный
равочник
технических
вопросов
которые
описаны
инструкции
эксплуатации
учитывайте
сервисного
справочника
или
вызовите
сервисного
дистрибьютора
необходимости
также
случае
поможет
служба
нашего
Техническое
состояние
Техническое
состояние
10/2015
программного
обеспечения
: 2.60
Ответственность
NOVEXX Solutions
оставляет
собой
права
предпринимать
конструктивные
компонентные
пользовать
вместо
указанных
компонентов
ые
служащие
развитию
прогресса
Руководство
Целевая
группа
Носитель
Доступность
Инструкция
эксплуатацииЭксплуатационный
персонал
видеПоставляется
машиной
Инструкция
монтажуОбслуживающий
персонал
CD
пользовательской
документацией
Руководство
обслуживанию
CD
документацией
обслуживанию
Заказывается
Инструкция
ALS 20x/256
Примите
внимание
Исключается
распространения
ранее
Авторские
права
права
приложений
Воспроизведение
перепечатка
тиражирова
числе
разрешаются
письмен
ного
согласия
Отпечатано
Производитель
Novexx Solutions GmbH
Ohmstraße /
штрассе
D-85386 Eching /
Тел
.: +49-8165-925-0
Факс
: +49-8165-925-231
www.novexx.com
Объяснения
знаков
облегчения
выделяются
Предложения
стрелки
содержат
указания
осуществлению
указания
осуществлению
указанной
последовательности
Следующая
информация
штриха
Перечисления
рабочих
шагов
Условия
для
описываемых
операций
Указания
отношении
опасностей
рисков
которые
обязательно
должны
выделяются
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Предостерегающее
обращает
риски
которых
могут
тяжкие
травмы
смерть
содержит
меры
безопасности
защиты
угрожаемых
Непременно
следуйте
ОСТОРОЖНО
Предупреждающее
указание
обращает
внимание
которые
материальному
ущербу
или
легким
телесным
повреждениям
персонала
Указание
содержит
инструкции
предотвращению
возникновения
материального
ущерба
Непременно
следуйте
этим
инструкциям
Инструкция
ALS 20x/256
Примите
внимание
Изображения
необходимости
тексты
иллюстрируются
соответству
изображение
осуществляется
помощью
номера
заключɺнного
пря
моугольные
скобки
].
буквы
изображения
например
, [12
указывают
соответствующую
позицию
изображении
основном
машина
изображается
праворукой
версии
Леворучная
вер
сия
изображается
при
необходимости
различения
представлены
символов
необходимости
кнопок
символы
единенными
„+“: +
Функции
отображаются
функциональном
серым
текстом
формате
вание
функции
полнительная
информация
Экспертный
символ
обозначает
осуществлять
может
чительно
квалифицированный
специально
подготовленный
персонал
Информационный
символ
обозначает
рекомендации
Средства
производства
смазочные
средства
Инструкция
ALS 20x/256
Примите
внимание
Обеспечение
необходимой
квалификации
Управлять
регулировать
обслуживать
машину
может
персонал
Сервисные
может
осуществлять
квалифицированный
специально
специальный
персонал
сервисные
техники
или
сервисная
служба
определите
строго
соблюдайте
обязанности
управления
техниче
ского
персонал
регулярно
теме
безопасности
труда
охране
окружающей
среды
Квалификация
необходимая
для
управления
обеспечить
проведение
обслуживающего
персонала
обслуживающий
персонал
мог
самостоятельно
безопасно
эксплуатировать
бор
возникновении
например
бумаги
обслуживаю
щий
персонал
самостоятельно
устранять
осуществления
управления
инструктаж
пройти
минимум
поведения
инструктажа
этикеточный
материал
предоставляться
распоряжение
достаточном
Квалификация
системных
интеграторов
наладчиков
сокращенно
сервисный
персонал
Инсталляция
машины
равно
осуществление
сервисных
работ
машине
требуют
Только
специально
обученный
сервисный
персонал
может
сложность
выполняемых
вовремя
распознать
вероятные
приобретɺнные
специального
области
механики
троники
Германии
специалиста
мехатронике
техническом
отношении
этикетировочной
машины
предприятии
изготовителя
Сервисный
персонал
принципом
работы
Системный
интегратор
знаком
принципом
боты
установки
встраивается
машина
задачи
Системный
интегратор
Оператор
Наладчик
Машина
Подключение
выключение
XXX
Материал
пленку
заправить
заменить
XXX
таб. 1]Пример
разделения
рабочих
между
различной
квалификацией
Инструкция
ALS 20x/256
Примите
внимание
ер
неполадки
детектировании
этикеток
например
неполадки
этикетировании
Обратите
следующие
сведения
Предъявлять
рекламационные
прибор
эксплуатировался
соответствии
Необходимо
что
инструкция
всегда
рукой
Настоящая
эксплуатации
месте
доступном
оператора
месте
всегда
быть
чтения
при
прибора
предоставляется
распоряжение
владельцу
Содержите
размещɺнные
приборе
предупрежда
сообщения
чистыми
пригодном
для
состоянии
Отсутствующие
заменять
Настройки
особенностей
XXX
Устранение
незначительных
сбоев
XXX
Очистка
прибора
Устранение
Настройка
механики
Справочник
Сервисный
справочник
Инструкция
Сервисный
справочник
задачи
Системный
интегратор
Оператор
Наладчик
таб. 1]Пример
разделения
рабочих
между
различной
квалификацией
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
эксплуатация
этикетировочной
машины
гарантируется
учете
необходимых
Перед
работы
внимательно
ознакомьтесь
эксплуа
выполняйте
указания
дополнительные
технике
безопасности
предупре
ждающие
сообщения
этикетировочной
машине
Этикетировочная
машина
обслуживаться
регулироваться
только
компетент
специалистами
Инструкция
ALS 20x/256
Примите
внимание
Надлежащее
применение
Описываемые
здесь
машины
предназначены
подачи
аппликации
самоклеющихся
этикеток
или
упаковки
Используемый
этикеточный
материал
должен
проштампован
предоставляться
Проштампован
значит
что
самоклеющиеся
размещаться
материале
подложки
раздельно
через
участки
крепиться
образом
отделялись
при
бе
материала
через
острый
машины
встраиваются
системным
интегратором
установку
верхнего
уровня
упаковочную
установку
Обычно
перемещаются
транспортном
устройстве
этикетировочной
машины
Иное
или
выходящие
указанные
рамки
использование
является
отвечающим
ущерб
ется
использование
Машина
быть
оборудована
системным
интегратором
соответствующими
устрой
ствами
обслуживающего
персонала
возможных
опасно
сти
защемления
пространство
дозирующей
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Ненадлежащее
машины
может
авариям
ериаль
ного
ущерба
простою
Эксплуатировать
машину
только
соответствии
техническими
руководстве
Никогда
вводить
машину
защитных
устройств
Осуществлять
регулировки
машине
только
соответствии
руковод
ством
тщательностью
Устанавливать
оригинальные
изделия
вносить
проводить
никакую
модернизацию
машины
Ремонтные
работы
устройстве
могут
проводить
специали
сты
которые
знакомы
машиной
Инструкция
ALS 20x/256
Примите
внимание
Защита
поражения
Исключение
машины
специальным
оборудованием
для
защиты
защищены
брызг
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Прибор
работает
находящимися
стями
может
вызывать
опасные
жизни
биотоки
эксплуатацию
следует
образом
Подключение
специалист
который
связанными
прибором
опасностями
Сопрягать
машину
другими
машинами
случае
соответствует
требованиям
SELV (
безопасные
низковольтные
EN60950.
Включатель
выключатель
должен
всегда
доступен
стандартном
машина
против
водяных
брызг
Содержать
сухом
состоянии
Перед
проведением
технического
обслуживания
выключить
штекерный
подключения
жидкости
машину
выключить
отсоединить
штекер
Уведомить
сервисной
службы
случае
возникновения
машины
влечения
сетевого
штекера
свободный
доступ
розетке
питается
машины
возникновении
опасной
ситуации
отключите
машины
штекер
розетки
ОСТОРОЖНО
слишком
низкое
повредить
Эксплуатировать
прибор
сетевым
напряжением
указанным
водской
табличке
модели
изделия
избежание
повреждения
оборудования
убедитесь
значение
переклю
выбора
напряжения
источнике
питания
напряжению
совпадающему
напряжением
электросети
используемым
вашем
Инструкция
ALS 20x/256
Примите
внимание
Защита
персонала
травмирования
Подвижное
блокирующее
разделяющее
защитное
устройство
(EN ISO 12100-1, 3.25.4)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Опасность
травм
движущихся
быстро
вращающихся
Соблюдать
работающего
прибора
Никогда
вводить
работающий
Перед
проведением
механической
регулировки
выключить
при
неработающем
приборе
находиться
расстоянии
подвижных
если
существует
возможность
запуска
находятся
могут
положение
если
внезапно
ослабнет
этикеточного
оставляйте
свободной
область
компенсаторов
Опасность
затягивания
близости
работающей
машины
свободные
драгоценности
наручные
похожие
предметы
Нельзя
работать
длинными
распущенными
волосами
случае
пользуйтесь
волос
Опасность
дозирующей
кромке
изделиями
находящимися
транспортном
устройстве
работающей
эксплуатации
машине
случае
располагай
изделием
время
случае
снимайте
деактивируйте
устрой
ства
препятствующие
машину
Опасность
спотыкания
Сетевые
пневматические
шланги
если
образом
споткнуться
Опасность
травматизма
Носить
защитную
аппликатора
Опасность
прижимной
при
аппликатора
Эксплуатировать
аппликатор
устройством
верхнего
уровня
работающей
эксплуатации
машине
случае
располагай
аппликатором
дозирующей
время
случае
снимайте
деактивируйте
устрой
ства
препятствующие
машину
Инструкция
ALS 20x/256
Примите
внимание
производственного
Обязанности
пользователя
обслуживающего
персонала
Обеспечить
выполнение
следующих
условий
соответствии
техническими
техническому
обслуживанию
установлен
сконфигурирован
соответствии
требованиями
требуемые
предохранительные
устройства
установлены
успешно
минимум
тестовый
прогон
электропитанию
Предоставить
обслуживающему
персоналу
необходимые
средства
щиты
волос
Обеспечить
правильное
средств
видуальной
Обязанности
обслуживающего
персонала
Проверить
безупречную
работоспособность
предохранительных
устройств
Проверить
прибор
внешних
повреждений
сообщать
недостатках
оборудование
индивидуальной
предписанию
сить
волос
материал
предметы
рабочей
области
Необходимо
убедиться
том
что
уполномоченный
персонал
рабочей
области
Необходимо
убедиться
травмирован
вследствие
прибора
Инструкция
ALS 20x/256
Примите
внимание
Предостережения
машине
ОСТОРОЖНО
Предостережения
приборе
представляют
собой
информацию
для
персонала
предостережения
предостережения
заменять
Предостережение
Значение
Номер
изделия
Предостережение
Опасность
затягивания
предупреждает
опасности
затягивания
подвижных
деталях
машины
Синяя
Прочитать
справочник
призывает
прочтению
инструкции
эксплуатации
таб
Значения
предостережений
Инструкция
ALS 20x/256
Описание
прибора
Этикетировочная
машина
ALS204
праворучной
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
B
Инструкция
ALS 20x/256
Описание
прибора
Панель
управления
ввода
машине
индикации
рабочих
сообщений
ошиб
варианта
машине
можно
подключить
внешнюю
управления
Кронштейн
компенсатора
Поддерживает
равномерное
этикеточного
материала
Тормозит
вращение
материалом
материала
размоточном
дорне
устанавливается
икеток
Адаптер
внутреннего
согласования
диаметра
размоточного
диаметром
ток
Поворотный
регулятор
результате
вращения
стрелке
происходит
фиксация
мотчике
Направляющие
ролики
Держатель
дозирующей
Этикеточный
световой
Останавливает
подачи
этикетки
ролик
Прижимает
ле
подачи
Дозирующая
кромка
Стандарт
перемещаемая
образная
выбор
образная
кромка
перемещаемая
дозирующая
дозирующая
образная
пневматическая
зирующая
образная
Приводной
валок
Перемещает
материал
вперɺд
механизм
Прижимает
ролик
валку
Предотвращает
проскальзывание
материала
Разблокируется
самостоятельно
материал
подложки
протягивается
вокруг
Кронштейн
компенсатора
Управляет
скоростью
Намотчик
Наматывает
пустой
материал
Ручка
разблокировки
Нажатие
ручки
разблокировки
сокращает
бобины
Обеспечивает
беспроблемное
извлечение
Инструкция
ALS 20x/256
Описание
прибора
Панель
управления
машины
ALS20x (
режиме
СИД
работы
СИД
ошибки
дисплей
Кнопки
режима
работы
зелɺным
цветом
машина
цветом
возникает
ошибка
дисплей
функций
значении
регулировки
рабочих
состояний
сообщений
ошибках
зависит
рабочих
состояний
машины
варианты
описываются
работы
стр
Кнопки
Функции
кнопок
зависят
рабочих
состояний
машины
писываются
разделе
работы
стр
33.
есть
семь
выбор
Предварительная
установка
выбора
другого
Функции
+


STATUS
.292
Инструкция
ALS 20x/256
Описание
прибора
Точки
подключений
панели
прибора
Точки
подключений
панели
прибора
(ALS 20x).
Подключение
электрической
Сетевое
(Ethernet 10/100)
Последовательный
(RS232)
Подключение
внешней
управления
(RS485)
Слот
памяти
Интерфейс
USB-B (
Интерфейс
USB-B
Сигнальный
интерфейс
SPS
Интерфейс
Подключение
хостовому
для
передачи
считывания
управления
только
Ether-
Инструкция
ALS 20x/256
Описание
прибора
Точки
подключения
датчиков
Точки
подключения
датчиков
ALS20x (RH)
Расположение
подключения
датчиков
схематически
вариантах
машин
рис
слева
справа
Фоторелейный
барьер
изделий
Сигнальные
входы
Сигнальные
входы
Датчик
угловых
скоростей
согласования
Фоторелейный
барьер
диаметра
Этикеточный
фоторелейный
барьер
(ALS 20x)
Альтернативный
этикеточный
датчик
(ALS 256)
Альтернативный
этикеточный
датчик
Подключение
датчиков
раздел
Установка
стр
46.
START
ROTARY
CAPfor256
START
ROTARY
CAPfor256
LH
Инструкция
ALS 20x/256
Описание
прибора
режиме
этикетирования
этикеточная
сходит
ролика
проходит
вокруг
[7A],
поддерживает
состо
Подающий
валик
за дозирующей
[7C]
протягивает
подающий
столе
подачи
этикетка
отклеивается
материала
посредством
Подающий
валик
продвигает
змер
этикетки
останавливается
того
момента
когда
Запуск
осуществляется
фоторелейного
изделия
транспортɺрной
Остановку
обеспечивает
этикеточный
фоторелейный
дозирующей
распознает
промежуток
между
двумя
этикетками
питателя
пустой
движется
круг
приводного
[7D]
[7E].
компенсатора
регулирует
при
скорость
работа
машины
электронным
управлением
При
возникновении
сбоев
система
управления
выдаɺт
оператору
соответствующее
необходимости
режим
останавливается
автоматиче
подается
звуковой
система
управления
может
принять
оизвести
оценку
Этикетировочная
машина
ALS20x
эксплуатации
Прижимной
ролик
Дозирующая
кромка
Приводной
Намотчик
Инструкция
ALS 20x/256
Описание
прибора
Этикетировочные
машины
ALS20X
ALS256
поставляются
различных
вариантах
исполнения
линии
транспортировки
Праворучная
версия
Изделия
перемещаются
слева
направо
[8].
находится
правой
стороне
Сокращение
: RH
Леворучная
версия
Изделия
перемещаются
справа
–Дозирующая кромка находится
стороне
Сокращение
Леворучная версия; Праворучная версия
ALS20X
Изделие
линии
транспортировки
Этикетированное
изделие
этикетировочной
машиной
описывается
примере
варианта
Леворучная
версия
упоминается
представления
важных
деталях
Инструкция
ALS 20x/256
подачи
зависит
этикеток
отдельную
матрицу
производитель
ности
сервисном
справочнике
диапазоне
мин
максимальной
зависимости
ширины
кромки
Минимальная
материала
включая
подложку
Инструкция
ALS 20x/256
Этикеточный
Энергообеспечение
Более
информацию
Установка
техника
Удаление
подающего
элемента
Дозирующая
образная
образная
дозирующая
датчика
Датчик
проходящего
света
; NPN/PNP
переключаемый
напряжение
ALS20x
ALS256
110
(AC)
Допустимый
допуск
10%
230
(AC)
Допустимый
допуск
10%
100-240
60/50
Допустимый
допуск
: ±10%
Потребляемый
ток
ALS20x
ALS256
макс
. 4A
110
макс
. 2A
230
макс
. 4A
100
макс
. 2A
240
Потребляемая
мощность
ALS20x
ALS256
макс
макс
Предохранители
ALS20x
ALS256
F1, F2: T5AH 250
Предохранители
встроены
питания
Процессор
:32Bit CPU ARM926-EJ
RAM:128MBytes
ROM:8MBytes
для
:1x SD/MC
реального
времени
Инструкция
ALS 20x/256
Интерфейс
поддерживается
прошивки
(2.52).
Панель
управления
индикация
128x32
точками
строками
Интерфейсы
внешних
штекеры
4PinM12)
Этикеточный
Альтернативный
этикеточный
Фоторелейный
барьер
Датчик
скоростей
Датчик
материала
NPN, 24
PNP/NPN, 24
PNP/NPN, 24
однофазный
двухфазный
макс
.20
PNP, 24
интерфейсы
Разматыватель
Прижимной
ролик
Фоторелейный
барьер
фоторелейного
рьера
Интерфейс
программируемого
контроллера
Sub-d15,
оптически
выбор
8-PinM12 (
входы
выходы
раздельно
4x PNP (high side drive), 24
макс
допустимый
выходе
1500
3x PNP/NPN, 24
Интерфейсы
передачи
Последовательные
Инструкция
ALS 20x/256
поставляется
профили
изделий
без
держателя
кромки
самой
кромки
Подключение
RFID
считывающий
печатающий
блок
оборудование
Интерфейс
аппликатораПодключение
интерфейса
аппликатора
специальное
оборудование
Точка
для
драйверов
двигателя
Автоматический
останов
рулон
пуст
штамп
...
превышено
макс
отсутствующих
Функции
тестирования
Автоматическая
диагностика
включения
Считывание
системных
через
интерфейс
Статусная
индикация
этикеток
моточасов
памяти
профилей
глубина
ALS204
ALS206
ALS256
ALS209
492 x 488 x 371
492 x 488 x 402
492 x 488 x 402
492 x 488 x 505
ALS204
ALS206
ALS256
ALS209
Инструкция
ALS 20x/256
Интеграция
маркировка
–CE,
марка
TÜV, FCC, CCC, EAC,
марка
Норма
EN 55022
предписывает
приборов
классаА
указание
следующим
оборудование
оборудование
может
стать
радиопомех
может
быть
вменено
проведение
соразмерных
защитных
мероприятий
Место
установки
воды
ветра
сухих
местах
зрывоопасной
атмосферой
температура
40°C
Влажность
воздуха
30
85% (
Уровень
расстоянии
):72
:IP 21
Специальное
ALS20X
уровнем
моряЭксплуатация
. 2000
Точки
Сторона
нижняя
сторона
задняя
сторона
Позиция
сбоку
Дозирующие
:V-
образная
форма
образная
орачивается
90°
Инструкция
ALS 20x/256
Описание
прибора
Внешняя
управления
управления
существует
возможность
подключения
внешней
управления
панель
управления
предпочтительна
доступ
стандартной
управления
затруднɺн
вследствие
машины
кромка
Дозирующая
соединена
телями
вертикального
положения
помо
опускания
всей
машины
изменение
путɺм
пово
рота
держателей
более
сервисном
справочнике
кромка
Положение
регулируется
вертикальной
плоскости
настройки
положения
дозирующей
требуется
машину
машины
дозирующая
Дозирующая
вращаться
Пру
подачи
прижимает
зирующую
поверхности
изделия
Обеспечивает
компенсацию
между
изделиями
поверхности
изделия
Внешняя
управления
Стандартная
дозирующая
кромка
Наклоняемая
кромка
Подпружиненная
кромка
Инструкция
ALS 20x/256
Описание
прибора
дозирующая
Дозирующая
расположена
возможностью
вращения
воздух
поверхности
Позволяет
компенсировать
перепады
между
изделиями
поверхности
изделия
образная
ALS256.
когда
пространства
для
стан
держателя
Устанавливается
кромки
Позволяет
точностью
настраивать
верти
дистанцию
между
перемещения
машины
Пневматическая
кромка
[14]V-
образная
дозирующая
кромка
Регулируемый
держатель
кромки
Инструкция
ALS 20x/256
Описание
прибора
Фоторелейный
барьер
диаметра
[16A]
барьер
инициирует
предосте
режение
становится
меньше
установленного
предела
пыли
водяных
предлагается
для
ALS256.
Дополнительная
герметизация
электрических
ключений
достигаемая
IP65 [17A].
Дополнительный
материала
[18A]
улучшает
направление
материалом
Опция
рекомендуется
работы
очень
узким
материалом
ширина
30
Фоторелейный
барьер
Защита
электрических
подключений
(A).
Дополнительный
направляющий
диск
материала
Инструкция
ALS 20x/256
Описание
прибора
Ȭмкостный
этикеточный
Опция
обработки
прозрачных
этикеток
[19.
Датчик
опоре
держателя
блока
питателя
случае
необходимости
кромки
можно
установить
горяче
предлагается
Пример
сквозной
нумерации
Аппликатор
прямое
оснастить
вочную
машину
аппликатором
зависимости
спроса
возможны
различные
типы
аппликаторов
Простые
аппликаторы
управляться
через
стандартный
граммируемого
контроллера
[5G].
аппликатора
Дополнительная
обеспечивает
управле
практически
аппликаторов
При
определɺнных
условиях
может
обрыв
очень
узкого
этикеточного
материала
сильное
растяжение
что
существенно
точность
подачи
случаях
целесообразно
установить
более
слабые
пружины
Ȭмкостный
этикеточный
датчик
кабе
Инструкция
ALS 20x/256
Описание
прибора
Это
режим
работы
машины
сразу
включения
Могут
выполняться
приведенные
вместо
"ONLINE"
показывается
такой
Проф
5xxxxxxxx":
"xxxxxxxx"
памяти
5).
Использова
продолжить
режим
подачи
Остановить
выдачу
этикеток
Дозатор
останавливается
Индикация
вторая
бегущий
Продолжить
выдачу
Изменение
показания
счɺтчика
показание
счɺтчика
ания
счɺтчика
настройки
Машина
должна
запуститься
режиме
= "Offline" –
счɺт
Для
обратного
ЭТИКЕТКИ
РежОстановПоСчет
ановить
Установить
значение
ТКИ
воЭтикетокСтоп
ONLINE
Остановлено
пуска
Панель
управления
режиме
подачи
кетки
Значение
режиме
подачи
+


STATUS
.292
Инструкция
ALS 20x/256
Описание
прибора
режиме
Online
Машина
Переход
настройкам
режиме
Индикация
скорость
подачи
и задержку
пуска
[21C].
Действует
кнопок
изображе
кнопках
Обе
режиме
увели
кнопка
уменьшить
("-"-
[21D].
Скорость
подачи
–Einstellbereich:
ALS204: [1,0…40,0] m/min
ALS206: [1,0…30,0] m/min
ALS256: [1,0…50,0] m/min
ALS209: [1,0…25,0] m/min
Индикация
Скорость
подачи
Индикация
var
Скорость
подачи
автоматически
скоростью
транспортɺрной
гласование
скоростей
Диапазон
установки
…мм–Задержка
запуска
дистанция
между
релейным
барьером
подача
подачи
одной
вруч
Скорость
соответствии
настройкой
выше
режим
подачи
Панель
управления
режиме
работы
настроек
Online.
Индикация
мин
постоянная
Кнопка
подачи
этикетки
Индикация
задержки
пуска
Значение
режиме
настроек
Online
Кнопка
уменьшения
скорости
подачи
Кнопка
увеличения
скорости
подачи
Кнопка
задержки
запуска
Кнопка
увеличения
задержки
запуска
ABC
+


STATUS
12.2fix
EFGH
Инструкция
ALS 20x/256
Описание
прибора
Машина
Переход
2
Индикация
Индикация
ЭТИКЕТКИ
первого
которое
активно
действует
изображено
под
кнопками
двойной
стрелкой
Для
одной
кратковременно
менее
Скорость
соответствии
настройкой
скорости
активна
Для
автоматического
длины
Держите
кнопку
секунд
Меню
режиме
настройки
оператора
доступ
определенном
вызвать
различные
функции
Машину
можно
образом
меню
рис
. [22]
показаны
перехода
выхода
OFFLINE
МЕНЮ
Выбор меню
функций
кнопок
режиме
настройки
Кнопка
для
инициирования
процедуры
подачи
запуска
длины
Значение
режиме
настройки
STATUS
+




/

B
C
Инструкция
ALS 20x/256
Описание
прибора
функции
которых
можно
настройки
системы
управления
машиной
[23]
показывает
примере
УСТАНОВКИ
ык
ме
настроек
Функция
кнопки
при
настройке
функции
...
B
Инструкция
ALS 20x/256
Описание
прибора
Обзор
Появляется
только
РежимМногоЭтикет
"x
Появляется
только
РежимМногоЭтикет
"3
этикетки
только
ЭТИКЕТКИ
РежОстановПоСчет
Функции
серым
следующих
главах
только
знание
которых
обслужива
налаженной
машины
ALS20x/256.
обзоре
имеют
серый
Функции
настроек
белым
специальные
выполняться
персоналом
функции
ЭТИКЕТКИ

продолжение
ИНТЕРФЕЙСА
продолжение
ЗагрузПрофПродукТип
диспенсераТипДатчикаЭтикет
.EASYPL.
хоста
DHCP
СохрПрофильПродТипДат
чикаПродукИнтерфейс
FTP-
Скорость
УдалПрофильПродуРежЗапускаДиспен
диспенсераПароль
FTP
Скорость
СчетчикДиспенсерСигО
шДатчикаПродРазмер
спулераВеб
Шаг
этикетки
СбросСчетчДиспенПри
запрете
СмещОстановЭтикЗначенПоУмолчанПри
запрете
ПОРТ
ВебПарольСуперви
этикеткЗавод
СкоростьПередачиВебПароль
операт
Длина
продуктаСохранитьПарамет
Язык
Число
битов
РежимМногоЭтикетАвто
датчикаАвторизацДоступаЦелостнПередачи
этик
ОшОкончМатериалаСтоповые
биты
этик
СкороеОкончМатерСинхронизДанных
воОтсутЭтикТип
Подмотчик
полонОшибкаКадрирован
этик
РазрешениеЭнкодВнеш
датчик
колеса
энкодераПолярнДатчика
OD�
ПАРАМЕТРЫ
СЕТИ
подмотчикаНазнач
РежПускаТандемаМаска
Синхрониз
ТандемАдрес
шлюза
адрРезервАпплАдрес
Инструкция
ALS 20x/256
Описание
прибора
ИНТЕРФЕЙС
продолжение
ДИАГНОСТИКА
ЭКСПЛУАТ
продолжение
интерфейса
СИГНАЛ
Сервис
ВЕРСИИ
ПРОШИВОК
Место
СИГНАЛЫ
аппликатораСбросСервДанныхВерсия
ПОНазваниеКомпании
КонецРежимаОтделРежНанесенияЭтикТест
датчикаРедакция
Задер
диспРежим
запускаРегистрыБлокаПитДата
системы
Продолж
импульсаВремя
контактаТест
памятИнтерфейс
аппликВерсия
дисплея
обдуваФункции
тестаСерийн
дисплея
СИГНАЛЫ
АППЛИК
ЗадержкаПовтПускСохр
диагностику
ДАННЫЕ
ДистДисплея
Тип
аппликатораВремяОжидВернПо
зУдалБлоковДанныхСервисн
операцииСерийн
дисплея
СостВыхСигналовПрим
УдалБлоковДанныхОбщПробегМатериа
ПАМЯТИ
контакта
работыРазмер
время
работыРазмер
СИГНАЛ
Custom defaults
ВремяОжидВернПозСигналыСостояния
ДАННЫЕ
Прим
комп
Тип
Touch down sens.�
СИГНВерсия
Сигнал
запускаСерийный
сигналТемп
Сигнал
датчикаОжидание
ДАННЫЕ
ПЛАТЫ
Идентификатор
таб. 4]Меню функций
часть
Инструкция
ALS 20x/256
Описание
прибора
Описание
функций
Диапазон
установки
отдельные
изображены
регулируемыми
параметрами
предварительная
уста
курсивом
Состоящие
слов
регулируемые
параметры
взяты
Быстрая
регулировка
Функция
ЗагрузПрофПродук
Загрузка
профилей
внутреннего
банка
Профили
содержат
специфические
изделий
выбрать
максимально
16
профилей
изделий
Номер
профиля
выбрать
только
случае
сохра
Загрузка
ОпределенПроруба
событий
должен
штамп
инициализировать
этикеточный
материал
после
включения
после
смены
материала
Настройки
Вручную, "АвтПротяж
вперед
Оператор
запустить
инициализацию
этикеточного
материала
помощью
многократного
АвтПротяж
вперед
этикеточного
материала
автоматически
Скорость
отделен
корость
подаɺтся
установки
ALS204: [1,0…40,0]
мин
предустановка
ALS206: [1,0…30,0]
предустановка
ALS256: [1,0…50,0]
мин
предустановка
ALS209: [1,0…25,0]
мин
предустановка
Скорость
Кнопки
Воздействие
Значение
уменьшается
10-
скоростью
Значение
увеличивается
скоростью
Значение
сбрасывается
самую
таб. 5]Комбинации
кнопок
настройки
функций
большим
диапазоном
значений
Инструкция
ALS 20x/256
Описание
прибора
Скорость
прогона
Скорость
время
Скорость
осуществляется
перемещение
при
отсутствующих
замере
ALS204: [1,0…40,0]
предустановка
: 1,0
ALS206: [1,0…30,0]
мин
предустановка
ALS256: [1,0…50,0]
предустановка
ALS209: [1,0…25,0]
предустановка
Шаг
между
этикетками
зазор
установки
: [5,0…600,0]
между
ами
СмещОстановЭтик
останова
подающем
установки
: [0,0…999,9]
предустановка
остановки
Смещение
между
барьером
подающего
установки
: [15,0…2999,9]
предустановка
: 15,0
р
продукта
активной
изделий
машина
игнорирует
стартовые
про
хождения
дозирующей
установки
: [0,0…1999,9]
предустановка
Подавление
стартового
сигнала
РежимМногоЭтикет
Настройки
Выкл., "x
этикет
старт
.:
стартовом
сигнале
подается
"x
арт
При
стартовом
подается
; x = [2...20].
�x 3
действует
расстояние
после
второй
ветствует
КЕТКИ
этик
ению
Смещение
Показывается
только
МЕНЮ
= "x
арт
Определяет
расстояние
второй
следующих
� x 3 (
переднего
шествующей
установки
: [x…9999,9]
предустановка
: x,
МЕНЮ
икетки
Инструкция
ALS 20x/256
Описание
прибора
Смещение
Отображается
ТКИ
= "3
арт
Определяет
расстояние
этикетки
для
функции
КЕТКИ
).
края
предшествующей
установки
: [x…9999,9]
предустановка
: x,
МЕНЮ
икетки
воОтсутЭтик
отсутствии
допустимое
количество
последовательно
отсутствующих
этикеток
этикеточной
установки
: [0…10];
предустановка
Отсутствующие
РежОстановПоСчет
Настройки
Вкл.,
Счɺтчик
подачи
ведɺт
обратный
МЕНЮ
ИКЕТКИ
значения
льше
подаются
.:
Счɺтчик
ведɺт
увеличивает
показание
счɺтчика
воЭтикетокСтоп
количества
останавливается
появляется
только
МЕНЮ
новПоСчет
= "
: [0…99999];
предустановка
СохрПрофильПрод
Сохранения
изделий
Сохранение
изделий
62.
УдалПрофильПроду
изделий
Удаление
профиля
63.
СчетчикДиспенсер
Настройка
показывается
Настройки
Нет, Да]Да: Счɺтчик
подачи
устанавливается
Нет
дачи
устанавливается
после
вкл
работы
машина
находится
включения
Настройки
Online, Offline, Standalone]
подачи
Offline:
настройки
Инструкция
ALS 20x/256
Описание
прибора
Standalone:
автономном
режиме
Необходимо
загрузки
прошивки
памяти
Язык
Настройки
Немецкий
Французский
Испанский
Датский
льянский
Польский
Турецкий
, Russian]
ОшОкончМатериала
Относится
контролю
RD.
Настройки
Выкл.,
мин
установки
x= [40,0…500,0]
Предварительная
установка
: x = 60
Реактивировать
Нажмите
Определяет
значение
материалом
рассчитан
материалом
меньше
Сообще
ошибке
Сообщение
следует
материала
600
стрировано
вращение
размоточного
устройства
СкороеОкончМатер
Относится
контролю
RD.
Настройки
Выкл.,
мин
установки
x= [40,0…500,0]
Предварительная
установка
: x = 80
Реактивировать
Нажмите
Определяет
значение
материалом
рассчитан
диаметр
материалом
материала
меньше
следует
Предупреждение
Состояние
5071
ЗакончилМатерил
Состояние
5072
ЗакончилМатерил
ONLINE
СкороМатерЗаконч
Инструкция
ALS 20x/256
Описание
прибора
Подмотчик
полон
Определяет
макс
допустимый
намотанного
материала
Если
превышен
статусное
сообщение
установки
: [50…500]
предустановка
: 202mm
Состояние
5064
Подмотчик
Инструкция
ALS 20x/256
работой
Сетевое
подключение
(A)
ALS20x.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Прибор
работает
находящимися
стями
может
вызывать
опасные
жизни
биотоки
Прежде
производить
том
машина
отключена
Подключайте
машину
профессионально
установленной
розетке
провода
Сетевой
может
быть
(ALS 20x)
Осуществлять
эксплуатацию
машины
только
сетевым
напряжением
строенным
переключателя
(ALS 20x)
Убедитесь
том
что
машина
настроена
имеющее
место
местной
электросети
(ALS 256)
Эксплуатировать
прибор
напряжением
указанным
водской
табличке
обозначением
изделия
Машина
полностью
отсоединяется
питания
только
розетки
провода
сетевой
розетке
всегда
оставаться
свободным
случае
отключайте
обязательно
провод
Инструкция
ALS 20x/256
работой
Проверить
настройки
сетевого
ALS256:
Этикетировочная
машина
ALS20x
230
(AC)
сетевой
провод
отсоединɺн
ALS20x
брызг
винта
и снять
[25A].
Проверить
соответствует
пряжение
местной
уверены
какое
жение
имеет
поставляемый
местным
оператором
привлеките
оцен
местный
персонал
Изменение
настроек
напряжения
сетевой
провод
отсоединɺн
Перевести
выключатель
[25A]
соответствую
противоположное
вдавить
[25B]
отвɺртку
продвинуть
вставку
горизонтально
противоположному
.[25]
влево
ALS20x
брызг
Перед
установкой
защитной
[25A]
...
выключатель
машине
включен
выключатель
крышке
выключатель
светится
Положение
переключателя
Допустимое
сетевое
напряжение
100-120
200-240
таб
Допустимые
сетевые
напряжения
для
обеих
переключателя
напряжения
[25]ALS20x
брызг
Переключатель
напряжения
ALS20x (
настройка
рисунке
Инструкция
ALS 20x/256
работой
Подключение
сетевого
провода
выключатель
[27A]
положении
"O" (
машину
кабеля
розетке
ALS20x
защитой
брызг
подключается
путɺм
установки
подробную
информацию
предохранителях
разделе
Установка
предохранителя
64.
Перед
включением
машины
установлены
все
требуемые
[28].
Минимально
Этикеточный
фоторелейный
барьер
место
мон
дозирующая
Фоторелейный
транспортировки
Дополнительные
датчики
выбор
Датчик
требуется
согласова
скорости
внешнего
уведом
вершении
рулона
этикеток
Альтернативный
например
датчик
прозрачных
ALS20x
Неиспользуе
точки
подключений
должны
закрыты
помощью
заглушек
Информацию
сервисного
соответствующих
типах
штырько
вых
раскладках
вочнике
работает
находящимися
под
пряжением
частями
вызывать
жизни
биотоки
ожоги
Сопрягать
машину
другими
маши
можно
только
случае
если
соответствует
требова
ниям
безопасные
вольтные
цепи
EN 60950.
Сетевой
(B)
подключен
Места подключения
датчиков
Этикеточный
фоторелейный
барьер
Фоторелейный
барьер
изделий
датчик
угловых
скоростей
диаметра
кулонов
(ALS20x)
выбору
альтернативный
этикеточный
датчик
(ALS256)
альтернативный
этикеточный
датчик
Инструкция
ALS 20x/256
работой
Удаление
намотанного
подложки
намотчике
имеется
подложки
[29A] :
ручку
разблокировки
[29B].
Натяжной
разгружается
Удалить
материал
Удаление
остатком
случае
необходимости
следующие
компоненты
Подающий
элемент
ролики
Приводные
валики
ролик
Следуйте
указаниям
очистка
64.
Установка
нового
рулона
Установить
материалом
[30A]
Поворачивать
поворотную
[30B]
вой
стрелке
Провести
этикеточную
вокруг
[30C]
рисунке
Опасность
нанесения
травм
движу
щихся
быстро
вращающихся
Перед
установкой
следует
убедиться
машина
дится
режиме
офлайн
Опасность
травматизма
намеренного
этике
ток
защитную
обувь
AНамотанная бумага
носитель
Ручка
разблокировки
Установка
катушки
материалом
часть
Инструкция
ALS 20x/256
работой
Схема заправки
для
ALS20x/256
образной
дозирующей
кромкой
Праворучная
версия
Схема заправки
для
ALS20x/256
кромкой
Праворучная
версия
ния
путь
движения
катушек
материалом
имеющих
этикетки
внешней
Пунктирная
линия
менɺнный
движения
для
катушек
материалом
имеющих
этикетки
внутренней
Инструкция
ALS 20x/256
работой
ленты
дозирующей
Фиксированные
[33] (
стандарт
поворотные
образные
Отмотать
этикеточной
удалить
Провести
бумагу
носитель
вокруг
первого
ролика
и пропустить
через
шлиц
фоторелейном
барьере
£Пропустить
бумагу
под
прижимным
[33C]
подающему
[33D].
Провести
бумагу
носитель
вокруг
второго
ющего
второму
[33E].
Подпружиненные
и пневматические
[35] L-
образные
Дополнительно
провести
бумагу
двумя
тонкими
роликами
шарнире
[34A] [35A].
Путь движения
этикеточной
ленты
пневматической
кромке
опция
Путь движения этикеточной
дозирую
Направляющий
ролик
Этикеточный
Прижимной
Подающий
Направляющий
ролик
Путь движения этикеточной
подпружиненной
дозирующей
опция
Инструкция
ALS 20x/256
работой
ленты
приводном
Открыть
прижимный
повернуть
рычаг
[36D]
стрелке
Провести
бумагу
носитель
вокруг
роликов
[36B],
валика
[36C]
[36A].
Закрыть
ролик
повернуть
рычаг
отчетливой
ленты
намотчике
Зажать
бумагу
рисунке
Если машина
Повернуть
оборот
машина
машина
режиме
офлайн
к верхнему
Появляется
следующее
сообщение
Теперь
можно
вращать
Повернуть
один
оборот
для
ошибке
5143
ОстановкаПодмотч
Открыть
прижимный
Закрыть
прижимный
Закрепить
бумагу
носитель
намотчике
Инструкция
ALS 20x/256
работой
Адаптация
Инструмент
Отвɺртка
помощью
адаптерной
[39B]
размотчик
адаптировать
диаметру
зависимости
диаметра
монтируются
удаляются
различным
образом
–38,1
(1“) -
бобина
винты
[39A] (2
снять
адаптеры
–76,2
(3“) -
бобина
Закрутить
адаптер
показано
рисунке
[39].
–101,6
(4“) -
бобина
Закрутить
адаптер
показано
рисунке
[40].
прижимного
Открыть
прижимный
валик
[41B].
вернуть
рычаг
до подхвата ролика
Окрутить
болт
головкой
[41A].
прижимный
валик
бумагой
Закрыть
валик
Затянуть
болт
Позиция адаптерных бобин
Позиция адаптерных бобин
101,6
Отрегулировать
положение
прижимного
ролика
(B).
Инструкция
ALS 20x/256
работой
Окрутить
болт
головкой
[42B].
фоторелейный
барьер
образом
захватывал
промежутки
между
этикетками
Светодиоды
[42A]
загораются
если
силы
возврата
Кронштейн
размотчике
отрегули
рован
что
существует
возможность
переработки
широкого
спектра
этикеточного
мате
риала
без
необходимости
возврата
Тем
определɺнных
условиях
может
произойти
очень
узкого
этикеточного
мате
риала
слишком
растяжение
существенно
снижает
точность
таких
слу
сократить
воздействия
штейна
Инструмент
Отвɺртка
шестигранником
Повернуть
регулировочный
[43A]
штейне
компенсатора
Повернуть
регулировочный
[43A]
штейне
компенсатора
вправо
сокращения
Сервисный
может
восстановить
заводские
установки
сервисный
вочник
глава
9.4.3,
раздел
Регулировка
возврата
компенсатора
решается
несмотря
воздействия
уже
установить
кронштейна
компенсатора
Замену
ин
осуществлять
лифицированный
вопросу
сервис
справочнике
раздел
Замена
пру
кронштейна
компенсатора
пружин
Этикеточный
барьер
фиксированной
образной
кромке
Регулировочный
(A)
кронштейне
компенсатора
размотчика
Инструкция
ALS 20x/256
Эксплуатация
Главный
выключатель
ALS20x.
Главный
выключатель
ALS256.
Установить
выключатель
[44A]
машины
"I" (
пуске
индикация
машины
версия
включения
машина
ALS20x/256
находится
режиме
раздел
подачи
33.
ALS 204 RH
ONLINE
Инструкция
ALS 20x/256
Эксплуатация
выдачу
Подача
фоторелейным
барьером
изделий
Машина
ALS20x
после
включения
включается
режим
подачи
срабатывание
барьера
ведет
подаче
одной
этикетки
настроена
Фоторелейный
Правильно
сконфигурированы
датчики
(PNP/NPN).
Подача
фоторелейного
изделий
Можно
вызвать
процесс
подачи
без
фоторелейного
барьера
изделий
Машина
находится
жиме
подачи
Нажать
Машина
находится
режиме
установки
Нажать
коротко
менее
Машина
находится
режиме
подачи
Остановить
выдачу
Нажать
останавливается
строка
бегущий
текст
Продолжить
выдачу
этикеток
Нажать
ONLINE
Остановлено
пуска
Инструкция
ALS 20x/256
Эксплуатация
меню
Расстояние
между
Перейти
режим
Автоматически
замерить
расстояние
Держите
дольше
качестве
альтернативы
Задать
расстояние
между
этикетками
Замерить
расстояние
между
[46C].
икетки
значение
миллиметрах
AЭтикеточная
лента
Расстояние
этикетками
Позиция
остановки
Настройка
ИКЕТКИ
СмещОстановЭтик
Общее
правило
Регулируемый
меньше
этикеточной
останова
высокой
скорости
чем
при
низкой
ОСТОРОЖНО
Соблюдайте
снижается
максимальной
скорости
подачи
значение
для
СмещОстановЭтик
значение
ALS204: 14
ALS206: 8
ALS256: 9
ALS209: 8
СмещОстановЭтик
настраивать
одинаковый
размер
как
этикетки
также
кратное
значение
размера
СмещОстановЭтик
устанавливать
СмещОстановЭтик
настраивать
этикеточный
фоторелейный
этикетки
находился
над
этикеткой
как
дальше
края
эти
кетки
C
Инструкция
ALS 20x/256
Эксплуатация
Настроено
расстояние
позиции
остановки
этикетки
ожидает
соответствующая
подаваемая
При
если
этикетка
немного
выступает
ALS20x/256
настроены
этике
фоторелейного
барьера
используется
позиции
остановки
этикетки
требуется
незначительная
коррекция
Коррекция
предустановки
СмещОстановЭтик
звать
чтобы
повысить
выступ
или
уменьшить
значение
чтобы
уменьшить
b)19
расстояние
между этикеточным
барьером
кромкой
фиксирован
дозирующей
кромкой
Позиция
остановки
этикетки
Скорость
подачи
Скорость
фиксированное
значение
автоматиче
следовать
скоростью
транспортɺрной
согласование
скоростей
реализа
второй
возможности
требуется
скоростей
который
осуществляет
скорости
сообщает
Настройка
фиксированное
значение
Настроить
скорость
Online)
левых
Настройки
режиме
Альтернативная
настройка
звать
настроить
скорость
параметр
Воздействие
останавливается
заподлицо
(19 + x)
ммЭтикетка
останавливается
выступом
таб. 7]Специальные
настройки
позиции
остановки
Инструкция
ALS 20x/256
Эксплуатация
Настройка
согласование
скоростей
ановить
чтобывключить
еса
ответствии
угловых
скоростей
Информация
угловых
скоростей
приведена
Подавление
стартового
сигнала
Форма
изделия
или
отражающие
поверхности
могут
вызвать
преждевременный
стартовый
сигнал
что
ведет
таких
случаях
стартовые
могут
изделие
перемещается
под
едует
установить
ТКИ
Длина
ну
изделия
Пример
[48]:
При
[D]
[C],
подается
стартовый
машина
Пазы
вызывают
другие
стартовые
сигналы
что
привело
многократному
При
настройке
в функции
ина
шина
игнорирует
стартовые
изделие
AДлина
изделия
Датчик
изделий
Изделие
барьером
изделий
слева
дозирующей
Позиция
изделии
этикетки
настроена
остановки
Настройка
режиме
Настроить
задержку
пуска
англ
Инструкция
ALS 20x/256
Эксплуатация
Этикетку
заподлицо
Задать
расстояние
между
барьером
[50A].
Этикетку
отступом
передней
изделия
значение
задержки
запуска
дистанцию
[49A]
передней
изделия
Дистанция (A) между этикеткой
передней
изделия
Расстояние
фоторелейным
ходе
процедуры
система
управления
контролирует
дующие
Конец
материала
диаметр
катушки
(RD =
обеспечения
замены
материалом
машина
может
выдавать
аварий
сигнал
окончания
материалом
Для
цели
служит
RD,
предлагаемый
вариантах
исполнения
контроль
Управление
оценивает
интегрированных
размотчике
RD (
аксессуар
Фоторелейный
размотчике
материала
включается
диаметр
рулона
ста
предела
Инструкция
ALS 20x/256
Эксплуатация
зависимости
машины
достижении
материала
достижении
размера
диаметра
появляются
разные
Если
материала
зарегистрировано
вращение
размотчика
Если
УСТАНОВКИ
ОшОкончМатериала
Диам
Если
УСТАНОВКИ
датчик
Предупреждение
Если
УСТАНОВКИ
датчик
Ошибка
Предостережение
режим
этикетирования
Нажать
удаления
Подготовить
смену
материала
ошибке
Машина
останавливается
Нажать
удаления
бумагу
Установите
материалом
Установка
этикеток
стр
47).
Отсутствующие
этикетка
отсутствующая
этикеточной
правило
мешает
процессу
этикеток
поскольку
останавливается
этикеточным
релейным
барьером
окажется
следующее
Тем
случаях
может
зникнуть
необходимость
учɺта
отсутствующих
Благодаря
сутЭтик
нескольких
этикеток
инициируется
сообщение
машина
останавливается
Обрыв
материала
зависит
месте
порвалось
полотно
между
размотчиком
дозирующей
кромкой
[51A]:
Если
материала
зарегистрировано
вращение
размотчика
Если
УСТАНОВКИ
ОшОкончМатериала
Диам
между
дозирующей
подающим
валиком
[51B]:
Конец
Достигнут
катушки
ошибке
Предостережение
Сообщение
ошибке
Нет
5001
нетнет
5072
1,2
ЗакончилМатерил
ONLINE
СкороМатерЗаконч
Состояние
5071
ЗакончилМатерил
ONLINE
Предупр
Состояние
5065
оконч
таб. 8]Сообщения для
контроля
запасов
материала
Состояние
5001
проруб
Состояние
5072
ЗакончилМатерил
Инструкция
ALS 20x/256
Эксплуатация
между
подающим
валиком
[51C]:
Эксплуатационные
неполадки
[51]Materialriss in den Abschnitten A, B oder
C führt zu unterschiedlichen Fehlermeldungen.
заполнен
Если
бумаги
достиг допустимого
(202mm),
сообщение
материал
подложки
Удаление
материала
47).
Намотанная бумага
носитель
Состояние
5001
проруб
Состояние
5140
Контроль
Состояние
5064
Подмотчик
B
C
Инструкция
ALS 20x/256
Эксплуатация
Что
Профилями
ячейки
памяти
можно
сохранять
настройку
управления
машиной
Таким
производственном
машину
быстро
настроить
соответствующее
изделие
памяти
Ячейки
памяти
пронумерованы
того
можно
ввести
стовое
обозначение
макс
цифровых
профиля
ейка
памяти
занята
следует
Показываются
только
занятые
ячейки
памяти
ячейки
памяти
заняты
показывается
последняя
загруженная
вверху
первой
ячейке
памяти
профиль
обозначением
"xxxxxx".
Нажимать
или
профиля
Нажать
Нажать
Нажать
машина
перезапускается
перезапуска
режиме
"ONLINE"
имя
профиля
ОСТОРОЖНО
Ошибочные
настройки
могут
повредить
производственному
процессу
причи
нить
ущерб
установке
Настройка
данных
изделий
разрешается
только
специально
обученному
персоналу
ЗагрузПрофПродук
НетДоступУстанов
ЗагрузПрофПродук
Проф
1 xxxxxx
Загрузка
xxxxxx ?
Проф
1 xxxxxx
Инструкция
ALS 20x/256
Эксплуатация
изделий
Выбор
ячейки
ШИНЫ
СохрПрофильПрод
ячейки
памяти
свободны
ячейки
памяти
уже
показывается
активная
памяти
"*“
после
памяти
уже
профилем
_xyz")
Нажать
достижения
памяти
(1-16).
Нажать
активирования
ячейки
памяти
профиля
теперь
быть
текстом
профиля
Принять
обозначение
1“
Нажать
2
раза
Теперь
профиль
сохраняется
Изменить
профиля
Нажать
Подчеркивание
активную
кнопок
или
перелистываем
символов
появления
нужного
символа
Нажать
,
символ
Подчеркивание
переходит
следующему
символу
Аналогично
ввести
символ
символа
кнопку
.
Теперь
профиль
сохраняется
образом
СохрПрофильПрод
Проф
СохрПрофильПрод
Проф
СохрПрофильПрод
СохрПрофильПрод
Проф
СохрПрофильПрод
Инструкция
ALS 20x/256
Эксплуатация
ШИНЫ
УдалПрофильПроду
оказывается
последняя
активная
ячейка
памяти
Нажать
достижения
памяти
(1-16).
Нажать
удаления
памяти
образом
профиль
УдалПрофильПроду
Очистка
...
Инструкция
ALS 20x/256
После
работы
раздел
ALS204
ALS206.
Предохранители
ALS256
замене
подлежат
Предохранители
защищают
сторону
трансформатора
Активным
является
предохранителей
зависит
положения
пере
ключателя
напряжения
защищены
предохранителем
коммутационном
питания
который
замене
Если
предохранитель
F2
неисправен
сказывается
иводных
лях
дисплей
продолжают
Инструмент
Отвɺртка
провод
Повернуть
держатель
предохранителя
несколько
против
Держатель
предохранителя
выдвигается
Извлечь
предохранитель
предохранителя
Заменить
предохранители
Снова
установить
держатель
предохранителя
повернуть
часо
вой
шлиц
встанет
вертикально
Требуемый
предохранителей
–T5AH 250B
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Прибор
работает
находящимися
стями
может
вызывать
опасные
жизни
биотоки
Следует
убедиться
том
машина
сетевой
извлекать
предохранительную
вставку
ОСТОРОЖНО
Опасность
пожара
при
предохранителей
неправильного
типа
Производите
использованных
предохранителей
только
предохра
нители
того
который
указан
предохранитель
Сетевое
напряжение
Положение
переключателя
230
230
110
115
таб
Взаимосвязь
переключателя
напряжения
активным
предохранителем
Инструкция
ALS 20x/256
После
работы
Держатель предохранителя
ALS20x.
Инструкция
ALS 20x/256
После
работы
Чистящие
Средство
очистки
резиновых
валиков
[54A]:
валиков
98925.
При
использовании
чистящих
существует
опасность
растворения
резины
металлических
роликов
[54B]:
изопропиловый
спирт
аэрозоль
удаления
Очистка
Обычное
средство
Ролики
ALS20x:
Резиновый
валик
Металлические
направляющие
ОСТОРОЖНО
Неправильно
подобранные
чистящие
причинить
суще
ственный
ущерб
применять
которые
могут
повредить
или
разрушить
лакированные
поверхности
нанесɺнные
тексты
дисплей
заводские
таблички
электрические
компоненты
Соблюдать
указания
производителя
средства
используйте
абразивные
растворяющие
пластмассу
чистящие
применяйте
кислотные
или
щелочные
растворы
Инструкция
ALS 20x/256
После
работы
Этикетировочная
требует
технического
обслуживания
достижения
гарантированно
работы
машины
требуется
регулярный
Удаление
бумажной
зависимости
условий
однако
реже
одного
раза
Обтереть
бумажную
роликов
кромок
Очистить
фоторелейного
барьера
или
мягкой
Направляющие
ролики
роликах
налипнуть
этикеточного
материала
Смочить
промывочным
бензином
протереть
щие
[54B].
резиновом
валике
налипнуть
этикеточного
материала
Смочить
чистую
для
валиков
протереть
рези
валик
Удаление
пылеулавливающего
фильтра
(ALS256)
перегрева
ошибке
"5026 MotorProtect CPU",
Перечень
ошибках
стр
70.
Выкрутить
накатанной
Снять
фильтровальное
волокно
Установить
фильтровальное
волокно
артикула
A8697).
Смонтировать
фильтра
зафиксировать
болты
Пылеулавливающий
фильтр
ALS256.
Болты
накатанной
головкой
Крышка
фильтра
ОСТОРОЖНО
Засоренный
перегреву
отказу
машины
Регулярно
заменять
пылеулавливающий
ежемесяч
ным
интервалом
Инструкция
ALS 20x/256
Эксплуатационные
статусных
ошибках
При
возникновении
ошибки
машина
останавливается
панели
управления
показы
вает
сообщение
ошибках
соответствуют
схеме
Пример
сообщения
ошибке
статусный
номер
можно
легче
идентифицировать
сообщение
"Rewinder Init" =
статусный
краткое
описание
ошибки
ошибках
которые
описаны
могут
устраняться
персоналом
Если
возникает
ошибка
Нажать
удаления
прибор
через
30
снова
включить
Если
ошибка
возникает
повторно
Привлечь
ошибках
которые
указаны
описаны
руководстве
обслуживанию
Предупреждения
Предупреждения
указывают
менее
сообщения
ошибках
Предупреждение
прерывает
этикетирования
Предупреждения
соответствуют
схеме
Пример
" =
краткое
зависит
инициатора
предупреждения
предупреждений
Нажать
(
версии
прошивки
1.10)
Состояние
5144
подмотчика
ONLINE
СкороМатерЗаконч
Инструкция
ALS 20x/256
Эксплуатационные
Индикация
Значение
ВниманНачалоПродНовый
стартовый
сигнал
время
Много
этикеточной
пропуск
компенсируется
Предуп
V APSF
Скорость
транспортɺрной
превысила
максимальную
скорость
подачи
Предупр
датч
.OD
контроль
материалом
СкороМатерЗаконч
Внутренний
контроль
материалом
Много
продуктов
Слишком
много
изделий
Деактивирован
бумаги
носителя
СинхронизТандемНе
функционирует
связь
исполнительным
Предостережение
появиться
после
включения
машины
связь
установилась
течение
минут
возникновения
предостережения
связь
установилась
предостережение
исчезает
противном
через
минут
возникает
сообщение
ибке
ИницСинхрТандема
“ (5147).
предостережения
соответствуют
причинам
сообщения
ошибке
PLC warning
сигнал
предупреждения
Инструкция
ALS 20x/256
Эксплуатационные
ошибках
Статус
Статусный
текст
Причина
устранению
5000
УстройствоНаШине
срабатывает
большинстве
случаев
сообщений
локализуют
Нажать
30
секунд
включить
повторном
сообщении
вызвать
сервисного
техника
5001
материала
если
вирован
диаметра
Превышено
предельное
значе
недостающихэтикеток
ТКИ
воОтсутЭтик
правильно
настроен
УСТАНОВКИ
пДатчикаЭтикет
правильно
длина
этикеток
этикетки
фоторелейный
барьер
загрязнен
Этикеточный
фоторелейный
барьер
неправильном
жении
Этикеточный
фоторелейный
барьер
Этикеточный
фоторелейный
барьер
неисправен
угловых
скоростей
правильно
настроен
Проверить
расположенные
необходимости
Нажать
тверждения
5002
МатериалЗакончил
материала
активирован
внутрен
RD ).
Установить
этике
ток
5030
5031
MotorProtectFeed
MotorProtectRew.
–(ALS256) Staubfilter-Vlies
verschmutzt; dadurch ist die
Maschine überhitzt.
–(ALS20x) Spannungs-
Wahlschalter falsch eingestellt.
другие
причины
для
необходим
квалифицированный
техник
Заменить
пылевое
вальное
волокно
Дать
машине
остыть
Einstellung des
Spannungswahlschalters prüfen.
30
секунд
включить
Привлечь
Инструкция
ALS 20x/256
Эксплуатационные
5071
ЗакончилМатерил
работе
активи
рованным
внутренним
Сообщение
возникает
диаметр
материалом
достигает
рогового
значения
Заменить
материалом
5072
ЗакончилМатерил
работе
активи
рованным
внутренним
сообщение
возникает
материала
600
было
зарегистри
ровано
вращения
размотчика
Проверить
прохождение
мате
При
необходимости
менить
материала
5111
работе
активи
рованным
если
был
фоторелейный
барьер
диа
метр
материалом
Этикеточный
материал
закончится
Подготовить
замену
материалом
Проверить
торелейный
барьер
внешнего
диаметра
5140
подмотчПри
исправной
работе
намотчика
совершает
минимальные
движения
вокруг
называемого
положение
кронштейн
занимает
после
инициализации
машины
воздействие
силы
перемещает
компенсатора
управляющего
блокировка
напорного
двигателя
бумага
перемещается
стро
кронштейн
поднимается
вверх
бумаги
компенсатора
опускается
вниз
Нажмите
вая
инициализация
кронштейна
компенсатора
кронштейн
перемещается
управляю
Статус
Статусный
текст
Причина
устранению
Ohmstraße 3
85386 Eching
+49-8165-925-0
Инструкция
ALS 20x/256
Эксплуатационные
5143
ОстановкаПодмотчЭто
появляется
компенсатора
задерживается
более
верхнем
Воздействие
обесточивается
двигатель
тем
самым
может
вращаться
Это
установке
рулона
может
вращаться
Нажать
тверждения
5145
Подмотчик
полонДанная
ошибка
появляется
рулона
приклеивается
уже
бумагу
допустимый
бумагу
Нажать
тверждения
5147
ИницСинхрТандемаОшибка
возможна
транзитном
режиме
между
модулем
Проверить
включен
зада
повторить
включение
следовательности
модуль
том
Проверить
соединены
обе
машины
транзитным
звать
сервисного
5152
ОшНаправленНамотБумага
неправильно
закреплена
сердцевине
Закрепить
бумагу
Статус
Статусный
текст
Причина
устранению
Инструкция
ALS 20x/256
Эксплуатационные
5200
положенСообщение
может
появиться
режиме
аппликатора
своего
рабочего
верхнее
крайнее
предусмотренный
времени
Нет
аппликатора
заблокирован
воздух
аппликатора
подача
воздуха
вана
или
отключена
Неправильно
вставлен
интерфейса
тавить
Устранить
препятствия
Проверить
подключение
сжа
того
воздуха
при
сти
подключить
Проверить
димости
правиль
5201
КасаниеНижнее
крайнее
положение
(Touch Down)
аппликатора
достигается
вовремя
6002
НоваяПрогрВерсияЗагружена
прошивка
Дозатор
сообщает
Нажать
тверждения
параметры
возвращаются
заводским
настройкам
6030
параметрыЗагружена
прошивка
Нажать
тверждения
Выполняется
перезапуск
параметры
возвращаются
заводским
настройкам
6207
файловНе
памяти
Проверить
вставлена
флэш
памяти
флэш
памяти
вставлена
после
включения
машины
выклю
включить
машину
9022
НетСетевПодключЭто
статусное
сообщение
только
выдача
адреса
Статус
Статусный
текст
Причина
устранению
Инструкция
ALS 20x/256
Содержание
Общие
обязательность
соблюдения
инструкции
текстовая
информация
безопасности
-10
Информация
-10
Эксплуатационная
готовность
-12
Перед
началом
производственного
-15
Предостережения
-16
прибора
-17
Обзор
-17
элементы
-17
Панель
-19
Расположение
точек
подключений
-20
-22
Модели
-23
-24
Параметры
-24
-24
-25
Энергообеспечение
-25
Электроника
-25
Интерфейсы
-26
Внутренние
-27
тестирования
изделий
-27
-27
Условия
среды
-28
Интеграция
-28
-28
-29
панель
-29
Фиксированная
дозирующая
кромка
-29
дозирующая
-29
Подпружиненная
дозирующая
-29
дозирующая
-30
образная
дозирующая
кромка
-30
Регулируемый
держатель
дозирующей
кромки
-30
Фоторелейный
диаметра
-31
Защита
брызг
-31
диск
-31
-32
-32

Приложенные файлы

  • pdf 7064150
    Размер файла: 5 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий