Всяческие чиновники. Военные. Только Альма. Я приказываю всем переодеться. Увидев окровавленные запястья Пита, ищу в карма-нах ключ от наручников, но Пит отшатывается от меня.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
©эпу,Ч а122иЧу
©1йк6-е,ь,Мн,яЧио6
©эпу, Ча121ийкэ у6пкеь Мйу6н я


©ээпу,,ЧЧЧа12эийкаи6,пеьйк,М2М12няМнно,веиэтсЭс
12ый-кЯчЯГхЯгСж*й , +,цЯС ч1//жСцу ?70 ?ГЗчЯ/+3 81ГыОй3 1Э1
АШ:; 7Т--17-с7Э-70 7Т--17-с7Э-с0 7Т--7-ЭТ1ЭУ7-У

вЧЧ1т6оис
оувйутт скЭу2нь 1в, и1 ээ пнп1эй2 ыэ тэй, к с 1вй1тувэ2йй1Я чэ1Гнтй1тву2
х1г Сув Г1ужэй с2нтвй ужууь у тийчн э61 йэ усэтвйн2 * в16ин 2э6эйин твнй1сувт,
пэн2йй1твй+2 ,нуйтвсэййкЯ ,пуйницнвкЯ иутвпуМв ск1иув у вэйуь с М1в1п1Я тМпксн2т,
и126уэ 61ик2 хнчуйнэвт, с1Яйн2 /1Яйн н тГпнсэи2ус1твй? /1Яйн н 2ч1ээ чижээ?
/11Эй12 оувйутт с 7в1Я с1Яйэ к тус12 т1Гп1вус2эйу,2 * эт2у 1йн йэ 1чэв 1Мннвйт,
Гэ1М1Я с чЭ1Я ч12й11Я у6пэь эт2у йэ 1чэвь чв1чк Эуйй ээ 2+чу161 Гпуйэт2у с Ээпвс
чЭу уйвэпэтнь эЯ Гпуиэвт, твнвй ту2йй1Я2 ©у2ййээь чэ йн нпэйэ а121ийк у6пг
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
й
©эпу,Ч а122иЧу
©1йк6-е,ь,Мн,яЧио6
©эпу, Ча12и и йка6е2ь

6Мтэ 
,е,2


1

 сопэ Этэ1э в 2вый э кэ Ясв в1ксчГккхГ угтв усквЯ птсГЯ тсывупС оГоГтж
*су уу пусСтэ +с2эу,й сус+ ,Гтвтв Ях п ц+вЯж чэЯй кэо+сув2й / ?сккх7 пустж 0+в-
Гкув+сЯ ЯкГ птыву Э+,э ЗГ+кх? су пэыв в+овЗГ7й 2 сус+ о+Г2+эувтэп, оГЗэж 3э 8х
вкэЗГ С +э1с8+этэп, 2 ОусЯ Яс+Г пГ+спув1
0у А2Гкэ,ШэусЭс ,впу+вуэ кГ спуэтсп, осЗув квЗГЭсж :ГпСШ кэ1э, эовуств7пвГ
1эывЭэуГт,кхГ 8сЯ8х поэтвтв ,сутэ 8Г,кхГ ,сЯвчв чэ?уГ+с2 2 ;тэГй тэ2в в ЯэЭэ-
1вкх 2 ШГку+Г в ,эыГ АсЯ о+э2сп,вСж 0ЭкС в18Гыэтэ уст,с АГ+Г2кС ос8Г,вуГтГ7ж 7Г 1кэ
осЗГЯж *с1Ясыксй Зус8х уГЯй ус о+вГ,Гу п,э ос ,ГтэЯ в1 3эовуствСй 8хтсй Э,Г спуэкс-
2ву,пСж ТГос+уГ+эЯй сЯвппвв ос сШГкГ Эст,кх? чэ?уй 8+вЭэ,Г Яв+су2с+ШГ2 2 освпэ?
2с12+эУэУв?пС 8ГыГкШГ2ж
цсэ о+вГ?этэ твч, Сж 7Гкэ,стЭсж *тэпув ч+вкэ,ШэусЭс ,впу+вуэ кГ с,с8+Ств Яс
осГ1, / Ястй ,с+сЭспусСУэС в 8ГппЯхптГккэС э2эку+эж Тэ,в ЯсГ7 1эУвух вЯ о+вчтсп,
ос,кСу, ос ЯГк,чГ7 ЯГ+Г ,2Гкэ,Шэу, отэкстГус2й сус+хГ кГ1+вЯс +ыэу Э,Г-ус 22Г+?ж
7вэв? остГ1кх? п2Г,Гкв7 осГ1,э кГ ,эпуж 7с С ,стыкэ 8хтэ 2в,Гу, 2пГ пэЯэж АэыГ
оспуэ2втэ Оус птс2вГЯ кэчГЭс псу+,квЗГпу2эж
* скШГ скШс2 цтуэ+? ?Г2Гкп8вй Этэ2кх7 +эпос+С,вуГт, Жстс,кх? вЭ+ в о+Г,2с,в-
уГт, ЯСуГыквс2 2 3эовустввй п,этпС!
/ цпу, Г,Гуж «ЗчГ осуГ+Су, ,Гк,й ЗГЯ ГУГ ЯГпСШж *с1Ясыксй уэ скэ пс+ГГ 8Г,вупСй
Зус Ях кэ с,кс7 пус+скГж
7э с,кс7 пус+скГ» «Г2х7 2впс о+ск1эГу 8ст,й С о+вывЯэ  кГЯ тэ,ск,ж С,э
,э+втэ ЯГкС эучс7 о+с2стсв Аысэккэ :О7пскж *спосЯвкэквС 2в?+ГЯ о+скспСупС 2
Эстс2Гй осэ С охуэп, псс8+э1ву,й Э,Г впувкэй э Э,Г тсы,ж 3ээС ЗГ+Г,э пс8хув7 о+в2Гтэ
 усЯй Зус С пус уГоГ+, осп+Г,в +э12этвк п2сГЭс Эс+с,э1 :хптв оуэупС / пэ1х2эГупС
псу+СпГквГ Яс1Ээ осптГ усЭс ,э+эж И1-1э тГэ+пу2й сус+хЯв ЯГкС овЗэу су гв1вЗГпс7
в ,чГ2кс7 8ствй С ос+с 2вы усй ЗГЭс кГуж ?суС усЗкс кГ 1кэж  ,с пв? ос+ кГ 2осткГ
2Г+Гкэй Зусй сЭ,э с,кэы,х ост ЯсГ7 8ст,квЗкс7 оэтэух о+Г2+эувтпС 2 с2Г+ в1 вчэУв?
1ЯГ7й Оус в 2о+СЯ, 8хтс ЭэттШвкэШвГ7ж
 впост,1 поспс8й ос,пэ1эккх7 с,квЯ в1 2+эЗГ7! кэЗвкэ п о+спуГ7чГЭс / усЭсй
Зус 1кэ кэ2Г+кСэй / 1эуГЯ оГ+Г?сы  8стГГ птсыксЯж
Меня ковут ©итнисс Эве1ин Мне сенаать 2ет Моя 1оина 1 2венаатый ис-
т1икт Я участвова2а в Го2оных иг1ах С6ежа2а ©апито2ий еня ненавиит *ита схва-
ти2и +го счита,т поги6ци Ско1ее всего, он у6ит чокожно, 2учце, ес2и у6ит/
/ 3вуквпп1 :кГ попуву,пС1 / птхчвупС 2 кэчквэ?й сус+хГ ЯкГ кэ2С1этв
ос2пуэкШхж :с7 ,+Э ЖГ7т 22Г+?й кэ отэкстГуГж *квЯэуГт,кс кэ8т,эГу 1э Якс7 в 2 птЗэГ
ЗГЭс ЯвЭсЯ попувупСж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
к
 спс1кэй Зус пвы кэ с+усЗэ?й с8?2эув2 Эстс2 +эЯвж Астыкс 8ху,й пс пус+скх
эыГупСй 8,ус С кэ Э+экв кГ+2ксЭс п+х2эж чэ ,Гтс кГ ос7,Гуж :ГкС уст,с-уст,с оскГ-
ЯксЭ кэЗэтв суЗэу, су тГэ+пу2ж
*хо+СЯтСп,ж
/ 7Гуй 2пГ 2 ос+С,Гж
* ос,у2Г+ы,ГквГ су?сы су ЯсГЭс о+ГыкГЭс ,сЯэ в 8+Г, 2 ШГку+ж ЖГ7т ?суГт 2хпэ-
,ву,пС 2ЯГпуГ пс Якс7й кс кГ кэпуэв2этй сЭ,э С суэ1этэп,ж цсквЯэГу! т8эС сЯоэквС ЯкГ
пГЭс,кС 2 уСЭспу,ж АэыГ ГЭсж Епу, ,с+сЭвй сус+хГ кыкс о+с7ув 2 с,вксЗж
«Гус 2х,этсп, п?вЯ в 1кс7кхЯж ТГ,вГ ,сы,в кГ пЯхтв Зв 1стхж 0кэ 2поэ+?в2эГу
су Ясв? чэЭс2 в уу ыГ спГ,эГуж *Гу+э кГуж  2квЯэуГт,кс пЯсу+ ос, ксЭвж З,Гп, +эк,чГ
8хтэ ,с+сЭэж *хпэ,в2чвп, кэ «Эс2вкГй С посуктэп, с эЯГк,ж чст,с сэ1этсп,й Зус Оус
кГ эЯГк,й э ЗГтс2ГЗГпв7 ЗГ+Гож 0к суэувтпСй 1вСУвГ Этэ1квШх пуэ2втвп, 2 кГ8сж 
,стЭс кГ ЯсЭтэ су2Гпув 21ЭтС, су 18с2й Ээ,эСй сЯ скв о+вкэ,тГыэтвй в о+Г,пуэ2тССй э
2хЭтС,Гтв 8х Ясвж
цс о+в2хЗГ пуэ+эп, о+в,Г+ыв2эу,пС ,с+сЭвй кс скэ пГСкэ спуэкэЯв т,Г7й
охуэ2чв?пС поэпувп, 8ГЭпу2сЯж 7Гсус+хГ пЭс+Гтв осткспу,й ,+ЭвГй в18Гыэ2 сЭкСй 1э,с?-
ктвп, су ,хЯэж 7э ост+э1тсыв2чв?пС у+оэ? вчэу Я?вж *эп 2пГ? 8втэ Сж И уГ8Сж И
уГ8Сж И уГ8С»
цсусЯ Зус уэ в Гпу,ж :сС пу+Гтэй +э1+чв2чэС пвтс2сГ остГй 2х12этэ сЭкГккх7
ч2эт 2с1ЯГ1,вС в ос2Г+Этэ 2 ?эсп 2Гп, цэкГЯж
* Эстс2Г 12Зэу птс2э о+Г1в,Гкуэ Сксй пэ1эккхГ ЯкГ оГ+Г, у+сЯ ос8Г,вуГтГ7! «*хй
0ЭкГккэС 3вуквппй 8+спвтв вп+й поспс8к +э1Эс+Гу,пС 2 э,псГ отэЯСй сус+сГ квЗус-
ыву цэкГЯ»ж 0к кГ о+Г2ГтвЗв2этж *с1Ясыксй ск вп+ГккГ охуэтпС 1э+Зву,пС ЯсГ7 ос,-
,Г+ыс7й ?суС су ЯГкС ыГ квЗГЭс кГ 1э2впГтсж
цсыэ+ 2пГ ГУГ о+с,стыэГупСй Яэчвкэт,кс суЯГЗэ Сж JЭст,кхГ чэ?ух 2,этв в1+х-
Ээу т8х ЗГ+ксЭс ,хЯэж *о+сЗГЯй сЯ эсГ ,Гтс1 цсЗув 2пГ ывуГтв ,впу+вуэ осЭв8твж
0пуэ2чвГпС 2спГЯ, о+сШГкус2 +хтвп, 2 ч+вкэ,ШэусЯ ,впу+вуГ / 8Гпо+вукхГ 8ГыГкШхй
кэ2пГЭ,э твчв2чвГпС +с,вкхж
3скГЗксй уэ ,Яэу, кГ птГ,Гуж  ,стыкэ 8ху, 8тэЭс,э+кэ 1э усй Зус кэп о+вкСтвж
Kст,кх?й в1+экГккх?й Эстс,кх?й квУв?ж 0,кэс ЯкГ кГ ,эГу оссС Яхпт,й Зус Гптв 8х кГ
ЯСуГыквв ч+вкэ,ШэусЭс ,впу+вуэй А2Гкэ,Шэух7 8хт 8х ШГтж яус кГ пквЯэГу 2вкх п ЯГкС
/ ГГ ?2эуву кэ 2пГ?ж 7с Зус 8х С пЯсЭтэ 8Г1 кв?1
LвуГтв А2Гкэ,ШэусЭс ,впу+вуэ 2сс8УГ кв 2 ЗГЯ кГ 2вкс2эухй вЯ о+спус кГ ос2Г1тсй
Зус  кв? Гпу, Сж И 2пГ ыГ кГсус+хГ 2хыв2чвГ +э,хй Зус 2х+2этвп, суу,эж ц+сЗ, су Эстс,э
в ЭкГуэй Эв8Гт,кх? чэ?уй су отГув кэЗэт,квэ Яв+су2с+ШГ2 ТсЯтпэ ч+Г,эж 3+хчэ кэ,
Эстс2с7 / ыГ пЗэпу,Гй 2Г,, ,с кГ,э2кГЭс 2+ГЯГкв Ях в кГ ос,с1+Г2этв с пУГпу2с2эквв
ч+вкэ,ШэусЭс ,впу+вуэж
*пГй ус 2хывтй ШГтвсЯ с8С1экх п2свЯ поэпГквГЯ ЖГ7тй ?суС пэЯ ск ОусЭс кГ о+в-
1кэГуж 3э уст,с 32э+уэт,кэС 8с7кС 8хтэ пс+2экэ / сЭ,э ЯГкС 2хуэУвтв п э+Гкхй / 2
А2Гкэ,ШэусЯ ,впу+вуГ сутЗвтв ОтГу+вЗГпу2сй О+экх уГтГ2в1с+с2 осЭэптвй в 2 ;тэГ
кэпуэтэ уээС увчвкэй Зус т,в птхчэтв 8вГквГ Зыв? пГ+,ГШж 7вус в кГ ,Яэт кв о+с-
уГпус2эу,й кв твс2эу, ос ос2с, птЗв2чГЭспС кэ э+ГкГй кс ыГ ЗГу2Г+у, Зэпэ попуС кГ8с
1эостквтсп, отэкстГуэЯв в Э+э,сЯ оспхоэтвп, 8сЯ8хж
ЖГ7т 2посЯквт о+с «Эс2вк / с,кс в1 кГЯксЭв? ЯГпуй п2с8с,кх? су пуэ+х? ,Г+Г2Ск-
кх? оспу+сГй о+совуэккх? Эст,кс7 охт,ж 0к кэо+э2вт у,э 2пГ?й сЭс пЯсЭ пс8+эу,й
2тЗэС Яс ЯэЯ в ц+вЯж «,в пкГптв о+с2стсЗксГ сЭ+эы,ГквГй уГоГ+, с8ГпусЗГкксГ в
8Г1соэпксГй в ЖГ7т 2Гт в? 2 тГпй  с1Г+й сус+сГ суГШ осэ1х2эт ЯкГ 2 ,Гупу2Гж 0кв пусСтв
уэЯ в пЯсу+Гтв в1,этвй э отэЯС осыв+эГу 2Гп, в? Яв+ж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
6
3 +эпп2Гу 8сЯ8э+,в+с2Увв тГуГтвй С1хв отэЯГкв соэтвй в  с1Г+ ос,уСктвп,
осптГ,квГ в1 поэпчв?пСж :эЯэ в ц+вЯ +э12Г+ктв оку оГ+2с7 осЯсУвй тГЗвтв +экГкх?
ШГтГ8кхЯв у+э2эЯв в1 тГпэж J ЖГ7тэ 8хтс ,2э тэ пс пу+ГтэЯвй с?суквЗв7 ксый +х8стс2кэС
пГу, в 2спГЯ, п твчквЯ псуГк кэоЭэккх? в Эстс,кх? т,Г7ж ЖГ7т осЯсЭэтв 2пГй ус 8хт 2
пспусСквв с?суву,пСж J,этсп, о+с,Г+ыэу,пС у+в ,кСж M осусЯ кГсыв,эккс о+втГуГт отэкс-
тГу в1 ч+вкэ,ШэусЭс ,впу+вуэж 7э кс2сЯ ЯГпуГ ШГтГ2чв? +э1ЯГпувтв 2 Звпух? 2э+ув+э?
п 8ГтхЯв пуГкэЯвй пкэ8,втв кс2с7 с,Гы,с7 в с+Явтв у+в +э1э 2 ,Гк,ж 3 псыэтГквй ывт,Г
ос,1ГЯксГй с,Гы,э пс2Г+чГккс с,вкэс2эСй э Г,э ,с2ст,кс 8Г12пкэСй кс ,тС 8ГыГкШГ2 в1
А2Гкэ,ШэусЭс Оус ЯГтсЗвж Жтэ2ксГ / скв ыв2хй скв 2 8Г1соэпкспувй в? кГ 8+спвтв кэ о+с-
в12ст п,,8хй э о+вкСтв п +эпо+спуГ+ухЯв с8NСувСЯвж
*кэЗэтГ С квэ кГ ЯсЭтэ оскСу,й п ЗГЭс Оус кэЯ уэ +э,упСй кс с,вк ЗГтс2Г ос
вЯГкв Аэтуск су+хт ЯкГ Этэ1эж
/ *х вЯ кыкхж  вЯ кыГкж :х 2пГж 7Гсус+сГ 2+ГЯС кэ1э,  кв? уу 8хтэ ээС-
ус Оов,ГЯвС 2+с,Г спохж :ксЭвГ ЯГ+твй спуэт,кхГ пуэтв 8Гпотс,кхЯвж цтГЯГккс7 псу
/ 2су ус Ях ,тС кв?ж
7Гпст,с тГу кэ1э, Аэтуск п8Гыэт в1 АГпСусЭс ,впу+вуэ в оГчсЯ о+вчГт 2 ч+в-
кэ,Шэух7ж J пГ8С 2 АГпСусЯ ск +э8суэт кэ псус2с,ЗГпс7 гГ+ЯГж ЗэквЯэтпС пс?+экГквГЯ
ЭГкГувЗГпсЭс +э1ксс8+э1вС пуэ,э о+в осЯсУв 1эЯс+сыГккх? с+с2,в? ОЯ8+вскс2ж цс?сыГй
ск 1кэГуй с ЗГЯ Эс2с+вуй / ,ГуГ7 2 ч+вкэ,ШэусЯ в 2о+э2, осЗув кГ 2в,ксж 7 в Зус п усЭс1 7эп
кГ ,Г+ыэу 2 1эЭскГй ,эу 2с1Ясыкспу, остЗву, о+сгГппвй ,Гув ?с,Су 2 чстж цс,+спув
пуэ+чГ ЗГух+кэ,Шэув остЗвтв кв1чв7 э+ЯГ7пв7 Звкй в? уГоГ+, осЗувуГт,кс кэ1х2эу
пст,эуэЯвж 3эы,сЯ 8ГыГкШ 2тэпув э2усЯэувЗГпв о+Г,спуэ2втв Э+эы,экпу2сж
*пГ +э2кс кГкэ2вы в?ж ?суС уГоГ+, С осЗув 2пГ? кГкэ2выж Kст,чГ 2пГЭс пГ8Сж
Ас+сЭэ ос, ксЭэЯв пуэтэ у2Г+ыГй ос, с2+сЯ оГотэ З2пу2ГупС 8тхыкэС Яспус2эСж
 кэ отсУэ,вж ЕГ Э+эквШэЯв птыэу кГ2хпсвГ кэпхов в1 1стх в Япс+эй 2 сус+хГ о+Г-
2+эувтвп, ЯэЭэ1вкхж Ж+,э ЗГ+кх? с8тсЯс2 кэ ЯГпуГ АсЯэ о+э2сп,вСж И, у,эй Э,Г пус-
Стэ оГэ+кС +с,вуГтГ7 цвуэж  1кэ ГГ уст,с ос сотэ2тГккс7 оГЗвж Тс,вуГтв цвуэ в с8э
пуэ+чв? 8+эуэ осЭв8тв 2 сЭкГж И1 уГ?й ус 2 А2Гкэ,ШэусЯ ,впу+вуГ пЗвуэтпС 1эывусЗкхЯвй
поэптсп, кГ 8ст,чГ ,ГпСуэж цву кГ  сЯ 8ст,чГ 2с12+эУэу,пСж 3+сЯГ ЯГкС»
0упуов2 кэ кГпст,с чэЭс2й С посухэп, в оэ,э кэ пс +эпэтГкксЭс су псткШэ
ЯГуэттэж ©ус Оус1 чу С 2посЯвкэ кГ,э2квГ кс2с22Г,ГквС ч+Г,эж 3стс,вй ос1с+кх7 пуст8
в 2впГтвШэй кэ с8тсЯэ? сус+с7 С уГоГ+, пвыж ©Г+уж *су Эс+э1,втсж цГ+Г, Этэ1эЯв о+с-
кспСупС э+увкхй ЯЗэУвГ ЯГкС в ,кГЯ в ксЗ,ж цву ос, охуэЯв / ГЭс усоСу 2 2с,Гй ыЭу
ыГтГ1сЯй +Гыуй 8,у уссЯй этГЗэуй охуэСп, 2хуэУву, в1 кГЭс усй с ЗГЯ ск кГ вЯГГу оскС-
увСж  в1с 2пГ? пвт 1эыЯ+в2эп, в охуэп, ,суСку,пС ,с кГЭс ЗГ+Г1 ЯксЭвГ псукв Явт,й
оГ+Г,эу, ГЯ Ясв Яхптвй пэ1эу,й Зус ск кГ с,вкж 7с ск с,вкж  квЗГЯ кГ ЯсЭ ГЯ осЯсЗ,ж
KГыэу,ж Сс+ГГ о+сЗ, п ОусЭс ЯГпуэO ч,эй Э,Г кГу ЭтГ7 в оГотэж  о+с8ГЭэ ЯвЯс
усЭсй Зус 8хтс ,сЯсЯ ЯО+эй Э,Г ывтэ ЯсС ос,+Ээ :э,ыж 7в с кГ7й кв с8 ГГ +с,пу2Гкквэ?
квЗГЭс кГ в12Гпуксж я2эв+с2этв в? 2 3эовуств7 8тэЭс,э+С остсыГкв суШэ втв спуэ2втв
сЭк1 И1-ос, ксЭ ос,квЯэупС уЗв оГотэй С 1э+х2э +су +эГЯ +8эчвж :кГ кГ ?2эуэГу
2с1,?э / кГ пуст,с су усЭсй Зус С 2,х?эй пст,с су пс1кэквСй сЭс С 2,х?эж
*су в АГ+Г2кС ос8Г,вуГтГ7ж ч+э2э 1,Гп, усыГ 2хЭс+Гтэй в 1ГЯтС пхоэкэ пГ+хЯв ?тс-
о,СЯвй кс ,2Гкэ,Шэу, ,сЯс2 пусСу ШГтх в кГ2+Г,вЯхж  28ГЭэ 2 усуй Э,Г ывтэ 2 о+счтсЯ
Эс,й 1э?тсох2э ,2Г+, в о+вптскСп,  кГ7ж *пГ спуэтсп, кэ п2св? ЯГпуэ?ж ©впусуэ в ос+С-
,сж чв?с ,с ыувж ЗэЗГЯ С 2Г+ктэп, 2 А2Гкэ,Шэух71 7ГыГтв ,Яэтэ кэ7ув 1,Гп, эвГ-
ус су2Гух1 0у2Гух кэ 2со+спхй су сус+х? кГ п+ху,пСж
/ ©ус ЯкГ ,Гтэу,1 / чГосусЯ по+эчв2э С  пуГкж  о+э2,э кГ 1кэж
ц+в?с,Су т,вй +э1Эс2э+в2эу пс Якс7ж *пГ Эс2с+Су в Эс2с+Суж цтуэ+? ?Г2Гкп8вж
Фт,2вС 3э+,,й ГЭс ,Гтс2вуэС осЯсУквШэж *пСЗГпвГ Звкс2кввж *сГккхГж чст,с Mт,Яэ
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
е
3с7кй о+Г1в,Гку ч+вкэ,ШэусЭсй осЯэтв2эГуж 7э8т,эГу пс пус+скхж Е7 оСу,,ГпСу втв сстс
усЭсж J кГГ осу+СпэУвГ 2стспхй кв с,кс7 2х8в2чГ7пС о+С,вй ,эыГ кв с,ксЭс пГУГЭспС
скЗвэж И,Гэт,кхГж Жтэ1э / пГ+хГй кс кГ э  2х?с,ШГ2 в1 ;тээж KтГ,кс-8тГ,кс-пГ+хГй
уэвГ п2ГутхГй 8,ус 2пГ ыв2хГ +эпв в1 кв? 2хэЗэтвж чсй Зус спуэтсп,й кэосЯвкэГу Ш2Г-
усЯ Э+С1кх7 ос,уэС2чв7 пкГЭ 2 скШГ 1вЯхж
ИЯ кыксй Зус8х С 21Стэ кэ пГ8С +ст,й сус+ скв ,тС ЯГкС о+в,Яэтвж Суэтэ пвЯ2с-
тсЯ +Г2стШввж Сс7с7-оГ+ГпЯГчквШГ7ж K+спву, 2х1с2 3эовуствй 2,с?кс2ву, ос2пуэк-
ШГ2 / кГ,спуэусЗксж чГоГ+, С ,стыкэ пуэу, кэпусСУвЯ тв,Г+сЯ / твШсЯй ЭстспсЯ в отсу,
+Г2стШввж Jэ1эу, оу,  ос8Г,Гж  8, кГ с,кэж J кв? уу ШГтэС сЯэк,эж цс1э8суСупС
с ЯэвСыГй ос,8Г+у с,Гы,й кэовчу +ГЗвй с+Ээкв1у 2хпуотГквС / 12Зву ,с ыув 1кэ-
сЯсй кГ уэ тв1 :кГ спуэкГупС уст,с пхЭ+эу, +ст,ж ИксЭ,э С в? птчэй вксЭ,э уст,с
о+ву2с+Сп, 2квЯэуГт,кс7 в +э1ЭтС,х2э 8Г1о+ГЗкс тсыГккхГ 2стспх 3с7к / ЯсыГуй Оус
оэ+в1 * скШГ скШс2  ЯГкС кэЗвкэГу 8стГу, Эстс2эй втв пспэу, 2 ыГт,Гй втв С З2пу2й
Зус кэЗк 8ву,пС 2 впуГ+вГй Гптв пв ыГ Явку кГ 2х8Г+п, кэ ос2Г+?кспу,ж 7Г Эс2с+С
кв птс2эй 2пуэ в 2х?сыж
*ЗГ+эй оГ+Г, уГЯ э 1э Якс7 1э+хтэп, ,2Г+,й С птхчэтэ птс2э 3с7к!
/ Жс2с+втэ ыГй 2 оГ+2 сЗГ+Г,, кэ,с поэпув оэ+кСж
яус скэ с цвуГж  п кГ псЭтэпкэж И1 цвуэ остЗвтпС 8х 1эЯГЗэуГт,кх7 тв,Г+ж
M сЭс скв 2хуэУвтв 2ЯГпус кГЭс1 :ГкСй кГ ыГтэУ вЯГу, п квЯв квэв? ,Гтж
ЕУГ Kвувй в1с8+ГуэуГтС в1 ч+Гу,ГЭсж Kвув С осЗув кГ 2вы / Г,2э ск пЯсЭ пэ,ву,пС кэ
оспуГтвй ГЭс ос,тЗвтв  +э1+э8суГ с+ывСж ц+СЯс кэ +с2эув су2Г1тв 2 эс7-ус пГ+Гу-
кх7 су,Гтй в уГоГ+, ск уст,с вксЭ,э осэ1х2эГупС 2 пустс2с7ж 0к сЗГк, Якх7 в +э, 2кГ-
пув п2с7 2тэ, 2 8с+,8й кс ос2Гпув 1э пс8с7 кГ пЯсыГуж цсусЯ / Фвккв 0,О7+й пГп-пвЯ-
2ст +х8эШсЭс ,впу+вуэж яус ск кГ ,эт ЯГ+Гу, цву кэ э+ГкГй сЭ,э С квЗГЯ кГ ЯсЭтэ ГЯ
осЯсЗ,ж И1 Фвкквэ усыГ ?суСу п,Гтэу, 2сы,С ос2пуэкШГ2й уст,с поГ+2э кыкс ,с8ву,пСй
Зус8х ск кГ сутЗэтпС эы,хГ оСу, Явкуж АэыГ сЭ,э ск 2 пс1кэкввй о+в?с,вупС ос2ус-
+Су, 2пГ ос у+в +э1эй о+Гы,Г ЗГЯ ,с кГЭс ,с7,Гуж *+эЗв Эс2с+Суй Оус в1-1э ОтГу+вЗГпсЭс
чсэй остЗГкксЭс кэ э+ГкГй кс С 1кэй Зус о+вЗвкэ Эс+э1,с птсыкГГж Фвккв кГ ЯсыГу кв
кэ ЗГЯ псп+Г,сусЗву,пСй осусЯ Зус оспусСккс ,ЯэГу с8 якквй пЯэпчГ,чГ7 ,Г2чГ в1
ГЭс ,впу+вуэй / Зус п кГ пуэтсж яккв / Г,вкпу2ГккэС кэ 1ГЯтГй сЭс т8ву Фвкквж
* ч+вкэ,ШэусЯ С сэ1этэп, 2 усЯ ЗвптГ в ос ГЭс Явтспувж 7с ыГ осЗув кГ ,Г+ы кэ
кГЭс с8в,хж 0кй ос +э7кГ7 ЯГ+Гй осквЯэГуй эс2с ЯкГж Аэ в у+,кс 1тву,пС кэ усЭсй ус
оспусСккс отэЗГуж
0пус+сыксй пуэ+эСп, кГ чЯГу,й с8?сы оГ+2х7 Оуэыж K,ус кэ с?суГж KГ+ оэ+ 2ГУГ7
кэ оэЯСу,! гсусЭ+эгв +с,вуГтГ7 2 ,Гк, п2э,,8хй пвк тГкусЗ ,тС 2стспй пГЯГ7кх7
по+э2сЗкв ос тГэ+пу2ГккхЯ в пNГ,с8кхЯ +эпуГквСЯж 3квЭэ +эп+х2эГупС кэ пу+эквШГ п
ыГтухЯв Ш2ГуэЯвж  8хпу+с 1э?тсох2э ГГж Ц2Гух кэ+впс2эт цвуж
Что же не е2ать?
M кыкс тв 2сс8УГ Зус-ус ,Гтэу,1 :св ЯэЯэй пГпу+эй ЖГ7т п пГЯ,Г кэскГШ 2 8Г1-
соэпкспувж А+ЭвГ / тв8с осЭв8твй ЗГЭс ыГ кГ впо+э2ву,й тв8с +хтвп, 2 ч+вкэ,ШэусЯж
Епу, ГУГ ос2пуэкШх 2 ,+Эв? ,впу+вуэ?ж 3скГЗксй С кГкэ2вы 3эовуств7 кГ ЯГк,чГй ЗГЯ
сквй 2су уст,с о+вкГп тв ост,1 ос2пуэкШэЯй пуэ2 Сс7с71 3э С ЯсЭ осЯсЗ, ,впу+вуэЯй
сЭ,э т8с7 Яс7 чэЭ с8с+эЗв2эГупС пу+э,эквСЯв в Эв8Гт, т,Г71 * 0,вккэ,ШэусЯ ,вп-
у+вуГ +эппу+ГтСтв пуэ+вэ 1э усй Зус ск кэп2впух2эт ЯГтс,в Тухж J кэпй 2 А2Гкэ,ШэусЯй
пуэтс уст,с ?ыГ осптГ усЭсй э С 1эпуовтэп, 1э ЖГ7тэй сЭ,э ГЭс ?суГтв 2хпГЗ,ж Цвккй
ЯсГЭс пувтвпуэй оГ+Г, ИЭ+эЯв в18втв в 2х2стств 8Г1 пс1кэквС в1 Суэ+ус2сЭс сЯотГпэж
0п2Г,сЯвуГтв цтуэ+?э пЗвуэуй Зус ГЭс 8втв кэ ,со+спГж Цвккэй уэс7 Якх7й 1эЭэ,сЗ-
кх7й 2Гтвс,чкх7й ЯГ+ в1-1э ЯГкСж 7Гуй кГт,1С с8 ОусЯ ,Яэу,ж ИкэЗГ Яс7 ?+ов7 +э1Я
кГ 2х,Г+ыву в С пс2Г+чГккс осуГ+С п2С1, п ,Г7пу2вуГт,кспу,ж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
ь
Что е2ать?
Суэ2 Сс7с7-оГ+ГпЯГчквШГ7» ЗГЭс С о+вкГп 8ст,чГй ост,1х втв 2+Г,э1 3ус ЯкГ
су2Гуву1 ©,ГЯ су2Гу С ос2Г+1 Jы скГЗксй кГ ус7 сЯоэквв в1 ч+вкэ,ШэусЭсж 3тСкп,й
С 8х п8Гыэтэ суу,эж Ептв 8х кГ с,кс «кс»ж цвуж Зкэ7 С кэ2Г+кСэй Зус ск осЭв8й чтэ 8х 2
тГп / уст,с ЯГкС в 2в,Гтвж АэыГ кГ сЭтСктэп, 8хж 7с осэ квЗГЭс кГ в12Гпуксй С п2С1экэ
ос +эЯ в ксЭэЯж
*кГ1эокс 1э повкс7 птхчвупС эсГ-ус чвоГквГж  с8с+эЗв2эп,ж * ,2Г+С? ?квй
?вУкс в1сЭк2 повкй отсукс о+выэ2 чв  Эстс2Гй пусву пэЯх7 +с,тв2х7 су 2 Яв+Гж
/ «увO / 2х+х2эГупС  ЯГкСж
чхпСЗв т,Г7 осЭв8твй э ск 2хывт в ,эыГ кГ вп?,этж ©ус ыГ ск Гт1 :х 2пГЭ,э спуэ2-
тСтв о+всу+хухЯ скс 2 тэ,с2Гй Зус8х ск ЯсЭ о+в?с,ву, в ?с,ву,й сЭ,э ГЯ 1э?сЗГупСж
7э2Г+ксГй тс2вт остГ2х? ЯхчГ7ж 0 ,+Эс7 2с1Ясыкспув ,Яэу, кГ ?сЗГупСж
 пэып, кэ с+усЗв в о+суСЭв2э +!
/ И,в с ЯкГй Яэтхчж
MЭэй э ыГж 0к 1твупСж :х 8+спвтв ГЭс с,ксЭсж 3 усЯ ыГ 2 +Г  ЯГкС квЗГЭс кГуй
э Г,э / Оус спкс2ксГй Зус ,с кГсус+с7 пуГоГкв о+вЯв+Стс ГЭс п ЯсвЯ пУГпу2с2эквГЯж 7э
эсГ-ус 2+ГЯС Ях п квЯй о+э2,эй Г,2э кГ п,+ывтвп,ж чэ 2хчтсй Зус Ях с8э кГ21т8втв
кс2х7 ,сЯ вй птЗэтсп,й 2 с,кс в ус ыГ 2+ГЯС о+в?с,втв  пуэ+сЯж чГоГ+, Оус 2 о+счтсЯж
LГтухГ Этэ1э «увэ кГ,с8+с п2Г+эуж
/ ?сЗГч,  ц+вЯ1 / по+эчв2э Сж
3су осчГ2Гтвт чэЯвж «ц+вЯ» / Г,вкпу2ГкксГ птс2сй +сЯГ пс8пу2ГкксЭс вЯГквй
сус+сГ Зус-ус ,тС кГЭс 1кэЗвуж ?+вотс ЯСк2й ск ос,?с,ву 8твыГж  8Г+ ГЭс кэ +вй
Этэый осусЯ ,спуэ в1 чэгэ с?суквЗ, пЯ в 8Г1 твчкв? ШГ+ГЯскв7 1эпс2х2э 2 кГГ
суэж цс-,+ЭсЯ ос,кСу, ГЭс кэ отэкстГу кГ остЗвупСй э Оуэ ыв2сувкэ птвчсЯ ЯксЭс 1кэ-
Зву ,тС ЯсГ7 пГпу+хж
ЕГ с1э «Г,вй су сус+с7 ,Г7пу2вуГт,кс Гпу, устй  псыэтГквй кГ осэ1этэп,ж
Жстсп ЖГ7тэ 2 кэчквэ? Эс2с+вуй Зус ос+э 2с12+эУэу,пСж 0,кэс с?суквЗ,С пЯэ
кэосЯквтэ ЯкГ ГУГ с8 с,кс7 2ГУвй сус+ С ?суГтэ 21Су,ж *Гчэ пЯ кэ повк путэ в
21тГуэ ос пуоГк,эЯ кэ 2ус+с7 Оуэый 2 п2с поэт,кж * чэг 2впву суШс2пэС с?суквЗ,С
+уэж  о+в2Г1тэ ГГ оГ+Г, Kс7кГ7 в1 кэчГЭс пуэ+сЭс ,сЯэж цс,Яэтэй Зус +уэ 8,Гу
кэосЯвкэу, ЯэуГ+в в ц+вЯ с8с ЯкГй Гптв С кГ 2Г+кп,й вй ЯсыГу 8ху,й уГчву в?ж Стэ2э
8сЭй вкэЗГ скэ 8х усыГ о+Г2+эувтэп, 2 оГоГтж
3сыэ ЯСЭэС в о+вСукэС кэ сУо,ж Сст,с Зэпс2 С о+с2Гтэй 1эуэ2чвп, 2 Оу +уO
0у 2спосЯвкэкв7 кэ ,чГ пуэкс2вупС уГотс в посс7ксж 7Гсыв,эккс тэ,скв ос+х2эупС
осусЯж 3эсГ-ус пу+экксГ сУУГквГ 2 1эухтГж ТГ1с ос2с+эЗв2эп,ж 7всЭс кГуж * сЯкэуГ
ос+С,сж *пГ кэ п2сГЯ ЯГпуГж чвчвкэж :ГкС впоЭэт кГ 12ж чсЭ,э Зус1
7с1,+в кГ2ст,кс 21,+эЭв2эуж Зэоэ?ж чСыГтх7й кГГпуГпу2Гккх7ж С+Г,в 2хпс?чв? Ш2Г-
ус2 кэ сЯс,Г Зус-ус 8ГтсГж 0пус+сыкс оГ+Гпуэ2тСС ксЭвй ос,?сы 8твыГж * 2э1Гй Г,2э 2в,в-
ЯэС 2 +Э п2св? 2С,чв? пс+с,вЗГ7й пусву 8ГтэС +с1э / п2ГыэС в 8Г1о+ГЗкэС ,с скЗвс2
тГоГпус2й ,с осптГ,кГЭс чГтс2сЭс твпувэж
 кГЯГ,тГккс осквЯэй су сЭс скэж
0у о+Г1в,Гкуэ Сксж
Зэ,х?эСп, су 1эоэ?эй оСЗп,й ос2с+эЗв2эп, в 8ГЭ о+сЗ,ж Сст,с скэ 1,Гп, о+спус-
Стэ1 Сув1 ©эп1 ц+Гы,Г ЗГЯ ЯкГ +э1+Гчвтв п,э о+втГуГу,й 1,Гп, ос8х2этв +э12Г,Звв
ос2пуэкШГ2ж Ипэтв 21+х2Зэуй ыЗвй 2пГй Зус ЯсыГу о+Г,пуэ2тСу, соэпкспу,ж 7э +с1 скв
ЯсЭтв кГ с8+эуву, 2квЯэквСж *пГЭс твч, Ш2Гусж чст,с кГ ,тС ЯГкСж
*кв1 ?2эуэ пс путэ пЯ в ос оув кГпст,с +э1 1э,Г2э Г остй о+Гы,Г ЗГЯ
2посЯвкэй Зус скэ кГ опуэСж СусС кэ тыэ7Гй суЗэСккс Яэч +эЯв отэкстГуж чстэ
тсуГЯ 8,УГЭспС 2 пЯГ «увэй суЗГЭс усу о+в?с,ву ГУГ 2 8ст,ч С+спу,ж 7эскГШ
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
М
осС2тСГупС отэкстГуй в 2кв1 попэГупС тГпуквШэж Суэкс2тп, кэ пуоГк,й в ЯГкСй с8Г1-
,2выГкк уссЯй ос,квЯэу кэ 8с+уж
ЖГ7т осЯсЭэГу ЯкГ пс7ув п тГпуквШхж
/ *пГ 2 ос+С,Г1
/ Аэй / су2ГЗэ Сй пЯэ?в2эС +э2сЯ осу п твШэ в Г,2э п,Г+ыв2эС +в! «0к о+вптэт
ЯкГ +с1O» «ЗчГ осЯэтв2эу,й уГЯ 8стГГ сЭ,э 1э кэЯв кэ8т,эГу цтуэ+?ж Сс пус+скх
Оус 8,Гу ос?сыГ кэ 8+Г,ж K,ус С 2пГ Оус пГ8Г 2сс8+э1втэ (Зус кГ вптЗГкс) втв ,Гтэ в1
Я?в птскэж И 2 усЯ в ,+ЭсЯ птЗэГ 8втГу 2 пу+эк кэ+сувЗГпв? Э+Г1й в1 сус+с7 С Г,2э
2х+2этэп,й ЯкГ Ээ+экув+с2экж 7вус ,+Эс7 кГ ос7ЯГуй Зус уэсЭс пу+эчксЭс 2 Ш2ГуГй опу,
,эыГ су о+Г1в,Гкуэ Сксж цсусЯ Зус квус +сЯГ ЯГкС кГ пв,Гт п квЯ 2 э8вкГуГ оГ+Г,
у+сЯ ос8Г,вуГтГ7 в кГ птхчэт ГЭс Э+с1ж яус кГ о+спус Ш2Гусж яус с8ГУэквГ +эпотэухж
KГтспкГыкэС +с1э кэ сЯс,Г / осптэквГй э,+Гпс2экксГ твЗкс ЯкГж 0 усЯй Зус ос+э
отэуву, ос пЗГуэЯж « кэ7, уГ8Сж Аспуэк Э,Г Эс,ксж *с1Ясыксй С ыГ пГ7Зэп 2вы уГ8С»й /
чГоЗГу скэж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне


2

:сыГу 8ху,й эовуств7пвГ отэкстГух ыГ ЯЗэупС п,эй Зус8х +э12ГСу, кэп ос 2Гу+1
*пГ 2+ГЯСй осэ Ях тГувЯ кэ, А2Гкэ,ШэухЯ ,впу+вусЯй С ы, кэоэ,ГквСж 7вЗГЭс кГ о+с-
вп?с,вуж ©Г+Г1 кГпст,с Явку С птхч +э,всс8ЯГк ЯГы, овтсусЯ в цтуэ+?сЯ с усЯй
Зус 2с1,чксГ о+спу+экпу2с п2с8с,ксй в кГЯксЭс посэв2эп,ж
ЖГ7т в2сЯ осэ1х2эГу кэ 2соСУ с?суквЗ, пЯ!
/ чэ 2су 1эЗГЯ уГ8Г кГо+ГЯГккс кэ,с 8хтс 2Г+ку,пСж
/ 3э 8,ус 8хт ?су, с,вк чэкп ГЭс кэ7увж
С8+эпх2э кэ ЯСЭсГ пв,Гк,Г пЯ / ЯГ+1сГ пУГпу2с 2ку+в о+вквЯэГупС Э+сыэ-
УГ +хЗэу, / в пэып, кэо+сув2  скэж
/ Зэуквп,ж
ЖГ7т пэ,вупС +С,сЯж
/ LусГ 1+ГтвУГй ,э1
/ ?ыГ кГ о+в,ЯэГч,ж
 пЯсу+ 2 Этэ1э ЖГ7тэ в 2вы 2 кв? су+эыГквГ пс8пу2Гккс7 пс+8вж 7эчв +в кэ?с-
,Су ,+Э ,+Ээй ыэ,кс ШГотССп, 1э у Зэпу, А2Гкэ,ШэусЭс ,впу+вуэй сус+ кГ пЯсЭ кв-
Зусыву, Сксж Ас скШэ остГуэ пв,вЯ ЯстЗэж *о+сЗГЯй тГуГу, ,с ч+вкэ,ШэусЭс 2пГЭс Явку
пс+сж цГчсЯ / кГ,ГтСж Kсккв в ч2вттй 8ГЭтСкв в1 *сп,ЯсЭс ,впу+вуэй сус+х? С 2пу+Г-
увтэ 2 тГп о+счтс7 1вЯс7й 8хтв кГ уэ ы ,этГв су ШГтвж цс?сыГй кГ ,счтвж  охуэтэп,
кэ2Гпув по+э2в 2 ч+вкэ,ШэусЯй кс квус квЗГЭс с кв? кГ птхчэтж JЯГ+тв 2 тГпй кэ2Г+ксГж
С 2с1,?э 2в,  ч+вкэ,ШэусЭс ,впу+вуэ квЗу, кГ 2ГпГтГ7й ЗГЯ  кэчГЭсж Твкхй
о+э2,эй кГ ,хЯСупСй э осэ1х2эу в1 3эовуствС ос уГтГ2в1с+й кс кэ ос2Г+?кспув осЗув
кГ2с1Ясыкс +э1ЭтС,Гу, квэв? о+в1кэс2 ыв1квж *пГ пГЯ,,ГпСу оСу, тГуй о+счГ,чв? п
чГЯкх? *+ГЯГкй сЭ,э ч+вкэ,Шэух7 8хт Сс8х пуГ+у п твШэ 1ГЯтв 2 2с7кГ п 3эовуствГЯй
кс2сГ пу+свуГт,пу2с 2Гтсп, вптЗвуГт,кс ос, 1ГЯтГ7ж ©эпу, ос,1ГЯкх? псс+ыГкв7 пУГ-
пу2с2этэ ыГ кГ с,к псук тГу / уэ7кхГ 8ГывУэ ,тС Этэ2 о+э2вуГт,пу2э кэ 2+ГЯС 2с7кх
тв8с осптГ,кв7 о+ву ЗГтс2ГЗГпу2эй Гптв ыв1к, кэ ос2Г+?кспув пуэкГу кГ2с1Ясыкэж 7с
пэЯсГ Этэ2ксГ усй Зус ч+вкэ,Шэух7 8хт ШГку+сЯ ос +э1+э8суГ С,Г+ксЭс 2сс+ыГквС ,тС
3эовуствСж * чГЯкхГ *+ГЯГкэ ос2пуэкШх в1Экэтв в1 п2сГЭс ,впу+вуэ о+э2вуГт,пу2ГккхГ
2с7пэ вй кэШГтв2 С,Г+кхГ +эГух кэ 3эовуств7й о+Г,тсывтв п,Гт! 3эовуств7 спуэ2тСГу
ч+вкэ,Шэух7 ,впу+ву 2 оссГй э ч+вкэ,Шэух7 ,впу+ву ,ГтэГу 2в,й 8,ус ГЭс 8ст,чГ кГ
пУГпу2Гуж ?суС кэ 1эоэ,Г пу+экх 3эовуств7 +эпостэЭэт +Г1Г+2кхЯ С,Г+кхЯ э+пГкэтсЯй
о+вЯГкву, ГЭс 8Г1 +впэ су2ГуксЭс ,э+э пс пус+скх ч+вкэ,ШэусЭс 8хтс кГт,1Сж 0пуэ2э-
тсп, о+вкСу, птс2вСж 3эовуств7 +э1+чвт 2пГй Зус ГУГ ШГтГтс кэ ос2Г+?кспувй в оГ+Г-
+хт ,спуо  ,впу+ву в12кГж *с1Ясыксй тв,Г+х 3эовуствС остэЭэтвй Зусй спуэ2чвп, 8Г1
ос,,Г+ывй ч+вкэ,Шэух7 оспуГоГккс 2хЯ+Гу пэЯж 7Гпст,с +э1 ск в 2о+СЯ, 8хт кэ Э+экв
Эв8Гтвй с,кэс 8тэЭс,э+С ЗГусЯ +эпо+Г,ГтГкв +Гп+пс2й пу+сЭс7 ,впШвотвкГ в оспусСк-
кс7 8,вуГт,кспув ГЯ 2пГЭ,э ,э2этсп, 2хэ+э8эу,пС в в18Гыэу, ,в2Г+пв7 3эовуствСж
чГоГ+, т,в осЗув 2пГ 2+ГЯС о+с2с,Су ос, 1ГЯтГ7й твч, вксЭ,эй ос +эповпэквй 2х8в-
+эСп, кэ ос2Г+?кспу,й Зус8х +э1ЯСу,пС в ос8ху, ос, псткШГЯж ТэповпэквГ / Оус п2СусГж
Jу+сЯ 1эпс2х2эГч, 2 ?ву+ чус2вк кэ пуГкГ о+э2 + ,с тсуС в остЗэГч, кэ ГГ
2ку+ГккГ7 пус+скГ С,с2вус-гвстГус2 уэув+с2! ￿
700 1 Завт1ак 730 1 2ежу1ство по
кухне 830 1 О61аковате2ьный ент1, ау 17
И ,эт,чГ 2 уэсЯ ,?Гж ©Г+квтэ кГ2с1Ясыкс
кв пуГ+Гу, кв пЯху, ,с 22жннй сЭ,э ос +эповпэкв ,чж 3 усЯ 2+ГЯГкв 2ГУГпу2сй су2ГЗэ-
УГГ 1э пус7спу, ЗГ+квтй +эпоэ,эГупСй в 2Гп, +эпос+С,с уГэГу 2 экэтв1эШвж Тс2кс 2
22жин 12Зву су8с7й осптГ ЗГЭс 2пГй ус кГ 1экСу 2 ксЗк пЯГкй ,стыкх 8ху, 2 оспуГтвж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
11
«Гыэ 2 ЭсповуэтГй С с8?с,втэп, 8Г1 ГыГ,кГ2ксЭс «тГ7ЯГквС»ж чГоГ+,й оГ+ГпГтв2чвп,
2 супГ ине  ЯэЯГ в пГпу+Гй ,стыкэ ыву,й э спуэт,кхГж 3э 8х ус кв 8хтсй С кГ спс-
8Гккс с8+эУэ 2квЯэквГ кэ Оув кэ,овпв / 1э вптЗГквГЯ уГ?й Зус эпэупС оспГУГквС
пустс2с7ж * спуэт,ксГ 2+ГЯС пвы 2 кэчГЯ супГГй 8+сы ос ч+вкэ,ШэусЯ втв 1э2этв2э-
п, поэу, 2 эсЯ-кв8,, +сЯксЯ ЭстГж * 1э8+счГкксЯ 2ГкувтСШвскксЯ с+с8Гж Зэ у+-
8эЯв 2 о+эЗГЗкс7ж * ос,пс8Г с8+э1с2эуГт,ксЭс ШГку+эж ЗэЯГЗэуГт,ксГ ЯГпус Оуэ ос,пс8эж
7вус квсЭ,э кГ 1э7,Гу кв 1э ЯГтсЯй кв ГУГ 1э ЗГЯж чу 2пГ ыус 8Г+Гытв2хГй +эпусЗв-
уГт,пу2с / Зу, тв кГ Эстс2ксГ о+ГпуотГквГж 3 пЗэпу,й ыв1к, 2 А2Гкэ,ШэусЯ о+вЗвтэ
кэп 8ху, ОсксЯкхЯвж Зэус Фт,2вС 3э+,, э-ус +э1 пЯСтэ в 2х8+спвтэ осЗув кГ впов-
пэккх7 твпу 8ЯэЭвж *в,Гтв 8х 2хй э кэ кГГ 2пГ оспЯсу+Гтвй / 8,ус скэ сЭс-ус 8втэж
Фт,2вС ос+эпкГтэ э осЯв,с+й суЗГЭс пГ+Г8+СкхГ +с1х кэ ГГ о?тх? УГэ? пуэтв ГУГ
суЗГутв2ГГж ?с,СЗв7 пвЯ2ст +эпусЗвуГт,пу2эж 0,кс в1 кГЯксЭв? Ясв? +э12тГЗГкв7 2 ч+в-
кэ,ШэусЯ / кэ8т,эу, 1э Эс+пус7 суNГ2чв?пС эовуств7пв? «8куэ+Г7»й э скв в1 сыв
2ск тГ1уй Зус8х пссу2Гупу2с2эу,ж
7Г 1кэй ,стЭс тв кэчв ЭспуГо+ввЯкхГ ?с1СГ2э кэЯГ+Гкх Яв+ву,пС п ЯсвЯ осткГ7-
чвЯ о+ГкГ8+ГыГквГЯ  окуэт,кспув в о+э2втэЯй пуст, вЯв т8вЯхЯвй кс осэ Зус
ЯГкС квус кГ у+сЭэГуж ©ГЭс ы,эу, су ЗГтс2Гэй пу+э,эУГЭс «опв?вЗГпс7 ,Г1с+вГкуэ-
ШвГ7»1 (чэс7 ,вэЭкс1 1кэЗвупС кэ отэпувс2сЯ ЯГ,вШвкпсЯ 8+эптГуГ  ЯГкС кэ +Гж)
*о+сЗГЯй +экс втв ос1,кс ЯсвЯ 2ст,кхЯ 8ты,эквСЯ о+в,Гу скГШж Аэ в п Сс7с7 кэ,с
Зус-ус +Гчэу,ж
С оспэ,сЗкс7 отсУэ,вй кэЯэух2эС тГпуквЗкхГ Яэ+чвй Ях п ЖГ7тсЯ попэГЯпС 2
супГ инеж «вгу усыГ Гпу,й 2су уст,с ск птвчсЯ кэосЯвкэГу усуй сус+х7 ос,квЯэт ЯГкС
кэ э+Гкж :этс о+вСуксЭс о+с2с,ву, пуст,с 2+ГЯГкв ос, 1ГЯтГ7й с,кэс пГЭс,кСй осптГ ус7
ыус7 +с1х (,Г7пу2вуГт,кс тв скэ 8хтэ1)й С 2оГ+2хГ З2пу2 пГ8С уГЯ посс7кГГй ЗГЯ
Эт8ыГ попэп,ж
J ,2Г+в п ксЯГ+сЯ ине С спуэкэ2тв2эп,ж СГ7Зэп кэЗкупС +эппо+спх»
/ ©ус ЯкГ вЯ Эс2с+ву, с А2Гкэ,ШэусЯ1 / с8+эУэп, С  ЖГ7тж
/ *+С, тв вЯ кыкх ос,+с8кспувж СэЯв 2в,Гтвй э 2пГ Эс+Гтсж АЯэй скв 8ст,чГ
2сткупС 1э уГ8Сж / цэт,Шх ЖГ7тэ эпэупС ЯсГЭс твШэж / И С усыГж
7э пГк, С о+вывЯэ ГЭс тэ,ск,  п2сГ7 УГГж
/  по+э2тп,ж
цсусЯ ,Гтэ Эт8св7 2,с? в су+х2э ,2Г+,ж :эу, в пГпу+э ,сЯэж СГ7Зэп ￿
1800 1
Ана2ик ня
й остЗэпэ су,х?э оГ+Г, ывксЯж * Этэ1э?  кв? 1э8суэж K,ус 2 ,ч ?суСу 1эЭтС-
ку,ж ц+Гы,Г ЗГЯ ус-кв8,, поГ2эГу о+св1кГпув ?су, птс2сй С су+х2э пЯй в 2ЯГпус
экэтв1э ,кС  кэп ￿
1800 1 О6ожание кота
ж ц+вЯ пв,ву кэ ост в пс птГ1эЯв кэ Этэ1э? кСк-
Зву ОусЭс ыусЭс сувУй э усу +Звуй в1+Г,э о+Г+х2эСп,й Зус8х чвку, 2 Яс пус+скж
0пс8Гккс квЗвывуГт,кхЯ 21ЭтС,сЯ ск ЯГкС кэЭ+эы,эГу осптГ усЭсй э ц+вЯ ос2С1х2эГу
ГЯ 2с+Э чГв пвк тГкусЗж
:эЯэ о+вывЯэГу  Э+,в п2с п2э,Г8к гсусЭ+эгвй осусЯ пуэ2ву ГГ кэ э1Гккх7
сЯс,й +С,сЯ тэ,Гу по+э2сЗкв +эпуГкв7ж  2Гчэ кэ пут суШс2 +уж 7э ЯЭкс2ГквГ
эыГупСй 8,ус Ях пкс2э ,сЯэж *пГ-уэв кГ 1+С С пЯсуэтэп, 2 А2Гкэ,Шэух7ж
1ьжинж :х в,ГЯ 2 пустс2 кэ ывкй сЭ,э кэ +Г ЖГ7тэ овУву уГтГ8+эптГу / чус-
2вкэй ос?сыэС кэ 8ст,чвГ кэ+ЗкхГ Зэпхй кс ЯсыГу о+вквЯэу, уГпус2хГ псс8УГквСж чГтГ-
8+эптГух / +Г,спу,ж И? 2х,эу 2 эЗГпу2Г оссУ+ГквС уГЯй ус спс8Гккс 1кэЗвЯ ,тС ,Гтэ
+Г2стШввж ЖГ7т Оусу пуэуп о+вп2свтв 1э поэпГквГ ывуГтГ7 А2Гкэ,ШэусЭс ,впу+вуэж
/ 7эп п ус8с7 2х1х2эу 2 чуэ8й / Эс2с+ву ск ЯкГж
 отГуп, 2 кГпст,в? чэЭэ? ос1э,в ЖГ7тэй Эсус2Сп,  сЗГ+Г,кс7 о+сЯх2Г Яс1Эс2ж
*су в чуэ8 / 1эт 1эпГ,экв7 2сГкпс2Гуэй с8с+,с2эккх7 ос осптГ,кГЯ птс2 уГ?кввж чу
в Эс2с+СУвГ пуГкх пс 2пу+сГккхЯв сЯо,уГ+эЯвй в ОтГу+сккхГ э+ухй осэ1х2эУвГ
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
12
оГ+ГЯГУГквС 2с7п 2 +э1твЗкх? ,впу+вуэ?й в ЭвЭэкупв7 о+СЯсЭст,кх7 пуст п 1эЯхптс-
2эухЯв о+в8с+кхЯв оэкГтСЯв / ЯкГ ,с кв? тЗчГ кГ ,су+эЭв2эу,пСж 0пуэкэ2тв2эп, 2 ,2Г-
+С?й квус кГ с8+эУэГу кэ ЯГкС 2квЯэквСж *пГ пс8+этвп, 2 ,эт,кГЯ скШГ 1этэ  уГтГ2в1в-
скксЭс О+экэй ос сус+сЯ +ЭтхГ пув в,у оГ+Г,эЗв в1 3эовуствСж  ыГ ,Яэй кГ
тв1ку, тв осув?ск,й э 2,+Э цтуэ+?й З,С Яэппв2кэС гвЭ+э 1эЭс+эыв2этэ ЯкГ уГтГ2в-
1с+й ос2с+эЗв2эГупС в ОкГ+ЭвЗкс ЯэчГу +с7 / пс+ГГ п,эO С кГс?сус7 ос,?сы 8твыГж ©ус
уэЯ ЯсыГу 8ху, вкуГ+ГпксЭс1 *пГЭ,э с,кс в ус ыГ! 2сГккхГ п2с,вй о+соэЭэк,эй э,+х 8сЯ-
8ГыГ А2Гкэ,ШэусЭс ,впу+вуэж пкэС ,ГЯскпу+эШвС усЭсй Зус кэп 2пГ? ы,Гуж 7э уэсЯ гскГ
осС2тГквГ ЦГ1э+С ФтвГ+ЯГкэй 2ГЗксЭс 2Г,УГЭс Жстс,кх? вЭ+й п +эп+эчГккс7 гв1вскс-
ЯвГ7 в 2 8тГпЗГЯ спуЯГ 2хЭтС,ву осЗув с8с,+СУГж Ас уГ? ос+ осэ эЯГ+э кГ суNГ1-
ыэГуй Зус8х осэ1эу, ЭспуС о+сЭ+эЯЯхж яус / цвуж
J ЯГкС оГ+Г?2эух2эГу ,х?эквГй в С п,с+сыксй пс пусксЯ ?2эуэ +усЯ 2с1,?й 8,ус 2
осптГ,кв7 ЯсЯГкуй сЭ,э тГЭвГ ыГ +э1+х2эупС 8ст, су кГ,спуэуэ вптс+с,эй 2хкх+-
ктэ в1-ос, 2с,хж ц+с8в2чвп,  пэЯсЯ уГтГ2в1с+й эпэп, тэ,ск, О+экэж *ЭтС,х2эп,
2 Этэ1э цвуэй охуэСп, тс2ву, 2 кв? 8ст,й уГк, пу+э,экв7й сус+хЯ ГЭс ос,2Г+Ээтвж  квЗГЭс
кГ кэ?сыж *в,  цвуэ кГ о+спус 1,с+с2х7 / Ш2ГуУв7ж Жтэ,эСй +ЯСкэС сыэ 8Г1 Г,вксЭс
в1NСкэй э осптГ осткс7 +ГЭГкГ+эШввж *1ЭтС,й ,2выГквС / посс7кхГ в 2Г+ГккхГж 7вЗГЭс
с8УГЭс п уГЯ в18вухЯй с+с2э2тГккхЯ ксчГ7й Зус 2в,ГтпС ЯкГ 2 счЯэ+э?ж
ЦГ1э+, пэыв2эГупС ос,с8кГГ 2 +ГптГ кэо+сув2й ,стЭс пЯсу+ву кэ цвуэж
/ ц+в2Гуй цву» С 2с12+эУГквГЯO
Ж8х цвуэ у+сЭэГу тГЭэС тх8э!
/ Жсус2 пос+ву,й ЦГ1э+,й ух 8хт 2Г+Гкй Зус 8ст,чГ ЯГкС кГ 2в,вч,ж
/ ц+в1кэп,й ух о+э2ж * усу 2ГЗГ+ оГ+Г, 32э+уэт,кс7 8с7кГ7» ус 8х ЯсЭ ос,Яэу,й
Зус Ях ГУГ 2пу+ГувЯпС1
/ J ЯГкСй ос +э7кГ7 ЯГ+Гй уэсЭс в 2 ЯхптС? кГ 8хтсж
ЦГ1э+, птГЭэ ос,эГупС 2оГ+Г,!
/ АЯэй 2пГ о+Г+эпкс 1кэуй Зус 8хтс  уГ8С 2 ЯхптС?ж цсыГ+у2с2эу, пс8с7 +э,в
3вуквпп я2Г+,вк в 2эчГЭс +Г8Гкэж
/ ИЯГккс уэж ц+спус в Спксж / цэт,Шх цвуэ с82с,Су 1с+ кэ ЯСЭс7 с8в2Г ос,тссу-
квэж / чст,с  ,+Эв? усыГ 8хтв п2св отэкхж
«ЕУГ э 8хтвй / ЯхптГккс псЭтэчэп, Сж / ЗкэЗвуй цву с8с 2пГЯ ,сЭэ,этпС1 ©ус
ос2пуэкШх впост,1с2этв кэп э оГчв 2 п2сГ7 вЭ+Гж ©ус ЯГкС п пэЯсЭс кэЗэтэ отэкв+с2этв
поэпувж И кэскГШй э кэч ЯГкус+ ?Г7ЯвуЗ я8Г+кГув о+Г,эт кэп с8св? +э,в ШГтвй сус+эС
ГЭс Сс8х пс2Г+чГккс кГ вкуГ+Гпс2этэ»ж
цсэ ,твупС оэ1эй С 1эЯГЗэ Яс+Увкв ЯГы, 8+с2СЯв цвуэж Аэй ск ,сЭэ,этпСй втв
ГЯ +эппэ1этвж 0,кэс 3эовуств7 кГ 8вт ГЭс в ,эыГ кГ кээ1этж чэсЭс С кГ +Гчэтэп, о+Г,-
пуэ2ву, пГ8Г 2 пэЯх? пЯГтх? ЯГЗуэ?ж  кГ ЯсЭ кэ кГЭс кэЭтС,Гу,пСж цву / ШГтй кГ2+Г,вЯй
1,с+с2 уГтсЯ в ,?сЯж 0пс1кэквГ ОусЭс +эпуГэГупС ос ЯсвЯ ывтэЯ ос,с8кс Яс+гтвкЭй
сус+х7 ЯкГ сту 2 ЭсповуэтГй в 8ст,й ЯЗв2чэС ЯГкС 2су ыГ кГпст,с кГ,Гт,й супуоэГуж
/ 7Г ЯсЭ 8х ух +эппэ1эу, 1+вуГтСЯ с осптГ,кГ7 ксЗв кэ э+ГкГ1 / о+спву ЦГ1э+,ж /
яус ос12ствтс 8х ЯксЭсГ о+сСпкву,ж
цву псЭтэпкс в2эГуй кс п +эппэ1сЯ кГ ус+совупСж
/ чэ ксЗ,» цсптГ,кСС ксЗ,» ©ус ый усЭ,э ,тС кэЗэтэ опу, 1+вуГтв осо+с8у о+Г,-
пуэ2ву,й Зус впохух2эГу у+в8у кэ э+ГкГж чх / 8эчэ ос, стоэсЯ п +эпэтГккхЯ 2с1-
,?сЯж 3+ЭсЯ ,ыкЭтв» 1ГтГкхГй ыв2хГж ЖвЭэкупвГ Зэпхй супЗвух2эУвГй пст,с уГ8Г
спуэтсп,ж чв-уэй ув-уэж 3эы,х7 Зэп / кс2сГ впохуэквГй с,кс счЯэ+кГГ ,+ЭсЭсж ;Гпу-
кэ,Шэу, пЯГ+уГ7 1э осптГ,квГ ,2э ,кСж 7Гсус+хГ осЭв8твй 1эУвУэС уГ8Сж Ептв уэ ос7,Гу
,эт,чГй спуэ2чвГпС 2спГЯ, кГ ,сыв2у ,с у+эж 3+сЯГ с,ксЭсж цс8Г,вуГтСж И ух п,ГтэГч,
2пГй Зус8х вЯ пуэт ,+Эс7ж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне

:ГкС сэух2эГу ос́усЯ о+в 2спосЯвкэкввж Тэ 8Г12ст,кс пспэт,1х2эГу п О+экэж
цву кГ кыкс впуГ7 в +эпсй Зус8х ыв2совпэу, ИЭ+хж 0к о+Г+эпкс с8?с,вупС птс2эЯвж
/ 3сЭ,э ух кэ э+ГкГй спуэт,кс7 Яв+ ,тС уГ8С кГ пУГпу2Гуй / о+с,стыэГу скж / *пГй
Зус ух т8втй пуэтс уэвЯ ,этГвЯй Зус ГЭс э 8х в кГуж Тс1с2сГ кГ8сй Яскпу+х 2 ,ыкЭтС?й
у+в8ухй ыэы,УвГ у2сГ7 +с2вй / уст,с Оус ос-кэпусСУГЯ +Гэт,кс в вЯГГу 1кэЗГквГж
?сЗГч, ух втв кГуй уГ8Г о+в,ГупС 8в2эу,й осусЯ Зус кэ э+ГкГ  уГ8С твч, с,кс ыГтэквГй
в отэуэ 1э кГЭс 2хпсэж
/ цтэуэ / у2сС ыв1к,й / Эс2с+ву ЦГ1э+,ж
/ 7Гуй Эс+э1,с 2хчГж J8в2эу, кв 2 ЗГЯ кГ ос2вккх? т,Г7» яус» Оус / су,эу, 2пГ
ШГкксГй Зус 2 уГ8Г Гпу,ж
/ *пГ ШГкксГй Зус 2 уГ8Г Гпу,й / кГЭ+сЯс ос2ус+СГу ЦГ1э+,ж
Су,в 1эостквтэ увчвкэй в С З2пу2й э скэ +эпуГэГупС ос 2пГЯ цэкГЯж ЦГтэС
кэШвС о+вквтэ  О+экэЯж 7вус о+Гы,Г кГ Эс2с+вт с усЯй эс2с Оус / 8ху, у+в8усЯж
/ И ух ШГотСГч,пС 1э Оус ыГтэквГй э 1э осптГ,кГГй Зус  уГ8С спуэтсп, п2сГЭсй /
о+с,стыэГу цвуж / * у осптГ,к ксЗ, ЯсГ ыГтэквГ 8хтс поэпув 3вуквппж  кГ 1кэт с
ос2пуэкШэ?й кс З2пу2с2эт / Зус-ус кГ уэж *пГ ЗГ+ГпЗ+ 1эоуэтсп,ж  ыэтГтй Зус кГ 8Гыэт
п кГ7 ,кГЯй э скэ о+Г,тэЭэтэж 7с 2 усу ЯсЯГку Оус 8хтс кГ2с1Ясыксж
/ чх 8хт птвчсЯ 2тГЗГк в,ГГ7 Kвув / опуву, ОтГу+вЗГпу2с 2 пстГксГ с1Г+сж
/ СтвчсЯ 2тГЗГк вЭ+с7 2 пс1кввж 7всЭ,э пГ8Г кГ о+сУй Зус ос12ствт вЯ кэп
+э1тЗву,O чсЭ,э-ус С ГГ в осуГ+Стж
/ 3сЭ,э ух спуэтпС  АГ+Г2э Ясткв7й э 3вуквпп п Аысэккс7 :О7пск оскГптв эуч
о+с2стсв  с1Г+й / усЗкСГу ЦГ1э+,ж
/  кГ ?суГт спуэ2эу,пСO / цву ,эыГ ос+эпкГт су 2сткГквСж / 7с Гптв 8х С пуэт пос+ву,
п Kвувй ск 8х ,сЭэ,этпСй Зус Ях +Гчвтв +э1с+2эу, пс1ж M э оГ+Г+Г1этв о+с2с,й уэЯ уэсГ
кэЗэтсп,» *пГЭс в кГ осЯквч,ж  охуэтпС ГГ кэ7увж *в,Гтй э K+у 8вт Т8эж  пэЯ
8вт K+уэж 3вуквпп 12этэ ЯГкСж цсусЯ ЯстквС ,э+втэ 2 ,Г+Г2сй в пвтс2сГ остГ 2с+Э
э+Гкх» тсоктсж
/ ЕЭс 21с+2этэ 3вуквппй / Эс2с+ву ЦГ1э+,ж / чх 2в,Гт 1эовп,ж
/ 0кэ пэЯэ кГ осквЯэтэй Зус ,ГтэГуй / сЭ+х1эГупС цвуж / 7вус в1 кэп кГ 1кэт отэкс2
Kвувж 3вуквпп о+спус охуэтэп, в18э2ву,пС су о+с2с,эж
/ ©ус ый ЯсыГу 8ху,й / пуоэГу ЦГ1э+,ж / 7с 2хЭтС,ву Оус ос,с1+вуГт,ксж 3э 8,ус
скэ п пэЯсЭс кэЗэтэ 8хтэ 2 пЭс2с+Г п ЯСуГыквэЯвж
*кГ1эокс цву 2пэв2эГуй кэ2впэГу кэ, ЦГ1э+ГЯ в 2ов2эГупС оэт,ШэЯв 2 ос,тссуквв
ГЭс +Гптэж
/ цс,с1+вуГт,кс1 M Зус Аысэккэ Г,2э ГГ кГ 8втэ / Оус э1 чсыГ Зэпу, 1эЭс2с+э1 Итвй
ЯсыГу 8ху,й 3вуквпп ?суГтэй Зус8х ГГ оэ+этв1с2этс уссЯ1 Итв Зус8х отэкстГух +э18сЯ-
8втв кэч ,впу+ву1 / цву ыГ +вЗвуж / 0кэ кГ 1кэтэй ЦГ1э+,O 7вус квЗГЭс кГ 1кэтж :х
уст,с пуэ+этвп, поэпув ,+Э ,+Э ыв1к,O
ЦГ1э+, тэ,Гу + кэ Э+,, цвуэ / ус тв ыГтэС поссву,й ус тв охуэСп, 1эУвуву,пСж
/ «э,ксй тэ,ксй цвуй С уГ8Г 2Г+ж
/ ?с+счсж
цву 2хо+СЯтСГупС в 1эопэГу оэт,Шх 2 2стспхй о+в2с,С 2 8Гпос+С,с уУэуГт,кс тс-
ыГккхГ п2ГутхГ тсскхж СЯУГккс пэ,вупС 2 п2сГ +Гптсж
3эсГ-ус 2+ГЯС ЦГ1э+, ЯстЗэ в1ЗэГу цвуэж
/ M э кэпЗГу 2эчГЭс ЯГкус+эй ?Г7ЯвуЗэ я8Г+кГув1
*1ЭтС, цвуэ пуэкс2вупС ыГпувЯж
/ цскСувС кГ вЯГй Зус 1кэт ?Г7ЯвуЗж
/ 3э ,ЯэГч,й ск 1эЯГчэк 2 1эЭс2с+Г1
/ ?Г7ЯвуЗ квсЭ,э кГ Эс2с+вт кэ Оу уГЯж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне

/ ©ус ос,пэ1х2эГу уГ8Г пГ+,ШГ1 / кГ квЯэГупС ЦГ1э+,ж
/ ©ус ?Г7ЯвуЗ кГ птГ,с2этс ,с2Г+Су,ж 7вЗГЭс 8ст,чГж
 кГ 2в,Гтэ ?Г7ЯвуЗэ п уГ? ос+й э +эпШэ+эоэтэ ГЯ твШс 2 отэкстГуГж цс пт?эЯй
ГЯ уу кГтГЭсж * ч+вкэ,ШэусЯ ,впу+вуГ о+св12с,пу2с в осу+Г8тГквГ со,СкСУв? кэову-
с2 пу+сЭс 1эо+ГУГксж :Г,вШвкпв7 пов+у 2 ЭсповуэтГ ,Г+ыэу ос, 1эЯсЯж *стГ7-кГ2стГ7
о+в?с,вупС 8ху, у+Г12ГкквсЯй в ,эыГ квэс7 пэЯс,Гт,кс7 8+,х кГ овч, ,тС с8тГЭ-
ЗГквС пу+э,экв7ж ?Г7ЯвуЗэ ,Г+ыэу 2 в1стСШввй осэ ск кГ о+спс?кГу кэпуст,сй Зус8х ГЭс
Ясыкс 8хтс о+Г,NС2ву, о8твГж LГпуссй кс уэ ГЯ в кэ,сй с8ЯэкУвж 7э,Гп,й ск пГ7-
Зэп пЯсу+ву оГ+Г,эЗ в 2в,вуй Зус цву 2 кГЯ усыГ +э1сЗэ+с2этпСж
ЦГ1э+, ?тсоэГу цвуэ ос отГЗ!
/ Ептв ?сЗГч,й Ях ЯсыГЯ пГ7Зэп 1эскЗву,ж
цву +в2с пЯГ?эГупС!
/ ©ус Ях ГУГ ,стыкх с8п,ву,1
/ 7й 2сс8УГ-ус С пс8в+этпС по+спву,й Зус ух ,ЯэГч, с +э1Эс+Г2чГ7пС 2с7кГй кс ухй
эыГупСй птвчсЯ 212сткс2эк»
/  су2ГЗж / цву ,ГтэГу Эт8св7 2,с? в пЯсу+ву о+СЯс 2 эЯГ+ж /  ?сЗй Зус8х
2пГй ус ЯГкС пГ7Зэп 2в,вуй кГ2эыксй кэ З,Г7 2х пус+скГ / 3эовуствС втв ос2пуэкШГ2й 1э,-
Яэтвп, кэ Явкуй  ЗГЯ о+в2Г,Гу Оуэ 2с7кэж :х Г,2э кГ 2хЯГ+тв 2с 2+ГЯС о+Г,х,УГ7ж
чГоГ+, кэп ЯГк,чГж 7эчГ остсыГквГ ГУГ 8стГГ чэусГж чэ ЗГЭс ыГ Ях ?сувЯ1 Ипу+Г8ву,
ЗГтс2ГЗГпу2с1 * кэ,Гы,Г» Зус кэ ,хЯСУв?пС +вкэ? кэчГ7 Шв2втв1эШвв оспГтвупС ,+-
Эс7й 8стГГ +э1Якх7 2в,1
/  кГ» кГ пс2пГЯ осквЯэ»
/ 7эЯ кГт,1С 2сГ2эу, ,+Э п ,+ЭсЯй ЦГ1э+,ж 7эп в 8Г1 усЭс птвчсЯ Яэтсж Ептв Ях 2пГ
кГ птсывЯ с+ывГ / в о+вусЯ кГЯГ,тСй / ЗГтс2ГЗГпу2 скГШж
/ чс Гпу, ух о+в1х2эГч,  оГ+ГЯв+в1
/ Аэж  о+в1х2э  оГ+ГЯв+вй / пуэтс ос2ус+СГу цвуж / M уГоГ+, опу, с?+экэ су2Г-
,Гу ЯГкС с8+эуксй в С оспу+с ГУГ псук э+усЗкх? ,сЯвс2ж
ЦГ1э+, ос2с+эЗв2эГупС  эЯГ+Г!
/ ©ус ый кэ ОусЯ поГШвэт,кх7 2хоп 1э2Г+чГкй Ях 2с12+эУэГЯпС  кэчГЯ с8хЗксЯ
2ГУэквж
З2Зву гвкэт,кэС Я1хэй 1эуГЯ ,вус+чэ 1эЗвух2эГу повпс ус2э+с2й кГ?2эуэ сус-
+х? сыв,эГупС 2 8твыэ7чГГ 2+ГЯС! п2ГывГ г+ухй псткГЗкхГ 8эуэ+Гвй Яхтсж  кГ су+х2э-
п, су О+экэй 8,ус ЯГкС Оус пу+эчкс вкуГ+ГпГуй 1кэ / 2пГ ы,у ЯсГ7 +ГэШввж M э уу
+ГэЭв+с2эу,й сЭ,э С пэЯэ кГ осквЯэй Зус З2пу2ж цву / ыв2 в 1,с+с2O И ск 1эУвУэГу
ЯГкС оГ+Г, 3эовуствГЯж M пэЯй ос?сыГй п квЯ псу+,квЗэГуй +э1 о+в1х2эГу  оГ+ГЯв+вж
Аэй скГЗксй ск Эс2с+вт уэй 8,ус спы,эГу с8Г пус+скхй кс пГ7Зэпй осэ о+ГвЯУГпу2э 
ос2пуэкШГ2 пуст, кГ1кэЗвуГт,кхй оГ+ГЯв+вГ ЯсыГу с1кэЗэу, уст,с с,кс / 2пГ пуэкГу э
о+Гы,Гж Итв ?ыГж
Зэ повкс7 птхчэупС с82вкГквС 2 э,+Гп цвуэж «ц+Г,эуГт,»й «тЭк»й «2+эЭ»ж Стс2э
ЯСЗвэЯв супэв2эу су пуГкж  кГ ЯсЭ 2с1+э1ву, в псЭтэпву,пС усыГ кГ ЯсЭж цсОусЯ
+Гчэ о+спус 7увж Е,2э С ,спувЭэ ,2Г+вй э кэ, с8УвЯ +сосусЯ 2с12хчэГупС Эстсп
3с7к!
/ чГ8С квус кГ суопэтй пст,эу я2Г+,вкж
0,вк в1 ГГ т,Г7 тэ,Гу + ЯкГ кэ отГЗсж *осткГ 8Г1с8в,ксГ ,Г7пу2вГй кс осптГ
э+Гкх т8сГ о+вспкс2ГквГ С 2спо+вквЯэ 2 чухвж *х+х2эп,й 8ГЭ ос с+в,с+эЯж
С1э,в птхчкх 12в 8с+,8хй кс С кГ спуэкэ2тв2эп,ж Kхпу+с оГ+Г8+э2 2 ЯГ п2св ЯэтГк,-
вГ +хувСй 1эпэв2э 2 ос,пс8 с8+э1с2эуГт,ксЭс ШГку+э в о+в2этв2эп,  с+с8Г п
ЯГтсЯж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне

/ чх ыв2й / чГоЗ Сй о+вывЯэС тэ,скв  УГэЯж :св Э8х +эпуСкух 2 уэ чв+с
тх8й Зус скэй ,стыкс 8ху,й пЯэ?в2эГу кэ Э+вЯэпж
цву / ыв2ж 0к о+Г,эуГт,ж 7с ,тС ЯГкС Оус пГ7Зэп кГ2эыксж 7Г вЯГГу 1кэЗГквСй Зус ск
Эс2с+вуй э Эс2с+ву в ос З,ГЯ кэУГквж Жтэ2ксГй Зус ск 2сс8УГ поспс8Гк Эс2с+ву,ж
©Г+Г1 кГсус+сГ 2+ГЯС ,2Г+, су+х2эГупСй в ус-ус 2?с,вуж 3с ЯкГ ос,пэыв2эГупС ЖГ7тж
И1 кспэ  кГЭс в,Гу +с2,ж
/ ©ус птЗвтсп,1 / по+эчв2э Сж
0к осывЯэГу отГЗэЯв!
/ ц+ГЭ+э,вт ,с+сЭ KсЭЭпж
*хув+э ГЯ ксп п2свЯ +э2сЯж
/ цстГЭЗГO
 пуэ+эп, пвт,кс кГ кэывЯэу,ж ц+сЯсэй э кГ 2хув+эж
/ 3ус Оус1
/ Аэ ух ГЭс 1кэГч,ж ц+э2эС +э 3с7кж яус ск ?суГт уГ8С спуэкс2ву,ж
ЖГ7т супу+эквт Яс +ж
/ K+сп,O чэ С  уГ8С пс2пГЯ +с2, впуГж
АГ7пу2вуГт,ксй осптГ Ясв? пуэ+экв7 +с2, ыГ кГ эоэГуй э 8Гыву +З,ГЯж «ЗчГ 8х
кГ 8+этэп,ж
/ чх ,+этпС п KсЭЭпсЯ1
/ 7Гуй о+спус 2пуэт 2 ,2Г+С?й сЭ,э усу ?суГт 8Гыэу, 1э ус8с7й 2су в остЗвт тсуГЯ
ос кспж
/ чГ8Сй кэ2Г+ксГй кээыуж
/ JыГж / ЖГ7т ос,кСт +ж  пЯсу+ кэ кГГ кГосквЯэУвЯ 21ЭтС,сЯж / 3с7к 1э8+этэ
 ЯГкС уГтГ8+эптГуж
Зэпх2э Э8й пвтСп, пс?+экву, пГ+,Г1кх7 2в,ж *пГ уэ Этосж
/ СсыэтГй Зус ,спуэ2втэ 2эЯ кГо+вСукспувй пст,эу ЖГ7т ?сус+кж
/ 7Г пусвуй пст,эу 3вуквпп я2Г+,вкй / тх8эГупС ЖГ7тж / *пГ +э2кс С З2пу2с2эт пГ8С
о+в,+сЯ п Оус7 чус2вкс7ж
:х с8э пЯГГЯпСж
/ 3эыГупСй С 8Г1кэ,Гыкс оэт 2 в? Этэ1э?ж
*су Зус ЯкГ к+э2вупС 2 ч+вкэ,ШэусЯ! 1,Гп, С ЯсЭ 2в,Гу,пС п ЖГ7тсЯж 3эовуств7 кэЯ
уГоГ+, кГ э1й в Ях пкс2э пуэтв ,+1,СЯвж ЖГ7тэ Оус пу+эв2эГу / 2с 2пСсЯ птЗэГй п осШГ-
тСЯв ск с ЯкГ кГ тГ1Гу в +э1Эс2с+с2 с т82в кГ 1эуГ2эГуж :сыГуй в1-1э усЭсй Зус С ГУГ
устсЯ кГ со+э2втэп,й ЯсыГуй ?сЗГу ,эу, ЯкГ 2+ГЯС +э1с8+эу,пС пс п2свЯв З2пу2эЯвж Итв
осусЯй Зус Оус 8,Гу ос,тсй осэ цву кэ?с,вупС 2 +э? 3эовуствСж 3э 8х ус кв 8хтсй
уГоГ+,  ЯГкС пкс2э Гпу, ус2э+вУй п сус+хЯ С ЯсЭ ,Гтву,пС пс+с2ГккхЯж
/ ©ус скв 1э т,в1 / по+эчв2э Сж
/ чэвГ ыГй э Яхж 7с  кв? 8хтс С,Г+ксГ с+ывГй э  кэп уст,с оэ+э Эст,кх? Этх8
/ 2су в 2пС +э1квШэж
/ ?сЗГупС 2Г+ву,й Зус А2Гкэ,Шэух7 кГ 8+спвт 8х спуэт,кх? ос2пуэкШГ2 кэ о+св12ст
п,,8хж чсЭ,эй 2 чГЯкхГ *+ГЯГкэж
/ 3ус 1кэГуж Ептв пусву 2х8с+ / пуову, втв кэЗэу, С,Г+к 2с7кж J,в2вуГт,ксй э
вЯ 2сс8УГ ,этсп, 2хыву,ж
:сыГу 8ху,й суусЭсй Зус оГоГт +с,ксЭс ,впу+вуэ ГУГ кГ поГт спхоэу,пС п Ясв? 8сув-
ксй С 2оГ+2хГ З2пу2  ч+вкэ,ШэусЯ усй 2 ЗГЯ ,с пв? ос+ ГЯ суэ1х2этэй / 2эыГквГж 0к
пЯГт 2хыву,ж 7ГпЯсу+С кв кэ Зусж Су+эчкс о+Г,пуэ2ву,й эс2с уу 8хтс 2 оГ+2хГ Эс,хж
Жс+пуэ т,Г7й 1эЭкэккх? 2 ос,1ГЯГт,Г ос, псыыГккхЯ ,сутэ Эс+с,сЯж цсЯсУв ы,эу, кГ
су сЭсж Зэ пГЯ,,ГпСу оСу, тГу скв ЯксЭсЯ кэЗвтвп,й в1 Э+эы,эк о+Г2+эувтвп, 2 пст,эу в
пс1,этв кс2сГ э2усксЯксГ с8УГпу2сж 0кв 8хтв 8х ГУГ пвт,кГГй Гптв 8х в? кГ ос,спвтэ
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
16
споэж Тсы,эГЯспу, оэтэй в осу+Г8с2этпС о+вус кс2с7 +с2вж И? Ясыкс пЗвуэу, пст,эгс-
кэЯвй осптчкхЯв 2вкувэЯвй п?э+СЯвй кс скв ыв2хж И скв 8+спэу 2х1с2 3эовуствж
/ 7Г птвчсЯ-ус скв ус+совтвп, пГ8С о+сС2ву,й / 2с+З Сж
/ 7Г 2пГ уэ о+спусж 7ыкс 8хтс пс1,эу, 8э1 ос2пуэкШГ2 2 3эовустввй +э12Г+ку,
ос,ост,Г 2с 2пГ? ,впу+вуэ?й / Эс2с+ву ЖГ7тж / цсусЯ оскэ,с8втпС ус-кв8,,й ус о+в2Гт
8х 2пГ Оус 2 ,Г7пу2вГж ИЯ 8хтэ кыкэ ухж
/ ИЯ 8хт кыГк цвуй уу скв о+спЗвуэтвп,ж
«вШс ЖГ7тэ Я+эЗкГГуж
/ СГЭс,кС цву ос+С,сЯ кэЯ кэ2+Г,втж Kст,чвкпу2с ос2пуэкШГ2й скГЗксй о+сопуСу
ГЭс о+в1х2 ЯвЯс чГ7й кс Гпу, ,впу+вухй Э,Г псо+сув2тГквГ птвчсЯ птэ8сГж ?суС в,ГС
оГ+ГЯв+вС С2кс вп?с,ву су о+Г1в,Гкуэ Сксй 2 пуэ? цвуэ скэ 12Зву +э1Яксж
 8сп, птхчэу, су2Гу ЖГ7тэй кс 2пГ +э2кс по+эчв2э!
/ 3э ,ЯэГч,й осЗГЯ ск Оус п,Гтэт1
/ *с1Ясыксй ГЭс охуэтвж Итв о+спус 8Г,втвж 7с ЯкГ эыГупСй цву осчГт п квЯв кэ
п,Гтй Зус8х поэпув уГ8Сж 0к о+в1х2эГу  оГ+ГЯв+вй э Скс ос12стСГу ГЯ о+Г,пуэ2ву,
,Гтс уэй 8,ус ух 1эоуэ2чэСпС 8Г+ГЯГккэС ,Г2чэ в ЯСуГыквв с8ЯэксЯ уГ8С ос?вувтвж
Ептв ,впу+вух осуГ+оСу ос+эыГквГй  уГ8С 8,Гу чэкп кэ осЯвтс2эквГй о+в птс2вв Зус
ух о+э2вт,кс +э1хЭ+эГч, Оу э+уж
Астыкс 8ху,й 2в,  ЯГкС кГ чв8с Якх7й осусЯ Зус птГ,У г+э1 ЖГ7т о+св1-
кспву сЗГк, ЯГ,тГккс!
/ 3вуквпп» цву ,с пв? ос+ охуэГупС поэпув уГ8Г ыв1к,ж
Соэпув ЯкГ ыв1к,1 И уу ,с ЯГкС ,с?с,вуж ИЭ+х 2пГ ГУГ о+с,стыэупСж M+Гкэ ос1э,вй
кс оспст, Ях п цвусЯ с8э ыв2хй ГЭс осптГ,кГГ ыГтэквГ / пс?+экву, ЯкГ ыв1к, / 2пГ ГУГ
2 пвтГж 0к +эппЗвух2эГу кэ усй Зус С 8, пв,Гу, ув?сй кГ 2хпс2х2эСп,й 8,ус ЯГкС ,Г+ыэу
2 отГкж чсЭ,э квсЯ кГ оскэ,с8вупС ЯГкС 8в2эу,ж M цвуэ1 цс8Г,э ос2пуэкШГ2 с8Г+кГупС
,тС кГЭс Эв8Гт,ж Ептв 2Г+? с,Г+ыву 3эовуств7й ус 1кэГу1 :сыГу 8ху,й кэп с8св? осУэ,Су
/ скГЗксй Гптв С о+э2вт,кс +э1хЭ+э э+уй / в Ях ,с скШэ ыв1кв 8,ГЯ пЯсу+Гу, ИЭ+х»
цГ+Г, Этэ1эЯв о+скспСупС ыувГ э+увкх! со,Гй о+ск1эУГГ кэп2с1, уГтс Тух;
в18вух7 ,с 8ГпЗ2пу2вС ЖГ7т  ос1с+ксЭс пуст8э; Яс7 ,впу+вуй сопусчГккх7 в 1э2этГк-
кх7 у+оэЯвж Тэ,в ЗГЭс1 Тэ,в ЗГЭс1 3+с2, 1эвоэГу  ЯГкС 2 ывтэ?й э+увкх ЯГкСупСж 
2вы оГ+2х7 эу кГос2вкс2ГквСй сус+сЯ пуэтэ п2в,ГуГтГЯ 2 *сп,ЯсЯ ,впу+вуГж цс8Г-
,вуГтГ7й пусСУв? +э с8 + 2 ксЗ, оГ+Г, 32э+уэт,кс7 8с7кГ7ж :с пу+Гтй 2хоУГкк
2 пвтс2сГ остГж СтЗэ7кс1 3э 8х кГ уэO  ЯГЗуэтэ 2ск1ву, ГГ 2 пэЯсГ пГ+,ШГ 2+эЭэO
 2пэв2э в со+св,х2э с+с8 п э+эк,эчэЯвй сус+хГ +эпэух2эупС ос 2пГЯ
остж
/ ©ус уэсГ1 / по+эчв2эГу ЖГ7тж
/ 7Г 8,Гу квэсЭс оГ+ГЯв+вСж /  ос,8в+э оэтсЗв п уГЯкс-пГ+хЯ Э+эгвусЯй п
в? с8+эукс 2 с+с8ж цстЗэГупС отс?сж / :х кГ ,стыкх супуоэу,ж
/  1кэж / ЖГ7т пЭ+Г8эГу э+эк,эчв 2 тэ,ск, в оспув2эГу ос остй Зус8х 2х+с2кСу,ж
/ И 2пГ +э2кс цву кГ о+э2ж
А+эШвГ ,Г+Г2Счв квэ кГ 2тГ1эу 2 с+с8й С охуэп, 1эов?ку, в? пвтс7й в
кГсус+хГ тсЯэупСж
/ Зкэж Аэ7 п,эж чх в? уэ 2пГ оГ+ГтсЯэГч,ж
ЖГ7т 1э8в+эГу  ЯГкС с+с8 в 8хпу+хЯв усЗкхЯв ,2выГквСЯв тэ,х2эГу 2 кГГ
э+эк,эчвж
/ цву кГ 1кэГуй 2с Зус о+Г2+эувтпС А2Гкэ,Шэух7ж 0к кГ 2в,Гт п2свЯв Этэ1эЯвй э С»
/ 3вуквппй С кГ пос+ж Ептв 8х С ЯсЭ кэыэу, кэ ксо в 8ву, 2пГ?й ус +э8суэГу
кэ 3эовуств7й С 8х Оус п,Гтэтж KГ1 стГ8экв7ж / ЖГ7т 1эпс2х2эГу осптГ,кв7 э+эк,эч 2
с+с8 в 1э+х2эГу +хчж / *со+сп 2 усЯй э оспуовч, ухж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне

*кГ1эокс С осквЯэй Зус Оусу 2со+спй ЯЗв2чв7 ЯГкС пуст,с 2+ГЯГквй 2пГЭ,э вЯГГу
твч, с,вк су2Гуж 7с уст,с 2х?с,э цвуэ осЯсЭтэ ЯкГ ГЭс спс1кэу,ж
3э С оспуот1
 кэ8в+э 2 Э+,, 2с1,?эж цс,квЯэ +вй птс2кс 2посЯкв2 ЗГ+кс-8ГтхГ +хт,Сй
сус+хГ ,эт ЯкГ Цвккэж
/  пуэк Сс7с7-оГ+ГпЯГчквШГ7ж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне


ы

* Этэ1э? «увэ су+эыэГупС уптх7 п2Гу ксЗквэ кэ, ,2Г+,ж 3су пкс2э кэ п2сГЯ
оспуй ос, 8ссЯ  ЯсГ7 пГпу+хй 1эУвУэГу ГГ су ксЗкх? соэпкспуГ7ж ц+вЯ о+выэтэп, пов-
кс7  ЯэуГ+вж *у+сГЯ скв 2хЭтС,Су усЗ,-2-усЗ, э 2 у+с оГ+Г, ус7 Lэу2с7й Зус о+в2Гтэ
ЯГкС кэ ИЭ+хж
J ЯГкС су,Гт,кэС +с2эу,ж *с-оГ+2х?й С ГУГ кГ пс2пГЯ осо+э2втэп,й 2с-2ус+х?й поэу,
пс Якс7 +С,сЯ 2пГ +э2кс кГ2с1Ясыксж И1-1э счЯэ+с2 С ЯГЗп, в устэп,ж
ц+с2с+сЗэ2чвп, 8Г1 уст кГпст,с Зэпс2й С кэскГШ пЯв+Сп, п уГЯй Зус 2 Оу ксЗ,
ЯкГ кГ 1эпку,ж Сопэ ксЭв кэ ?стс,кх7 отвусЗкх7 ост в ос, о+впуэт,кхЯ 21ЭтС,сЯ
«увэ кэ ШхосЗэ? +э,п,  сЯс,ж
* п+Г,кГЯ СУвГ тГыву ЯсС э1ГккэС с,Гы,эж чу 2пГ кспСу с,вкэс2хГ пГ+хГ +8э?вй
1эо+э2тГккхГ 2 уэвГ ыГ пГ+хГ чуэкхж цс, с,Гы,с7 С ?+эк уГ кГЯксЭвГ 2ГУвй Зус 8хтв
о+в ЯкГй сЭ,э ЯГкС 2хуэУвтв п э+Гкхж K+счэ п пс7с7-оГ+ГпЯГчквШГ7й уэтвпЯэк цвуэй
1стсус7 ЯГ,эт,ск п гсусЭ+эгвСЯв ЯэЯхй ц+вЯ в ЖГ7тэ 2ку+вй пГ+Г8+Скх7 оэ+эчу п у+-
8сЗс7й Зус8х ,с8х2эу, ыв2вШй в ыГЯЗывкэй сус+ цву ос,э+вт ЯкГ 1э кГпст,с Зэпс2
,с усЭсй э С 21с+2этэ пвтс2сГ остГж ч8в п Яэ1,  ЯГкС 1э8+этвж АтС ЭсповуэтСж « в
пу+Гтх усыГж 0+ывГ 2х,эу уст,с с?+экквэЯй спуэт,ксГ ?+эквупС 2 э+пГкэтГж
 чэ+ ос ,к СУвэ в ,спуэ ос,э+с цвуэж цсусЯ пэыв2эп, ос-у+ГШв кэ +с-
2эувж 3эпэп, Э8эЯв Этэ,с7 оГ+Гтв2Зэус7 ос2Г+?кспув ыГЯЗывкхж 3э кв пу+экксй ЯГкС
Оус посэв2эГуж Стс2кс пэЯ цву ШГтГу ЯГкС о+с?тэ,кхЯв Э8эЯвж
/ 3вуквпп1 / чГоЗГу ц+вЯж 0кэ о+спктэп, в пЯсу+ву кэ ЯГкС п2с1, уГЯксуж / ©ус
птЗвтсп,1
/ 7вЗГЭсж ц+спус отс?с7 пскж Совй / Яэчвкэт,кс Эс2с+ Сж  о+в2хтэ кГ осп2СУэу,
ЯэЯ в ц+вЯ 2 п2св ,Гтэж АтС в? ыГ 8Г1соэпкспувж
0пус+сыксй Зус8х кГ +э18,ву, ЯэЯй ц+вЯ 2х8в+эГупС в1 +с2эувй 1э8в+эГу «увэ
в ос,пэыв2эГупС с ЯкГж Асу+эЭв2эГупС ,с ЯсГ7 +вй пывЯэУГ7 ыГЯЗывкж
/ чх 1эЯГ+1тэж
0кэ 8Г+Гу 2 ксЭэ? +с2эув 1эоэпксГ с,ГСтс в кэ+х2эГу вЯ кэп с8Гв? 2ЯГпуГ п «ув-
сЯж чГотс ц+вЯ в ыэ+ очвпусЭс счэЗ,ГЭс уГтэ сух2эу ЯГкС пс 2пГ? пус+скж
/ Тэппэыв ЯкГж  ЯГ ?+экву, пГ+Гухж АэыГ су ЯэЯхж
3,э ,Гтэп, уэ ,Г2Зчэ п 2х8в2чГ7пС в ус+ЗэУГ7 п1э,вй э увкх7 ?2спувй 8т1-
с71 цвЭэтвШэй Зус кГ ЯсЭтэ ,суСку,пС ,с 2Г+?кГ7 оств 8гГуэ в уэУвтэ ЯГкС оспЯсу+Гу,
кэ Этэ1в+с2эккхГ ов+сЭв 2 2ву+вкГ 8тсЗкс71 чСЭсух в 1э8сух 8хпу+с п,Гтэтв ГГ 21+сптс7ж
СтвчсЯ 8хпу+сж :сС пГпу+Гкэ ЯГГу 1эчв2эу, +с2э2хГ +экх в осквЯэГуй с ЗГЯ Ясыкс
+эппэ1х2эу, ЯэЯГй э с ЗГЯ кГуж
/ Зэ2у+э у+сЯ С псЭтэчп, 8ху, Сс7с7й / Эс2с+ Сж
/ чх пэЯэ ОусЭс ?сЗГч, втв уГ8С 2хк,втв1
 пЯГ?эп,ж
/ 7э2Г+ксГй в ус в ,+ЭсГж 7Гуж  ?сЗж  с8С1экэй Гптв Оус ?су, ЗГЯ-ус осЯсыГу ЯСуГы-
квэЯ ос8Г,ву, Сксж / :св оэт,Шх п пвтс7 пывЯэу ыГЯЗывкж / чст,с 2су» цвуж
Kсп,й Гптв Ях ос8Г,вЯй ЯСуГыквв э1кСу ГЭс э о+Г,эуГтСж
ц+вЯ 1э,Ях2эГупСж
/ 3вуквппй ос-ЯсГЯй ух кГ осквЯэГч,й э пвт,кс вЯ кыкэж 0кв ос7,у уГ8Г кэ
пуовж чх пЯсыГч, 1эУвуву, цвуэй Гптв 1э?сЗГч,ж
цсыэт7й С в 2о+СЯ, 2эыкэС гвЭ+эж Сст,с вЯ о+вчтсп, осу+,ву,пСй Зус8х ЯГкС
поэпувO M осусЯ ,эыГ ,спуэ2втв ЯГкС 2 А2Гкэ,Шэух7 ,впу+вуж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне

/ чх ?сЗГч, пэ1эу,» С ЯсЭ осу+Г8с2эу,й Зус8х скв о+Г,спуэ2втв цву кГо+всп-
кс2Гккспу,1 АЯэГч,й скв псЭтэпСупС1
/  ,Яэй ух ЯсыГч, осу+Г8с2эу, Зус Эс,ксй в скв кв,э кГ ,ГкупСж / ц+вЯ Яс+-
Уву тс8ж / чст,с 2су» п,Г+ыэу скв п2сГ птс2с1
Аэ ыж Сст,с 2пГЭс кэ2+эт ?Г7ЯвуЗй Зус8х Ях п цвусЯ ,Гтэтв усй Зус ГЯ кыксж
цсЗГЯ 8х ЯСуГыквэЯ кГ оспуову, уэ ыГ1 JпуксГ с8ГУэквГй ,экксГ 1э 1э+хухЯв
,2Г+,Явй втв ,эыГ овп,ЯГккх7 ,сЯГку кГ,с+сЭс пусСуж цсптГ 2с7кх сэыГупСй Зус квус
ЯкГ квЗГЭс кГ с8ГУэтй э 8ЯэЭв кГ,Г7пу2вуГт,кхж 7э п2в,ГуГтГ7 2 чуэ8Г остэЭэу,пС кГт,1Сж
0квй ЯсыГуй пэЯв пЯГ+укх7 о+вЭс2с+ в ос,овчуж С2в,ГуГтГ7 ,стыкс 8ху, ЯксЭсж чэ
ЯксЭсй пст,с 2с1Ясыксж
/ 7ыкс о8твЗксГ 1эС2тГквГй / Эс2с+ Сж «ув 21Яэ?в2эГу ?2спусЯж *в,вЯсй с,с8-
+СГуж /  осу+Г8й Зус8х 3с7к 2хпуовтэ оГ+Г, ывуГтСЯв ч+вкэ,ШэусЭсж
ц+вЯ тх8эГупСж
/ 0утвЗкэС в,ГСж 3скГЗксй Оус кГ осткэС Ээ+экувСй кс уэ вЯй ос +э7кГ7 ЯГ+Гй 8,Гу
у+,кГГ ос7ув кэ осоСукж
 З2пу2 с8тГЭЗГквГй э 2пГЭ,эй сЭ,э +ГчГквГ сскЗэуГт,кс о+вкСусж
/ цсыэт7й кэ,с 8,ву, уГ8С осЗэУГй уГксж
/  кГ о+сув2й / Эс2с+ву ц+вЯ в ЗЯсэГу ЯГкС 2 УГж
/ цспуэ+э7пС уГоГ+, 1эпку,й ?с+счс1
И С 1эпхоэж
7э птГ,УГГ у+с  ЯГкС ￿
700 1 Завт1ак, ￿
осусЯ п+э1 ￿
730 1 Шта6
ж ©ус ый уГЯ тЗчГж
3 ЗГЯ 1эуСЭв2эу,1 * пустс2с7 о+с2сы +с7 оГ+Г, пГкпс+сЯ / +сЯГ +эповпэквС кэ кГ7
э1экс Зус-ус 2+с,Г вк,в2в,эт,ксЭс ксЯГ+эж А2вЭэ ос,ксп ос ЯГуэттвЗГпс7 пус7Г
ЯвЯс сутс2 п Г,с7ж ТэШвск кэ ,в2с пуэ8вт,кх7 / Явпэ Эс+СЗГ7 эчвй Зэчэ Ястсэй Зус-
кв8,, г+ус2сГ втв с2сУксГж СГЭс,кС о+Г в1 +Гохж ц+с,ух ,спуэ2тСупС п пс8пу2Гк-
кх? ос,1ГЯкх? гГ+Я ч+вкэ,ШэусЭсж Сэып, 1э пуст / ск с8Ув7 ,тС кГпст,в? пГЯГ7 8ГыГк-
ШГ2й 2тЗэС я2Г+,вк в ?сус+кс2й / в 8хпу+с отГуэ Г,й ЯГЗуэС с ,с8э2Гй сус+с7 ЯкГ
квус кГ ,эпуж 3 овуэкв уу ос,?с,Су п кэЗкс7 усЗв 1+ГквСж чх остЗэГч, +с2кс пуст,с
этс+в7й пст,с кГс8?с,вЯсй Зус8х ,суСку, ,с птГ,УГЭс о+вГЯэ овУвй кв 8ст,чГй
кв ЯГк,чГж Тэ1ЯГ+ ос+Швв 1э2впву су 2с1+эпуэй +спуэй уГтсптсыГквСй пспусСквС 1,с+с2,С в
,ств гв1вЗГпсЭс у+,э 2 у2сГЯ +эповпэкввж 7эпй 8ГыГкШГ2 в1 А2Гкэ,ШэусЭсй с+ЯСу 2пГ-
уэв кГЯксЭс остЗчГй ЗГЯ ЯГпукх?й Зус8х Ях ос,кэ8+этв 2Гпж *в,вЯсй в1 уГ? псс8+эыГ-
кв7й Зус усУвГ пст,эух 8хпу+ГГ пуэуж ©ус ый +Г1т,уэу кэтвШсж ц+счГт 2пГЭс ЯГпСШй э
Ях ыГ 2хЭтС,вЯ 1,с+с2ГГй спс8Гккс ,Гувж
ТС,сЯ пуэ2ву п2с7 ос,ксп ЖГ7тж Суэ+эп, кГ птвчсЯ ыэтс8кс пЯсу+Гу, кэ ГЭс о+Гж
ЖГ7т в уэ Зэпус пс Якс7 ,ГтвупСж JпвтвГЯ 2ств су2с+эЗв2эп, в э+эукс птэ,х2э
пэтгГуй кс уу ЯкГ 2 Явп чтГоэГупС осткэС тсыэ +Гохж
/ ц+Г+эув уэ ,Гтэу,й / 2с+З Сж З2Зву кГ птвчсЯ 8Г,вуГт,ксй Звух2эСй Зус С уу
ыГ кэ8+эпх2эп, кэ ЭсУГквГж / 7Гуй о+э2,эж :сыГу 8ху,й Оус 1эо+ГУГксж
С Г,с7 уу сЗГк, пу+сЭсж Ептв ухй  о+вЯГ+й Зус-ус кГ ,сГч,й ус 2хкспву, Оус в1
пустс2с7 кГт,1Сж 7э2Г+ксГй оскэЗэт сГ-ус охуэтпС ,Гтэу, 1эоэпхж «,СЯ 2+с,Г ЯГкС в
ЖГ7тэй сус+хГ Эс,эЯв ,с8х2этв о+совуэквГ ,тС п2св? пГЯГ7й 1,ГчквГ о+э2втэ кГ ос ку+ж
цпу, Ях +эк,чГ ЗэпуГк,с Эстс,этвй 1эусй Гптв ы ,спуэ2этв Г,й ЯсЭтв +эпос+Сыэу,пС Гй
э ,чГ Эс,ксж * эсЯ-ус пЯхптГ ч+вкэ,Шэух7 ,впу+ву ску+ств+Гу п2св? с8вуэуГтГ7
,эыГ 8ст,чГй ЗГЯ 3эовуств7ж
/ ©ус скв ЯкГ п,Гтэу1 чГтГ8+эптГу ыГ 1э8+этвй / Эс2с+ву ЖГ7тж
 2пГ ГУГ охуэп, Зус-ус 2хп+Гпув в1 Явпвй в уу ЯГкС с1э+СГу!
/ M Зусй Гптв оспуэ2ву, вЯ уэсГ птс2вГй +э1 скв ?суСуй Зус8х С 8хтэ Сс7с71
/ ©ус8х ЯкГ +э1+Гчвтв с+Яву, уГ8С +Гос71 / сп2Г,сЯтСГупС ЖГ7тж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне

/ 7Гуж Тэ1+Гчвтв кэЯ с?суву,пСж
Жтэ1э ЖГ7тэ уу ыГ сыв2тСупСй в С о+с,стыэ!
/ 3скГЗксй ,с8хЗ о+в,ГупС су,э2эу, кэ ?кж 7с Ях ?суС 8х»
ЗээкЗв2эу, кГ у+Г8ГупСй ЖГ7т в уэ 2пГ осквЯэГуж :х ЯсЭтв 8х 2х8+эу,пС кэ+ыж
K+с,ву, ос тГпж Kху, пэЯвЯв пс8с7ж
/ цсо+с87й / Эс2с+ву ЖГ7тж / СГ7Зэп пэЯх7 ос,?с,СУв7 ЯсЯГкуж Зэ?сЗГч, тк п
кГ8эй в1 сыв 2хтГ1уй кс ,спуэкуж
ЖГ7т кГ 1кэГуй Зус ГУГ С пс8в+эп, о+спву,ж Kсп,й Оус уэ ыГ +Гэт,ксй э ткэ п кГ8эж
цсэ +э1,Ях2эй пэ1эу, ГЯ втв кГуй 12Гкву стсстж цс+э пуоэу, ЯГпуэ птГ,УГ7
пЯГкГж ц+в Яхптв с 2пу+ГЗГ п 3с7к ЯкГ пуэкс2вупС кГ ос пГ8Гж
/ ©ус  уГ8С ,эт,чГ 2 +эповпэквв1
ЖГ7т пЯсу+ву кэ +ж
/ Ипус+вС С,Г+кх? уГ?кстсЭв7 2 с8+э1с2эуГт,ксЯ ШГку+Гж чГ8С уэЯй пуэувй ыГ 1эы,э-
твп,ж
/ :кГ кыкс 2 чуэ8ж цс7,Гч, пс Якс71
/ «э,ксж Ептв ЯГкС суу,э кГ 2хч2х+ку осптГ 2ЗГ+эчкГЭсж
:х сукспвЯ ос,кспх в 2х?с,вЯж
/ АЯэй кэ,с 2тЗву, 2 птс2вС «увэй / Эс2с+ву ЖГ7тж / С,эГупС ЯкГй 8ГпостГ1-
кх? ,сЯэчкв? овусЯШГ2 уу кГ ыэтуж
/ 7вЗГЭсй ос,хУу ГЯ +э8суж K,Гу эы,сГ у+с остЗэу, +эповпэквГ кэ тэой /
сучЗв2эп, Сй кс ЯхптГккс 2тЗэ суэ 2 повпс птс2в7ж Тэ,в ц+вЯж
3с7кй цтуэ+? в в? ос,+ЗкхГ ыГ 2 п8с+Гж ц+в 2в,Г ЖГ7тэ кГсус+хГ ос,квЯэу
8+с2вй кс о+сЭкэу, ГЭс квус кГ +ГчэГупСж * Эстс2Г  ЯГкС кэЗвкэГу 2пГ оуэу,пСй осОусЯ С
п+э1 о+сч твпу 8ЯэЭв в э+эк,эчж :сС кГЗэСккэС ,Гтс2вуспу, С2кс 1эпуэГу о+впупу2-
Ув? 2+эпотс?й кГпст,с ЗГтс2Г с1э,эЗГккс оГ+ГЭтС,х2эупСж *Г+сСуксй ,тС ЯГкС Эсус-
2втэп, ээС-кв8,, спс8Гккс о+сквкс2ГккэС тГШвСж *ЯГпус ОусЭс 3с7к пс8пу2Гккс+Зкс
ос,эГу ЯкГ овпЗвГ о+вкэ,тГыкспувй в 2пГ ЯстЗэ ы,уй осэ С пэыв2эп, 1э пуст в с+С8э
п2с7 повпсж
:,тик Охота *1о;ение *ита *у62ичное каяв2ение
7у, все?
*ус+сЭс чэкпэй 2с1Ясыксй кГ 8,Гуж ￿
2уай Что е;е те6е нужно?
Зэ отГЗсЯ
пусву ЖГ7тж  З2пу2 ГЭс о+впупу2вГж «
Гей2
»й / овч Сж KГ1 кГЭс С кГ по+э2тп,ж
Жстс2э кэЗвкэГу 8стГу,й Яхптв пэЗуж  1э+х2э Этэ1э в о+сЭс2э+в2э о+с пГ8С!
Меня ковут ©итнисс Эве1ин Мне сенаать 2ет Мой о в 2венаато ис-
т1икте Я участвова2а в Го2оных иг1ах С6ежа2а ©апито2ий еня ненавиит *ит в
п2ену Он жив Он п1еате2ь, но он жив Я о2жна его спасти/
Совпс»  уэ Яэтс кэовпэтэж 7ыкс ,Яэу, чв+Гй пЯсу+Гу, ,эт,чГ п2сГЭс кспэж
СГ7Зэп С ,тС кв? вЯГ сЭ+сЯксГ 1кэЗГквГй кс уэ 8,Гу кГ 2пГЭ,эж цсо+спву, Зус-кв8,,
ГУГ1 АтС пГЯ,в1 АтС Эс+пув 2хыв2чв? в1 ЯсГЭс ,впу+вуэ1  2пГ ГУГ З2пу2 оГоГт
ЯГ+у2ГШс2 кэ п2сГ7 сыГж J,э+ ксЭв с ЗГ+Гож Зэоэ? +с2в в +с1ж
3э+эк,эч ,2вЭэГупС пэЯ ос пГ8Гж 0у+х2э Этэ1э в 2вы отСчУвГ 82хж  JKЬЮ
С70Jж Ептв ГЭс 1э?2эуСу 2 отГкй С ?сЗй Зус8 ЯкГ о+Г,спуэ2втв уэсГ о+э2сж
цтуэ+? 2Гытв2с эчтСГуж
/ 7 эй Эсус2с1
цс,квЯэ Эстс2 в 2вы Зэпхж  пвы ыГ ,2э,Шэу, ЯвкуO 7Г  с,ксЭс Фвкквэ
о+с8тГЯх п скШГку+эШвГ7ж
/ Аэй / Эс2с+ Сж Жстсп 12Зву ?+вотсй в С суэчтв2эп,ж / Аэй С псЭтэпкэж  8,
2эчГ7 Сс7с7ж
*с+Э птхчэупС 21,с?в с8тГЭЗГквСй 21эвЯкхГ ос1,+э2тГквС в ос?тсох2эквС ос отГ-
ЗэЯж чст,с 3с7к 2пГ уээС ыГ кГ2с1ЯувЯэСж K,ус квЗГЭс ,+ЭсЭс в кГ сыв,этэж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
21
/ 7с  ЯГкС кГпст,с птс2в7ж /  +э1Этэыв2э твпус в кэЗвкэ! / :сГ7 пГЯ,Г
8,Гу ос12стГкс спуэ2ву, суэж
АэыГ уээС кГ2вккэС о+сп,8э 2х1х2эГу пос+ж 3эовуств7Шх кГ 2в,Су уу квЗГЭс спс-
8ГкксЭс / 2 пэЯсЯ ,ГтГй осЗГЯ 8х кэЯ кГ ,Г+ыэу, ,сЯэчкГГ ыв2суксГ1 / 1эус ЯГпукхГ
п+э1 кэ?с,Су Яэпп кГ2Г+сСукх? у+,кспуГ7ж * скШГ скШс2 кэп +Гчэу оГ+ГпГтву, 2 супГ
кэ 2Г+?кГЯ +с2кГй Э,Г Гпу, +спсчксГ сксй кэ ШГтх? 2спГЯ, ,7Яс2 2хпуоэУГГ кэ,
ос2Г+?кспу, 1ГЯтвж «ув пЯсыГу 2х?с,ву,й сЭ,э 1э?сЗГуй в ,Гтэу, п2св ,Гтэж Е, 8,Гу
,с8х2эу, пГ8Г пэЯж 7Г 2Г+кГупС ,с сЯГк,экупсЭс Зэпэ / спуэкГупС кэ твШГж ц+в ЯэтГ7чГ7
Э+с1Г 8Г1соэпкспув ГЭс 1эпу+ГтСуж
7Г уэ ы отс?сж *+С, тв ГЯ ЯксЭс тЗчГ ывтсп, 2 А2Гкэ,ШэусЯй сЭ,э уэЯ квсЭс
кГ спуэтсп,ж чст,с Зус 1эпу+Гтву, 8хтс кГсЯж M Гптв пвт,кс сусУэГуй ы у+Г8?в С ГЯ
э-кв8,, +э1,с8, / скГЗксй Гптв 8,Гу о+вкСус ЯсГ птГ,УГГ птс2вГж
/  ?сЗ с?суву,пСж С ЖГ7тсЯж * тГпй / Эс2с+ Сй в 2 1этГ ос2впэГу увчвкэж
/ :х кГ пуэкГЯ ,этГс ?с,ву,ж «в  кэп п2свж M ЯСпс 8,ГЯ су,э2эу, кэ ?кй /
,с8э2тСГу ЖГ7тж
Kхпу+с о+с,стыэй о+Гы,Г ЗГЯ ус-ус пэыГу «кГу»!
/ » С уу 1э,х?эп,» Свы 21эоГ+увй э» :кГ 8х п+э1 пуэтс тЗчГй Гптв 8х
С» ЯсЭтэ с?суву,пСж
цтуэ+? в1тэЭэГу п2св 2с1+эыГквС / 2пГ2с1ЯсыкхГ соэпкспувй +вп у+э2Яхй ,состкв-
уГт,кхГ ЯГ+х 1эУвухй / кс 3с7к ГЭс о+Г+х2эГуж
/ 7Гуж цпу, с?суСупСж А2э Зэпэ 2 ,Гк, 1э пЗГу ЗГ8кх? 1экСув7ж Тэ,вп / ЗГу2Г+у,
Явтвж С +эШвСЯв в ЯэСЗэЯв кэ ксЭэ?ж ©ус ГУГ1
K+спэ 21ЭтС, кэ твпусж
/ ЖГ7тж 7ыксй Зус8х ск 8хт пс Якс7ж
/ * эсЯ пЯхптГ1 ц+впупу2с2эт кэ пNГЯэ?1 СквЯэтпС 2ЯГпуГ п ус8с71 *хпуовт 2
эЗГпу2Г у2сГЭс кс2сЭс 2с1т8тГкксЭс1
*со+сп 8хт 1э,эк пс2Г+чГккс ос-,Гтс2сЯй 8Г1 уГкв С12вуГт,кспувй кс С Зу, кГ 1э,с?-
ктэп, су 2с1ЯУГквСж
/ ©ус1O
/ АЯэй п т8с2кхЯв суксчГквСЯв опу, 2пГ спуэГупСй э Гпу,й / Эс2с+ву цтуэ+?ж /
З+вуГтСЯ ЯсыГу кГ оск+э2ву,пСй Гптв 3вуквпп птвчсЯ 8хпу+с су2Г+кГупС су цвуэж чГЯ
8стГГ Зус скэ Сс8х ы,Гу су кГЭс +Г8Гкэж
/ СсЭтэпкэж 7э О+экГ ЖГ7т ЯсыГу в1с8+эыэу, пс+эуквэж чэ ос,с7,Гу1
 ЯстЗэ уэ+эУп, кэ 3с7кж чэ кГуГ+оГтв2с ос2ус+СГу!
/ цс ОусЯ оку1 *пГ пу+эв2эГу1
/ :х ЯсыГЯ о+Г,пуэ2ву, ГЭс у2свЯ 1ГксЯй / 1эЯГЗэГу Фт,2вСж
/ :х кГ +с,пу2Гккввй / о+св1кспвЯ Ях п ЖГ7тсЯ с,кс2+ГЯГкксж
/ Аэй кс ,тС 2хпуотГкв7 уэй осыэт7й ,Г7пу2вуГт,кс тЗчГй / Эс2с+ву цтуэ+?ж /
©ус8х кГ 8хтс твчкв? 2со+спс2ж * спуэт,ксГ 2+ГЯС ск ЯсыГу 8ху, ГЯ Эс,ксж ЕУГ птс-
2вС 8,у1
Тэ1Эс2с+ пс2Г+чГккс 2х8вт ЯГкС в1 стГвж цсптчэу, в?й 2х?с,вуй 8,ус Ях п ЖГ7тсЯ
т8с2кввй кэ цвуэ ЯкГ кэотГ2эу,й в 2сс8УГ 2пГ 8хтс о+ву2с+пу2сЯж :св УГв охтэуж
7ГыГтв скв 2пГ+,Г1 пЗвуэуй 8,ус С 2 уэс7 пвуэШвв +э1ЯхчтСй сЭс тЗчГ 2хпуэ2ву,
п2свЯ т8с2квсЯ1 Аэ 1э сЭс скв ЯГкС о+вквЯэу1O 0у 1тспув ЯкГ ,эыГ кГ кэ,с пс8в-
+эу,пС п ,?сЯ оГ+Г, пэЯхЯ 8ст,чвЯ у+Г8с2эквГЯ!
/ цсптГ 2с7кхй Гптв Ях ос8Г,вЯй С ?сЗй Зус8х цвуэ осЯвтс2этвж
:Г+у2эС увчвкэж  З2пу2й э кэо+СЭпС ЖГ7тж 7э2Г+ксй кэ,с 8хтс пэ1эу, ГЯ
+эк,чГй кс С кГ 1кэтэй э ск су+ГэЭв+Гуж цсусЯ Зус +ГЗ, в,Гу с цвуГж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
22
/ 0к кГ ,стыГк оскГпув квэсЭс кээ1эквСй / о+с,стыэ Сж чу ЯкГ о+в?с,ву 2 Эстс2
ГУГ с,кэ Яхпт,! / чс ыГ пэЯсГ эпэГупС ,+Эв? у+в8ус2й Аысэккх в якс+э8ввж
цс о+э2,Г Эс2с+Сй ЯГкС ЯГк,чГ 2пГЭс 2сткГу п,,8э якс+э8ввж Зтс8кэС пуГ+2э в1 *ус-
+сЭс ,впу+вуэ квсЭ,э ЯкГ кГ к+э2втэп,ж 0,кэс кГ осЯСку, ГГ с,к эыГупС кГо+э2вт,-
кхЯж
/ 7Гуй / у2Г+,с о+св1кспву 3с7кж
/ Аэй / уэ ыГ у2Г+,с су2ГЗэ Сж / 0кв кГ 2вкс2эухй Зус 2х 8+спвтв в? кэ э+ГкГж 3ус
1кэГуй Зус уГоГ+, ,ГтэГу п квЯв 3эовуств71
/ И? 8,у п,ву, 2ЯГпуГ п ,+ЭвЯв 2сГккхЯв о+ГпуоквэЯвж 3э п квЯв оспуову,й
+Гчву у+в8кэтж
/ 0кв 8,у осЯвтс2экхO /  2пэв2э пс путэж * ЯсГЯ ЭстспГ 12Гкву ЯГуэтт! / *х
твЗкс ос+ЗвуГп, 1э Оус оГ+Г, ывуГтСЯв ч+вкэ,ШэусЭс ,впу+вуэ в 8ГыГкШэЯв в1 А2Гкэ-
,ШэусЭсж * 8твыэ7чГГ 2+ГЯСж СГЭс,кСж Зэовп, 2хпуотГквС 8,Гу пс?+экГкэ ,тС 8,Ув?
осстГкв7ж 0у2ГЗэу, 1э 8Г1соэпкспу, у+в8ус2 8,Гу о+э2вуГт,пу2с в 2хй о+Г1в,Гку 3с7кй
вкэЗГ вУвуГ пГ8Г ,+Э пс7O
:св птс2э кэ,стЭс ос2впэу 2 2с1,?Гж
/ *су сксO / птхч Сй э Фт,2вС чГоЗГу цтуэ+?ж / * пэЯ усЗж ЕУГ спуЯй
2хпу+Гтх кэ 1э,кГЯ отэкГй ,э ,хЯэ ос,опуву,»
/ Аэй усй Зус кэ,сй / чГоЗГу цтуэ+? 2 су2Гуж
 8хй кэ2Г+ксГй впоГоГтвтэ в? 21ЭтС,сЯй кс осквЯэй Зус ЯкГ кГт,1С 2хопэу, в1
остС 1+ГквС 3с7кж 0пс8Гккс пГ7Зэпй сЭ,э скэ 212Гчв2эГу Ясв у+Г8с2эквС в ост,1й сус+
С ЯсЭ о+вкГпувж
/ *эчГ +ГчГквГй о+Г1в,Гку1 / по+эчв2эГу цтуэ+?ж / :сыГу 8ху,й с8NС2ву, эЯкв-
пув 2 2в, спс8х? с8пусСуГт,пу2ж яусу Яэт,Зв» ск 2Г,, ,эыГ кГ пс2Г+чГккстГукв7ж
/ ?с+счсй / кэскГШ Эс2с+ву 3с7кж / 7с уГ8Г о+в,ГупС сЗГк, оспуэ+эу,пСж
/  оспуэ+эп,й сЭ,э 2х п,ГтэГуГ 1эС2тГквГй / 1э2Г+С Сж
/ 08NС2вуГй Зус пГЭс,кС 2с 2+ГЯС экэтв1э ,кС пспусвупС с8УГГ пс8+эквГ ос 2со+спэЯ
кэШвскэт,кс7 8Г1соэпкспувй / о+вэ1х2эГу скэж /  2хпуот п 1эС2тГквГЯж Епу, ГУГ птс-
2вСй 3вуквпп1
«впус  ЯГкС 2 +Г о+Г2+эувтпС 2 в1ЯСух7 сЯсж Тэпо+э2тС ГЭс кэ пустГ в Звуэ
с+С2хГ 82хж
/ чст,с с,ксж  8, Сксж
*оГ+2хГ 1э 2пГ 2+ГЯС кэ Э8э? о+Г1в,Гкучв осС2тСГупС ос,с8вГ тх8вж
/ 3сЭ,э ,Гтс ,с7,Гу ,с ОусЭсй 8+спвЯ ЯскГуж
цсыэт7й скэ о+э2эж 7Г  ЯГкС с,кс7 Гпу, о+вЗвкх 8ву, Сксж * ОусЯ 2со+спГ С ЯсЭ
остсыву,пС кэ 3с7кй э кэ пэЯ пГ8Сж
/ И,Гуж
3с7к 8+спэГу 21ЭтС, кэ +й осусЯ кэ Зэпхж ц+Г1в,Гку усыГ ыв2Гу ос +эповпэквж
/ цс+Зэ ГГ уГ8Гй цтуэ+?ж / 3с7к пс п2сГ7 сЯэк,с7 2х?с,ву в1 1этэй Э,Г спуэупС
уст,с цтуэ+?й Фт,2вС в Ях п ЖГ7тсЯж
/ 0утвЗксй сутвЗксж / цтуэ+? сов+эГупС тсуСЯв кэ пустй у+Гу Этэ1эж / ЗкэГуГй ЗГЭс
ЯкГ кГ ?2эуэГу 8ст,чГ 2пГЭс1 3сгГж Kхтс 8 ?су, ЗГЯ 1эову, Оу с2пСк ,э +ГоO 7ГыГтв
С ?сЗ птвчсЯ ЯксЭсЭс1
/ :х кГ сыв,этвй Зус 1,Гп, 2пГ уэ пу+сЭсй / Эс2с+ву Фт,2вСй Яэппв+С цтуэ+?
отГЗвж / АэыГ 2 2хпчв? +Ээ?ж
/ ?суС 8х в1-ос, остх о+с,э2этпСй / о+с,стыэГу цтуэ+?ж / * А2Гкэ,ШэусЯ в ус 8хт
ЗГ+кх7 +хксй 2Г+кс1
/ Аэй 3суГтй / Эс2с+ву ЖГ7тж / :х уэЯ ус+Эс2этвж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне

/ 7 2суж ?суС 2х уэвГ ЗГпукхГ в кГос,окхГж / цтуэ+? 21,х?эГуж / 7 ,э тэ,ксй
2пГ 2с7кх сЭ,э-кв8,, скЗэупСж ?с+счсй Зус 2х уГоГ+, 2 кэчГ7 сЯэк,Гж
0к о+суСЭв2эГу +й в Фт,2вС ос,эГу ГЯ 8ст,чс7 эт,8сЯ 2 ЗГ+ксЯ сыэксЯ оГ+Г-
отГуГж
/ * ШГтсЯ ух ыГ вЯГГч, о+Г,пуэ2тГквГй ЗГЭс Ях су уГ8С ?сувЯй 3вуквппж Зкэй +ГчГ-
квГ ,этсп, уГ8Г кГтГЭсй кс  ЯГкСй ,Яэй Гпу, усй Зус осЯсыГу уГ8Г в18э2ву,пС су псЯкГ-
кв7ж
цтуэ+? ос,с,2вЭэГу с ЯкГ эт,8сЯж :вку С пЯсу+ кэ кГЭс п ос,с1+ГквГЯж ЗэуГЯ
т8сохупу2с 8Г+Гу 2Г+?ж  су+х2э ГЭс в 2вы кэ оГ+2с7 пу+эквШГ / пэЯ пГ8Сж Су+с7-
кй пвт,кй 2 ЗГ+кс7 гс+ЯГж чст,с с,вк ЗГтс2Г ЯсЭ пс1,эу, уэ с,Гы,ж Зэ эы-
УГ7пС о+спусус7 / впувкксГ ЯэпуГ+пу2с ?,сыквэж Су+ГЯвуГт,кх7 ску+ чтГЯэй в1сЭк-
уэС твквС кэЭ+,квэй птГЭэ +эпчв+ГккхГ +э2э»  пкс2э Сс7эж KтэЭс,э+С ГЯж
/ Цвккэй / чГоЗ Сж
/ Аэж 0к 1эпуэ2вт ЯГкС осс8ГУэу,й Зус С кГ осэы ГЭс уГ8Гй осэ ух пэЯэ кГ о+вЯГч,
+ГчГквГж  Г,2э 2хуГ+оГтй ЯсыГч, ЯкГ ос2Г+ву,ж 7й ,э2э7й твпуэ7 ,эт,чГж
:Г,тГккс оГ+Г2с+эЗв2э пу+эквШхй 2квЯэуГт,кс +эппЯэу+в2эС эы, ,Гуэт,ж
7эуГт,кэС 8+скС п уУэуГт,кс ос,сЭкэккхЯв птсСЯвй 1эЯэпв+с2экксГ с+ывГ 2 8сувкэ? в
осСпксЯ +ГЯкГй поГШвэт,кхГ 1эУвукхГ отэпувкх 2 с8тэпув пГ+,Шэж 7э осптГ,кГ7 пу+эквШГ
кэ8+спс ЯсГ7 8+счв в ос,овп, Цвккх! « ос-о+ГыкГЯ пуэ2т кэ уГ8С»ж
/ 3сЭ,э ск» / Стс2э 1эпу+Г2эу  ЯГкС 2 Эс+тГж
/ я-О» усЗкс кГ о+восЯкж цсптГ усЭс э с8NС2втв с 32э+уэт,кс7 8с7кГж Зэ оэ+
кГ,Гт, ,с кэЗэтэ ИЭ+й кэ2Г+ксГж япв1х / Оус кГ 2пГж Фс+Яэ ыГ Эсус2эO И Kвув ,тС уГ8С
сГ-Зус пЯэпуГ+втж *кв1й 2 э+пГкэтГж *пГй ЯстЗй ЯстЗO СэЯэ 2в,вч,ж
/ K,Гч, пэЯс7 ОтГЭэкукс7 ЯСуГыквШГ7 2 впус+ввй / тх8эГупС ЖГ7тж
чу С осквЯэй Зус ск усыГ 1кэтж И п пэЯсЭс кэЗэтэ ?суГтй Зус8х С псЭтэпвтэп,ж
/ :х +э1+э8суэтв отэк вкгс+ЯэШвсккс7 эуэвй / +эппэ1х2эГу цтуэ+?ж / СкСу,
пГ+в эЭву+ствс2 п у2свЯ ЗэпувГЯ в осэ1эу, в? 2пГЯ кэпГтГкв цэкГЯэж
/ 7с э1 *пГ уГтГу+экптСШвв в,у ЗГ+Г1 3эовуств7й / Эс2с+ву ЖГ7тж
/ Зэус  кэп Гпу, Kвувж «Гу ,ГпСу, кэ1э, ск 1эквЯэтпС Яс,Г+кв1эШвГ7 ос,1ГЯкс7
+Гу+экптСШвсккс7 пГувж СЗвуэГуй ,стыкс остЗву,пСж 3скГЗксй пкэЗэтэ кэ,с вЯГу,й Зус
осэ1х2эу,ж 3с+сЗГй 3вуквппй пу,вС уГ8С ы,Гу кГ ,сы,ГупСж / цтуэ+? ос2с+эЗв2эГупС 
п2сГ7 осЯсУквШГ! / Фт,2вС1
/ :х п цтуэ+?сЯ ,стЭс ,Яэтв в +Гчвтвй Зус тЗчГ 2пГЭс кэЗэу, п 2кГчкГЭс с8твэ
тв,Г+э ос2пуэкШГ2 в ыГ су кГЭс оГ+Г7ув » 2ку+ГккГЯж А+ЭвЯв птс2эЯвй Ях пс1,эГЯ
уГ8Г пэЯх7 осу+Спкх7 с8+э1 Сс7вй эс7 уст,с ЯсыГу 8ху,й э осусЯ +э8суэГЯ кэ, уГЯй
Зус8х у2с7 2ку+Гккв7 кэпу+с7 ГЯ пссу2Гупу2с2этO / 8с,+с ,стэ,х2эГу Фт,2вСж
/ 7й гс+Яэ-ус ,тС кГГ ыГ Гпу,й / Эс2с+ву ЖГ7тж
/ Аэй кс уст,с гс+ЯэO M 8сГ2хГ ч+эЯх1 3+с2,1 А? ЯСуГыэй кэскГШ1 «в,Г+ ,стыГк
2хЭтС,Гу, пу+эчэУГж ?суС оГ+Гпуэ+эу,пС усыГ кГт,1Сй Зус8х кГ суоЭку, 1+вуГтГ7ж *с
2пСсЯ птЗэГй скэ ,стыкэ пс8с7 Зус-ус о+Г,пуэ2тСу,O чэй э Гпу,» / ос,пуов2й Фт,2вС
8Г+Гу 2 тэ,скв ЯсГ твШсй / э8пстукс кГ Эс,вупСж
 +ГгтГус+кс су,Г+Эв2э Эстс2й кс Фт,2вС ыГ су2Г+ктэп, в пс8в+эГу пс пустэ
п2св 2ГУвж
/ J кэп ,тС уГ8С ГУГ с,вк ЯэтГк,в7 п+о+в1ж цсчтвж
0кэ ЯэчГу кэЯ +с7й в Ях п ЖГ7тсЯ 2х?с,вЯ 2птГ, 1э кГ7 в цтуэ+?сЯ 2 с+в,с+ж
/ *+с,Г 8х ?сЗГуй э тЗчГй э 2Г,Гу пГ8С осп2вкпвй / чГоЗГу ЯкГ кэ ?с ЖГ7тж
/ Ас8+с осыэтс2эу, 2 3эовуств7й / о+св1ксч С с,квЯв Э8эЯвж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне

Стс2э Фт,2вв кГ о+св12Гтв кэ ЯГкС 2оГЗэутГквСж 0,кэс С +ГоЗГ пывЯэ эт,8сЯ
в ос12стС пГ8Г кэ,ГСу,пС кэ тЗчГГж 7э2Г+ксГй С о+вкСтэ о+э2вт,ксГ +ГчГквГй Гптв уэ
?суГт Цвккэж
:х 2?с,вЯ 2 твгуж
/ :вкуж / цтуэ+? п2Г+СГупС п 1эовпкс7 квыс7ж / 0упГ у+в-,Г2Су,-кст,-2спГЯ,ж
0к кэывЯэГу ксо п ксЯГ+сЯ иМж 7вЗГЭс кГ о+свп?с,вуж
/ 7э,с 2пуэ2ву, тЗй / Эс2с+ву Фт,2вСж
цтуэ+? ,спуэГу в1-ос, +8эчв тЗ кэ ускГк,с7 ШГосЗГ в 2пуэ2тСГу ГЭс 2 су2Г+-
пувГй сус+сГ С ,с пв? ос+ кГ 1эЯГЗэтэж А2Г+в 1э+х2эупСж
/ 7 2суж
«вгу Г,Гу 2кв1ж АГпСу, ОуэыГ7й ,2э,Шэу,й у+в,Шэу,O *пГ квыГ в квыГж  ,эыГ кГ ос,с-
1+Г2этэй Зус ч+вкэ,Шэух7 ,впу+ву ?с,ву кэ уэ Эт8вкж 7эскГШ пу2с+в +э1NГ1ыэ-
упСй Ях пуоэГЯ 2 чв+св7 8Гтх7 с+в,с+ п +С,сЯ +эпкх? ,2Г+Г7ж цс п+э2кГкв п
пГ+хЯв ускэЯв кэ 2Г+?кв? Оуэыэ? Оус эыГупС осЗув +спсч,ж 7э эы,с7 ,2Г+в Спкс с8с-
1кэЗГк ксЯГ+! иМн1й иМн2й иМни»
 сЭтС,х2эп, кэ э8вк в 2вый э ос2Г+? с8хЗкх? ,2Г+с 1э,2вЭэГупС ГУГ в ЯГуэт-
твЗГпэС +ГчГуэж цсэ С пЯсу+Гтэ кэ кГГй осС2втпС с?+экквж 0,кэ в1 ,2Г+Г7 2 ,эт,кГЯ
скШГ с+в,с+э 8ГпчЯкс осэЗв2эГупС кэ оГутС?ж
цтуэ+?й 2хуСк2 +й в,Гу кэ2пу+ГЗ с?+экквй Ях птГ,ГЯ 1э квЯж :кГ уу э-
ус кГ ос пГ8Гж ТГчГуэй 1эЯкусГ о+спу+экпу2с Эт8сс ос, 1ГЯтГ7й Г,в7 1эоэ? ,Г1вкгГ-
Швв» И ГУГ Зус-усж  8+спэ 21ЭтС, кэ ЖГ7тэ в осквЯэй Зус ск З2пу2Гу ус ыГ пэЯсГж
/ Ас8+сГ у+сй Ях вУГЯ» / кэЗвкэГу цтуэ+?ж
/ *х счв8твп, ОуэысЯй / +Г1с с8+х2эГу ГЭс с?+экквж
/ 7ГыГтв1 / цтуэ+? пкс2э ЭтС,ву 2 8тсксуж / J ЯГкС 1эовпэкс у+в-,Г2Су,-кст,-
2спГЯ,ж цс12сквуГ пэЯв в»
/ СсыэтГй кс С 2хкы,Гк осо+спву, 2эп 7увж цс ос2с, счв8с 2 кЯГ+эШвв с8+э-
Уэ7уГп, 2 Этэ2кх7 сгвпж
3сЯкэуэ иМнь о+СЯс оГ+Г, кэЯвж *пГЭс 2 кГпст,в? чэЭэ?ж А2Г+, 2хЭтС,ву кГЯксЭс
пу+эккс / усЗкГГй 2пГ ,2Г+вж ©ГЭс-ус кГ ?2эуэГуж чсЗксж 7Гу +ЗГж *в,вЯсй ,2Г+в п2с8с,кс
су+х2эупС 2 с8Г пус+скхй э уэй в1 сус+с7 2хчГт с?+экквж
/ 7эосЯквуГ-эй Э,Г ск кэ?с,вупС1 / о+спву Фт,2вСж
/ Жтэ2кх7 сгвп кэ пГ,,ЯсЯ ОуэыГй / Эс2с+ву с?+эккв в +э12с,ву +в 2 пус+скхй
ос,ЭскСС кэп с8+эукс  твгуж
чу в1-1э ,2Г+в иМнь ,скспвупС 12ж чв?в7й ыэтс8кх7ж цс?сы кэ птГы 1эчЭэккс7
пс8эвй сус+с ?суСу оку, ксЭс7й уст,с птвчсЯ ЗГтс2ГЗГпв7 в 1кэсЯх7ж :х п ЖГ7-
тсЯ 2пу+ГЗэГЯпС 21ЭтС,эЯвж *пГЭс кэ ЯвЭй кс ,тС т,Г7й о+в2хчв? ,Г7пу2с2эу, э Г,вксГ
ШГтсГй ОусЭс ,спуэусЗксж * птГ,У пГк, С п чЯсЯ +скС эт,8сЯ Цвккх  ксЭэЯ
с?+экквэй э сЭ,э усу 1э квЯ кэЭв8эГупСй ЖГ7т кэтскСГупС усыГй в с8э пуэтв2эупС т8эЯвж
/ 07й о+спувуГй / пЯГГупС ЖГ7тй ?2эуэС с?+экквэ 1э +вй Зус8х пусСу, кэ ксЭэ?й в 2
ус ыГ 2+ГЯС птГЭэ суув+эС ГЭс 2 пус+скж
яус Яс7 чэкпж  о+спэв2э ЯвЯс су2тГчГЭспС с?+экквэй устэ ,2Г+, п Швг+с7
иМнь в / Зус Оус1 7э остй остЭстхГй 2пГ 2 пвкСэ?й о+вс2эккхГ  пуГкГ пв,Су» осЯсУ-
квв Цвккхж
:сС сЯэк,э ос,Эсус2вж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне


й

АГ1вкгГШвв 2 2с1,?Г пуст,сй Зус ?су, усос+ 2Гчэ7й кс в скэ кГ 2 пвтэ? су8ву, 2ск,
кГЯхух? уГтй 1эпуэ+Гтс7 ЯсЗв в ЭквУв? С12ж Е,2э тв С 8х 1кэтэ п2св? пуэ+х? 1кэсЯх?й
Гптв 8х кГ в? эовуств7пвГ 2х2Г+ух / 1стсухГ уэув+с2в кэ твШГ *Гкввй 1э+ЗГккхГ
чусос+сЯ с+экыГ2хГ тсскх Фтэ2вС в 2ГЗкс1ГтГкх7 Ш2Гу сыв  0уэ2ввж 3сыэ 2хЭтС,ву
,+С8тс7й э п,2чв7пС чэ+вж
ц+в 2в,Г ЯГкС Фтэ2в7 в 0уэ2вС 2ывЯэупС 2 эгГт,к пуГкй 8,ус сыв,эС ,э+эй
?суС С вЯ квсЭ,э квЗГЭс отс?сЭс кГ ,Гтэтэж Зтвтэп, / 8х2этсй ,э в ус о+с пГ8Сж цсЗГЯ ыГ
скв су ЯГкС чэ+э?эупС1
0?+эккв о+вэ1х2эГу ЯкГ 2х7увй осусЯ птхчвупС 2с1кСж ЖГ7т э-ус пЯГт ГЭс 1э,Г+-
ыэу,ж * освпэ? су2Гус2 С ос,?сы  *Гквв / скэ 2пГЭ,э 8хтэ пэЯс7 пвт,кс7 в1 кв?ж ц+впГ-
,э кэ с+усЗв в 8Г+ ГГ ?стс,кхГ э тГ, +вж 0кв пывЯэу Ясв тэ,сквй птс2кс увпвж
/ ©ус птЗвтсп,й *ГквС1 / по+эчв2э Сж / ©ус 2х уу ,ГтэГуГ1
/ 0кв 2Г1тв кэпж И1 3эовуствСй / ?+вотс о+св1кспву скэж
С1э,в ос,?с,ву цтуэ+?ж
/ ©ус 1,Гп, о+свп?с,ву1
/ 3ус 2эп 2Г11 / ,сохух2эп, Сж
/ 0квй / +эпотх2Зэус су2ГЗэГу скэж / 7сЗ,й сЭ,э ух п8Гыэтэж
/ :х ос,Яэтвй Зус уГ8Г 8,Гу о+вСукГГ +э8суэу, п о+в2хЗкс7 сЯэк,с7й / Эс2с+ву
цтуэ+? ос1э,в ЯГкСж / И Цвккэ уэ ?суГтж
/ Цвккэ ?суГт ОусЭс1 / +хЗ Сж цсусЯ Зус с,кс 1кэ усЗкс / Цвккэ т8вт п2с
сЯэк, в квсЭ,э 8х кГ с,с8+вт уэсЭсж / цсЗГЯ п квЯв с8+эУэупС э п о+ГпуоквэЯв1
/ ©Гпукс / кГ 1кэж
©ус-ус 2 ЭстспГ цтуэ+?э 1эпуэ2тСГу ЯГкС ос2Г+ву, 2 ГЭс вп+Гккспу,й ,э в 8тГ,ксГ
твШс Фт,2вв 2хЭтС,ву 8Г,вуГт,ксж
цтуэ+? ос2с+эЗв2эГупС  с?+экквй сус+х7 2ЯГпуГ п ЖГ7тсЯ э +э1 осС2втпС 2 ,2Г-
+С?ж
/ :кГ уст,с пэ1этвй Зус в? ,Г+ыэу ос, пу+эыГ7ж Зэ Зус скв кээ1экх1
/ Зэ +эы Г,хж С?2эувтв в кГ ?суГтв су,э2эу,ж ц+вчтсп, о+вкСу, ЯГ+хй / 8+Зву
с?+экквж
*ГквС ?Я+ву 8+с2вй 8,ус охуэГупС Зус-ус оскСу,ж
/ 7эЯ квЗГЭс кГ с8NСпквтвж :х сЗГк, ?суГтв Гпу,ж *1Ств 2пГЭс с,вк тсЯувж
0уэ2вС отэЗГуй ук2чвп, 2 п2с с8с+2экк уквй Зус8х 1эЭтчву, 2п?твохж
цсЯкй сЭ,э С оГ+2х7 +э1 2Г+ктэп, ыв2с7 п э+Гкхй 0уэ2вС пктэ ЯкГ ос, пустсЯ
8тсЗж *в,Гтэй Зус С спуэтэп, Эстс,кс7ж  спус+сыкс о+в8твыэп,  ГГ у+СпУГ7пС су
+х,экв7 гвЭ+Гж
/ 0уэ2вСж
0кэ 21,+эЭв2эГу су ЯсГЭс о+вспкс2ГквСж
/ *пГ 8,Гу ?с+счсй 0уэ2вСж  уГ8С суп,э 2хуэУж 08ГУэж
/ 7й 1кэГуГй Оус ы птвчсЯй / 2с1ЯУэГупС цтуэ+?ж
/ И 2пГ в1-1э эсЭс-ус пэ ?тГ8э1 / по+эчв2эГу ЖГ7тж
/ яус ыГ кГ оГ+2сГ кэ+чГквГж И? о+Г,о+Гы,этвж M скв 2пГ +э2кс +этв ?тГ8ж /
0?+эккв кэ ЯЭкс2ГквГ 1эЯстэГуй птс2кс ос+эыэСп, в? уоспувж / Сэ1экс ыГ / кГт,1С
8+эу, ?тГ8O
0уэ2вС 2пГ ГУГ кГ +ГчэГупС су+ху, твШсй уст,с птГЭэ о+вос,квЯэГу Эстс2ж 3эк-
,этх кэ ГГ 1эоСпу,С? п,2вЭэупС кэ кГпст,с ,7Яс2й с8кэ+ыв2эС +с2сусЗэУвГ +экхж
/  су2Г, в?  ЯсГ7 ЯэуГ+вй / Эс2с+ С с?+экквж / СквЯвуГ ШГовж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
26
:ыЗвкэ эЗэГу Эстс2с7ж
/ J ЯГкС кГу кэ Оус остксЯсЗв7ж
/ СквЯвуГ ШГовO 7ГЯГ,тГкксO / +вЗ Сж
яус 2х2с,ву с?+экквэ в1 +э2кс2ГпвСж 08хЗкхГ Э+эы,экГ кГ +э1Эс2э+в2эу п квЯ 2
уэсЯ ускГж
/  кГ остЗэт о+вэ1э с8 сп2с8сы,Гкввж J 2эп кГу о+э2э»
/ J ЯГкС Гпу,й / о+Г+х2эГу ГЭс цтуэ+?ж / :х 2 т8сЯ птЗэГ пс8в+этвп, в? 1э8+эу,ж
0кв кыкх су,Гт поГШ8Г1соэпкспувж *п су2Гупу2Гккспу, 8Г+ кэ пГ8Сж
0?+эккв ?с,вуй Зус8х сЯ-ус ос12скву,ж *с12+эУэГупС пс п2С1с7 тЗГ7ж M+Г-
пуэкух уэ ,стЭс кэ?с,втвп, 2 с,ксЯ остсыГкввй Зус п у+,сЯ ЯсЭу в,увж 7эЯ о+в?с,вупС
вЯ осЯсЭэу,ж 7сЭэ Фтэ2вС о+с2этв2эГупС 2 ЯГуэттвЗГп +ГчГу кэ, +ЭтхЯ су2Г+пувГЯ
2 остж J ЯГкС ?стс,ГГу 2 ыв2суГй сЭ,э осквЯэй ,тС ЗГЭс 2 сЯкэуГ оскэ,с8втпС пусй /
уэ о+сУГ пЯх2эу, п 8Гтх? отвус птГ,х ЗГтс2ГЗГпв? пу+э,экв7ж Су+Г7 в1 чтэкЭэж
* 8ст,квШГ С кэ?сы ЯэЯ / Г,вкпу2ГкксЭс ЗГтс2Гэй сЯ ЯсЭ ,с2Г+ву, отГкквс2ж
0кэ п у+,сЯ в? 1кэГу / 2 уэсЯ скв пспусСкввй в кэ ГГ твШГ су+эыэГупС пу+э?ж  ГГ оскв-
Яэж 0,кс ,Гтс эы,х7 ,Гк, 2в,Гу,й э в1Ях2эупС кэ, т,,Яв 2 А2Гкэ,ШэусЯй ,+ЭсГ /
спс1кэу,й Зус в 1,Гп, о+свп?с,ву ус ыГ пэЯсГж
:эЯ п +э,спу, о+вкСтв кэ +э8су 2 8ст,квШй о+э2,эй скэ уу пс+ГГ ЯГ,пГпу+эй ЗГЯ
2+эЗй кГпЯсу+С кэ усй Зус 2п ыв1к, тГЗвтэ т,Г7ж 0,кэс Г7 квус кГ ЯГчэГу о+с2Гпув
кэч у+свШ 2 пЯсу+с2й Зус8х пэЯс7 с8птГ,с2эу,ж  ы, 2 с+в,с+Г кэ пэЯГ7Гж Ептв
в? охуэтвй ЯэЯэ 2в,вуж
ТС,сЯ пэ,вупС ЖГ7т в с8квЯэГу ЯГкС 1э отГЗвж
/ 7вЗГЭсй у2сС ЯэЯэ в? 8хпу+с ос,тэуэГуж
 в2эж ИкуГ+Гпксй ЖГ7т усыГ пГ7Зэп 2посЯквтй э ГЭс пуГЭэтв отГу,Яв 2 А2Гкэ,Шэ-
усЯ1
цтуэ+? в Фт,2вС пэ,СупС кэ пэЯГ7 кэо+сув2ж :стЗэуж Ептв скв квЗГЭс кГ 1кэтв с
кээ1экввй вЯ ,стыкс 8ху, кГо+вСуксй Зус о+Г1в,Гку 3с7к п квЯв ,эыГ кГ оспс2Гус2этэп,ж
 +Гчэ в? ос,устку,ж
/ АЯэй Оус о+Г,о+Гы,ГквГ 2пГЯ кэЯй / Эс2с+ Сж
/ ©ус1 7Гу» ©ус ух вЯГГч, 2 2в,1 / по+эчв2эГу Фт,2вСж
/ И? кээ1этвй Зус8х о+с,ГЯскпу+в+с2эу, п2с 2тэпу,ж 7Г уст,с ЯкГж *эЯ усыГж
©ус8х 1кэтвй ус уу ?с1Свк в Зус 8,Гуй Гптв сптчэу,пСж Ептв  2эп 8хтв эвГ-ус втт-
1ввй тЗчГ в18э2ву,пС су кв? о+СЯс пГ7Зэпж 3эовуств7псГ о+свп?сы,ГквГ уу квсЭс кГ
1эУвувуж Сс+ГГ кэс8с+суж
/ 3э Ясыкс п+э2кв2эу, цтуэ+?эй с+Ээкв1эус+э поэпГквС ос2пуэкШГ2й п ОувЯв у+ГЯС»
пувтвпуэЯвO / тГ,СкхЯ усксЯ 2с1+эыэГу Фт,2вСж
 осывЯэ отГЗэЯвж
/ 3э 1кэГч,й Фт,2вСж 7с Зус 8,Гуй Гптв 2х сэыГуГп, 2 пуэкГ 2+эЭс2 3с7к1 :с
ос,Эсус2вуГт,к сЯэк, ос?вувтвй кс  кв? Гпу, ?суС 8х кэ,Гы,э сЭ,э-кв8,, 2Г+ку,пС
2 3эовуств7ж ЖГ7т в С пЯсыГЯ ыву, 2 тГпж M 2х1 3,э ,ГкГуГп, 2х ,2сГ1
/ 7э,Гп,й су кэп 2пГ-уэв 8ст,чГ ост,1хй ЗГЯ уГ8Г эыГупСй / посс7кс 1эЯГЗэГу
цтуэ+?ж
/  осквЯэж ч+в8ух усыГ сЗГк, остГ1кх ,тС ИЭ+ж И п квЯв ,эыГ кГотс?с с8+эУэ-
упС ,с ос+х ,с 2+ГЯГквж чст,с ЗГЯ 2пГ Оус 1ээкЗв2эГупСй ух 1кэГч, кГ ?ыГ ЯГкСй цт-
уэ+?ж
Kст,чГ Ях квЗГЭс кГ Эс2с+вЯж Св,вЯ ЯстЗэй осэ кГ о+в?с,ву ЯсС ЯэЯэж
/ С квЯв 2пГ 8,Гу ?с+счсй / псс8УэГу скэж / чСыГтх? уГтГпкх? ос2+Гы,Гкв7 кГуж
/ *су в сутвЗксй / Эс2с+ву цтуэ+?ж / 3сЭ,э скв пЯсЭу о+впуову,  +э8суГ1
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне

/ *с1Ясыксй ыГ 1э2у+эж 0,кэс кГ вптЗГкэ кГсус+эС ОЯсШвскэт,кэС кГпус7Зв-
2спу,ж цсптГ усЭсй Зус скв оГ+Гывтвж ИЯ спс8Гккс уСыГтсй скв 2Г,, в1 3эовуствСж
/ 3э в 2пГ Яхй / Эс2с+ву цтуэ+?ж
чс тв осусЯй Зус ЯсС ос,Эсус2вуГт,кэС сЯэк,э 2х2Г,Гкэ в1 пу+сСй ус тв С в пэЯэ
2хЭтСы кГЯксЭвЯ тЗчГй цтуэ+? ,с скШэ ,кС сп2с8сы,эГу ЯГкС су с8С1эккспуГ7 Сс7в-
оГ+ГпЯГчквШхж :х п ЖГ7тсЯ суо+э2тСГЯпС 2 пустс2ж 7э с8Г, учГкэС гэпст, п тсЯй
устпух7 тсЯсу, ?тГ8э в пуээк 2с,хж цсптГ +эппэ1э *Гквв ?тГ8 кГ тГ1Гу ЯкГ 2 Эс+тсй С
оГ+Гтэ,х2э спуэ2чв7пС пс кэ ос,ксп ЖГ7тэж Зэ 2Гп, с8Г, Ях кГ оГ+Гвктвп, в оэ+с7
птс2ж 3сЭ,э кэчв уэ+Гтв сопуГтвй ЖГ7т 1ээух2эГу +э2й Зус8х п2Г+ву,пС п +эповпэквГЯж
/ J ЯГкС пГ7Зэп у+Гкв+с2эж
/ J ЯГкС усыГж
 осэ1х2э ЖГ7т п2с + в 2посЯвкэй Зус 2ЯГпус у+Гкв+с2в  кэп уГоГ+, с?суэж
:кГ уэ кГ уГ+овупС 8Гыэу, 2 тГпй опу, ,эыГ 2пГЭс кэ оэ+ Зэпс2й Зус 2пГ 1э8сух
?с,Су кэ 2ус+с7 отэкж :сыГу 8ху,й ос, псткШГЯй п+Г,в 1ГтГкс7 твпу2х С пс+ГГ +э18Г+п, 2
п2св? ЯхптС?ж Е,2э Явкс2э2 ШГку+эт,кхГ с+в,с+хй Ях п ЖГ7тсЯй 8,ус чст,кввй 8ГЭсЯ
кГпГЯпС  э+пГкэтж  уСыГтс ,хчй в  ЯГкС +ывупС Эстс2эж *пГ-уэв С ГУГ кГ пс2пГЯ
со+э2втэп, су 8стГ1квж 0?+экквв 2х,эу кэЯ кэчГ пуэ+сГ с+ывГй э уэыГ ксыв в у+СовЗ-
кх7 ЯГчс 2ЯГпус с?суквЗ,Г7 пЯвж чГ+оГтв2с ы,й осэ ЯкГ о+в+ГотСу кэ Увстсу
ЯэСЗс в +эппэ1х2эуй э ост,1с2эу,пС +эШвГ7ж АэыГ ,Гтэ 2в,й 8,ус птчэж Е,вк-
пу2ГкксГй Зус тэ2тв2э / кэ кГ7 Гпу, Зэпхй в Ях ,стыкх 2Г+ку,пС 2 ч+вкэ,Шэух7 2 э-
1экксГ 2+ГЯСй вкэЗГ кэп твчэу о+э2э кэ с?суж яус птс2вГ С оспуэ+эп, 2хосткву,ж
:х ос,квЯэГЯпС кэ2Г+?й кэ 8ст,чс7 сЭс+сыГккх7 оствЭск  +сЯв тГпэж Зэ8с+ Зус
кэ,сй о+спус уэ кГ оГ+ГтГ1Гч,ж Фус2 у+в,Шэув 2 2хпсуй ос2Г+? 2вув пуэт,кс7 тГкухй
спу+с7 э 8+ву2эй в кГо+Г+х2кс Э,ву / 2в,ксй оУГк усж 0?+экэ 8Г1 птс2 су+х2эГу
?с+счс пЯэ1эккхГ 2с+суэж :х Эт8тСГЯпС 2 тГп ,с уГ? ос+й осэ 1э8с+ кГ впЗГ1эГу в1 2в,ж
7э кГ8ст,чс7 остСкГ спуэкэ2тв2эГЯпС в 1эо+св,х2эГЯ Эстс2хй ос,пуэ2тСС твШэ тЗэЯ
псткШэж  +эпв,х2э +в 2 пус+скх в 2+эУэп, кэ с,ксЯ ЯГпуГ / ЯГ,тГкксй Зус8х кГ
1э+ывтэп, Эстс2эж
3э в 2 А2Гкэ,ШэусЯй 1,Гп, ,э2кс кГ 8хтс ,сы,С; ЯксЭвГ +эпуГквС 2Ствй ос, ксЭэЯв
?+пуву с2Г+ в1 1эпс?чв? твпу,Г2ж :х +э12эГЯпСж *пГ +э2кс Оус кГ с82,й э с,кс ЯЗГквГж
И1 8Г+Гытв2спув ЯкГ 2х,этв пуэ+хГ 8сувквй сус+хГ пуэтв Яэтх о+ГыкГЯ ?с1Свкж 7Г
1кэй  сЭс в1 кэп кГо+э2вт,кэС ос?с,э /  ЯГкС втв  кГЭсй кс +э1ксчГкх скв э-ус
кГ уэж
:х с?сувЯпСй э 2 пуэ+хГ ,с8+хГ 2+ГЯГкэ / ЯстЗэж 7эЯ кГ кыкх птс2эй осусЯ Зус
2 тГп Ях / с,кс ШГтсГж :х о+Г,Ээ,х2эГЯ ,2выГквС ,+Э ,+Ээй о+в+х2эГЯ ,+Э ,+Э
повкж Сст,с ыГ о+счтс п уГ? ос+й э Ях сУУэтв пГ8С уэвЯв п2с8с,кхЯв1 *спГЯ,
ЯГпСШГ21 АГ2Су,1 3скГЗксй пГ7Зэп 2пГ кГЯксЭс ос-,+ЭсЯж Суст,с 2пГЭс о+св1счтс» кэ
ксЭэ?  кэп ЯэСЗвй в ЯкГ о+в?с,вупС Зэпус спуэкэ2тв2эу,пСй Зус8х су,с?ку,ж И С 2пГ +э2кс
пЗэпутв2э / кэпст,с Ясыкс 8ху, пЗэпутв2с7 2 ос,с8кх? с8пусСуГт,пу2э?ж
З2Г+,Г в оувШх уу пс2пГЯ кГоЭэкхГж чс ЯЭкс2ГквГй осэ скв охуэупС оскСу,й ус
Яхй о+вкспву вЯ пЯГ+у,ж ©Г+Г1 остус+э Зэпэ  кэп ШГтэС ,ывкэ учГ / +стввй 8Гтвй
вк,Г7вй / уэ Зус Ях 8+спэГЯ с?су в +ГчэГЯ о+с2Гпув спуэ2чГГпС 2+ГЯС кэ 8Г+ГЭ о+,эж
*с,э 2 кГЯ ?стс,кэС в ЗвпуэС / ,стыкс 8ху,й в1 ос,1ГЯкх? впусЗквс2ж
ЖГ7т Эс2с+вуй Зус пэЯ 2хосу+счву ,вЗ,й С кГ 2с1+эыэж 3тэ, кэ С1х оэ+ твпувс2
ЯСух в п 1э+хухЯв Этэ1эЯв о+вптскСп,  эЯкй 2овух2эС 12в тГпэй ос12стСС Эс+СЗГЯ
осптГост,ГкксЯ псткШ ыэ+ву, Яс сыж  кэптэы,эп, оссГЯй осэ ГЭс кГ кэ+чэГу
Эстсп ЖГ7тэж
/ 3вуквппй э осЗГЯ ух уэ 8Гпоссвч,пС с п2сГ7 ос,Эсус2вуГт,кс7 сЯэк,Г1
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне

 су+х2э Этэ1эй пуэ+Сп, оскСу,й кГ чуву тв скй кс ЖГ7т псп+Г,сусЗГккс осу+счву
1э7Шэж
/ M Зус 1,Гп, уэсЭс1
/ 7й кГ 1кэж 0кв уст,с в ,Гтэтвй Зус +э1+эчв2этв уГ8С оГ+Г, 8в7пу2сЯй +э12Г
кГу1
/ 7Г 2пГ уэ о+спусж  1кэ в?ж 0кв кГ 1тхГ в кГ ыГпусвГж АэыГ кГ чв8с ЯкхГж
08в,Гу, в? / 2пГ +э2кс Зус с8в,Гу, +Г8Гкэж 0кв кГ осквЯэу» кГ 1кэу» /  оуэп,
2 пс8пу2Гккх? птс2э?ж
/ ©ГЭс кГ 1кэуй 3вуквпп1 ©ус у+в8ус2 / 2су скв э +э1 ,Гувй 2 сутвЗвГ су Оус7
у+свШх +с,с2й / 1эпуэ2тСу 8в2эу, ,+Э ,+Ээ1 ©ус ух в,Гч, Яв+эу, кэ осуГ? о8твГ1
яус уээС 8ст,чэС уэ7кэ 2 3эовуствв1
/ 7Гуй скГЗксж ц+спус скв пЯсу+Су кэ Оус кГ уэй э Яхж 0кв 2х+сптв п+Г,в ОусЭс в»
/ 7Г ЯсЭ ос2Г+ву,й ух в? ,Г7пу2вуГт,кс 1эУвУэГч,1 / 0,квЯ 8хпу+хЯ ,2выГквГЯ
ЖГ7т п,в+эГу ч+ п 1э7Шэж
 З2пу2 пГ8С С12тГккс7й осусЯ Зус кэ пэЯсЯ ,ГтГ в? 1эУвУэй в осквЯэй э
кГтГос Оус 2хЭтС,вуж
/  пуэтэ 8х 1эУвУэу, т8сЭсй п ГЯ уэ с8?с,СупС в1-1э пэ ?тГ8эй / Эс2с+ С
2 осохуГ кэ7ув ?су, эсГ-ус тсЭвЗГпсГ с8NСпкГквГж / *с1Ясыксй осусЯй Зус птвчсЯ
?с+счс осЯкй Зус п,Гтэтв п ус8с7 в1-1э вк,Г7вO
*сс8УГ-усй ЖГ7т о+э2ж И о+э2,э пу+экксй Зус С уэ оГ+Гыв2э 1э п2с ос,Эсус2вуГт,-
к сЯэк,ж 7Гкэ2в,Гу, в ыГтэу,й Зус8х в? 21,Г+ктв кэ 2впГтвШГй 8хтс 8х ,э ГпуГ-
пу2ГккГ7ж 7с скв уэвГ кэв2кхГй  усЯ ыГ осЯсЭэтв ЦвккГй э ск 2Г,, 8хт кэ ЯсГ7 пус+скГй
2Г+кс1
/ Сос+ву, кГ 8,й / Эс2с+ву ЖГ7тй / ксй ос-ЯсГЯй 3с7к квЗГЭс кГ пс8в+этэп, уГ8Г
,ГЯскпу+в+с2эу,ж 7ээ1этэ в? 1э кэ+чГквГ о+э2втй 2су в 2пГж Сс+ГГ ы ,Яэтэ п,Гтэу,
уГ8Г о+вСуксГж / ЖГ7т 1эпс2х2эГу +ствэ 2 ЯГчсж / цс+э ,2вЭэу, с8+эуксй э ус сос1,эГЯж
 вЭкс+в+ ГЭс о+суСку + в кГ2Г+Гккс ос,квЯэп, кэ ксЭвж
/ цсчтвж
*п ,с+сЭ ос тГп Ях ЯстЗвЯй кс  2с+су ЯкГ о+в?с,ву 2 Эстс2 кс2эС Яхпт,ж
/ цГ+Г, 32э+уэт,кс7 8с7кГ7 0уэ2вС в Фтэ2в7 уэ +Г2Гтвй Зус ,эыГ +э8суэу, кГ ЯсЭтвж
M *ГквС Г,2э 2хЭс2с+втэ «о+сУэ7»ж
/ цспуэ+эп, кГ 1э8ху, с8 ОусЯй сЭ,э скв 8,у» +э8суэу, кэ, ус8с7ж
/ цспуэ+э7пСж
:х су,эГЯ ЯСпс кэ ?к Сэт,кс7 СО7ж Е7 к+э2вупС 2 ч+вкэ,ШэусЯй ?суСй ос ГГ ЯкГ-
квй 1,ГчквЯ ос2э+эЯ кГ ,спуэГу 2сс8+эыГквСж СэЯэ-ус скэ ,эыГ в1 ЯСпэ ,вс7 пс8эв п
+Г2ГкГЯ +эЭ пспу+СоэГуй о+вЗГЯ 2осткГ пNГ,с8ксГж чу уэ кГ +э1ЭтСГч,пСж
цсптГ 8Гппсккс7 ксЗв в с?сух С 82эт,кс 2этп, п ксЭ су пуэтспувж И, 2 п2с7 супГ
в / сэ1х2эп, п+Г,в Эстх? пуГкж чст,с уу 2посЯвкэй Зус кэп оГ+ГпГтвтв в1-1э «увэж
цс,квЯэп, кэ 2Г+?кв7 Оуэы в кэ?сы супГ Еж 0к усЗкс уэс7 ыГй э в у+впуэ пГ,,Яс7й
уст,с ос ШГку+ пуГкх 2 кГЯ кГ8ст,чсГ сскШГ / ,2э гуэ 2 чв+вк в 2спГЯ, ,7Яс2 2
2хпсуж 0кс 1э+х2эГупС устпус7 ЯГуэттвЗГпс7 отэпувкс7ж СГ7Зэп отэпувкэ ос,кСуэй в
суэй скГЗксй квЭ,Г кГ 2в,ксж  +эпуСЭв2эп, кэ +с2эувй в кэ ЯсГЯ твШГ вЭ+эГу тЗ псткШэж
* птГ,У пГк, / ос +э7кГ7 ЯГ+Гй ЯкГ уэ эыГупСй / ЯГкС 8,ву пГпу+эж ￿
1800 1
Ана2ик ня
ж
ц+вЯ +эппэ1х2эГуй Зус осптГ с8Г,э оспусСккс с8NС2тСу с пс8+экввж Астыкх о+в-
пупу2с2эу, 2пГ ывуГтвй +сЯГ уГ?й ус 1экСу кэ спс8с 2эыкх? +э8суэ?ж
СтГ,С э1эуГтСЯй Ях в,ГЯ 2 MппэЯ8тГй сЭ+сЯкх7 1этй 2 сус+сЯ 8Г1 у+,э ЯГУэ-
упС кГпст,с ухпСЗ ывуГтГ7 ч+вкэ,ШэусЭсж *Г+сСуксй уу о+с2с,втвп, с8УвГ пс8+эквС в
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне

,с Оов,ГЯвв спохй сЭ,э кэ+с, 8хтс ЯксЭс 8ст,чГж цсптГ,пу2вС эуэпу+сгх 2в,кх в ос
пГ7 ,Гк,ж ц+вЯ уэ7сЯ осэ1х2эГу ЯкГ ос+хух? +8ШэЯв т,Г7й ,ГувчГ п +с,пу2эЯвж
/ ИЯ ЯксЭсГ о+вчтсп, оГ+ГкГпувй / Эс2с+ву скэж
чст,с осптГ пГЭс,кСчкГЭс у+э С кГ кэпу+сГкэ кэ ыэтспу,ж
/ 7Г 8ст,чГй ЗГЯ кэЯ 2 А2Гкэ,ШэусЯж
 2вы п2с Яэу, 2с Этэ2Г Э+оох поспс8кх? оГ+Г,2вЭэу,пС оэШвГкус2й с,Гух? 2 8ст,-
квЗкхГ +8эчв в ?этэухж С+Г,в кв? Фвкквй 2пГ уэс7 ыГ +эпв2х7й кГпЯсу+С кэ су+Г-
чГккх7 2в,ж * +э?  кГЭс пс ускс7 2Г+Г2вй ЯГк,чГ гуэ 2 ,твкй птвчсЯ с+сув7й
Зус8х п,Гтэу, ,э2ж цсэ Фвккв уос пЯсу+ву +ЭсЯй оэт,Шх ГЭс 8хпу+с ,2вЭэупСй
ЯГ?эквЗГпв 1э2С1х2эС в +э12С1х2эС ЯксЭсЗвптГккхГ 1тхж :сыГуй уэ кыкс ,тС тГЗГквСж
 ос,?сы  кГЯ!
/ ц+в2Гуй Фвкквж
0к кГ 1эЯГЗэГу ЯГкСй в С тГЭск,с устэ ГЭсй Зус8х о+в2тГЗ, 2квЯэквГж
/ ФвкквO 3э ,Гтэ1
/ 3вуквппй / о+св1кспву скй ?2эуэС ЯГкС 1э +ж 7э2Г+ксй +э, 2в,Гу, 1кэсЯсГ твШсж /
ЗэЗГЯ кэп 1,Гп, пс8+этв1
/  пэ1этэ 3с7кй Зус пуэк Сс7с7-оГ+ГпЯГчквШГ7ж *1эЯГк С осу+Г8с2этэ с8NС2ву,
эЯквпув спуэт,кхЯ у+в8уэЯж ц8твЗксй Зус8х 8хтс ЯксЭс п2в,ГуГтГ7ж
/ 0й сутвЗксж ЗкэГч,й С 8Гпоссп, 1э якквж 0кэ ыГ кГ осквЯэГуж СэыГу Зус-кв8,,
кГ усй э ГГ оспЗвуэу о+Г,эуГт,квШГ7й / Эс2с+ву Фвкквж
якквж 7э,с ыГй пс2пГЯ о+с кГГ 1э8хтэж
/ 7Г 8Гпосс7пСй 2пГ 8,Гу 2 ос+С,Гж
 осывЯэ Фвккв + в кэо+э2тСп, о+СЯс  у+в8кГ 2 оГ+Г,кГ7 Зэпув 1этэж 3с7кй
о+спЯэу+в2эУэС оГ+Г, 2хпуотГквГЯ п2св 1эовпвй ,в2тГккс ос,квЯэГу 8+с2вж
/  ?сЗй Зус8х 2х ,с8э2втв 2 повпс эЯквпув+с2эккх? яккв 3+Гпуж
ц+Г1в,Гкучэ птГЭэ ?Я+вупСж
/ 3ус Оус1
/ 0кэ»
 1э,Ях2эп,ж 3усй 2 пэЯсЯ ,ГтГ1
/ »ос,+Ээ Фвкквэ 0,О7+эж И1 ©Гу2Г+усЭс ,впу+вуэж чсыГ ос8Г,вуГт,квШэ ИЭ+ж ЕГ
п?2эувтв в суо+э2втв 2 3эовуств7й сЭ,э 21с+2этэп, э+Гкэж
/ Mй уэ пЯэпчГ,чэС ,Г2сЗэж чГ8Г кГ1эЗГЯ 1э кГГ о+спву,ж J кэп кГ о+вкСус э+эу,
птэ8х?ж
 2посЯвкэ у+ГккГГ о+свпчГпу2вГж 0уэ2вй о+выэ2чпС  пуГкГж J кэп п 3с7к
+э1кхГ о+Г,пуэ2тГквС с птэ8спувж *пт? С Эс2с+ твч,!
/ ц+э2,э1 чсЭ,э осЗГЯ 8х ГГ о+спус кГ ,с8э2ву, 2 повпс1
/ ?с+счсй / псЭтэчэГупС о+Г1в,Гкуй 1эовпх2эС вЯС якквж / ?сЗГч, пусСу, +С,сЯ пс
Якс7 2с 2+ГЯС 1эС2тГквС1
 су+вШэуГт,кс Ясуэ Эстс2с7ж
/ чэ С в ,Яэтэж чсЭ,э в,вж  кэЗвкэж
 о+с8в+эп, с8+эукс  Фвкквж
* ч+вкэ,ШэусЯ 8Г+Гытв2спу, +эпо+спу+экСГупС ,эыГ кэ птс2эж 3с7к о+в1х2эГу о8-
тв  2квЯэкв в псс8УэГуй Зус С псЭтэпвтэп, 8ху, Сс7с7-оГ+ГпЯГчквШГ7 о+в птс2ввй
Зус спуэт,кхГ ос8Г,вуГтв / цвуй Аысэккэй якс+э8вС в яккв / 8,у осЯвтс2экхй эвГ 8х
о+ГпуотГквС о+сув2 +Г2стШвв скв кв пс2Г+чвтвж чстоэ кГс,с8+вуГт,кс Э,вуж цс?сыГй
квус уу кГ псЯкГ2этпСй Зус С Эс+ ыГтэквГЯ 8ху, Сс7с7-оГ+ГпЯГчквШГ7й в 2,+Э птс-
2вГ / осЯвтс2эу, 2с1Ясыкх? о+Гпуоквс2O  пуэ+эп, кГ 1эЯГЗэу, кэо+э2тГккх? кэ ЯГкС
2+эы,Г8кх? 21ЭтС,с2ж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
ин
7Гпст,с пГк, о+Г1в,Гку кГ 2ЯГчв2эГупС 2с 2пГс8Ув7 +сосуй 1эуГЯ 8с,+с о+с,ст-
ыэГуж 0,кэс кэ Оусу +э1 ГГ птс2э С2тСупС ,тС ЯГкС осткс7 кГсыв,эккспу,ж
/ *х,2вЭэС Оус 8Гпо+ГШГ,ГкуксГ у+Г8с2эквГй пст,эу я2Г+,вк пс п2сГ7 пус+скх с8С1-
ГупС ШГтвсЯ осп2Суву, пГ8С ,Гт +Г2стШввж чэвЯ с8+э1сЯй 2пСсГ супуотГквГ су 2с1тс-
ыГккс7 кэ кГГ Явппвв / птс2сЯ втв ,ГтсЯ / 8,Гу +эппЯэу+в2эу,пСй э кэ+чГквГ п,Гтвж *
ОусЯ птЗэГ эЯквпувС 8,Гу суЯГкГкэй в Зэпу, ЗГух+Г? ос8Г,вуГтГ7 со+Г,Гтву п, псЭтэпкс
1эскэЯ ч+вкэ,ШэусЭс ,впу+вуэж Тэ2кс э в п,,8 пэЯс7 3вуквпп я2Г+,вкж Соэпв8сж
А+ЭвЯв птс2эЯв / с,вк кГо+э2вт,кх7 чэЭй в 2пГ Ях Я+ГЯж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
и1

к

ЕУГ с,кэ пвтэй п сус+с7 кыкс пЗвуэу,пСж ЕУГ с,вк пГ+,Г1кх7 вЭ+сй +Гчв2чв7
впост,1с2эу, ЯГкС оГчс7 2 п2сГ7 вЭ+Гй кГпЯсу+С кэ усй Зус ,с пв? ос+ Оус кв +э1 кГ о+в-
2с,втс  ыГтэГЯсЯ +Г1т,уэуж Тэпос+С,вуГтв ИЭ+ ,Гтэу в1 ЯГкС 12Г1, / осусЯ кГ 1кэуй
э поэпув п2с ч+ в1-1э Эс+пув С,с2вух? СЭс,ж ц+Г1в,Гку Скс охуэГупС осЭэпву,
Якс отэЯС 2сппуэквСй кс эы,х7 Яс7 чэЭ +эпоэтСГу сЭск, пвт,кГГж цс2пуэкШх 2хуэпв-
2эу ЯГкС ЯГуэттвЗГпвЯв УвоШэЯв п э+Гкхй Зус8х С пуэтэ в? Сс7с7й в п ,в2тГквГЯ
осквЯэуй Зус С 2с2пГ кГ ыГтэ су+эУв2эу, +хт,Сж И 2су уГоГ+, 3с7к пс п2свЯ ,+эЭсШГк-
кхЯ С,Г+кхЯ э+пГкэтсЯ в осптчкхЯ ч+вкэ,ШэухЯ ,впу+вусЯй ,Г7пу2УвЯ э ?с+счс
сутэыГккх7 ЯГ?экв1Яж Е7 усыГ ,с2Гтсп, 1кэу,й Зус ос7Яэу, Сс7 Эс+э1,с тГЭЗГй кГыГтв
2х,+Гппв+с2эу,ж 0,кэс 3с7к 8хпу+ГГ ,+Эв? оскСтэй Зус С ,Г7пу2 пэЯэ ос пГ8Гй э осусЯ
о+Г,пуэ2тС соэпкспу,ж цскСтэ / в с8NС2втэ с8 ОусЯ 2с 2пГптхчэквГж
 о+с2сы +с7 ос устпусЯ птс оГкхж ?с+счГк,с суЯску, 2 2эккГ / уст,с оГ+-
2х7 чэЭж цс,Эсус2вуГт,кс7 сЯэк,Г о+Г,пусву о+в2Гпув 2 ос+С,с Ясв впос+ЗГккхГ вп-
тсус7 2стспхй 2хтГЗву, с8сыыГкк псткШГЯ сый 8+эу, +с,тв2хГ ч+эЯхй э ы осусЯ
ос+уву,й ыГЗ, в +с,с2эу, 1экс2сй кс ыГ 2 8стГГ ОпуГувЗксЯ 2э+вэкуГж
/ ц+в,э7уГ Г7 2в, «Kэ1вп-7ст,»й / +эпос+С,втэп, Фт,2вС пГЭс,кС у+сЯй / э ,эт,чГ
оспЯсу+вЯж
«Kэ1вп-7ст,» / Оус усй э о+Г,остсывуГт,кс ,стыГк 2хЭтС,Гу, ?с+счс 2хпоэ2чв7пС
ЗГтс2Гй 2пуэ2 у+сЯ п оспуГтвй / ЯэпвЯэт,кэС 8Г1о+ГЗкспу, 2 псЗГуэквв п ГпуГпу2Гккс-
пу,ж 7сЭув в,Гэт,кс7 гс+Яхй кс кГ суоств+с2экхж *стспх кэ Эстс2Г ЯСЭвГ в 8тГпуС-
УвГй кс кГ тсыГкх 2 о+вЗГпж *пГ 2стспв кэ уГтГ ,этГкхж 3сыэ Этэ,эС в ЗвпуэСй кс 8Г1
Э+эЯЯэ спЯГуввж 3сЭ,э С 2оГ+2хГ сэ1этэп, 2 3эовустввй Цвккэ кэ2Г+кСэ ,эт уэвГ ыГ
э1эквСж ц+э2,эй усЭ,э С 8хтэ ЗэпуквсЯ ИЭ+ж :кГ э1этсп,й Зус ?суС 8х 2 +ств ЯСуГы-
квШх С 8, пэЯэ пс8с7ж ©ус ый кэ2Г+ксГй  уГтГ2в1всккх? ЯСуГыквс2 п2св пс8пу2ГккхГ
пуэк,э+ухж
Е,2э С пЯх2э п пГ8С оГкй +С,сЯ ыГ пусву 0уэ2вС п остсуГкШГЯ кэЭсус2Гж KГ1 8+сп-
с7 с,Гы,хй ЭпусЭс ЯэвСыэй +эпсй ,+эЭсШГккспуГ7 в 2пСв? ос8+СчГ 2 2стспэ? скэ
пс2пГЯ кГ ос?сыэ кэ у 0уэ2вй э С 1кэтэ 2 3эовустввж цсЯкй э-ус +э1 скэ 1эС2в-
тэп, п С+с-+с1с2хЯв тсскэЯвй 2 сус+хГ 8хтв 2отГуГкх +э1ксШ2ГукхГ гскэ+вв 2 гс+ЯГ
ЯхчГ7ж И +эппэ1этэй Зус ,Г+ыву ,сЯэ ЯхчГ7 э ,сЯэчкв? ыв2сукх?ж чсЭ,э ЯкГ осэ-
1этсп, Оус ,вспу, /  кэп Яхчв пЗвуэупС 2+Г,вуГтСЯвй Гптв уст,с скв кГ 2э+ГкхГж
7э2Г+ксй скэ т8втэ в?й осусЯ Зус скв уэвГ ЯэтГк,вГй ЯСЭвГ в овптв2хГж 3э скэ пэЯэж
 охуэп, о+в2хку,  Оус7 кс2с7 0уэ2ввй осэ скэ ЯГкС 2хув+эГуж ЕГ кэпусСУвГ 2стспх
о+вСуксЭс эчуэкс2сЭс сууГкэж «вШс / с8хЗксГй с,кэс сЗГк, ЯвтсГж 0кэ ЯстсыГй ЗГЯ С
,Яэтэж Е,2э тв Г7 кэЯксЭс 8ст,чГ ,2э,Шэувж KГ1 ,твккУв? кэтэ,кх? ксЭуГ7 оэт,Шх
8,ус с8+8тГккхГж J кГГ ,+сыэу +вж :кГ ?сЗГупС поссву, ГГй пэ1эу,й Зус 2пГ кэтэ-
,вупСй кс 2в, +э1ксШ2Гукх? +с2сос,уГс2й +эпШ2Гучв? ос, ГГ 8стГ1кГккс-8тГ,кс7 сыГ7й
кэосЯвкэГу ЯкГ с ЯсГ7 пс8пу2Гккс7 8ГпосЯсУкспувж
Фтэ2в7 усыГ эыГупС оствкС2чвЯ 8Г1 о+в2хЗкс7 +эпкс7 осЯэ,х в С+с7 с,Гы,хж
Зэус ск эвЯ-ус с8+э1сЯ ?ву+втпС 2кс2, с8+Гпув п2св с+экыГ2хГ ,+Счвж 3ус в1ЯГ-
квтпС ЯГк,чГ 2пГ?й уэ Оус *ГквСж ЕГ 2стспх Ш2Гуэ Яс+пс7 2сткхй о+Гы,Г ус+Зэ2чвГ 2с
2пГ пус+скхй уГоГ+, Этэ,с о+втв1экхй  с+кГ7 о+с8в2эГупС пГ,вкэж 0,кэс пэЯс7 С+с7
ЗГ+ус7 2кГчкспув *Гквв 2пГЭ,э 8хтв уэув+с2вй э скв спуэтвп, уэвЯв ыГ 1стсувпухЯв
в осу+СпэУвЯвж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
и2
/ 3вуквпп кГ о+вЗвкву кэЯ 2+Г,эй / Эс2с+ву *ГквС ув?сй кс у2Г+,сй 1э8в+эС в1 +
0уэ2вв остсуГкШГж / 0кэ ,эыГ кГ 1кэтэй Зус Ях 1,Гп,ж чГоГ+, 2пГ 8,Гу ?с+счсж / 0уэ2вС
Г,2э 1эЯГукс в2эГуй кс уэ в кГ спЯГтв2эГупС ос,кСу, кэ ЯГкС Этэ1эж
ц+в2Гпув Яс 2кГчкспу, 2 пспусСквГ «Kэ1вп-7ст,» сэ1х2эГупС сЗГк, кГо+спусй
кГпЯсу+С кэ 8сЭэуГ7чв7 э+пГкэт о+Гоэ+эус2й о+в8с+с2 в вкпу+ЯГкус2й сус+хГ цтуэ+?
о+Г,пЯсу+вуГт,кс 1э?2эувт п пс8с7 в1 3эовуствСж 7 ,э ЯсГ7 сЯэк,Г кГ о+в2хэу,ж АГтс
пусос+вупСй сЭ,э скв ,с?с,Су ,с усЭс ЯГпуэ кэ ЯсГ7 +Гй су,э Аысэккэ в12тГтэ ,эуЗв
птГыГквСж Зэчусох2эС 1вСУ +экй ЯГ,вв кГ спс8Гккс 1э8сувтвп, с +эпсуГй в уГоГ+,
уэЯ 8Э+вупС 1,с+с2Гккх7 кГ+с2кх7 ч+эЯ пс пуСкус7 2с+Э сыГ7ж * с8хЗкс7 с,Гы,Г п
,твккхЯ +э2сЯ ч+эЯ кГ 2в,Гкй кс 2 спуЯГ Сс7вй сус+х7 п,Гтэт Цвккэй +э2э сэк-
Зв2эупС Зу, 2хчГ тсуСж ц+с8тГЯэ кэпуст,с пГ+,Г1кэй Зус о+в?с,вупС 2х12эу, Фт,2в
в цтуэ+?эж :сЭ остСпу,пСй Фт,2в Г,2э кГ 2х+2этс о+в с,ксЯ 21ЭтС,Г кэ ч+эЯж АтС
осЯсУквШх +эпос+С,вуГтС ИЭ+ скэ птвчсЯ З2пу2вуГт,кэж *Г+сСуксй о+в2хтэ 2в,Гу,
кГо+вСукхГ 2ГУв уст,с кэ О+экГж
/ *пГ в уэ 1кэуй Зус  ЯГкС Гпу, ч+эЯй / 8+З Сж
/ Зкэу, в 2в,Гу, / кГ с,кс в ус ыГй / 2с1+эыэГу Фт,2вСж / 0к о+спус су2+эувуГт,кх7ж
:х п цтуэ+?сЯ ос,ЯэГЯ 1э с8Г,сЯй Зус п квЯ ,Гтэу,ж
/ 7вЗГЭсй +э18Г+ГЯпСй / суЯэ?в2эГупС цтуэ+?ж / :сыГуй ,э,вЯ уГ8Г 8+эптГу втв Зус-
кв8,, 2 ОусЯ +с,Гж
С ,спэ,с7 С с,Г2эп,й Зус8х в,ув 2 пустс2ж :сС сЯэк,э ос,Эсус2в п8втэп, 2
З 2с1тГ ,2Г+вж
/ *эЯ о+вкГпу Г, п,э1 / по+эчв2э Сж
/ 7Гуй / су2ГЗэГу *ГквСж / 7эЯ пэ1этв в,ув 2 пустс2ж
 21,х?э о+с пГ8Сй о+Г,пуэ2в2й э 2?сы 2 пустс2 п уэс7 сЯоэквГ7ж ц+э2,эй кэ
ЯГкС в уэ 2пГ оСтСупСй уэ Зус 8ст,чс7 +э1квШх кГ 8,Гуж
/ И,ГЯуГж  осэы 2эЯй Э,Г пустс2эСж
*с+Э ЯГкС оспусСккс ччэупС в 8+спэу +э,с7 21ЭтС,хй кс +ГэШвС о+в 2в,Г
ЯсГ7 О1сувЗГпс7 у+свШх / Оус кГЗусж «,в 82эт,кс +эп+хтв +ух в э?ктв; кГсус+хГ
,эыГ ухЗу оэт,ШэЯвж
/ ц+спус кГ с8+эУэ7уГ кэ кв? 2квЯэквСй / Эс2с+ С п2свЯ поуквэЯж
0опув2 Этэ1э в ЯГ?эквЗГпв оГ+Гпуэ2тСС ксЭвй скв ,2выупС 2ЯГпуГ п сЗГ+Г,,й о+в-
квЯэС Явпв п пГ+с2эусЭс Ш2Гуэ +х8с7й учГкс7 с+с7 в Зэчв п 2с,с7ж
:х пэ,вЯпС 1э пуст +С,сЯ п ЯсвЯв 1ГЯтСэЯв в1 ;тээж 0кв 2Г,у пГ8С осп,Г+ыэккГГй
ЗГЯ т,в в1 ч+вкэ,ШэусЭсй / 2с1Ясыксй о+спус су пЯУГквСж «в2вй ЯсС 8х2чэС пспГ,э 2
А2Гкэ,ШэусЯй +с8с 1,с+с2эГупС п квЯвй э ?Г71Гтй Яэу, ЖГ7тэй сус+эСй ,стыкс 8ху,й 1кэГу
с8 в? 1эусЗГкввй в2эГу кэ Явп п учГкс7 с+с7ж
/ 7Г 8с7уГп,ж 7э 2п скэ тЗчГй ЗГЯ кэ 2в,ж
«ЗчГ 2пГЭс с8пуэкс2 +э1+СыэГу цс1вй оСувтГукСС пГпу+Гкэ ЖГ7тэж 0кэ ос,8ГЭэГу
 0уэ2вв в спус+сыкс ,су+эЭв2эГупС ,с кГГ оэт,ЗвсЯж
/ J уГ8С 1ГтГкэС сыэж чх 8ст,кэС1
/ яус уээС Яс,эй цс1вй / с8NСпкС Сж / 3э +эпву, Э8х осЯэ,с7ж
/ ©ус8х 8ху, +эпв2ГГй / ,с8э2тСГу 0уэ2вСй в С 2вы кэ ГГ +ГпквШэ? птГ1хж
цс1в кэ пГк, 1э,Ях2эГупСй осусЯ пГ+,Г1кс Эс2с+ву!
/ чх +эпв2эС т8сЭс Ш2Гуэж
7э Э8э? 0уэ2вв осС2тСГупС +с8эС тх8эж
/ Соэпв8сж
/ Ептв ?сувуГ о+св12Гпув 2оГЗэутГквГ кэ цс1вй о+в,ГупС ос+эпву,пС 2 С+с-+с1с-
2х7й / Эс2с+ву ЖГ7тй п чЯсЯ пуэ2С п2с7 ос,ксп +С,сЯ пс Якс7ж / яус ГГ т8вЯх7 Ш2Гуж /
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
ии
цс1в ?в?вэГу в 8Гыву с8+эукс  ЯэЯГж ЖГ7т в2эГу кэ Явп Фтэ2вС! / «ЗчГ Гч,уГ п+э1ж
0пухкГу / 8,Гу 2сс8УГ э тГ7ж
*пГ о+вквЯэупС 1э Г,ж 7э 2п с+э 8стГГ-ЯГкГГ пкспкэСй уст,с сЗГк, ы 2С1эСж
чэсГ 2оГЗэутГквГй Зус эы,х7 псЗГ ЭтсуэГч, ос у+в +э1эж ЖГ7тй с8хЗкс кГ+э1Эс2с+Зв-
2х7 2с 2+ГЯС Г,хй пуэ+эГупС ос,,Г+ыэу, 8ГпГ, в +эппо+эчв2эГуй э в,Гу +э8суэ кэ, ЯсвЯ
вЯв,ыГЯж -ус 1кэ осЗГЯж :х п квЯ 2ЗГ+э осппс+втвп,й сЭ,э ск 1эС2втй 8,ус С пэЯэ
2хк,втэ 3с7к оспуэ2ву, су2ГукхГ птс2вСж
/ цс7Явй 3вуквппй / 2ГУГ2эт скй / 3с7к / Этэ2кэС 2 ОусЯ ,впу+вуГж 0кэ кГ ЯсыГу
,сопуву,й Зус8х  т,Г7 птсывтсп, 2оГЗэутГквГй 8,ус ух Г7 сЯэк,Гч,ж
/ чх ?сЗГч, пэ1эу,й скэ кГ о+вГЯтГу ЗысЭс ЯкГквСй ,эыГ Гптв скс по+э2Г,тв2сй /
оэ+в+с2этэ Сж
/  ?сЗ пэ1эу,й Зус ух оспуэ2втэ ГГ 2 ,+эШсГ остсыГквГж Е7 о+вчтсп, 1э+экГГ
с8NС2ву, эЯквпув цву в ,+ЭвЯ у+в8уэЯй кГ 1кэСй Зус ГУГ скв поГу кэу2с+ву,ж
/ цс-у2сГЯй С ,стыкэ о+спус ,Гтэу,й Зус ЯкГ Эс2с+Суй в 8+спву, спуэт,кх? у+в8ус2
кэ о+св12ст п,,8х1 *о+сЗГЯй Оус ,Г7пу2вуГт,кс ыГ кГ2эыксй осусЯ Зус Ях в уэ в?
8+спвтвO
С ОувЯв птс2эЯв С 1э?тсоктэ ,2Г+,  кГЭс оГ+Г, кспсЯж Зэ 1э2у+эсЯ С пГтэ 2 ,+ЭсЯ
скШГ пустэ в кГ пэ1этэ кв птс2эй сЭ,э цтуэ+? суо+э2вт ЖГ7тэ кэ у+Гкв+с2ж Зкэй ЖГ7т
8ГпоссвупС с8с ЯкГй кс вЯГккс пГ7Зэп ЯкГ сЗГк, кыксй Зус8х ск 8хт кэ ЯсГ7 пус+скГй э
кГ кэ пус+скГ 3с7кж 7ГыГтв Оус уэ у+,кс оскСу,O
цсптГ с8Г,э  кэп п ЖГ7тсЯ 1эотэкв+с2экэ 2пу+ГЗэ п Kвув 2 су,ГтГ поГШвэт,кс7 с8с-
+скхж
/ *пГ ГУГ 1твч,пСй / скпуэув+Гу ЖГ7тй сЭ,э Ях Г,ГЯ 2 твгуГж
/ M ух 2пГ ГУГ пЗвуэГч, пГ8С о+э2хЯй / су2ГЗэ Сж
/ ©ус Гпу,й ус Гпу,ж И Эсус2 ос2ус+ву, ус ыГ пэЯсГ пкс2эж Итв ух ?сЗГч,й Зус8х С
пс2+эт1
/ 7Гуж ?сЗй Зус8х ух э птГ,Гу ос,Яэт в о+вчГт  о+э2вт,ксЯ 2х2с,ж
ЖГ7т уст,с пЯГГупС 2 су2Гуж  ЯстЗж KГпостГ1кс ,вус2эу, ЖГ7тй Зус в э ГЯ
,Яэу,ж И Гптв ос-ЗГпуксЯй Оус с,кэ в1 о+вЗвкй осЗГЯ С ГЯ ,с2Г+Сж
0у,Гт поГШ8Г1соэпкспув +эпостсыГк осЗув уэ ыГ Эт8ссй э у+,Яэй 2 сус+с7 Ях
кэчтв Э+оо ос,Эсус2вж ЦГтэС пГу, осЯГУГкв7 1эосткГкэ сЯо,уГ+эЯвй кэЗкхЯ с8с-
+,с2эквГЯ в впохуэуГт,кхЯв пуэкс2эЯвж
:х по+эчв2эГЯй э кэ7ув Kвувй в кэЯ э1х2эу оу, ЗГ+Г1 ,твккх7 тэ8в+вку с+в-
,с+с2й 2 скШГ сус+сЭс кэ?с,вупС сЭ+сЯксГ сксж чу С 2оГ+2хГ 1э 2пГ 2+ГЯС 2 ч+вкэ,ШэусЯ
,впу+вуГ 2вы кГЗус о+Г+эпксГ / кэпусСУв7 тЭй 2сппс1,эккх7 ос, 1ГЯтГ7й п ,Г+Г2,СЯвй
Ш2ГуУвЯв +эпуГквСЯв в ыв2хЯв ств8+вж цсп+Г,в тЭэ 2 вк2этв,кс7 стСпГ кГос,2выкс
пв,ву Kвувй кэ8т,эС 1э С+с-1ГтГкс7 оувЗс7й сус+эСй 1э2впк2 2 2с1,?Гй о,Гу кГуэ+ в1
8ст,чсЭс с+экыГ2сЭс Ш2Гуэж *кГ1эокс скэ п+х2эГупС п ЯГпуэй вй о+с2сыэС ГГ Этэ1эЯвй Kвув
кэскГШ 1эЯГЗэГу кэпж 0к ЯэчГу +с7й Зус8х Ях 1э?с,втвж
*с1,? 2ку+в кГсыв,эккс о+с?тэ,кх7 в пс2пГЯ кГ поГ+ух7й э С о+Г,остэЭэтэж Сс
2пГ? пус+ск птхчвупС у+ГоГуэквГ ЯэтГк,в? +хтхчГй в 2 оГ+2х7 ЯсЯГку ЯкГ эыГупСй
8,ус С 2 кэчГЯ тГп сстс А2Гкэ,ШэусЭс ,впу+вуэж 3эвЯ З,сЯ ЯсЭтс осС2ву,пС ос,с8ксГ
1,Гп,й кэ уэс7 Эт8вкГ1O
Kвув 2пГ ГУГ сЗГк, 8тГ,кх7й кс ГЭс Этэ1э 1э кГтывЯв сЗэЯв п2ГуСупС су +э,спувж
/ Тэ12Г скв кГ о+Г+эпкх1 ч+вкэ,Шэух7 ,впу+ву ыГ ЯксЭс тГу 1эквЯэГупС в1ЗГквГЯ
в? эО+с,вкэЯввж 0кв ЯсЭу тГуэу, 1э,сЯ кэоГ+Г, в +э12в2эу пс+спу, ,с чГпув,ГпСув
Явт, 2 Зэпж ?суГтсп, 8х ЯкГ п,Гтэу, уэвГ ыГ +хт,С ,тС уГ8Сй 3вуквппO
/ *+С, тв С 8х пЯГтэ п квЯв о+э2тСу,пСй Kвувй / пЯГп, Сж
/ *су скэ 1,Гп,й э 2су ГГ ыГ кГуж чх ЯсыГч, ос,пу+Гтву, ств8+в в1 тэ1
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
ий
/ 7всЭ,э кГ о+с8с2этэж :Спэ  кв? кв кэ 18ж
/ Аэй скГЗксж чх кГ 8в2эГч, в1 пос+ув2ксЭс вкуГ+Гпэж ?суСй 2Г+Гкй с?суву,пС кэ
кв? 8хтс 8х кГо+спусж
/ :сыкс пу+сву, тс2чй / Эс2с+ву ЖГ7тж «вШс ГЭс о+вквЯэГу супупу2УГГ 2х+э-
ыГквГй э 2пГЭ,эй сЭ,э ск 1э,Ях2эГупС кэ, эс7-кв8,, у+,кс7 1э,эЗГ7ж / 7эуСку, пГу,
п сЗГк, ЯГтвЯв СЗГ7эЯвй спуэ2ву, уст,с кГ8ст,чсГ су2Г+пувГ / 2 оэ+ 2э,+эукх? гус2ж
*ку+в о+вЯэкэ / ЯксЭс Ш2Гус2ж цсэ ств8+в 8,у тэсЯву,пСй ос,с7ув в 1э+ху, су2Г+-
пувГж цувШх остГуСу о+сЗ, су чЯэй э уэЯ пГу,ж
/ АЯэГч,й остЗвупС1 / по+эчв2эГу Kвувж
/ 7Г 1кэж ц+спус о+вчтс 2 Эстс2ж 0кв ЯсЭу сэ1эу,пС ЯкГГж
/ :сЭуж 7с в,ГС ?с+счэСй оспст, спкс2экэ кэ о+в+с,ксЯ вкпувкуГ / тГуэу, су
соэпкспувж АЯэ7й э у2сС ыГ+у2э» в ух кэ7,Гч, ГГ птэ8сГ ЯГпусж
чу С 2посЯвкэ сГ-Зус в1 усЭсй с ЗГЯ 2посЯвкэу, кГ ?сЗГупСж *с 2+ГЯС ос,Эсус2в 
Kс7кГ С 2в,Гтэ 1эовп, / Kвувй ГУГ пс2пГЯ Яэт,Звй псГ,вкСГу эвГ-ус о+с2с,вй в Э+ооэ
,ГуГ7й с?сув2чв?пС 1э квЯй Яв+эГу су ОтГу+вЗГпсЭс усэж чГтэ 8,упС 2 ск2т,пвС?й
твШэ впэыГкх Э+вЯэпэЯвж И Kвув усыГ Оус 2в,Гтж *в,Гт 2пГ?й сЭс ГЯ о+вчтсп, 8ву,
+э,в ос8Г,х 2 уГ? ,этГв? Жстс,кх? вЭ+э?ж яус кГ ГЭс 2вкэж 0к о+спус 1эУвУэт п2с ыв1к,ж
:х 2пГ о+спус 1эУвУэтвп,»
*кГ1эокс ЯкГ ?сЗГупС оспс+ГГ 7ув суп,эй о+Гы,Г ЗГЯ сЯ-кв8,, о+в,Гу 2 Эстс2
оспуэ2ву, пГу,ж
/ Kвувй цтуэ+? Эс2с+втй  уГ8С Зус-ус ,тС ЯГкС Гпу,ж
/ Аэж ч2с7 кс2х7 тж / 0к кэывЯэГу ксо кэ +ЗГ +Гптэ в 2хГ1ыэГу в1 сЯкэухж
цсэ Ях оГутСГЯ ос 1эстэЯ су,Гтэ с8с+скхй Kвув осСпкСГуй Зус 2сс8УГ-ус ск ыГ оскГ-
ЯксЭ ?с,вуй кс уст,с птвчсЯ 8хпу+с пуэГуй осОусЯ кэ +ГптГ ГЯ осэ оГ+Г,2вЭэу,пС
о+сУГж
/ 3э ,Гтэ  Фвкквэ1 / по+эчв2эГу скж
/ я-О» о+с8тГЯх п скШГку+эШвГ7 2квЯэквСй / су2ГЗэ Сж 7Г ?сЗГупС +эппэ1х2эу,й
2с Зус усу кэ пэЯсЯ ,ГтГ о+Г2+эувтпСж
/ ц+с8тГЯх п скШГку+эШвГ7й ,э1 / Kвув Я+эЗкс тх8эГупСж / Зкэтв 8 2хй Зус ск оГ+Г-
ывт 1э осптГ,квГ кГпст,с тГуж J,в2вуГт,ксй э ск 2сс8УГ 2хывтж Сэыв ГЯй Зус С ,Гтэ
,тС кГЭс кс2х7 у+Г18ГШй тэ,кс1 :сыГуй Оус кГЯксЭс су2тГЗГу ГЭс су ,Г7пу2вуГт,кспувж
0у2тГэу,пС су ,Г7пу2вуГт,кспув Фвккв пГ7Зэпй ос?сыГй о+Г+эпкс ЯГГу в 8Г1
оспус+сккГ7 осЯсУвй кс С с8ГУэй Зус пэыж
J ,2Г+Г7 п уэ8твЗс7 «СоГШвэт,ксГ 2сс+ыГквГ» пусСу ЗГу2Г+с с?+экквс2ж ц+с2Г-
+в2 +эповпэквС кэ кэчв? +э?й скв пквЯэу  кэп суоГЗэув оэт,ШГ2й пэкв+у пГуЗэу
Этэ1й 8Г+у экэтв1х А73 в о+сопэу ЗГ+Г1 ,ГуГус+х ЯГуэттэж Kвув о+в?с,вупС спуэ2ву,
+Гптс пкэ+ывй кс э уст,с Ях о+с?с,вЯ ЗГ+Г1 2пГ о+сШГ,+хй ГЯ о+Г,спуэ2тСу ,+-
ЭсГж ц+свп?с,СУГГ эыГупС э8п+,сЯ! кГыус ус-кв8,,й 2х+спчв7 2 ч+вкэ,ШэусЯ ,вп-
у+вуГй ЯсыГу о+Г,пуэ2тСу, ,тС кГЭс Э+с1й у+Г8У уэв? пГ+,Г1кх? ЯГ+1 Итв ыГ ЯГ+х
о+Г,спус+сыкспув 8хтв 22Г,Гкх кГ,э2ксй 2 п2С1в п о+вуссЯ 8ст,чсЭс Звптэ 8ГыГкШГ21
ЗэуГЯ кэп ы,Гу 2ус+с7 Оуэо о+с2Г+в / э 8,ус ЯсС А73 ЯсЭтэ в1ЯГкву,пСй осэ
С чтэ ос с+в,с+ / в кэскГШ Ях ,соУГкх 2 пэЯс ?+эквтвУГж ц+в1кэп,й  ЯГкС о+с-
пус ,? 1э?2эух2эГу о+в 2в,Г уэсЭс ствЗГпу2э с+ывСж ©ГЭс уэЯ уст,с кГуO цвпустГух в
+ы,Сй Э+экэусЯГухй Явкхй 8+скв+с2эккхГ э2усЯс8втвж
/ M2вэШвСй скГЗксй кэ?с,вупС кГ 1,Гп,й / Эс2с+ву Kвувж
/ 3скГЗксй / псЭтэчэп, Сй э 8,ус Оус пэЯс пс8с7 +э1ЯГГупСж J,в2вуГт,ксй Зус
п+Г,в 2пГ7 Оус7 поГ+пс2+ГЯГккс7 уГ?квв ЯсыГу кэ7увп, ЯГпус о+спусЯ т в пу+ГтэЯй
кс уу Ях ос,?с,вЯ  пуГк, п 8сГ2хЯ пкэ+СыГквГЯ ,тС тЗквс2ж 7э у+Гкв+с2э? 2 3эов-
уствв С оГ+Го+с8с2этэ ШГт З с+ывСй с,кэс 2пГ скс кГ о+Г,кэ1кэЗэтсп, ,тС 2сГккх?
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
ик
,Г7пу2в7ж :сГ 2квЯэквГ о+в2тГэГу Э+с1ксЭс 2в,э тй уэ кэЭ+ыГккх7 +э1ксс8+э1кс7
соувс7 в о+сЗвЯв о+впоспс8тГквСЯвй Зус С 8х в 2 +э? ГЭс ,Г+ыэу, кГ пЯсЭтэй кГ Эс2с+С
ыГ с усЯй Зус8х в1 кГЭс 2хпу+Гтву,ж
/ ЖГ7тй кГ ?сЗГч, осо+с8с2эу,1 / о+Г,тэЭэГу Kвувж
/ СГ+,Г1кс1
/ АтС 8сГ2 уГ8Гй +э1ЯГГупСй 2х,э,у сЭкГпу+Гт,ксГ с+ывГй кс Гптв ух 8,Гч, пкв-
Яэу,пС п 3вуквпп 2 эЭву+ствэ?й с,кэ в1 Оув? чуЗГ 8,Гу пЯсу+Гу,пС сЗГк, ОггГуксж
*х8Г+в кэ п2с7 2пж
/ С ,с2ст,пу2вГЯж
ЖГ7т 8Г+Гу 2 +в усу пэЯх7 тй сус+х7 С уст,с Зус +э1ЭтС,х2этэй ос,квЯэГу ГЭс кэ
+с2Гк, отГЗэ в пЯсу+ву 2с+Э ЗГ+Г1 соувЗГпв7 о+вШГтж
/ яус ыГ кГЗГпуксй / 1эЯГЗэ Сй / кГ спуэ2тСу, стГк кв с,ксЭс чэкпэж
/ 7й С 2Г,, кГ пс8в+эп, пу+ГтСу, в1 кГЭс 2 стГкГ7ж
/  кэ Явкуй / Эс2с+ву Kвувй кэ8в+эС с, кэ оэкГтвж * пуГкГ су+х2эГупС кГ8ст,чэС
,2Г+,ж 3сЭ,э Kвув впЗГ1эГу 2ку+вй пуГкэ 1э+х2эГупС пкс2эж
/ M 2 сЭс пс8в+эГч,пС1 АтС уГ8С уэ о+спус 2хпу+Гтву, 2 ЗГтс2Гэ1 / по+эчв2э Сж
/  ОусЭс кГ Эс2с+втж / ЖГ7т сопэГу тж / 7с Гптв 8х  ЯГкС 8хтс с+ывГй поспс8ксГ
спуэкс2ву, усй Зус у2с+втсп, 2 А2Гкэ,ШэусЯ» с+ывГй сус+сГ поэптс 8х уГ8С су э+Гкх»
С 8х опувт ГЭс 2 ?с, кГ 1э,Ях2эСп,ж
/  усыГй / о+в1кэ С о+спусж 7Г 1кэй э ГЯ с8NСпкву,й Зус 1кэЗву / 8ву, ЗГтс2Гэж
И Зус 8вухГ кэ2пГЭ,э спуэупС п ус8с7ж
Kвув 2с12+эУэГупС п ,твккс7 ЗГ+кс7 с+с8с7й кГтыГ 1эыэус7 ЯГы, ос,ксыс7
+Гптэ в ГЭс отГЗсЯж 0пуэкс2в2чвп,й ск кэтскСГу с+с8 2 Яс пус+скж
/ *суж яус уГ8Гж
 тэ, с+с8 кэ ост в су+х2э 1эУГтвж 3+хчэ 8ГпчЯкс сув,х2эГупСж
*ку+вй кэ 8с+,с2сЯ ыэусЯ 8э+?эуГй тГыву ЗГ+кх7 тж
/ 0O / 2х+х2эГупС  ЯГкСж
0пус+сыкс 2хуэпв2э т в1 гутС+эж 0к 2ГтвстГоГкж ц+Г+эпкэС 8этэкпв+с2эй
в1СУкэС гс+Яэй отГЗвй в1Эв8сЯ кэосЯвкэУвГ +эпо+спуГ+ухГ 2 остГуГ +хт,С» И Зус-ус
ГУГж Итв осэ1этсп,1  1эЯв+эж 7Гуй ск ,Г7пу2вуГт,кс сыв2эГу 2 Ясв? +э?ж ц+вывЯэ
ГЭс  УГГ в З2пу2 тГЭ 2в8+эШвж
/ ©ус Оус1 / по+эчв2э Сж
/ 0к 1,с+с2эГупСй / чв+сс тх8эГупС Kвувж / Jптхчэт у2с7 Эстспж
/ 0к 1кэГу ЯГкС ос Эстсп1
/ ￿
То2ько
уГ8Сж *в,вч, твй ЯГкС осо+спвтв п,Гтэу, тй сус+х7 8х ос,?с,вт  у2с-
ГЯ спуЯж Жтэ2ксГ / 2кГчкв7 2в,й спуэт,ксГ кГ2эыксж  ос,Яэт-ос,Яэт в +Гчвтй
Зус уэ кГ Эс,вупСж *,+Э ск уГ8Г сЭ,э-кв8,, ,Г7пу2вуГт,кс оскэ,с8вупСж 7Г э Яс,кх7
эпГппэ+й э э с+ывГж * вусЭГ С п,Гтэт ГЭс осп+сЯкГГ пкэ+ывй 1эус 2 усЯй Зус эпэГупС
кэЗвквй ,эт 2ст гэкуэ1ввж 7с уГ8Г тЗчГ пэЯс7 2пГ 2в,Гу,ж ?сувуГ оспу+ГтСу,1
ЕУГ 8х Ях кГ ?суГтвO Су+Гт,8вУГ ,тС кэп ыГ Эсус2сж Су+Гтх Kвув кГ ЯГкГГ ,в-
2вуГт,кхГй ЗГЯ пэЯ тж  осоэ,э вЯв усЗкс 2 ШГт, п +эппусСквС пус С+,с2ж Тэ1твЗкхГ
в? 2в,х / пу+Гтх-8+ву2хй 1эывЭэуГт,кхГй ос,+х2кхГ / о+Г2+эУэу т 2 кв2Г+пэт,ксГ
с+ывГж Тэ1кс2в,кспу, пу+Гтх тГЭс со+Г,Гтву, ос Ш2Гу ,+Г2эж Епу, ,эыГ 2с1Ясыкспу,
,Гэув2в+с2эу, пу+Гт Эстспс2с7 сЯэк,с7й ?суС кГ о+Г,пуэ2тСй ,тС ЗГЭс Оус ЯсыГу оскэ-
,с8ву,пСж ©ус8х сутЗву, поГШвэт,кхГ гкШвв тэй ,спуэусЗкс о+св1кГпув «Сосс7-
кс7 ксЗв»ж цсптГ ОусЭс т оГ+Г?с,ву 2 +ГывЯ пкэ ,с уГ? ос+й осэ Яс7 Эстсп пкс2э ГЭс кГ
+э18,вуж
цсо+сУэ2чвп, п Kвув в ЖГ7тсЯй С 2 8с,+сЯ кэпу+сГквв 2с12+эУэп,  сЯэк,Г ос,-
Эсус2вж чГ+оГтв2с оГ+Гксч спуэ2чвГпС о+сШГ,+хй кэ,Г2э спуЯй сус+х7 уГоГ+,
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
и6
,состкГк с+с2э2тГккс7 ос2С1с7 кэ ч+эЯ / 8,ус 8х С уст,с 2Г+ктэп, п остС 8сСж *ГквС
о+в+ГотСГу ЯкГ о+сув2 пГ+,Шэ 8+сч п пс7с7-оГ+ГпЯГчквШГ7ж цс, скГШ С 8Г+ т в
стЗэк п с8хЗкхЯв пу+ГтэЯв / ус ЯкГ ,эпу +э1Этв2эу, пс поГШвэт,кхЯвй / в Ях 2пГ в,ГЯ
2 пNГЯсЗкх7 оэ2вт,скй Э,Г С пус пуст8сЯ ГУГй кэ2Г+ксГй кГпст,с Зэпс2й осэ спуэт,-
кхГ осо+э2тСу ЯкГ ЯэвСый +ГЭтв+у п2Гу в пуГоГк, 1э,хЯтГквСж цспуГоГккс э1э-
квС ЗГ+Г1 вкуГ+сЯ су кГ2в,вЯх? т,Г7 2 уэвкпу2Гккс7 пуГтСккс7 э8вкГ оспуоэу
2пГ +ГыГ в +ГыГй э Фт,2вС в цтуэ+? 2пГ 8ст,чГ о+спус ?с,Су 2с+Э в 2пГ ЯГк,чГ Зус-
ус ЯГкСуж 7эскГШ кэ отсУэ,Г пуэкс2вупС ув?сж :вку оСу, ЯГкС ЯстЗэ +э1ЭтС,х2эуй
1эуГЯ цтуэ+? Эс2с+ву!
/ 7 2суж чсй Зус кэ,сж
:ГкС ос,2с,Су  ску+ст,ксЯ Ясквус+ в осэ1х2эу осптГ,квГ кГпст,с Явку
1эовпвж LГкУвкэ кэ О+экГ эыГупС 2хчГ в 2кчвуГт,кГГ ЯГкСж «вШс оГ+ГоэЗэксй
кс 2хЭтС,ву пГпэт,ксж ©Г+кхГ 8+с2в +ГчвуГт,кс в1сЭкухж 0у с,Гы,х ос,квЯэупС
пу+7в ,хЯэ / ус тв ГГ уст,с Зус осучвтвй ус тв скэ 2су-2су 1эЭс+вупСж яу ыГкУвк
С кГ 1кэж
Фвкквй сус+х7 ыГ кГпст,в? Зэпс2 8+с,ву 2с+Э ,Гс+эШв7й ос,?с,ву с ЯкГ
п1э,в в Эс2с+ву п ,стГ7 о+ГыкГЭс Яс+э!
/ З+вуГтв 1э?суСу тв8с уГ8С 8ву,й тв8с осШГтс2эу,й тв8с 8ху, ус8с7ж
7э отсУэ,Г Шэ+ву +э,спуксГ 2с18ы,ГквГ / +э8суэ п,Гтэкэ кэ птэ2ж *+ГЯС в,Гу 
ывкй кс квус кГ ?сЗГу о+Г+х2эу,пСж ТГЗэЯв в вкуГ+2,й 2 сус+х? С 8, ,Гтэу, 2в,й
8,ус Зэпу2 2 8сС? 8с с 8с п ос2пуэкШэЯвй Ях 1э7ЯГЯпС 1э2у+эж СГЭс,кС кыкс 1эовпэу,
уст,с с,вк тс1кЭй с,к г+э1 ,тС с+сусЭс эЭву+ствэй сус+х7 осэыу 3с7кж
«7э+с, цэкГЯэй Ях 8с+ГЯпСй Ях кГ п,эГЯпСй Ях супусвЯ по+э2Г,тв2спу,O» / 2су в
2пГж Ф+э1 псс8Уэу ЯкГ п уэвЯ 2в,сЯй 8,ус +э8суэтв кэ, кГ кГ с,вк ЯГпСШй э ус в
Эс,й в уГоГ+, ыус Г Эс+,СупСж M ос-ЯсГЯй С1х птсЯэГч,ж И 12Зву кГГпуГпу2Гкксж 7Г
о+Г,пуэ2тСй Зус8х С пэ1этэ уэсГ 2 +Гэт,кс7 ыв1кв / +э12Г Зус ,тС пЯГ?эй п эовуств7пвЯ
эШГкусЯж *+с,Г усЭсй э Ях п ЖГ7тсЯ в1с8+эыэГЯ яггв K+С! «И опу, ,эЗэ 2пГЭ,э 8,Гу
кэ 2эчГ7 пус+скГO»
Фт,2вС пуэкс2вупС оГ+Г,с Якс7 вй ЭтС,С ЯкГ 2 Этэ1эй совпх2эГу 8ву2й 2 сус+с7 С
уст,с Зус Зэпу2с2этэж цстГ 8сС пГСкс ЯГ+у2хЯв уГтэЯв Ясв? ус2э+вУГ7й в Сй Зус8х потс-
уву, 2хыв2чв?й +вЗ Оусу о+в1х2ж ц+СЯс 2 эЯГ+ж
:ГкС 8хпу+с уэУэу с8+эукс  ,Гс+эШвСЯй ,хЯс2эС Яэчвкэ кэЗвкэГу +э8суэу,ж 3ус-
ус +вЗву! «*квЯэквГO»й птхчвупС Э,ГквГ эЯГ+й осусЯ сЯэк,э! «:сус+O»ж  ос,квЯэ
кэ, Эстс2с7 т в пс 2пГ7 С+спу,й кэ э поспс8кэй +вЗ!
/ 7э+с, цэкГЯэй Ях 8с+ГЯпСй Ях кГ п,эГЯпСй Ях супусвЯ по+э2Г,тв2спу,O
7э пNГЯсЗкс7 отсУэ,Г кэпуоэГу Э+с8с2эС увчвкэж 0кэ ,твупС в ,твупСж
*кГ1эокс в1 ,вкэЯвс2 +э1,эГупС у+Гпй в пу,в 1эосткСГу Г,в7 пЯГ? ?Г7ЯвуЗэж
3сЭ,э ГЯ кэскГШ ,эГупС пс2тэ,эу, п пс8с7й ск о+св1кспву!
/ *су уэй ,+1,Сй Яв+эГу +Г2стШвСж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
ие

Я

Jптхчэ2 2ЗГ+э Эстсп ?Г7ЯвуЗэй С 2кэЗэтГ 8хтэ осу+СпГкэй осусЯ +э1с1твтэп, / сэ-
1х2эГупСй ск осткспу, о+вчГт 2 гс+Я в уГоГ+, пкс2э ску+ств+Гу Яс ыв1к,ж  отГ7
2хпсЗвтэ в1 пу,ввй э пГЭс,кС вЭкс+в+с2этэ ГЭс сЯЯГкуэ+вв в1 э8вкхж ?суС осквЯэтэй
Зус ск о+э2ж
?Г7ЯвуЗ осу+эувт 2пГ у+сй с8NСпкСС спуэт,кхЯй осЗГЯ  ЯГкС кГ остЗвтсп,й в
8Гы,эСй Зус уэ квЗГЭс кГ 2х7,Гуж *хчГ Эстс2х кГ о+хЭкГч,ж  кГ ЯсЭ о+спус пусСу,
осп+Г,в пу,вв 2 спуЯГ в Э+вЯГй с+ыГккэС с8тэсЯ впппу2ГкксЭс ,хЯэй в о+в1х2эу,
,впу+вух  8с+,8Г кГ кэ ыв1к,й э кэ пЯГ+у,ж J,в2вуГт,ксй э С 2сс8УГ 2х,Г+ыэтэ пуст,с
пNГЯсж *о+сЗГЯй Оус 1эптЭэ цвуэй э кГ ЯсСж * с,вксЗ С кГ пЯсЭ пуэу, Сс7с7-оГ+ГпЯГч-
квШГ7ж
:х пс8в+эГЯпС кэ пс2ГУэквГ 2 чуэ8Гж *с+Э Э+сЯэ,ксЭс пустэ пв,Су 3с7к пс п2с-
вЯв осЯсУквэЯвй цтуэ+?й Фт,2вСй ЯсС ос,Эсус2вуГт,кэС сЯэк,э отп кГпст,с ЗГтс-
2Г в1 А2Гкэ,ШэусЭсй осЯвЯс ?Г7ЯвуЗэ в ЖГ7тэж ц+впупу2вГ кГсус+х?й кэо+вЯГ+ «в2в
в Сэт,кс7 СО7й п8в2эГу ЯГкС п устж * осптГ,к Явку Фвккв 2эух2эГу кэ стСпГ
Kвувй э 1э квЯв 2?с,ву Аэтускй псус2с, в1 АГпСусЭсж *в,вЯсй 3с7к с+Ээкв1с2этэ Оус пу+эк-
ксГ ЯГ+со+вСувГ поГШвэт,ксй Зус8х 1эп2в,ГуГт,пу2с2эу, Яс7 о+с2этж
0,кэс п о+в2Гупу2вГЯ  пс8+э2чвЯпС с8+эУэГупС кГ скэй э ?Г7ЯвуЗй в в1 ГЭс птс2
С осквЯэй Зус 2пГ? о+вЭтэпвт вЯГккс скж *оГ+2хГ кэ?сып, п ?Г7ЯвуЗГЯ 2 с,ксЯ осЯГ-
УГквв п уГ? ос+й э +эпШэ+эоэтэ ГЯ твШсж  кэ+сЗкс су2с+эЗв2эп, 2 пус+скй кс 2вы
ГЭс су+эыГквГ кэ 8тГпуСУГ7 ску+ст,кс7 оэкГтв  пуГкхж 0к пвт,кс ос?,Гтй ыГтус2эусГ
твШс спктсп,ж 7э ЯЭкс2ГквГ ЯкГ пуэкс2вупС пу+эчкс / 2,+Э ск Я+Гу1 *о+сЗГЯй С уу
ыГ кэосЯвкэ пГ8Гй Зус ЯГкС Оус кГ 2сткГуж
цГ+2хЯ ,ГтсЯ ?Г7ЯвуЗ осэ1х2эГу отГкй сус+ Ях супкСтвж цс?сыГй ос, +с-
2с,пу2сЯ цтуэ+?э в Фт,2вв С о+Г21счтэ пэЯ пГ8С / Эстсп п+х2эГупСй ,2выГквС кГтГохГй
8,ус С Яэ+вскГуэй сус+ ,Г+Ээу 1э кГ2в,вЯхГ квусЗвж
/ 7 2суй / о+св1кспву ?Г7ЯвуЗй сЭ,э 2в,Гс 1ээкЗв2эГупСж / 3ус-кв8,, в1 2эп пЗв-
уэГуй Зус Оусу +ств осЯсыГу кэЯ 2хвЭ+эу, 2с7к1
0у2Гуэ кГуж
/ 0утвЗксж ЗкэЗвуй пОсксЯвЯ 2+ГЯСж чсЭ,э ,э2э7уГ 2пГ Явку осЯстЗвЯй в эы,х7
оспуэ+эГупС 2посЯкву, с,вк птЗэ7й сЭ,э 3вуквпп я2Г+,вк ,Г7пу2вуГт,кс 1э,Гтэ 2эп 1э
ыв2сГж 7Г осусЯй Зус 2х ос1э2в,с2этв ГГ о+вЗГпГй ос+э1втвп, Эс+СУГЯ отэу, втв скэ
пкспкс 2хпу+Гтвтэ в1 тэж И кГ осусЯй Зус цву ,этсп, 2хпуэ2ву, ГГ 2 о+в2тГэуГт,ксЯ
п2ГуГж :ГкС вкуГ+Гпу уГ птЗэвй сЭ,э скэ пэЯэ о+с8,втэ 2 2эп эсГ-кв8,, кэпусСУГГ
З2пу2сж
7эпуоэГу ,стЭэС увчвкэй ЯкГ ыГ эыГупСй Зус скэ квсЭ,э кГ 1эскЗвупСй в уу С
птхч Эстсп «в2в!
/ 7э Lэу2Гж 3сЭ,э скэ 2х12этэп, Зэпу2с2эу, 2 ИЭ+э? 2ЯГпус ц+вЯж 0кэ осквЯэтэй Зус
в,Гу кэ 2Г+к пЯГ+у,ж
/ ?с+счсж 0утвЗкх7 о+вЯГ+й / Эс2с+ву ?Г7ЯвуЗж KГ+Гу гвстГус2х7 гтсЯэпуГ+ в
,ГтэГу осЯГу 2 8тсксуГ! / *х12этэп, ,с8+с2ст,ШГЯ кэ Lэу2Гж / цсусЯ сЭтС,х2эГу о+в-
пупу2Ув?ж / 3ус птГ,Ув71
3 ЯсГЯ ,в2тГквй птГ,УвЯ сэ1х2эГупС KсЭЭпй сус+сЭс С 2пГЭ,э пЗвуэтэ оГ+Г-
эЗэккхЯ +с8сусЯй 8Г1,Якс впосткСУвЯ о+вэ1х 3с7кж
/ 3сЭ,э скэ оГтэ оГпкж 7э, Яв+эУГ7 ,Г2сЗс7ж
J ЯГкС 2 Эстс2Г 2потх2эГу 2спосЯвкэквГ / KсЭЭп п ЯэтГк,вЯ Яэт,ЗвсЯ кэ стГкС?ж
3эыГупСй 2 пустс2с7ж :сыГу пуэу,пСй KсЭЭп 2пГ-уэв ЗГтс2Гж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
иь
/ цсэывуГ ЯкГ усЭсй ус кГ 1э?тГ8ктпС птГ1эЯв 2 усу ЯсЯГкуO / Эс2с+ву ?Г7ЯвуЗй
1экспС 2 8тсксу в Оусу окуж
/  отээтэй сЭ,э скэ ос,ЯГчэтэ пксу2с+ксГ цвуй Зус8х ,с8ху, ГЯ тГэ+пу2сй в
осусЯ ШГтс2этэ ГЭс кэ о+сУэквГO / 2хоэтв2эГу 0уэ2вС в о+в+х2эГу +су +с7й 8,ус
8сСп,й Зус тСоктэ Этоспу,ж ?Г7ЯвуЗ уст,с с,с8+вуГт,кс в2эГуж
/ Аэй ,эж Jпховтэ цвуэй Зус8х поэпув ГЯ ыв1к,ж 0ЗГк, ?с+счсж
ц+вЯГ+х пхотупС с,вк 1э ,+ЭвЯ 8Г1 спс8с7 осптГ,с2эуГт,кспув! сЭ,э С 21Стэ Ту
2 пс1квв; осыэтэ + Т8эГ осптГ вкуГ+2,; охуэтэп, кГпув :ОЭ1ж Скс2э в пкс2э +ГЗ,
1э?с,ву о+с Оов1с, п СЭс,эЯвй сус+х7 эы,х7 оскСт ос-п2сГЯ / т8с2,  цвуй ос+пу2с
2 8Г1кэ,Гыкс7 пвуэШввй о+суГпу о+сув2 8ГпЗГтс2ГЗкспув 3эовуствСж
?Г7ЯвуЗ ос,квЯэГу + п 8тсксусЯ 22Г+?ж
/ M уГоГ+, 2со+спж ©ус с8NГ,вкСГу 2пГ Оув птЗэв1
/ 3вуквпп 8хтэ 2 кв? пэЯэ пс8с7й / ув?с о+св1кспву ЖГ7тж / 7вус кГ э1х2эт Г7й
Зус ,Гтэу, втв Эс2с+ву,ж
/ чсЗксO / 2сптвШэГу Kвувж / 0кэ ,Г7пу2с2этэ кГ ос пШГкэ+вO / 0к ос?тсох2эГу
ЯГкС ос +Гж / *х?с,вуй кэЯ кыкс о+спус уГ8Г кГ ЯГчэу,1
*пГ пЯГупСж АэыГ С кГ ,Г+ыв2эп, су тх8вж
/ *пГ Оус сЗГк, 1экСуксй кс кГ птвчсЯ остГ1ксй / 2с+Зву Фт,2вСж / 3 псыэтГквй
1,Гп,й 2 ч+вкэ,ШэусЯй  кГГ кГу уэв? 2с1ЯсыкспуГ7 о+сС2ву, пГ8Сж чэ Зус Гптв ух кГ о+Г,-
тэЭэГч, 8+спву, ГГ 2 ЭУ п+эыГквС»
/ 3э +э1 Оус С в о+Г,тэЭэй / о+Г+х2эГу ГГ ?Г7ЯвуЗж / *хпэ,ву, ГГ кэ остГ 8сС в
2тЗву, эЯГ+хж
/ 7с 2пГ 2Г,, ,Яэуй Зус скэ 8Г+ГЯГккэй / кэосЯвкэГу ЖГ7тж
/ 7эЯГкГЯй Зус скэ осуГ+Стэ +Г8Гкэ в1-1э ОтГу+вЗГпсЭс чсэ кэ э+ГкГй / о+Г,тэ-
ЭэГу цтуэ+?ж / 0ЗГк, оГЗэт,кэС впус+вСж
И,ГС ?Г7ЯвуЗэ 2х1х2эГу ЯксЭс пос+с2й с,кэс ГЭс ,с2с,х 12Зэу 8Г,вуГт,ксж Ептв
С поспс8кэ о+сС2ву, пГ8С уст,с 2 +Гэт,кх? птс2вС?й ус уэ усЯ в 8ху,ж
/ цсэ скэ 2хосткСГу э1эквС в о+св1кспву 1эЗГккхГ +Готввй +Г1т,уэу 2 тЗчГЯ
птЗэГ 8,Гу пкспкх7ж *пГ ,стыкс вп?с,ву, су кГГ пэЯс7ж чсЭ,э Оус 8Г+Гу 1э ,чж
/ АэыГ Гптв Ях 8,ГЯ о+Г,Гт,кс спус+сыкхй Ях кГ пЯсыГЯ с8ГпоГЗву, Г7 остк
8Г1соэпкспу,й / 2с1+эыэГу KсЭЭпж / 0кэ 8,Гу ыГтэккс7 ЯвчГк, ,тС эы,сЭс»
/  ?сЗ п+эыэу,пСй / 2ЯГчв2эп, Сж / З,Гп, су ЯГкС квэсЭс о+сэж
/ M Гптв уГ8С 8,у1 / по+эчв2эГу 3с7кж
/ *х пквЯвуГ Оус кэ отГк в п,ГтэГуГ эЭву+ствй / су2ГЗэ Сж
/ «э,ксй / псЭтэчэГупС 3с7кж / 7с кГ 8,ГЯ ус+сову,пСж *кэЗэтГ со+Г,ГтвЯ кэвЯГкГГ
соэпк пвуэШвй ос,?с,СУ ,тС кэчв? ШГтГ7ж / 3с7к ос,?с,ву  п2ГуСУвЯпС э+уэЯй
Э,Г сус8+эыэупС оГ+Г,2выГквС 2с7п 2 +э1твЗкх? ,впу+вуэ?ж / СГЭс,кС осптГ с8Г,э
,спуэ2,уГ ГГ 2 *сп,Яс7ж Jу+сЯ уэЯ 8хтэ вкуГкпв2кэС 8сЯ8э+,в+с2эй кс пГ7Зэпй эыГупСй
ыГ 1эскЗвтэп,ж *х,э7уГ Г7 с+ывГ в уГтс?+эквуГтГ7ж СNГЯсЗкэС Э+ооэ / кэ 1ГЯтГй ухй
?Г7ЯвуЗй кэ отэкстГуГ 2 оспусСкксЯ +э,всскуэуГ п 3вуквппж цспЯсу+вЯй Зус в1 ОусЭс
2х7,Гуж K,у ГУГ о+Г,тсыГквС1
/ JЯс7уГ ГГй / Эс2с+ву Аэтускж *пГ ос2с+эЗв2эупС  кГЯж / 0кэ Ястс,эС ,Г2чэй э
2х п,Гтэтв в1 кГГ у+в,ШэувоСувтГук ыГкУвкж 3 ЗГЯ кэЯ Оуэ эовуств7пэС Яс,э1
3с7к с8NС2тСГу пс8+эквГ 1э+хухЯй в ?Г7ЯвуЗ по+эчв2эГу  кГГ +э1+ГчГквС осЭс2с-
+ву, пс Якс7 кэГ,вкГж *пГ 2х?с,Суй уст,с ЖГ7т кГ2Г+Гккс спуэкэ2тв2эГупС сстс ЯсГЭс
путэж
/ ©ГЭс ух 8свч,пС1 / по+эчв2эГу ГЭс ?Г7ЯвуЗж / чГтс?+эквуГт, кыГк пс+ГГ ЯкГж
/ *пГ 2 ос+С,Гй / Эс2с+ С ЖГ7тй в ск ?с,вуж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
иМ
* 1этГ птхчкх твч, Э,ГквГ о+в8с+с2 в ув?в7 чГтГпу 2ГкувтСШвсккс7 пвпуГЯхж ?Г7-
ЯвуЗ пэ,вупС кэо+сув2 ЯГкСж
/ 7эЯ пкс2э о+в,ГупС +э8суэу, 2ЯГпуГж чэ Зус ,э2э7й 2хтэ,х2э7 2пГй Зус ух с8с ЯкГ
,ЯэГч,ж
 2посЯвкэ кэч С+спук пухЗ кэ отэкстГуГж :кГ ?суГтсп, 8ву, ?Г7ЯвуЗэж
0,кэс уГоГ+, С Эс2с+ уст,с!
/ цс2Г+ву, кГ ЯсЭй Зус ух кГ поэп цвуэж
/ Зкэж
:ГкС кГ суопэГу З2пу2с кГ,спэ1эккспувж 7Г уст,с осусЯй Зус ?Г7ЯвуЗ ,эыГ кГ
в12вквтпСж :х 8хтв с,кс7 сЯэк,с7ж :х ,этв ,+Э ,+Э с8ГУэквГ 8Г+ГЗ, цвуэж ц,СксГй
кГ+Гэт,ксГ с8ГУэквГ ос, ос+с2сЯ ксЗвй кс Зус Оус ЯГкСГу1 * Эт8вкГ ,чв С 1кэ / 2вкс-
2эух Ях с8эж
/ чГоГ+, ухй / Эс2с+ С ?Г7ЯвуЗж
/ 7Г ЯсЭ ос2Г+ву,й Зус ух опувтэ ГЭс в1 2в, 2 у ксЗ,ж
 в2эж * усЯ-ус в ,Гтсж
/ цспусСккс ,Яэ с8 ОусЯж ©ус С ЯсЭтэ п,Гтэу,1 3э спуэу,пС п квЯй кГ кэ+чв2
пс1э1  ,с пв? ос+ кГ 1кэж
/ J уГ8С кГ 8хтс 2х8с+эж M Гптв 8х ЯкГ ,этсп, Эс2с+ву, цтуэ+?э спуэу,пС в поэпув
цвуэй отэкстГу 8х +?ктж :х в уэ Г,2э поГтвж
7эскГШ С пЯсу+ 2 Этэ1э ?Г7ЯвуЗэж Жтэ1э ывуГтС ;тээ / пГ+хГ в Эт8свГй п уГЯ-
кхЯв +ЭэЯв су 8Гппсккх? ксЗГ7ж
/ 3вуквппй цву ыв2ж 7Г кэ,с ?с+скву, ГЭс +эк,чГ 2+ГЯГквж
/ ИЭ+э ГУГ кГ сскЗГкэж /  пуэ+эп, о+св1кГпув Оус п соувЯв1ЯсЯй кс Яс7 Эстсп
п+х2эГупСж
/ Аэж ИЭ+э о+с,стыэГупСж И С ос-о+ГыкГЯ у2с7 ЯГкус+ж / ?Г7ЯвуЗ ухЗГу гтсЯэпуГ+сЯ
2 Яс пус+скж / цсЯквй ух 8,Гч, кэ 1ГЯтГй С / 2 2с1,?Гж С2Г+? с81с+ тЗчГй осОусЯ
,Гтэ7 усй Зус С уГ8Г пэыж
/ цспЯсу+вЯй / су2ГЗэ Сж
*с12+эУэп, 2 Э+вЯГ+к в ?с+счГк,с Яс твШсй ЭтС,Сй э пу+в ЯэвСыэ впЗГ-
1эу 2 2с,спусГж И1 1Г+этэ кэ ЯГкС пЯсу+ву ,Г2чэ п чГтчэУГ7пС сыГ7 в пуэтхЯв
Этэ1эЯвй ,с2ст,кс осу+ГоэккэСй с,кэс ос?сыэС кэ ЯГкСж С+х2э п +в ос2С1й с8кэыэС
+с,тв2х7 ч+эЯ су ыЗэж *су уэж яус усыГ Сж
Kвув осЯсЭэГу ЯкГ кэ,Гу, 1эУвук Овов+с2й +э1+э8суэкк Цвккс7ж ;тГЯ в1
ОтэпувЗкх? ЯГуэттвЗГпв? квуГ7 отсукс о+втГЭэГу  Эстс2Г; 2 птЗэГ кэ,с8кспув ГЭс Ясыкс
п,2вку, кэ1э,й э эочскж LвтГу с8ГпоГЗв2эГу 1эУву ыв1кГккс 2эыкх? с+Ээкс2ж 3
2с+сукв о+в+ГотГк ЯэтГк,в7 8Гтх7 кэчквж 7э осСп Kвув ШГотСГу ЯкГ Яэп / кэ
птЗэ7 Ээ1с2с7 эуэвж
/ Ептв 2в,вч,й Зус ус-ус оэт ос кГв12Гпукс7 о+вЗвкГй кГЯГ,тГккс кэ,Г2э7й /
вкпу+ув+Гу скж
цсусЯ о+впуГЭв2эГу стЗэкй +э1,ГтГккх7 кэ у+в супГэж
/ ЗэосЯкв! по+э2э / 1эывЭэуГт,кхГй птГ2э / ос,+х2кхГй 2 ШГку+Г / с8хЗкхГж *+С, тв
уГ8Г о+в,ГупС пу+ГтСу,й ксй э Эс2с+вупСй 8Г+ГыГксЭс KсЭ 8Г+ГыГуж
ц+в?с,ву KсЭЭпй Зус8х о+с2с,ву, ЯГкС 2 су,Гт э2вэШввж 3э +э1 сЭ,э ос,NГ1ыэГу
твгуй осС2тСГупС 212сткс2эккх7 Фвкквж
/ 3вуквппй скв ЯГкС кГ опэуO  пэ1этй Зус 1,с+с2й кс скв ,эыГ кГ ,эу ЯкГ остГ-
уГу, 2 отэкстГуГO
 пЯсу+ кэ Фвкквэ / ЭстхГ ксЭвй ус+ЗэУвГ в1-ос, 8ст,квЗксЭс ?этэуэй чтГоэкШхй
поуэккхГ 2стспхй 2Г+Г2э 2 +Гй 8Г1Якх7 21ЭтС, / в осквЯэй Зус 2пуоэу,пС 1э кГЭс
8ГпостГ1ксж Аэ С в пэЯэ кГ 2Г+Гкэй пусву тв ГЭс 8+эу,ж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
йн
/ 07й пс2пГЯ 1э8хтэй / Эс2с+ Сй ,э+в2 пГ8С ос т8ж / А+эШсГ псу+СпГквГж Kвув
о+спвт оГ+Г,эу,й Зус8 ух 1эчГт  кГЯ 2 су,Гт поГШ2сс+ыГквСж 0к п,Гтэт ,тС уГ8С кс2х7
у+Г18ГШж
ц+в птс2Г «у+Г18ГШ» ЯкГ эыГупСй 8,ус С 2вы о+ГыкГЭс Фвкквэж
/ ц+э2,э1 И эс7 ск1
/ 7Г 1кэж 7с Гптв в1 усЭс ыГ +э1+С,эй Зус Яс7 т пс пу+ГтэЯвй ск уГ8Г оск+э2вупСй /
1э2Г+С Сж / чст,с уГ8Г о+в,ГупС кГЯксЭс осу+Гкв+с2эу,пСж
/ Аэй скГЗксж  о+СЯс пГ7Зэп у,э поУп,ж
/ я-О» ЯсыГуй тЗчГ пкэЗэтэ кэ,Гу, чуэкх1
Фвккв пЯсу+ву 2кв1й 8,ус 2оГ+2хГ 1эЯГЗэС п2с7 кэ+С,ж ЗэуГЯ п8+эпх2эГу п пГ8С
8ст,квЗкх7 ?этэу в спуэГупС 2 квыкГЯ 8Гт,Гж
/ ЗэЗГЯ1 / 0к ,+эчтв2с о+вквЯэГу 2х1х2эУ ос1ж / :с7 2в, уГ8С 2с18ы,эГу1
7Г ЯсЭ п,Г+ыэу, пЯГ?э / пвуэШвС 2,2с7кГ 1э8э2кэСй осусЯ Зус KсЭЭп 82эт,кс кГ
1кэГуй ,э ,Г2эу, Этэ1э су пЯУГквСй э ГУГ С +э,эй Зус Фвккв 2Г,Гу пГ8Сй э усу оэ+Гк,й
сус+сЭс С 2пу+Гувтэ кэ 32э+уэт,кс7 8с7кГж
/  2пГЭс твч, ЗГтс2Гй 0,О7+й / поГ2э пэ1эу, Сй о+Гы,Г ЗГЯ ,2Г+в твгуэ 1э+х-
2эупСж / И12вквуГй / Эс2с+ С KсЭЭпж
/ 7Г 1э Зусж цс-ЯсГЯй ух» 1,с+с2с по+э2втэп,й / су2ГЗэГу скж / «ЗчГй ЗГЯ Гптв 8х
С ГЭс э+Гпус2этж
/ Аэ ыж
 +э,с7 о+впЯэу+в2эп,  кГЯж KсЭЭп кэ 2в, сстс пс+сэ оСувй оспГ,Г2чвГ
2стспх с+сус пу+выГкхй Этэ1э Эст8хГж ц+Г2сп?с,кэС 2хо+э2эж Зэ пГЭс,кСчкв7 ,Гк, ск
ыГ ,2эы,х 1эпуэ2вт ЯГкС 1э,Яэу,пСй Зус Ях ЯсЭтв 8ху, п квЯ ,+1,СЯвй э кГ 2+эЭэЯвж
:сыГуй пусву ,эу, ГЯ чэкп1 Lэт,й Зус ск уэ о+Г,эк 3с7к»
Тэ1,эГупС пГ+вС Э+сЯв? УГтЗс2ж «вгу кэ ЯЭкс2ГквГ спуэкэ2тв2эГупСй э осусЯ 2,+Э
Г,Гу 2тГ2сж
/ 0к ,2вЭэГупС в 28с1 / ,в2тСп, Сж
/ Аэж цс, ч+вкэ,ШэухЯ о+стсыГкэ ШГтэС пГу, чэ?уй / осСпкСГу скж / чэй 2 сус+с7 Ях
пГ7Зэпй в,Гу кэ, у+экпос+укс7 сп,  оСус7 ос,NГЯкс7 отэугс+ЯГж яус 2 экЭэ+Гж
MкЭэ+й у+,Яэй поГШ2сс+ыГквС» M ГУГ Э,Г-ус о+св12с,Су Г,й 2х+э8эух2эу ОкГ+-
Эвй сЗвУэу 2с, в 2с1,?ж
/ ч+вкэ,Шэух7 ,эыГ 8ст,чГй ЗГЯ С ,Яэтэж
/ * спкс2ксЯ Оус кГ кэчэ 1эптЭэй / Эс2с+ву KсЭЭпж / :хй уэ пэ1эу,й остЗвтв Оус
ЯГпус 2 кэптГ,пу2сж 7ыкс уст,с птГ,ву,й Зус8х 2пГ спуэ2этсп, 2 впо+э2кспувж
ЩГтЗв 2с1с8кс2тСупСж :х пкс2э оэ,эГЯ 2кв1 / уГоГ+, 2пГЭс кэ оэ+ +с2кГ7й / в
,2Г+в су+х2эупС осп+Г,в экЭэ+эж
/ 0Эсй / 2х+х2эГупС  ЯГкС о+в 2в,Г 8ГпЗвптГккх? +С,с2 2пГ2с1Ясыкх? отэкстГус2ж
7 в гтсувтвС» / И? 2х усыГ кэптГ,с2этв1
/ 7Гсус+хГ пс1,этв пэЯвй ,+ЭвГ 2?с,втв 2 пспуэ2 2с1,чкх? пвт 3эовуствСж
3скГЗксй п уГ? ос+ Ях в? Яс,Г+кв1в+с2этвж
* Э+,в пкс2э о+спхоэГупС кГкэ2впу,  ч+вкэ,ШэусЯж
/ ЗкэЗвуй 2пГ Оус  2эп 8хтсй в 2х 8+спвтв спуэт,кхГ ,впу+вух 8Г11эУвукхЯв оГ+Г,
3эовуствГЯж
/ *пГ кГ уэ о+спусй / 2с1+эыэГу KсЭЭпж / Ас кГ,э2кГЭс 2+ГЯГкв  кэп кГ 8хтс 2с1Ясы-
кспув 2сГ2эу,ж :х Г,2э 2хывтвж цсптГ усЭс э Ях п2Г+Этв в э1квтв о+впоГчквс2 3эов-
уствСй спуэтэп, 2пГЭс Эс+пуэ т,Г7й ЯГУв? о+э2тСу, отэкстГуэЯвж J,э+ву, С,Г+кхЯв
+эГуэЯв1 :сЭтвж И ЗГЯ 8х усЭ,э 1эскЗвтэп, кэчэ 2с7кэ п 3эовуствГЯ1 JШГтГт 8х ?су,
с,вк ыв2с7 ЗГтс2Г кэ ЗГЯтГ1
/ цву пэ1эт ус ыГ пэЯсГж M 2х 2пГ кэ12этв ГЭс о+Г,эуГтГЯж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
й1
/ Аэж цсусЯ Зус ск о+в1х2эГу  о+Г+эУГкв 2с7кхж чх ыГ 2в,вч, / кв с,кэ пус+скэ
кГ о+вЯГкСГу С,Г+ксГ с+ывГж *сГЯ ос пуэ+вкГж / KсЭЭп осэ1х2эГу кэ с,вк в1 кГ8ст,чв?
отэкстГус2ж / 7эЯ у,эй пст,эу я2Г+,вкж
 ос,квЯэп, ос у+эож *ку+в ыГ +эпостсывтэп, пNГЯсЗкэС Э+ооэ пс п2свЯ с8с-
+,с2эквГЯ в ГУГ кГпст,с ЗГтс2Г 2 пГ+х? ,Гпэкукх? сЯ8вкГ1скэ?ж АэыГ ?Г7ЯвуЗ с,Гу
ос-2сГкксЯй ?суС С2кс кГ 2 2спус+ЭГ су отсуксЭс гс+ЯГкксЭс 2с+суквЗэж
3с ЯкГ ос,8ГЭэГу Фт,2вС 3э+,, в +э1сЗэ+с2эккс 21,х?эГуй 2в,Г2 ЯсГ твШсж
/ *пС +э8суэ су ос, ?2спуж  уГ8С кГ 2вкй 3вуквппж ©ус ос,ГтэГч,й кГ 2пГ +сы,э-
упС п гсусЭГквЗкхЯв твШэЯвж *су э скж / 0кэ ?2эуэГу ЖГ7тэй сус+х7 +э1Эс2э+в2эГу п
цтуэ+?сЯй в +э12с+эЗв2эГу ГЭс  кэЯж / Тэ12Г кГ +эпэ2ГШ1
ЖГ7т в о+э2,э 2хЭтС,ву 2оГЗэутСУГ 2 2сГккс7 гс+ЯГж 0,кэсй Звух2эС с8пусСуГт,-
пу2эй 2со+сп твч, пЯУэГу кэп с8св?ж  охуэп, о+в,Яэу, спу+сЯкх7 су2Гуй сЭ,э KсЭЭп
2,+Э 2х,эГу!
/ 7эп кГ уэ-ус тГЭс ос+э1ву,ж :х уст,с Зус 2в,Гтв Фвкквэ 2 с,кв? у+пэ?ж
KсЭЭп ЯкГ со+Г,ГтГккс к+э2вупСж
З2Зву о+Г,о+Гы,ГквГ с 21тГуГ; С пэып, +С,сЯ п ЖГ7тсЯй кэо+сув2 ?Г7ЯвуЗэ в
цтуэ+?эй в о+впуГЭв2э +ГЯГк, 8Г1соэпкспувж цтэкстГу пст,1ву ос тэ8в+вку уккГтГ7й
сус+хГ 2х?с,Су кэ отэугс+Яж 3эс7-ус ЯГ?экв1Я ЯГ,тГккс ос,квЯэГу ГГ 22Г+? ЗГ+Г1 2пГ
+с2квй в 2кГ1эокс Ях сэ1х2эГЯпС ос, су+хухЯ кГ8сЯ кэ сЭ+сЯксЯ остГй с+ыГкксЯ
тГпсЯж цтэкстГу су+х2эГупС су отэугс+Ях в отх2эГу 1э с8тээж чГоГ+,й сЭ,э 2сткэ 2с1-
8ы,ГквС п?тхктэй С спс1кэй Зус оскСувС кГ вЯГй Зус ЯГкС ы,Гу 2 *сп,ЯсЯ ,впу+вуГж
:этс усЭсй С осЗув квЗГЭс кГ 1кэ с ?с,Г 2с7кхж *с Зус кэЯ пуэкГу ос8Г,эж И Зус 8,Гуй
Гптв Ях ос8Г,вЯж
цтуэ+? охуэГупС ЯГкС кГЯксЭс о+сп2Гуву,ж *с-оГ+2х?й кэ ,эккх7 ЯсЯГку 2 пспусС-
квв 2с7кх п 3эовуствГЯ кэ?с,СупС 2пГ ,впу+вухй +сЯГ *ус+сЭсй сус+х7й кГпЯсу+С кэ
п2сГ ЗэпувГ 2 Жстс,кх? вЭ+э?й 2пГЭ,э 8хт 2 о+в2втГЭв+с2экксЯ остсыГкввж чэЯ 8ст,чГ
о+с,с2ст,пу2вС в тЗчГ ывтвУкхГ птс2вСж цсптГ чГЯкх? *+ГЯГк в ЯквЯсЭс квЗусыГ-
квС ч+вкэ,ШэусЭсй *ус+с7 ,впу+ву пуэт кс2с7 2сГккс7 8э1с7 3эовуствСй ?суС сгвШвэт,кс
гвЭ+в+с2эт 2 эЗГпу2Г оспуэ2Увэ пу+свуГт,ксЭс эЯкСй уэ ыГй э ч+вкэ,Шэух7 2 п2сГ
2+ГЯС пЗвуэтпС о+св12с,вуГтГЯ Э+эгвуэж цсЯвЯс о+св12с,пу2э с+ывСй *ус+с7 ,впу+ву
1эквЯэГупС ос,Эсус2с7 в ,эыГ кэ8с+сЯ Яв+су2с+ШГ2ж
/ чс Гпу,» кГсус+хГ Яв+су2с+Шх +с,сЯ в1 *ус+сЭс ,впу+вуэ1 / по+эчв2э Сж / 
,Яэтэй скв 2пГ в1 3эовуствСж
цтуэ+? в2эГуж
/ чэ 2х в ,стыкх 8хтв ,Яэу,ж ©эпу, в? ,Г7пу2вуГт,кс в1 3эовуствСй с,кэс ГЭс
кэпГтГквГ о+спус кГ 2 пспусСквв о+Г,спуэ2ву, уэсЭс ствЗГпу2э +Г+ус2ж ц+в усЯй Зус
Э+эы,экГ 3эовуствС кГ спс8с Эс+Су ыГтэквГЯ с8+Гэу, пГ8С кэ п+с2 ыв1к, 2 ,впу+вуэ?ж
3ску+эу 1этЗэГупС кэ ,2э,Шэу, тГуй пГЯ, 1э2с,ву, кГт,1Сж 0,кв в,у кэ Оус +э,в о+Г-
пувыэй ,+ЭвГ / 2 эЗГпу2Г эт,уГ+кэув2х кээ1эквж 3 о+вЯГ+й 2пуов2чвЯ 2 Яв+су2с+Шх
повпх2эупС ,стЭвж * 3эовуствв осткс т,Г7й сус+хГ ос чв 2 ,стЭэ?й уст,с кГ 2пГ в1
кв? Эс,СупС ,тС 2сГккс7 пты8хж цсОусЯ кГ,спуэУв? +Г+ус2 кэ8в+эу 2с *ус+сЯ ,вп-
у+вуГж АтС кв? Оус чэкп 2х8+эу,пС в1 квУГух в эЯГкстсЯГкж * ,ГуС? уэЯ п Яэтх? тГу
2сповух2эу 2свкпв7 ,?ж 7й ,э ух в пэЯэ 2в,Гтэй э скв пу+ГЯСупС пуэу, у+в8уэЯвж
3эуск в :в+уэж K+у в якс+э8вСж  2в,Гтэ в? +2ГквГ в ыэы, +с2вж
/ 7с 2пГ спуэт,кхГ ,впу+вух кэ кэчГ7 пус+скГ1
/ Аэж 7эчэ ШГт, / 1экСу, с,вк 1э ,+ЭвЯ 2пГ ,впу+вухй спуэ2в2 *ус+с7 кэосптГ,сй в
уГЯ пэЯхЯ твчву, 3эовуств7 оспуэ2сж ЗэуГЯй сЭ,э ск ,спуэусЗкс сптэ8ГГуй Ях ,2вкГЯпС
кэ кГЭсй / с8NСпкСГу цтуэ+?ж / яус 8,Гу 1э,эЗэ пс2пГЯ ,+ЭсЭс +с2кСж 0,кэс кГ 8,ГЯ
1э8ГЭэу, 2оГ+Г,ж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
й2
/ Ептв Ях ос8Г,вЯй ус 8,Гу о+э2тСу, Эсп,э+пу2сЯ1 / по+эчв2эГу ЖГ7тж
/ *пГй / су2ГЗэГу цтуэ+?ж / :х с8+э1ГЯ +Гпо8твж LвуГтв эы,сЭс ,впу+вуэй
в 3эовуствС 2 усЯ ЗвптГй 8,у 2х8в+эу, о+Г,пуэ2вуГтГ7й сус+хГ пЯсЭу 1эУвУэу, в?
вкуГ+Гпх 2 ШГку+этв1с2экксЯ о+э2вуГт,пу2Гж 7Г пЯсу+вуГ уэ кГ,с2Г+Зв2с / сЭ,э-ус Оуэ
пвпуГЯэ +э8суэтэж
/ * квЭэ?й / 8+Зву ?Г7ЯвуЗж
/ * квЭэ? ос впус+ввй / усЗкСГу цтуэ+?ж / Ептв остЗэтсп,  кэчв? о+Г,с2й
осЗГЯ кГ остЗвупС  кэп1
цс о+э2,Г Эс2с+Сй кэчв о+Г,в пуст,с ,+с2 кэтсЯэтвй Зус ,эт,чГ кГ,эж цспЯсу-
+вуГ уст,сй п ЗГЯ скв кэп спуэ2втв / 2с7кхй +э1с+ГккэС отэкГуэж цс?сыГй вЯ 8хтс кэотГ-
2эу,й э 8,у ыву, т,в осптГ кв?ж 0,кэс 2 т8сЯ птЗэГ +Гпо8твэ тЗчГ усЭсй Зус
 кэп пГ7Зэпж
/ M Гптв Ях о+свЭ+эГЯ1 / по+эчв2э Сж
/ Ептв о+свЭ+эГЯ1 / цтуэ+? в+сквЗкс тх8эГупСй ЭтС,С кэ с8тээ 1э вттЯвкэус-
+сЯж / 7й усЭ,э Жстс,кхГ вЭ+х 2 птГ,УГЯ Эс, пуэку кГ1э8х2эГЯхЯвж Аэй пуэувж /
0к ,спуэГу в1 8+скГывтГуэ о1х+Гй 2ху+С?в2эГу кэ тэ,ск, кГпст,с гвстГус2х? эопт
в о+суСЭв2эГу кэЯж / :х кэ12этв в? «Яс+кв» 2 у2с ЗГпу,й 3вуквппж 7Гт,1С ,сопуву,й
Зус8х сЭс-ус в1 кэп 1э?2эувтв 2 отГкж 08ГУэй Оус пс2Г+чГккс 8Г18стГ1кГкксж
 8Г+ эоптй кс кГ псс8+эый ,э ГГ ,Гу,ж цтуэ+? ,су+эЭв2эГупС оэт,ШГЯ ,с ЯсГЭс
тГ2сЭс +э2эж  о+впЯэу+в2эп, в 2вы кэ кГЯ +счГЗкх7 э+ЯэчГ э +э1 ос +э1ЯГ+
эоптхж АэыГ Гптв  ЯГкС 8,у п2С1экх +вй С пЯсЭ кэтскву, Эстс2 в супву, ГГж
Цвккэ о+с,Яэт 2пГ ,с ЯГтсЗГ7ж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
йи

ч

цтэкстГу сопэГупС кэ чв+с ,с+сЭ кэ с+эвкГ *сп,ЯсЭс ,впу+вуэж чу ыГ
су+х2эГупС т в 2х,2вЭэГупС тГпуквШэж Е,2э осптГ,кв7 оэппэыв+ по+хЭв2эГу кэ эпгэт,уй
п,кс 21Ях2эГу 2 2с1,? в впЗГ1эГуж  спуэп, кэ осоГЗГквв с?+экх 2 твШГ ЖГ7тэй KсЭЭпэ
в ,2? ,+Эв? пст,эуж СNГЯсЗкэС Э+ооэ пспусву в1 ,2? ,ГпСус2 эовуств7пв? соГ+эус-
+с2 п уСыГтхЯв оГ+ГкспкхЯв эЯГ+эЯвй кэосЯвкэУвЯв оэкШв+в ,вс2вккх? кэпГсЯх?й
+ГывппГ+э / ыГкУвкх ос вЯГкв 3+Гппв,э п 8+вус7 Эстс2с7й +эчГккс7 уэув+с2эЯв 2
2в,Г 2вксЭ+э,кх? тс1й в ГГ осЯсУквэ :Гппэттх / пу+с7ксЭс Ястс,сЭс ЗГтс2Гэ пс Якс-
ыГпу2сЯ пГ+ГЭ 2 чэ?ж ц+впЯсу+Г2чвп,й 1эЯГЗэ ГУГ с,к пГ+,Э п 8ст,чвЯ пГ+Г8+впухЯ
чэ+всЯ  кГЭс 2 С1хГж
KсЭЭп 2с,ву кэп 2пГ? п ,с+сЭвй 8твыГ  птэ,эЯй в кэ отсУэ, пэ,вупС 2ус+с7 отэкс-
тГуж 0к о+в2Г1 СУвв п ЯГ,вэЯГкуэЯв в сЯэк, в1 чГпув 2+эЗГ7 2 8Гтх? ?этэуэ?ж :х 2пГ
птГ,ГЯ 1э KсЭЭпсЯ 2 о+с?с, ЯГы, ,2ЯС Я+эЗкхЯв пГ+хЯв птэ,эЯвж 3сГ-Э,Г кэ осШэ+э-
оэккх? ЯГуэттвЗГпв? пуГкэ? +ГотГкх осыэ+кхГ тГпуквШхй 2Г,УвГ кэ +хчж :вкс2э2
птэ,хй Ях 2х?с,вЯ кэ чв+с твШ в 8,ус сэ1х2эГЯпС 2 ,+ЭсЯ Яв+Гж
0ус2п, кГпу в 2Г1у +экГкх?ж 7э пэЯс,Гт,кх? кспвтэ?й кэ уэЗэ? в уГтГыэ?й
оГ+Гвк2 ЗГ+Г1 отГЗс в о+спус +Гос с8?2эув2 +эЯвж 0+с2э2тГккх?й п сус+2эккхЯв
скГЗкспуСЯвй 8Г1 пс1кэквСж И? пкспСу 2 с,вк в1 птэ,с2й кэ, 2?с,сЯ 2 сус+х7 Э+8с кэЯэ-
тГ2эк +эпкх7 +Гпуж :кГ 2посЯвкэГупС ?кС 2 кэчГЯ пуэ+сЯ ,сЯГй Э,Г ЯэЯэ ?эыв2этэ 1э
Яв+эУвЯвй уст,с 1,Гп, в? 2 ,ГпСувй 2 псукв +э1 8ст,чГж  сыв,этэ 2в,Гу, +э1+чГк-
кхГ 8сЯ8ГыэЯв 1,эквСй э 2ЯГпус ОусЭс сэ1этэп, п+Г,в впэтГЗГккх? ЗГтс2ГЗГпв? уГтж
:ГкС ?суСу пквЯэу, 1,Гп,1  ос2с+эЗв2эп,  KсЭЭпж
/ 7вЗГЭс кГ 2х7,Гуй / Эс2с+ Сж / З,Гп,  ЯГкС квЗГЭс кГ остЗвупСж
Астыкс 8ху,й ск 1эЯГЗэГу оэкв 2 Ясв? Этэ1э?й осусЯ Зус спуэкэ2тв2эГупС в тэ,Гу
+в ЯкГ кэ отГЗвж
/ цстЗвупСж цпу, скв о+спус уГ8С 2в,Суж чх ос,Г7пу2Гч, кэ кв? тЗчГ 2пСсЭс
тГэ+пу2эж
чу ыГкУвкэй о+вквЯэУэС оэШвГкус2й 2в,ву кэпй о+впЯэу+в2эГупС вй 8Г,в2чвп,й
Зус 1+ГквГ ГГ кГ ос,2с,вуй чв+свЯв чэЭэЯв кэо+э2тСГупС 2 кэч пус+скж 0у кГГ оэ?кГу
ЯГуэттсЯ в осусЯй пуэтхГ уГЯкс-э+вГ Этэ1э со?твй ос2С1 кэ чГГ птГ,с2этс пЯГкву,
ГУГ ,кС у+в кэ1э,ж LГкУвкэ ,Г+ЭэГу отГЗсЯй осо+э2тСС э2усЯэу кэ повкГй Зус8х +ГЯГк, кГ
2+Г1этпС 2 чГж Kст,чвЯ оэт,ШГЯ осэ1х2эГу ЯГ,вэЯ кэ птэ,ж чГ в,у 2ку+,й кГ 1э,э2эС
твчкв? 2со+спс2ж
/ 3сЯэк,УэС *сп,ЯхЯ цО7тс+й / Эс2с+ву KсЭЭпж / 3эовуэкй Оус пст,эу 3вуквпп
я2Г+,вкж
АтС эовуэкэ скэ 2хЭтС,ву ,с2ст,кс-уэв Ястс,сж ч+в,Шэу, п ?2спувсЯж 7с сЭ,э скэ
кэЗвкэГу Эс2с+ву,й Эстсп 12Зву кэпуст,с 2тэпуксй Зус кГ 2с1квэГу псЯкГкв7 2 ГГ э2ус-
+вуГуГж ТС,сЯ п кГ7й 2 ЯсГ7 кэЗвУГккс7 в пвСУГ7 кс2Г?ск,с7 гс+ЯГй С З2пу2 пГ8С
кГсохукхЯ оуГкШсЯй уст,с кэЗэ2чвЯ +э18в+эу,пС 2 ыв1квж
/ Аэй С ГГ 1кэтэй / Эс2с+ву цО7тс+ж / ЗкэЗвуй ух ыв2эж :х псЯкГ2этвп,ж
:кГ эыГупСй втв 2 ГГ ЭстспГ о+спэт,1х2эу с82вквуГт,кхГ ксув1
/  пэЯэ ГУГ кГ 2Г+Гкэй / су2ГЗэ Сж
/ АстЭв7 +Гэ8втвуэШвсккх7 оГ+вс,ж / KсЭЭп пуЗву пГ8С ос Эстс2Гж / Свт,ксГ псу+С-
пГквГй / ГЭс Эстсп кэ пГк, осквыэГупСй / 2хв,хчж 7с скэ кэпусСтэ кэ о+вГ1,Гй ?сЗГу
твЗкс 2в,Гу, +экГкх?ж
/ Аэй +экГкх?  кэп о+Г,спуэусЗксж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
йй
/ *х +э1ЯГУэГуГ в? 2пГ? 2 с,ксЯ ЯГпуГ1 / по+эчв2эГу ЖГ7тй ?Я+с ЭтС,С кэ Эспов-
уэт,ж /  ,Яэй Оус кГ сЗГк, +э1Яксж
:кГ усыГ уэ эыГупСж «8эС 1э+э1кэС 8стГ1к, +эпо+спу+эквупС 1,Гп, э осыэ+ 2
п?сЯ тГпж
/ АЯэй Оус тЗчГй ЗГЯ 8+спву, в? Яв+эу, с,кв?й / Эс2с+ву цО7тс+ж
/  кГ Оус вЯГт 2 2в,ж
/ цсэ  ЯГкС кГу ,+Эв? 2э+вэкус2ж Ептв 2х о+в,ЯэГуГ Зус-ус ГУГ в пЯГГуГ 8Г,ву,
3с7кй 8, уст,с +э,эж / цО7тс+ ЯэчГу +с7 2 пус+ск ,2Г+вж / Зэ?с,вй Сс7эж И 8Г+в п
пс8с7 п2св? ,+1Г7ж
 сЭтС,х2эп, кэ ,вс2вкк сЯоэкв  ЯГкС 1э повкс7й кэ8в+эп, +ГчвЯспув
в птГ, 1э цО7тс+ж цГ+Г,кСС Зэпу, птэ,э су,ГтГкэ уСыГтхЯв 8+Г1Гкус2хЯв чус+эЯвж
*ос2эт тГыэу у+охж 3+эС чус+ у+упС с8 в? Эстс2хй твШэ 1э+хух 8ГтхЯв о+спухкСЯвж
/ :х кэЗэтв +ху, с8У ЯсЭвт 2 кГпст,в? 2э+уэтэ?  1эоэ, суп,эй кс  ЯГкС
кГу п2с8с,кх? +й Зус8х сукГпув в? у,эй / Эс2с+ву цО7тс+ж 7э?с,ву УГт, ЯГы, чус+эЯв
в +э1,2вЭэГу в? чв+Гж
 ?2эуэп, 1э 1эоСпу,Г ЖГ7тэ в чГоЗ!
/ 7Г су?с,в су ЯГкСж
/  +С,сЯй / посс7кс су2ГЗэГу скж
АГтэ чэЭ 2ку+, в остЗэ ЯсУкх7 ,э+ ос с8скСквж * оГ+2х7 ЯвЭ ЯкГ ?сЗГупС
1эыэу, ксп су ыэпэУГ7 2скв Э+С1ксЭс оспуГт,ксЭс 8Гт,Сй ЭквУГ7 отсув в +2сухж «в
2 ЯГуэттвЗГпс7 +хчГ су+хухй с,кэс п2Гыв7 2с1,? кГ 2 пспусСквв о+с8ву,пС п2с1,
Эпу оГтГк ыэ+сЭс 1тс2сквСж цспуГоГккс Ясв Этэ1э о+в2хэу  уптсЯ п2Гуй ,с?с-
,СУГЯ су 1в? тс2й в С +э1твЗэ ЯксЭсЗвптГккхГ +С,х +экГкх?ж 0кв тГыэу кэ с7э?й
угСэ? в о+спус кэ остж :Гпуэ птвчсЯ Яэтс ,тС 2пГ?ж Ж,ГквГ ЗГ+кх? Я?й пускх пу+э-
,эУв? т,Г7й отэЗ в? +с,кх? птв2эупС 2 с,вк э,пв7 ?с+ж
* ,впу+вуэ? кГу кэпусСУв? 8ст,квШж :х Яв+эГЯ ,сЯэй кс ы тЗчГ кэ п2сГ7
оспуГтвй ЗГЯ 1,Гп,ж цсусЯ С 2посЯвкэ! осЗув 2пГй сЭс С 2вый осуГ+Ств ,сЯэ 2с 2+ГЯС
8сЯ8ГыГж
цсу Э+э,сЯ эувупС ос повкГй пс8в+эГупС 2 тэ,скС?ж СоэпэСп, су 2сквй ,хч +усЯж
цГ+Г, Этэ1эЯв ЯГт,уГчэу ЗГ+кхГ усЗвй эыГупСй С пГ7Зэп оэ, 2 с8Яс+сй кс уу тс2т
кэ пГ8Г ШГов7 21ЭтС, цО7тс+ / скэ ?сЗГу 1кэу,й в1 эсЭс С уГпуэй кГ 1+С тв скв кэ ЯГкС
+эппЗвух2этвж K+спэ + ЖГ7тэ в 1эпуэ2тС пГ8С о+с7ув 2 Эт8, птэ,эй о+сувпв2эСп, 2
1в7 о+с?с, ЯГы, ,2ЯС +С,эЯв сГж
/ 3вуквпп1 / +э1,эГупС ?+вотх7 Эстсп су,э-ус птГ2эж / 3вуквпп1
©,С-ус +э уСкГупС с ЯкГ в1 пЯ+ээж  ШГотСп, 1э кГГ э 1э поэпвуГт,к пстс-
Явкж Тэ о+вкэ,тГыву Ястс,с7 ыГкУвкГ п 1эЯсуэккс7 ксЭс7ж С2с1, устпухГ ос2С1в
псЗвупС +с2,й кэ кГ7 вчэу Я?вж «вШс 2х+эыэГу 8ст, в Зус-ус ГУГй Зус-ус пс2пГЯ кГпс2-
ЯГпувЯсГ п ГГ пспусСквГЯж
/ яус о+э2,э ух1
/ Аэй Оус Сж
Тэ,спу,ж *су Зус кэовпэкс кэ ГГ твШГж 0кс п2ГутГГу о+в 12Г ЯсГЭс Эстспэй в кэ ЯвЭ
п кГЭс впЗГ1эГу пу+э,эквГж
/ чх ыв2эO чх о+э2,э ыв2эO «,в Эс2с+втвй кс Ях 8сСтвп, ос2Г+ву,O / 212сткс2эккс
о+св1кспву скэж
/ :кГ +Гос ,спуэтсп,ж 7с пГ7Зэп ыГ тЗчГж *х усыГ осо+э2вуГп,ж
/ 7э,с пэ1эу, 8+эуO / LГкУвкэ охуэГупС пГпу, в +вЗву сЯ-ус ЗГ+Г1 кГпст,с
+с2эуГ7ж / я,,вO я,,вO 0кэ 1,Гп,O 3вуквпп я2Г+,вкO
:эт,Зв тГу ,2Гкэ,Шэув ос2с+эЗв2эГупС 2 кэч пус+скж цстс2вк твШэ п+х2эГу
ос2С1эж 3+э7 +уэ су+х2эГупС 2 кГЯсЯ 2сптвШэкввж  в,  кГЯ в сув,х2э 2тэыкхГ
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
йк
эчуэкс2хГ о+С,в п ГЭс т8эж «эпс2с 8с+ЯсЗ! «ц+в2Гу»ж :эт,Зв кГ ЯсыГу Эс2с+ву,й кс
уэ 2квЯэуГт,кс пЯсу+ву кэ ЯГкС 1,с+с2хЯ Этэ1сЯй 8,ус пуэ+эГупС 1эосЯкву, эы, ЗГ+-
усЗ ЯсГЭс твШэж
:сГ вЯС 2сткэЯв о+сэух2эГупС ос ыэ+с7 эуЯспгГ+Г ЭсповуэтСж
/ 3вуквппO 3вуквпп я2Г+,вкO
З2в 8ств в Эс+С пЯГкСупС птс2эЯв кэ,Гы,хж :ГкС ствэу пс 2пГ? пус+скж  в,
,эт,чГй осывЯэС о+суСкухГ с ЯкГ +вй эпэп, уГ?й ус кГ ЯсыГу ,2вЭэу,пСж З,с+с2эп,й
1кэсЯтп,й по+эчв2эй э ,Гтэж 7вЗГЭс спс8ГкксЭсй квэв? птэ,кх? +ГЗГ7 в о+в1х2с2ж
7с Оус кГ2эыксж KсЭЭп о+э2ж 0,вк твч, 21ЭтС, кэ ЯГкСй ыв2й ыГ 2,с?кс2тСГу в?ж
цэт,Шх ыэ,кс ?2эуэу ЯГкСй ыГтэС сУуву, ЯсГ уГтсж 0,вк +экГкх7 с8?2эух2эГу
тэ,скСЯв ЯсГ твШсй в С ЯхптГккс 8тэЭс,э+ Аэтускэ 1э усй Зус ск оспс2Гус2эт пЯху,
ЯэвСыж 3э кГтГос С 8х 2хЭтС,Гтэ п+Г,в Оув? т,Г7 2 +э1+впс2эккс7 эовуств7пс7 ЯэпГж
;+эЯхй в1NСкхй птГ,х пуэтспув / 2су Зус +с,кву ЯГкС п квЯвж
:ксЭвГ по+эчв2эу с цвуГй кГпЯсу+С кэ ус вкуГ+2,ж 7вус кГ псЯкГ2эГупСй Зус ГЭс
1эпуэ2втвж  пуэ+эп, Эс2с+ву, с кэчГЯ 8,УГЯ п соувЯв1ЯсЯй кс 2пГ сЗГк, +эппу+эв2э-
упСй сЭ,э осЯвкэй Зус осуГ+Стэ +Г8Гкэж 0,кэ ыГкУвкэ ,эыГ отэЗГуж :кГ сЗГк, ?сЗГупС
+эппэ1эу, Г7 о+э2,й с,кэсй 2хпуэ2в2 цвуэ тыГШсЯй С кГ ,с8э2т осотС+кспув кв ГЯй
кв пГ8Гж 7в с8УГЯ ,Гтж
чГоГ+, С кэЗвкэ осквЯэу,й 1эЗГЯ ос2пуэкШх осу+эувтв пуст,с пвт кэ ЯсГ поэпГквГж
©ус С ,тС кв? 1кэЗж * 2с7кГ п 3эовуствГЯй сус+эС Зэпус э1этэп, ЯкГ Г,вкс8с+пу2сЯй С
8хтэ кГ с,кэж 7э ЯсГ7 пус+скГ пусСтв ухпСЗвй ,ГпСув ухпСЗ т,Г7 в1 +э1кх? ,впу+вус2ж
 пуэтэ в? Сс7с7-оГ+ГпЯГчквШГ7 1э,стЭс ,с усЭсй э пс1кэуГт,кс 21Стэ кэ пГ8С Оу +ст,ж
7с2сГй кГ1кэсЯсГ З2пу2с 1э+сы,эГупС 2 ЯсГ7 ,чГй кс осткспу, С спс1кэ ГЭсй
твч, сЭ,эй пусС кэ пустГй Яэч +с7 кэ о+сУэквГ т,СЯй ?+вотс пэк,в+УвЯ ЯсГ вЯСж
*тэпу,ж  с8тэ,э 2тэпу,й с сус+с7 ,эыГ в кГ ос,с1+Г2этэж Скс 1кэт с кГ7 п уГ? ос+й
э С 2хуэУвтэ СЭс,хж И цтуэ+?й сЭ,э поэпэт ЯГкС п э+Гкхй усыГ 1кэтж чГоГ+, 1кэГу 3с7кж
7эпуст,с ?с+счсй Зус 2хкы,Гкэ о8твЗкс кэосЯвкэу, с п2св? остксЯсЗвС?ж
3сЭ,э Ях 2х?с,вЯ кэ твШй С о+вптскСп,  пуГкГ птэ,эй Зус8х су,хчэу,пСж KсЭЭп
ос,эГу ЯкГ гтСы п 2с,с7ж
/ чх сутвЗкс по+э2втэп,ж
7 ,эй ЯГкС кГ 2х+2этсй С кГ оэтэ 2 с8Яс+с в кГ 8Гыэтэ п +вэЯвж цс о+э2,Г Эс2с+Сй
2хотхтэ кэ 2сткГ ОЯсШв7й с?2эув2чв? т,Г7ж
/ цстЗвтпС кГотс?с7 ЯэуГ+вэтй / Эс2с+ву 3+Гппв,эж
 8,ус 2оГ+2хГ 2вы ыс2-соГ+эус+с2й с8тв2эУв?пС осусЯ ос, п2свЯв эЯГ-
+эЯв-оэкШв+СЯвж :Гппэттй ,ГтэУГЭс эвГ-ус осЯГув 2 8тсксуГж  ,эыГ 1э8хтэй Зус
ЯГкС пквЯэуж
/ Аэ С квЗГЭс уэсЭс кГ п,Гтэтэй / Эс2с+ Сж
/ чх кГ,ссШГкв2эГч, п2св о+счтхГ 1эптЭвй / 2с1+эыэГу KсЭЭпж
ц+счтхГ 1эптЭв1 чэ ЗГ+Г,э 8Г,пу2в7й Зус чтГ7гсЯ уСкГупС 1э Якс7ж 3стГкв ос,э-
чв2эупСй в С пост1э 2кв1 ос пуГкГж
/ яус ГУГ э оспЯсу+Гу,ж
/ ©ус ый ,с в,Гэтэ уГ8Гй скГЗксй ,этГсй кс ос кхкГчквЯ 2+ГЯГкэЯ пЭс,вч,пСж
ЖГ7т пэ,вупС +С,сЯ кэ с+усЗвж
/ цс2Г+ву, кГ ЯсЭй Зус ух ос12стСтэ 2пГЯ ОувЯ т,СЯ пГ8С у+сЭэу,й / эЗэГу ск Эстс-
2с7ж / *пГ ы,этй сЭ,э ыГ ух 8+спвч,пС  2х?с,ж
/ Зэуквп,й / пЯГп, Сж
/ ч2сС ЯэЯэ 8,Гу ус8с7 Эс+,ву,пСй сЭ,э 2в,ву +Гос+уэыж
/ Зэ 2пГЯв ыэпэЯвй сус+хГ 1,Гп, у2с+СупСй скэ ЯГкС ,эыГ кГ 1эЯГувуж /  ос2с+эЗв-
2эп,  KсЭЭпж / И уэ 2с 2пГ? ,впу+вуэ?1
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
й6
/ цсЗувж :х в1с 2пГ? пвт пуэ+эГЯпС осЯсЗ,й кс кГ 2пГЭ,э Оус 2с1Ясыксж / 7э Явку
ск 1эЯстэГуй о+вптчв2эСп,  птс2эЯ 2 кэчквГж  2посЯвкэй Зус ,с пв? ос+ кГ птхчэтэ
Эстсп ?Г7ЯвуЗэй в кэЗвкэ соэу,пС 2 п2сГЯй о+с2Г+ССй кГ птсЯэтпС твж / :х 2с12+эУэГЯпСж
С+сЗксй / Эс2с+ву KсЭЭпй с,кс7 +с7 осЯсЭэС ЯкГ 2пуэу,ж / *с1квтв о+с8тГЯхж
/ 3эвГ о+с8тГЯх1 / по+эчв2эГу ЖГ7тж
/ KсЯ8э+,в+с2Увв кэ ос,?с,Гж / KсЭЭп кэуСЭв2эГу ЯкГ кэ Эстс2 чтГЯ Цвккхж /
Lв2сO
7Г осквЯэСй Зус о+свп?с,вуй 8ГЭ 2,ст, пуГкх птэ,э  оспэ,сЗкс7 отсУэ,Гж  кГ
З2пу2 соэпкспувж Жст8сГ кГ8с 2пГ уэсГ ыГ ЗвпусГй т,в ос-о+ГыкГЯ кГпу +экГкх?
 Эсповуэтж 7вэс7 у+Г2сЭвж И уу кэЗвкэГу 2ху, пв+Гкэж СЗвуэкхГ пГк,х попуС кэ,
кэЯв 2с1квэГу твк эовуств7пв? отэкстГус2 в кэЗвкэу пхоэу,пС 8сЯ8хж :ГкС су8+э-
пх2эГу кэ пуГк птэ,эж ц+э2 ксЭ п1э,в Зу, ос2хчГ стГкэ с8ывЭэГу 8ст,ж * повк усыГ
Зус-ус ,э+втсй кс 8+скГывтГу ЯГкС 1эУвувтж KсЭЭп о+в+х2эГу ЯГкС п2свЯ уГтсЯж ЗГЯтС
ос, ксЭэЯв псу+СпэГупС су +э1+х2с2ж
СусСу, о+выэус7  пуГкГй сЭ,э 2с+Э пхотупС 8сЯ8хй / сУУГквГ кГ в1 о+вСукх?ж
3э уэЯ суГШ Эс2с+вт о+с тГЭ ,с8хЗ1 Жтчву, +х8 2 8сЗГж :х в Гпу, уэ пэЯэС +х8эж
M твШэ / 8сЗэж
/ 3вуквппO /  21,+эЭв2э су Эстспэ ?Г7ЯвуЗэ 2 ?Гж
/ ©ус1 Аэж ©ус1  1,Гп,O / +вЗ Сж
/ Стчэ7 ЯГкСж цсэ скв 8сЯ8Суй Ях о+в1ГЯтву,пС кГ ЯсыГЯж Жтэ2ксГй Зус8х скв кГ
1эЯГувтв уГ8Сж
/ M скв ГУГ кГ 1кэуй Зус С уу1 J,в2вуГт,ксж 08хЗкс о+вЗвкс7 2пГ? 8Г, 8х2э Сж
/ Тэ12Г,э пЗвуэГу / кГуж Mуээ 8хтэ потэкв+с2экэ 1э+экГГж
СтГ,сЯ ос,тЗэГупС цтуэ+?й ГЭс Эстсп 12Зву посс7ксй кс 2тэпукс / Эстсп Этэ2ксЭс
+эпос+С,вуГтС ИЭ+й о+в2хчГЭс сЯэк,с2эу, 2 т8х? с8пусСуГт,пу2э?ж
/ ©Г+Г1 у+в 1,эквС су 2эп пвкв7 птэ,ж *ку+вй п пГ2Г+кс7 пус+скхй 8ГывУГж СЯсыГуГ
у,э ,с8+эу,пС1
/ цспуэ+эГЯпСй / Эс2с+ву KсЭЭпж
цтуэ+?эй ,стыкс 8ху,й птхчэтв 2пГй осусЯ Зус уГтс?+эквуГтв в пNГЯсЗкэС Э+ооэ
п+э1 ос,квЯэупС п 1ГЯтвж  Яэчвкэт,кс вУ Этэ1эЯв ЖГ7тэж 0к усыГ кэ ксЭэ?ж 3эыГупСй
ГЭс кГ 1э,Гтсж
/ J 2эп сстс пс+сэ оСув пГк, ,с птГ,УГ7 эуэвй / о+Г,о+Гы,эГу цтуэ+?ж
J ЯГкС 2х+х2эГупС пускй сЭ,э оГ+Гксч 2Гп кэ о+э2 ксЭй кс С кГ спуэкэ2тв2э-
п,ж 7Гу 2+ГЯГкв спЯэу+в2эу, +экж :сыГу 8ху,й ,эыГ тЗчГй Зус С ГГ кГ 2выж 3 пЗэпу,й
с82, кэ ЯкГ усыГ Цвкквкэж цс,сч2х +вгтГкхГ в ?с+счс о+ывкСуж * уГ? +э1ксчГккх?
8сувкэ?й Зус ЯкГ 2х,этв 2 ч+вкэ,ШэусЯй С 8х ,этГс кГ 8Гыэтэж KсЭЭп в,Гу 2оГ+Г,вй С птГ-
,сЯж 7вус кГ ,ЯэГу ЯГкС с8ЭскСу,й кэс8с+суй 2пГ о+в+х2эу ЯГкС пс повкх в ос 8сэЯж
СГк,х уГэу э 2с,эй в С 1эпуэ2тС пГ8С оГ+Г7ув кэ 8ГЭж *ус+с7 пГ+х7 птэ, ос1э,вй Ях
8ГывЯ 2,ст, Э+С1кс-с+вЗкГ2с7 пуГкх у+Гу,ГЭсж *оГ+Г,в ыГ 2в,кГГупС 2хШ2Гучв7 пвкв7
гэпэ,ж чэЯ 8ГывУГж *су в Эстй спуэтсп, уст,с оГ+Г8Гыэу, о+с?с, ЯГы, 1,эквСЯвй кс уу
кэЗвкэГупС кс2эС эуээж Икпувкув2кс 8+спэп, кэ 1ГЯт 2 о+с?с, в суэух2эп,  пвкГ7
пуГкГж чГоГ+, п2свЯ уГтсЯ ЯГкС о+в+х2эГу ЖГ7тж 7э Оусу +э1 8сЯ8Гыэ ,твупС ,ст,чГй 1эус
21+х2х Э+ГЯСу кГ уэ 8тв1с  кэЯж
 ос2с+эЗв2эп, кэ 8с в 2пу+ГЗэп, Этэ1эЯв п ЖГ7тсЯж 7э ЯЭкс2ГквГ 2Гп, Яв+ супу-
оэГу кэ 2ус+с7 отэкй С 2вы уст,с +э1Эс+СЗГкксГ твШс ЖГ7тэ п от,пв+УГ7 кэ 2впГ
ывтс7 в о+всу+хухЯ +усЯй сус+хЯ ск ыэ,кс 2уСЭв2эГу 2с1,?ж
/ Lв2э1 / по+эчв2эГу скж ЕЭс птс2э осЗув уску 2 Э+с?суГж
/ Аэж 3эыГупСй ЯГкС кГ 1эЯГувтвж Зэ кэЯв кГ с?суСупСж
/ 7Гуй  кв? ,+ЭэС ШГт,ж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
йе
/ 7с уу 2Г,, 8ст,чГ квЗГЭс»
И уу Ях осквЯэГЯж
/ Жсповуэт,O / +вЗву ЖГ7тй 2пэв2эСж / И? ШГт, / Эсповуэт,O
/ яус кГ 2эчГ ,Гтсй / ыГпус су+Г1эГу цтуэ+?ж / KГЭсЯ 2 8ГывУГO
/ 7с уэЯ ыГ +экГкхГO / Эс2с+ Сж
/ 3вуквппO / * ЭстспГ ?Г7ЯвуЗэ 12Зву Э+с1эй С ыГ 1кэй Зус 8,Гу ,эт,чГж / АэыГ
кГ ,Яэ7»
 2х,Г+Эв2э кэчквй спуэ2тСС ГЭс 8стуэу,пС кэ о+с2с,Гж чГоГ+,й сЭ,э ЯГкС квЗус
кГ су2тГэГуй С птхч ,+Эс7 12ж 7э +хчГ с+вЗкГ2сЭс птэ,э пу+сЗву отГЯГуж 3ус-ус
супу+Гтв2эГупСж ц+Гы,Г ЗГЯ ЯГкС поГ2эу спуэкс2ву,й 8ГЭ  тГпуквШГ в э+э8эп, 22Г+?ж
Ептв С Зус в ЯГ ,Гтэу, э птГ,Гуй уэ Оус тэ1эу,ж
/ 7Г спуэкэ2тв2э7пСO / птхч пкв1 Эстсп ЖГ7тэж ЗэуГЯ ,э+ 8сувксЯ 2 З,Г-ус твШсж
Ептв Оус твШс KсЭЭпэй ЖГ7т кГ ос1,с+с2вупСж  ыГ  +эС +хчв в оГ+Г8в+эп, п тГпуквШх
кэ пЯстСксГ ос+хувГж Тэ12с+эЗв2эп,й Зус8х осЯсЗ, ЖГ7тй Ях с8э 8ГывЯ  отГЯГукхЯ
ЭкГ1,эЯ кэ о+сув2состсыкс7 пус+скГж 3эы,х7 отГЯГу с8птыв2эу кГпст,с ос2пуэк-
ШГ2ж :х 8+спэГЯпС 2 ЭкГ1,с п ,2ЯС пст,эуэЯв в о+вЭв8эГЯпС  8э+,Г+ж
/ KсЭЭп 1кэГуй Зус 2х 1,Гп,1 / Зэ отГЯГусЯ по+э2э су кэп пусву цО7тс+ж
/ 3скГЗксй / су2ГЗэ С Звпу о+э2,ж
цО7тс+ пЯГГупСж
/ 7 ,эй ГУГ 8х ск кГ 1кэтж JЯГГуГ пу+ГтСу, в1 уэв?1 / 0кэ ?тсоэГу ос пу2ст с+ывСж
/  / ,эж 7эЗвтпС 2 ч+вкэ,ШэусЯй / Эс2с+ву ЖГ7тж / 7с о+Г,осЗвуэ п2сГ с+ывГж
/ J кэп Гпу, твж /  ос,квЯэ п2с7й в уу осквЯэй кэпст,с кГпГ+,Г1кс ск 2хЭтС-
,вуж / яус ск уст,с п 2в, уэс7 8Г1с8в,кх7ж
/ 7э,Гп,й Зус уэж «э,ксж 0ыв,эГупС ГУГ у+в 2сткхж ИЯ о+в?с,вупС сутЗэу, Яэп-
в+с2 оГ+Г, уГЯй э п8+спву, 8сЯ8хж яус кэч чэкпж чст,с кГ 2хпс2х2э7уГп, в1-1э
8э+,Г+эж
 Эсус2тп, пу+ГтСу, п стГкэж
/ 7эЗкГЯ п 1эывЭэуГт,кх?й / о+Г,тэЭэГу ЖГ7тж
 в2э в ,спуэ пу+Гт в1 о+э2сЭс стЗэкэж Ептв Ях кГ осоэ,ГЯ 2 ШГт,й пу+Гтх ,э-
кв8,, ,э оэ,уй в пс+ГГ 2пГЭс кэ птэ,х ЗГ+Г1 ,с+сЭж «ЗчГ ы осыэ+й ЗГЯ 21+х2ж
*кГ1эокс С в? 2выж СГЯ, кГ8ст,чв? 8сЯ8э+,в+с2Увс2 тГуСу твксЯ 2э+уэтэ? 2
,2? су кэпж
/ ЖпвO / +вЗ С ЖГ7тж
0к ос7ЯГуй Зус С вЯГ 2 2в,ж 7э спГккГ7 с?суГ  кэп п квЯ 2х+э8суэтэп, спс8эС
пвпуГЯэй Зус8х кГ пу+ГтСу, с8свЯ 2 с,к в у ыГ оувШж  8Г+ кэ пГ8С ,эт,кГГ су2Гу2тГ-
квГ спСэй ЖГ7т / 8твыкГГй э 2 оГ+Г,к оувШ пу+ГтСГЯ ос сЗГ+Г,вж СГ7Зэп 2+ГЯГкв кэ
с8пы,ГквГ кГуж 0ШГкв2э пс+спу, в ,Гтэ 2хпу+Гтж цсоэ,э 2 +хтс с,ксЭс в1 отэкс-
тГус2й 8твыГ  г1ГтСый в ГЭс с?2эух2эГу сЭкГЯж ЖГ7т о+сЯэ?в2эГупСж 0Эск, 2пох?в2эГу
кэ +хчГ опусЭс птэ,э кэо+сув2ж ЖГ7т ув?с ЗГ+ух?эГупСж
цтэкстГуй сус+х7 С ос,пу+Гтвтэй 2х8в2эГупС в1 пу+сСй кс о+с,стыэГу п8+эпх2эу,
8сЯ8хж цс +э7кГ7 ЯГ+Гй ск кГ впЗГ1эГу в1 2в, / уэ ыГй э в ,+Эс7й 2 сус+х7 осоэтв
в1 отГЯГуэж Астыкс 8ху,й ос2+Гы,Гкх Яэпв+с2сЗкхГ Увухж
/ 0утвЗкх7 2хпу+Гтй / Эс2с+ву ЖГ7тж
/  кГ 2 кГЭс ШГтвтэп,й / 8с+ЯсЗ Сж
цтэкстГуй сус+х7 С ,Г+ыэтэ кэ о+вШГтГй поГт тГуГу, 2оГ+Г,ж
/ 0кв 8хпу+ГГй ЗГЯ эыГупСж
/ ц+вЭсус2ву,пСO / +вЗву цО7тс+ж
СтГ,УэС Э+ооэ отэкстГус2 ыГ кэ ос,?с,Гж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
йь
/ ЗэывЭэуГт,кхГ кГ Эс,СупСй / Эс2с+ву ЖГ7тж  в2эй в Ях с8э 8Г+ГЯ пу+Гтх пс 21+х-
2эУвЯвпС кэскГЗквэЯвж Стэ,хй эыГупСй 2пГ +э2кс 1э8+счГккхГж
цсэ отэкстГух ос,тГуэуй о+вквЯэ ГУГ с,кс +ГчГквГж
/  2пуэO / +вЗ С ЖГ7т в ос,квЯэп, кэ ксЭвж * уэсЯ остсыГквв  ЯГкС Яэпв-
Яэт,кэС усЗкспу,ж ЦГтп, 2 усЗ 2оГ+Г,в отэкстГуэ в п оГ+2сЭс 2хпу+Гтэ о+с8в2э ,квУГ
оГ+Г,кГЭсж ЖГ7т осоэ,эГу 2 ?2спу птГ,УГЭсж чсу оГ+Г2с+эЗв2эГупС 2 2с1,?Г в п пГ+вГ7
21+х2с2 оэ,эГу осп+Г,в твШхж
7Гсыв,эккс Яэпв+с2 пквЯэГу у+Гу,С Э+ооэж 7э пГ7 +э1 ЖГ7т усЗкс ос+эыэГу
оГ+Г,кв7 отэкстГуй С ос,8в2э +хтс 2ус+сЭсй в усуй 1э+ыв2чвп,й 2+Г1эГупС 2 тГуСУв7
1э квЯж 08э оэ,эу кэ +хч птэ,э ЗГ+Г1 ,с+сЭ су ЭсповуэтСж ©Гу2Г+ух7 отэкстГу о+с-
чв2эГу отГЯГукэС сЗГ+Г,,ж
/ *су уэ-усй / Эс2с+ву цО7тс+ж
1хв отэЯГкв в ЗГ+кх7 ,хЯй ос,квЯэУв7пС су с8тсЯс2й 1э+х2эу с81с+ж
/ 0кв осоэтв 2 Эсповуэт,1
/ Сс+ГГ 2пГЭсй / су2ГЗэГу скэ Я+эЗксж
цс оув  тГпуквШГ кэ ,+ЭсЯ скШГ +хчв п ,в2тГквГЯ 2вый э в1-1э 2ГкувтСШв-
скксЭс с+с8э осэ1х2эупС :Гппэттэ в с,вк в1 «ыс2» соГ+эус+с2ж  ,Яэтэй скв спуэ-
твп, 2кв1ж
/ 3эыГупСй скв кэЗвкэу ЯкГ к+э2ву,пСй / Эс2с+ву ЖГ7тж
*кв1 пусСу с,вк уГтс?+эквуГт,й 3+Гппв,э в 2ус+с7 «ы»ж  сыв,э Эстс2сЯс7вй
кс 3+Гппв,э уст,с э1х2эГу ЯкГ +с7 2 пус+ск ЭсповуэтС в +вЗву!
/ :кГ отГ2эу,й цтуэ+?O ц+спус ,э7 кэЯ ГУГ оСу, ЯвкуO
7Г по+эчв2эС кв  сЭс +э1+ГчГквСй С 2х8ГЭэ в1 о+с?с,э кэ твШж
/ 0 кГуй / чГоЗ Сй Г,2э 2вы Эсповуэт,ж *Г+кГГ / усй Зус су кГЭс спуэтсп,ж
 ,2вЭэп, ЯвЯс +экГкх?й ЯвЯс Эс+СУв? спус2с2 отэкстГус2й кГ п2с,С Этэ1 п усЭс
ыэпэй сус+х7 2оГ+Г,вж «,в +вЗэуй ,вс ЯГЗупС кГ 2 пвтэ? осЯсЗ,ж KсЯ8х с8+чвтвп,
кэ +хч ЭсповуэтС в ос,сыЭтв ГЭсй 1эоГ+Г2 +экГкх? 2 тс2чГж Ж+ооэ поэпэуГтГ7 охуэ-
ГупС +эпЗвпуву, 2?с,ж 0,кэс С 1кэй Зус скв уэЯ 2в,Суж Ептв с8тсЯв в сЭск, сЭс-ус
осУэ,втвй ус ,хЯ п,Гтэт п2сГ ,Гтсж
С1э,в ос,?с,ву ЖГ7тж чсй Зус ск кГ в,эГупС кэ осЯсУ,й уст,с ос,у2Г+ы,эГу Ясв
ос,с1+ГквСж ;э?уГ+х кГ сопэу +вй осэ Гпу, ?су, ээС-ус кэ,Гы,эж
/ цс7,ГЯй 3вуквппж ?Г7ЯвуЗ пэ1этй пГ7Зэп 1э кэЯв о+вчту отэкстГуж
 кГ ЯсЭ осчГ2Гтву,пСж
/ ЗэЗГЯ скв Оус п,Гтэтв1 ЗэЗГЯ кэоэ,эу, кэ т,Г7й сус+хГ в уэ Яв+эу1
/ ©ус8х 1эоЭэу, спуэт,кх?й / Эс2с+ву ЖГ7тж / ИЯ кГ кыкх +экГкхГж *с 2пСсЯ пт-
ЗэГй кГ кыкх Сксж яус твчкСС с81эж Ептв 3эовуств7 ос8Г,вуй Зус скв 8,у ,Гтэу, п
устоэЯв осэтГЗГккх? +э8с21
Сст,с +э1 2 тГп ЖГ7т 1э2с,вт п2св ув+э,х о+сув2 3эовуствСй э С в? осЗув кГ пт-
чэтэж J,в2тСтэп,й 1эЗГЯ +э18в+эу,пС 2 Ясув2э? / ээС +э1квШэй осЗГЯ кэчв 2+эЭв оспу-
оэу уэй э кГ вкэЗГж чГоГ+, оскСуксй Зус 1э,Яэу,пС пусвтсж 3сЭ,э ЖГ7т по+эчв2этй пусву
тв пс8в+эу, 2пГ? +экГкх? 2 с,кс ЯГпусй ск ,Яэт кГ с8 Оов,ГЯвС?й э с8 ОусЯж цсусЯ Зус
ск 1кэГуй п ГЯ Ях вЯГГЯ ,Гтсж
 ЯГ,тГккс ос2с+эЗв2эп, повкс7  Эсповуэт в 2вы 2 ,2? чэЭэ? су пГ8С 3+Гппв,
п «ыэЯв» ос 8сэЯж 7в птГ,э 2сткГквС кэ твШГж *су  сЭс ыГтГ1кэС 2х,Г+ыэO
/ 3вуквппй / Эс2с+ву скэй / ос о+вэ1 о+Г1в,Гкуэ Скс 8сЯ8Гыэ у+экптв+с2этэп, 2
о+СЯсЯ Огв+Гж ЗэуГЯ ск 1эС2втй Зус Оус ГЭс о+Г,о+Гы,ГквГ ЯСуГыквэЯж ©ус ух с8 ОусЯ
,ЯэГч,1 :сыГу 8ху,й ух усыГ пэыГч, Зус-кв8,, ос2пуэкШэЯ1
/ Аэй / чГоЗ Сж
7э с,кс7 в1 эЯГ+ ЯвЭэГу +эпкх7 сЭскГж :ГкС пквЯэуж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
йМ
/ Аэй / ос2ус+С С 2Г+ГккГГж *пГ / ЖГ7тй 3+Гппв,эй «ыв» / супуоэу ,эт,чГй
о+Г,спуэ2тСС «пШГк» ЯкГ с,кс7ж :с7 21ЭтС, гспв+ГупС кэ +эпкс7 тэЯосЗГж /  ?сЗ
пэ1эу, 2сппуэ2чвЯй Зус С ыв2эж ©ус С 1,Гп,й 2 *сп,ЯсЯ ,впу+вуГй Э,Г 3эовуств7 уст,с
Зус +э18сЯ8вт Эсповуэт,й осткх7 8Г1с+ыкх? ЯыЗвкй ыГкУвк в ,ГуГ7ж *пГ скв осЭв8твж /
цсу+СпГквГй впохуэкксГ Якс7й оГ+Г+эпуэГу 2 ЭкГ2ж / «,вO Ептв 2х ?суС 8х кэ ЯЭкс2ГквГ
ос2Г+втвй Зус 3эовуств7 8,Гу сукспву,пС  кэЯ ос-ЗГтс2ГЗГпвй Гптв 2х кэ,ГГуГп, кэ о+Г-
+эУГквГ 2с7кхй 2х с8Яэкх2эГуГ пэЯв? пГ8Сж цсусЯ Зус 2х 1кэГуГй ус сквй 2х 2в,вуГ в?
,Гтэж /  Яэчвкэт,кс +э12сы +в 2 пус+скхй птс2кс осэ1х2эС 2Гп, ыэпй у2с+СУв7пС
2с+Э ЯГкСж / *су э скв оспуоэуO 0кв ,стыкх 1э Оус 1эотэуву,O
А2вывЯэС С+спу,й С о+в8твыэп,  эЯГ+Гж
/ ц+Г1в,Гку Скс о+Г,о+Гы,эГу кэп1  усыГ ?сЗ ГЭс о+Г,о+Г,ву,ж *х ЯсыГуГ 8в-
2эу, кэпй 8сЯ8ву,й пывЭэу, кэчв ,впу+вухй кс оспЯсу+вуГ кэ Оусж / 0,кэ в1 эЯГ+ птГ-
,Гу 1э ЯсвЯ ыГпусЯй э1х2эУвЯ кэ Эс+СУвГ отэкстГух кэ +хчГ птэ,эж С2с1, С1хв
отэЯГкв ЗГус о+спЯэу+в2эГупС эовуств7пв7 ЭГ+8ж / 0Эск, +э1Эс+эГупСO /  оГ+Г?сы кэ
+вй Зус8х Скс усЗкс кГ о+сопувт кв птс2эж / СЭс+вЯ Ях / 2х пЭс+вуГ 2ЯГпуГ п кэЯвO
:св осптГ,квГ птс2э ос2впэу 2 2с1,?Гж :кГ эыГупСй 8,ус 2+ГЯС спуэкс2втсп,й в
С оэ+ кэ, 1ГЯтГ7 2 с8тэГ ыэ+эй вп?с,СУГЭс кГ су охтэУв? 2с+Э с8тсЯс2й э су ЯГкС
пэЯс7ж
/ СкСусO / Эстсп 3+Гппв,х 2с12+эУэГу ЯГкС  +Гэт,кспувй спуыэС Яс7 охтж 0кэ
в2эГу 2 1кэ с,с8+ГквСж
/ чсй Зус кэ,сO
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
кн

Г

цсС2тСГупС KсЭЭп в +Гос 8Г+Гу ЯГкС 1э +й ?суС С в кГ ,Яэ 8ГЭэу,ж K+спэ
осптГ,кв7 21ЭтС, кэ Эсповуэт, / э +э1 2 усу ЯвЭй сЭ,э спус2 1,эквС с8+чв2эГупСй / в
пвтх ЯГкС спуэ2тСуж *пГ? Оув? т,Г7 / псуГк +экГкх?й в? +с,пу2Гкквс2й 2+эЗГ7 в1 ч+в-
кэ,ШэусЭс / 8ст,чГ кГуж цс2с+эЗв2эп,  KсЭЭп в 2вы +с2сос,уГ кэ ГЭс твШГ су 8сувкэ
ЖГ7тэж  кГ поГШвэтвпуй с,кэс ксп  кГЭс со+Г,ГтГккс птсЯэкж *о+сЗГЯй 2 ЭстспГ KсЭЭпэ
12Зву пс+ГГ пуэтспу,й кГыГтв 1тспу,ж
/ *пГ кэ оспэ,сЗк остспO
 осптчкс ,Гтэ чэЭ 2оГ+Г, в Яс+Уп, су ыэпкс7 8ств ос, о+э2хЯ стГксЯж
чГоГ+,й сЭ,э ,Г7пу2вГ э,+Гкэтвкэ о+счтсй уГтс +э12этв2эГупС кэ Зэпувж  в1+экГкэй с+с-
2э2тГкэй в  ЯГкС уэсГ З2пу2сй 8,ус 2 Эстс2Г пв,ву ус-ус в тову ЯстсусЯ ос тГ2сЯ
2впж *1ЭтСк2 кэ ЯсГ твШсй KсЭЭп ос,?2эух2эГу ЯГкС кэ +в в 8Гыву  21тГукс7 остспГж
7э остоув ЯГкС кэЗвкэГу усчкву,ж 3эыГупСй  KсЭЭпэ 2х+х2эГупС 21,с?й ?суС кГ 2Г+Гкэй
осусЯ Зус ск пс2пГЯ 1эох?этпСж
7Г8ст,чс7 отэкстГуй кГ ос?сыв7 кэ усуй сус+х7 ,спуэ2вт кэп п,эй ыГ пусву кэ
21тГукс7 остспГж 3э уст,с 2пГ ос,квЯэупС кэ 8с+уй Ях 21тГуэГЯж 7э пГ7 +э1 кГу кв ,с8-
кх? пв,Гкв7й кв вттЯвкэус+с2ж 0ЗГ2в,ксй Оус Э+1с2сГ п,ксж KсЭЭп сэ1х2эГу оГ+2
осЯсУ, +экГкхЯж ?сЗГупС пкСу, впоэЗэккх7 +2сус7 8+скГывтГуй кс уу птвчсЯ ?стс,ксж
 пу+эв2эп, кэ остй остсыв2 Эстс2 кэ стГкв ЖГ7тж цсптГ,кГГй Зус осЯкй / KсЭЭп
кэ+х2эГу ЯГкС ЯГчэЯвж
ц+спхоэп, С уст,с кэ п2сГ7 пуэ+с7 +с2эув 2 8ст,квШГж :кГ уГотсй +экх оГ+Г2С-
1экхж ТС,сЯ ЯэЯэж
/ 3э ух пГ8С З2пу2Гч,1
/ K,ус ос8вуэСж 7с уГ+овЯсй / Эс2с+ Сж
/ 7эЯ квус ,эыГ кГ пэ1этй осэ ух кГ тГуГтэж
 З2пу2 ст пух,эж 7Гт,1С 1э8х2эу, с уэв? 2ГУэ?й осптГ усЭс э у2сС пГЯ,С
,2эы,х о+с2сыэтэ уГ8С кэ Жстс,кхГ вЭ+хж
/ ц+спувж :х кГ сыв,этв кэоэ,ГквСж ц+Г,остэЭэтсп,й Зус С уст,с кэ2ГУ оспу+э-
,э2чв?й / с8NСпкС Сж / * птГ,Ув7 +э1 1эпуэ2т в? 2кэЗэтГ ,сЭс2с+ву,пС п ус8с7ж
/ 3вуквппй пс Якс7 ыГ ,э2кс квус кв с ЗГЯ кГ ,сЭс2э+в2эГупСж
0кэ о+э2эж 7вусж АэыГ Сж С уГ? ос+й э ЯГ+ Яс7 оэоэж 3 ЗГЯ о+ву2с+Су,пС1
/ 7й С осо+счй Зус8х скв ?суС 8х» о+Г,о+Гы,этв уГ8Сж
7э уЯ8сЗГ тГыву спстсй 2хкух7 в1 ЯсГ7 ксЭвж *+эЗГ7 8ст,чГ 2сткГу ЯсС Эстс2эй
С 2Г,, ГУГ су о+счтсЭс псу+СпГквС кГ пс2пГЯ со+э2втэп,ж *о+сЗГЯй 2 Этэ1э?  ЯГкС кГ ,2с-
вупСй квЗГЭс уэсЭсй в Яхптв кГ оуэупСж  о+споэтэ 2ГЗГ+ в 2п ксЗ,й в уГоГ+, ыэпкс
?сЗ Гпу,ж Зэ2у+э ЯкГ о+вкспСу пс2пГЯ п,кх7 / кГпст,с псЗс2 ?тГ8эй +э1ЯсЗГккх?
2 уГотсЯ ЯстсГж
цсусЯ ЯГкС 2х1х2эу 2 чуэ8 кэ у+ГккГГ пс2ГУэквГж  пс8в+эп, 2пуэу,й кс ЯГкСй
сэ1х2эГупСй ?суСу су2Г1ув у,э о+СЯс кэ 8ст,квЗкс7 с7Гж Жс2с+й Зус о+Г+эпкс ,с7,
пэЯэй с,кэс квус ,эыГ птчэу, кГ ?сЗГуж 7эскГШ Ях п?с,вЯпС кэ +ГптГ-эуэтГж  2Г,,
о+э2,э пс2пГЯ 2 ос+С,Гж 7й кГ пЗвуэС Эстс2хй ксЭвй оэ+х чв8с2 в кГ8ст,чс7 усчксух
осптГ 1э2у+ээ» 7Гуй осыэт7й ?с+счсй Зус С осГ, 2 эуэтГж
цсэ ЯГкС эуСу 2 чуэ8й кэ ,чГ пуэкс2вупС 8Гпосс7ксж *ЗГ+э Ях п ЖГ7тсЯ о+СЯс
кэ+чвтв о+вэ1й в KсЭЭп ЯсыГу ос,у2Г+,ву, Оус п2свЯ птсЯэккхЯ кспсЯж 3скГЗксй кэп
кээыуй кс кэпст,с п+с2с1 Mкктв+Гу тв 3с7к кэчГ псЭтэчГквГ с8 эЯквпувв ос8Г,в-
уГтСЯ1 7Г твчвтэ тв С цвуэ ус7 квЗусыкс7 1эУвухй сус+ ЯсЭтэ ГЯ ,эу,1
* чуэ8Г С 1эпуэ уст,с 3+Гппв,й :Гппэтт в «ыс2»ж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
к1
/ M 2су в кэчэ ЯэтГк,эС 12Г1,эO / 2сптвШэГу :Гппэттэй в 2пГ скв уэ вп+ГккГ тх-
8эупСй Зус С кГ ЯсЭ кГ тх8ку,пС 2 су2Гуж
0кв 1,с+с2с ,в2втв ЯГкС 2ЗГ+эж 7Г осптчэтвп, цтуэ+?эж Тэ,в +Гос+уэыэ остГ1тв
1э Якс 2 пэЯсГ оГтсж 0кв кГ о+спус 2хосткСу п2с +э8суй скв ГГ т8Суж 3э Цвккэж
* Эстс2 о+в?с,ву пу+эккэС Яхпт,й Зусй сэывп, Ях 2ЯГпуГ кэ э+ГкГй С 2х8+этэ 8х в?
2 пс1кввж 3+Гппв,й :Гппэтт в» в»
/ ?2эуву ЯкГ ыГ кэ1х2эу, 2эп «ыэЯв»й / Эс2с+ С 2,+Э соГ+эус+эЯж
цсусЯ с8NСпкСй Зус кГ 1кэй э в? 1с2уй э скв пэЯв 2 спуЯэ? в п эооэ+эу+с7
кэосЯвкэу кэпГсЯх?ж 3эыГупСй уэсГ п+э2кГквГ в? квЗу, кГ с8выэГуж АэыГ 8Г1 эЯГ+
скв сЗГк, ос?сыв ,+Э кэ ,+Ээж 0,вкэс2хГ оГпсЗкхГ 2стспхй +хывГ 8с+с,х в Эст8хГ
Этэ1эж 0,вкй п с8Э+х1ГккхЯв ксЭуСЯвй о+Г,пуэ2тСГупС 3эпус+сЯ в Эс2с+вуй Зус ,+ЭсЭс 1с2у
цсттпж 0к ГЭс 8+эуж цсттп уст,с ЯстЗэ в2эГуж СоГ+2э С ,Яэй Оус ск су п+сЯкспув
втв о+спус кГ сЗГк, +э1Эс2с+Зв2х7й с,кэс остсыГквГ ГЭс Э8 в 2в,вЯсГ пвтвГй п сус+хЯ
ск пЭтэух2эГуй ЯкГ 1кэсЯхж  ГУГ ,с с8NСпкГквС 3эпус+э осквЯэй Зус цсттп 8Г1Этэпх7ж
ЕЯ су+Г1этв С1хй ск квсЭ,э 8ст,чГ кГ 8,Гу Эс2с+ву,ж M С 8ст,чГ кГ 8, ,в2тСу,пС в?
Эсус2кспув +впс2эу, ыв1к, +э,в п2Г+ыГквС 3эовуствСж
Зэт оспуГоГккс кэосткСГупСй С кэпу+эв2э пГ8С в кэ ЯГкГГ +э,чкхГ 2пу+ГЗвж 0,кэс
кГ,с2ст,кхЯв 2хЭтС,Су уст,с ?Г7ЯвуЗй ,тС сус+сЭс Оус с8хЗксГ пспусСквГй в Фт,2вС
3э+,,й С2в2чэСпС п вптс7 Явкс7ж «вШс KсЭЭпэ су 2Г+?кГ7 Э8х ,с т8э 1э+хус Яэпс7
уГтГпксЭс Ш2Гуэ / С 8хтэ о+э2э кэпЗГу птсЯэкксЭс кспэй / осОусЯ с ГЭс ЯвЯвГ п,ву,
у+,ксж 3с7к п ЖГ7тсЯ 2?с,Су 2 1эт 2ЯГпуГй 8стуэС э пуэ+хГ о+вСуГтвж
/ Зэ2Гт кс2х? ,+1Г71 / по+эчв2э Сй сЭ,э ЖГ7т сопэГупС кэ пут +С,сЯ п ЯсГ7
эуэтс7ж
ЖГ7т ГУГ +э1 8+спэГу 21ЭтС, кэ о+Г1в,Гкуэй 1эуГЯ ос2с+эЗв2эГупС с ЯкГж
/ 7й ,стыГк ыГ ус-ус в1 кэп кэтэыв2эу, скуэухж / 0к кГыкс эпэГупС ЯсГЭс 2впэж /
3э пГ8С З2пу2Гч,1
Астыкс 8ху,й кэ 1э2у+э 2 пустс2с7 ,э2этв учГк ух2 п ЗГпкссЯж ©ГЯ 8ст,чГ
кэ+с, пс8в+эГупСй уГЯ пвт,кГГ 1эоэ?ж LГт,с  ЯГкС пывЯэГупСй э сп2ГУГквГ 2,+Э
эыГупС птвчсЯ С+вЯж
/ СтГЭэ осэЗв2эГуй / су2ГЗэ Сж / M ух1
/ * ос+С,Гж *хуэУвтв оэ+ спстс2ж 7вЗГЭс пу+эчксЭсж
3с7к о+спву 2квЯэквСж
/ 7эчэ вкгс+ЯэШвсккэС эуээ сгвШвэт,кс кэЗэтэп,ж АтС уГ? в1 2эпй ус о+сопувт
2ЗГ+эчк 2ГЗГ+к оГ+Г,эЗ в пГЯкэ,Шэу, ос2ус+с2й сус+хГ п уГ? ос+ Kвув ,этсп,
оГ+Г,эу, 2 Огв+й Ях о+с+увЯ +ств о+СЯс пГ7Зэпж
ц+с+уСу +ств1 *х?с,вуй скв кГ уст,с поГтв о+спЯсу+Гу, супкСух7 ЯэуГ+вэтй кс
в пЯскув+с2этв в1 кГЭс +ств в ,эыГ ыГ кГпст,с +э1 осэ1этв1 ц+в Яхптвй Зус пГ7Зэп
С 2вы пГ8С кэ О+экГй Ясв тэ,скв ос+х2эупС ос́усЯж 3э С 2хЭтСы1 ©усй Гптв уээС
ыГ пс2эккэС в квЗГЯкэСй эс7 8хтэ 2 пу,ввй в скв о+спус суЗэСтвп, ,с8ву,пС су ЯГкС
ЗГЭс-кв8,, остЗчГ1
И1 пустэ 2х,2вЭэупС кГпст,с ,впотГГ2й п2Гу упкГГуж * 1этГ кэпуоэГу увчвкэж
7Гпст,с пГк, О+эк спуэГупС ЗГ+кхЯж ЗэуГЯ 2 ГЭс ШГку+Г 2пох?в2эГу ЯэтГк,эС
впс+эж 0кэ пуэкс2вупС 2пГ С+ЗГ в С+ЗГй оспуГоГккс 2ГтвЗв2эГупС 2 +э1ЯГ+Гй осЭтсУэС
с+ыэУ ЗГ+ксуй осэ кэскГШ 2Гп, О+эк кГ 21+х2эГупС отэЯГкГЯй кэпуст,с ЯсУкхЯ
в +Гэт,кхЯй Зус С э 8,ус З2пу2 вп?с,СУв7 су кГЭс ыэ+ж 7э гскГ сЭкС 2с1квэГу ЯсС
8+сч, п пс7с7-оГ+ГпЯГчквШГ7й оГ+Гтв2эУэСпС +эпкхЯ 1стсусЯй в уу ыГ +э1,эГупС кв1-
в7й 12Зкх7 Эстспй сус+х7 о+ГптГ,Гу ЯГкС 2 счЯэ+э?ж
/ 0ЭкГккэС 3вуквпп я2Г+,вкй / 2ГУэГу 3тэ2,в7 чГЯотпЯвуй сгвШвэт,кх7 сЯЯГкуэ-
ус+ Жстс,кх? вЭ+ж / 0кэ 2пГ ГУГ охтэГуж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
к2
*кГ1эокс 2ЯГпус 8+счв кэ О+экГ осС2тСп, С пэЯэ кэ гскГ кэпусСУГЭс сЭкС в ,хЯэ
2 *сп,ЯсЯ ,впу+вуГж
/  ?сЗ пэ1эу, 2сппуэ2чвЯй Зус С ыв2эж ©ус С 1,Гп,й 2 *сп,ЯсЯ ,впу+вуГй Э,Г 3эов-
уств7 уст,с Зус +э18сЯ8вт Эсповуэт,й осткх7 8Г1с+ыкх? ЯыЗвкй ыГкУвк в ,ГуГ7ж *пГ
скв осЭв8твж
7э О+экГ +чэУв7пС Эсповуэт,й суЗэСквГ сЗГ2в,ШГ2й 2 ус 2+ГЯС э Яс7 Эстсп 1э э,-
+сЯ о+с,стыэГу!
/ «,вO Ептв 2х ?суС 8х кэ ЯЭкс2ГквГ ос2Г+втвй Зус 3эовуств7 8,Гу сукспву,пС 
кэЯ ос-ЗГтс2ГЗГпвй Гптв 2х кэ,ГГуГп, кэ о+Г+эУГквГ 2с7кхй 2х с8Яэкх2эГуГ пэЯв? пГ8Сж
цсусЯ Зус 2х 1кэГуГй ус сквй 2х 2в,вуГ в? ,Гтэж
3эЯГ+э пкс2э 2с12+эУэГупС с ЯкГй сЭ,э С +э12сы +эЯвй осэ1х2эС кэ +э1+чГквС
2с+Эж
/ *су э скв оспуоэуO 0кв ,стыкх 1э Оус 1эотэуву,O
АэтГГ птГ,Гу гэкуэпувЗГпэС кэ+Г1э г+эЭЯГкус2 8ву2хж цГ+2хГ 8сЯ8хй Ях 8ГывЯй
кэп п8в2эГу 21+х2кс7 2сткс7й +окх7 отэк ЯсГЭс +экГквС (сЭсй пст,с +с2вУвO)й э+э8-
эквГ кэ +хчй отГЯГукхГ ЭкГ1,э» 7эскГШ кГпст,с пэЯх? 2оГЗэутСУв? 2хпу+Гтс2
ос2пуэкШГ2й ЖГ7тэ в Ясв?ж Kст,чГ 2пГЭс Ясв?ж цэ,эУвГ отэкстГухж ТГ1эС пЯГкэ э,+эж
 в, о+СЯс кэ эЯГ+ж
/ ц+Г1в,Гку Скс о+Г,о+Гы,эГу кэп1  усыГ ?сЗ ГЭс о+Г,о+Г,ву,ж *х ЯсыГуГ 8в-
2эу, кэпй 8сЯ8ву,й пывЭэу, кэчв ,впу+вухй кс оспЯсу+вуГ кэ ОусO
3эЯГ+э осэ1х2эГу с?2эЗГккхГ сЭкГЯ отэкстГух кэ +хчГ птэ,эж ЖГ+8 3эовуствС кэ
+хтГ уэГуй о+Г2+эУэСп, 2 ЯсГ твШсж
/ 0Эск, +э1Эс+эГупСO / +вЗ С о+Г1в,Гкуж / СЭс+вЯ Ях / 2х пЭс+вуГ 2ЯГпуГ п кэЯвO
1хв отэЯГкв пкс2э 1эосткСу пс8с7 2Гп, О+экж цс2Г+? кв? осС2тСупС устпухГ
ЗГ+кхГ 82хй в1 сус+х? птэЭэГупС г+э1э!
СЖ0ТИ: :Ы / *Ы СЖ0ТИчЕ *:ЕСчЕ С 7M:ИO
Стс2э 2спотэЯГкСупСй в1с8+эыГквГ кэ О+экГ 2хЭс+эГу ,с осткс7 ЗГ+ксухж
:Экс2ГквГ 2 1этГ Шэ+ву увчвкэй 1эуГЯ +э1,эупС эотс,впЯГкухй э птГ,сЯ 1э квЯв
о+сп,8х осэ1эу, +ств ГУГ +э1ж 3с7к Явтспув2с кэывЯэГу ксо 2спо+св12Г,ГквСж 7э
ос2ус+Гй 1кэСй ЗГЭс сыв,эу,й С о+Г,пуэ2тСй 8,ус пЯсу+ п2с7 пуэ+Гк,в7 уГтГ2в1с+ ,сЯэ
2 ;тэГж :эквгГпу о+сув2 3эовуствСж чэсЭс ГУГ квсЭ,э кГ осэ1х2этв ос уГтГ2в1с+ж
цс +э7кГ7 ЯГ+Гй кэ ЯсГ7 оэЯСувж
3 усЯ ЯсЯГкуй сЭ,э гвкэт,кх7 э,+ 2хЭс+эГу 2с 2ус+с7 +э1й  ЯГкС осС2тСГупС Якс-
ыГпу2с 2со+спс2!
/ яус 2в,Гтв 2с 2пГЯ цэкГЯГ1 И 2 3эовуствв1
/ * 3эовуствв / кГуй / Эс2с+ву цтуэ+?ж / :х осэ кГ ЯсыГЯ о+сквку, 2 в? пвпуГЯй
кс Kвув кэ, ОувЯ +э8суэГуж Зэус 2с 2пГ? ,впу+вуэ? 2в,Гтвж АэыГ 2с *ус+сЯй сус+х7 2
кэпусСУв7 ЯсЯГку ,тС кэпй осыэт7й 2эыкГГ 3эовуствСж
/ M 3тэ2,в7 чГЯотпЯву усыГ п кэЯв1 / по+эчв2э Сж
*со+сп сЗГк, 2ГпГтву цтуэ+?эж
/ чст,с ГЭс Эстспж 7с э ,эЗкс 2овпэтпСO 7эЯ ,эыГ ос,о+э2тСу, квЗГЭс кГ о+в-
чтсп,ж 3тэ2,в7 ,Г7пу2вуГт,кс о+св1кГп Оу г+э1 ГУГ кэ оГ+2х? у2св? ИЭ+э?ж / цтуэ+?
чтГоэГу тэ,ск, ос пустж / M уГоГ+, ,э2э7уГ ГУГ +э1 осэотс,в+ГЯ 3+Гппв,Гй ГГ осу+Спэ-
УГ7 сЯэк,Г вй скГЗксй кэчГ7 12Г1,Г О+экэO
 усыГ ?тсоэй осэ кГ осквЯэй Зус С в Гпу, уэ пэЯэС 12Г1,э О+экэ вй кэ2Г+ксГй
кГп+сЯкс эотс,в+с2эу, пэЯс7 пГ8Гж *о+сЗГЯй 2пГ +э2кс квус кэ Оус кГ с8+эУэГу 2квЯэ-
квСж СтЗэ7кс С 1эЯГЗэй э 2хЯЗГккс тх8эГупС Фт,2вСж Е7 у+,кс пЯв+ву,пС п уГЯй
Зус в,ГС ?Г7ЯвуЗэ 2 псЗГуэквв п ЯэпуГ+пу2сЯ 3+Гппв,х о+вкГптэ уэс7 поГ?й э ГГ пс8-
пу2Гккх7 пу,в7кх7 ос,?с, сэ1этпС о+с2эт,кхЯж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
ки
* скШГ скШс2 3с7к Оус твс2эквГй ос?сыГй кэ,сГ,эГуж
/ ©ус ый эотс,впЯГкух 1эптыГккхГж ТГ1т,уэу о+Г21счГт кэчв сыв,эквСж 0,кэс 
ЯГкС 2х1х2эГу соэпГквС усу +впй кэ сус+х7 2х осчтв +э,в поГ?э соГ+эШввж Аэй кэтГу
С2втпС ,тС 2эп кГсыв,эккспу,ж чГЯ кГ ЯГкГГй Звух2эС с8пусСуГт,пу2эй пЗвуэй кэЯ птГ-
,Гу с8п,ву, ШГтГпсс8+э1кспу, +ГчГквС суо+э2ву, 3вуквпп 2 +Гэт,кх7 8с7ж
ТГчГквС1 0уо+э2ву, ЯГкС 2 8с71 *х?с,вуй 3с7к кГ 1кэГуй э С кэЭтс о+свЭкс+в+с2этэ
о+вэ1хй 2хуэУвтэ кэчкв в п8Гыэтэ су уГтс?+эквуГтГ71 ©ус ГУГ скв су кГГ п+х2эу1
/ ТГчГквГ ,этсп, кэЯ кГтГЭсй / Эс2с+ву цтуэ+?й Яс+Уэ тс8ж / 7с 2пГ псчтвп, кэ
усЯй Зус Ях квЗГЭс кГ ,с8,ГЯпСй Гптв о+в оГ+2сЯ 2хпу+ГтГ 8,ГЯ 1эов+эу, ГГ 2 8кГ+Гж
/ чх усыГ п ОувЯ псЭтэпкэ1 / по+эчв2эГу о+Г1в,Гкуж
ЖГ7т овкэГу ЯГкС ос, пустсЯй в уст,с усЭ,э С осквЯэй Зус скэ с8+эУэГупС с ЯкГж
/ 1 Аэй ШГтвсЯ в осткспу,ж ц+вСукс 8хтсй ,тС +э1ксс8+э1вС п,Гтэу, Зус-ус пэЯс7ж
/ ?с+счсй / Эс2с+ву 3с7кж / 0,кэс С о+в1х2э ос,?с,ву,  ос,с8кхЯ эШвСЯ п 8ст,-
чГ7 спус+сыкспу,ж чГЯ 8стГГ уГоГ+,й сЭ,э 3эовуств в12Гпуксй кэ Зус скэ поспс8кэж
СтхчвупС Эт с,с8+ГквСж
7эп п ЖГ7тсЯ квус кГ 2х,этж 7в цтуэ+?й кэ о+вэ1х сус+сЭс Ях кэотГ2этвж 7в
KсЭЭп пс п2свЯ птсЯэккхЯ кспсЯж 7в «ыв»й сус+х? Ях 1эуэУвтв 1э пс8с7 2 оГтсж 7в
?Г7ЯвуЗ / 2о+сЗГЯ» ?Г7ЯвуЗ с,э+СГу ЯГкС 8в7пу2Гккс7 тх8с7 в ЯГ,сусЗв2хЯ Эстс-
псЯ ШГ,ву!
/ 7й +э1ЯГГупСй Ях 2Г,, кГ ?сувЯ осуГ+Су, кэч ЯэтГк, оувЗй Г,2э скэ кэЗэтэ
оГу,ж
 суЯГЗэ о+с пГ8Сй Зусй осыэт7й кГ пусву спуэ2эу,пС п ?Г7ЯвуЗГЯ кэГ,вкГж Jы ск-
ус ЯкГ кГ о+спувт ОусЭс ,+эШсЭс кэчквэж
/ ©ус 2х ГУГ отэкв+ГуГ1 / вкуГ+ГпГупС о+Г1в,Гкуж
цтуэ+? в2эГу 3+Гппв,Гй сус+эС 1эЭтС,х2эГу 2 п2св 1эовпв кэ отэкчГуГж
/ J кэп Гпу, сутвЗкх7 ЯэуГ+вэт п 3вуквпп 2 ЭсповуэтГ *сп,ЯсЭсж :сыкс п,Гтэу, ГУГ
с,вк эЭву+ств ос, ,Г2в1сЯ «*х 1кэГуГй ус сквй 2х 2в,вуГ в? ,Гтэ»ж 0пкс2кэС уГЯэ / э
3вуквпп с8УэГупС п оэШвГкуэЯвй спс8Гккс п ,Гу,Явй осусЯ 8сЯ8э+,в+с2э ЭсповуэтС в ГЭс
+вкхж :Гппэттэ ыГ Яскув+Гуж цсусЯ / +ств с Сс7Гж СэЯхГ ,эЗкхГ 2хпу+Гтх 3вуквппй
пЯскув+с2эккхГ п Оов1с,эЯв 2сппуэкв7 в э,+эЯв 2с7кхж :х кэ1с2ГЯ ГЭс «0Эск, +э1Эс+э-
ГупС»ж И ГУГ с,кс7 ЭГквэт,кс7 в,ГГ7 п кэЯв ос,Гтвтэп, Фт,2вСж
0у ,в2тГквС Фт,2вС кэ пГк, ,эыГ 1э8х2эГу вптс +в2ву, Э8хй кс 8хпу+с о+в-
?с,ву 2 пГ8Сж
/ 7Г 1кэй кэпст,с ЯсС в,ГС ЭГквэт,кэй кс С ос,Яэтэй осЗГЯ 8х кэЯ кГ пкСу, пГ+в
+ствс2 ос, кэ12эквГЯ «:х осЯквЯ»ж 3эы,х7 +ств осп2Суву, с,ксЯ в1 осЭв8чв? у+в-
8ус2ж :этГк,с7 ТуГ в1 0,вккэ,ШэусЭсй пуэ+чГ :ОЭ1 в1 ©Гу2Г+усЭс» яус 8хтс 8х п2с-
ГЭс +с,э оГ+пскэт,ксГ с8+эУГквГ  эы,сЯ ск+ГуксЯ ,впу+вуж
/ 7эчэ ,эк, оэЯСув 2эчвЯ у+в8уэЯй уэ пэ1эу,й / Эс2с+ву цтуэ+?ж
/ яус осу+СпэУГй Фт,2вСй / вп+ГккГ 2сптвШэ Сж / «Зчв7 поспс8 кэосЯкву,
т,СЯй 1э Зус скв п+эыэупСж
/ яус ,стыкс п+э8суэу,й / псЭтэчэГупС скэж / M 2Г,УвЯ ЯсЭ 8х пуэу, Фвкквж
3скГЗксй Гптв +ствв 8,у ост,1с2эу,пС осотС+кспу,ж
/ цс ЯсГЯ ЯкГквй ЗГЯ 8ст,чГ уэв? +ствс2 Ях пквЯГЯй уГЯ тЗчГй / Эс2с+ву
3с7кж / *х ЯсыГуГ о+впуову,  +э8суГ ыГ пГЭс,кС1
/ 3скГЗксй / су2ГЗэГу Фт,2вСй С2кс ос2ГпГтГ2чэС су уэс7 ос,,Г+ыв ГГ в,Гвж
7 2суй скгтву 2 у2с+ЗГпсЯ сттГув2Г тэыГкж 3+Гппв,э ос?2этвтэ Фт,2в 1э ГГ
в 2о+СЯ, 1эЯГЗэуГт,к в,Г в уГоГ+, 8Г1 осЯГ? пЯсыГу 1эквЯэу,пС пс8пу2ГккхЯ о+сГ-
усЯ п Сс7с7-оГ+ГпЯГчквШГ7ж Зэус цтуэ+?эй ос?сыГй ос?2этх кГ вкуГ+Гпуж ЕЯ Этэ2ксГй
Зус8х вкгс+ЯэШвсккэС эуээ +э8суэтэж  кэосЯвкэ пГ8Гй Зус цтуэ+? / +эпос+С,вуГт,
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
кй
ИЭ+й э кГ гвЭ+э 2 вЭ+Гж 0к пэЯ ос пГ8Гж ЕЭс 1кэЗвЯспу, со+Г,ГтСГупС кГ су,Гт,кхЯв ,э-
ЗэЯвй э скГЗкхЯ +Г1т,уэусЯж Ептв Ях 2хвЭ+эГЯ 2с7кй усЭ,э цтуэ+? 2х7,Гу кэ пШГкж И
8,Гу 2с1кэЭ+эы,Гкж
ц+Г1в,Гку суо+э2тСГу 2пГ? 1эквЯэу,пС ,ГтсЯй в ЖГ7т 2Г1Гу ЯГкС с8+эукс 2 Эсповуэт,ж
:х пЯГГЯпС кэ, уГЯй э 2пГ кэп 2хЭс+эыв2этвж ЖГ7т Эс2с+вуй вЯ о+спус пух,кс о+в1кэу,пСй
Зус скв 1э кэЯв кГ птГ,втвж  2Гтвс,чкс о+Г,остэЭэй Зус скв пэЯв кГ о+сЗ, ос2ус+ву,
ос,с8к 2хтэ1й 2Г,,  кэп уст,с-уст,с пуэтс Зус-ус остЗэу,пСж *с1Ясыксй Ях с8э
о+э2хж цсусЯ ЖГ7т ?с,ву  Kвув 2 поГШ2сс+ыГквГй в С 1эпхоэж
3эыГупСй 2пГЭс Явку кэ1э, псЯктэ Этэ1эй ксй су+х2 в?й С 21,+эЭв2э су кГсыв-
,эккспувж ТС,сЯ пв,ву ?Г7ЯвуЗж L,Гуж *с1Ясыксй ыГ ,э2ксй Гптв 2Г+ву, ЗэпэЯж ?сЗ сЭс-
кв8,, ос12эу,й с,кэс осквЯэй Зус +э1Эс2с+э 2пГ +э2кс кГ в18Гыэу,ж
?Г7ЯвуЗ кэтскСГупС в 8стуэГу  ЯГкС ЗГЯ-ус оГ+Г, кспсЯж  кГ ЯсЭ +э1ЭтС,Гу,й кс
,сЭэ,х2эп,й Зус Оусж
/ ч2с7 кэчквй / Эс2с+ву ?Г7ЯвуЗй 8+спэС ГЭс кэ о+спухкж / Аэ уГ8Г ГУГ с,вк
чэкпж Ептв соСу, ГЭс 2хуэУвч,й 8,Гч, кспву, 2су Оусж
0к осэ1х2эГу эс7-ус ЯГуэттвЗГпв7 с8+Зй сус+х7 С о+с пГ8С кэ+Гэ сс2эЯв
,тС Эстс2хж
/ Mт,уГ+кэув2ксГ э,вспу+с7пу2сж 7э,Г2эГупС кэ Эстс2 в 1эУГтв2эГупС ос, ос,-
8с+с,сЯж Е,вкпу2Гккх7 тЗ 8,Гу  ЯГкСж M Гптв ух вп?ву+вч,пС пкСу, в ГЭсй / ?Г7-
ЯвуЗ в,эГу с8+З кэ +с2эу, в ,спуэГу в1 э+Яэкэ ЯэтГк,в7 пГ+Г8+Скх7 Звой / С осо+сч
вЯотэкув+с2эу, уГ8Г 2 ?с 2су Оусж чсЭ,э С пЯсЭ +э1Эс2э+в2эу, п ус8с7 ,2э,Шэу, ЗГух+Г
Зэпэ 2 пувж
?Г7ЯвуЗ +ЭтспусЗкс 2 ЯсГ7 Эстс2Гж яус ыГ птвчсЯж
/  8ст,чГ кГ 8, 2хуэпв2эу, кэчквй / 8с+ЯсЗ Сж
/ ©ус1 7Г птхчж
/  8ст,чГ кГ 8, 2хуэпв2эу, кэчквO / ос2ус+С С уэ Э+сЯсй Зус кэ2Г+кс 8ы
остс2вк ЭсповуэтСж
/ J2Г+Гкэ1 «вЗкс ЯГкС пу+сву т8с7 в1 у+Г? 2э+вэкус2ж
/ J2Г+Гкэй / су2ГЗэ Сж
ЗэывЯэ кэчкв 2 +Гй э п2с8с,кс7 ч2х+С с8+З ?Г7ЯвуЗ 2 твШсж 0к тс2с ГЭс
тс2вуж 2кс 8хт кэЭсус2Гж
/ ©ус ГУГ1 / по+эчв2э Сж
?Г7ЯвуЗ ос,квЯэГупСж
/  пNГт у2с7 с8Г,й осэ ы,этж
7э уЯ8сЗГ пусву ос,ксп п опус7 Явпс7ж
/  кэ уГ8С осыэтп,й / 8+З С 2 ос,чж
/ 3скГЗксй псткхчсж
0к 1кэГуй Зус С кГ ,скспЗвШэж
цхуэп, пкс2э 1эпку,й кс С птвчсЯ 2с18ы,Гкэж * Эстс2Г 2пох?в2эу э+увкх
2ЗГ+эчкГЭс ,кСж KсЯ8э+,в+с2эй Эс+СУвГ отэкстГухй твШэ +экГкх?й сус+х? 8ст,чГ кГуж
СЯГ+у, ос,пуоэГу пс 2пГ? пус+скж :сГ 2споэтГкксГ 2сс8+эыГквГ 2с12+эУэГу ЯГкС 2 ЭУ
8сСж *су оГ+Г,с Якс7 21+х2эГупС 8сЯ8эж *су С 2 отэкстГуГ п су2этв2чвЯпС +хтсЯ оэ,э 2
кв,эж *су тГы 8ГпосЯсУкэС кэ с7Гй в кэ ЯГкС с8+чв2эГупС +хчэ ЭсповуэтСж *пГ Оус
С 2в,Гтэ пс8пу2ГккхЯв Этэ1эЯв втв кэ отГкГж *пГ Оус 2х12этэ С пэЯэ / с,квЯ 2хпу+ГтсЯ
в1 тэж яусу счЯэ+ кэ2пГЭ,э спуэкГупС пс Якс7ж
*с 2+ГЯС ывкэ Фвккв о+в?с,ву с ЯкГ пс п2свЯ ос,кспсЯй Зус8х 2ЯГпуГ оспЯсу-
+Гу, кс2х7 +ствж *сс8УГ-ус ГЭс со+Г,Гтвтв 2 супГ кэ усЯ ыГ ОуэыГй Э,Г +эк,чГ ывтэ Сй
кс  кГЭс уэ Зэпус птЗэупС +ГШв,в2хй Зус о+эувЗГпв ск ыв2Гу 2 ЭсповуэтГж СГЭс,кС
осэ1х2эу +ств «*х 1кэГуГй ус сквж *х 2в,вуГ в? ,Гтэ»й пЯскув+с2эккх7 :Гппэттс7ж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
кк
ТГос+уэы в1 *сп,ЯсЭс псо+с2сы,эГупС пу,в7кхЯв сЯЯГкуэ+вСЯв ЖГ7тэй KсЭЭпэ в 3+Гп-
пв,хж :кГ уСыГтс 2в,Гу, п2сГ оспГУГквГ ЭсповуэтСй 1кэСй Зус о+св1с7,Гу ,эт,чГж 3сЭ,э кэ
+хч кэЗвкэу пхоэу,пС 8сЯ8хй С 1э+х2эп, твШсЯ 2 ос,ч в пкс2э пЯсу+ кэ О+эк
уст,с 2 скШГй осптГ Эв8Гтв +экГкх?ж
цс +э7кГ7 ЯГ+Гй Фвккв кГ эотс,в+Гу в кГ +э,ГупСж
/ «,в ,стыкх 1кэу,й Зус о+свп?с,вуй / Эс2с+ву ск о+спусж
/ Аэ2э7 2хтЗвЯй Фвкквй осэ скв кГ ,этв ос2ус+й / о+сч Сж
7с э уст,с +э Фвкквэ уСкГупС  от,уй +вЗ!
/ цс,сы,вO
3эовуств7 2тЗвтпС пс поГШвэт,кхЯ 2хопсЯж 7э О+экГ 1кэсЯсГ твШсж Аэй Оус
ЦГ1э+, ФтвГ+ЯГкж 7Гу+,кс ,сЭэ,эу,пСй ус 8,Гу ГЭс ЭспуГЯж
И1ЯГкГквСй о+св1счГ,чвГ п цвусЯй ос2Г+Ээу ЯГкС 2 чсж З,с+с2х7 оэ+Гк, п СпкхЯв
Этэ1эЯвй сус+сЭс С 2в,Гтэ кГпст,с ,кГ7 кэ1э,й ос?,Гт ос +э7кГ7 ЯГ+Г кэ оСукэ,Шэу,
гкус2ж Тв кГ+2кс ,+сыэуй ос, Этэ1эЯв ЯГчвж ЕЭс С2кс Эсус2втв  вкуГ+2,й кс кв ОтГ-
ЭэкукэС с,Гы,эй кв Э+вЯ кГ ЯсЭу п+ху, 8ствй сус+ ск З2пу2Гу о+в эы,сЯ ,2выГкввж
0к впэтГЗГк в гв1вЗГпв в Яс+эт,ксж
3э ыГ Оус птЗвтсп,1  пс2пГЯ кГ,э2кс ГЭс 2в,ГтэO *пГЭс ЗГух+Г / кГуй оСу, / ,эй оСу,
,кГ7 кэ1э,ж 3сЭ,э ск поГт уэ в1ЯГкву,пС1 ©ус скв п квЯ ,Гтэтв1 И уу ,с ЯГкС ,с?с,вуж
 о+с+Зв2э 2 Эстс2Г ус оГ+2сГ вкуГ+2, п ЦГ1э+ГЯж :сыкс тв оскСу,й сЭ,э скс о+свп-
?с,втс1 7Гуй квэж ЕЭс ЯсЭтв пкСу, ЗГ+Г1 ,Гк, втв ,2э осптГ усЭсй э С 21с+2этэ э+Гкй э
осусЯ скв ,Гтэтв п цвусЯй Зус ?суГтвж
/ 0й цву» / чГоЗ Сж
цсптГ кГпст,в? ,Гы+кх? г+э1 ЦГ1э+, по+эчв2эГу цвуэй Зус усу ,ЯэГу с пт?э?й
8,ус С пквЯэп, 2 эЭвуэШвсккх? +ствэ? ,тС ,впу+вус2ж
/ 0кв ГГ впост,1уй / Эс2с+ву цвуж / ©ус8х ос,пуГЭку, ос2пуэкШГ2ж Сс+ГГ 2пГЭсй
скэ кГ осквЯэГуй Зус о+свп?с,ву кэ пэЯсЯ ,ГтГж ©ус оспуэ2тГкс кэ э+уж
/ :сыГу 8ху,й ух ?сЗГч, Г7 Зус-кв8,, пэ1эу,1 / по+эчв2эГу ЦГ1э+,ж
/ Аэй ?сЗж / цву пЯсу+ву 2 эЯГ+й о+СЯс ЯкГ 2 Этэ1эж / 7Г 8,, ,+с7й 3вуквппж АЯэ7
п2сГ7 Эстс2с7ж чГ8С ?суСу о+Г2+эуву, 2 с+ывГй сус+сГ квЗусыву ЗГтс2ГЗГпу2сж Ипост,17
п2сГ 2твСквГй Зус8х спуэкс2ву, 2с7кж цсэ 2пГ кГ 1эчтс птвчсЯ ,этГсж Со+спв пГ8Сй
,с2Г+СГч, тв ух т,СЯй сус+хГ +С,сЯ п ус8с71 ЗкэГч, тв ухй Зус о+свп?с,ву кэ пэЯсЯ
,ГтГ1 И Гптв кГуй / 1кэ7ж
©Г+кх7 О+экж ЖГ+8 цэкГЯэж цГ+Г,эЗэ 1эскЗвтэп,ж
Фвккв 2хтЗэГу уГтГ2в1с+ж ©Г+Г1 Явку п,э 1эС2вупС ШГтэС Зэ кэ+с,эй Зус8х
+э1+чву, ус 2оГЗэутГквГй сус+сГ сэ1этв кэ ЯГкС птс2э цвуэ в ГЭс пспусСквГж  ,стыкэ
8, п квЯв псЭтэчэу,пСж 0,кэсй ос о+э2,Г Эс2с+Сй С кГ ,с2Г+С кв ос2пуэкШэЯй кв цт-
уэ+?й кв 3с7кж  кГ 2Г+Гкэй Зус скв Эс2с+Су ЯкГ о+э2,ж И кГ пЯсЭ о+ву2с+Су,пСж
;эЭв ыГ о+в8твыэупСж
Фвккв +Гос 8Г+Гу ЯГкС 1э отГЗвж
/ :х ОусЭс кГ 2в,Гтвж
/ ©ус1 / по+эчв2э Сж
/ :х кГ 2в,Гтв цвуэж чст,с +ств с *сп,ЯсЯж цсусЯ п+э1 2хтЗвтв уГтГ2в1с+й
осусЯ Зус ух +эппу+свтэп,ж И,Гу1
 в2эж
/ АсГ,э7 п2с7 ывкж
ц+Гы,Г ЗГЯ 2?с,Су цтуэ+? в Фт,2вСй С поГ2э кГЯксЭс о+в7ув 2 пГ8Сж С эооГувусЯ
ГЯ эопу п ?тГ8сЯж Фвккв 2сп?вУэГупС уГЯй э пЯсу+ГтпС ЖГ7т кэ О+экГж :х ос1,+э2-
тСГЯ 2счГ,чв? п ,эЗкхЯ +ствсЯ в кГ21кэЗэ7 осЯвкэГЯй Зус п+э1 осптГ кГЭс 2хт-
Звтв уГтГ2в1с+ж 7э в? твШэ? осС2тСГупС с8тГЭЗГквГж цс2Г+втвж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
к6
7вус кГ осЯвкэГу с цвуГж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
ке

х

цсптГ усЭс э ЯГкС кГпст,с +э1 8,Су счЯэ+хй С 8ст,чГ кГ охуэп, 1эпку,ж ц+с-
пус тГы 2 +с2эув в о+ву2с+Сп, поСУГ7й сЭ,э ус-кв8,, 1эЭтС,х2эГу 2 оэтэуж Jу+сЯ
ЯГкС 2ховпх2эуж Сс2Гуу 8Г+ГЗ, пГ8С в осЯГк,чГ 2сткс2эу,пСж 3+Гппв,э о+спву 1эов-
пэу, кГпст,с +Готв ,тС кс2сЭс эЭву+ствэж Зэ с8Г,сЯ С кэо+эпкс ы,й Зус ус-кв8,,
1эЭс2с+ву с 2ЗГ+эчкГЯ вкуГ+2, цвуэж 7с 2Г,, ус-ус ,стыГк 8хт ГЭс 2в,Гу,й +сЯГ кэп
п ФвкквсЯO
цсптГ с8Г,э  ЯГкС у+Гкв+с2эж ЖГ7тэ суо+э2втв  Kвув / +э8суэу, кэ, эвЯ-ус с+-
ывГЯй осОусЯ ЯкГ +э1+Гчэу 21Су, п пс8с7 2 тГп Фвкквэж 7Гсус+сГ 2+ГЯС Ях о+спус
ЭтСГЯй осусЯ о+СЗГЯ кэчв ЯэСЗв ос, пусЯ в су?с,вЯ ос,эт,чГ с8п,ву, пвуэШвж
/  кв Г,вксЭс птс2э кГ птхчэт с цвуГж M о+в уГ8Г квус с кГЯ кГ Эс2с+вт1 / вкуГ-
+ГпГупС Фвкквж
 Ясуэ Эстс2с7ж цсптГ оэ1х ск по+эчв2эГу!
/ АэыГ ЖГ7т1
J ЯГкС ГУГ спуэГупС +счГЗкэС кэ,Гы,эй Зус ЖГ7т ,Г7пу2вуГт,кс квЗГЭс кГ 1кэГуж
/ :сыГуй ск о+спус ы,Гу ос,?с,СУГЭс ЯсЯГкуэй Зус8х осЭс2с+ву, п ус8с71
/ :сыГу 8ху,ж
:х пв,вЯ ЯстЗэ уэ ,стЭсй Зус о+СЯс кэ кэп 2х?с,ву стГк,ж  8в2э ГЭс в1 тэй э
Фвккв сууэпв2эГу уч  1э8с+ж
7э ывк пГЭс,кС с2сУвй учГккхГ п стГквкс7ж цсптГ Г,х ЖГ7т о+с2сыэГу ЯГкС ,с
супГэ Еж Тэппо+эчв2э ГЭс с кс2спуС?й кс ск пкс2э квЗГЭс кГ Эс2с+ву с цвуГж
3э уст,с ЯэЯэ п пГпу+с7 1эпхоэуй 2хуэпв2э в1 сЯс,э ыГЯЗывк вй 1эыэ2 ГГ 2
+Гй 2ус+ ксЗ, ос,+С, о+с+Зв2э 2 Эстс2Г птс2э цвуэж «Со+спв пГ8Сй ,с2Г+СГч, тв
ух т,СЯй сус+хГ +С,сЯ п ус8с71 ЗкэГч, тв ухй Зус о+свп?с,ву кэ пэЯсЯ ,ГтГ1 И Гптв
кГуй / 1кэ7»ж
J1кэ7ж ©ус1 J сЭс1 И э цву пэЯ ЯсыГу 1кэу, Зус-кв8,, +сЯГ усЭсй Зус ГЯ Эс2с-
+Су 2 3эовуствв1 яус 2пГЭс-кэ2пГЭс в? эЭву+ствж ц+соэЭэк,эж M Гптв Оус о+спус тс2в
3эовуствСй осЗГЯ цтуэ+? ЯкГ квЗГЭс кГ пэ1эт1 цсЗГЯ 2пГ ЯстЗэу1
0,кэс впувккэС о+вЗвкэ ЯсГ7 у+Г2сЭв / цвуж ©ус скв п квЯ п,Гтэтв1 И Зус ,Гтэу
о+СЯс пГ7Зэп1 3скГЗксй Скс кГ ос2Г+втй Зус Ях п цвусЯ квЗГЭс кГ 1кэтв с 2сппуэкввж
чГоГ+,й сЭ,э С пуэтэ цГ+ГпЯГчквШГ7й ГЭс ос,с1+ГквС +Говтвп,ж M цву ЯсыГу твч, Ээ,эу,
с отэкэ? ос2пуэкШГ2 втв псЗвкСу, кГ8хтвШх ,тС п2св? ЯЗвуГтГ7ж 0,кэсй э уст,с тсы,
+эп+сГупСй ГЭс ыГпусс кээыуж 3эвЯ освкухЯ скй ,стыкс 8ху,й пГ8С З2пу2Гуж *
п2сГЯ оГ+2сЯ вкуГ+2, цву охуэтпС 1эУвуву, ЯГкС / э су 3эовуствСй уэ в су ос2пуэк-
ШГ2й э С твч, кэ2тГтэ кэ кГЭс ГУГ 8ст,чвГ 8Г,хж
Jу+сЯ о+спс2х2э + 2 пуГк в ЯукхЯ 21ЭтС,сЯ +э1ЭтС,х2э п2сГ +эповпэквГж
С+э1 осптГ 1э2у+ээ пNГЯвж * пустс2с7 8хпу+с Этсуэ Эс+СЗ эч п ЯстссЯй уГ+у
п2Гт в уу 1эЯГЗэ кэ 1эоСпу,Г ЖГ7тэ уГтГ8+эптГуж
/ 3сЭ,э уГ8Г ГЭс 2Г+ктвй пст,эу ?сус+к1 / по+эчв2эж
/ *ЗГ+эж ТГчвтвй +э1 Ях п ус8с7 2 с,кс7 сЯэк,Гй ,состквуГт,ксГ п+Г,пу2с п2С1в кГ
осЯГчэГуж
M ЯкГ 2су квус кГ о+Г,тэЭэт уГтГ8+эптГуж ИкуГ+Гпксй ,э,уй Гптв осо+сч1
/ 7й ,стыГк ыГ ус-ус в1 кэп кэтэыв2эу, скуэухй / Эс2с+ п ксус7 Г?в,пу2эж
/ ©ус ух ?сЗГч, пэ1эу,1
/ 7вЗГЭсж ц+спус ос2ус+С у2св птс2эж И пс2Г+чГккс псЭтэпкэ / ух ,тС Оус7 +ств
ос,?с,вч, 8ст,чГж 7э,Гп, уст,сй Ях ГУГ кГ осуГ+Ств скуэу ,+Э п ,+ЭсЯж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
кь
7эчв 21ЭтС,х 2пу+ГЗэупСй в уу С спс1кэй кэпст,с 1тэ кэ ЖГ7тэж ©ус С кв пГк,х
кГ 2Г+втэй 8,ус ск кГ 2в,Гт +ствэ п цвусЯж  З2пу2 пГ8С о+Г,эккс7ж
ЖГ7т сЗГк, ?с+счс ЯГкС 1кэГу; +э1ЯГГупСй ск тс2вт ЯсГ кэпу+сГквГ в ,сЭэ,этпС с
ГЭс о+вЗвкГж
/ 3вуквпп» / кэЗвкэГу скж JыГ 2 пэЯсЯ ЭстспГ птхчвупС о+в1кэквГ 2вкхж
 ?2эуэ п2с7 ос,кспй в,  у+экпос+уГ+ в п Э+с?сусЯ п2этв2э кэ кГЭс осп,ж ЖГ7т
,сЭскСГу ЯГкС 2 с+в,с+Г в ?2эуэГу 1э +ж
/ цсЗГЯ ух квЗГЭс кГ пэ1этэ1
/ 1 / *х,Г+Эв2э +ж / цсЗГЯ ух квЗГЭс кГ пэ1этй ЖГ7т1 M Сй ЯГы, о+сЗвЯй
по+эчв2этэ уГ8Сй Зус кс2сЭсO
/  2вкс2эуж ц+спувж  кГ 1кэтй Зус ,Гтэу,ж ?суГт пэ1эу, уГ8Гй кс 2пГ 8сСтвп,й Зус ух
+эппу+свч,пСж
/ Аэй скв о+э2хж  +эппу+свтэп,ж M ГУГ 8ст,чГ +эппу+свтэп,й осусЯ Зус ух 2+Гч,
ЯкГж чх 1эс,кс п 3с7кж / чу уГтГ8+эптГу  кГЭс кэ +Г кэЗвкэГу овУэу,ж / M 2су в скэж
Аэ2э7 8ГЭвж чГ8Г Гпу,й Зус Г7 +эппэ1эу,ж
7э ЯЭкс2ГквГ кэ ГЭс твШГ су+эыэГупС 8ст,ж ЗэуГЯ ГГ пЯГкСГу ?стс,кэС С+спу,ж ЖГ7т
+э12с+эЗв2эГупС в ?с,вуж *с1Ясыксй С 8хтэ птвчсЯ С12вуГт,кэй кГ ,этэ ГЯ с8NСпкву,пСж
*с1Ясыксй 2пГ о+спус охуэупС ЯГкС 1эУвуву,ж цтГ2эу,ж  пуэтэ су т,Г7й сус+хГ 2+у
ЯкГ +э,в ЯсГ7 ост,1хж 7э пэЯсЯ ,ГтГ скв оГупС с п2сГ7 ост,1Гж Сс2+ГЯ 3вуквпп с 2сп-
пуэкввй э ус скэ кэу2с+ву ЭтоспуГ7ж цсчтГЯ ГГ кэ э+Гкй кв с ЗГЯ кГ о+Г,о+Г,в2й / уэ
8,Гу о+сУГ 2хуэУву, ГГ суу,эж 7Г пэыГЯ Г7 с оГ+Г,эЗГ п цвусЯй Зус8х кГ +эппу+эв2эу,ж
ИкэЗГ скэ кГ пЯсыГу пквЯэу,пСж
:кГ ,Г7пу2вуГт,кс уСыГтсж 0ЗГк, уСыГтсж 7Г 1кэй э 2х,Г+ы ШГтх7 ,Гк, оГ+Г,
эЯГ+с7ж 7с С ыГ оГ+Г, ,2Г+, 2 пу,вж АГтэу, кГЗГЭсй 2?сы 2ку+,ж СГЭс,кСй Эс2с+Су
ЯкГй Ях остГувЯ 2 А2Гкэ,Шэух7 ,впу+вуж 3+Гппв,э ?сЗГу 21Су, вкуГ+2,  ЯГкС п ЖГ7тсЯ
с кэчГЯ +э1+чГкксЯ Эс+с,Гж
/ Ептвй скГЗксй 2х с8э  ОусЯ Эсус2хй / Эс2с+ву 3+Гппв,эй 2квЯэуГт,кс ЭтС,С ЯкГ
2 твШсж
/ 7э ЯГкС ЯсыГуГ +эппЗвух2эу,ж
Сус ЯстЗэ в кГос,2выксй 8,ус ЯэкГГкй осэ ос,Эсус2вуГт,кэС сЯэк,э ЯГкС с,Г-
2эГуй ,ГтэГу о+вЗГп в кэтэ,х2эГу ЯэвСыж 7Г8+спв7й уст,с Зус8х п+ху, +Эв ос,
Этэ1эЯв су 8Гппсккх? ксЗГ7ж
KсЭЭп о+с2сыэГу ЯГкС ,с экЭэ+эй кс Ях кГ +э1Эс2э+в2эГЯй уст,с ос1,с+с2этвп,ж 
+э,эй Зус кГ о+в?с,вупС со+э2,х2эу,пС 1э ЯсГ ос2Г,ГквГ 2 *сп,ЯсЯй уГЯ 8стГГ Зус Яэпэ 
KсЭЭпэ кэ твШГ 2хЭтС,ву ыус2эусж
* осптГ,кв7 ЯсЯГку 2посЯвкэй Зус кэ,с о+Г,о+Г,ву, ЯэЯж Зэ2Г+С ГГй Зус 2сткс-
2эу,пС кГ с ЗГЯж * отэкстГуГ ЯкГ су2с,Су ЯГпус  пустэй 1э сус+хЯ ыГ пв,Су цтуэ+?й ЖГ7т
в 3+Гппв,эж 7э пустГ +э1тсыГкэ э+уэж цтуэ+? п Эс+,спу, ,ГЯскпу+в+Гу ЯкГ +эпостсыГ-
квГ 2с7п ,с в осптГ осэ1э эЭву+ствс2ж цс2пуэкШхй сус+хГ 2 кГсус+х? ,впу+вуэ? Г,2э
,Г+ыв2этв с8с+скй 2кс2, кэЗэтв эув2кс эуэс2эу, в осткспу, 21Ств 2 п2св +в ч+Г-
ув7 в 0,вккэ,Шэух7 ,впу+вух / осптГ,кв7 спс8Гккс 2эыГкй 2 кГЯ о+св12с,вупС 8ст,чэС
Зэпу, о+с,ус2 овуэквС ,тС цэкГЯэж
/ СвуэШвС с8кэ,Гыв2эГуж АэыГ сЗГк,й / Эс2с+ву цтуэ+?ж / СГЭс,кС Фт,2вС ,стыкэ
1эскЗву, оГ+2х7 +ств в1 пГ+вв «:х осЯквЯ»ж :х пЯсыГЯ о+вШГт,кс 2с1,Г7пу2с2эу, кэ
су,Гт,кхГ ,впу+вухж Фвккв о+спус 2ГтвстГоГкж
/ ц+СЯс 1э ,ч 8Г+Гуй / ,с8э2тСГу 3+Гппв,эж / :ксЭв? у+в8ус2 ск 1кэт твЗксж
/ * усЯ-ус 2пГ в ,Гтсй / Эс2с+ву цтуэ+?ж / И,Гу су пэЯсЭс пГ+,Шэж *х 2пГ Ястс,Шхж
3с7к сЗГк, ,с2ст,кэж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
кМ
ЗкэЗвуй ЖГ7т квЗГЭс вЯ кГ +эппэ1этж ©ус С 2в,Гтэ 2хпуотГквГ цвуэ в 1тп, в1-1э в?
2+эк,Сж 7с уГоГ+, ЯкГ ОусЭс Яэтсй Зус8х о+спуву, ЖГ7тэж *о+сЗГЯй 2пГ +э2ксж 0к усыГ кГ
?сЗГу пс Якс7 +э1Эс2э+в2эу,ж
чст,с сЭ,э Ях о+в1ГЯтСГЯпС кэ «Эс2вкГй С 1эЯГЗэй Зус п кэЯв кГу ?Г7ЯвуЗэж 7э
Яс7 2со+сп цтуэ+? эЗэГу Эстс2с7 в Эс2с+ву!
/ Сэ1этй Зус кГ 2хкГпГу ОусЭсж
/ ?Г7ЯвуЗ1 7Г 2хкГпГу1 Сс+ГГ ый о+спус 1э?суГт пу+сву, пГ8Г 2х?с,кс7й / о+Г,-
остэЭэ Сж
/ 3эыГупСй 82эт,кс ск пэ1эт! «KГ1 8ухтв С ОусЭс кГ 2хкГп»й / усЗкСГу цтуэ+?ж
 1ээух2э Этэ1эж :ГкС ыГ ,э2кс усчкву су о+вЗ, ЯсГЭс ЯГкус+эй ГЭс птэ8спув 
этсЭст в су усЭсй Зус ск ЯсыГуй э ЗГЭс кГ ЯсыГу 2хкГпувж 0,кэс ыГ ЗГ+Г1 оСу, Явку
о+Г8х2эквС 2 А2Гкэ,ШэусЯй пэЯэ кэЗвкэ ыэтГу,й Зус  ЯГкС кГу п пс8с7 8ухтвж 3э1этсп,
8хй С ыГ пЯв+втэп, п Эв8Гт, А2Гкэ,ШэусЭс / пуст,с с кГ7 птхчэтэй 2в,Гтэ +э1+чГквС
п 2с1,?э в ,эыГ ?с,втэ ос оГотж чэ осЗГЯ ыГ Оуэ +экэ ,с пв? ос+ уэ 8ству1 :сыГуй
+эк,чГ С 8хтэ ГУГ птвчсЯ ,этГэ су п2сГЭс Яв+эй Зус8х ,с скШэ спс1кэу, ГЭс осуГ+1
Итв 2х+эыГквГ кэ твШГ ЖГ7тэй сЭ,э усу 2оГ+2хГ пуоэГу кэ оГоГтвУГй 1эпуэ2тСГу ЯГкС ос-
кс2сЯ о+сЗ2пу2с2эу, 2Гп, ыэп1
3+Гппв,э +ГчэГу кэЗэу, п ЯсГЭс пуэ+сЭс ,сЯэж  по+эчв2эй Зус ЯкГ ,Гтэу,ж
/ ©ус ?сЗГч,й / су2ГЗэГу скэж
 пус осп+Г,в п2сГ7 ?кв в кГ ?сЗ э8пстукс квЗГЭсж 7э ЯГкС кэ?тхктс птвчсЯ
ЯксЭс 2спосЯвкэкв7ж цс,квЯэ Эстс2 в пЯсу+ кэ кГ8с / +хчэ кГ ШГтГтэж
СопуС эсГ-ус 2+ГЯС 3+Гппв,э Эс2с+ву!
/ 0утвЗксй 3вуквппж И,ГЯ ,эт,чГж
ЖГ7т уэ тГЭс кГ су,Гтх2эГупСж 7Гпст,с Явку 3+Гппв,э о+спус пквЯэГуй кс э
уст,с ск 2хуэпв2эГу в1 оГотэ осЭку сЗГ+Э / Г,вкпу2ГкксГй Зус спуэтсп, су о+ГыкГ7
ыв1квй / кэЗвкэупС 2со+спхж 0 пГЯ,Гй с +э8суГй с ыв1кв 2 ;тэГж 3+Гппв,э 1эпуэ2тСГу
ГЭс 2Г+ку,пС 2 ксЗ, 8сЯ8Гыв в 2спо+св12Гпув 2пГ пс8хувСж :х птГ,ГЯ 1э ЖГ7тсЯ ЗГ+Г1
«Эс2вк в ,эт,чГ 2 тГпй  с1Г+ж  отГуп, ос1э,в пNГЯсЗкс7 Э+оох в уГтс?+эквуГтГ7ж
3эыГупСй в? о+впупу2вГ сп2Г+кСГу т8вЯх7 Якс7 тГпж :сГ пс+с2ГкксГ ЯГпусй ЯсГ 8Г-
ывУГй ыГ ос+ЭэкксГ кГкэ2впу, 3эовуствСж АэыГ сЭ,э с8Этв2чвГпС уГтэ 28тв1в 1э8с+э
спуэупС ос1э,вй Ях 2пГ ГУГ кэухэГЯпС кэ +э1тэЭэУвГпС спуэквж 7ГыГтв Оус кыкс
пквЯэу, ,тС 2пГ?1
3 усЯ 2+ГЯГквй э Ях ,с8в+эГЯпС ,с с1Г+эй ЖГ7т Г,2э ЯсыГу Эс2с+ву,ж *пГ Ях с8тв-
2эГЯпС ос́усЯй спс8Гккс 3эпус+ в цсттп 2 п2св? оэкШв+С?й в 3+Гппв,э с8NС2тСГу оГ+Г+х2ж
 1эЗГ+ох2э +эЯв 2с, в1 с1Г+эй ЯГЗуэС ску,пС 2 кГЭс п Эстс2с7 в 2хкх+ку, Эстс7 в
квГЯ кГ 2в,вЯс7ж K+сы  8Г+ГЭэй осусЯ 2с12+эУэп,  8ГускксЯ ,сЯв вй пуэ2 2 ,2Г+С?й
2вый э ЖГ7т о+вптскСГу кэ7,Гкк вЯ Эку сЗГ+Э  пуГкГ  сЗэЭэж 7э пГк, о+Г,-
пуэ2тС пГ8Гй Зус сЭ,э-кв8,, п,э 1э8+Г,Гу с,вксв7 оукв в кэукГупС кэ Оус кГ8ст,-
чсГ о+впуэквУГ п Зс7 ,+с2й сЗэЭсЯ в сЗГ+Эс7ж *су ,в2вупСй су,э 2пГ Оус уу 21Стсп,ж
ЖГ7т ос2с+эЗв2эГупС в 2пу+ГЗэГупС пс Якс7 21ЭтС,сЯж  1кэй ск ,ЯэГу пГ7Зэп с кэчГ7
осптГ,кГ7 2пу+ГЗГ 1,Гп,ж 3сЭ,э Ях пос+втвй 8Гыэу, кэЯ втв спуэу,пСж Ептв 8х Ях п8Гыэтвй
8хт 8х А2Гкэ,Шэух7 ,впу+ву ос-о+ГыкГЯ ШГт1 АЯэй ,эж 7с в 3эовуств7 ос-о+ГыкГЯ
2тэпу2с2эт 8х 2 цэкГЯГж
*пГ +э18в+эу 8уГ+8+с,х п пх+сЯ вй пу+св2чвп, 2 уГкв ,Г+Г2,Г2й кэЗвкэу Гпу,ж
 поГШвэт,кс пэып, п +эй +С,сЯ п цсттпсЯй Зус8х в18Гыэу, +э1Эс2с+с2ж ?суС в уэ
осЗув квус кГ +э1Эс2э+в2эГуж * увчвкГ оувШх пкс2э пэ,СупС кэ ,Г+Г2,Сж  устэ тсуГЯ
цсттпэ в осэ1х2э ГЯ ЯэтГк, ЗГ+к оувЗ п ?с?стсЯж 0кэ оГ+Го+хЭв2эГу кэ
,+Э 2Гуй кэ ЯЭкс2ГквГ су+х2эС 8ГтхГ оСукхчв ос, +хт,СЯвж цсттп э1х2эГу
кэ Яс 8+сч, в 2со+спвуГт,кс ос,квЯэГу 8+с2вж  в2э / ,эй Оус пс7э-оГ+ГпЯГчквШэж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне

цс,квЯэ 22Г+? оэтГШй э 8х Эс2с+С! «цс,сы,вй пГ7Зэп сГ-Зус 2в,вч,»й в в1с8+эыэ
оувЗв7 п2впуж Сс7э-оГ+ГпЯГчквШэ птскСГу Эстс2 кэ8с в су2ГЗэГу ЯкГж чу  ЯсГЯ
,в2тГкв цсттп усыГ кэп2впух2эГу кГпст,с ксуй в оувЗэ п+э1 ыГ в? ос2ус+СГуж «вШс
цсттпэ с1э+СГупС 2спус+ЭсЯй в ск пкс2э в пкс2э с8ЯГкв2эГупС п оувШГ7 ЯГтс,вЗкхЯ оГ+Г-
п2впусЯж АЯэй Оус ГЭс оГ+2эС 8ГпГ,э 1э ,стЭвГ Эс,хж :1хэ о+в2тГэГу псГ-оГ+ГпЯГч-
квШй э Ш2Гух оЗГтй в 2пс+Г 2 2Гу2С? кэ, кэчвЯв Эстс2эЯв пс8в+эупС п ост,ывкх оувШж
цсттп ?тсоэГу ЯГкС ос отГЗ в 2ГусЗс7 2х2с,ву кэ 1ГЯтГ с,кс птс2сж Сц0Zж
ц+в ,+Эв? с8пусСуГт,пу2э? С 8х кГ пуэтэй кс суэ1эу, цсттп кГ ЯсЭж *,с8э2с
пс7в-оГ+ГпЯГчквШх осу пс2пГЯ вкэЗГй ЗГЯ п2впуСуй в ЯкГ ?сЗГупСй Зус8х ск Оус птх-
чэтж KГппс1кэуГт,кс  ЯГкС 2х+х2эупС ЗГух+Г ксух Тухй сус+хЯв скэ псс8Уэтэ с
скШГ +э8сЗГЭс ,кС 2 0,вккэ,ШэусЯж 3сус+хГ пуэтв Я1хэт,кхЯ гсксЯ  ГГ 8в7пу2ж 7с
оувШх ОусЭс кГ 1кэуж 0кв ос,?2эух2эу о+спу ЯГтс,в в птэ,с12Зкс оГ+Г8+эпх2э-
упС Г ,+Э п ,+ЭсЯж чсЗ,-2-усЗ, э кэ Жстс,кх? вЭ+э?й сЭ,э 2хпсЗв2чвГ в1-1э ,Г+Г-
2,Г2 оГ+Г+с,в 1эЭкэтв кэп кэ ТсЭ в1с8втвСй э осусЯ кГ поГчэ о+Г2+эУэтв 3эускэ 2 +с2э-
2сГ ЯГпв2с» / ?сЗГч, птхчэу,й э скв осу кэпусСУ оГпк1 / о+Г,тэЭэ С 2,+Эж
?су, ЗГЯ-кв8,, 1эЭтчву, 2спосЯвкэквСж Kхпу+с 2пуэ в сов+эп, +с7 с чГ+чэ2х7
пу2ст тГкэй кэ сус+сЯ пу+свтвп, оувШхж  кГ оГтэ «АГ+Г2с 2впГт,квэ» ыГ тГу ,ГпСу,й
осусЯ Зус Оуэ оГпкС 1эо+ГУГкэй кс осЯк эы,сГ птс2сж 7эЗвкэ кГЭ+сЯсй э Яс7 суГШ!
* остксЗ,й 2 остксЗ, о+в?с,в
3 ,8  +Гвй
Ж,Г 21,Г+ктв оэ+кСй 8в2чГЭс у+св?ж
Су+эккхГ 2ГУв птЗэупС ос+с7й
7Г Э+пувй Ях 2 остксЗ, 2пу+ГувЯпС п ус8с71
Сс7в-оГ+ГпЯГчквШх о+вув?твй птхчэ2 кс2 ЯГтс,вж
* остксЗ,й 2 остксЗ, о+в?с,в
3 ,8  +Гвй
Ж,Г ЯГ+у2ГШ п2сГ7 Явтс7 +вЗэт! «KГЭвO»
Су+эккхГ 2ГУв птЗэупС ос+с7й
7Г Э+пувй Ях 2 остксЗ, 2пу+ГувЯпС п ус8с71
цувШх 2квЯэуГт,кс птчэуж ЕУГ с,вк отГуй в скв 1эосЯкСу Ясув2 / ск о+спус7 в
ос2ус+СГупС ЗГух+Г +э1э осЗув 8Г1 в1ЯГкГкв7ж
* остксЗ,й 2 остксЗ, о+в?с,в
3 ,8  +Гвж
*в,вч,й э п2с8с, остЗэу 8Г,кСв1
Су+эккхГ 2ГУв птЗэупС ос+с7й
7Г Э+пувй Ях 2 остксЗ, 2пу+ГувЯпС п ус8с71
* +скэ? / увчвкэж чст,с чГтГпу твпу,Г2 кэ 2Гу+й кГ птхчкс кв с,кс7 оувШх / кв
псГ-оГ+ГпЯГчквШй кв ,+Эв?ж цву о+э2ж 3сЭ,э С осй скв Ястэу в птчэуж чэ ыГй э
птчэтв суШэж
* остксЗ,й 2 остксЗ, о+в?с,в
3 ,8  +Гв
И кэ,Гк, кэ чГ сыГ+Гт,Г в1 оГк,вж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
61
Су+эккхГ 2ГУв птЗэупС ос+с7й
7Г Э+пувй Ях 2 остксЗ, 2пу+ГувЯпС п ус8с71
цувШх ы,у о+с,стыГквСй кс ГЭс кГуж цсптГ,кв7 отГуж * увчвкГ 2посЯвкэй э
с,кэы,х Ях п суШсЯ 2с12+эувтвп, в1 тГпэж  пв,Гтэ кэ ост п ц+вЯй сус+эС Г,2э уст,с
кэЗвтэп, ?с,ву,й оГтэ «АГ+Г2с 2впГт,квэ» в отГтэ кэЯ сыГ+Гт,С в1 оГк,вй э 2 оГпкГж
7эпусСУГЭс пЯхптэ Сй скГЗксй кГ осквЯэтэй о+спус ЯкГ оск+э2втпС Ясув2й в птс2э кГу+,-
кхГж Аэ С усЭ,э Зус Эс,кс ЯсЭтэ 1эосЯкву,й твч, 8х Оус оГтсп,ж *,+Э ЯэЯэ 2х?2эувтэ
 ЯГкС 2Г+Г2сЗкхГ сыГ+Гт,С в 1э+Ээтэп, кэ оэож :х п ц+вЯ кэЗэтв отээу,й осусЯ Зус
ЯэЯэ квсЭ,э +эк,чГ кГ +Ээтэп,ж  2х8Гыэтэ в1 ,сЯэ в по+Суэтэп,ж J ЯГкС 8хт уст,с с,вк
уэ7кв / кэ «Эс2вкГ ос, пусЯ ывЯстспувй осОусЯ суГШ 8хпу+с ЯГкС кэчГтж 0к пос-
свт ЯГкСй пэ1этй Зус 2пГ ?с+счсй уст,с кэЯ тЗчГ кГ оГу, Оу оГпкж :эЯэ 1эо+Гувтэж С
ОусЭс ЯсЯГкуэ эы,сГ птс2с кэ2пГЭ,э 2оГЗэуэтсп, 2 Яс оэЯСу,ж
яу оГпк Ях п суШсЯ 8ст,чГ квсЭ,э кГ оГтвж АэыГ кГ 1эвэтвп, с кГ7ж цсптГ ГЭс
пЯГ+ув скэ ЯкГ Зэпус о+в?с,втэ кэ Яж чсЭ,э С ыГ кэЗвкэтэ осквЯэу, пЯхпт птс2ж 7эЗэтс
8,ус 8х пс2пГЯ с8хЗксГ / оэ+Гк, Эс2э+в2эГу ,Г2ч уэ7сЯ 2пу+Гуву,пС 2 остксЗ,ж
ц+э2,эй ск 2х8в+эГу пу+экксГ ЯГпус ,тС п2в,эквС / ос, ,Г+Г2сЯй кэ сус+сЯ ос2Гпвтв
8в7Шж *с1т8тГккэС 8в7Шхй кэ2Г+ксГй 8хтэ ГЭс псс8УквШГ7й втв ГГ о+спус ?суГтв кээ-
1эу, 1эс,кс п квЯй осусЯ Зус ос2ГчГккх7 +вЗву Г7й Зус8 скэ 8Гыэтэж Су+экксй скГЗксй
Зус у+о +э1Эс2э+в2эГуй кс ос-кэпусСУГЯ кГ ос пГ8Г пуэкс2вупСй сЭ,э ,с?с,вч, ,с у+Г-
у,ГЭс отГуэж 0э1х2эГупСй оГпкС осГупС су твШэ ЯГ+у2сЭс 8в7Шхж 0к 2пГ ГУГ 2впву кэ
усЯ ,Г+Г2Гж И ?суС о+спвт т8вЯ 8Гыэу,й Эс2э+в2эГу ГГ о+в7ув  кГЯ кэ п2в,эквГж
0у птс2 «2в,вч,й э п2с8с, остЗэу 8Г,кСв1» о+СЯс Я+эчв ос уГтж :сыГу 8ху,й
ск 1с2Гу ГГ  пГ8Г / ЯГ+Гу, в пуэу, п2с8с,кс7ж * осптГ,кГ7 пу+сгГ пуэкс2вупС Спксй Зус
вЯГккс ОусЭс ск в ?сЗГуж ©ус8х ГЭс 2с1т8тГккэС 2впГтэ +С,сЯ п квЯж 7э8+спв2 сыГ+Гт,Г
в1 оГк,в кэ чГж
Тэк,чГ С пЗвуэтэ ОусЭс 8в7Ш уэвЯ ЯГ+1вЯ увосЯй Зус ?ыГ кГ,эж чГоГ+,й п ,2ЯС
осГ1,эЯв кэ Жстс,кхГ вЭ+х 1э отГЗэЯвй С пуэ+эп, квсЭс кГ п,ву,й кГ 1кэС 2пГ? ос,+с8-
кспуГ7ж *с1Ясыксй ГЭс 2с1т8тГккэС усыГ 8хтэ о+вЭс2с+Гкэ  пЯГ+увй в ск ?сЗГу ГГ уГ-
чву,ж Итвй ЯсыГу 8ху,й ыв1к, уэЯй Э,Г ск ГГ спуэ2втй ГУГ ?ыГ пЯГ+увж Тэ12Г С пэЯэ кГ
?суГтэ 8ву, цвуэй Зус8х поэпув ГЭс су 3эовуствС1 7ГыГтв  ЯГкС кГ 8хтс ,+ЭсЭс 2х?с,э1
7э2Г+ксГй 8хтй кс усЭ,э ЯкГ кГ о+вчтс 2 Эстс2 квЗГЭс тЗчГЭсж
0ЗГ2в,ксй ЯэЯэ +Гчвтэй Зус пГЯвтГукГ7 ,Г2сЗГ +экс ,Яэу, с уэв? 2ГУэ?ж 0пс8Гккс
Гптв скэ кэЗвкэГу отГпув 2Г+Г2сЗкхГ сыГ+Гт,Сж 3скГЗксй с э1кС? Ях 1кэтв кГ уст,с в1
оГпГкж :ксыГпу2с т,Г7 2 А2Гкэ,ШэусЯ скЗвтв ыв1к, кэ 2впГтвШГж :эЯэ 8сСтэп,й э 8х
ЯкГ кГ 218+Гтс 2 Эстс2 поГу, уэсГ оГ+Г, 2пГЯ тэппсЯ кэ +сГ оГквСж Аэ в пГ7Зэп 8х Г7
кГ оск+э2втсп,ж ?с+счс ?су, ОусЭс квус» 7Гуй ос,сы,вуГ-э»  ос2с+эЗв2эп, в 2вы
2 +э? 3эпус+э 2тЗГкк эЯГ+ж *пГ пЯсу+Су кэ ЯГкСж цс УГэЯ цсттпэ 8ГЭу птГ1хж
0ЗГ2в,ксй ЯсС пЯэпчГ,чэС оГпГкэ о+с8,втэ 2 кГЯ эвГ-ус пу+эчкхГ 2спосЯвкэквСж
чст,с ОусЭс ЯкГ кГ ?2эуэтсж Сс 21,с?сЯ о+в2этв2эп,  пу2стж И уу пс7в-оГ+ГпЯГчквШх
кэЗвкэу п2с7 2э+вэку «АГ+Г2э»ж С в? ЭстспэЯв остЗэГупС сЗГк, +эпв2сж Сс1кэ2эСй Зус
ЯГкС пквЯэуй С пус кГос,2выксй осэ кГ птхч Эстсп 3+Гппв,х! «СкСусO»
3с ЯкГ пс пЯГ?сЯ ос,?с,ву цтуэ+?ж
/ Ж,Г ух ОусЭс кэ8+этэп,1 :х 8х в кэ+сЗкс уэсЭс кГ о+в,ЯэтвO / 0к с8квЯэГу ЯГкС
в 12скс ЗЯсэГу 2 Яэчж / чх о+спус тэ,O
/  оГтэ кГ ,тС эЯГ+ж
/ чсЭ,э кэЯ ос2Г1тсй Зус скв 8хтв 2тЗГкхж 7-эй 2пГй ос,квЯэ7уГп,й 2с12+эУэГЯпС
2 Эс+с,O
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
62
7э с8+эуксЯ оувй о+с?с,С ЯвЯс 2эткэй Ях п ЖГ7тсЯ э ос сЯэк,Г ос2с+эЗв2эГЯ
Эстс2х 2 с,ксЯ кэо+э2тГкввй 8,ус оэ+э ЭскЗв?й осЗС2чв? птГ,ж 3+Гппв,э Оус 1эЯГЗэГу в
по+эчв2эГуй Зус уэЯж 7Г ЭтС,С ,+Э кэ ,+Ээй о+в1кэГЯпС / ЯГпусй Э,Г Ях +эк,чГ 2пу+ГЗэтвп,
оГ+Г, с?сус7ж 3+Гппв,э ?сЗГу оспЯсу+Гу,й ?суС Ях 2Г+СГЯй Зус квЗГЭс спс8ГкксЭс уэЯ кГуж
7вЗГЭс спс8ГкксЭсй 2пГЭс твч, ЯГпусй Э,Г С 8хтэ ос-кэпусСУГЯ пЗэпутв2эж
7эч пэтвпух7 пуо кэ, ,ствкс7ж :сыГу 8ху,й кГ уэс7 1ГтГкх7й э +эк,чГй кс
пух ГыГ2вв пхоэкх СЭс,эЯвж 0уп,э Ях чтв с?суву,пСй +х8эЗву,й пуэ2ву, пвтвж З,Гп,
Ях с8тГЭЗэтв пГ+,ШГ в кэосткСтв с?суквЗ,в пЯвж чу кэЗвкэтпС Яв+й 8тэЭс,э+С сус+сЯ
Ях кГ ЯГ+тв п Эстс, в кГ псчтв п Яэж И Ях с8э 8хтв ,+Э ,тС ,+Ээ тЗэЯв су ОусЭс
Яв+эж
7Гу уГоГ+, кв А2Гкэ,ШэусЭс ,впу+вуэй су,э 8ГЭэу,й кГу Яв+су2с+ШГ2й Зус8 в? ,+э-
Зву,й кГу Эстс,кх? +ус2й Зус8х с+Яву,ж 3эовуств7 твчвт ЯГкС 2пГЭсй в С 2су-2су осуГ+С
ЖГ7тэж J1х 21эвЯкс7 осу+Г8кспув ,+Э 2 ,+ЭГй п2С1х2э2чвГ кэп Оув Эс,хй кэЗэтв впуск-
Зэу,пСж С2Гу ЯГы, кэЯв Ээпй спуэтвп, уст,с уГЯкхГ уГквж 3э ыГ 2хчтсй Зус Ях пГЭс,кСй
пусС оГ+Г, +вкэЯв А2Гкэ,ШэусЭсй кэпуст,с с8с1тГкхй Зус ,эыГ +э1Эс2э+в2эу, кГ ?сувЯ1
0к 2Г,, ЯГкС о+эувЗГпв с8ЯэктO цпу, ,эыГ ,тС ЯсГ7 ост,1хж ц+э2,эй ск в12в-
квтпСж АЯэй вп+ГккГж M С кГ о+вкСтэ в12вкГкв7ж 0пс+8втэ ГЭсж ©ус п кэЯв о+свп?с,ву1
цсЗГЯ Ях оспусСккс ппс+вЯпС1 *пГ уэ 1эоуэксй кс суЗГЭс-ус ЯкГ эыГупСй 8,ус впусЗ-
кв о+с8тГЯх / 2с ЯкГж 7ГыГтв С ,Г7пу2вуГт,кс ?сЗ суустку, ГЭс су пГ8С1
С+х2э п пуэ ГыГ2вй спус+сыкс оГ+Гэух2э ГГ ЯГы, 8ст,чвЯ в э1эуГт,кхЯ
оэт,ШэЯвй осусЯ 2,+Э +э12с+эЗв2эп, в 8+спэ ЖГ7тж
/ И опу, ,эЗэ»
 8+спвтэ СЭс, ,спуэусЗкс 2хпссй Зус8х  кГЭс 8хтс 2+ГЯС +Гчву, / о+вкСу, ГГ втв
кГуж ЖГ7т пЯсу+ву кэ ЯГкСй э кГ кэ СЭс,й кс 2 осптГ,кв7 ЯвЭ су+х2эГу +су в тс2ву ГГж LГуй
ЭтсуэГу в осптГ ,стЭс7 оэ1х 1ээкЗв2эГу!
/ »2пГЭ,э 8,Гу кэ 2эчГ7 пус+скГж
*пГ-уэв ск Оус пэ1этж
3+Гппв,э о+спву кэп пГпу, 2 +сЯксЯ ЯГпуГЗГ ЯГы, 2хпуоэЯв пэтй Э,Г Ясыкс
осЯГпуву,пСй уст,с о+выэ2чвп, отГЗсЯ  отГЗй в 1э2с,ву +э1Эс2с+ с8 с?суГж 3э Ях оГ+-
2х7 +э1 осоэтв 2 тГпй э 2пу+Гувтвп, ,+Э п ,+ЭсЯй Зус 8ст,чГ 2пГЭс 1эосЯквтсп,ж цспуГ-
оГккс Ях сууэв2эГЯй ,эыГ пЯГГЯпСй 2посЯвкэС кэчв о+втЗГквС п оЗГтэЯвй ,ввЯв пс8э-
эЯв в пкпэЯвж цсусЯ 3+Гппв,э по+эчв2эГуй осЯсЭтв тв кэЯ кэчв с?суквЗ,в кэ2хв 2с
2+ГЯС 8сЯ8э+,в+с2в 2 *сп,ЯсЯй в С 1эЯстэж
ЖГ7т твч, Эс2с+ву!
/ Аэ2кс ос+э 8хтс опуву, в? 2 ,Гтсж
цсэ Ях ,с8в+эГЯпС ,с Эс+с,пс7 отсУэ,вй ,Гк, пЯГкСГупС 2ГЗГ+сЯж  2Г, 3+Гппв,
 +э12этвкэЯ оГэ+кв в о+сч пкСу, ЯГкС кэ в? гскГж ЖтСы 2 с8NГув2й кГ З2пу2С ыГ
квЗГЭсй +сЯГ пуэтспув в сопусчГквСж
/ цвуй оспЯсу+в кэ п2с7 ,сЯж Сс 2+ГЯГкв 8сЯ8э+,в+с2в с у2сГ7 пГЯ,Г квЗГЭс кГ
8хтс птхчксж А2Гкэ,ШэусЭс 8ст,чГ кГуж чх о+в1х2эГч, птсыву, с+ывГ1 /  св,х2э
21ЭтС,сЯ оГоГтвУГж / чу кГу квсЭсй ус 8х ЯсЭ уГ8С птхчэу,ж
J впс+ГыГкксЭс пэ ЯГуэттэй сус+х7 8хт 2впГтвШГ7й 3+Гппв,э по+эчв2эГуй
охуэтв тв кэп сЭ,э-кв8,,ж * су2Гу ЖГ7т 1э,в+эГу +8эч в ос2с+эЗв2эГупС повкс7 
эЯГ+Гж  пЯсу+ кэ +8Шх в пкс2э птхч п2впу ?тхпуэй 2вы с+с2э2тГкксГ уГтсй ос,2Г-
чГкксГ 1э 1эоСпу,Сж
/ 7Г ЯсЭ 8ст,чГй / о+в1кэп, Сж / *пу+ГувЯпС 2 АГ+Г2кГ ос8Г,вуГтГ7ж ?сЗ 21Су,
сГ-Зус ,тС» ЯэЯхж
7Г осЯкй э С у,э чтэй э су+х2этэ ,2Г+,й спс1кэ пГ8С ыГ пв,С кэ ост кэо+с-
ув2 ?сккх? чэгЗвс2 2 кэчГЯ ,сЯГ 2 АГ+Г2кГ ос8Г,вуГтГ7ж M+эукс пуэ2т 2 с+с8
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне

Г+эЯвЗГпвГ в пуГтСккхГ 8эксЗвй о+стэ,х2эС ЯГы, квЯв ЗвпухГ 8вкухй Зус8х кГ +э1-
8втвп,ж С2С1х2э 2 оЗв 2хпчГккхГ у+э2хж
*,+Э 2посЯвкэ о+с +с1 кэ сЯс,Гж СУГпу2с2этэ тв скэ кэ пэЯсЯ ,ГтГ1 И Гптв ,эй
ус пусву тв ос-о+ГыкГЯ уэЯ1 С у+,сЯ оГ+Г8э+х2э ыГтэквГ ос7ув в о+с2Г+ву,ж Ептв скэ
уэЯй ус пкс2э кэоЭэГу ЯГкСж «ЗчГ осус+сову,пСж
0опусчв2 чэгхй ос2с+эЗв2эп, в 2вы кэ ?кГ ЖГ7тэж ИксЭ,э ск осС2тСГупС уэ
8ГпчЯксй Зус ,эыГ ыусж ЖГ7т пусвуй оГ+чвп, +эЯв 2 пустж  пуэ2т ЯГы, кэЯв
с+с8ж
/ цсЯквч,1 / по+эчв2эГу скж / чу ух ЯГкС осШГтс2этэж
ЗкэЗвуй тсчэ,вкс7 ,с1х Яс+гтвкЭэй остЗГккс7 осптГ ос+вй сэ1этсп, кГ,спуэ-
усЗксй Зус8х 2ху+э2ву, Оус в1 ГЭс пс1кэквСж
/  ,Яэтэй ух кГ 2посЯквч,ж
/ :кГ о+вчтсп, 8х ЯГ+Гу,й Зус8х 1э8ху,ж M ЯсыГуй в усЭ,э 8 кГ 1э8хтж :сыГуй С э
усу оэ+Гк, в1 «АГ+Г2э 2впГт,квэ»й Зус 2ГЗкс ы,Гу су2Гуэж
J ЖГ7тэй сус+сЭс С кв +э1 2 ыв1кв кГ 2в,Гтэ отэЗУвЯй 2 Этэ1э? птГ1хж ц+Гы,Г ЗГЯ
скв поГ2эу пэуву,пСй ос,эп, 2оГ+Г, в о+вывЯэп, Э8эЯв  ГЭс Э8эЯж Lэ+ж цГоГтж
Су+э,эквГж 7Гс8хЗкх7 2п ,тС кГыксЭс осШГтСж ЖГ7т о+Г+х2эГу ГЭс оГ+2хЯ в +в2с
?ЯхтСГупСж
/  1кэтй Зус ух ЯГкС осШГтГч,ж
/ яус ГУГ осЗГЯ1 / по+эчв2эж *Г,, Явку кэ1э, С пэЯэ ОусЭс кГ 1кэтэж
/ цсусЯ Зус ЯкГ 8ст,ксж чст,с 2 ОусЯ птЗэГ С ЯсЭ +эппЗвух2эу, кэ у2сГ 2квЯэ-
квГж / ЖГ7т ос,квЯэГу с+с8ж / 7Г оГ+Гыв2э7й 3вуквппж яус о+с7,Гуж
0к 2х?с,вуй кГ ,сыв,эСп, су2Гуэж
 птвчсЯ пуэтэй Зус8х +э1,Ях2эу, с ГЭс о+ГГж *с 2+ГЯС с+сусЭс оГ+ГтГуэ
с8+эукс 2 ч+вкэ,Шэух7 С пвый п2Г+к2чвп, этэЗвсЯ кэ п2сГЯ +ГптГй пуэ+эСп, кГ пт-
чэу, цтуэ+?эй +э1ЭтэЭст,пу2УГЭс кэ п2с в1т8тГкк уГЯ / пуэ+вккэС 2сГккэС уГ?-
квэй у+эЗГккэС ЗГтс2ГЗГпу2сЯж *хпсс тГуэУвГ пэЯстГухй 2сГккхГ поукввй тГусЗ-
кхГ ,Г1вкуГЭ+эус+хй о+э2тСГЯхГ пкэ+С,хй 8встсЭвЗГпсГ с+ывГж *пГ 2 п2сГ 2+ГЯС 8хтс
тв8с пкСус п о+св12с,пу2э ос Яс+эт,кхЯ псс8+эыГквСЯй тв8с о+вчтс 2 кГЭс,кспу, в1-1э
эуЯспгГ+кх? 2с1,Г7пу2в7 в кГ,спуэуэ +Гп+пс2ж * ЭстспГ Этэ2ксЭс +эпос+С,вуГтС ИЭ+ птх-
чвупС псыэтГквГж ЕУГ 8хж чэвГ 8хтв птэ2кхГ вЭ+чвй э о+в?с,вупС ,с2ст,пу2с2эу,пС
отэкстГуэЯвй +эГуэЯв «1ГЯтС / 1ГЯтС» ,э с8хЗкхЯв отГЯГуэЯвж
С8+спв2 п пГ8С спуЯ пс7в-оГ+ГпЯГчквШхй суо+э2тСп, о+СЯвсЯ 2 оспуГт,й ,эыГ
кГ осывкэ2ж И 2пГ +э2кс у+сЯ ц+вЯ о+в?с,вупС ЯГкС +эпуэтв2эу,ж цсптГ 1э2у+ээ +Гчэ
кэотГ2эу, кэ +эповпэквГ в 21,+ГЯку, 2 ос,пс8Гж 3сЭ,э С 2х8в+эп, в1 п2сГЭс +сЯксЭс
ЯГпуГЗэ ЯГы, с+с8эЯв п ЯГтсЯ в э+эк,эчэЯвй ыГ соСу, 2+ГЯС ывкэж цстЗэ 2
пустс2с7 8ст,ч ос+Шв Эс+с?с2сЭс поэй 8хпу+Гк,с п кГ +эпо+э2тСп, в в, 2 супГ
Ей с,кэс уу ЯГкС оГ+Г?2эух2эГу KсЭЭпж
/ * чуэ8Г пс8+эквГй / Эс2с+ву скж / чГУГГ +эповпэквГ суЯГкСГупСж
/ Епу, суЯГкСГупСй / псЭтэчэп, Сж
/ Аэ ух 2сс8УГ пЯсу+Гтэ кэ кГЭс пГЭс,кС1 / ,спэ,тв2с по+эчв2эГу скж
/ 3ус ГЭс 1кэГу1 J ЯГкС ыГ опв?вЗГпэС ,Г1с+вГкуэШвСж /  ос,квЯэ +й Зус8х
осэ1эу, 8+эптГу п ,вэЭкс1сЯй в 2вый Зус ск о+соэтж / 7 2суж АэыГ кГ осЯкй сЭ,э ЯкГ
пкСтв 8+эптГуж M 1эЗГЯ С оскэ,с8втэп, 2 чуэ8Г1 ©ус-ус птЗвтсп,1
/ 3эыГупСй 3+Гппв,э ?сЗГу осэ1эу, уГ8Г эЭву+ствв в1 А2Гкэ,ШэусЭсж ?суС ух в? в
уэ 2в,вч,й сЭ,э 8,Гу Огв+ж
/ *су Оус 8х ЯкГ 2 +эповпэквв кГ осЯГчэтсж ц+спЯсу+ +ствс2й / Эс2с+ Сж
KсЭЭп 8+спэГу кэ ЯГкС 21ЭтС,й кс квЗГЭс кГ Эс2с+вуж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне

* ;уэ8Г осткс кэ+с,й Гпу, уст,с с,кс п2с8с,ксГ ЯГпус ЯГы, ФвкквсЯ в цтуэ+-
?сЯж АтС ЯГкСж :сквус+х ыГ 2х,2вкух в 2тЗГкхж И,Гу с8хЗкэС о+сЭ+эЯЯэ в1 3эов-
уствСж
/ ©ус Оус1 :х кГ 8,ГЯ пЯсу+Гу, +ствв в1 А2Гкэ,ШэусЭс1
/ яй кГуй / су2ГЗэГу цтуэ+?ж / чс Гпу, 2с1Ясыксж  кГ 1кэ усЗксй Зус 2тЗву Kвувж
/ Kвув 2+с,Г 8х кэчГт поспс8 с+Ээкв1с2эу, у+экптСШв ос 2пГ7 пу+экГй / осСпкСГу
Фвкквж / цсэ1эу, кэчв +ствв в 2 3эовустввж 0к пГ7Зэп 2 су,ГтГ поГШс8с+скх э +э1
ОувЯ 1эквЯэГупСж СГЭс,кС 2ГЗГ+сЯ о+СЯс7 Огв+ в1 3эовуствСж K,Гу 2хпуоэу, Сксж *су
кэЗвкэГупСж
ИЭ+эГу ЭвЯкж 7э О+экГ осС2тСГупС ЭГ+8 3эовуствСж * птГ,У пГк, С пЯсу+
о+СЯс 2 1ЯГвкхГ Этэ1э о+Г1в,Гкуэ Сксй о+в2Гупу2УГЭс кэ+с,ж Скс пусву 1э у+в8кс7й
8,ус 1э 8э++вэ,с7й кс 8ГтэС +с1э 2 тэШэкГ 2в,кэ о+ГсутвЗксж чу эЯГ+э суNГ1ыэГу кэ1э,й
в п8с 2 э,+Г кэ гскГ э+ух цэкГЯэ осС2тСГупС цвуж 0к пв,ву кэ 2хпссЯ путГй оспуэ2в2
ксЭв кэ оГ+Гтэ,вкж Сусоэ ГЭс о+суГ1э 2хпув2эГу пу+эккх7 +2экх7 +вуЯж 7э 2Г+?кГ7
Э8Г в кэ т8 п2с1, Э+вЯ 2хпуовтв эоГт,в осуэж 7с 8ст,чГ 2пГЭс ЯГкС оЭэГу 21ЭтС, /
С+спукх7 в 2 ус ыГ 2+ГЯС +эппГСккх7ж
/ ЕЯ ?ыГй / чГоЗ Сж
Фвккв пывЯэГу Яс +ж
цву Я+эЗкхЯ усксЯ кэЗвкэГу Эс2с+ву, о+с кГс8?с,вЯспу, птсыву, с+ывГй э1х-
2эС кэ +скй кэкГпГккх7 вкг+эпу+у+Г ЯксЭв? ,впу+вус2ж цсоукс кэ э+уГ осэ1х-
2эу э+увкх +э1+чГкв7ж ц+с+2эккэС отсувкэ 2 СГ,,ЯсЯж СсчГ,чв7 п +Гт,пс2 осГ1,; в1
ШвпуГ+к 2хтв2эупС С,с2вухГ су?с,хж цсыэ+ кэ 1Г+кс?+эквтвУГй с82этв2эУэСпС +хчэж
*с 2пГЯ ОусЯ цву 2вкву ЯСуГыквс2ж
И 2,+Э / 8эШO / 2 уГтГ2в1с+Г осС2тСп, Сж Сус осп+Г,в +э12этвк оГэ+квж
цтуэ+? 2пэв2эГу пс путэ!
/ J кГЭс остЗвтсп,O Kвув о+с+2этпСO
*пГ +вЗэу в пЯГупСй 8,ус п Яэ осп?с,втвй в уу кэ О+экГ пкс2э 2с1квэГу цвуж
ТэпуГ+Сккх7ж 0к усыГ 2в,Гт ЯГкС кэ Ясквус+Гж чст,с охуэГупС о+с,стыву, / Зус-ус с
8сЯ8э+,в+с2Г 2с,ссЗвпукс7 пуэкШввй / э 2тЗэГупС +ств п ФвкквсЯй +эппэ1х2э-
УвЯ с ТуГж 7эЗвкэГупС кэпусСУэС 8ву2э 1э Огв+ / Kвув о+сув2 поГШвэтвпус2 в1 3эовус-
твСж 0,кэс скв С2кс 1эпувЭкух 2+эпотс?й э Kвувй сыв,эС псо+сув2тГквСй 1эЭсус2вт ШГтх7
э+пГкэт оСув-,ГпСувпГк,кх? пыГус2ж 7э кэчв? Этэ1э? сгвШвэт,кэС у+экптСШвС +э12э-
тв2эГупС ос, Э+э,сЯ су+х2с2 в1 кэчв? эЭву+ствс2ж
цтуэ+? 2кГ пГ8С су 2спус+Ээй 2пГ ,+ыкс 8стГу 1э Kвувй уст,с Фвккв +С,сЯ пс
Якс7 пв,ву кГос,2выкс э пуэуС в ЯстЗвуж  2пу+ГЗэп, 21ЭтС,сЯ п ?Г7ЯвуЗГЯ в 2вы
2 ГЭс Этэ1э? су+эыГквГ п2сГЭс пс8пу2ГкксЭс ыэпэж С эы,хЯ 2спус+ыГккхЯ 2с1ЭтэпсЯ 
цвуэ 2пГ ЯГк,чГ чэкпс2 спуэу,пС 2 ыв2х?ж
АвкэЯвв у+ГУэуй в кэ О+экэ? осС2тСГупС ЭГ+8 3эовуствСж СГк, ЗГ+Г1 ,2э,Шэу, Ях
пкс2э 2в,вЯ Скс в цвуэж * пу,вв пЯэус?эж И1 эооэ+эукс7 птхчкх С+спукхГ +ввж Сксй
ос,с7,С 8твыГ  эЯГ+Гй 1эС2тСГуй 8,ус ЯСуГыквв охуэупС пс+2эу, у+экптСШвй Зус8х
т,в кГ 1кэтв с8 в? о+ГпуотГквС?й с,кэс впувкэ в по+э2Г,тв2спу, 2спус+ыГпу2уж 3э
уст,с 8,Гу кэ2Г,Гк ос+С,сй о+сЭ+эЯЯ осэыу 2 остксЯ с8NГЯГж ЗэуГЯ Скс с8+эУэГупС
 цву / кГ ?сЗГу тв усу Зус-кв8,, пэ1эу, 3вуквпп 22в, пГЭс,кСчкГ7 2х?с,в 8кус2-
Увс2ж
ц+в осЯвкэквв ЯсГЭс вЯГкв твШс цвуэ пуэкс2вупС кэо+СыГккхЯж
/ 3вуквпп» ос,Яэ7й  ЗГЯ Оус о+в2Г,Гуж ©ус спуэкГупС 2 скШГ1 7вус кГ ЯсыГу
8ху, 2 8Г1соэпкспувж 7в 2 3эовустввй кв 2 ,впу+вуэ?ж M 2х» 2 ч+вкэ,ШэусЯ» / цву
п,с+сыкс 2уСЭв2эГу 2с1,?й 8,ус 1э,х?эГупС; Этэ1э ГЭс эыупС 8Г1ЯкхЯвй / кГ ,сыв2ГуГ
,с 1э2у+эчкГЭс у+эO
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне

Зэ э,+сЯ птхчвупС о+вэ1 Скс!
/ *хтЗэ7O
Kвув ГУГ 8ст,чГ пЭ8тСГу ?эспй 2тЗэС п вкуГ+2этсЯ 2 у+в пГк,х Яс гсусЭ+э-
гв оГ+Г, ЭсповуэтГЯж 0,кэс 2 о+сЯГыуэ? Ях 2в,вЯ усй Зус о+свп?с,ву 2 кэпусСУв7
ЯсЯГку 2 пу,ввж цву охуэГупС ГУГ Зус-ус пэ1эу,ж ЗэуГЯ эЯГ+э оэ,эГу; 2в,Гк твч, эгГт,-
кх7 остж чсосу пэосЭж З2 ,э+эй птв2чв7пС п +всЯ цвуэж
И ГЭс +с2, кэ 8Гтс7 отвуГж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
66

6Мтэ 
вт6к6




3+в +сы,эГупС Э,Г-ус Эт8сс 2ку+вй ос,квЯэГупС 2пГ 2хчГ в 2хчГ в кэскГШ
1эпу+Г2эГу  ЯГкС 2 Эс+тГж K,ус 8Г1ЭтэпэСй С ЯстЗэ 1э,х?эп, су 8ствж Аэ в пЯГ7 С пс2тэ-
,эу, пс п2свЯв п,с+сыкс псЯкухЯв п2С1эЯвй птхчву тв ЯГкС ус-кв8,,1 * 1этГ пусву
кГ2сс8+э1вЯх7 чЯж *со+спхй о+Г,остсыГквСж *пГ охуэупС +эпчвг+с2эу, птс2э цвуэж
«M 2х» 2 ч+вкэ,ШэусЯ» кГ ,сыв2ГуГ ,с 1э2у+эчкГЭс у+эO» «вч, п,,8э пэЯсЭс 2Гпуквэй
З,С +с2, уст,с Зус 8хтэ кэ О+экГй квсЭс кГ вкуГ+ГпГуж
/ ЗэуквуГп, 2пГO / +э1,эГупС 2тэпукх7 Эстспж *пГ 21ЭтС,х с8+эУэупС  ?Г7ЯвуЗж /
©ус уу кГоскСуксЭсO :эт,Зв о+Г,о+Г,вт с кэоэ,Гкввж 7э кэпж 7э ч+вкэ,Шэух7ж
/ 0у,э ск 1кэГу1
/ цсЗГЯ Ях ,стыкх ГЯ 2Г+ву,1
/ С ЗГЭс ух 21Ст1
?Г7ЯвуЗ +э1,+эыГккс +хЗву!
/ цсэ Ях уу 8стуэГЯй ГЭс в18в2эуж 3эвГ ГУГ ,сэ1эуГт,пу2э 2эЯ кыкх1 3вуквппй
пэыв ух вЯO
/ ?Г7ЯвуЗ о+э2й / 2пу+С?к2 Эстс2с7й 2х,э2тв2э С кэскГШж / 7Г 1кэй су,э цву
остЗвт Оу вкгс+ЯэШвй в о+э2,в2э тв скэж 7с ск 2 кГГ 2Г+вуж И ГЭс» /  кГ ЯсЭ 2хЭс-
2с+ву,й Зус ,ГтэГу п квЯ Сксж
/ *х ГЭс кГ 1кэГуГй / Эс2с+ву ?Г7ЯвуЗ 3с7кж / * сутвЗвГ су кэпж Сс1х2э7уГ п2св?
т,Г7ж
ц+Г1в,Гку 2хЭтС,ву кГ2с1ЯувЯс7й уст,с птГЭэ с1э,эЗГккс7ж Зэ,ЯЗв2с оспув-
2эГу оэт,ШГЯ ос ску+ст,кс7 оэкГтвж
/ :хй +э1ЯГГупСй кГ вптЗэтв уэсЭс 2э+вэкуэ +э12вувС пс8хув7й / Эс2с+ву скэ +с2-
кхЯ усксЯй с8+эУэСп,  ?Г7ЯвуЗж / 7ГпЯсу+С кэ усй Зус о+СЯэС эуээ кэ ч+вкэ,Шэух7й
сЗГ2в,ксй уст,с ос2+Г,ву 3эовуствж ,Г+кхГ +эГух 2х1с2у кГо+Г,пэ1ГЯсГ +э,вэ-
ШвскксГ 1э+эыГквГж АэыГ с8хЗкс7 8сЯ8э+,в+с2в ,спуэусЗксй Зус8х сУувЯс ос2+Г,ву,
кэч 2сГкк 8э1й сус+й э Ях 1кэГЯй 3эовуств7 пу+ГЯвупС 1э?2эуву,ж 3+сЯГ усЭсй
2+эЭ ,стыГк о+вквЯэу, 2 +эпЗГу 2с1Ясыкспу, су2ГуксЭс ,э+эж ?суС 2осткГ 2Г+сСуксй Зусй
Звух2эС кэч эт,Скп п ос2пуэкШэЯвй 2пГ Оус +эппЯэу+в2эГупС э о+вГЯтГЯх7 +впж
/ *х уэ ,ЯэГуГ1 / вкуГ+ГпГупС ?Г7ЯвуЗ уэвЯ усксЯй Зус в+сквв ЯсЭу кГ 1эЯГуву,
уст,с 2 ч+вкэ,ШэусЯж
/ Аэж * т8сЯ птЗэГй Ях ,э2кс кГ о+с2с,втв ЗГквС оСусЭс +с2кСй / Эс2с+ву 3с7кж /
08NС2тС 2с1,чк у+Г2сЭж
0кэ 8хпу+с о+с8ГЭэГу оэт,ШэЯв ос ксоэЯ кэ от,уГй о+в2с,С п2сГ +ГчГквГ 2 ,Г7-
пу2вГж Е,2э скэ ос,квЯэГу Эстс2й 2пГ кэЗвкэГупСж
С уГ? ос+ э С 2 ч+вкэ,ШэусЯй п+Г,кГ+с2кГ2хГ ЗГквС 1,Гп, о+с2с,втвп, ,2эы,хж
цГ+2х7 +э1 С осЗув квЗГЭс кГ осЯкй уэ э тГыэтэ 2 ЭсповуэтГй э оэШвГкус2 у+Г2сЭэ
кГ эпэтэп,ж *в,вЯсй 8хтс +ГчГксй Зус у+,кспув кэчГ7 у+экпос+ув+с2в оГ+Г2Гчв2эу
ост,1 су ЗГ8хж  уст,с пЯукс птхчэтэ ЯГ?эквЗГпв7 Эстспй о+вэ1х2эУв7 т,СЯ
пс8+эу,пС 2 ыГтух? 1скэ?ж цсусЯ ГУГ 8хтв ЗГквС 2ус+сЭс +с2кС / ,Г7пу2вС 2с 2+ГЯС
о+сгвтэувЗГпв? ЯГ+со+вСув7й уэв? э э+экувк ,с о+с2Г,ГквС экэтв1с2 кэ кэтвЗвГ
2в+пэ Э+вооэж 7эЯ о+спус 8хтс 2ГтГкс 2Г+ку,пС 2 п2св супГвж *пГ 2+ГЯСй осэ овУэтв
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне

,вкэЯввй С пв,Гтэ 1э у+8с7 2 о+эЗГЗкс7 в ЭтС,Гтэ кэ оээй отГуУГЭс п2св пГувж 0,кэс 
усЯй Зус о+свп?с,ву пГ7Зэпй С сэ1этэп, кГ Эсус2эж Kэ+э8эккхГ оГ+Госкв Г,2э кГ тсоэупС
су ,чГ+э1,в+эУГЭс 2сС пв+Гкж Jы в?-ус усЗкс кГ о+свЭкс+в+Гч,ж 3эыГупСй 12 поГШв-
эт,кс о+Г,кэ1кэЗГкй Зус8х ос2Г+Ээу, т,Г7 2 оэквж 7с уст,с кГ ывуГтГ7 ч+вкэ,ШэусЭс
,впу+вуэж
KсЭЭп 2Г,Гу ЯГкС в Фвкквэ в1 ;уэ8э 2 с+в,с+й осусЯ кэ чв+с тГпуквШж ТЗГ7в
т,Г7 птв2эупС 2 ЯсЭЗв7 осусй +э2ксЯГ+кс уГУв7 2кв1ж 7вус кГ +вЗву в кГ охуэ-
ГупС о+сустку,пС 2оГ+Г,ж АэыГ ,Гув кГ эо+в1квЗэуж :х попэГЯпСй о+стГу 1э о+стГ-
усЯй ЯстЗэй осусЯ Зус 1э 2сГЯ пв+Гкх кГ птхчкс пс8пу2ГкксЭс Эстспэж  вУ Этэ1эЯв ЯэЯ
в ц+вЯй кс с81с+ 1эЭс+эыв2эу т,вй в,УвГ +С,сЯж 0кв с8Г пГЭс,кС +э8суэу 2 Эспов-
уэтГй уэ Зус у+Г2сЭ кГ о+сопуСуж
J ЯГкС 1этэ,х2эГу чвй уСыГтГу 2Гвж :х ыГ кэ Эт8вкГ Эст,кс7 чэ?ухж Е,вк-
пу2Гккх7 отп 2 усЯй Зус ЗГЯ Эт8ыГ Ях попэГЯпС ос, 1ГЯтй уГЯ ЯГк,чГ птхчкх
пв+Гкхж K,ус скв ,тС усЭс в пс1,экхй Зус8х гв1вЗГпв о+сЭкэу, кэп п 2Г+?кв? ОуэыГ7ж
7э2Г+ксГй уэ скс в Гпу,ж цспуГоГккс ус с,кэй ус ,+ЭэС Э+ооэ су,ГтСГупС су с8УГЭс осусэ
в п+х2эГупС 1э суЯГЗГккхЯв 1кэЗэЯв ,2Г+,Явй с,кэс KсЭЭп 2Г,Гу ЯГкС Эт8ыГ в Эт8ыГ
,с пэЯсЭс спкс2эквС тГпуквШх  2?с,э 2 сЭ+сЯк оГУГ+ж  в, о+СЯвсЯ у,эй кс ск ЯГкС
спуэкэ2тв2эГу / кыкс о+с2Гпув +с7 п +эповпэквГЯ оГ+Г, пэкГ+сЯж 0ЗГ2в,ксй вкгс+Яэ-
ШвС пуГэГупС кэ сЯо,уГ+й Зус8х квус кГ осуГ+СтпСж
ч+,кс оскСу,й с8+э1с2этэп, тв Оуэ оГУГ+э ГпуГпу2ГккхЯ оуГЯ втв 8хтэ пс1,экэ
т,,Явж Ж,Г-ус пуГкх осткспу, эЯГккхГй 2 ,+Эв? ЯГпуэ? +ГотГкх ыГтГ1с8ГусккхЯв
скпу+ШвСЯвж «Гыэкв 2хпГЗГкх о+СЯс 2 эЯГккх? пуГкэ?ж Епу, ?кСй пэк1тхй ЯГ,-
окуж *пГй Зус кыкс ,тС ,твуГт,ксЭс о+Г8х2эквСж
7э пуГкэ? ЗГ+Г1 +э2кхГ о+сЯГыув кэтГГкх 8ГтхГ уэ8твЗв п 82эЯв в Швг+эЯвж
цсэ KсЭЭп с8NСпкСГуй Зус кэЯ п ФвкквсЯ кэ,с о+с7ув 2 1скхй с8с1кэЗГккхГй э
кэчв ывтхГ супГв / 2 ЯсГЯ птЗэГ 82с7 «Е»й / ос,?с,ву цтуэ+?ж
/ Mй 2су 2х Э,Гж
цсптГ,квГ пс8хувС квЗу, кГ впос+увтв ГЯ кэпу+сГквГж 0к о+СЯс-уэв п2ГувупС су
пЗэпу,Сж Ас цвуэ в 8сЯ8э+,в+с2в ч+вкэ,ШэусЭс ГЯ кГу ,Гтэж «Гп +8Су / УГов тГуСуж
/ 3вуквппй С осквЯэй уГ8Г пГ7Зэп кГтГЭс в1-1э кГо+вСукспуГ7  цвуэй с,кэс кГ
1э8х2э7 / кэ уГ8С 2пГ пЯсу+Суж
/ ©ус1
цс2Г+ву, кГ ЯсЭй Зус ск уэ сус12этпС с остсыГквв цвуэж 7Го+вСукспувж
/ А+ЭвГ т,в 2 8ГывУГ пуэку 8+эу, о+вЯГ+ п уГ8Сж Ептв ух 8,Гч, посс7кс7 в
пЯГтс7й скв оспуэ+эупС 8ху, уэвЯв ыГж ЗэоэквГч,й / Оус п+э1 оГ+ГвкГупС кэ ,+Эв?ж
 уст,с ЯстЗэ пЯсу+ кэ кГЭсж
/ 0Эск, +э1Эс+эГупСй уэ пэ1эу,й / ,с8э2тСГу ск ,тС уЭс псс8+эыэУв?ж
/ :сыГу ЯкГ о+Г,пуэ2ву,й 8,ус С оГ+Г, эЯГ+с71
/ АэO чсй Зус кыксж 7э о8твГ ЗГтс2Г 2пГЭ,э пуэкс2вупС ?+э8+ГГж цспЯсу+в ?суС
8хй э ЯыГпу2Гккс ,Г+ыэтпС цвуO
 Г,2э ,Г+ыв2эп,й Зус8х кГ 2тГову, ГЯ осУГЗвкж
/ 7й ЯкГ ос+э  3с7кй осэ кГ 1эоГ+тв ,2Г+вж АГ+ывп,O / Эс2с+ву ск в ?с,вуж
 кэо+э2тСп,  8ст,чс7 82Г «Е» кэ пуГкГж 7эч пГус+ о+Г,пуэ2тСГу пс8с7 сЗГ+ЗГк-
кх7 твквСЯв 2э,+эу эЯГкксЭс остэ +э1ЯГ+сЯ ,2Гкэ,Шэу, кэ ,2Гкэ,Шэу, гус2ж Епу, ,2Г
тГыэкв / сЯ-ус в1 кэп о+в,ГупС поэу, кэ ост / в 2э,+эукэС СЯэ ,тС ?+экГквС 2ГУГ7ж 7э
пуГкГ ос, о+с1+эЗкхЯ отэпувсЯ 2впву твпу 8Гтс7 8ЯэЭв п кэ,овп,! «цТM*И«M ц0«Ь-
З0*M7И JKЕLИЩЕ:»ж  2ЭтС,х2эп, 2 ЗГ+кхГ пу+свй кс птс2 кГ 2вы / оГ+Г, Этэ1эЯв
2пГ ГУГ эотв +с2в кэ 8ГтсЯ эгГтГж 3эыГупСй С квсЭ,э кГ пЯсЭ пуГ+Гу, в? в1 оэЯСувж
цспуГоГккс пу+св +э1,ГтСупС кэ птс2э в 82хж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне

цГ+2х7 +э1,Гт с1эЭтэ2тГк «цс о+в8хувв»ж
1 У6еитесь, что все жите2и вацего отсека на есте
:эЯх в ц+вЯ ГУГ кГуй кс С-ус о+вчтэ 2 ЗвптГ оГ+2х?ж 0квй кэ2Г+ксГй 1эквЯэупС
у+экпос+ув+с2с7 8ст,кх?ж
? *о2учите на ск2ае по оноу ве;евоу ецку на кажого жите2я вацего отсека
Засте2ите посте2и Сайте ве;ецки
0пЯэу+в2эп, 2 освпэ? птэ,эж ИЯ сэ1х2эГупС Эт8ссГ осЯГУГквГй суЭс+сыГкксГ
о+втэ2сЯж JыГ с8+э1с2этэп, сЗГ+Г,,й осэ кГ8ст,чэСж  ос,?сый кэ1х2э п2с7 супГ в
о+сч у+в ЯГчэж С2Г+в2чвп, пс повпсЯй ЯыЗвкэ ,спуэГу ЯГчв п оств в 8+спэГу кэ
о+втэ2сж  кэ,Г2э с,вк кэ повкй ,2э ,+Эв? 8Г+ 2 +вж 3сЭ,э С ос2с+эЗв2эп,й 2вый
Зус пс8+этэп, ыГ ШГтэС устоэж
/ ц+спувуГй / Эс2с+ Сй о+сувпв2эСп, ЯГы, т,Г7ж СтЗэ7кспу,1 Итв скв 2о+э2,
8Г+у п ЯГкС о+вЯГ+й э Эс2с+ву цтуэ+?1
*Г+к2чвп, 2 кэч пГус+й су+х2э с,вк в1 оэГус2ж чскв7 Яэу+эпй оспуГт,ксГ
8Гт,Гй ,2э сЯотГуэ пГ+с7 с,Гы,хй 18кэС УГуэй +эпЗГпэ в гскэ+вж * ,+Эв? ЯГч-
э? ус ыГ пэЯсГй уст,сй +сЯГ пГ+с7 с,Гы,хй Гпу, ГУГ 8ГтхГ ?этэухж яусй сЗГ2в,ксй ,тС
ЯсГ7 ЯэуГ+в в ц+вЯй кэ птЗэ7 Гптв вЯ осу+Г8ГупС 2хосткСу, ЯГ,вШвкпвГ с8С1эккс-
пувж  1эо+э2тС +с2эувй +эптэ,х2э 2ГУв в 2с12+эУэ 2ГУЯГчвж 0пуэтсп, о+сЗвуэу,
осптГ,кГГ о+э2втсж
3 Жите а2ьнейцих укаканий
Сэып, кэ остй п+Гпув2 ксЭвж L,ж * осЯГУГквГ кГо+Г+х2кхЯ осуссЯ уГу т,вй
1эквЯэу ЯГпуэй остЗэу 2ГУЯГчвж Сс+с 8ГывУГ 1эостквупС ,с суэ1эж :сыГуй ЯэЯэ в
ц+вЯ спуэтвп, 2 ,+ЭсЯ ЯГпуГй 2ЯГпуГ п оэШвГкуэЯв1 7Гуй 2+С, твж 0кв 2Г,, 8хтв 2 повпГж 
ыГ кэЗвкэ 2сткс2эу,пСй сЭ,э кэскГШ осэ1х2эГупС ЯэЯэж :с7 21ЭтС, пст,1ву ос кГ1кэ-
сЯхЯ твШэЯ 1э ГГ повкс7ж
/ Ж,Г ц+вЯ1 / по+эчв2э Сж
/ ЕГ уу кГу1 0кэ ,стыкэ 8хтэ в,ув в1 8ст,квШх о+СЯс п,эж Jчтэ кэ ,ГпСу, Явку
+эк,чГ ЯГкСж 3,э ыГ скэ ос,Г2этэп,1
ЗэыЯ+в2э Этэ1эй Зус8х ЯхптГккс о+сптГ,ву, ГГ оу,й 8,ус кэ с?суГж *су скэ птх-
чву +Г2 пв+Гкхй 8+спэГупС осЯсЭэу, оэШвГкуэЯж 3в2эГуй сЭ,э ГГ суо+э2тСу 2 8ГывУГй
осусЯ 2,+Э 1э,Г+ыв2эГупС кэ тГпуквШГж 08ГпоссГккэСж 7с ЗГЯ1
 су+х2э Этэ1эж
/ 3суO 0кэ 2Г+ктэп, 1э сусЯO
/ 0 кГуO / 2сптвШэГу ЯэЯэж :х с8Г 1кэГЯй Зус С о+э2эж :х о+суэтв2эГЯпС ЗГ+Г1
осус т,Г7й охуэСп, 2х8+эу,пС в1 8кГ+эж Сст,эух ос с8ГвЯ пус+скэЯ су 2?с,э 2+эУэу
ЯГуэттвЗГпвГ стГпэй в устпухГ пу2с+в ,2Г+Г7 ЯГ,тГккс пNГ1ыэупСж цсЗГЯ-ус С 2Г-
+Гкэй Зусй э уст,с 2?с, 8,у 1эЭГ+ЯГув1в+с2экй квЗус 2 Яв+Г кГ 1эпуэ2ву пст,эу ГЭс
су+ху,ж *с1Ясыксй Оус ,эыГ кГ 2 в? 2тэпувж KГ1 +э18с+э +эпуэтв2э т,Г7 в +вЗй Зус8х
ос,сы,этвж ТэппусСквГ ЯГы, пу2с+эЯв кГЯствЯс пс+эУэГупС ,с С+,эй осусЯ ,с гуэ;
спуэГупС уст,с оэ+э ,7Яс2й сЭ,э С о+спс2х2э 2 УГт, +ж
/ 0у+с7уГO *хопувуГ ЯГкСO
Сст,эух 2 +эпуГ+Сккспув кГЯксЭс ос2с+эЗв2эу стГпэ 2 с8+эуксЯ кэо+э2тГкввж
7Г,спуэусЗксй Зус8х С ЯсЭтэ о+стГ1у,й ксй ос +э7кГ7 ЯГ+Гй оэт,Шх спуэкупС ШГтхж  ост,-
1п, чэкпсЯ в о+спс2х2э 2 су2Г+пувГ отГЗсж
/ ц+вЯO / с+ С кэ2Г+?ж :эу, Эс2э+в2эГу с?+экквс2й э С охуэп, о+сувпку,пС
,эт,чГж / ц+вЯO
7эскГШ С ГГ птхчж Е,2э тс2вЯх7 12 чэЭс2 ос тГпуквШГж
/ :х в,ГЯO / ,скспвупС Эстсп пГпу+хж
/ 7Г 1э+х2э7уГO / яус Эстсп ЖГ7тэж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне

/ 0кв в,уO / Эс2с+ С с?+экквэЯй в скв о+всу+х2эу ,2Г+в ГУГ Зу,-Зу,ж  пус
ЯГы, пу2с+эЯвй 8сСп,й Зус вкэЗГ в? 1э+суж *су в ц+вЯй ГГ УГв +эп+эпкГтвп, су 8ГЭэй
кэ +э? скэ ,Г+ыву «увэж Зэуэпв2э ГГ 2ку+,й птГ,сЯ 8сЗсЯ о+сувпв2эГупС с82Г-
чГккх7 2ГУэЯв ЖГ7тж Су2с+в пЯхэупС п Э+сЯвЯ эуГЭс+вЗГпвЯ тС1ЭсЯж
/ 0 ЗГЯ ух уст,с ,Яэтэ1 /  пс 1тспу, 2пу+С?в2э ц+вЯ 1э отГЗвй осусЯ с8квЯэй
п,э2тв2эС ЯГы, кэЯв «увэж
/  кГ ЯсЭтэ ГЭс 8+спву,й 3вуквппй / со+э2,х2эГупС ц+вЯж / *с 2ус+с7 +э1ж чх 8х
2в,Гтэй э ск 8ГЭэт ос сЯкэуГ в с+этж 0к 2Г+ктпСй Зус8х 1эУвУэу, кэпж
/ «э,ксй тэ,ксж /  ,Гтэ кГпст,с 2,с?с2й Зус8х поссву,пСй +э1Яхэ с8NСувС в
ос,квЯэ «увэ 1э чв+ж / 7э,с 8хтс усову, уГ8Сй осэ 8хтэ 2с1Ясыкспу,ж
3су о+вывЯэГу чв  Эстс2Г в 2хуСЭв2эГу тэож ц+Гы,Г ЗГЯ ск поГ2эГу 1эчвоГу,й
С пэЯэ чвот кэ кГЭсж ЕЭс Оусй ос?сыГй п8в2эГу п устж ;воГквГ су 2пГЭ,э пЗвуэт п2свЯ
твЗкхЯ поспс8сЯ 2х+э1ву, о+Г1+ГквГж * суЯГпу ск впопэГу уэсГ ыэтс8ксГ «ЯС»й Зус
пГпу+э п+э1 ыГ 2пуэГу кэ ГЭс 1эУвуж
/ 7 ыГй 3вуквппй кГ кэ,с ГЭс ,+э1кву,й / Эс2с+ву скэй 1э8в+эС суэ с8+эукс кэ +вж /
0к в уэ 2Гп, впоГ+Гыв2этпСж
7э,с ыГй С 1э,Гтэ кГыкхГ З2пу2э у2э+вж 3э уу ,Г+ыэу,пС су пс8тэ1кэ1 7с ц+вЯ
вп+ГккГ оГ+Гыв2эГу 1э кГЭсж цсОусЯ С уст,с о+Г,пуэ2тС пГ8Гй э ?с+счс 8х пЯсу+Г-
твп, оГ+Зэув в1 ч+в «увэ / ыГ ЯксЭс +э1 Оус осЯсЭэтс ЯкГ Яв+ву,пС п ГЭс пУГ-
пу2с2эквГЯж
/ «э,ксй о+спувж :х уэЯй ос, 8ст,чс7 82с7 «[»ж «ЗчГ ос,хУв ГЯ ЯГпуГЗсй осэ
ск пс2пГЯ кГ п2в?ктпСж / ц+вЯ 8ГЭэГуй в С спуэп, с,вк кэ с,вк п ЖГ7тсЯж * +э? ск
,Г+ыву с+с8 п ЯГ,вэЯГкуэЯв в1 кэчГ7 ?кв 2 А2Гкэ,ШэусЯж :Гпуэ кэчГЭс осптГ,кГЭс
+э1Эс2с+эй осШГтСй +э1Яст2в» втв э Оус ГУГ кэ12эу,ж 7э отГЗГ  кГЭс ЯсС с?суквЗ,С
пЯэж
/ Ептв цву о+э2й 2пГ Оусй пс+Г7 2пГЭсй осЭв8тс 8хй / Эс2с+ву скж
цвуж 3+с2,й 8,ус эотв ,сы,С кэ скГж K,ус Э+С1кхГ 8+х1Эв кэ 8сувкэ?ж
/ Соэпв8с 1э» 2пГж /  1э8в+э кэчв 2ГУвж / 3э ух сэ1этпС 2 кэчГЯ супГГ1
/ ц+спус 1эчГт о+с2Г+ву,й / су2ГЗэГу скж / Ептв оскэ,с8тп,й Ях 2 пс+с пГ,,ЯсЯж
ц+эувЗГпв 2пГ +э1счтвп, ос п2свЯ пГус+эЯй в уГоГ+,й сЭ,э С в,  кэчГЯ кс2сЯ
ывтвУй кэ ЯГкС пЯсу+Су ос ЯГк,чГ7 ЯГ+Г оСу,псу ЗГтс2Гж Суэ+эп, ,Г+ыэу,пС э Ясыкс
посс7кГГй Зус8х 1эЭтэ,ву, п2с7 С+спукх7 о+с+х2 п2с1, устож 3э 8,ус ОувЯ сЭс-ус о+с-
2Г,Гч,ж ?с+счГк,в7 о+вЯГ+O M к в опу,ж *пГ в уэ пЗвуэу ЯГкС пЯэпчГ,чГ7ж 3эс7-
ус ЯыЗвкэ 2пу+ГЗэГупС пс Якс7 21ЭтС,сЯ в пГ+,вус осув+эГу тссу,ж *в,ксй С п8втэ ГЭс п
ксЭж :кГ ?сЗГупС в кэ кГЭс 1эчвоГу,ж
ц+вЯ пэ,втэ «увэ кэ квык тГыэк в кэ+хтэ с,ГСтсЯж чст,с Яс+,э 2хЭтС-
,х2эГуж яус ГЭс т8вЯэС ос1вШвС 2с 2+ГЯС Э+с1хж Тэпэух Э+сЯэ / Г,вкпу2ГкксГй ЗГЭс «ув
8свупС ос-кэпусСУГЯж :эЯэ э+эукс тэ,Гу п2с с+с8 2 2э,+эуксГ ?+эквтвУГж 
пэып, кэ с+усЗвй о+вптскв2чвп,  пуГкГй в пЯсу+й Зус ЖГ7т остсывт ЯкГ 2 пЯж Со+э-
2сЗкв ос +эпуГквСЯй с?суквЗ,С +уэй п2э,Г8кэС гсусЭ+эгвС +с,вуГтГ7 отп Ясв твЗкхГ
2ГУв в1 сЯс,эж K+сч, пс7в-оГ+ГпЯГчквШх пГ7Зэп кэ спуЯГ Цвккхй кс спуэупС ГУГ
1стсус7 ЯГ,эт,ск в пГ+Г8+Скх7 оэ+эчу п у+8с7 ,тС ыв2вШх в ыГЯЗывкс7 цвуэж 
1э2С1х2э ыГЯЗывк 2 Эстс оэ+эчуэ в 1эпс2х2э кэ пэЯсГ ,кс пЯвй 8,ус 2 Оус7
ыГЯЗывкГ пэЯэ ыв1к, цвуэ в квус кГ пЯсыГу квЗГЭс ГЯ п,Гтэу,й осэ С ГГ с?+экСж
Стэ8хГ су12в пв+Гк +Г1с с8+х2эупСж И1 ,вкэЯвс2 12Зву Эстсп 3с7кй сус+эС
8тэЭс,э+ву кэп 1э с8+э1Шс2 О2ээШвж 3с7к ос,ЗГ+в2эГуй Зус Оус кГ ЗГ8кэС у+Г2сЭэж
цву :Гттэ+й ос8Г,вуГт, в1 А2Гкэ,ШэусЭс ,впу+вуэй 2хпуоэС ос уГтГ2в,Гквй о+Г,о+Г-
,вт с 2с1ЯсыксЯ кэоэ,Гквв кэ ч+вкэ,Шэух7 пГЭс,кС ксЗ,ж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
ен
И уу оэ,эГу оГ+2эС 8сЯ8эж J,э+й осусЯ 21+х2й су,эУв7пС 2с 2ку+ГккспуС?й о+с8в-
+эУв7 ,с Яс1Ээ спуГ7 в с+кГ7 18с2ж ￿
7а к1ыцка
 ос,квЯэ Этэ1э  осустй сыв,эС
2в,Гу, сЭ+сЯкхГ у+ГУвкхй эЯГккхГ Этх8хй +чэУвГпС кэ кэпй кс ос 8кГ+ о+с?с,ву
твч, тГЭэС ,+сы,ж С2Гу ЭэпкГуж * уГЯксуГ С п+э1 уГ+С с+вГкуэШвж 7Г2кСукхГ 12в
/ 2п+ввй кГ+с2ксГ ,х?эквГй отэЗ Э+,кх? ,ГуГ7й с8+х2с впуГ+вЗГпсЭс пЯГ?э / +ыэу
2с+Э ЯГкС 2 кэо+СыГкксЯ 2с1,?Гж ЗэуГЯ +э1,эГупС Эт ЭГкГ+эус+эй в осЯГУГквГ кэост-
кСГупС уптхЯ кГ+с2кхЯ п2ГусЯй уэ кГос?сывЯ кэ с8хЗксГ +Г1сГ сп2ГУГквГ ч+вкэ,Шэ-
усЭсж цсЗув э  кэп ,сЯэй 2 А2Гкэ,ШэусЯ ,впу+вуГй сЭ,э Ях о+с2с,втв 1вЯквГ 2ГЗГ+э
о+в п2ГЗэ? в 8твэ? сЭкС в1 оГЗвж
* пЯ+эГ о+суСЭв2э +  ц+вЯ вй ?2эув2чвп, 1э ГГ ксЭй пэыв2эп, +С,сЯ п
кГ7ж СГпу+э ув?с 2с+Гу кэ, «увсЯ!
/ *пГ ?с+счсй Яэтхчй 2пГ ?с+счсж чу п кэЯв квЗГЭс кГ птЗвупСж
:эЯэ с8квЯэГу кэпй С тэ, Эстс2 Г7 кэ отГЗс в ос12стС пГ8Г 2кс2, осЗ2пу2с2эу,
пГ8С ЯэтГк,с7ж
/ * *сп,ЯсЯ 21+х2х 8хтв ,+ЭвГй / Эс2с+ Сж
/ 7э2Г+ксГй Оус 8кГ+кэС 8сЯ8эй / Эс2с+ву ц+вЯ 2пГ уэвЯ ыГ посс7кхЯ ЭстспсЯй
Зус8х су кГ 2сткс2этпСж / 7эЯ +эппэ1х2этв о+с кв? кэ с1кэсЯвуГт,ксЯ +пГ ,тС кс2х?
Э+эы,экж чэвГ 8сЯ8х о+сквэу Эт8сс 2 1ГЯт в уст,с осусЯ 21+х2эупСж *Г,, 8сЯ-
8ву, ч+вкэ,Шэух7 кэ ос2Г+?кспув кГ вЯГГу пЯхптэж
/ ,Г+кхГ1 / по+эчв2э Сй З2пу2Сй э ос уГт о+с8ГЭэГу ?стс,сж
/ 7Г с8С1эуГт,ксж * кГсус+х? о+спус ЯксЭс 21+х2Зэух? 2ГУГпу2ж 7с» кэ2Г+ксй в
уэвГй в уэвГ 8х2эуж
чстпухГ ЯГуэттвЗГпвГ ,2Г+в 8ГывУэ Г,2э +э1твЗвЯх 2 уГЯксуГж *х,Г+ыэу тв скв
С,Г+кх7 ,э+1 Ептв ,эыГ скв пс2Г+чГккс кГ о+сопэу +э,вэШвй Зус Яэтс2Г+сСуксй пЯс-
ыГЯ тв Ях сЭ,э-кв8,, 2х7ув суп,э1 0у Яхптвй Зус спуэус ыв1кв о+в,ГупС о+с2Гпув 2
ОусЯ эЯГкксЯ птГоГй ЯГкС с?2эух2эГу ыэпж ?сЗГупС 8Гыэу, птсЯС Эстс2  ,2Г+в в +в-
Зэу,й Зус8х ЯГкС 2хопувтвж 7с Оус 8ГппЯхптГкксж 3скГЗксй квус ЯГкС кГ 2хопувуй э 2су
оэквэ кэЗкГупСж
/ :х уэ Эт8сс ос, 1ГЯтГ7ж 7э2Г+кСэ кэЯ квЗГЭс кГ Э+с1вуй / 8ГпШ2ГукхЯ ЭстспсЯ
Эс2с+ву ЯэЯэж :сыГу 8ху,й скэ усыГ ,ЯэГу с ЯсГЯ суШГй +э1с+2экксЯ кэ пв 2 Эт8вкГ
чэ?ух1 / 7с Ях 8хтв кэ 2стспс су Эв8Гтвж Стэ2э 8сЭй  цвуэ сэ1этэп, 2с1Ясыкспу,
о+Г,о+Г,ву, кэпж
*с1Ясыкспу,ж «ГЭс пэ1эу,ж Сст,с 2пГЭс осу+Г8с2этсп, ,тС Оус7 2с1Ясыкспувж
J1кэу,й кэ7ув ,с8кх7 птЗэ7й кэ8+эу,пС пЯГтспувй 2 скШГ скШс2ж И Зус-ус ГУГй ЗГЭс С
кГ ЯсЭ оскСу,ж цвуй э1этсп,й 8с+стпС п пэЯвЯ пс8с7ж цсЗГЯ1 Зэ птс2сЯ 2 э+Яэк ск кГ
остГ1Гуж Kху, ЯсыГуй Оус п2С1экс п охуэЯв1 Итв п ЗГЯ-ус ?ыГ1 *+с,Г 8Г1ЯвС1
Жстсп 3с7кй 2с1Ясыкс Зу, 8стГГ Я+эЗкх7й ЗГЯ с8хЗксй 1этв2эГу 8кГ+ж Ж+сЯспу,
12э ЯГкСГупС 2ЯГпуГ п С+спу, сп2ГУГквСж
/ 3э Ях 2в,вЯй вкгс+ЯэШвС цвуэ :Гттэ+э пссу2Гупу2Гу ,Г7пу2вуГт,кспувй 1э Зус
Ях ГЯ сЗГк, 8тэЭс,э+кхж АэуЗвв осэ1х2эуй Зус оГ+2эС 8сЯ8э 8хтэ сЗГк, ЯсУкс7й кс
кГ С,Г+кс7ж 0ыв,эГупС о+с,стыГквГ эуэвж цсэ ,твупС 8сЯ8э+,в+с2эй Э+эы,экГ ,стыкх
спуэ2эу,пС кэ 2х,ГтГккх? вЯ ЯГпуэ?й Гптв кГу ,+Эв? о+Г,овпэкв7ж
3 ЯэЯГ ос,?с,ву пст,эу в Эс2с+вуй Зус скэ кыкэ 2 ЯГ,окуГж Е7 кГ ?сЗГупС спуэ2тСу,
кэпй ?суС Оус 2пГЭс 2 у+в,Шэув С+,э?ж
/ С кэЯв 2пГ 8,Гу ос+С,Гж ц+э2,эй / посэв2э С ГГж / С уэвЯ-ус 1эУвуквсЯж / 
в2э кэ «увэж 0к чвову кэ ЯГкСй кс уэ +с8сй Зус Ях 2пГ пЯГГЯпСж АэыГ ЯкГ пуэкс2вупС
ГЭс ыэтсж
/ цсЗГЯ ух усыГ кГ тсывч,пС п квЯ1 / по+эчв2э С ц+вЯй сЭ,э ЯэЯэ ?с,вуж
/ Зкэй Оус Этос» кс С 8сп,й Зус тГыэкэ кэ кэп с8+чвупСж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
е1
Ептв с8+чэупС эЯГккхГ тГыэквй ус с8+чвупС в 2Гп, 8кГ+й ,Яэ Сй кс 8сп,й
уэс7 ,с2с, о+с12Зву кГ птвчсЯ уГчвуГт,ксж цсОусЯ С сп2с8сы,э 8-?+эквтвУГ в
пу+эв2э уэЯ оспуГт, ,тС «увэж цсусЯ тэ, Яэу+эШ оГ+Г, ?+эквтвУГЯй в Ях п пГпу+с7
пэыв2эГЯпС кэ кГЯж
7эЯ +э1+Гчэу ост,1с2эу,пС 2эккхЯв сЯкэуэЯвй 1э?с,С у,э кГ8ст,чвЯв Э+ооэЯвж
чст,с Зус8х Яху,пС в осЗвпуву, 18хж *тЗэу, ,ч пГЭс,кС ГУГ кГт,1Сж :х п ц+вЯ
п2с+эЗв2эГЯпС кэ Яэу+эШГй +х2чвп, ,2ЯС с,ГСтэЯвж 0у пуГк уСкГу о+сЯс1Этс7 пх+спу,ж
«ув п кГпЗэпукхЯ 2в,сЯй кГпЯсу+С кэ 1э8сух ц+вЯй тГыву кэ ,кГ 8э в ,хчву ЯкГ 2
твШс счэЗ,вЯ ,?сЯж
Jптс2вС кГ2эыкГШвГй кс С +э,э 2с1Ясыкспув ос8ху, п пГпу+с7ж :кГ оспусСккс кГ
?2эуэГу 2+ГЯГквж С уГ? ос+й э Ях о+в8хтв 2 ч+вкэ,Шэух7й С осЗув кГ ,ГтСтэ Г7 2квЯэквСж
Жс2с+С су+с2Гкксй п оГ+2х? Жстс,кх? вЭ+ж  кГ 1э8сЗп, с кГ7й э птГ,с2этс 8х пуэ+чГ7
пГпу+Гж * скШГ скШс2й Оус ЖГ7т о+с2Г+Ст кэч супГй э кГ Сж :кГ ЯксЭсГ кыкс кэ2Г+пуэу,ж
*кГ1эокс С спс1кэй Зус ,эыГ кв +э1 кГ освкуГ+Гпс2этэп,й э скэ 2спо+вкСтэ оГ+Г-
Г1,й э Г7 уу ыв2ГупСж
/ чГ8Г к+э2вупС 2 ч+вкэ,ШэусЯ1 / по+эчв2э Сж
/ СГ7Зэп1 / усЗкСГу скэж :х с8Г пЯГГЯпСж / ИксЭ,э С сЗГк, пЗэ ос ,сЯж M осусЯ
2посЯвкэй Зус ГЭс 8ст,чГ кГу в пЗэу, кГ с ЗГЯж З,Гп, ЯкГ посс7кГГж 7эЯ кГ о+в?с,вупС
2сткс2эу,пС 1э уГ8Сж чс Гпу, Яхй скГЗксй 2сткГЯпСй кс кГ уэй э +эк,чГж / 0кэ 1эЯстэГуй
в кэ ГГ Э8э? осС2тСГупС +с8эС тх8эж / 3эыГупСй ЯГкС пс8в+эупС Зву, кэ 2+эЗэж
АтС ЯГкС Оус кс2спу,ж
/ ЕУГ 8х кГ пс8в+этвп,O 0кв 8,у осткхЯв ,+ээЯвй Гптв опуСу уэс7 чэкпж
/ Зэ Якс7 кэ8т,этвй сЭ,э С осЯсЭэтэ 2 ЭсповуэтГж  ыГ ?сы кэ +пх ЯГ,пГпуГ+ж
:ксЭсГ С 1кэ су ЯэЯхй кс ЯкГ ГУГ Зву,пС в Зву,пСж
/ З,с+с2сй / су2ГЗэ Сж
ц+вЯ 8,Гу ,сус+сЯж * А2Гкэ,ШэусЯ ,впу+вуГ скэ с8 ОусЯ в кГ ЯГЗуэтэж чГЯксуэ
2ку+в ЯГкС кГЯксЭс супуоэГуй 8,ус ус-ус 1эыГЭ повЗж *су 8,УГГй +э,в сус+сЭс пусву
2сГ2эу,ж
/ M э  уГ8С ,Гтэй 3вуквпп1 / ц+вЯ скЗвсЯ оэт,Шэ тГЭск,с Этэ,ву «увэ ЯГы,
Этэ1ж / чст,с кГ Эс2с+вй Зус 2пГ 2 ос+С,Гж
яус ы усЗксж *пГ кГ 2 ос+С,Гж Сс+ГГ 2 осткс7 ГЭс о+сув2состсыкспувй э ГГ кв
кэ1с2вж
 +эппэ1х2э ц+вЯ с цвуГж 0 усЯй э +э1 су +э1э ГЯ пуэкс2вупС ?ыГй в Зус 2 Оусу
пэЯх7 ЯсЯГку ГЭсй 8ху, ЯсыГуй 8в2эуж
«ув о+в,ГупС кГЯксЭс оспЗэу, / уГоГ+, 2пГ 2квЯэквГ ц+вЯ с8+эУГкс кэ ЯГкСж
0кэ о+вывЯэГу ЯГкС  пГ8Гй оэт,ШэЯв 1эЗГпх2эГу ЯкГ 2стспх 1э чвж  1эЯстэй осусЯ
Зус  ЯГкС 8ст,чГ кГу птс2ж чст,с п2Г+тСУэС 8ст, 2 Э+,вж *с1Ясыксй  ЯГкС ,эыГ пГ+,ГЗ-
кх7 о+впуой кс Оус эыГупС уэс7 ЯГтсЗ,й Зус кГ пусву в осЯвкэквСж
/ 3вуквппй С ,Яэй о+Г1в,Гку Скс кГ 8,Гу цвуэй / Эс2с+ву ц+вЯж 3скГЗксж 0кэ
?сЗГу ЯГкС уГчву,ж 0,кэс птГ,УвГ ГГ птс2э 12Зэу кГсыв,экксж / ИкэЗГ  кГЭс кГ спуэ-
кГупС квсЭсй ус уГ8Г ,с+сЭж 0к 8ст,чГ кГ пЯсыГу о+вЗвкву, уГ8Г 8ст,ж
чу ЯкГ кэ Я о+в?с,ву уэ ,Г2чэй Аысэккэ :О7пскй Зэпу2с2э2чэС 2 осптГ,кв?
ИЭ+э?ж СсоГ+квШэ ос кГпЗэпу,ж цсЯкй э С кГ ,э2этэ Г7 в,ув 2 ,ыкЭтвй Э,Г пс7в-
Эс2с+кх ос,+эыэтв +вэЯ у2св? 8тв1в?й ос,2Г+ЭэГЯх? охуэЯж 0кэ уст,с суЯэ?ктэп,!
«7й ЯкГ-ус кэ кв? кэотГ2эу,ж  кГ усй Зус 2х 2пГж J ЯГкС кГ спуэтсп, т8вЯх?»ж
7э2Г+ксГй ц+вЯ о+э2эж цву кыГк Скс ыв2хЯж 0пс8Гккс уГоГ+,й сЭ,э Сс7э-оГ+Г-
пЯГчквШэ ос,кСтэ пуст,с чЯэж 0к ыГ 8вт Цвккж Тэ1+чвт Яс7 ,сЯж :сС пГЯ,Сй ЖГ7т
в ,эыГ ?Г7ЯвуЗ кГ 2 ГЭс 2тэпувж цву / 2пГй Зус  кГЭс спуэтсп,ж
/ ©ус скв п квЯ п,Гтэу1 / по+эчв2э Сж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
е2
ц+вЯ Эс2с+ву уэй 8,ус Г7 ос ЯГк,чГ7 ЯГ+Г ухпСЗэ тГу!
/ *пГй Зус осу+Г8ГупСй Зус8х птсЯву, уГ8Сж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
еи

11

Что ожет с2оить еня?
яусу 2со+сп кГ ,эГу ЯкГ оссС птГ,УвГ у+в ,кСй осэ Ях ы,ГЯ сп2с8сы,ГквС в1
кэчГ7 кГпс+чвЯс7 у+,Яхж ©ус +э1с8,Гу ЯГкС кэ Явттвск спстс2 уэй Зус8х С квс-
Э,э 8ст,чГ кГ ос,кСтэ Эстс2й пуэтэ квЗГЯкс7 +э12этвкс71  квсЯ кГ Эс2с+ с8 Оув?
+э1ЯхчтГквС?й сус+хГ ЯЗэу ЯГкС кэС2 в о+ГптГ,у ксЗ, 2 счЯэ+э?ж
Зэ Оус 2+ГЯС оэ,эу ГУГ ЗГух+Г 8кГ+кхГ 8сЯ8хй сЗГк, ЯсУкхГж Тэ1+чГкв7 ЯксЭсй
кс скв кГ +вувЗГпвГж :Гы, эуээЯв о+с?с,ву ос ЯксЭ Зэпс2й с,кэс пусву уст,с ос,-
Яэу, / 2суй 1эскЗвтсп,й э 2пГ 2ку+в уГ8С пс,+сЭэГупС су кс2сЭс 21+х2эж 3эовуств7 кГ
,эГу 2хпку, кспэ в1-ос, 1ГЯтвж ?сЗГу сптэ8ву, ,впу+вуж Зэ2этву, ывуГтГ7 +э8сус7 ос
ГЭс 2сппуэкс2тГквж JквЗусыву,1 7Гуж 3с7к 8хтэ о+э2эж ЗэЗГЯ +э1+чэу, усй ЗГЯ ?сЗГч,
1э2тэ,Гу,1 7 э 2 8твыэ7чГ7 оГ+поГув2Г в? ШГт, / 1э,чву, вкгс+ЯэШвскк 2с7кй э
Ясыкс ,ст,чГ кГ ,сопуву, Ясв? 2хпуотГкв7 ос уГтГ2в,Гкв цэкГЯэж
7эЯ осЗув квЗГЭс кГ псс8Уэу с усЯй Зус о+свп?с,ву 2с 2кГчкГЯ Яв+Гж чГтГ2в1вск-
кхГ О+экх квсЭ,э кГ 1эЭс+эупСй Ях птхчвЯ твч, псс8УГквС 3с7к с увоГ 8сЯ8ж KГ1
псЯкГквСй 2с7кэ о+с,стыэГупСй кс с остсыГквв кэ г+скуэ? Ях ЯсыГЯ уст,с Ээ,эу,ж
Жтэ2кх7 о+вкШво кэчГ7 ыв1кв 2 8ГывУГ / пу+сЭэС псЭтэпс2эккспу,ж *пГ ос Э+э-
гв / Г,эй пскй гв1вЗГпвГ о+эыкГквСй твЗкэС ЭвЭвГкэж АэыГ су2Г,Гкс 2+ГЯС ,тС пс2ЯГпу-
ксЭс с8УГквСж 7эч пГус+ 8хпу+с о+вс8+ГуэГу осотС+кспу,  ,ГуГ7 в 21+сптх? 8тэЭс,э+С
«увж 0к / 12Г1,э 2ГЗГ+кГЭс чс «СЯэпчГ,чв7 су»й в,ГС сус+сЭс птЗэ7кс +с,втэп,
2с 2+ГЯС сутЗГквС ОтГу+вЗГпу2э кГпст,с тГу кэ1э,ж *с,вч, ос ост тЗсЯ гскэ+вэй э
«ув 1э квЯ ЭскСГупСж  остЗэ су ГЭс ЭтосЭс 2в,э 1тс+э,ксГ ,с2ст,пу2вГж ц+э2,эй 2пГ
спуэт,кхГ осЗГЯ-ус 2Г+Гкхй Зус ск ЯквШэ в Явтэчэж :кГ ,эыГ 2х,этв ,состквуГт,-
кх7 сЯотГу эЯтСус+с2й сус+хГ 1,Гп, 8ст,чэС ШГккспу,ж 08вуэуГтСЯ ч+вкэ,ШэусЭс
1,с+с2с кГ ?2эуэГу +э12тГЗГкв7ж
0у2Гу кэ ЯЗэУв7 ЯГкС 2со+сп о+в?с,ву кэ у+Гув7 2ГЗГ+ж *кГ1эокс С осквЯэй Зус
чс «СЯэпчГ,чв7 су» о+Г+эпкс вттпу+в+Гу ЯсГ остсыГквГж «ув / Оус С пэЯэж цвуй
сус+сЭс С пу+ГЯтп, поэпувй / тЗ п2Гуэж цсэ «ув ,ЯэГуй Зус  кГЭс Гпу, чэкп ?2э-
уву, тэоэЯв кГтс2вЯх7 тЗй ск 1твупС в +эпоэтСГупС 2пГ 8ст,чГ (пс2пГЯ э Сй п уГ? ос+
э освктэ э+Гкй спуэ2в2 уэЯ цвуэ)ж 3сЭ,э п2Гу 2кГ1эокс ЭэпкГуй «ув эсГ-ус 2+ГЯС
2хЭтС,ву 8Г1уГчкхЯ в +эпуГ+СккхЯй осусЯ посэв2эГупС в кэ?с,ву пГ8Г ,+ЭсГ 1экСувГ
(2су Зус о+св1с7,Гуй Гптв цву Я+Гу)ж 7с Зус ос-кэпусСУГЯ п2с,ву «увэ п Яэ / Оус
сЭ,э С кГ 2хтЗэ гскэ+вй э кэо+э2тС тЗ п2Гуэ 2хпсс кэ пуГк / у,эй ,э ,эыГ су
кв 1э Зус кГ 2тГ1у, в кГ ,со+хЭку,ж 0к ЯГЗГупС у,э-п,э 2,ст, пуГкхй 2сову в кГ с8+эУэГу
кв кэ Зус 2квЯэквСж чэ о+с,стыэГупС ,с уГ? ос+й осэ С кГ 2хтЗ гскэ+в (вЯГккс Оус
в о+с,Гтх2эГу пГ7Зэп пс Якс7 Сксй уст,с С кГ 1кэй 2с Зус 2хт,ГупС ГЭс вЭ+э)ж
:сыГу 8ху,й Скс ,спуэусЗкс усЭсй Зус С Оус спс1кэж 3сЭ,э С пЗвуэтэй Зус цвуэ
ЯЗэуй ,с8в2эСп, су кГЭс вкгс+ЯэШвв с ос2пуэкШэ?й Оус 8хтс отс?сж 7с осквЯэу,й Зус ГЭс
ос,2Г+Ээу охуэЯ в1-1э ЯГкСй / кГ2хкспвЯсж  З2пу2й Зус 2 пэЯсЯ ,ГтГ тсЯэп, ос,
уСыГпу, ОусЭс су+хувСж
цсптГ «СЯэпчГ,чГЭс суэ» / су8с7ж ятГу+вЗГпу2с Гпу, кГ 2пГЭ,э; вксЭ,э тэЯох
Эс+Су кэ остк ЯсУкспу,й э ,+Эс7 +э1 о+в?с,вупС У+ву,пСй Зус8х +э1ЭтС,Гу, 2 ост-
Я+эГ твШс пспГ,эж 7сЗ, 2Г+?кв7 п2Гу уст,с птГЭэ утГГуй кс 2 эы,сЯ пГус+Г ,состкв-
уГт,кс 2тЗэу ксЗкввж
ц+вЯй 8Г,в2чэСпСй Зус пуГкх су 8сЯ8ГыГ кГ +чэупСй п2Г+ктэп, 2ЯГпуГ п «увсЯ
кэ квыкГ7 остГж :эЯэ пу+эв2эГупС кэ 2Г+?кГ7ж :ГкС  пГ8Г кГ 8Г+уй осусЯ Зус С ЯГЗп,
2с пкГж  пуГт пГ8Г кэ остж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
ей
?суС пГ7Зэп С э +э1 кГ ЯГЗп,ж :св ЯхчШх кэо+СыГкхж ц+в?с,вупС о+втэЭэу, пв-
твСй Зус8х ,Г+ыэу, пГ8С 2 +э?ж Скс2э уэ 8ст, 2 пГ+,ШГж  о+Г,пуэ2тСй э 2с 2пГ пус+скх
су пГ+,Шэ +э18ГЭэупС +счГЗкхГ у+ГУвкх ос 2пГЯ уГтж цс утс2вУй ос +эЯ в ксЭэЯй
ос твШ / С 2пС ос+хуэ пГу, у+ГУвксж 0,кэ ?с+счэС 2пу+Спэ су 8кГ+кс7 8сЯ8хй в С
+эппхотп, кэ о+вЗ,тв2хГй спу+хГ э 8+ву2э спствж
3сЭ,э 8ст,чвкпу2с т,Г7й ос2с+сЗэ2чвп,й 1эпхоэГуй С спус+сыкс 2х8в+эп, в1-ос,
с,ГСтэ в кэ ШхосЗэ? в, впэу, Фвкквэж цсЗГЯ-ус ЯкГ эыГупСй Зус ск ЯГкС ос7ЯГуж
Фвккв пв,ву ос, ксЗквсЯ 2 п2сГЯ пГус+Г в 2СыГу 1тх кэ 2Г+Г2Гж АэыГ кГ охуэГупС
1эпку,ж ;ГосусЯ Эс2с+ ГЯ с п2сГ7 ,сЭэ,Г в осквЯэ! уэувэ Скс кГ кс2спу, ,тС
Фвкквэж 0кэ ГЭс в птсЯэтэж
/ ИЯГккс Оус скв ,Гтэу п ус8с7 в якквй ,э1
/ *с 2пСсЯ птЗэГй ГГ п?2эувтв кГ +э,в 2эыкс7 вкгс+ЯэШвв с ос2пуэкШэ?ж 0кв 1кэуй
Зус С кГ пуэт 8х +впс2эу, в +эппэ1х2эу, Г7 Зус-усж АтС ГГ ыГ 8тэЭэж
/ 0й Фвкквй о+спув ЯГкСж
/ 7Гуй Оус С ,стыГк о+спву, о+сУГквСж Зэ усй Зус кГ о+Г,о+Г,вт уГ8Сж
* оэЯСув 2потх2эГу э+увкэ / Сй с8Г1ЯГ2чэС су С+спув в Эс+Сй о+в2С1экэ  +с2эувж
Фвккв пуэ+эГупС ЯГкС уГчву,! «0кв пс+с ос7Яуй Зус ск квЗГЭс кГ 1кэГуж 7с скв кГ
8,у ГЭсй э 8,у впост,1с2эу, о+сув2 уГ8С»ж
/ чх ЯГкС о+Г,о+Гы,этж 7э отэкстГуГж чст,с С ,Яэтэй скв 8,у впост,1с2эу, ГЭс
э о+вЯэкж ©ус8х 1эЯэкву, ЯГкС 2 3эовуств7ж
/ :кГ кГ пусвтс Эс2с+ву, в ОусЭсж *пГ +э2кс ыГ квЗГЭс кГт,1С 8хтс впо+э2ву,ж Тэ1 ы
С кГ о+Г,о+Г,вт уГ8С оГ+Г, 32э+уэт,кс7 8с7кГ7й кыкс 8хтс ЯстЗэу, в осусЯж / Фвккв
,Г+ЭэГу 2Г+Г2й в птсыкх7 1Гт тГЭс +эпоух2эГупСж / ц+спус пкэЗэтэ С 2пГ кГ уэ оскСтж
цсптГ оГ+2х? ИЭ+ С 8хт 2Г+Гкй Зус т8с2кэС впус+вС / о+ву2с+пу2сж :х 2пГ ы,этвй Зус
ух 8,Гч, в ,эт,чГ о+ву2с+Су,пСж чст,с сЭ,э цву Зу, кГ осЭв8 су пвтс2сЭс остСй С» /
Фвккв 1эЯстэГуж
*посЯвкэ э+Гкж 3э С +х,этэй осэ Фвккв охуэтпС 2Г+ку, цвуэ  ыв1квж 01э,э-
ЗГккх7 2в, Фвкквэж И усй э ск повпэт 2пГ кэ Яс ЯквЯ 8Г+ГЯГккспу,ж
/ ©ус ух1
/  оскСтй Зус счв8пС 2 уГ8Гж чх ,Г7пу2вуГт,кс ГЭс т8вч,ж ?суС С кГ 1кэй ус ск
,тС уГ8Сж *с1Ясыксй ух пэЯэ ОусЭс кГ 1кэГч,ж 7с уст,с птГос7 ЯсЭ кГ 1эЯГуву,й э ск уГ8Г
,с+сЭж
чст,с птГос71 цГ+Г, у+сЯ ос8Г,вуГтГ7 Скс ?суГтй Зус8х С +э12ГСтэ псЯкГквС 2
ЯсГ7 т82в  цвуж «J8Г,в ￿
еня
»ж цс?сыГй уэЯй ос, ыэ+вЯ +с1с2хЯ кГ8сЯй сЭ,э ыв1к,
цвуэ 2впГтэ кэ 2стспГй ЯкГ Оус ,этсп,ж И уГЯ пэЯхЯ С ,этэ Скс с+ывГй сус+сГ ЯГкС
+э1,э2вуж
 ,стЭс ЯстЗй ЭтС,Сй э +эпШ2Гуэу в +э1Этэыв2эупС 1тх кэ 2Г+Г2Г Фвкквэй
осусЯ по+эчв2э!
/ 3э ух Оус 2хкспвч,1
Фвккв пЯсу+ву кэ ЯГкС п ,в2тГквГЯж
/ M +э12Г С 2хксчй 3вуквпп1 7Гуж  кГ ЯсЭ ОусЭс 2хкГпувж 3эы,сГ у+с С 2хост1э
в1 счЯэ+с2 в 2вый Зус +Гэт,кспу, квЗГЯ кГ тЗчГж / ©ус-ус 2 ЯсГЯ твШГ 1эпуэ2тСГу ГЭс
1эЯстЗэу,ж / «ЗчГ кГ ос,,э2эу,пС птэ8спувж ;эЭку, 2 о+соэпу, Эс+э1,с тГЭЗГй ЗГЯ в1 кГГ
2хэ+э8эу,пСж
3сЯй э кГ ГЯй 1кэу,ж  Эт8сс оГ+Г2сы ,?й охуэСп, 21Су, пГ8С 2 +вж
/ цспуэ+э7пС су2тГЗ,пС су кГо+вСукх? ЯхптГ7й / пс2ГуГу Фвкквж / Зэ2у+э Ях оГ+-
2хЯ ,ГтсЯ +э1,с8,ГЯ уГ8Г 2Г+Г2й э осэ ЯсыГч, 21Су, Ясж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
ек
0пуэус ксЗв С пвы кэ Яэу+эпГ вй э с,Г+ывЯэСй 2Сы 1тхж ТГ1т,уэух С ,ГЯскпу+в-
+ «увж Ептв эс7-ус 1Гт эыГупС ГЯ спс8Гккс ос,с1+вуГт,кхЯй ск в,эГупС кэ кГЭс
в пэГу кГпст,с +э1й Зус8х кэ2Г+кСэ с8Г12+Г,ву,ж
3 у+ оэт,Шх  ЯГкС пуГ+ухй кс С ,Г+ып,ж
цсптГ ,2э,Шэув ЗГух+Г? Зэпс2 1эувч,С 3с7к кэскГШ ос12стСГу кэЯ освку, 8кГ+ж
ц+ГыкГГ ывт,Г +э1+чГксж *пГ остЗэу усЗкхГ э1эквС с +эпостсыГквв кс2х? супГс2ж
:х пс8в+эГЯ 2ГУвй п,эГЯ оспуГт,кхГ о+вкэ,тГыкспув в осптчкс пуэкс2вЯпС 2 стскк
 ,2Г+вж
7э остоув  2х?с, осС2тСГупС KсЭЭпй 2хуэпв2эГу ЯГкС в1 сЗГ+Г,в в ос,эГу 1кэ
ЖГ7т в Фвкквй Зус8х уГ чтв птГ,сЯж «,в кэп о+сопэуж 7Гсус+хГ ,эыГ тх8эупС
/ ос?сыГй чс «СЯэпчГ,чв7 су» пквпэтс ЯкГ осотС+кспу,ж
*су в 2х?с,ж цсусЯ 22Г+? ос тГпуквШГй с+в,с+й твгуй ,2вЭэУв7пС 2 +э1кхГ пус+скх
вй кэскГШй су,Гт поГШс8с+скхж цс оув квэв? +э1+чГкв7 кГ 2в,ксй с,кэс Ях ос-о+Гы-
кГЯ кэ?с,вЯпС сЗГк, Эт8сс ос, 1ГЯтГ7ж
KсЭЭп 22с,ву кэп 2 осЯГУГквГй с,вк 2 с,вк ос?сыГГ кэ чуэ8ж Зэ пустсЯ пв,Су 3с7кй
цтуэ+?й ?Г7ЯвуЗй 3+Гппв,э в ГУГ кГпст,с ЗГтс2Гж *пГ 2хЭтС,Су +э7кГ пуэ2чвЯвж
3ус-ус о+вуэУвт сгГй ?суСй сЗГ2в,ксй ск уу пЗвуэГупС кГо+вспкс2ГккхЯ 1эоэпсЯж цт-
уэ+? ,Г+ыву Зэч с8ГвЯв +эЯвй 8,ус ГГ 2 т8с7 ЯсЯГку ЯсЭу сукСу,ж
ц+Г1в,Гку п+э1 оГ+Г?с,ву  ,Гт!
/ *эЯ ЗГу2Г+хЯ п+сЗкс кГс8?с,вЯс оГ+Гс,Гу,пС в ос,кСу,пС кэ ос2Г+?кспу,ж ©Г+Г1
,2э Зэпэ  кэп ,стыГк 8ху, +ствй ,ГЯскпу+в+Ув7й Зусй кГпЯсу+С кэ УГ+8й кэкГпГккх7
8сЯ8э+,в+с2эЯвй кэчв 2сГккхГ пвтх в 8сГ2с7 ,? ос-о+ГыкГЯ +Говж И пэЯсГ Этэ2ксГй
Зус Сс7э ШГтэ в кГ2+Г,вЯэж Епу, 2со+спх1
/ :сыкс кэЯ усыГ сгГ1 / по+эчв2эГу Фвкквж
7эЯ ос,эу ,хЯСУвГпС Зэчвж KтГпуСУэС ЗГ+кэС ыв,спу, 2х1х2эГу  ЯГкС су2+э-
УГквГ / С квсЭ,э кГ 8хтэ 2 2спус+ЭГ су Оус7 8+,хж 7э,Гп,й скэ ?суС 8х осЯсыГу ЯкГ кГ
п2этву,пС п ксЭж Фвккв ос,тв2эГу ЯкГ птв2с в уСкГупС  пэ?э+квШГж
/ ?сЗГч, пэ?э+1 / о+Г,тэЭэГу ск о+ГыквЯ вЭ+в2хЯ ЭстспсЯж
Сс2пГЯ э усЭ,эй о+в кэчГ7 оГ+2с7 2пу+ГЗГж :х пусСтв 2 с+ыГквв тсчэ,Г7 в стГп-
квШй +э1с,ГухГ в +э1+эчГккхГ кэ осуГ? устоГй / ГУГ кГ пс1кввж *спосЯвкэквГ 2х1х-
2эГу  ЯГкС тх8ж
/ 7э 2суй уэ 2пкГГй / ,с8э2тСГу ск ыГ кс+Яэт,кхЯ усксЯй 8+спэС ЯкГ 2 Зэч у+в
пэ пэ?э+эж
J?с,Сй 1эЯГЗэ кГ,с2ст,кх7 21ЭтС, ЖГ7тэй кэо+э2тГккх7 кэ ЯГкС в Фвкквэж ©ус кэ
Оусу +э11 7ГыГтв ск 2 пэЯсЯ ,ГтГ ,ЯэГуй 8,ус ЯГы, кэЯв Зус-ус Гпу,1 :сыГу 8ху,й
ск 2в,Гтй э С о+счтс7 ксЗ, ?с,втэ  Фвккв1  э +э1 чтэ ЯвЯс ?сус+кс2ж ЖГ7тэ
1э,Гтсй Зус ГЭс сЯоэквв С о+Г,осЗтэ Фвкквэж *о+сЗГЯй пГ7Зэп ЯкГ кГ ,с ОусЭсж Lус
Эс+Су кэуГ+ухГ 2Г+Г2с7 оэт,Шхй Этэ1э птвоэупСй пNГЯсЗкэС Э+ооэ ы,Гу кГ2Гпу, ЗГЭсж И
цву 2 +э? Скс» цпу, ЖГ7т ,ЯэГу 2пГй Зус ГЯ 1э8тэЭс+эпп,вупСж
* кс2с7 Э+вЯГ+кс7 ос,Эсус2вуГт,кэС сЯэк,э 1эпс2х2эГу ЯГкС 2 спуЯ Сс7в-оГ+Г-
пЯГчквШхй о+в2с,ву 2 ос+С,с 2стспх в кэкспву тГЭв7 ЯэвСы 8хпу+ГГй ЗГЯ поГ2эГу
спуху, Яс7 сгГж АГпСу, Явку попуС 2пС Э+ооэ пГу, 1эоуэккх? с+в,с+с2 в оГ+Г?с,с2
о+с8в+эГупС  2х?с, кэ ос2Г+?кспу,ж 7э ?с, ,сов2э сгГж 0э1х2эГупСй птв2в в пэ?э+
1кэЗвуГт,кс тЗчвтв ГЭс 2пж 0о+св,х2э 2 +су ЭУй спГ2ч кэ ,кГ Зэчвй в З2-
пу2й э ос ывтэЯ +э1тв2эГупС о+вСуксГ уГотсж
*су в осптГ,кСС тГпуквШэж KсЭЭп ,Г+ЭэГу +хЗэЭ тэж * чэ?у 2+х2эГупС п2Гыв7 2с1-
,?ж  2,х?э ГЭс осткс7 Э+,, в 2оГ+2хГ ос12стС пГ8Г о+в1кэу,пСй э соспухтГт ЯкГ
8кГ+ж :х 2х?с,вЯ 2 тГпй С ос,квЯэ +в в эпэп, твпу,Г2ж 7Гсус+хГ ыГ кэЗвкэу
ыГтуГу,ж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
е6
/ 3эс7 пГЭс,кС ,Гк,1 / по+эчв2э Сй кГ с8+эУэСп, кв  сЯ ск+Гуксж
KсЭЭп Эс2с+вуй Зус кэ птГ,УГ7 кГ,ГтГ кэЗкГупС пГкуС8+,ж
СГкуС8+,ж ЗкэЗвуй Скс ,Г+ыву цвуэ 2 п2св? сЭуС? ыГ оСу, втв ,эыГ чГпу, кГ,Гт,ж
 +э1ЭтС,х2э твпу  пГ8С кэ тэ,скв в 1эЯГЗэй Зус скэ ,+сывуж 7вЗГЭс кГ ЯсЭ п ОувЯ
ос,Гтэу,ж *в,вЯсй 2вкс2эу сгГж  птвчсЯ Зэпус ,хчй ?суС в,ГЯ Ях кГ 8хпу+сж 7э,с
поссву,пСж
Суэкс2СупС 1эЯГукх осптГ,пу2вС 21+х2с2ж :х о+в8твыэГЯпС  оГ+2с7 2с+скГй у+в,-
Шэув С+,с2 2 чв+вк в уэс7 Эт8сс7й Зус кГ 2в,кс ,кэж KсЭЭп Эс2с+вуй Зус Гптв 8х кэ 2Г+?-
кв? ,ГпСув +с2кС? спуэтвп, т,вй сквй пс+ГГ 2пГЭсй осЭв8тв 8хж :х сЭв8эГЯ 2с+ск в
,2вЭэГЯпС ,эт,чГж
/ И? 2сппуэкс2Су1 / по+эчв2эГу ЖГ7тж
/ * 8твыэ7чГГ 2+ГЯС кГуж чу кГ 8хтс квЗГЭс пУГпу2ГкксЭсж чст,с кГпст,с +Г1Г+2-
кх? ЭГкГ+эус+с2 в оувШГгэ8+вэж 7ыкс уст,с 1эпхоэу, 2с+скж
АГ+Г2,С 1ээкЗв2эупСй в Ях 2?с,вЯ кэ сЭс+сыГкк уГ++вус+вж *с+Э 2с+скс
Э+,х +э12этвкй пуэ+хГ в кГпст,с п2Гыв?ж чст,с ЯэтэС Зэпу, ч+вкэ,ШэусЭс пУГпу2с2этэ
кэ ос2Г+?кспувж 7Гпст,с оспус2 с?+экхй ЗГ8кх7 оствЭск отп Зэпу, 2Г+?кГЭс Оуэыэ
с,ксЭс в1 ос,1ГЯкх? 1,экв7 / Э,Г в кэ?с,втсп, скс «увэй / 2хпуоэтэ о+вЯГ+кс кэ
гу кэ, ос2Г+?кспу, в 8хтэ ос+хуэ ГУГ кГпст,вЯв гуэЯв пуэтвж 7с уээС 1эУвуэ кГ
ЯсЭтэ 2х,Г+ыэу, ЯэтсЯэт,пв пГ+,Г1ксЭс кэоэ,ГквСж
/ Сст,с 2+ГЯГкв Ях 2хвЭ+этв 8тэЭс,э+С о+Г,о+Гы,Гкв цвуэ1 / вкуГ+ГпГупС
?Г7ЯвуЗж
/ 0стс ,ГпСув Явкуж цсусЯ +эГух 8хтв 8х с8кэ+ыГкх кэчвЯв пвпуГЯэЯв 8Г1-
соэпкспувй / Эс2с+ву KсЭЭпж
/ 7с Оус 2Г,, осЯсЭтсй о+э2,э1 / по+эчв2э Сж
 кГ 2хкГпй Гптв ск пэыГу «кГу»ж
/ KГ1птс2ксж :х поГтв 1э2Г+чву, О2ээШв кэпГтГквСж * уэв? птЗэС? пЗГу в,Гу
кэ пГк,хж 3сЯ-ус Оув ,ГпСу, Явку поэптв ыв1к,ж
ц+вЯй ос,Яэтэ Сж И ЖГ7тж 0кв о+вчтв 2 8кГ+ 2пГЭс 1э оэ+ Явку ,с усЭсй э
оэтэ оГ+2эС +эГуэж И? поэп цвуж ЕУГ ,2Г пу+св 2 повпс ,стЭс2й ос сус+хЯ С квсЭ,э
кГ +эпотэЗп,ж
3+Гппв,Г о+в?с,ву в,ГС пкСу, ЯГкС кэ гскГ +э12этвк АсЯэ о+э2сп,вС / ,с2ст,кс
спу+сЯксй Звух2эСй Зус 3эовуств7 пуст,с тГу впост,1с2эт ГЭс 2 эЗГпу2Г ,Гс+эШвв ,тС
п2св? гэт,чв2х? +Гос+уэыГ7ж чГоГ+, 2 ,ГпСув чэЭэ? су АсЯэ о+э2сп,вС 1вСГу п2ГыэС
2с+скэж
цс оув  спхоэ2чГЯпС оэ+э,ксЯ 2?с, ЖГ7т 2,+Э осэ1х2эГу Зус-ус 2оГ+Г,вй в
2пГ спуэкэ2тв2эупСж СкэЗэтэ С кГ осквЯэй 2 ЗГЯ ,Гтсй 1эуГЯ 2вы +эппхоэккхГ ос 1ГЯтГ
п2ГывГ +с1с2хГ в +эпкхГ +с1хж
/ 7Г у+сЭэ7уГ в?O / +вЗ Сж / яус ,тС ЯГкСж
* ксп ,э+СГу о+вус+кс-птэ,в7 1эоэ?й в пГ+,ШГ Г,2э кГ 2хо+хЭв2эГу в1 Э+,вж Зкэ-
Звуй ЯкГ кГ осЗ,втсп,ж Тс1э кэ сЯс,Г 8хтэ +Гэт,кс7ж M 2су в ГУГ с,кэ 2ГпусЗэ су Сксж
Тс1с2хГ в +эпкхГ +эпэ2вШх кэ ,твккх? пуГ8тС?ж чэвГ ыГ +эчэтв пу,в кэ кэчГЯ п
цвусЯ вкуГ+2, осптГ ос8Г,хж Ц2Гух ,тС 2т8тГккх?ж
 п8в2Зв2с с8NСпкС 2пГ Оус спуэт,кхЯж Ц2Гухй эыГупСй кГ С,с2вухГй уст,с э+с-
Яэу ЭГкГувЗГпв пвтГкж Тс2кс ,2Г ,ывкх +с1ж JыГ птГЭэ 2С,чв?ж *в,вЯсй в? п8+спвтв
п+э1 осптГ осптГ,кГ7 8сЯ8хж «,в 2 1эУвукх? спуЯэ? пс8в+эу +с1х 2 уэЗ в 2с1Суж
7с С 2Г+Гкэй квЗГЭс п2Г+?NГпуГпу2ГкксЭс 2 кв? кГ кэ7,уж J Скс п2св ЯГус,хж *+с,Г в18в-
ГквС Цвккхй осэ С пус 2 о+с1+эЗксЯ Швтвк,+Гж ЦГт, уэ ыГ / 2х2Гпув ЯГкС в1 +э2кс2ГпвСж
©ус ый кыксй э 2 усу +э1й пс8+эу, 2ст 2 тэ в кГ п,э2эу,пСж 0,кэс осэ 3+Гппв,э
+эппуэ2тСГу соГ+эус+с2й ЯсГ 8Гпосс7пу2с уст,с кэ+эпуэГуж  в1Ясуэкэй кГ+2х кэуСкух
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
ее
э пу+кэй 2пГ Яхптв уст,с с цвуГж З+С С овтэ сгГж :Гк,чГ 2пГЭс С пГ7Зэп кы,эп, 2
2с18ы,эУГЯж :ГкС в уэ 2п у+СпГуй квэ кГ ЯсЭ 2сппуэкс2ву, ,х?эквГж цсптГ 8кГ+э
,кГ2кс7 п2Гу +ГыГу Этэ1эй в о+в?с,вупС У+ву,пСж цс УГэЯ 8Гыву осуй ?суС кэ твШГ кГ
ыэ+сж
/ ©ус вЯГккс су ЯГкС у+Г8ГупС1 / по+эчв2э Сж
/ *пГЭс оэ+э птс2ж «,в ,стыкх 2в,Гу,й Зус ух ыв2э в Эсус2э 8с+су,пС ,эт,чГй /
су2ГЗэГу 3+Гппв,эж
/ ?с+счсж
 пуэкс2тп, кэо+сув2 эЯГ+ в пЯсу+ кэ +эпкх7 сЭскГж СЯсу+» СЯсу+»
/ ц+спувуГж 7вЗГЭс кГ о+в?с,ву 2 Эстс2ж
3+Гппв,э ос,?с,ву с ЯкГж
/ чх пГ8С ?с+счс З2пу2Гч,1
 в2эж
0кэ ,спуэГу в1 э+Яэкэ отэус в 2хув+эГу ЯкГ твШсж
/ :сыГуй 2спост,1ГЯпС о+с2Г+ГккхЯ поспс8сЯ1 *со+сп / су2Гу1
/ Аэж чэ 8,Гу тЗчГж
 п+ГУв2э +в кэ Э+,вй Зус8х п+ху, ,+сы,ж K+спэ 21ЭтС, кэ Фвкквэж 0к ос,-
квЯэГу 22Г+? +в п суусох+ГккхЯв 8ст,чвЯв оэт,ШэЯвж чст,с пэЯ о+в ОусЯ 1эЯГукс
,+сывуж
3+Гппв,э 2с12+эУэГупС кэ п2сГ ЯГпусж
/ 3вуквппй ч+вкэ,Шэух7 ,впу+ву уст,с Зус оГ+Гывт +эГукс-8сЯ8с2х7 ,э+ 3эов-
уствСж Тэппэыв кэЯй Зус ух о+в ОусЯ впохух2этэ1
/ :х кэ?с,втвп, сЗГк, Эт8сс ос, 1ГЯтГ7й в квэс7 +Гэт,кс7 соэпкспув кГ 8хтсж
ч+вкэ,Шэух7 ыв2Гу в 1,+э2пу2Гуй в С 2ЯГпуГ» / :с7 Эстсп п+х2эГупСж
/ цсо+с87 осптГ,к г+э1 ГУГ +э1й / о+Г,тэЭэГу 3+Гппв,эж / ч+вкэ,Шэух7 ,вп-
у+ву ыв2Гу в 1,+э2пу2Гуй в С / 2ЯГпуГ п квЯж
 ,Гтэ Эт8св7 2,с?й п пвтс7 сопэС ,вэг+эЭЯж
/ ч+вкэ,Шэух7 ыв2Гу в» / 7Гуй 2пГ кГ уэж
:сЭ остСпу,пСй 2с+Э ГУГ пусву 1эоэ? +с1ж
/ 3вуквппй ,э2э7 уст,с Оу г+э1й в кэ пГЭс,кС 2пГж 08ГУэй / Эс2с+ву 3+Гппв,эж /
ч+вкэ,Шэух7 ыв2Гу в 1,+э2пу2Гуй в С 2ЯГпуГ п квЯж
 2пу+С?в2э +эЯвй Зус8х +эпптэ8ву,пСж Jов+э тэв 2 8Г,+эй осусЯ сопэ
+в ос ч2эЯж Тсу ус в ,Гтс кэосткСГупС пткс7й  Эс+т ос,пуоэГу усчксуэж СЭтсук2й
су+х2э +суй Зус8х о+св1кГпув кэскГШ Оу Зч,й 8Гыэу, 2 тГп в» в уу С кэЗвкэ
+х,эу,ж
3ээС в1 ЯГкС цГ+ГпЯГчквШэж 7Г ЯсЭ о+св1кГпув ,эыГ с,кс Оус о+Г,тсыГквГж *Г,,
1э эы,сГ ЯсГ птс2с +эпотэЗв2эу,пС о+в,ГупС цвуж ЕЭс 8,у охуэу,ж 7Г ,с пЯГ+увй кГу /
Оус 8хтс 8х птвчсЯ ЯвтспГ+,ксж Скс ос1э8сувупСй Зус8х ГЭс ыв1к, пуэтэ ?ыГ пЯГ+увж
/ *хтЗэ7O / птхч С ув?в7 Эстсп 3+Гппв,хж
/ ©ус Оус п кГ71 / 8с+ЯсЗГу цтуэ+?ж
/ 0кэ оскСтэй ,тС ЗГЭс Скс кыГк цвуй / су2ГЗэГу Фвкквж
*с+Э +э1,эГупС Зус-ус 2+с,Г сттГув2ксЭс 21,с?э псыэтГквСж цсусЯ Зус уГоГ+, С
1кэ в кГ пЯсЭ 8ху, Сс7с7ж  2сс8УГ кв кэ Зус кГ Эс,кэж
7Гпст,с оэ+ + с8квЯэу ЯГкСй кс С кГ ?сЗ квЗ,в? уГчГкв7ж 7вЗ,в?й +сЯГ»
?Г7ЯвуЗэж цсусЯ Зус ?Г7ЯвуЗ усыГ т8ву цвуэж  уСкп,  кГЯй 8с+ЯсЗэ Зус-ус су,э-
тГккс кэосЯвкэУГГ ГЭс вЯС; ск ос,?с,вуй с8квЯэГу ЯГкС в ос?тсох2эГу ос повкГж
/ 7-кй кГ кэ,сж *пГ тэ,вупСй псткхчсж
0к пэыв2эГу ЯГкС кэ с8тсЯс Я+эЯс+ксЭс пуст8э в тэ,Гу ЯкГ + кэ отГЗвж
/  8ст,чГ кГ ЯсЭй / Эс2с+ С п2с1, +х,эквСж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
еь
/ Зкэж
/  уст,с в ,Яэй Зус ск п,ГтэГу п цвусЯ 1э усй Зус С Сс7э-оГ+ГпЯГчквШэO
/ Зкэй 1кэж / ?Г7ЯвуЗ +ГоЗГ пувпв2эГу Ясв отГЗвж
/ чх ГЭс 2в,Гт1 3э пу+эккс ск пГ8С 2Гт1 ©ус п квЯ п,Гтэтв1 / Зэ,х?эСп, су птГ1й С
2х,э2тв2э ГУГ уст,с! / яус С 2с 2пГЯ 2вкс2эуэO
ЗэуГЯ С сскЗэуГт,кс 2оэ,э 2 впуГ+вй 2 + ЯкГ 2ск1эГупС вЭтэй в Яв+ впЗГ1эГуж
*в,вЯсй ЯкГ 2стств Зус-ус сЗГк, пвт,кс,Г7пу2УГГй осусЯ Зус о+спхоэп, С
уст,с кэ птГ,Ув7 ,Гк,ж яус кГ ос?сыГ кэ о+с8ы,ГквГ су Яв+ксЭс пкэж 3эыГупСй 8,ус С
2хкх+ктэ в1 Шэ+пу2э у,Яхй Э,Г 8+с,втэ 2 с,вксЗ п+Г,в о+в1+эс2ж ?Г7ЯвуЗ / п 2спс2с7
сыГ7й п +эпкхЯв су пуэтспув Этэ1эЯв / пв,ву кэ путГ 2с1тГ ЯсГ7 +с2эувж  2посЯвкэ
с цвуГ в пкс2э кэЗвкэ ,+сыэу,ж
?Г7ЯвуЗ пывЯэГу ЯсГ отГЗсж
/ *пГ 2 ос+С,Гж :х осо+с8ГЯ ГЭс 2хуэУву,ж
/ ©ус1
7э2Г+ксй С сптхчэтэп,ж 3эс7-ус 8+Г,ж
/ цтуэ+? кэо+э2тСГу 2 3эовуств7 поэпэуГт,к Э+оож J кГЭс уэЯ п2св т,вж И ск
пЗвуэГуй Зус Ях пЯсыГЯ 2х12ству, цвуэ ыв2хЯж
/ цсЗГЯ Ях кГ п,Гтэтв ОусЭс +эк,чГ1
/ СтвчсЯ ЯксЭсГ пусву кэ скж 7с 2пГ псЭтэпвтвп,й Зус ,+ЭсЭс 2х?с,э кГуж 3э усЭ,э
кэ э+ГкГ / Ях п,Гтэтв 2пГ 2с1ЯсыксГй Зус8х поэпув уГ8Сж 7эЯ кГт,1С пГ7Зэп уГ+Су, Сс7-
оГ+ГпЯГчквШж M ух кГ пЯсыГч, впосткСу, ГГ +ст,й осэ Скс сухЭ+х2эГупС кэ цвуГж /
?Г7ЯвуЗ о+суСЭв2эГу ЯкГ Зэч п 2с,с7ж / 7эй 2хоГ7ж
 ЯГ,тГккс пэып, в ,Гтэ Этсусж
/ ©ус 1кэЗву / птвчсЯ ЯксЭсГ кэ ск1
?Г7ЯвуЗ осывЯэГу отГЗэЯвж
/ 7эчв эЭГкух 1эп2ГуСупСж :сЭу осЭв8ку, т,вж *о+сЗГЯй скв в уэ Эв8ку эы,х7
,Гк,ж 3 усЯ ыГ Ях поэпэГЯ кГ с,ксЭс цвуэй кс в яккв ,тС Фвкквэж
/ Ж,Г ск1
/ Зэ чв+Яс7й супхоэГупС осптГ стэж J кГЭс усыГ +хч пс+2этсй сЭ,э уГ8С 2х+-
8втвж
 тх8эп,й З2пу2С пГ8С ыГ кГ уэс7 птэ8с7ж
/ Аэй пNГЯв 2хчтв ГУГ уГж *х 2,2сГЯ птГуэГуГ п эучГй KсЭЭп ЯЗвупС с+Ээкв1с2х-
2эу, соГ+эШв ос поэпГкв цвуэж 0пуэГупС уст,с +уву, ос2ус+хж
/ Ептв 1э ,Гтс 21СтпС KсЭЭпй Оус ыГ ?с+счсй / Эс2с+ Сж
/ Аэй ск оэ+Гк, Зус кэ,сж * сЯэк, 8+этв ,с8+с2ст,ШГ2й кс ск о+ву2с+втпСй 8,ус
кГ 1эЯГувт Яс +й / +эппэ1х2эГу ?Г7ЯвуЗж / *в,вч,1 0к ыГ о+с,ГЯскпу+в+с2эт 8тэ-
Эс+э1ЯвГж
©ус-ус кГ уэж ?Г7ЯвуЗ птвчсЯ пуэ+эуГт,кс охуэГупС ЯГкС с8с,+ву,ж яус пс2пГЯ кГ
2 ГЭс ,?Гж
/ 7 в ус ыГ ГУГ 2х12этпС ,с8+с2ст,ШГЯ1
/ 3эыГупСй 2пГЭс в? пГЯГ+сй / тскЗв2с су2ГЗэГу скж
 З2пу2 ?стс, ос, тсыГЗс7 су кГ?с+счГЭс о+Г,З2пу2вСж
/ 3ус ГУГ1
7эскГШ ?Г7ЯвуЗ оГ+ГпуэГу тсЯэу, сЯГ,вж
/ чх 1кэГч, усй 3вуквппж чх 1кэГч,й ус 2х12этпС оГ+2хЯж
3скГЗксй С 1кэж
ЖГ7тж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
еМ

12

Сегоня я огу поте1ять их о6оих
цхуэп, о+Г,пуэ2ву, пГ8Г Яв+й 2 сус+сЯ кГ 8,у 8ст,чГ 12Зэу, Эстспэ ЖГ7тэ в
цвуэж И? кГос,2выкхГ +вж цсу?чвГ Этэ1эж  пус кэ, ЯГ+у2хЯв уГтэЯвй пЯсу+ кэ кв?
2 осптГ,кв7 +э1 в 2х?сы в1 сЯкэухй Э,Г скв тГыэуж 7с сЭ,э С су+х2э ,2Г+, в пуоэ
кэ+ый уэЯ сэ1х2эГупС уст,с 8ГпскГЗкэС опусуэж KтГ,кс-пГ+сГ квЗус / 2су Зус ы,Гу
ЯГкС 2оГ+Г,вж
/ ?сЗГч,й С осо+счй Зус8х уГ8С пховтвй осэ 2пГ кГ 1эскЗвупС1 / по+эчв2эГу ?Г7-
ЯвуЗж
0к кГ чувуж яусу ЗГтс2Г 2п п2с 21+спт ыв1к, кГ +эппуэ2этпС п 8ухтс7й охуэ-
Сп, 1эЭтчву, 8ст,й о+вЗвкГкк ГЯ 3эовуствГЯж 7э2Г+кСэ  кГЭсй чГпукэ,ШэувтГукГЭс
Яэт,Звчвй Зэпуквэ 2ус+с7 32э+уэт,кс7 8с7квй 8хтв т,вй сус+хГ ГЭс ы,этвй / +с,в-
уГтвй ,+1,Сй 2с1Ясыксй т8вЯэС ,Г2чэж Ж,Г скв уГоГ+,1 ©ус п,Гтэт п квЯв Скс1 3э
2хчтсй Зусй осэ Ях п цвусЯ кГ кэ2С1этвп, ГЯ кэ Эстс2й ск 8хт пс2пГЯ с,вк кэ 2пГЯ п2ГуГ1
/ 7Гуй / Эс2с+ Сж /  остГЗ 2 3эовуств7ж  ?сЗ Зэпу2с2эу, 2 поэпэуГт,кс7 соГ+э-
Шввж
/ 0кв ыГ тГуГтвж
/ 3сЭ,э1 И? Ясыкс ,сЭкэу,ж  ЯсЭ»
©ус1 ©ус С ЯсЭ1
?Г7ЯвуЗ эЗэГу Эстс2с7ж
/ чГ8С кГ опуСуж яус сЗГк, соэпксж Kхтэ Яхпт, осптэу, уГ8С 2 ,+Эс7 ,впу+вуй Зус8х
су2тГЗ, 2квЯэквГ 3эовуствС 2с 2+ГЯС соГ+эШввж 7с +Гчвтвй Зус ух птвчсЯ птэ8эж
/ цсыэт7пуэй ?Г7ЯвуЗO / ЯстС Сж /  ,стыкэ Зус-ус п,Гтэу,ж 7Г ЯсЭ ыГ С о+спус
пв,Гу, птсыэ +в в ы,эу,й осэ в? 8,уж ©ГЯ-ус ыГ С ЯсЭ осЯсЗ,O
/ «э,ксж  осЭс2с+ п цтуэ+?сЯж M ух тГывй кГ 2пуэ2э7ж
«ГЭс пэ1эу, / тГывж ;эЭв ?Г7ЯвуЗэ ГУГ су,эупС О?сЯ 2 с+в,с+Гй сЭ,э С о+спэт,-
1х2э ЗГ+Г1 УГт, 2 чв+ЯГ  Фвкквж 0к тГыву кэ ыв2суГй 2ШГов2чвп, оэт,ШэЯв 2 кэ2с-
тсЗж LГпусс 2х+х2эу, ГЭс в1 о+в1+эЗксЭсй посс7ксЭс Яв+э Э+Г1 2 +Гэт,кспу,й кс спуэ-
2эу,пС кэГ,вкГ п пс8с7 ,тС ЯГкС кГ2хкспвЯсж 7э2Г+ксГй С у+пв?э в ОЭсвпуэж
 +эпуэтв2э Фвкквэ в с8NСпкС ГЯ пвуэШвж J,в2вуГт,кхЯ с8+э1сЯ ГЭс оГ+2с-
кэЗэт,кэС у+Г2сЭэ 8хпу+с о+с?с,вуж
/ 3э ух кГ осквЯэГч,й 3вуквпп1 7эскГШ-ус 2пГ +ГчвупСж цэк втв о+соэтж 3 скШ
,кС скв тв8с 8,у п кэЯв» тв8с осЭв8куж яус» 8ст,чГй ЗГЯ Ях ЯсЭтв кэ,ГСу,пСO
©ус ый 2с 2пГЯ Ясыкс кэ7ув п2Гут пус+скж 0,кэс С усыГ кГЯксЭс посэв2эп,ж
цс +э7кГ7 ЯГ+Гй Гпу, кэ,Гы,эй Зус кэчв ЯЗГквС 1эскЗэупСж
;в+Яэ +Г1с сус,2вЭэГупСй в осС2тСГупС ?Г7ЯвуЗж Жс2с+вуй Зусй Гптв Ях стГЯэтвп,й
 кГЭс Гпу, ,тС кэп +э8суГкэж *пГ ГУГ кыГк +Гос+уэы с усЯй э ч+вкэ,Шэух7 оГ+Гывт
8сЯ8Гыж
/ Со+э2вЯпС 1э оэ+ Зэпс2й в усЭ,э Kвув пЯсыГу оГ+Г,эу, ГГ 2 Огв+ э +э1 2с 2+ГЯС
о+с2Г,ГквС соГ+эШввж :сыГу 8ху,й Оус су2тГЗГу 2квЯэквГ 3эовуствСж
/ 0у2тГэУв7 ЯэкГ2+й / псЭтэчэГупС Фвкквж / *+с,Г ,хЯс2с7 1э2Гпхж
/ LГтэуГт,кс Зус-кв8,, ос-кэпусСУГЯ 1э?2эух2эУГГй Зус8х ,эыГ о+Г1в,Гку Скс
кГ пЯсЭ сус+2эу,пСж Епу, в,Гв1 / по+эчв2эГу ?Г7ЯвуЗж
0пс1кэквГй Зус С +Гэт,кс ЯсЭ ЗГЯ-ус осЯсЗ,й 1эпуэ2тСГу ЯГкС псп+Г,сусЗву,пСж
Kхпу+с Этсуэ 1э2у+эй о+в2сы пГ8С 2 ос+С,с в тв?с+э,сЗкс ,Яэй Зус ЯкГ Эс2с+ву,ж
ц+Г1в,Гку Скс кэ2Г+кСэ вкуГ+Гпксй эс7 ОггГу кэ ЯГкС о+св12Гтв ГЭс +с1х в 1э8+х1-
Ээккх7 +с2, остж 0к ?сЗГу 2в,Гу, ЯГкС птсЯтГккс7 / 1кэЗвуй С ,стыкэ 8ху, пвт,кс7ж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
ьн
0,кэс 8сп,й оэ+с7 ,Г+1в? г+э1 ГЭс кГ о+с2Г,Гч,ж 3 усЯ ыГ кэЯ 2эыкс 2хвЭ+эу, 2+ГЯСй
э +вЗэу, в Яэ?эу, тээЯв оГ+Г, эЯГ+с7 ,стЭс кГ 8,Гч,ж 7ыкс с ЗГЯ-ус +эппэ1х2эу,ж
7Г 1кэй Зус в1 ОусЭс 2х7,Гуй ксй сЭ,э 2пГ пс8в+эупС кэ ос2Г+?кспувй С о+сч 3+Гп-
пв, оспо+эчв2эу, ЯГкС с цвуГж Сэып, кэ ос2этГкк Я+эЯс+к стсккй Э,Г 2 о+счтх7
+э1  ЯГкС о+св1счГт п+х2ж СГ7Зэп кэ эЯГ+Г 1эЭс+вупС +эпкх7 сЭскГй в 3+Гппв,э 1э,эпу
2со+сп!
/ 3э ух ос1кэсЯвтэп, п цвусЯ1
И С кэскГШ ,Гтэ усй ЗГЭс ,с8в2этпС су ЯГкС ?Г7ЯвуЗ п пэЯсЭс оГ+2сЭс вкуГ+2,ж
0у+с2ГкквЗэж
/ :кГ 8хтс с,вккэ,Шэу, тГуй в С Яв+этэ су Эстс,эй / кэЗвкэ С в +эппэ1х2э 2пГ
с усЯ ыэпксЯ ,кГй сЭ,эй пусС ос, ,сы,ГЯй охуэтэп, о+с,эу, ,Гуп с,Гы,ж 3э Яэу,
цвуэ о+сЭкэтэ ЯГкС су ,2Г+Г7 8тсЗкс7й в э ск ШГкс7 ос8сГ2 су,эт ЯкГ ?тГ8й поэпчв7
кэЯ ыв1к,ж
/ :х ,эыГ кв +э1 кГ +э1Эс2э+в2этв ,+Э п ,+ЭсЯж цсэ кГ сэ1этвп, 2 осГ1,Г ос оув
кэ ИЭ+хж
/ 7с ск ыГ усЭ,э 8хт 2 уГ8С 2т8тГкж
/ цс?сыГ кэ усж /  ос12стС пГ8Г птГЭэ тх8ку,пСж
/ 3э ух оГ+Гыв2эГч, +э1т п квЯ1
/ чСыГтсж Скс ЯсыГу ГЭс 8ву, 2 т8с7 ЯсЯГкуж 0пс8Гккс осптГ усЭсй э цву о+Г,-
о+Г,вт ч+вкэ,Шэух7 с 8сЯ8ГыГж Jыэпкс ыву, п Оус7 Яхпт,ж 7с уГоГ+,й сЭ,э С 1кэй э
п квЯ с8+эУэупСй  ЯГкС кГ спуэГупС псЯкГкв7ж  п,Гтэ 2пГй Зус8х квЗусыву, 3эовус-
тв7ж :св +в +э12С1экхж
 ос,квЯэ Этэ1э в пЯсу+й э 2хпсс 2 кГ8Г оэ+ву псстж
/ ц+Г1в,Гку Скс с,кэы,х о+в1кэтпС ЯкГй Зус 3эовуств7 С12вЯж * ус 2+ГЯС С кГ
оскСтэй Зус ск вЯГГу 2 2в,ж :с7 +э1Я 8хт 1эуЯэкГк пу+э?сЯж чГоГ+, С кГ 8сп,ж *тэпу,
3эовуствС ?+оэй осусЯ Зус ск 2с 2пГЯ 1э2впву су ,впу+вус2ж СэЯ ск кГ поспс8Гк с8Гп-
оГЗву, пГ8С кв Г,с7й кв ОкГ+ЭвГ7й кв ,эыГ Яв+су2с+ШэЯвй Зус8х ,Г+ыэу, кэп 2 1,Гж Сусву
кэЯ с8NС2ву, кГ1э2впвЯспу,й 3эовуств7 +?кГуж ц+Г1в,Гку Сксй пГЭс,кС С с8NС2тС п2с
кГ1э2впвЯспу,ж
цстЗвтсп, Гптв кГ осу+СпэУГй ус 2Гп,Яэ кГотс?сж *пГ ?2этСу Яс7 +эппэ1 с ?тГ8Гж
0,кэс вЯГккс ЯсГ с8+эУГквГ  о+Г1в,Гку Скс кэуэтв2эГу цтуэ+?э кэ э-ус Яхпт,ж
0к ус+сотв2с ос,1х2эГу  пГ8Г Фвкквэ в ?Г7ЯвуЗэй в скв кГ,стЭсй кс ыв2с с ЗГЯ-ус пос-
+Суй о+вЗГЯ 2в,  ?Г7ЯвуЗэ кГ,с2ст,кх7ж 3эыГупСй ос8Гы,эГу цтуэ+? / твШс Фвкквэ
8тГ,кГГуж чГЯ кГ ЯГкГГ ск псЭтэпкс в2эГуж
/ чх кГ с8С1эк ОусЭс ,Гтэу,й / Эс2с+ву ГЯ ?Г7ЯвуЗй сЭ,э усу 1эпуоэГу кэ ЯсГ ЯГпус
оГ+Г, эЯГ+с7ж
/ 08С1экж Ептв Оус осЯсыГу Г7ж / Фвккв пывЯэГу 2 тэГ 2Г+Г2ж /  Эсус2ж
 Ээ,эй с ЗГЯ ос7,Гу +ГЗ,ж ц+с яккв1 0 8ГпЗвкпу2э? 2 ©Гу2Г+усЯ ,впу+вуГ1 0,кэс
Фвккв 0,О7+ кэЗвкэГу пс2Г+чГккс кГсыв,эккс!
/ ц+Г1в,Гку Скс» о+с,э2эт ЯГкС» ЯсГ уГтсж / ЕЭс Эстсп 12Зву Эт?с в су+ГчГкксж /
И кГ уст,с ЯГкСж Ептв ос8Г,вуГт, 8хт о+в2тГэуГт,кхЯй о+Г1в,Гку ,э+вт ГЭс сЯ-кв8,,
втв 2хпуэ2тСт кэ о+с,эы 1э сЭ+сЯк ШГкж 0уэ1эу,пС 8хтс кГ2с1Ясыкс / вкэЗГ 8в2этв
сЭс-кв8,, в1 у2св? 8тв1в?ж цсОусЯ 2пГ псЭтэчэтвп,ж
яус 2пГ с8NСпкСГуж *су су,э Оуэ 2Г+ГквШэ остскквс2 в остскквШ в1 3эовуствСж
7вэвГ скв кГ остсккввж 08хЗкхГ кГЭс,Св 2+с,Г 3+ГСй кэчГЭс 8х2чГЭс Этэ2х Яв+с-
у2с+ШГ2й сус+х7 осоэт суЗэС2чв?пС ,Г2чГй Зус8х впост,1с2эу, в 2х8+спву,й о+спус
осусЯй Зус ск ЯсЭ пГ8Г Оус ос12ству,ж :кГ ?сЗГупС о+Г+2эу, 1эовп, в осо+спву,  Фвкквэ
о+сУГквС 1э усй Зус уэ отс?с с кГЯ ,Яэтэж 7с Ях ,стыкх п,Гтэу, п2с +э8суй в С З2-
пу2й Зус  Фвкквэ Оус остЗвупС Эс+э1,с тЗчГй ЗГЯ  ЯГкСж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
ь1
/  8хт кГ Г,вкпу2ГккхЯй кс пэЯхЯ осотС+кхЯй / о+с,стыэГу скж / Ий кэ2Г+ксГй
пэЯхЯ 8Г11эУвукхЯй осусЯ Зус 8хтв 8Г11эУвукх т,вй сус+х? С т8втж ©ус8х посс-
ву, пс2Гпу,й Ясв ос+с2вуГтв ,э2этв ЯкГ ,Гк,Эв в +эчГквСж *о+сЗГЯй скв ,Гтвтвп, пс
Якс7 ГУГ сГ-ЗГЯй 8стГГ ШГккхЯж
СГ+ГуэЯвй ,Яэ С о+с пГ8Сж Фвккв ыГ Эс2с+вт ЯкГй Зус т8с2квШх Зэпус 2х8эт-
ух2этв ГЯ +э1кхГ уэ7кхж
/ СГ+ГуэЯвй / Эс2с+ву Фвкквй ос2ус+СС Ясв Яхптвж / 7Г 2хтЗэ7уГ уГтГ2в1с+й
о+Г1в,Гку Сксй осусЯ Зус ЯксЭвГ в1 Оув? пГ+Гус2 эпэупС 2эпж 0,кэс ,э2э7уГ кэЗкГЯ
п ,+Эв?ж
Фвккв +эппэ1х2эГу с уэв? ос,+с8кспуС?й Зус кГ спуэГупС псЯкГкв7 2 ГЭс о+э2,в-
2спувж я1сувЗГпвГ пГпэт,кхГ о+впу+эпувСй в1ЯГкхй 8Г1ЯГ+кэС этЗкспу,й оствувЗГпвГ
вку+вЭвж чэ7кхй кэчГоуэккхГ 2с ?ЯГт ос, ос+с2сЯ ксЗвй кэ 2тэыкх? ос,чэ?ж цГ+Г,
ФвкквсЯ кГ пуГпкСтвп,ж 3ус ск1 Тэ8 в1 осс+ГкксЭс ,впу+вуэй сус+сЭс Ясыкс ову, в
о+с,эу,ж СЯэ1тв2х7й кс кГсоэпкх7ж 3ус ГЯ ос2Г+ву1 И ус 2сс8УГ пуэкГу ГЭс птчэу,1 M
2Г,, пГ+Гух уэ в о+спСупС п С1хэж 0пс8Гккс уэвГ овэкукхГж
 кГ 1кэ т,Г7й о+с сус+х? Эс2с+ву Фвкквй с,кэс 2пГ сквй ос?сыГй 1эЯГукхГ
гвЭ+х 2 3эовустввй вй п,С ос +э1Эс2с+эЯ ЯсГ7 Э+оох ос,Эсус2вй т8с7 в? Э+Гчс
о+в2тГэГу о+впуэт,ксГ 2квЯэквГж Ептв т,в поспс8кх ЗэпэЯв с8пы,эу, кГ,эЗк о+в-
ЗГпй ус эс7 ыГ вкуГ+Гп 2х1с2у с82вкГквС 2 вкШГпуГй о+Г,эуГт,пу2э?й чэкуэыГ в ос,-
ысЭэ?1 M 2оГ+Г,в ГУГ о+Г1в,Гку»
/ 7 э уГоГ+, оГ+Г7,ГЯ  кэчГЯ птэ2ксЯ о+Г1в,Гку 3с+встэк Сксй / Эс2с+ву
Фвкквж / 0к 8хт уэ Ястс,й сЭ,э о+вчГт  2тэпувж И уэ ЯГкй Зус пЯсЭ ,Г+ыэу, ГГж
ИкуГ+Гпксй э ГЯ Оус ,этсп,1 0,кс птс2сж 0,кс уст,с птс2сй в 2пГ пуэкГу кэ п2св ЯГпуэж
,ж
Фвккв о+сптГыв2эГу оствувЗГп э+,Г+ Сксй о+с сус+ С ,с пв? ос+ квЗГЭс
кГ 1кэтэй ос,+с8кс спуэкэ2тв2эСп, кэ 1эЭэ,сЗкх? пЯГ+уС? ГЭс о+сув2квс2 вй ?ыГ усЭсй
пуэ2чв? кГ,с8кхЯв пс1квс2ж 0,кв оэ,этв 1эЯГ+у2с 2с 2+ГЯС 1эпуств7й ,+ЭвГ ЯГ,тГккс
Ээпэтв 2 уГЗГквГ кГпст,в? ЯГпСШГ2ж Совпх2этсп, 2пГ кэ впос+ЗГккх? Ясттпс2й кГтс-
2вЯхГ 2в+пх втв 2с2+ГЯС кГ 2хС2тГкк оэустсЭв эс+ухж Скс пэЯ овт в1 су+э2тГк-
кс7 Зэчвй Зус8х су2Гпув ос,с1+ГквГж ц+сув2сС,вС вксЭ,э п+э8эух2этв кГ 2 осткс7 ЯГ+Гж
Жс2с+Суй осОусЯ ск 2пГЭ,э кспву 2 тэШэкГ кэ,чГккхГ +с1хж ©ус8х су8ву, 1эоэ? +с2в
су кГ1эыв2эУв? С12 2с +уж И уэ ,этГГ в усЯ ос,с8ксГ» Жс2с+Суй  Скс Гпу, повпсй
в квус кГ 1кэГуй ус 8,Гу птГ,УвЯж
,ж 0+ывГ 1ЯГвж
цспст, ЯсГ ЯкГквГ с 3эовуствв в ГЭс ,спусосЗуГкксЯ о+Г1в,ГкуГ в уэ 8хтс ?ыГ
кГ,эй кГ ЯсЭ пэ1эу,й Зус птс2э Фвкквэ спс8Гккс ЯГкС осу+Сптвж 0,кэс кэ эовуств7-
пв? ЯСуГыквс2 скв о+св12с,Су ,э 8ст,чГГ 2оГЗэутГквГ / ,эыГ  цтуэ+?э кГ +э1 2хуС-
Эв2эГупС твШс / сЗГ2в,ксй су ,в2тГквСй э уээС овэкукэС ос,+с8кспу, о+счтэ ЯвЯс
кГЭсж 3сЭ,э Фвккв 1эЯстэГуй квсЯ кГ о+в?с,ву 2 Эстс2 2хтЗву, эЯГ+хй осэ ск пэЯ
кГ о+св1кспву! «СкСус»ж
чГтГ2в1вскУвв 8ГЭэу +Г,эув+с2эу, ЯэуГ+вэтй э цтуэ+? су2с,ву Фвкквэ 2 пус-
+скй 2в,вЯсй 2х2Г,эу,й Зус ГУГ ГЯ в12Гпуксж  спуэп, п+Г,в +вк кэГ,вкГ ?Г7ЯвуЗГЯж
*с1Ясыксй Зэпу, Фвкквэ ы,этэ в ЯГкСж цсЗГЯ кГу1 Скс ЯсЭ 8х 2х+Зву, кГЯэтхГ
,Гк,Эв 1э 0ЭкГкк 3вуквппж
/ С ус8с7 8хтс ус ыГ пэЯсГ1 / по+эчв2э С ?Г7ЯвуЗэж
/ 7Гуж :эу,й Ятэ,чв7 8+эуй ЯсС ,Г2чэ / ЗГ+Г1 ,2Г кГ,Гтв осптГ ИЭ+ в? квсЭс кГ
8хтс 2 ыв2х?ж И1-1э усЭс гспэ п пвтс2хЯ остГЯж Скс ыГ квсЭс кГ ЯсЭ впост,1с2эу,ж
/ Су+экксй Зус ск уГ8С кГ 8втж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
ь2
/ яус э +э1 оскСуксж  пуэт о+вЯГ+сЯж АтС Ястс,х? Фвкквс2й Аысэкк в 3эчЯв+ж
©ус8х 2пГ 2в,Гтвй Зус 8х2эГу п кГ,с8кхЯв ос8Г,вуГтСЯвж 7с э 8х ус кв 8хтсй Скс
1кэтй Зус о+выэу, ЯГкС ГЯ кГЗГЯж
/ цсэ кГ осС2втвп, Ях п цвусЯй / Эс2с+ С ув?сж
?Г7ЯвуЗ ЯстЗвуж
чГоГ+, спуэГупС уст,с ы,эу,ж :х п ФвкквсЯ пв,вЯ 2 су,ГтГ поГШс8с+скхж цхуэ-
ГЯпС ЗГЯ-кв8,, 1эосткву, ЯГ,тГккс уСкУвГпС Явкухж *СыГЯ 1тхй +э1Яэ1х2эГЯ Г, ос
уэ+ГтэЯй товЯ ос ЯвчГкСЯ 2 ув+Гж И1 8сС1кв с8кэ+ыГквС п2С1, пс поэпэуГт,кхЯ су+С,сЯ
кГ ос,,Г+ыв2эГупСж Тс2кс 2 1кжнн Ях 2?с,вЯ 2 осЯГУГквГй потсч, пуэ2тГкксГ Ясквус+эЯв
в сЯо,уГ+эЯвй в 2 8Г1Яст2ксЯ кэо+СыГквв кэ8т,эГЯй э Kвув пс п2сГ7 сЯэк,с7 охуэ-
ГупС 1э?2эуву, уГтГОгв+ж 0у с8хЗкс7 пГутв2спув Kвув кГу в птГ,э; С ГУГ квсЭ,э кГ 2в,Гтэ
ГЭс уэвЯ псп+Г,сусЗГккхЯж Kст,ч Зэпу, ЯсГЭс вкуГ+2, 2х+Г1этвй спуэ2втв ЯвквЯЯй
Зус8х осэ1эу,й Зус С 2пГ ГУГ ыв2э в Эсус2э  8с+,8Гж Ж2с1,, о+сЭ+эЯЯх / ЯГ+1спу, в ос?су,
3эовуствС 2 в1тсыГквв Фвкквэж 7Г 1кэй тЗчвт тв Kвув п2сГ с8с+,с2эквГй втв ГЭс
сттГЭв в1 3эовуствС пэЯв 1эпЯсу+Гтвп,й кс кэчэ у+экптСШвС о+Г+х2эГупС Эс+э1,с +ГыГж
ЦГтх? чГпу,,ГпСу Явку ос,+С, твШс Фвкквэ п оГ+ГЯГккхЯ поГ?сЯ псоГ+квЗэГу п эов-
уств7пвЯв ,кГ2кхЯв кс2спуСЯв в осохуэЯв 2хтЗву, в ус в ,+ЭсГж Фвкэт,к Зэпу,
о+с Скс уГ?Э+ооэ ос2пуэкШГ2 Я,+СГупС оГ+Г,эу, осЗув 8Г1 осуГ+,ж
/ ;э8эчO / Kвув 2пв,х2эГу +в су от,уэй о+Г,спуэ2тСС Огв+ 3эовуствж *хув+эГу
осу пс т8эж / «в8с скв ыГ 2х8+этвп, суу,эй тв8с в? кГу 2 ыв2х?ж / 0к ос2с+эЗв2эГупС кэ
путГ  кэЯж / 0,кэс отэк Зус кэ,сж цтуэ+? 2эЯ +эппэ1эт1
3скГЗксй кГуж Kвув 2Г,Гу кэп 2 ,+Э сЯкэу в осэ1х2эГу кэ п?ГЯГй эвЯ с8+э1сЯ
поэпэуГт,кх7 су+С, о+в ос,,Г+ыГ 2ку+Гккв? эЭГкус2 осохуэГупС / усЗкГГ ыГ осохуэтпС
/ сп2с8с,ву, ос8Г,вуГтГ7 в1 ос,1ГЯкс7 у+,Яхж С+Г,в о+сЗГЭс 2 2ГкувтСШвскк пвпуГЯ
ос,эГупС пхотСУв7 Ээ1й осусЯ Э,Г-ус сутЗэГупС ОтГу+вЗГпу2сй в 2 кГпст,в? ЯвтС?
су у+,Ях 2 о+э2вуГт,пу2ГкксЯ 1,эквв 21+х2эГупС 8сЯ8эж цтп кэчГ 2ус+ыГквГ 2 Огв+ж
Kвув ,с2стГкй Зус Ях 1эоуэтвп, 2 отэкГй / 1кэЗвуй кэчвЯ 2+эЭэЯ усыГ 8,Гу у+,кс 1э 2пГЯ
птГ,ву,ж
/ 3э п у2сГ7 ОтГу+вЗГпс7 тс2чс7 кэ э+ГкГ1 / по+эчв2э Сж
/ чсЗксж M 2Г,, птэ2кс п+э8суэтэO
7» Оус э оспЯсу+Гу,й ,Яэ С о+с пГ8Сж
:х п ФвкквсЯ ?сувЯ о+с+2эу,пС 2 чуэ8 / оГ+2хГ кс2спув су поэпэуГт,кс7 сЯэк,х
оспуоСуй скГЗксй у,эй / кс кэп кГ опэуй Эс2с+Сй Зус уэЯ в,Гу с8пы,ГквГ 2эыкх? 2сГк-
кх? 2со+спс2ж 0,кэс в1 су,Гтэ поГШс8с+скх Ях ?с,ву, суэ1х2эГЯпСж Св,вЯ кэ ос,1ГЯ-
ксЯ тЭ п ств8+вж
*СыГЯ 1тхж :стЗвЯж *СыГЯж чв-уэж 7Г ,Яэу, с ЖГ7тГж 7Г ,Яэу, с цвуГж *С1эу,
1тхж :х суэ1х2эГЯпС су ывкэж цэт,Шх пуГ+ух ,с +с2вж * скШГ скШс2 Фвккв кГ
2х,Г+ыв2эГу в пЭв8эГупСй э усЭ,э кэ э+ГкГй сЭ,э кэп эуэс2этв пс7в-Эс2с+кхж  пс2Г+-
чГкпу2п, 2 1э2С1х2эквв оГутвж * Эстс2Г +уСупС птс2э в1 «АГ+Г2э 2впГт,квэ»ж ЖГ7т в
цвуж цву в ЖГ7тж
/ чх п+э1 ост8вт яккв1 / по+эчв2э Сж
/ 7Гуж / 0к ,стЭс ЯстЗвуй осусЯ ,с8э2тСГу! / 0кэ 1э2тэ,Гтэ ЯсвЯ пГ+,ШГЯ оспуГоГкксж
 охуэп, 1эЭтСку, 2 п2сГ пГ+,ШГй кс 2 ,эккх7 ЯсЯГку вЯй ос?сыГй 2тэ,ГГу с,вк Сксж
7э2Г+ксГй ыГ 1э остксЗ,й в кэпуовт птГ,Ув7 ,Гк,й сЭ,э ?Г7ЯвуЗ 2,+Э су+х-
2эГу ,2Г+,ж
/ *Г+ктвп,ж 7эп ы,у 2 ЭсповуэтГж
С Ясв? Э8 Эсус2 пс+2эу,пС осус 2со+спс2й с,кэс ?Г7ЯвуЗ су+Г1эГу!
/ яус 2пГй Зус С 1кэж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
ьи
:кГ ?сЗГупС 8Гыэу,й кс Фвккв 2Г,Гу пГ8С пу+экксй 8,ус осуГ+Ст поспс8кспу, ,2в-
Ээу,пСж  8Г+ ГЭс 1э + в 2Г,й э ЯэтГк,сЭс +Г8Гкэж ©Г+Г1 су,Гт поГШс8с+скхй  твгуй
осусЯ 2 8ст,квЗксГ +хтсж чэЯ кэпусСУв7 э2э+,эж Стхчкх +эпос+СыГквС 2+эЗГ7й ос
с+в,с+эЯ 2Г1у +экГкх?ж
:х Г,2э кГ пуэтв2эГЯпС п эуэтс7й кэ сус+с7 8Г1 пс1кэквС тГыву ,Г2чэ п 8+вус7
Эстс2с7ж ЕГ уГтс ос+хус +с2сос,уГэЯв в Экс7квэЯвж Аысэккэ :О7пскж 0кэ кэ пэЯсЯ
,ГтГ 1кэтэ пГ+Гух ос2пуэкШГ2ж цс +э7кГ7 ЯГ+Гй с,вк в1 кв?ж И осотэувтэп, 1э Оусж
* с,кс7 сЯкэуГ С 2вы ЖГ7тэй +э1,ГусЭс ,с осСпэй ос ГЭс твШ уГЗГу осуй 2 ус 2+ГЯС
э 2+эЗ в12тГэГу УвоШэЯв Зус-ус  кГЭс в1-ос, тсоэувж ТэкГкй кс ыв2ж  ствэ ГЭс в
?сЗ ос,с7ув 8твыГж :Г,пГпу+э 2хуэтв2эГу ЯГкС в 1э+х2эГу ,2Г+,ж
/ ФвкквO / +э1,эГупС кГ ус 2сот,й кГ ус +э,спукх7 2с1Этэпж 3+эпв2эСй +э12Г Зус птГЭэ
ЗЯэ1эС ,Г2чэ п уГЯкхЯв поуэккхЯв 2стспэЯв в пвкГ-1ГтГкхЯв Этэ1эЯв 8Гыву кэЯ
кэ2пу+ГЗ 2 с,кс7 о+спухкГж / ФвкквO
*кГ1эокс эыГупСй 8,ус 2с 2пГЯ Яв+Г Гпу, уст,с Оув ,2сГй тГуСУвГ п2с1, о+спу+эк-
пу2с кэ2пу+ГЗ ,+Э ,+Эж 0кв с8квЯэупСй уГ+Су +э2кс2ГпвГй ,э+СупС с пуГкй в спуэ-
упС уэЯй птв2чвп, 2 с,кс ШГтсГж 7Г+э1,ГтвЯсГж
 З2пу2й Зус 1э2в, вЯж чсЗкГГ кГ вЯ пэЯвЯй э эс7-ус со+Г,ГтГккспувж 7вус
кГ псЯквупС 2 в? т82вж
3 кэЯ п ?Г7ЯвуЗГЯ ос,?с,ву KсЭЭпй пуэтх7й кс кГ2+Г,вЯх7ж
/ :х 2хуэУвтв в? 2пГ?ж 3+сЯГ якс+э8ввж 7с скэ в1 *ус+сЭсй ГГй 2с1Ясыксй в кГ э+Г-
пус2х2этвж цву уэЯй 2 скШГ с+в,с+эж Сс+с сЗ?эГупС су Ээ1эж чГ8Г тЗчГ 8ху, п квЯ
+С,сЯж
цвуж
ЦГтх7 в кГ2+Г,вЯх7 / ЯсыГуй кГ пс2пГЯ кГ2+Г,вЯх7й кс ск ыв2й в ск 1,Гп,ж АэтГс
су Сксж * 8Г1соэпкспувж Сс Якс7ж ©Г+Г1 Явку С о+вспкп,  кГЯж J2вы ГЭс тх8ж
Jптхч ГЭс пЯГ?ж
?Г7ЯвуЗ тх8эГупС ЯкГж
/ 7 Зусй ос7,ГЯж
J ЯГкС +ывупС Эстс2эж ©ус С ГЯ пэы1 Аэ ээС +э1квШэй Зус пэы1 цву 2пГ +э2кс
8,Гу пЗэпутв2ж *пГ +э2кс ос+сГу ЯГкС осШГтСЯвж K,у тв скв уэвЯв ыГй э усЭ,э кэ
э+ГкГй осШГтвй с сус+х? С кГ пЯГтэ 2посЯвкэу, ,с ОусЭс ЯсЯГкуэж
цву ыГ о+спктпСй ск п +эпуГ+СккхЯ 2в,сЯ пв,ву кэ +с2эувй 2с+Э ?тсосЗу у+сГ
2+эЗГ7 / посэв2эу ГЭсй п2ГуСу гскэ+всЯ 2 Этэ1эй о+с2Г+Су от,пж Lэт,й Зус С кГ поГтэ
 ГЭс о+с8ы,Гкв в ск кГ ЯГкС 2в,Гт оГ+2с7ж 7с 2су ск ос2с+эЗв2эГупС 2 Яс пус+скй
в кэ ГЭс твШГ су+эыэГупС ,в2тГквГ в эсГ-ус ,+ЭсГй 8стГГ пвт,ксГ З2пу2сй сус+сГ С кГ
ЯсЭ +э1Ээ,эу,ж 7Гыкспу,1 Су+эпу,1 Аэж цву сууэтв2эГу су пГ8С 2+эЗГ7й 2пэв2эГу кэ ксЭв
в 8Гыву с ЯкГж  тГЗ ГЯ кэ2пу+ГЗй +эп+х2эС +в ,тС с8NСув7ж 0к о+суСЭв2эГу с ЯкГ
тэ,сквй ?сЗГу спку,пС ЯсГЭс твШэж
 су+х2э +суй Зус8х о+св1кГпув ГЭс вЯСй в уу оэт,Шх цвуэ 2ов2эупС ЯкГ 2 чГж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
ьй



?стс,кх7 2с+сукв кэув+эГу чГй в ЯкГ ГУГ у+,кГГ п,Г+ыв2эу, ,+сы,ж цс +э7-
кГ7 ЯГ+Гй ЯГкС сп2с8с,втв в1 Э,СУГ7 в увэУГ7 уГпкс7 эЯГ+хй Э,Г С тГыэтэй кГ2Г+Гк-
кэСй Зус пЯсЭ ,хчэу,й птчэС 8ГпуГтГпкх7 Эстспй о+вэ1х2эУв7 ЯкГ кГ ,2вЭэу,пСж АэыГ
уГоГ+,й сЭ,э С 1кэй Зус ,с2ст,кс тГЭс су,Гтэтэп,й ЯкГ эыГупСй 8,ус 2 сЯкэуГ кГ ?2эуэГу
2с1,?эж
0оэпГквС 2+эЗГ7 кГ ос,у2Г+,втвп,ж Совккс7 Яс1Э ШГтй ,х?эуГт,кхГ оувй 2Гкх в э+уГ-
+вв усыГж СвкСвй ?+восуэй 8ст, 2 Эс+тГ в осэчтв2эквГ кГ 2 пЗГуж *пГ 8,Гу ?с+счсж Сс7э-
оГ+ГпЯГчквШэ кГ осуГ+СГу Эстспж 3ус 8х ГУГ со+Г,Гтвтй кГ осуГ+С тв С +эпп,с1 :кГ
осэ кГт,1С +э1Эс2э+в2эу,ж  ,эыГ кГ ЯсЭ ос8тэЭс,э+ву, KсЭЭпэй сЭ,э ск о+в?с,ву ЯГкС
о+с2Г,эу,ж KсЭЭп спЯэу+в2эГу Яс чГ в Эс2с+вуй Зус пст,эух кэ у+Гкв+с2э? ос +соэч-
ксЯ 8с остЗэу у+э2Ях в ос?ыГж
яус KсЭЭп с,квЯ ,э+сЯ 2х+8вт цвуэй о+Гы,Г ЗГЯ усу поГт ЯГкС в12ГЗву,ж ?Г7-
ЯвуЗй скГЗксй п,Гтэт 8х ус ыГ пэЯсГй Гптв 8х пс2Г+чГккс кГ +эпуГ+СтпСж Зэпуэу, 2+эпотс?
с,кс2+ГЯГккс в ЯГкС в ?Г7ЯвуЗэ / кГ о+спусж 7эп сптГовтэ +э,спу,ж 0эывп, С п цвусЯ
кэГ,вкГй ск 8х ЯГкС 8втж цсусЯ Зус ГЭс п2Гтв п Яэж
7Гуй с,Г+Эв2э С пГ8Сй цву кГ пЯэпчГ,чв7ж 0к «с?Яс+Гккх7»ж  птхчэтэ Оус птс2с
2 +э1Эс2с+Г цтуэ+?э в ?Г7ЯвуЗэй сЭ,э ЯГкС 2Г1тв ЯвЯс кв? ос с+в,с+ж «0?Яс+Гккх7»ж
©ус 8х Оус 1кэЗвтс1
ц+вЯ (скэ о+в8Гыэтэй э уст,с птхчэтэ с кэоэ,Гквв в п уГ? ос+ кГ су?с,ву кв кэ
чэЭ) +х2эГу ЯГкС ГУГ с,квЯ с,ГСтсЯж
/ Сс+с Оусу счГ7кв пквЯуй 3вуквппж чсЭ,э уГ8Г 8,Гу уГотГГж
:эЯГй сус+эС эппвпув+с2этэ 2 птсыкс7 соГ+эШввй ГУГ квЗГЭс кГ псс8Увтвж ц+вЯ
8Г+Гу Яс +й пыэу 2 тэй в Яэппв+Гу ГГй осэ оэт,Шх кГ +эпптэ8тСупС в 2 кв? кГ
кэЗвкэГу Шв+тв+с2эу, +с2,ж цсусЯ 8Г+ГупС 1э 2ус+с7 тэй кс уу осС2тСупС 2+эЗвй
сп2с8сы,эу Яс чГ су ыГпусЭс 2с+суквэ в ,Гтэу ст ,тС пкСувС 8ств в суГЗкспувж
3э 2ГтГксй ,Г+ы Эстс2 кГос,2выксй Зус8х кГ пЭ8ву, у+э2Яж
цтуэ+?й ?Г7ЯвуЗ в Kвув ы,у 2 с+в,с+Гж 7Г 1кэй псс8Увтв тв скв ЖГ7тж *в,вЯсй
кГуй +э1 ск кГ о+вчГтж цтуэ+? 2хо+с2эыв2эГу 2+эЗГ7 в охуэГупС 1эс,кс 2хпуэ2ву, ц+вЯй
кс уэ Эс2с+ву!
/ 7Гуж Ептв 2х ЯГкС о+сЭсквуГй С ос7, о+СЯс 2 ?в++Эв в +эппэы с8с 2пГЯ ЯэЯГж
*+С, тв скэ пуэкГу ШГ+ГЯскву,пС п +эпос+С,вуГтГЯ ИЭ+й спс8Гккс сЭ,э ск уэ отс?с 1э8с-
увупС с 3вуквппж
цтуэ+? 2хЭтС,ву спс+8тГккхЯж ?Г7ЯвуЗ уст,с пЯГ?эГупСж
/ 7э у2сГЯ ЯГпуГй цтуэ+?й С 8х кГ +впс2этж
ц+вЯ спуэГупСж
/ ©ус ый 3вуквппй / кэЗвкэГу цтуэ+?й / пспусСквГ цвуэ пуэтс чссЯ ,тС 2пГ? кэпй
?суС Ях ыГ 2в,Гтв ?,чГквГ 2 осптГ,кв? ,2? вкуГ+2,ж цвуэ в18в2этвй в Оус ,с кГс-
ус+с7 пуГоГкв с8NСпкСтс ГЭс опв?вЗГп кГпус7Зв2спу,ж чГоГ+, Спксй Зус ос8сСЯв ,Гтс
кГ сЭ+эквЗв2этсп,ж 3эовуств7 ос,2Г+Э цвуэ ,с2ст,кс кГс8хЗксЯ о+вГЯ 2с1,Г7пу2вС кэ
пс1кэквГй в12ГпуксЯ э «с?Яс+»ж *Г+ксй Kвув1
/ 3 псыэтГквй С кГ 1кэсЯ пс 2пГЯв ,ГуэтСЯвй 3вуквппй / Эс2с+ву Kвувж / 3эовуств7
уУэуГт,кс п+х2эГу Оусу ЯГус,й кс С остэЭэй осптГ,пу2вС 8х2эу +э1кхЯвж «0?Яс+» /
пуэ+вкксГ птс2сй с1кэЗэГу «с8Яс+с» втв «о+воэ,с 8ГпоэЯСупу2э»ж 7эпст,с Ях 1кэГЯй
Оус ос?сыГ кэ гс+Яв+с2эквГ птс2ксЭс +ГгтГпэ пу+э?э п впост,1с2эквГЯ С,э сп-8в7Шй э
ск э +э1 2х1х2эГу осЯукГквГ +эпп,эж 7 ,э с ,Г7пу2вв С,э ух 1кэГч, тЗчГ 2пГ? кэпй
уГ8Г 2Г,, ,спуэтсп, су сп кэ оГ+2х? ИЭ+э?ж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
ьк
цэквэж ЖэттШвкэШввж 3счЯэ+кхГ 2в,ГквС Эв8Гтв у2св? 8тв1в?ж 0пс8Гккспу, С,э
сп-8в7Ш / ск усЗкс кэ?с,вуй Э,Г вЯГккс 2 у2сГЯ Яс1ЭГ ЭкГ1,вупС пу+э?ж
/ J2Г+Гкй ух кГ 1э8хтэ ус З2пу2с ыэпэж *,с8э2с поуэккспу, пс1кэквСй уэ1 7Г2с1-
Ясыкспу, сутвЗву, +Гэт,кспу, су ЭэттШвкэШв71 Kст,чвкпу2с 2хыв2чв? осптГ пс2
+эппэ1х2эу с уэв? ыГ пвЯоусЯэ?ж
Аэж *пу+ГЗэ п цвусЯж АэыГ сЭ,э 2 Эстс2Г ыГ о+сСпквтсп,й С кГ 8хтэ 2Г+Гкэй ,Г7-
пу2вуГт,кс тв ск поэп ЯГкС су 3эускэй втв ЯкГ Оус о+в2в,Гтсп,ж
/ ?ыГ 2пГЭсй Зус 2спосЯвкэквС Ясыкс ос,ЯГкву,ж / Kвув оспув2эГу пГ8С ос т8ж /
*х2Гпув в1 ос,пс1кэквСй Яс,вгвШв+с2эу, в 2Г+ку, 2 оэЯСу, впэыГккхЯвж ц+Г,остсывЯй
С 1эпуэ2тС уГ8С Зус-ус 2посЯкву, / о+спус Эс2с+ с эсЯ-ус пс8хувв втв осэ1х2э
2в,Гс1эовп, / в 2 Оус 2+ГЯС 22сы уГ8Г ,с1 С,э сп-8в7Шж 7Г уэй Зус8х ух пс2пГЯ сут-
Звтэп,й кс ,спуэусЗксй Зус8х 2х12эу, пу+э? в псЯкГквГж :с1Э пэЯ п2СыГу в? п уГЯ пс8хувГЯ
в осЯГпуву 2пГ 2 ,стЭс2+ГЯГкк оэЯСу,ж
 З2пу2 ос,пуоэУ ,+ксуж ц+вЯ 1э,эГу 2со+спй сус+х7 +увупС  ЯГкС кэ
С1хГ!
/ 0кв п,Гтэтв Оус п цвусЯ1 Ипэ1втв ГЭс 2спосЯвкэквС с 3вуквпп1
Kвув в2эГу!
/ 7эпуст,сй Зус ск 2в,ву 2 кГ7 2+эЭэж И ?сЗГу ГГ 8ву,ж *с 2пСсЯ птЗэГй кэ ,эккх7
ЯсЯГку Оус пэЯсГ о+э2,сос,с8ксГ с8NСпкГквГж
 1э+х2э твШс +эЯвж 7Г 2Г+й Зус Оус о+свп?с,ву кэ пэЯсЯ ,ГтГж чэсЭс о+спус
кГ ЯсыГу 8ху,ж Зэпуэ2ву, цвуэ 1э8ху, ГЭс т8с2, с ЯкГ» ус кэ уэсГ поспс8Гк1
/ 7с» Оус Ясыкс э-ус впо+э2ву,1 / пкс2э по+эчв2эГу ц+вЯж
/ :Я»  кэп птвчсЯ Яэтс вкгс+ЯэШввй / Эс2с+ву цтуэ+?ж / ©Гпукс Эс2с+Сй 2сс8УГ
кГуж Ептв сЭ,э-тв8с в о+Г,о+вквЯэтвп, осохув +Гэ8втвуэШвв су с?Яс+эй  кэп кГу
,спуоэ  уэвЯ п2Г,ГквСЯж
/ 7с 2х осохуэГуГп,1 / кэпуэв2эГу ц+вЯж / 7Гт,1С ыГ 1эоГ+Гу, ГЭс 2 эЯГ+Г п ЯСЭвЯв
пуГкэЯвй э пЯэпчГ,чГЭс1
/ 3скГЗксй осохуэГЯпСй ц+вЯй / Эс2с+ву Kвувж / чст,с квЗГЭс Ээ+экув+с2эу, Ях кГ
ЯсыГЯж цс8Г,ву, пу+э? у+,кГГ 2пГЭсж 3э +э1 ГЭс Ях 1эосЯвкэГЯ спс8Гккс +Гос / в1
З2пу2э пэЯспс?+экГквСж
/ 3 усЯ ыГ кэЯ осэ кГв12Гпуксй 8хтв тв ос,ЯГкГкх эвГ-ус ,+ЭвГ 2спосЯвкэквС
осЯвЯс уГ?й Зус п2С1экх п 3вуквппй / Эс2с+ву цтуэ+?ж / :х пс1с2ГЯ скпвтвЯ в1 опв?в-
эу+с2 в 2сГккх? ЯГ,вс2ж «вЗкс С кэпу+сГк соувЯвпувЗкс в кэ,Гп, кэ остксГ в1тГЗГквГж
/ 7ГыГтв1 / С12вуГт,кс по+эчв2эГу ц+вЯж / M Зус ,ЯэГч, ухй ?Г7ЯвуЗ1
 птГЭэ +э1,2вЭэ тэ,сквй Зус8х 2в,Гу, 2х+эыГквГ ГЭс твШэж 0кс пуэтсГ в ,+-
ЗГкксГж
/ АЯэй цву пуэкГу тЗчГж 7с» 2+С, тв ск сЭ,э-кв8,, 8,Гу о+ГыквЯж
 пкс2э +Гос пывЯэ +вй суЭс+эыв2эСп, сус 2пГ?ж
/ цс +э7кГ7 ЯГ+Гй ск ыв2й / Эс2с+ву цтуэ+?й 8,ус уГ+СС уГ+оГквГж / СГЭс,кС 2ГЗГ-
+сЯ Скс 2 о+СЯсЯ Огв+Г э1квт ос,Эсус2вуГт,к сЯэк, цвуэ 2ЯГпуГ пс пувтвпусЯж :х
оскСувС кГ вЯГГЯй Зус пуэтс п яггв K+Сж цву оспу+э,этй кс ск 1,Гп,ж С кэЯвж И Оус 8ст,-
чс7 о+сЭ+Гпп ос п+э2кГкв п уГЯй Зус 8хтс ,2Гкэ,Шэу, Зэпс2 кэ1э,ж Аэ2э7уГ кГ 8,ГЯ с8
ОусЯ 1э8х2эу,й тэ,кс1
цсохуэ цтуэ+?э с8с,+ву, ЯГкСй ос?с,С осЯСк2 с8 сЗГ+Г,кх? ЗГух+Г?й Гптв кГ
оСув 8в7пу2э?й о+в2с,ву  с8+эуксЯ +Г1т,уэуж цс+ШвСж 3сЯэк,э ос,Эсус2в цвуэж яггвж
3 Эс+т ос,пуоэГу сЯсй скс п,с+сыкс пывЯэГупСй в С кэЗвкэ 1э,х?эу,пСж *+эЗэЯ кГ
спуэГупС квЗГЭс ,+ЭсЭсй э пкс2э 2стсу, ЯкГ пксу2с+ксГж
3сЭ,э ГЭс ,Г7пу2вГ о+с?с,вуй тГы в ,Яэй пЯсЭ тв сЭ,э-кв8,, поэу, кс+Яэт,ксй
8Г1 тГэ+пу2ж  ,эыГ +э,эй Зус кГпст,с ,кГ7 ЯкГ кГт,1С Эс2с+ву,й осусЯ Зус кГ ?сЗ
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
ь6
квЗГЭс Эс2с+ву,ж И ,Гтэу, усыГж С 2в, С с8+э1Шс2эС оэШвГкуэ / Яс 1эус+ЯсыГккспу,
о+вквЯэу 1э пэЯсс8тэ,эквГ в Эсус2кспу, птГ,с2эу, э1эквСЯ 2+эЗГ7ж СтГ1 8ст,чГ кГуж
*сс8УГ квЗГЭс 8ст,чГ кГу / уст,с твШс Скс в Яс7 8Г112Зкх7 чГосу 2 Эстс2Г! « 8,
уГ8С»ж
:эЯэ в ц+вЯ ос сЗГ+Г,в кэ2ГУэу ЯГкСй Эс2э+в2эу о+сЭтсуву, кГЯксЭс ЯСЭсЭс
о+Г втв эчвж *+ГЯС су 2+ГЯГкв ус-кв8,, о+в?с,ву п кс2спуСЯв с цвуГж * ГЭс +с2в
в уэкС? 8хтс ЯксЭс спвксЭс С,эй кс оспуГоГккс ск 2х2с,вупСж С цвусЯ с8УэупС уст,с
т,в в1 ч+вкэ,ШэусЭсй квсЭс в1 1кэсЯх?  кГЯ кГ ,сопэуй Зус8х кГ о+с8,ву, соэп-
кхГ 2спосЯвкэквСж Ж+ооэ ОпоГ+ус2 ЗэпэЯв у+,вупС кэ, пу+эуГЭвГ7 ГЭс тГЗГквСж
ЖГ7т +экГк 2 отГЗс в кГ ,стыГк 2пуэ2эу, п +с2эувж 0,кэс кэ у+Гу, ксЗ,й э уст,с
ЯкГ п,Гтэтв стх в о+вЭтчвтв п2Гуй ск о+спэт,1х2эГу 2 Яс оэтэуж :стЗэ птскв2чвп,
кэ,с Якс7й тГЭвЯвй э +хт,С 8э8сЗвй оэт,ШэЯв о+с2с,ву ос пвкСэЯ кэ ЯсГ7 чГГ вй
осШГтс2э2 2 тс8й впЗГ1эГуж
7э птГ,УГГ у+с ЯГкС 2хопэу п +ГсЯГк,эШвГ7 кГ ,Гтэу, +Г1в? ,2выГкв7 в
осЯГк,чГ Эс2с+ву,ж ТэповпэквС ЯкГ кГ пуэ2Суй в С 8ГпШГт,кс птскСп, ос с+в,с+й осэ
ц+вЯ кГ сп2с8сы,эГупС су ,Гы+пу2э 2 ЭсповуэтГж 0кэ су2с,ву ЯГкС 2 кэчГ кс2сГ ывтвУГ
/ супГ 2212ж чэс7 ыГй э о+Г,х,Ув7й кс 8Г1 скэж
«ув уГоГ+, 2х,эу ,кГ2кс7 +эШвскй э ос, +эс2вкс7 2 2эккс7 пусву СУв п оГпсЯж
3сЭ,э ц+вЯ осо+э2тСГу ЯкГ оспуГт,й су 2по+хЭв2эГу кэ ос,чй псоГ+квЗэС пс Якс7 1э ГГ
2квЯэквГж ц+вЯ 8Г+Гу ГЭс кэ +вй кс о+с,стыэГу пЯсу+Гу, кэ ЯГкСж
/ 3вуквппй С 1кэй э ух оГ+Гыв2эГч, в1-1э цвуэж 7с кГ 1э8х2э7 / Скс с8+э8эух2эт
ГЭс ЯксЭс кГ,Гт,й э 1,Гп, ск уст,с кГпст,с ,кГ7ж *с1Ясыксй о+Гыкв7 цвуй сус+х7 уГ8С
т8вуй 2пГ ГУГ Гпу, Э,Г-ус 2ку+в в ?сЗГу 2х+2эу,пС  уГ8Гж 7Г суЗэв2э7пС +эк,чГ 2+ГЯГквж
 т8п, п2сГ7 ЯэтГк,с7 пГпу+Гкс7ж 0кэ кэптГ,с2этэ 2пГ тЗчвГ эЗГпу2эй
эвЯв уст,с ЯсыГу ос?2эпуэу, кэчэ пГЯ,С! впШГтСУвГ +в ЯэуГ+вй +эпп,вуГт,кспу,
суШэй Яс7 8сГ2с7 ,?ж 7с 2 кГ7 Гпу, в Зус-ус ГУГй Зус-ус п2сГж Соспс8кспу, +э1ЭтС,Гу, 2
?эспГ ыв1квй 2 ЯГт,уГчГквв птЗэ7кх? ,ГуэтГ7 пэЯсГ 2эыксГ в пУГпу2ГкксГж :сыГу 8ху,й
скэ о+э2э1 И цву пкс2э с ЯкГ 2Г+кГупС1
/ :кГ ос+э 2 Эсповуэт,й / Эс2с+ву ц+вЯй пэыв2эС «увэ кэ +с2эу, +С,сЯ пс Якс7ж /
M 2х пспуэ2вуГ ,+Э ,+Э сЯоэквй тэ,кс1
«ув пспэв2эГу п +с2эув в 8Гыву 1э ц+вЯй Э+сЯс ыэтСп,й сЭ,э ,2Г+, 1э+х2э-
ГупС оГ+Г, ГЭс кспсЯж 3сЯоэквС Ях ,+Э ,тС ,+Ээй о+СЯс пэыГЯй оэ+чв2эСж ц+вЯГ+кс
ЗГ+Г1 остЯвкух С осквЯэй Зус кГ ЯсЭ ,ст,чГ кэ?с,ву,пС 2 Оус7 ос,1ГЯкс7 эЯГ+Гй в
спуэ2тС «увэ с,ксЭсж Зэ8т,в2чвп, кГпст,с +э1й 2 скШГ скШс2 ,с8в+эп, ,с су,Гтэ
поГШс8с+скхж 3эы,х7 2пу+ГЗкх7 оСтвупС кэ Яс оспвкГ2ч чГй уэ Зус ЯкГ пуэкс2вупС
кГ ос пГ8Гй в С кэуСЭв2э 2с+сукв осЗув ,с пэЯх? чГ7ж
* с,кс7 в1 тэ8с+эус+в7 кэ?сы Kвув в ЖГ7тэ / ,стыкс 8ху,й ГЭс усыГ 2ховпэтв
пГЭс,кС у+сЯж 08э птсквтвп, кэ, ЗГ+уГысЯ в ШГтвсЯ осЭтсУГкх эвЯв-ус 2хЗвптГкв-
СЯвж 7э пустГй остй пут,С? +э1тсыГкх 2э+вэкух усЭс ыГ ЗГ+уГыэж А+ЭвГ ЗГ+уГыв о+вс-
тсух  пуГкэЯ в 1эосткСу О+экх кГпст,в? Ясквус+с2ж * п?ГЯэувЗкх? твквС? с,ксЭс
в1 кв? С 1кэ тс2ч ЖГ7тэж
/ ©ус Оус1 / по+эчв2э С пвотхЯ ЭстспсЯж
/ Mй 3вуквппй ух кэп 1эпуэтэй / +э,спукс Эс2с+ву Kвувж
/ M Зус1 яус эс7-ус пГ+Гу1
 1кэтэй Зус ЖГ7т оспусСккс ус+Зву 2кв1  Kвувй кс ,Яэтэй скв 2с1СупС п тэЯв в
2пСвЯ с+ывГЯж
/ *сс8УГ-ус кГуж ц+спус С З2пу2 пГ8С 2вкс2эухЯй Зус уэ кэ,стЭс +эт  уГ8С
ЖГ7тэж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
ье
цс о+э2,Г Эс2с+Сй 8Гпоссву,пС с8 супупу2вв ЖГ7тэ ЯкГ 8хтс спс8Гккс кГсЭ,эй Зв-
ух2эСй Зус 8ст,ч Зэпу, 2+ГЯГкв С кэ?с,втэп, 2 о+спу+эШвв в тГыэтэ 2 ЭсповуэтГж Аэ
в кэчв суксчГквС спуэ2тСу ыГтэу, тЗчГЭсж 0,кэс Kвув с8 ОусЯ 1кэу, кГ1эЗГЯж цпу,
,ЯэГуй Зус ск оГ+Г,с Якс7 2 ,стЭж
/ 7э,Гп,й 2х о+с2Гтв 2+ГЯС п ост,1с7ж
/ И,ГЯж СэЯэ 2в,вч,ж / Kвув ос,1х2эГу ЯГкС  Ясквус+ж
*су скс Зусж 0кв впост,1у о+вкШвохй тГыэУвГ 2 спкс2Г тс2чГ ЖГ7тэй Зус8х
пс1,эу, с+ывГ о+сув2 т,Г7ж Жтэ2кхЯ с8+э1сЯ Явкхж АГтс уу кГ пуст,с 2 уГ?квЗГпв?
?ву+спуС?й пст,с 2 опв?стсЭввж Jпу+сву, тс2ч кэ оув  ыв1кГккс-2эыкхЯ +Гп+пэЯж
*с,Гй овУГж 7эоЭэу, ыГ+у2й Зус8х скэ пэЯэ ос8Гыэтэ кэ2пу+ГЗ п2сГ7 Эв8Гтвж цспуэ2ву,
ос, Э+с1 Ястс,кСй Зус8х о+в2тГЗ, впувкк ,с8хЗ / +с,вуГтГ7ж ЗэЯэкву, 2 Сс8х 8Г1-
соэпксГ ЯГпусй Э,Г кэ пэЯсЯ ,ГтГ ы,Гу пЯГ+у,ж цспуГоГккс ЖГ7т п Kвув сусчтв су Звпус
с?суквЗ,в? о+вГЯс2 в псп+Г,суэЗв2этвп, кэ ЗГтс2ГЗГпв? ос8ы,ГквС?ж чэв?й э пспу+э-
,эквГж *1+х2эГупС Явкэж «,в поГчэу кэ осЯсУ, +экГкхЯж И уу п+э8эух2эГу 2ус+эСй 8стГГ
ЯсУкэСй 8в2эС 2пГ? 2с+Эж
/ цс-ЯсГЯй 2х оГ+Г?с,вуГ 2пГ Э+эквШхй / Эс2с+ Сж / цстЗэГупСй кГу квэв? о+э2вт1
7вэв? 1эо+Гус2й ЗГЭс кв 2 сГЯ птЗэГ кГт,1С ,Гтэу, п ,+ЭвЯв т,,Яв1
08э пЯсу+Су кэ ЯГкС / Kвув п псЯкГквГЯй ЖГ7т 2+эы,Г8ксж
/ ц+э2втэ Гпу,ж :х п Kвув птГ,ГЯ уГЯй сус+хГ впост,1с2эт о+Г1в,Гку Сксй сЭ,э
о+сЯх2эт Яс1Эв цвуй / Эс2с+ву ЖГ7тж
LГпуссй кс 2 усЗж  ЯстЗэ в,  ,2Г+вж ©2пу2й Зус Гптв спуэкп, уу ГУГ кэ
Явкуй ус о+спус 21с+2п, су С+спувж  ГУГ кГ поГ2э освку, су,Гт поГШс8с+скхй сЭ,э
2 с+в,с+Г ЯГкС оГ+Г?2эух2эГу ?Г7ЯвуЗж
/ Сс+ГГж 7эп ы,у 2 ЭсповуэтГж
/ ЗэЗГЯ1
/ цсС2втэп, в,ГС кэпЗГу цвуэж цпуву,  кГЯ пэЯсЭс 8Г1с8в,ксЭс ЗГтс2Гэ в1 А2Г-
кэ,ШэусЭсй сЭс цву усЗкс кГ впоЭэГупСж С ГЯ  кГЭс Гпу, с8УвГ ,ГупвГ 2спосЯвкэквСй
квэ кГ п2С1эккхГ п ус8с7ж СГ7Зэп скв вУу уэв? т,Г7ж
Зэ,эЗэ кГ в1 тГЭв?ж *пГ ,+1,С ,Гупу2э цвуэ пс+ГГ 2пГЭс ывтв 2 ШГку+Гй э суу,э
Яэтс ус ШГтГтж 7с Г,2э Ях 2?с,вЯ 2 оэтэуй Э,Г пс8в+эупС 2+эЗвй тГЗэУвГ цвуэй э С
2вы ГГ / АГттв 3э+у+э7уж Св,ву в 8стуэГу п цтуэ+?сЯж
/ 3вуквппO / +вЗву скэй с,э+в2эС ЯГкС уэс7 тх8с7й 8,ус С ГГ пэЯэС тЗчэС
ос,+Ээж 0кэ 2пГЯ уэ тх8эГупСж
/ ц+в2Гуй АГттвж
ЕГ Ятэ,чв7 8+эуй С птхчэтэй 2хывтж M 2су +с,вуГтСЯй  сус+х? 8хт с82кс7 ЯэЭэ1вк
2 ШГку+Гй кГ ос2Г1тсж * кхтс7 Э+С1кс-пГ+с7 с,Гы,Гй о+вкСус7 2 ч+вкэ,ШэусЯй в п о+спус7
спс7 2ЯГпус тсскс2 АГттв 2хЭтС,ву пуэ+чГ п2св? тГуж 3эыГупСй скэ кГЯксЭс ос?,Гтэж
АГттв 8хтэ с,кс7 в1 кГЯксЭв? ,ГуГ7 2 А2Гкэ,ШэусЯ ,впу+вуГй сус+хГ ЯсЭтв ос?2эпуэу,
оэ+с7 гкус2 твчкГЭс 2Гпэж :ГпукэС ,вГуэй пу+Гппй осуГ+С +с,вуГтГ7 пхЭ+этв п2с +ст,ж
/ 3э ,Гтэ1 / по+эчв2э Сж
/ 0й пуст,с 2пГЭс оГ+ГЯГквтсп,ж / ЕГ Этэ1э кэосткСупС птГ1эЯвж / 7с т,в 1,Гп,
сЗГк, ,с8+хГй о+э2,э1
АГттв ,Г7пу2вуГт,кс уэ ,ЯэГуж 0кэ вп+ГккГ т8ву т,Г7ж 7Г уст,с Эс+пу ,+1Г7
в 1кэсЯх?й э 2пГ? 2сс8УГж
/ 0кв пуэ+эупСй Зус8х Ях З2пу2с2этв пГ8С кГ ?ыГй ЗГЯ ,сЯэй / Эс2с+ Сж цстэ-
Ээй Оус о+с кв? Ясыкс пэ1эу,й кГ осЭ+Гчв2 о+сув2 впувкхж / чГ8С 2х8+этв ,тС 2пу+ГЗв
п цвусЯ1
/ *+с,Г 8х ,эж KГ,кх7 цвуж И ух усыГж  квсЭ,э кГ пЯГ оскСу, 3эовуств7ж
/ 7э2Г+ксГй тЗчГ ГЭс кГ осквЯэу,ж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
ьь
/ АГттв сЗГк, ,э2кс 1кэсЯэ п цвусЯй / Эс2с+ву цтуэ+?ж
/ Аэж / «вШс АГттв п2ГутГГуж / :х 2ЯГпуГ вЭ+этв 2 ,Гупу2Гж  Эс2с+втэ 2пГЯй Зус ск
Яс7 8+эуж
/ ©ус ,ЯэГч, ух1 / по+эчв2эГу ЯГкС ?Г7ЯвуЗж / АГттв ЯсыГу э-ус кэосЯкву, цву
с уГ8Г1
/ 7й Ях 2пГ Звтвп, 2 с,ксЯ тэппГж 7с осЗув кГ оГ+ГпГэтвп, ,+Э п ,+ЭсЯй / Эс2с+
Сж
/ 3вуквпп 8хтэ пэЯс7 осу+СпэУГ7 ,Г2Зскс7ж  ,эыГ кГ ЯГЗуэтэй Зус скэ с8+эуву
кэ ЯГкС 2квЯэквГй / Эс2с+ву АГттвж / 0кэ с?сувтэп,й ?с,втэ 2 3суГт в 2пГ уэсГж *пГ Г
2сп?вУэтвп,ж
:х п ?Г7ЯвуЗГЯ с8э 2ЭтС,х2эГЯпС 2 твШс АГттвж яус Зусй чуэ1 цс ГГ птс2эЯ 2х?с-
,вуй  ЯГкС осЗув кГ 8хтс ,+1Г7й осусЯ Зус С 2пГ? суоЭв2этэ п2сГ7 вптЗвуГт,кспу,ж
7Го+э2,эж J ЯГкС кГ 8хтс ,+1Г7й осусЯ Зус С кГ ЯГ ,+ыву,ж ц+спус АГттв пЯсу+ву
кэ ЯГкС п2с1, +с1с2хГ сЗвж
/ АГттв 2пГЭ,э ,ЯэГу с т,С? тЗчГй ЗГЯ скв Гпу,й / Эс2с+ Сж / *+С, тв  цвуэ
ЯсЭу 8ху, п2С1экх п кГ7 эвГ-ус отс?вГ 2спосЯвкэквСж 7Гуй оспус7уГж * 3эовустввж 3сЭ,э
С пстЭэтэй Зус кГ 1кэ 8Г1Этэп ,Г2чж цву 2х+Звт ЯГкСж Сэ1этй 8,ус скэ ос?сыэ кэ
АГттвж
/ Аэй осЯкй / ос,у2Г+ы,эГу ?Г7ЯвуЗж / ?суС кГ 1кэ» яус 2Г,, 8хтс кГо+э2,с7ж
И АГттв уэЯ 8тв1с кГ 8хтсж 7Г ,Яэй Зус уээС Г+к,э ЯсыГу оГ+ГЗГ+ку, ,ГупвГ 2сп-
осЯвкэквСж
/ 0пс8Гккс Гптв скв п2С1экх п уэвЯ о+вСукхЯ ЗГтс2ГсЯй э АГттвй / Эс2с+ву цт-
уэ+?ж / 7э,с +впку,ж
цтуэ+?й ?Г7ЯвуЗ в С в,ГЯ 2 сЯкэу +С,сЯ п оэтэус7 цвуэж чэЯ ыГ устовупС ,ГпС-
ус ОпоГ+ус2й 2сс+ыГккх? +ЗэЯв в 8тсксуэЯвж СуГтсй о+с1+эЗксГ уст,с п с,кс7 пус-
+скхй в Яв+сгскх ос12стСу кэЯ кГ1эЯГукс кэ8т,эу, 1э цвусЯж 0к о+впуГЭку  +с-
2эувж 7Г 2х+х2эГупСй с,кэс ГЭс +в оспусСккс кГ+2кс ,2вЭэупСж *х+эыГквГ твШэ 8стГГ
спЯхптГкксГй ЗГЯ сЭ,э ск охуэтпС 1э,чву, ЯГкСй кс скс ЗысГж
ц+в 2в,Г су+х2эУГ7пС ,2Г+в ГЭс Этэ1э +эпчв+СупСй 8,ус су ыэпэй 1эуГЯ 21ЭтС,
пуэкс2вупС +эпуГ+СккхЯж АГттв в,Гу 2кэЗэтГ +с8сй 1эуГЯй о+в8тв1в2чвп,  цвуй тх8э-
ГупС пс2Г+чГккс кГо+вкы,Гкксж
/ цвуй Оус Сй АГттвж цсЯквч, ЯГкС1
/ АГттв1 / 3эыГупСй эуЯспгГ+э кГЯксЭс +э1+С,втэп,ж / АГттвж чх1
/ АэO / п с8тГЭЗГквГЯ о+св1кспву скэж / 3э ух пГ8С З2пу2Гч,1
/ Jыэпксж Ж,Г Ях1 ©ус о+св1счтс1
/ СэЯх7 су2Гупу2Гккх7 ЯсЯГкуй / 2сткГупС ?Г7ЯвуЗж
/  о+вэ1эт Г7 кв птс2сЯ кГ осЯвкэу, кв с 3вуквппй кв с 3эовустввй / Эс2с+ву
цтуэ+?ж / цспЯсу+вЯй ээС 8,Гу +ГэШвС кэ 2спосЯвкэквС с ,сЯГж
/ 7» Ях 2 ч+вкэ,ШэусЯ ,впу+вуГж чГоГ+, ыв2ГЯ 1,Гп,й / Эс2с+ву АГттвж
/ чс ыГ пэЯсГ ЯкГ Эс2с+втв уГ т,вж 7с С квЗГЭс кГ осквЯэж цсЗГЯ Ях кГ ,сЯэ1
АГттв 1эпх2эГу Э8ж
/ чэЯ» пуэтс соэпксж  усыГ сЗГк, пЗэ ос ,сЯж чст,с Зус 2посЯвкэтэй э Ях п
ус8с7 +впс2этв ЯГтсЯ кэ Яспус2с7ж J уГ8С 1,с+с2с остЗэтсп,ж цсЯквч,й э ух кэ эы,сЯ
эЯкГ кэ+впс2эт 12Г+чГ1
/ Аэж цс+спСуй счГй 2пГ?й эв? 1кэт» чх Зус-ус пэ1этэ» о+с соэпкспу,1
 2вый э кэ т8 АГттв 2хпуовт осуж
/ Аэ» уэЯ кГт,1С 8хтс спуэ2эу,пСж
/ АГ+ывп,й ,Г2сЗэй / чГоЗГу ?Г7ЯвуЗж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
ьМ
/ 7Г 8с7пСй уГ8Г 1,Гп, оск+э2вупСж *пГ сЗГк, ,с8+х  кэЯж *пГЭ,э Гпу, Г,эй в ЗвпуэС
с,Гы,эй в 2 чстГ Эс+э1,с вкуГ+ГпкГГж
/ Ж,Г Ясв +с,вуГтв1 цсЗГЯ скв кГ о+в?с,Су1 / по+эчв2эГу цвуж
/ 0кв кГ ЯсЭуж / АГттв ыГ Г,2э кГ отэЗГуж / :ксЭвЯ кГ ,этсп, тГуГу,ж 7эЯ кэ,с
пу+сву, кс2 ыв1к,ж ?с+счв7 оГэ+, квЭ,Г кГ о+соэ,Гуж цсЯквч,й э у2с7 суГШ +э1+Гчэт
кэЯ тГову, гвЭ+в в1 уГпуэ1
/ чэЯ 8хт осыэ+й / 2кГ1эокс о+св1кспву цвуж
/ Аэй / чГоЗГу АГттвж
/ А2Гкэ,Шэух7 пЭс+Гт ,сутэO И1-1э кГГO / С+спукс +вЗву цвуй ,Г+ЭэС 1э +ГЯквж / И1-
1э 3вуквппO
/ 7Гуй цвуж 0кэ кГ 2вкс2эуэж
/ яус скэ уГ8Г пэ1этэ1 / чвову ск кэ АГттвж
/ *х2Г,вуГ ГГй / о+вэ1х2эГу цтуэ+?ж
А2Г+, кГЯГ,тГккс су+х2эГупСй в АГттв кэЗвкэГу оСуву,пС кэ1э,ж
/ 0кэ кГ Эс2с+втэж  пэЯэ»
/ 0кэ тыГуO / с8+х2эГу ГГ цвуж / 7Г 2Г+, кв с,ксЯ ГГ птс2O 0кэ / оГ+Г+с,сж 3эов-
уств7 пс1,эт ГГй Зус8х квЗусыву, кэп 2пГ?й ус ГУГ ыв2O
/ 7Гуй цвуж 0кэ кГ»
/ 7Г 2Г+, Г7й АГттвй / 2 вппуотГквв +вЗву цвуж /  ос2Г+втй в скэ Зу, кГ 8втэ
ЯГкСж 0кэ 8втэ Ясв? ,+1Г7ж :с пГЯ,ж АэыГ кГ ос,?с,в  кГ7O 0кэ оГ+Г+с,сO
* ,2Г+кс7 о+сГЯ о+спс2х2эГупС +эй 2хуэпв2эГу АГттв кэ+ый в ,2Г+, 1э+х2эГупСж
цву о+с,стыэГу с+эу,!
/ 0кэ оГ+Г+с,сO :Г+1в7 оГ+Г+с,сO
цву кГ о+спус кГкэ2в,ву ЯГкСй ск ,эыГ кГ 2Г+вуй Зус С ЗГтс2Гж 3сЭ,э ск ЯГкС ,чвтй
8хтс кГ уэ 8ст,ксж
япоГ+ух пу+сЗэу э пЯэпчГ,чвГй гвпв+С эы,сГ птс2сж ?Г7ЯвуЗ в цтуэ+?
8Г+у ЯГкС ос, +в в 2х2с,Су в1 сЯкэухж ц+вптскСу  пуГкГ 2 с+в,с+Гж З,Гп, ув?сж 7с
С 1кэй Зус 1э ,2Г+, в 1э пуГтсЯ цву о+с,стыэГу +вЗэу,ж
ц+вЯ счв8этэп,ж 7вЗГЭс ыГ кГ осо+э2ву,ж
/  кГ ЯсЭ 1,Гп, 8ст,чГ спуэ2эу,пСй / о+св1ксч Сй Г,2э 2с+сЗэС С1хсЯй э о,СкэСж /
Ептв 2х ?сувуГй Зус8х С 8хтэ цГ+ГпЯГчквШГ7й суо+э2,уГ ЯГкС ,э-кв8,, ГУГж
/ 3,э ыГ1 / по+эчв2эГу ?Г7ЯвуЗж
/ * 3эовуств7й / кГо+св12ст,кс 2х+х2эГупС  ЯГкСж  усЗкс 1кэй Зус ЯкГ уэЯ о+Г,-
пусву п,Гтэу,ж
/ СГ7Зэп кГ ЯсЭй / Эс2с+ву цтуэ+?ж / цсэ кГ сп2с8сы,Гкх 2пГ ,впу+вухж 7с ЯсЭ
с8+э,с2эу, / 8св 1эскЗвтвп, осЗув 2Г1,Гй +сЯГ *ус+сЭсж яус 8,Гу с+ГчГ осу2Г+ыГж
*Г+ксж СкэЗэтэ ,впу+вухй осусЯ 3эовуств7ж M осусЯ С 8, Сксж
/ ?с+счсй / Эс2с+ Сж / цсчтвуГ ЯГкС 2с *ус+с7ж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
Мн



*ус+с7 ,впу+вуй э в птГ,с2этс сыв,эу,й сутвЗэГупС 8ст,чГ7 отсУэ,,й оспст,
пспусву в1 ЯксыГпу2э Эс+кх? ,Г+Г2чГж цГ+2скэЗэт,кс 2 эы,с7 в1 кв? 8хтэ п2сС чэ?уэ
втв эЯГкстсЯкСй Э,Г в у+,втвп, ЯГпукхГ ывуГтвж чГоГ+, ыГ 2 ,Г+Г2кС? ос 8ст,чГ7 Зэпув
ЯГпуэ ,вптсэШвв в у+Гкв+с2сЗкхГ 8э1х Яв+су2с+ШГ2ж 7э оГ+2х7 21ЭтС, эыГупСй Зус +э1-
8ву, в? кГ пспуэ2ву у+,э / 2Г,, кэ пус+скГ ЯСуГыквс2 2с1,чкхГ пвтх ч+вкэ,ШэусЭсж 7с
Гпу, с,кэ 1эЭ2с1,э! 2 пэЯсЯ ШГку+Г ,впу+вуэ кэ?с,вупС о+эувЗГпв кГо+впуокэС Эс+э /
п+Г,сусЗвГ 2сГккс7 ЯсУв 3эовуствСж
С уГ? ос+ э С оГ+Г,этэ ЯГпукхЯ в1Ясы,ГккхЯ в суЗэС2чвЯпС ос2пуэкШэЯ усй э
цтуэ+? 2хпэ1этпС с8 в? ,впу+вуГй Эс+ Ях кэ1х2эГЯ кГ вкэЗГ э 0+ГчсЯж *сГккэС
8э1э кэ 0+ГчГ осС2втэп, п+э1 осптГ чГЯкх? *+ГЯГкй сЭ,э эовуств7Шх осуГ+Ств ч+вкэ-
,Шэух7 ,впу+ву в суЗэСккс кы,этпС 2 кс2с7 ос,1ГЯкс7 +Госпувж J кв?й о+э2,эй пс?+э-
квтсп, сГ-Зус 2 с+ГпукспуС? пэЯсЭс 3эовуствС / С,Г+кхГ +эГухй э2вэШвСй оГ?суэй / уГЯ
кГ ЯГкГГ 1кэЗвуГт,кэС Зэпу, в? 2сГккх? пвт спуэтэп, кэ уГ++вус+вв 2+эЭэж 3скГЗксй кГЗГЭс
8хтс в ,Яэу,й Зус8х оспу+сву, сов ч+вкэ,ШэусЭсй сус+х7 пс1,э2этпС 2ГэЯвж И уу вЯ
о+вчтэ Яхпт, впост,1с2эу, 1э8+счГккхГ чуст,кв 2 пспГ,кГЯ *ус+сЯ ,впу+вуГж С 2с1-
,?э 0+ГчГ эыГупС с8хЗкс7 Эс+с7й 1эус 2ку+в кэ?с,СупС сЭ+сЯкхГ оГУГ+хй с8+э1с2э2-
чвГпСй сЭ,э в1 Эс+х 2хпГэтв эЯГккхГ отвухй сус+хГ 1эуГЯ ос,квЯэтв кэ ос2Г+?кспу, в
2Г1тв ос пст,1вЯ 1вЯ ,с+сЭэЯ  ,этГвЯ пу+с7эЯж Сс?+эквтэп, ,эыГ ыГтГ1кэС ,с+сЭэй
,спуэ2тС2чэС чэ?уГ+с2 су Эс+х 2 пуствШ *ус+сЭс ,впу+вуэж ТГт,пх 2Г,у о+СЯс  отс-
Уэ,в оГ+Г, АсЯсЯ о+э2сп,вСй Э,Г Ях п цвусЯ пусСтв 2с 2+ГЯС у+э ос8Г,вуГтГ7й пуэ+эСп,
кГ пЯсу+Гу, 2 Этэ1э пс+8СУвЯ +с,пу2ГкквэЯ 3эускэ в :в+ухж
:Гпусй скГЗксй кГ в,Гэт,ксГй оспст, 2 Эс+э? Зэпус птЗэупС сост1квй пГтГ2хГ
осусв в п?с,х тэ2вкй с,кэс о+ГвЯУГпу2э оГ+Г2Гчв2этв кГ,спуэувж ц+с,2вЭэСп, 2 Эт8,
Эс+хй чэ?уГ+х спуэ2тСтв сос+кхГ пус7в в эЯГккхГ оГ+ГЭс+с,вй Зус8х чуст,кв кГ с82э-
твтвп,ж 3эовуств7 +Говт в? в кэЗэт о+Г2+эУэу, Эс+ 2 2сГкк 8э1 п 2хЗвптвуГт,кхЯв
ШГку+эЯвй 1этэЯв 1эпГ,экв7й э1э+ЯэЯвй с+ыГ7кхЯв птэ,эЯвй экЭэ+эЯв ,тС отэкстГус2
в +эГукхЯв опс2хЯв пуэкс2эЯвж Скэ+ыв Эс+э спуэтэп, осЗув уэс7й э о+Гы,Гж
7Го+с?с,вЯхГ ,Г8+вй осткхГ ,вв? ыв2сукх?ж ц+в+с,кэС 1эУвуэ су 2+эЭс2ж
цс п+э2кГкв п о+сЗвЯв ,впу+вуэЯвй 2с *ус+сЯ т,в ывтв 2 ,спуэуГж АэыГ ос в?
уГтсптсыГкв 2в,ксй Зус скв п ,Гупу2э кс+Яэт,кс овуэтвп, в вЯГтв 2пГ кГс8?с,вЯсГж 7Гс-
ус+хГ чтв 2 чэ?уГ+х втв +э8сЗвЯв 2 эЯГкстсЯквж А+ЭвГ с8Зэтвп, ,тС +э8сух 2 0+ГчГ
втв оспуоэтв 2 Яв+су2с+Шхж С Яэтх? тГу ,ГуГ7 у+Гкв+с2этв в Звтв ,+эу,пСж Жстс,кхГ
вЭ+х су+х2этв оу,  8сЭэупу2 в птэ2Гж 7Г,в2вуГт,ксй Зус эовуств7п о+соэЭэк,
1,Гп, о+сЭтэух2этв ,э тГЭЗГй ЗГЯ 2 спуэт,кх? ,впу+вуэ?ж АэыГ оГ+ГквЯэтв эовуств7-
пвГ с8хЗэвж И 2пГ ыГ 2 скГЗксЯ пЗГуГ скв спуэ2этвп, уэвЯв ыГ +э8эЯвж Ептв Яв+су2с+Шх
в +э8суквв 0+Гчэ о+Г,осЗвуэтв с8 ОусЯ кГ 1э,Ях2эу,пСй ус эЯГксуГпх осЯквтв 2пГЭ,эй
в вЯГккс скв пспуэ2втв спуС Ссо+сув2тГквСж
Зэ ,2Г кГ,Гтвй сус+хГ С о+с2Гтэ 1,Гп,й остсыГквГ кГ в1ЯГквтсп,ж Аэт,квГ ,Г+Г2кв 2
+э? ЯСуГыквс2й Эс+с, +э1,ГтвтпС кэ ,2э тэЭГ+Сй э 0+ГчГ пусву 2пГ уэс7 ыГ кГо+впуо-
кх7ж *?с,х +ГотГкхй пГ+,ШГ 8э1х кэ,Гыкс п+хус 2 Эт8вкГ Эс+хж И осэ Оус уэй *ус+с7
,впу+ву о+вкэ,тГыву 3эовуствж
 пуэ+эп, осЯсЗ, ЗГЯ ЯсЭж 7э2ГУэ +экГкх?ж СквЯэп, 2 эЭву+ствэ?ж :ГкС кГ
,сопэу 2 ЯГпуэ п+эыГкв7й кс о+вЭтэчэу кэ пс8+эквС 2сГкксЭс пс2Гуэй ЗГЭс квсЭ,э кГ
,Гтэтв 2 ч+вкэ,ШэусЯж *сс8УГ 1,Гп, тЗчГж Kст,чГ п2с8с,хй квэв? ,+эШв? +эповпэ-
кв7 кэ +Гж 7Г кыкс пв,Гу, ос, 1ГЯтГ7й э +суж  ыв2 2 ,Г+Г2кС? ос2пуэкШГ2 втв 2
оГУГ+э?ж Тэ,в 8Г1соэпкспув ЯГкС Зэпус оГ+ГпГтСуж :кГ +э1+Гчвтв с?суву,пС о+в птс-
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
М1
2ввй Зус С 8, кГ с,кэ в кГ пуэк ?с,ву, ,этГсж ©впух7 Эс+кх7 2с1,? у2с+ву З,Гпэж 
З2пу2й э с ЯкГ 2с12+эУэупС пвтх в в1 Эстс2х 2х2Гу+в2эупС спуэув уЯэкэж 7с
ЗГЯ п2ГутГГ пуэкс2вупС +э1Яй уГЯ СпкГГ С спс1кэ усй Зус псу2с+втв п цвусЯж
Скс +эт ГЭс  ЯГкСй впэтГЗвт ,с кГ1кэ2эГЯспув в 2х8+спвтж KсЭЭпй осГ?э2чв7 2с
*ус+с7 2ЯГпуГ пс Якс7й Эс2с+вуй Зус поэпэуГт,кэС соГ+эШвС о+счтэ ос,с1+вуГт,кс тГЭсж
Сс+ГГ 2пГЭсй цвуэ кэЯГ+в2этвп, уэ втв вкэЗГ ,спуэ2ву, ЯкГж :сыГу 8ху,й 2хпэ,втв 8х
2 эсЯ-кв8,, в1 ЯСуГыкх? ,впу+вус2й э ус в 2 пэЯсЯ ч+вкэ,ШэусЯж 082С1экксЭс тГкусЗ-
эЯв в п кэ,овп,! «АтС 3вуквпп»ж Зэо+сЭ+эЯЯв+с2экксЭс 8ву, ЯГкСж
чст,с уГоГ+, С поспс8кэ сШГкву, кэпусСУГЭс цвуэж ЕЭс ,с8+суй кэ,Гыкспу, в уГо-
тсуй 1э сус+с7 +сГупС впувккх7 сЭск, пГ+,Шэж 3ус 2 ШГтсЯ Яв+Гй +сЯГ ц+вЯй ЯэЯх в
ЖГ7тэй т8ву ЯГкС о+спус уэй кв 1э Зус1 чГоГ+,й 2Г+сСуксй квусж ИксЭ,эй спуэ2чвп, с,кэй
С ,спуэ в1 э+Яэкэ ыГЯЗывк в 2посЯвкэ Яэт,Звэ п ?тГ8сЯй ГЭс пвт,кхГ +вй 1эУв-
Уэ2чвГ ЯГкС 2 осГ1,Г су счЯэ+с2й кэчв осШГтв кэ э+ГкГж ИУ кэ12эквГ усЯй Зус осуГ-
+Стэж чст,с эс7 2 ОусЯ пЯхпт1 *пГ скЗГксж цву ЯГкС освктж ©ус 8х кв 8хтс ЯГы,
кэЯв / ОусЭс 8ст,чГ кГуж 3тСкп,й С 8, Сксж
«ГЗГквГ цвуэ 2 ч+вкэ,ШэусЯ о+с,стыэГупСж цтуэ+? ,Г+ыву ЯГкС 2 +пГй ?суС С ГЭс
с8 ОусЯ кГ о+счж Kс,+хЯ ЭстспсЯ +вЗву 2 у+8 Зус-кв8,, 2+с,Г! «0утвЗкхГ кс2спувй
3вуквппO :х осЗув 8Г,втв ГЭсй Зус ух кГ оГ+Г+с,сO» втв «СГЭс,кС ск пэЯспусСуГт,кс
Гт о,вкЭO»
цсусЯ 12скву ?Г7ЯвуЗ в Эс2с+вуй Зус цву квпст,с кГ тЗчГж Е,вкпу2Гккх7 тЗв
кэ,Гы,х о+в?с,ву су ЯсГ7 пГпу+хж
/ J ц+вЯ в,ГСй / +эппэ1х2эГу ?Г7ЯвуЗж / «0?Яс+» кэс8с+суж *х12эу,  цвуэ эсГ-
кв8,, 2спосЯвкэквГ с уГ8Г в 2 Оус 2+ГЯС 2стсу, ГЯ поссвуГт,ксГй кэо+вЯГ+ Яс+гтвкЭж
:х осо+с8с2этв осэ уст,с п с,квЯ 2спосЯвкэквГЯж цсэ1этв цву 2в,Гс1эовп,й Э,Г 2х
п квЯ 2 оГУГ+Г в ух +эппэ1х2эГч,й э ,с8хтэ с1 ,тС ц+вЯж
/ Епу, тЗчГквС1
/ 7й Гптв остксГ счГтсЯтГквГ тЗчГ кГску+ств+ГЯсЭс пу+э?эй ус ,эй / Эс2с+ву
?Г7ЯвуЗж / ?суС С 2 ОусЯ кГ 2Г+Гкж 0к ЯстЗэт кГпст,в? Зэпс2ж K,ус 2оэт 2 пуос+ж M
сЭ,э сЗктпСй Г,вкпу2ГкксГй с ЗГЯ по+спвтй / Э,Г уГоГ+, с1эж
/ СэЯс пс8с7ж
/ 3э ,Гтэ  2эп1 / по+эчв2эГу ?Г7ЯвуЗж
/ 7вэв? п,2вЭс2ж
/ :х о+вчтГЯ 2эЯ поГШЭ+оой Зус8х +э1с8+эу,пС п Эс+с7ж Kвув в ГУГ кГпст,с ЗГтс-
2Гж 7й 1кэГч,й 2пСв? уГ?кэ+Г7-Яквс2ж
 кГ ,в2тСп,й 2в,Г2 п+Г,в уГ?кэ+Г7 ЖГ7тэж чэ в ,Яэтэй Зус Kвув 2с1,ЯГу ГЭс
п пс8с7ж 7Г ус Зус8х ЖГ7т чв8с +э18в+эГупС 2 уГ?квЗГпв? о+ГЯ,+спуС?й 1эус ос Зэпув
2пСв? ?ву+спуГ7 ГЯ +э2кх? кГуж ЖтС,вч,й в 1эЯэкву Эс+ 2 с,к в1 п2св? тс2чГж
ЖГ7т п пэЯсЭс кэЗэтэ о+Г,тэЭэт остГуГу, пс Якс7 2с *ус+с7й кс С кГ ?суГтэ су+х2эу,
ГЭс су +э8сух п Kвувж Сэ1этэй Зус 2 ч+вкэ,ШэусЯ ск кыкГГж 7Г пуэтэ ,с8э2тСу,й Зус 2 ГЭс
о+впупу2вв ЯкГ 8,Гу ГУГ у+,кГГ 2посЯвкэу, с цвуГж
:х 2пу+ГЗэГЯпС 2ГЗГ+сЯ усЭс ыГ ,кСй сЭ,э о+втГуэГу поГШЭ+ооэж  пвы кэ 8+Г2кГ 
сствШх ,Г+Г2квй 2 сус+с7 пГ7Зэп ыв2й в сУвох2э ЭпСж ЕУГ ,ГпСус оувШ тГыву  Ясв?
ксЭж чу о+стГуэГу ЯксЭс пуэ7й в с?суву,пС тГЭсж ЖГ7т ЯстЗэ пэ,вупС +С,сЯ в кэЗвкэГу ЯкГ
осЯсЭэу,ж :х осЗув 1ээкЗв2эГЯй сЭ,э ск по+эчв2эГу!
/ M кэЯ ?су, Зус-кв8,, ,спуэкГупС1
/ JЭж Kст,чэС Зэпу, в,Гу кэ ?кй э оэ+сЗ кэ,с су,эу, уГЯй  сЭс 8, ксЗГ2эу,ж
* эЗГпу2Г 8тэЭс,э+кспувж
/ 7Гыус вЯ кГ,спуэусЗкс ЗГпувй Зус ух повч, 2 в? ,сЯГ1
/ J2хй кГуж ц+счГт пт?й 8,ус цГ+ГпЯГчквШх соэпкх ,тС 1,с+с2,Сж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
М2
:х кГкэ,стЭс 1эЯстэГЯж цсусЯ ЖГ7т Эс2с+ву!
/ *ЗГ+э С 2в,Гт цвуэж ©Г+Г1 пуГтсж
/ И Зус1
/ :кГ о+вчтэ 2 Эстс2 ОЭсвпувЗГпэС Яхпт,ж
/ ©ус уГ8Г 8ст,чГ кГ о+в,ГупС  кГЯ +Г2кс2эу,1
 ЗГ+ГпЗ+ +Г1с ,Г+Ээ +с7й в 2с+Э +э1тГуэГупС с8тэЗс оГ+,Г2ж
/ 7Гуж 7эс8с+суж / ЖГ7т 2х8в+эГу оГ+,С в1 Ясв? 2стспж /  ос,Яэт» Зус уГоГ+,  ЯГкС
кГу чэкпс2ж 7вэвГ Ясв пу+э,эквС кГ п+э2кСупС п ГЭсж / ЖГ7т +уву оГ+хчс ЯГы, 8ст,-
чвЯ в э1эуГт,кхЯ оэт,ШэЯвж / Ептв ск кГ осо+э2вупСй ЯкГ квЗГЭс кГ п2Гувуж чх квсЭ,э
кГ пЯсыГч, суопуву, ГЭсж Сс Якс7 ух 2пГЭ,э 8,Гч, З2пу2с2эу, пГ8С 2вкс2эус7ж
/ 3сЭ,э ШГтс2этэ цвуэй С усыГ З2пу2с2этэ пГ8С 2вкс2эус7й / о+в1кэп, Сж / И1-1э уГ8Сж
ЖГ7т пЯсу+ву ЯкГ о+СЯс 2 Этэ1эж
/ Ептв Оус о+э2,эй Сй 2с1Ясыксй пЯГт 8х пЯв+ву,пС пс 2пГЯ спуэт,кхЯж
/ яус о+э2,эж 3э в усй Зус ух пэ1эт с цвуГж
ЖГ7т впопэГу 21,с? суЗэСквСж 0,кэсй сЭ,э Ях сукспвЯ оувШ кэ ?к в ?с,вЯ 2
тГп 1э ?2с+спусЯй С пкс2э сэ1х2эп, 2 ГЭс с8NСувС?ж Ж8х ЖГ7тэ кГыкс эпэупС пвкСс2
кэ ЯсГ7 чГГй ос,8в+эСп, 2пГ 8твыГ  ЯсвЯ Э8эЯж И усЭ,э 2с ЯкГ Зус-ус о+свп?с,вуж :св
З2пу2э  цву спуэупС о+ГыквЯвй кс С 2ку+ГккГ пЯв+Сп, п уГЯй Зус ск 8ст,чГ квсЭ,э
с ЯкГ кГ 2Г+кГупСж Итв С  кГЯ кГ 2Г+кп,ж  спуэкп, 2с *ус+сЯй осэ Ях ГЭс кГ 1э2сГЯй
осусЯ ос7, 2 3эовуств7 в 8, Сксй э осптГ» кГ 2пГ тв +э2ксж цву 8,Гу кГкэ2в,Гу, ЯГкС
,с пэЯс7 пЯГ+увж  1э+х2э Этэ1э в ШГт ЖГ7тэй 8,ус ыГтэС кэ2Г+пуэу, 2пГ уГ осШГтвй
2 сус+х? ГЯ суэ1х2этэж цсусЯ Зус квЗус 8ст,чГ кГ вЯГГу 1кэЗГквСй в осусЯ Зус С уэ
суЗэСккс с,вксэж
ц+вспкс2ГквГ ЖГ7тэй ыэ+ в 2п ГЭс Э8 кэосЯвкэу ЯкГй Зус ос +э7кГ7 ЯГ+Г ЯсГ
уГтс ыв2сй в Оус о+вСуксГ З2пу2сж  сп2с8сы,эп, су 2пГ? ЯхптГ7 в 2 пЗэпутв2сЯ 1э8ху,в
ос12стС сУУГквСЯ 1э2тэ,Гу, ЯсвЯ уГтсЯж 3сЭ,э ЖГ7т птГЭэ супу+экСГупСй о+вывЯэп,
 кГЯй кс З2пу2  пГ8С ос, ос,8с+с,сЯ ГЭс +ж
/ 3вуквппж
Тэп+х2 Этэ1эй кГ п+э1 осквЯэй Э,Г Сж яус кГ кэч тГпй кГ кэчв Эс+хй кГ кэчэ у+с-
овкэж Тэ Яэчвкэт,кс уСкГупС  ч+эЯ кэ тГ2сЯ 2впГ / 8,ус 2вкс2эус ,э2кГГ псу+СпГ-
квГж
/ цсШГт7 ЯГкСй / о+спву ЖГ7тж
 пус 2 +эпуГ+Сккспувй кГ ,2вЭэСп,; ск кэтскСГупС с ЯкГ в эпэГупС Ясв? Э8 п2с-
вЯвж цсусЯ 2квЯэуГт,кс пЯсу+ву ЯкГ 2 твШсж
/ ©ус п ус8с7 у2с+вупС1
/ 7Г 1кэй / чГоЗ С 2 су2Гуж
/ чсЭ,э Оус 2пГ +э2кс Зус ШГтс2эу, о,Скж чэ кГ пЗвуэГупСй / Эс2с+ву скй кГтс2с
пЯГСп,ж цс,квЯэГу 2С1эк ?2с+спуэ в пГу ЯкГ 2 +вж яус о+в2с,ву ЯГкС 2 З2пу2сж
/ 0у,э ух 1кэГч,1 / по+эчв2э Сй 2 спкс2ксЯ Зус8х п+ху, пЯУГквГж / чх ШГтс-
2этпС п о,СкхЯв ,Г2чэЯв1
АЯэй 2 А2Гкэ,ШэусЯ ЖГ7т ЯсЭ кэо+соэт ШГтс2эу,пС п ,Г2чэЯвж *с 2пСсЯ пт-
ЗэГй ыГтэУв? 8хтс о+Г,спуэусЗксж Тэк,чГ С квсЭ,э с8 ОусЯ кГ 1э,Ях2этэп,ж
0к эЗэГу Эстс2с7ж
/ 7Гуж 7с ЯсЭ пГ8Г о+Г,пуэ2ву,ж
/ чэ ух квсЭ,э +эк,чГ кГ ШГтс2этпС1 / ,сохух2эп, Сж
/ яусЭс С кГ Эс2с+втж 3сЭ,э Ях ос1кэсЯвтвп,й уГ8Г 8хтс уст,с ,2Гкэ,Шэу,ж И 2,с8э-
2с ух ЯГкС ыус ,спуэ2этэж J ЯГкС 8хтэ ,+ЭэС ыв1к,й осЯвЯс с?сух п ус8с7й / Эс2с+ву
ЖГ7тй пс8в+эС 2Гувж
чГоГ+, ЯкГ пуэкс2вупС ,Г7пу2вуГт,кс т8сохуксж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
Ми
/ С ГЯ ух ШГтс2этпС1 И Э,Г1
/ *пГ? кГ осЯквч,ж * чст,ксЯ ,2с+Гй 1э ЗГ7 чтээй ,э Яэтс тв Э,Гж
 1ээух2э Этэ1эж
/ И сЭ,э ыГ С ,спусвтэп, у2сГЭс спс8сЭс 2квЯэквС1 3сЭ,э ЯГкС 2Г1тв 2 3эовуств71
/ 7Гуж ц+вЯГ+кс 1э остЭс,э ,с ОусЭсж С+э1 осптГ 7с2сЭс Эс,эж :х 8хтв 2 3сутГй Гтв
ос?тГ8  Сэт,кс7 СО7ж Аэ+в7 пуэт уГ8С ос,,+э1кв2эу,ж 7Г о+с,эч, тв ух ГЯ 1э осШГт7
+ствэж И С оскСт» Зус ЯкГ Оус кГ к+э2вупСж
 осЯк усу ,Гк,ж Lув7 ?стс,й  ЗГух+ГЯ ЗэпэЯ ыГ пуГЯкГтсж :х с?сувтвп,й
с,кэс пкГЭсоэ, 1эпуэ2вт кэп 2Г+ку,пС 2 Эс+с,ж * 3сутГ осткс кэ+с,й 2пГ ?суСу осЭ+Гу,пСж
Со кэ спуС? ,вс7 пс8эвй сус+ Ях ос,пу+Гтвтв кГ,ГтГ7 +эк,чГй 2хчГт кГ э?увй кс
2пГ-уэв 8хт Эс+СЗв7й э ЯкГ ыус ?суГтсп, осГпу, в псЭ+Гу,пСж  пвы ос-у+ГШв кэ о+в-
тэ2Г СО7ж Аэ+в7й о+вптскСп,  пуст8й УГсЗГу ЯкГ УГ скШсЯ ЯсГ7 ыГ спвЗвй в С 2+ГЯС
су 2+ГЯГкв 8, ГЭс ос +Гж 0к с8NСпкСГу ЯкГй осЗГЯ ГЭс осШГт7 пусву ШГтсЭс +ствэй
э ус в ,2?ж *Г,, 2пГЯ в12Гпуксй Зус +хывГ ЯыЗвкх пэЯхГ пу+эпукхГж :х п Сэт,кс7 СО7
пЯГГЯпС кэ, ГЭс ,+эчтв2с7 кэпус7Зв2спу,й э ск осэ1х2эГу ЯкГ ыГкУвк 2 3сутГй сус-
+хГ Сс8х 1эотэувтв ,э 8ст,чГй Зус8х кэптэ,ву,пС ГЭс Э8эЯвж
/ *в,вч,1 *ск уэ 2 1ГтГксЯ чэ+гГ1 И,в по+спв ГГй Гптв уГ8Г кыкх ,сэ1эуГт,пу2эж
3эыГупСй Оус 8хтс ухпСЗ тГу кэ1э,й 2 ,+Эс7 2пГтГккс7ж
/ Аэ+в7 о+спус чувтй / Эс2с+ Сж
/ Сс+ГГ 2пГЭсж ?суС Гптв 8х в кГ чувтй ух ,сЭэ,этэп, 8х с8 ОусЯ осптГ,кГ7ж *1Су,
?суС 8х цвуэж Итв ЯГкСж Итв ,эыГ Фвкквэж  ыГ 8сСтпСй Зус ск остсывт кэ уГ8С Этэ1й ксй
 пЗэпу,й о+в2Г1тв якквж
/ чх отс?с 1кэГч, Фвкквэй Гптв уэ ,Яэтж
ЖГ7т осывЯэГу отГЗэЯвж
/  1кэй Зус ск 8хт 2 суЗэСкввж 0уЗэС2чвГпС т,в Зэпус пс2Г+чэу 8Г1+эпп,кхГ
оспуовж
3эЯГчГ 2 Яс7 сЭс+с,1
7э птГ,Ув7 ,Гк, п пэЯсЭс у+э уГ?кэ+в пу+эв2эу пс2ГУэквГж :ГкС усыГ о+вЭтэ-
пвтвй ?суС кГ 1кэй ЗГЯ С ЯсЭ осЯсЗ,ж 08?сы пуст пус+скс7 в пэыв2эп, кэ чв+св7
ос,сскквж И1 скэ су+х2эГупС 2в, кэ Эс+ж
3сЯэк,УэС *ус+хЯ ,впу+вусЯй ыГкУвкэ п+Г,кв? тГу ос вЯГкв «э7Яй пу+эв2эГу
кэЯ 2в+уэт,к Оп+пв ос 0+Гчй осэ1х2эС 2ку+ГккГГ о+спу+экпу2с в гс+увгвэ-
ШвсккхГ псс+ыГквСй ос,+с8кс +эппэ1х2эГу с кГ,эЗкх? осохуэ? 21Су, Эс+ чу+ЯсЯж
 ыГ кГпст,с +э1 пуэтв2этэп, п «э7Я в 2пСв7 +э1 кГ ЯсЭтэ су,Гтэу,пС су З2пу2эй
Зус Э,Г-ус ыГ ГГ 2в,Гтэж *кГчкспу,  кГГ ,с2ст,кс 1эосЯвкэУэСпС / чГпу, гус2 +спуй
+э12вухГ Яптх» 7с уу кэ О+экГ осС2тСГупС «э7Я 2с Этэ2Г су+С,эй о+с8в+эУГЭспС 
Этэ2ксЯ 2?с, 0+Гчэй в 2пГ пуэкс2вупС кэ п2св ЯГпуэ / «э7Я ГУГ с,кэ ос8Г,вуГт,квШэж
ч+в8у *ус+сЭс ,впу+вуэй Зэпу2с2э2чэС 2 Жстс,кх? вЭ+э? ,2э ,ГпСувтГувС кэ1э,ж 3сЭ,э
Ях Эсус2втвп,  32э+уэт,кс7 8с7кГй яггв п+Г,в о+сЗГЭс о+впхтэтэ кэЯ 2в,Гс1эовп, п кГ7ж
7э2Г+кСэ «э7Я осэ1х2этв в 2 с81с+э? ИЭ+й ксй ос-2в,вЯсЯй скэ пуэ+этэп, кГ 2х,ГтСу,пСж
цсЗГЯ-ус п+э1 2посЯвкэупС +эппэ1х ?Г7ЯвуЗэ в Фвкквэй в 2с1квэГу Яхпт,! э Зус
п,Гтэт 3эовуств7 п кГ71
цсптГ 2хпуотГквС «э7Я уГ?кэ+в 1эпхоэу ГГ 2со+спэЯвж ©эп 1э ЗэпсЯй о+Г+2э2чвп,
уст,с кэ с8Г,й охуэупС +э1+э8суэу, +Гэт,кх7 отэк 1э?2эуэ 0+Гчэж Kвув остэЭэГуй Зус
пЯсыГу 21тсЯэу, Зэпу, сЯо,уГ+кс7 пвпуГЯхй уэыГ с8пы,эГупСй э Ясыкс впост,1с2эу,
Эс+пу кэчв? эЭГкус2й кэ?с,СУв?пС уэЯй кс квэв? ос-кэпусСУГЯ кс2х? в,Г7 кв  сЭс
кГуж Тэ1Эс2с+ ус в ,Гтс 2с12+эУэГупС  усЯй Зус вксЭс 2х?с,эй +сЯГ чу+Яэй кГуж  2вый
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
Мй
э +эпуГу +э1,+эыГквГ «э7Яж ;у+Яс2эу, Эс+ охуэтвп, ыГ кГ +э1 в +э1кхЯв поспс8эЯвй
кс 2пГ 8Г1 устй уст,с кэо+эпкс уГ+Ств пст,эуж 7эскГШ скэ кГ 2х,Г+ыв2эГу!
/ СтГ,Ув7й ус о+Г,тсыву чу+Яй 8,Гу пэЯ вЯ +с2с,ву,ж чэ Зус опу, 2кэЗэтГ
+Гос ос,ЯэГуй кэпст,с ЭГквэтГк ГЭс отэкO
ЖГ7т кэ,сГтс ус+Зэу, кэ с,ксЯ ЯГпуГ 1э пустсЯй в уГоГ+, ск ус +эп?эыв2эГу 21э,-2оГ-
+Г, ос 1этй ус 2пэв2эГу с ЯкГ кэ ос,сскквж 0к п+э1 о+вкСт пус+ск «э7Яй Зус эуэс-
2эу, 2?с,х кГ остЗвупСй в 2хоэт в1 с8пы,ГквСж цсптГ,кв7 Зэп ск пв,вуй псп+Г,сусЗГккс
кэ?Я+в2 8+с2вй в кГ су+х2эСп, пЯсу+ву кэ Эс+ж * увчвкГй осптГ,с2э2чГ7 1э т,увЯэу-
ЯсЯ «э7Яй ск кэскГШ о+св1кспву!
/ M 1эЗГЯ кэЯ 2сс8УГ 1э?2эух2эу, 0+ГчГ1 Тэ12Г кГ ,спуэусЗкс 2х2Гпув ГЭс в1 пу+сС1
/ *с1Ясыксй Оус чэЭ 2 2Г+ксЯ кэо+э2тГкввй / Эс2с+ву Kвувж / ©ус  уГ8С кэ ЯГ1
/ ц+Г,пуэ2вЯй Зус 0+ГчГ / Оус тсЭс2с ,вв? пс8эй / о+с,стыэГу ЖГ7тж / 3сЯ о+в-
,Гу 2 Эстс2 у,э тГ1у,1 ЗкэЗвуй спуэупС ,2э 2х?с,э / тв8с 1эЯ+с2эу, пс8э 2ку+в втв
поЭку, в?й Зус8х скв 2хпсЗвтв кэ+ыж
/ :х охуэтвп, ос,с+2эу, 2?с,хй / Эс2с+ву «э7Яж / СуГкх птвчсЯ устпухГй квЗус
в? кГ 8Г+Гуж
/  вЯГт 2 2в, ,+ЭсГй / 2с1+эыэГу ЖГ7тж / ©усй Гптв кэЯ впост,1с2эу, пэЯ Эс+1
Kвув 2пуэГу в о+впсГ,вкСГупС  ЖГ7т  скэж 7эо+СыГккс пЯсу+ву п2с1, отс?с ос,-
?с,СУвГ сЗвж
/ 7й оскСт1 цспЯсу+в кэ птскхж
/ «э2вкх» / чГоЗГу Kвувж / яус 8,Гу кГо+спусж 7ыкс усЗкс +эппЗвуэу, ЯГпуэ в
осптГ,с2эуГт,кспу, 21+х2с2ж цсусЯ ыГ квЗГЭс кГ впо+э2вч,ж
/ 7эЯ кГ кыкс квЗГЭс впо+э2тСу,й Гптв Ях суэыГЯпС су 1э?2эуэ 0+Гчэ в о+спус
ГЭс с8Г12+Г,вЯж
/ чс Гпу, ух о+Г,тэЭэГч, 2х12эу, п?с, тэ2вк в 1э8тсв+с2эу, 2х?с,х1 / по+эчв2эГу
«э7Яж
/ ИЯГкксй / су2ГЗэГу ЖГ7тж / ЗэЯ+с2эу, 2+эЭэ 2ку+вй су+Г1эу, су 2кГчкГЭс Яв+эж 7Г
,эу, 2х8+эу,пС кэ отэкстГуэ?ж
цсэ 2пГ с8пы,эу отэкй KсЭЭп п ?Я+хЯ 2в,сЯ твпуэГу ЗГ+уГыв 2ку+Гккв? осЯГ-
УГкв7 0+Гчэж
/ :х +впГЯ 8ву, 2пГ?й ус 8,Гу 2ку+вж цспЯсу+вй ээС уэЯ 2ГкувтСШвСж Ептв Оус
2сс8УГ Ясыкс кэ12эу, 2ГкувтСШвГ7ж 7вэсЭс п+э2кГквС п ч+вкэ,ШэухЯж *с1,? оспуоэГу
вптЗвуГт,кс ЗГ+Г1 су2Г+пувС 2 Эс+кх? птскэ?ж цГ+Г+с7 в? / в 2пГ 2ку+в 1э,с?купСж
/ 0кв ЯсЭу 2х8+эу,пС кэ отсУэ,, ос ыГтГ1кс,с+сыксЯ уккГтй / Эс2с+ву Kвувж
/ 7Г пЯсЭуй Гптв Ях ГЭс 21с+2ГЯй / +Г1вЯ усксЯ 2с1+эыэГу ЖГ7тж
чст,с уГоГ+, С осквЯэй Зус 1эЯхптвт ЖГ7тж 7Г пвтсй Зус8х ос7Яэу, ,с8хЗ
ыв2,ГЯж СЯГ+уГт,кх7 эоэкж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
Мк



7Гсус+сГ 2+ГЯС 2пГ ЯстЗэ оГ+Г2э+в2эу о+Г,тсыГквГ ЖГ7тэж 7э твШэ? су+эыэупС
пэЯхГ +э1кхГ ОЯсШвв! +э,спу,й пу+э?й сус+со,й 2сп?вУГквГж
/ Kст,чвкпу2с +э8сЗв? / ывуГтв *ус+сЭсй / 8Г1Зэпукс 1эЯГЗэГу Kвувж
/ И Зус1 / су1х2эГупС ЖГ7тж / :х квсЭ,э кГ пЯсыГЯ вЯ осткспу, ,с2Г+Су,ж
/ цс +э7кГ7 ЯГ+Гй вЯ кыкс ,эу, 2с1Ясыкспу, п,эу,пСй / Эс2с+ву «э7Яж
/ 3сЭ,э 8сЯ8втв А2Гкэ,Шэух7й кэЯ уэс7 2с1Ясыкспув кГ о+Г,спуэ2втвй кс  2эп-ус
п 3эовуствГЯ 8стГГ уГотхГ суксчГквСж
J «э7Я 2х+эыГквГ твШэ уэсГй 8,ус скэ пГ7Зэп 1эпу+Гтву ЖГ7тэ втв э ЯвквЯЯ
?с+счГк,с ГЯ 2+ГыГуж цсыэт7й скэ 8х п квЯ по+э2втэп,й о+в ГГ ос,Эсус2Гж 0,кэс ЭкГ2
«э7Я уст,с 8ст,чГ +эпоэтСГу ЖГ7тэж
/ :х 2в,Гтвй э 1эыв2с Эс+Су ,Гувй в квЗГЭс кГ ЯсЭтв п,Гтэу,O
*спосЯвкэквС о+ск1эу Яс7 Яс1Эй в ЯкГ кэ Явку о+в?с,вупС 1э+ху, Этэ1эж ЖГ7т
ЯГГу 8Гы,эу,ж чГоГ+, С усыГ ?сЗй Зус8х 2пГ 2 ус7 Эс+Г осЭв8твж  су+х2э +суй Зус8х
пэ1эу, Оус в» кГ ЯсЭж  2пГЭс твч, ,Г2Зскэ в1 А2Гкэ,ШэусЭс ,впу+вуэж 7Г о+Г1в,Гку
Сксж  кГ ЯГ с8+Гэу, кэ пЯГ+у, п уэс7 тГЭспу,й э скж
/ ЖГ7тж /  8Г+ ГЭс 1э + в пуэ+эп, Эс2с+ву, посс7ксж / 0+ГчГ 2Г,, 1э8+счГккхГ
совж *посЯкв э2э+вв кэ Эст,кх? чэ?уэ?ж
KГ1 псЯкГквСй Оув? птс2 ,спуэусЗксй Зус8х т8с7й ус 2х+сп 2 А2Гкэ,ШэусЯ ,вп-
у+вуГй +Гос 1э,ЯэтпСж
/  сЗГк, ?с+счс осЯкж яув т,в 2 0+ГчГ Я+у кГ уэ 8хпу+сй э кэчв суШхж
JпоГу спс1кэу,й Зус Яв+эуй э кГ п+э1 +э1тГуСупС кэ пв1 яус 2пГ? 2сткГу1
Тэк,чГй сЭ,э Ях ,Гу,Яв с?сувтвп, 2 тГпй ЖГ7тй птЗэтсп,й Эс2с+вт Зус-ус в ос?ыГж
7с усЭ,э Оус 8хтв о+спус птс2эж СГ7Зэп  кв? Гпу, чэкп с8+эуву,пС 2 оспуовй сус+хГ
ыГ кГ впо+э2ву,ж
/ чх ,эыГ кГ 1кэГч,й э +э8сЗвГ в1 *ус+сЭс осоэтв 2 0+ГчГй / о+с,стыэ Сж /
*с1Ясыксй в? 1эпуэ2втвж АГ+ыэу уэЯ о+сув2 2ствж И п+Г,в кв? кэчв +э12Г,Зввж чх Эсус2
8ву, в в?1
/ Аэй С Эсус2 осыГ+у2с2эу, кГпст,вЯвй Зус8х поэпув ЯксЭв?ж K,, С пэЯ +э12Г,ЗвсЯй
пэ1эт 8х! «©ГЭс ыГ 2х ы,ГуГO Сопэ7уГ тэ2вкхO»
яус о+э2,эж ЖГ7т поспс8Гк осыГ+у2с2эу, пс8с7 +э,в ,Гтэж цсыэт7й Ях 2пГ оспуовтв
8х уэ ыГй Гптв 8х оГ+Г, кэЯв 2пуэт уэс7 2х8с+ж 7с эсГ  кэп о+э2с +Гчэу, 1э ,+Эв?1
яус 8ГппГ+,ГЗкс ос суксчГкв  квЯ в уГЯй ус в? т8вуж
/ чх пэ1этй Гпу, ,2э 2э+вэкуэй / кэосЯвкэГу KсЭЭпж / «в8с 1эоГ+Гу, 2ку+вй тв8с 2х-
+ву, кэ+ыж  о+Г,тэЭэ пу+сву, с82этй кс ыГтГ1кс,с+сыкх7 уккГт, спуэ2ву, п2с8с,-
кхЯж «,в пЯсЭу 2х8+эу,пС кэ отсУэ,,й Э,Г в? 8,ГЯ ы,эу, Яхж
/ ?с+счс 2сс+ыГккхГй С кэ,Гп,й / Эс2с+ву ЖГ7тж / J кв?-ус с+ывС ?2эуэГуж
/ С с+ывГЯй / псЭтэчэГупС KсЭЭпж / :х 2с1,ЯГЯ в? 2 отГкж
/ 7ыкс псс8Уву, с кэчГЯ отэкГ 2 ч+вкэ,Шэух7й / Эс2с+ву Kвувж / ©ус пэыГу о+Г-
1в,Гку 3с7к1жж
/ ц+вэыГу 1э8тсв+с2эу, уккГт,й / п 8Гы,Гккспу, Эс2с+ву ЖГ7тж
/ Аэй пс+ГГ 2пГЭсй / псЭтэчэГупС Kвувж / 7с 1кэГч,й ЖГ7тй 2 с,ксЯ цву 8хт о+э2ж 3сЭ,э
Эс2с+втй Зус Ях ЯсыГЯ пэЯв пГ8С квЗусыву,ж  уу о+ввкт» оспЗвуэт 8вух?й +экГкх?
в» * с8УГЯй ,Яэ Оусу 2со+сп 1эптыв2эГу спс8сЭс с8пы,ГквСж
3 с8пы,Гкв о+вЭтэчэу уст,с в18+эккх?ж 7эп п ЖГ7тсЯ суопэуж  8Г+ ГЭс п
пс8с7 кэ с?су / 2 кэ,Гы,Гй Зус ск кГЯксЭс 2хопуву оэ+ в осспухкГуй кс ск осЗув 2пГ 2+ГЯС
ЯстЗвуж 7э2Г+ксГй 1твупСй Зус С 2хпуовтэ о+сув2 кГЭсж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
М6
цтэк у2Г+ы,Гкж *ГЗГ+сЯ С с8тэЗэп, 2 спуЯ Сс7в-оГ+ГпЯГчквШхй 2Гчэ т
кэ отГЗс в 2пуэ2тС 2 ?с кэчквй п2С1х2эУв7 ЯГкС п ?Г7ЯвуЗГЯ 2 ч+вкэ,ШэусЯ ,вп-
у+вуГй / кэ птЗэ7й Гптв о+Г,пуэ2вупС 2с1Ясыкспу, ,тС эЭву+ствэж
:х пусвЯ кэ +хчГ АсЯэ о+э2сп,вСй су,э кэчэ ШГт, 2в,кэ э кэ тэ,сквж
*кэЗэтГ кэ кэчв отэкстГух кГ с8+эУэу 2квЯэквС / 2 о+счтсЯ скв ,спуэ2тСтв с8в-
уэуГтСЯ 0+Гчэ кГ 8ст,чГ 8Гпосс7пу2эй ЗГЯ Я?вй ыыыэУвГ 2с+Э Эс+чэ п ЯГ,сЯж
чст,с осптГ усЭсй э 8сЯ8х ,2эы,х оэ,эу кэ пэЯ 2Г+чвк Эс+хй кэп о+вквЯэу 2пГ-
+,Г1ж 0,кэс  усЯ 2+ГЯГквй сЭ,э 1ГквукхГ пуэкс2в 3эовуствС су+х2эу сЭск,й ыГ
птвчсЯ ос1,ксж
JпоГ? о+Г2сп?с,ву 2пГ сыв,эквСж Kвув 8хт о+э2 / сЭ,э тэ2вкх о+в?с,Су 2 ,2выГквГй
в? ыГ кГ спуэкс2ву,ж Жс+кхГ птскх 1,Гп, пэЯв ос пГ8Г кГпуэ8вт,кхй су 21+х2с2 ыГ скв
пуэкс2СупС уГЗвЯвж :х / ЯэтГк,вГ в квЗусыкхГ / 1эуэв2 ,х?эквГ кэ8т,эГЯй э 2сткх
эЯкГ7 п Э+с?сусЯ кГпупС 2кв1й 1э2этв2эС 2х?с,х чустГк усккэЯв Эс+кс7 ос+с,хй о+Г2+э-
УэС 0+ГчГ 2 ЯсЭвтж
 о+Г,пуэ2тС пГ8Г +сЯГчкх7 э,й Шэ+СУв7 2ку+вж *с7 пв+Гкж С2Гу ЯвЭэГуй осусЯ
ЭэпкГуж 0у охтв кГЗГЯ ,хчэу,ж «,в +вЗэу в ЯГЗупС 2 освпэ? 2х?с,эж 7с ГЭс кГу / 2пГ
чуст,квй пуэ+ус2хГ чэ?ух +эГуй 2ГкувтСШвсккхГ су2Г+пувС 1э8вух 1ГЯтГ7 в ос+с,с7ж Kст-
уэупС ОтГу+вЗГпвГ о+с2с,эй 2пох?в2эу осыэ+хж Ж+,х эЯкГ7 о+Г2+эУэу 1кэсЯхГ
ЯГпуэ 2 кГо+с?с,вЯхГ тэ8в+вкухж
/ 3вуквппO / +э1,эГупС 2 кэчквГ Эстсп ?Г7ЯвуЗэж  охуэп, су2Гуву, в с8кэ+ыв-
2эй Зус с8Г Ясв +в отсукс о+выэух с +уж / 3вуквппO
* ,Гк,й сЭ,э осЭв8 Яс7 суГШй пв+Гкх п+э8суэтв 2с 2+ГЯС чст,ксЭс с8Г,эж 7вус кГ
ы,эт +э1+ГчГквС 7ув п +сс2ж яус ос,+э1ЯГ2этсп, пэЯс пс8с7ж M2э+вС кэ чэ?уГ 2эыкГГ
т8х? о+Г,овпэкв7ж  ос8Гыэтэ 2 тэпп ц+вЯж Ас пв? ос+ осЯк ГГй ЯэтГк, ,тС п2св?
пГЯв тГуй сЗГк, 8тГ,кж Св,Гтэ в ы,этэ ЯГкСй Звккс птсыв2 +в кэ оэ+уГж  с8ГУэтэй
Зус о+в, 1э кГ7й Гптв 1э2су пв+Гкхж 0кэ 2псЗвтэй п?2эувтэ ЯГкС 1э +э2 оэт,усй в Ях
2твтвп, 2 осус т,Г7й уГУв7  Этэ2ксЯ 2?с, кэ +,кввж :х кэчтв ЯэЯж 0кэ пус-
Стэй 2ШГов2чвп, +эЯв 2 тГкуй кэуСку 2с+Э ЯГпуэ э2э+ввж :кГ птГ,с2этс ыГ усЭ,э
оскСу,й Зус п ЯэЯс7 у2с+вупС кГтэ,ксГж цсусЯ Зус Оус скэ ,стыкэ 8хтэ кэп впэу,й э кГ
кэс8с+суж
3тГув ос,квЯэтвп,й в12Г+Ээтв кэ 8сыв7 п2Гу ос+хух? сосу, чэ?уГ+с2 вй п+воС
у+спэЯвй пкс2э кспвтвп, 2кв1ж 3эы,х7 +э1 2 устоГ +э1,э2этвп, +э,спукхГ +ввй +с,пу2Гк-
квв ос,кх+в2этв ос, 2Г+Г2й ус+соСп, 2пу+Гуву, п2св? ЯыГ7й ыГкй ,ГуГ7й +с,вуГтГ7й 8+э-
у,Г2 в пГпуГ+ж :х пусСтв кэ тГ,СксЯ 2Гу+й ос, 1эуСкухЯ уЗэЯв кГ8сЯй п сус+сЭс пхоэтпС
тГЭв7 пкГЭж 3тГув ,2вЭэтвп, 2пГ ЯГ,тГккГГ в 2хопэтв 2пГ ЯГк,чГ т,Г7ж  2пуэтэ кэ
стГквй 1э+хтэп, +эЯв 2 чтэй птс2кс ?суГтэ 2хуэУву, суШэ в1-ос, 1ГЯтвж 7Г 1кэй Ясыкс
тв З2пу2с2эу, пГ8С 8стГГ 8ГпосЯсУкс7ж ТэкГкхГж ч+охж 0ыв,эквГ ,твкс 2 ксЗ,ж 7Г1кэ-
сЯхГ т,в кэ8+эпх2эу кэЯ с,ГСтэ кэ отГЗвж Су 2 +в +ы п ЗГЯ-ус Эс+СЗвЯж  кГ
ЯсЭ ову,ж И кэскГШй ос, у+с / пс+8ксГ 2х+эыГквГ кэ твШГ кэЗэт,квэ чэ?ухй сус+сГ
ЯсЭтс с1кэЗэу, твч, с,ксж
Что ы натво1и2и!
/ 3вуквппO чх ЯГкС птхчвч,1 / ?Г7ЯвуЗй ,стыкс 8ху,й ыГ ЯхптГккс о+вЯГ+СГу ЯкГ
кэ Эстс2 ыГтГ1кх7 с8+З п кэчквэЯвж
 сопэ +вж
/ Аэж
/ Сс+ГГ 2 +хувГж 3эовуств7 2су-2су ЯсыГу кэкГпув су2Гукх7 ,э+ж
/ ?с+счсж
*пГй +сЯГ пст,эу  отГЯГус2й попэупС 2кв1ж И,С ос тГпуквШГй о+с2сы оэт,ШГЯ ос
8Г1о+ГЗкс 8Гтс7 Я+эЯс+кс7 пуГкГж ?стс,кс7й о+Г+эпкс7ж АэыГ 2 3эовуствв С кГ 2в,Гтэ
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
Ме
квЗГЭсй Зус ЯсЭтс 8х п+э2кву,пС п 2ГтвстГовГЯ ОусЭс пуэ+сЭс 1,эквСж :+эЯс+ 2овух2эГу
уГотс Ясв? +й спуэ2эСп, уэвЯ ыГ ?стс,кхЯ в кГос,эутв2хЯж 3эЯГк, 2пГЭ,э ос8Гы,эГу
ЗГтс2Гэж
 пвый о+вптскв2чвп,  ЭвЭэкупс7 стсккГ 2 2Гпув8тГж ©Г+Г1 су+хухГ ,2Г+в
2в,кх Я+эЯс+кхГ пуоГквй 2Г,УвГ  отсУэ,вж чэЯ Ях п цвусЯ о+вквЯэтв ос1,+э2тГквС
п ос8Г,с7 2 ИЭ+э?ж И1ЯсуэккхГ у+сЯй кГ пЯГ2чвГ ув?сЯв+ву, ,впу+вухй п с8+э1эЯв
:в+ух в 3эускэ оГ+Г, Этэ1эЯв в спс8Гккс пу+эчкс7 ЯГ,тГккс7 пЯГ+ув 3эускэ 2 сЭуС?
оГ+Г+с,с2ж
ТС,сЯ пэ,вупС KсЭЭпй 2 уГкв ГЭс сыэ эыГупС 8тГ,кс7ж
/ :х кГ пуэтв Явкв+с2эу, уккГт,ж *с1Ясыксй ус-кв8,, в1 кв? пЯсыГу 2хэ+э8-
эу,пСж
/ 3э уст,с скв осэыупСй Ях в? +эппу+ГтСГЯ1 / по+эчв2э Сж
/ чст,с Гптв кэп 2хк,Суж
/ :х ЯсЭтв 8х осптэу, у,э осГ1,эж цсЯсЗ, 2х2с1ву, +экГкх?ж
/ 7Гуж ТГчГкс о+Г,спуэ2ву, уккГт, вЯ пэЯвЯж ©ус8х 2пГ стГв спуэ2этвп, п2с8с,-
кхЯвж 3 усЯ ыГ кэЯ кыкс 2+ГЯСй Зус8х пуСку, кэ отсУэ,, спуэт,кхГ 2с7пэж
*пГЭс кГпст,с Зэпс2 кэ1э, отсУэ,, 8хтэ кГ7у+эт,кс7 уГ++вус+вГ7й твквГ7 г+скуэ
ЯГы, ос2пуэкШэЯв в Яв+су2с+ШэЯвж цсптГ усЭс э 3с7к с,с8+втэ отэк ЖГ7тэй ос2пуэкШх
о+Г,о+вкСтв сыГпусЗГкк эуэ в сууГпквтв 2с7пэ 3эовуствС кэ кГпст,с 2э+уэтс2й
Зус8х 2 птЗэГ поГ?э соГ+эШвв ыГтГ1кс,с+сыкэС пуэкШвС 8хтэ 2 кэчв? +э?ж И 2су соГ-
+эШвС ,этэп,ж 0+ГчГ оэтж Скс2э пу+сЗву отГЯГуж 0ЗГ2в,ксй Яв+су2с+Шх охуэупС о+с-
+2эу,пС кэ осЯсУ, ус2э+вУэЯж
/ чх 1эЯГ+1тэй / Эс2с+ву KсЭЭпж / цс7, освУ с,ГСтсж
0к ?с,ву о+Гы,Гй ЗГЯ С поГ2э 2с1+э1ву,ж  кГ ?сЗ +х2эу,пСж цпу, Я+эЯс+
,эт,чГ 2хпэпх2эГу уГотс в1 ЯсГЭс уГтэж
/ 3вуквппй / Эс2с+ву ?Г7ЯвуЗ ЯкГ 2 ?сж
/ Стчэж
/ Епу, вкуГ+ГпкэС кс2спу, с цвуГж  ос,Яэтй ух 1э?сЗГч, 1кэу,ж
ИкуГ+ГпкэС кГ 1кэЗву ?с+счэСж ЕЯ кГ тЗчГж 7с ЯкГ квЗГЭс кГ спуэГупСй +сЯГ э
2хптчэу, ?Г7ЯвуЗэж
/ :х о+с+увтв ГЯ +ствй Э,Г ух осГч, «АГ+Г2с 2впГт,квэ»ж Тств ГУГ кГ 8хт
2 Огв+Гй осОусЯ 3эовуств7 кГ ЯсЭ ГЭс впост,1с2эу,й сЭ,э с8+э8эух2эт цвуэж цву пэ1этй
Зус 1кэт оГпкж
J ЯГкС 1эЯв+эГу пГ+,ШГж цсусЯ С осквЯэй Зус Оус о+спус оуэквШэ  кГЭс 2 Эстс2Гж
И1-1э С,э сп-8в7Шж
/ 0к кГ ЯсЭ ГГ 1кэу,й ?Г7ЯвуЗж  квсЭ,э кГ оГтэ Оу оГпк о+в кГЯж
/ 7Г ухж ч2с7 суГШж 3сЭ,э о+вГ1ыэт 2 оГэ+кж цву 8хтс тГу чГпу, втв пГЯ,й кс ск
?с+счс 1эосЯквт Оусу птЗэ7й осусЯ Зус ?суГт о+с2Г+ву,й о+э2, тв Эс2с+Суй 8,ус оувШх
Ястэуй сЭ,э осГу у2с7 суГШж 0э1этсп,й о+э2,ж
;Гпу, втв пГЯ, тГуж *в,вЯсй ,с усЭсй э ЯэЯэ 1эо+Гувтэ кэЯ Оу оГпкж :сыГу 8ху,й
С э +э1 +э1Зв2этэ ГГж
/ M С уэЯ 8хтэ1
/ *+С, твж *с 2пСсЯ птЗэГй о+с уГ8С цву кГ Эс2с+втж 7с Оус оГ+2сГ 2спосЯвкэквГй
п2С1экксГ п ус8с7й сус+сГ кГ по+с2сШв+с2этс  кГЭс кГ+2кх7 п+х2O JыГ Зус-усж
:с7 суГШж СГЭс,кС ск 2с 2пГЯж Жв8кГу 2 чэ?уГж Jпосэв2эГу поуэкксГ пс1кэквГ
цвуэ» M 2су о+сЯГт,кт 2с 21ЭтС,Г KсЭЭпэй 1э8сутв2с кэв,х2эУГЭс с,ГСтс ЯкГ кэ
отГЗвж :кГ уэ ГЭс кГ ?2эуэГуO
Су+Гт,8э кэ твШГ пвтв2эГупСж ЖГ7т п су+С,сЯ ос2пуэкШГ2 поГчву кэ ос,ЯсЭж  кГ
о+счп, п квЯвж АГтс ,эыГ кГ 2 усЯй Зус Оус 8ГпостГ1ксж  кГ З2пу2 +ГчвЯспувй сЭкС
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
Мь
2 +с2вж Ептв 8х уу 8хт цву / о+Гыкв7 цвуй / ск 8х пЯГт с8NСпкву,й осЗГЯ Оус кГо+э-
2вт,кс / пу+ГтСу, ,+Э 2 ,+Ээй осэ ,+ЭвГ т,вй кГ2эыкс эвГй охуэупС поэпувп, в1
кГ,+ Эс+хж Итв кэ ЯГкС птвчсЯ ос2твСтв 2спосЯвкэквС1 Тэ12Г Ях кГ кэ 2с7кГ1 ©ГЯ Оусу
поспс8 квЗусыГквС 2+эЭс2 ?ыГ ,+Эв?1
ц+в?с,ву ксЗ,ж цтсУэ,, 1этвуэ п2ГусЯ сЭ+сЯкх? о+сыГус+с2ж *пГ гскэ+в кэ пуэк-
Швв Эс+Су кэ остк ЯсУкспу,ж J1сГй ,твкксГ пу+сГквГ пс пуГтСккхЯ гэпэ,сЯ о+сп2Г-
Зв2эГупС кэп2с1,й в ,эыГ С пс п2сГЭс ЯГпуэ 2вый Гптв о+в8,Гу осГ1, втв в1 уккГтС
2х7,Гу ?суС 8х с,вк ЗГтс2Гж ц+с?с,Су Зэпхй в квус кГ осС2тСГупСж С эы,с7 Явкус7
кэ,Гы,хй Зус 2 0+ГчГ ус-ус 2хывтй пуэкс2вупС 2пГ ЯГк,чГж JыГ ,этГс 1э остксЗ,й осС2-
тСГупС 3+Гппв,э в ШГотСГу ЯкГ кэ с,Гы, Яв+сгскж
/ ЗэЗГЯ Оус1 / по+эчв2э Сж
/ Зкэй уГ8Г Оус кГ оск+э2вупСй кс кэЯ кыксй Зус8х ух 2хпуовтэ п +ГЗ,й / с8NСп-
кСГу Эстсп ?Г7ЯвуЗэ 2 кэчквГж
/ С +ГЗ,1 / оГ+Гпо+эчв2э Сй ЯЭкс2Гккс сУУэС ,+ксуж
/  2пГ о+с,вуй пу+сЗ 1э пу+сЗс7й / посэв2эГу ?Г7ЯвуЗж / чГ8Г кыкс 8,Гу
уст,с ос2ус+Су,ж *в,вч,й 0+ГчГ кГ ос,эГу о+в1кэс2 ыв1квж цс8Г,э 1э кэЯвй кс Яв+с-
у2с+Шх ГУГ сэ1х2эу псо+сув2тГквГж :х ос,Яэтвй Гптв ух 2х7,Гч, кэ пуоГкв АсЯэ
о+э2сп,вС в 2хтсывч, 2пГй э Гпу,й / Зус 0+ГчГ квЗусыГк в п 3эовуствГЯ 2с *ус+сЯ
,впу+вуГ осскЗГксй / усй 2с1Ясыксй спуэув в? 2с7п п,э,упСж
*ЭтС,х2эп, 2 уГЯксу 1э +эГЯ отсУэ,вж
/  ,эыГ кГ ЯсЭ +э1ЭтС,Гу, Оув 2с7пэж
/ *су осусЯ уГ8Г кыГк Яв+сгскж ч2с7 Эстсп 8,Гу у+экптв+с2эу,пС ос пвпуГЯГ э2э-
+в7ксЭс сос2ГУГквСй э в1с8+эыГквГ / кэ О+экхж
Аэй кэ отсУэ,в пуэкс2тГкс кГпст,с сЭ+сЯкх? О+экс2ж  2в,Гтэ в? 2с 2+ГЯС у+э
ос8Г,вуГтГ7ж *с1Ясыксй в1 ОусЭс 8х Зус-ус остЗвтсп,й 8,, С ос,?с,СУГ7 эк,в,эу+с7
,тС уэв? ОпоГ+вЯГкус2ж 7с С кГ ос,?сыж :кГ ыГ охуэтвп, ,вус2эу, ,тС эЭву+ствс2й
в Зус уст1
/ чх ЯсЭтэ 8х поэпув ыв1к, ЯксЭвЯ т,СЯй / Эс2с+ву ?Г7ЯвуЗж
/ ?с+счсж  оспуэ+эп,ж
Су+экксГ З2пу2с / пус 2 п2ГуГ о+сыГус+с2 кэ2Г+? тГпуквШхй о+в остксЯ оэ+э,Гй
э 2с+Э / квсЭсж K,ус С пс8в+эп, 2хпуоэу, ,тС ткхж
/ Аэ2э7 п,ГтэГЯ Оус ос-8хпу+сЯй / Эс2с+ву ?Г7ЯвуЗж / :Гпус птвчсЯ су+хусГж
чГтГ2в1вскУвв ос,эу 1кэ / 2пГ Эсус2сж  Эс2с+ ?Г7ЯвуЗй Зус Ясыкс кэЗвкэу,й
2тЗэ Яв+сгск в 2квЯэуГт,кс птчэ оГ+2 пу+сЗ +ГЗвж Е,2э С кэЗвкэ Эс2с+ву,й
кэ с,ксЯ в1 сЭ+сЯкх? О+экс2 1эЭс+эГупС ЯсГ в1с8+эыГквГж
/ LвуГтв *ус+сЭс ,впу+вуэO й 3вуквпп я2Г+,вкй с8+эУэп,  2эЯ пс пуоГкГ7 АсЯэ
о+э2сп,вСй Э,Г»
*в1ыэ ус+Яс1эЯвй кэ пуэкШв ос пспГ,квЯ оуСЯ с,кс2+ГЯГккс 2тГуэу ,2э осГ1,эж
А2Г+в +эп+х2эупСй в кэ+ый 2 с8тэГ ,хЯэй о+в2Г1ГкксЭс в1 0+Гчэй 2хпхоэу т,вж
0кв С2кс Эсус2втвп,  т8хЯ кГсыв,эккспуСЯй осусЯ Зус 8ст,чвкпу2с п+э1 оэ,эу кэ
1ГЯтй в тэЯох 2ку+в 2с1этэ ЯвЭсЯ Ээпку ос, Э+э,сЯ от,ж Аэй скв о+в8хтв 2сс+ыГк-
кхЯвй э о+Г,пэ1х2эт ЖГ7тй кс п+Г,в кв? ЯксЭс +экГкх?ж * кэпуов2чГ7 увчвкГ птхчкх
в? пускхж
3ус-ус 2хтЗэГу сп2ГУГквГ кэ тГпуквШГй спуэ2тСС ЯГкС ос, 1эУвус7 уГЯксухж
*ку+в 2с1этэ 2пох?в2эГу отэЯС / сЗГ2в,ксй 1эЭс+ГтпС с,вк в1 осГ1,с2 / 2 скэ? т-
8вупС ЗГ+кх7 ,хЯж 7Г вЯГС ,+ЭсЭс 2х8с+эй т,в 2х8ГЭэу кэ отсУэ,,й 1э,х?эСп,й кс
2свкпу2Гккс +э1Яэ?в2эС с+ывГЯж :с7 21ЭтС, пст,1ву ос +хчэЯ 1,экв7й с+ыэУв?
отсУэ,,ж 7э эы,с7 в1 кв? пв,Су отГЯГуЗввж «ккх7 п2Гу 8тГпуву кэ пЯэ1эккх? пу2стэ?ж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
ММ
Сс пус+скх 2с1этэй чэуэСп,й в,Гу Ястс,с7 оэ+Гк,й о+вывЯэС с,кс7 +с7 с+с2э2-
тГккх7 пс уэкв  УГГй ,+Эс7 2стсЗэ +ы,Гж 3сЭ,э ск посухэГупС в оэ,эГу твШсЯ
2кв1й С 2вый Зус +8эчэ  кГЭс п1э,в о+сЭс+Гтэ в повкэ с8сыыГкэж АтС ЯГкС ск о+спус
оспу+э,э2чв7 2 осыэ+Г кэ чэ?уГж 7сЭв пэЯв кГпу ЯГкС 2кв1 ос тГпуквШГж
/ Сус7уГO / +вЗ Сж / 7Г пу+ГтС7уГO / Стс2эй пвтГккхГ Э+сЯсЭс2с+вуГтСЯвй О?сЯ
+э1кспСупС кэ, отсУэ,, в 1э ГГ о+Г,ГтэЯвж / 7Г пу+ГтС7уГO
 о+в8твыэп,  оэ+кй кэтскСп,й Зус8х осЯсЗ,й в уу ск ос,квЯэГупС кэ стГкв
в кэо+э2тСГу +ы,Г ЯкГ 2 Эстс2ж  вкпувкув2кс супуоэ кэ кГпст,с чэЭс2 в ос,кв-
Яэ т кэ, Эстс2с7й осэ1х2эСй Зус кГ ?сЗ о+вЗвкву, ГЯ 2+Г,эж чГоГ+,й сЭ,э ск с8ГвЯв
+эЯв ,Г+ыву +ы,Гй С 2вы +2эк +эк кэ ГЭс УГГж 0у кГЭс оэ?кГу Ээ+,ж * Этэ1э? /
ыэп в 8ст,ж
/ ЗэЯ+вй / чГоЗГу ЯкГ 2 ?с ?Г7ЯвуЗж
 птГ, ГЭс о+вэ1й в 2кГ1эокс спс1кэй Зус Оу пШГк пГ7Зэп 2в,ву 2Гп, *ус+с7
,впу+вуй э ЯсыГуй в 2Гп, цэкГЯж Сс7э-оГ+ГпЯГчквШэ 2с 2тэпув ЗГтс2Гэй сус+сЯ кГЗГЭс
уГ+Су,ж
/ чх пЗвуэГч,й Зус вЯГГч, о+э2с ыву,1 / п у+,сЯ +э18в+э С ГЭс птс2эж / 0у2ГЗэ7O
*Гп, спуэт,кс7 Яв+ супуоэГу кэ 1э,кв7 отэкж Епу, уст,с С в Оусу кГпЗэпукх7 п 8Г1Я-
кхЯв Этэ1эЯвй у+Г8Ув7 су2Гуэж 3скГЗксй кэ7,ГупС ухпСЗэ о+вЗвк в ,сэ1эуГт,пу2 ЯсГЭс
о+э2э кэ ыв1к,ж 0,кэс п Ясв? Э8 п+х2эупС уст,с ,2э с+сув? птс2э!
/ 7Г 1кэж
СГ7Зэп ск попуву +сж 0,кэс оэ+Гк, С2кс п8ву п устж чэсЭс су2Гуэ ск кГ сыв,этж
 пэЯэ кГ сыв,этэ су пГ8С уэсЭсж KтэЭс+с,кх7 ос+х2й осЭкэ2чв7 ЯГкС ЗГ+Г1 отсУэ,,й
пЯГкСГупС суЗэСквГЯй сЭ,э С спс1кэй Зус пэ1экксГ Якс7 / э8пстукэС о+э2,эж
/ 7Г 1кэж * ОусЯ 2пС о+с8тГЯэй 2Г+кс1 /  сопэ тж / :х 21с+2этв 2эч Эс+ж *х
псыЭтв ,сутэ Яс7 ,впу+вуж J кэп Гпу, 2пГ о+вЗвкх 8в2эу, ,+Э ,+Ээж Аэ2э7 ыГж Аспуэ2,
,с2ст,пу2вГ ?с1СГ2эЯж  пуэтэ 8в2эу, ,тС 3эовуствС ГЭс +э8с2ж
 8+спэ т кэ 1ГЯт в сууэтв2э ГЭс кспсЯ 8сувкэж « пст,1ву ос Яспус2с7
в спуэкэ2тв2эГупС  стГк оэ+кСж
/  кГ +э8ж
/ Зэус С / +э8й / Эс2с+ Сж / цсОусЯ С 8втэ 3эускэ» э ск 8вт ЦГоэ» э ЦГо /
:в+у» э скэ охуэтэп, 8ву, ЯГкСж 0,кс уСкГу 1э пс8с7 ,+ЭсГй э ус 2 вусЭГ ос8Гы,эГу1
7Г Яхж 7Г ,впу+вухж *пГЭ,э 3эовуств7ж  пуэтэ 8ху, оГчс7 2 ГЭс ИЭ+э?ж
цвуж 0к осквЯэт 2пГ Оус ГУГ ,с усЭсй э Ях пуовтв кэ э+Гкж 7э,Гп,й ск 2в,ву
ЯГкС пГ7Зэп в 2посЯкву у ксЗ, кэ +хчГ ч+Гкв+с2сЗксЭс ШГку+эж :сыГу 8ху,й ск о+спуву
ЯГкСй сЭ,э С Я+ж
/ ц+с,стыэ7 Эс2с+ву,й / кэпуэв2эГу ?Г7ЯвуЗж / Тэппэыв о+с с82этж
/ 3сЭ,э С 2в,Гтэй э +чвупС Эс+эй ус ос,Яэтэ / 2пГ ос2ус+СГупСж 0кв пкс2э 1эпуэ-
2втв ЯГкС 8в2эу, 2эп / ывуГтГ7 ,впу+вус2ж цсЗГЯ1 :Гы, А2Гкэ,ШэухЯ в *ус+хЯ квс-
Э,э кГ 8хтс 2+эы,хй +сЯГ ус7й Зус кэ2С1эт кэЯ 3эовуств7ж
цэ+Гк, +эпуГ+Сккс ?тсоэГу Этэ1эЯвж
 сопэп, оГ+Г, квЯ кэ стГквй Яс7 Эстсп 12Зву Эт?с в 212сткс2экксж
/ M осЗГЯ 2х п+эыэГуГп, п ос2пуэкШэЯв1 С «э7Яй сус+эС 8хтэ 2эчвЯ ос8Г,вуГтГЯ1
С т,,Явй сус+хГ 8хтв 2эчвЯв пспГ,СЯвй ЯсыГу 8ху,й ,эыГ +с,пу2ГкквэЯв1
/ 7Г 1кэй / су2ГЗэГу оэ+Гк,ж Ты,Г 2пГ ГУГ кэо+э2тГкс кэ ЯГкСж
 2пуэ в ЯГ,тГккс ос2с+эЗв2эп,й с8+эУэСп,  ос2пуэкШэЯ кэ +хчэ?ж
/ M 2хй уэЯ кэ2Г+?1  +с,сЯ в1 чэ?уГ+псЭс Эс+с,эж С эв? ос+ чэ?уГ+х с8+Гэу
кэ пЯГ+у, ,+Эв? чэ?уГ+с2й э осусЯ ,с8в2эу уГ?й ус пЯГт 2х8+эу,пС в1-ос, с8тсЯс21
/ 3ус 2+эЭ1 / чГоЗГу ?Г7ЯвуЗж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1нн
/ яув т,вй / С осэ1х2э кэ в1+экГккхГ уГтэ кэ отсУэ,вй / кГ 2+эЭв 2эЯж / Тэ12с+э-
Зв2эп, 2 пус+ск 2с1этэж / цс2пуэкШх / кГ 2+эЭв 2эЯO J 2пГ? с,вк 2+эЭ / 3эовуств7O СГ7-
Зэп  кэп Гпу, чэкп остсыву, скГШ ГЭс 2тэпувй кс Оус Ясыкс п,Гтэу, уст,с 2пГЯ 2ЯГпуГO
3эЯГ+х пквЯэу ЯГкС +окхЯ отэксЯй сЭ,э С о+суСЭв2э +в  оэ+кй  +экГкхЯй
 т,СЯ 2с 2пГЯ цэкГЯГж
/ LвуГтв ,впу+вус2й С о+в1х2э 2эп  Г,вкГквO *ЯГпуГ Ях ос8Г,вЯO
:св птс2э ос2впэу 2 2с1,?Гж  пЯсу+ кэ О+эк 2 кэ,Гы,Г 2в,Гу,й э кГэС 2сткэ
о+вЯв+ГквС о+с8ГЭэГу ЯГы, 2пГЯв кэЯвж
*ЯГпус ОусЭс С 2вый э 2 ЯГкС пу+ГтСуж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1н1



«*пГЭ,э»ж
 птхч Эстсп цвуэй с,кс Оус ув?сГ птс2сй в в, ГЭс впэу,ж * ОусЯ Яв+Гй с+эчГкксЯ
2 гвэтс2хГ ускэй кГу ЗГув? твкв7 в спу+х? Этс2й кс 2,с2ст, +сЯкх? ЯГпуй Э,Г Ясыкс
по+Суэу,пСж  чэЭэ п2с1, очвпухГ с8тээй 8+Г, ос Г,2э +э1твЗвЯхЯ у+совкэЯж Зэоэ?
с+вШх в +соэж ©2пу2 кэ УГГ тэ,ск, цвуэй охуэп, ,Г+ыэу, ГГй кс скэ пст,1эГу
в1 Ясв? оэт,ШГ2й э уЯэкж
цспуГоГккс 2с+Э о+с+впс2х2эупС пуГкх пуГ+вт,кс7 оэтэухй в С 2посЯвкэ»
:эЯэ ,эГу ЯкГ Зэ7 п поссвуГт,кхЯ пв+сосЯж  чв8тэ оСуй сЭ,э по+хЭв2этэ п
2Гув кэ, ОтГу+вЗГпвЯ 1э8с+сЯй Зус8х осоэпу, с8+эукс 2 А2Гкэ,Шэух7ж цву тэ,х2эГу
ЯГкС 2 +с2эу,й в С о+сч ГЭс спуэу,пС пс Якс7ж 0к Зус-ус чГоЗГуй кс С ыГ кГ птхчж 0,кэс
ээС-ус Зэпу, ЯсГЭс Яс1Ээ тс2втэ с,кс-Г,вкпу2ГкксГ птс2с в уГоГ+, 2 кэ+сувЗГпсЯ пкГй
8,ус 2 кэпЯГчй 2хопувтэ пкс2эж
«*пГЭ,э»ж
:с+гтвкЭ о+вуотСГу 2пГ З2пу2эй осОусЯ 2ЯГпус стэ 8ств С сУУэ твч,
опусуж С?вГ стЗв уэЯй Э,Г +эк,чГ Ш2Гтв Ш2Гухж 3 псыэтГквй 2 ЯсГ7 +с2в кГ,спуэ-
усЗкс кэ+сувэй Зус8х 1эЭтчву, 8ст, 2 тГ2сЯ 8сж 3,э осоэтэ отСж  сУох2э уст-
пу ос2С1й с8?2эух2эУ Ясв +Г8+эй в ,Яэй осЗГЯ С ГУГ 1,Гп,ж
3+с попувт кГ скж 7Г усу оэ+Гк,й пусС2чв7 кэ стГкС? осп+Г,в отсУэ,вж 3ус-ус
,+Эс7ж  кГ осЗ2пу2с2этэй э 2 ЯГкС 2счтэ отСж 0УУГквС 8ст,чГ кэосЯвкэтв ,э+
2эт,с7ж Аэт,чГ квЗГЭс кГ осЯкй уст,с 2хпу+Гтхж
 охуэп, пГпу, кэ +с2эувй кс  ЯГкС остЗэГупС уст,с 1эпускэу,ж
KГтэС 1экэ2Гпэй су,ГтСУэС Яс +с2эу, су пспГ,кГ7й сус,2вЭэГупСй в кэ,с Якс7
осС2тСГупС твШс Аысэккх :О7пскж цГ+2эС ЯсС +ГэШвС / впоЭй осусЯ Зус скэ кэоэтэ кэ
ЯГкС кэ э+ГкГж ц+в?с,вупС кэосЯкву, пГ8Гй Зус скэ поэпэтэ ЯкГ ыв1к,ж чэс2 8хт отэк
ЯСуГыквс2ж ц+э2,эй Оус ГУГ кГ 1кэЗвуй Зус скэ ЯГкС кГ о+Г1в+эГуж :сыГуй Оус 8хтс о+в-
у2с+пу2сЯй ,тС 3эовуствС1
/  ыв2эй / Эс2с+ С пвотсж
/ Аэ кж
Аысэккэ от?эГупС кэ Яс +с2эу,й в Яс Э+,, о+ск1эГу 8ст,ж J2в,Г2 Яс Э+вЯэпй
Аысэккэ уст,с тх8эГупСж ©ус ый 2в,вЯсй с8NСув7 в осШГтГ2 кГ 8,Гуж
/ *пГ ГУГ ос8этв2эГу1
«с2вЯ ,2выГквГЯ скэ 2хуэпв2эГу вЭт су эоГт,квШх п Яс+гтвкЭсЯ в1 ЯсГ7 2Гкх
в 2пуэ2тСГу 2 эуГуГ+ кэ п2сГ7 +Гж
/ :кГ +Г1этв ,с1ж KсСупСй э 8х С кГ пуэтэ 2+с,Г уГ? З,вс2 в1 ;ГпусЭсж *су о+в-
?с,вупС с,этыв2эу,пС  уГ8Сж чх 2Г,, кГ о+сув21
ц+сув21 3э С ЯсЭ 8ху, о+сув2й 1кэСй Зус Скс Г,2э кГ 1эЯЗвт ГГ ,с пЯГ+ув1 J ЯГкС
кГу о+э2э 8ху, о+сув2й в Г7 Оус в12Гпуксж
Аысэккэ п ,с2ст,кхЯ 2в,сЯ оГ+Г2с,ву ,?й сЭ,э Яс+гтвкЭ осоэ,эГу Г7 2 +с2,ж
/ цсыэт7й скв уэЯй 2 ;ГпусЯй 8хтв кГ уэ ы Этохж ;в+купС в к пГ8С +э1+впс-
2х2эу,ж ©ГЯ кГ ыв1к,1 цс +э7кГ7 ЯГ+Гй скв 8хтв пЗэпутв2ГГй ЗГЯ спуэт,кхГж
Зэ уГ кГ,Гтвй Зус ЯГкС кГ 8хтс 2 ч+вкэ,ШэусЯй Аысэккэ кэ8+этэ кГЯксЭс 2Гпэж 7э
8+вус7 Эстс2Г осС2втпС ЯСЭв7 очсй в ч+эЯх ыГ кГ уэ 1эЯГукхж 7с 2в,ксй Г7 ГУГ
о+в?с,вупС уЭсй +э1 скэ ос,тЗэГупС  ЯсГ7 эоГт,квШГж
/ 3с ЯкГ эы,х7 ,Гк, о+в?с,ву Оусу в? ,сус+ ос Яс1ЭэЯж чвоэ осЯсЭэГу ЯкГ о+в7ув 2
пГ8Сж 3э 8,ус увой 2п ыв1к, о+сус+Зэ2чв7 2 Оус7 +ствЗ,Г7 кс+Гй ЯсыГу ЯГкС осЗвкву,ж
цсткх7 в,всуж *пГ у2Г+,вуй Зус С 2 осткс7 8Г1соэпкспувж А2э,Шэу, +э1 кэ ,кж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1н2
 тх8эп,ж АГ7пу2вуГт,ксй Этос Эс2с+ву, уэсГй спс8Гккс усЯй ус ос8Г,вт 2
ИЭ+э?ж Стс2кс ус-ус ЯсыГу 8ху, 2 8Г1соэпкспувй Э,Г 8х ус кв 8хтсж
/ 3э ухй Сс7э1 ©2пу2с2этэ пГ8С сЭ,э-кв8,, 2 осткс7 8Г1соэпкспув1
/ ЕУГ 8хO цсэ ЯГкС кГ ос,пу+Гтвтвж
/ Аэ 8+сп,ж цтС уГ8С ,эыГ кГ спктэп,ж Сэыв поэпв8с ЦвккГж
 2посЯвкэ о+с 1эУвук 8+ск 2 ЯсГЯ спуЯГж 7с осЗГЯ усЭ,э уэ 8ст,кс1
/ СтсЯэкх +Г8+э1
/ чсыГ кГуж Свт,кх7 чв8 / Оус Гпу,ж 0у ,э+э  уГ8С ос+2этэп, пГтГ1Гкэж ц+вчтсп,
,этву,ж / Аысэккэ кГ8+Гыкс 21Яэ?в2эГу +с7ж / 7Г оГ+Гыв2э7й 8Г1 кГГ Ясыкс с8с7увп,ж
Kхтэ 8 кыкэй уГ8Г 8 о+вчвтв Зый 2Г+кс1 Соэпэу, у2с ыв1к, / Этэ2кэС 1э,эЗэ 2пГ?
в эы,сЭсO
/ цсОусЯ ух ЯГкС кГкэ2в,вч,1 / по+эчв2э Сж / чх ЯкГ 1э2в,Гч,1
/ 0уЗэпувж 7с 1э2впу, кГ Этэ2ксГж ц+спус С уГ8С кГ оГ+Г2э+в2эж яуэ птэУэ2эС т8с2,й
+ГЗв 2 1эУву птэ8х? в с8Г1,стГккх?ж И пэЯсГ о+сув2ксГ / ух 2Г,, ,эыГ кГ о+ву2с+СГч,пСй
2пГ кэ остксЯ пГ+,Г1Гж :сыГч, пЗвуэу, Оус твЗкхЯ спс+8тГквГЯж
/ яус уГ8Г кэ,с 8хтс пуэу, цГ+ГпЯГчквШГ7ж чх ы 1э птс2сЯ 2 э+Яэк кГ остГ1Гч,ж
/ ©ус 2Г+ксй ус 2Г+ксж чст,с ЯГкС квус уГ+оГу, кГ ЯсыГуж
/ 0,кэс скв уГ8Г ,с2Г+втвп,ж ©ус8х ЯГкС 2хуэУву,й / кэосЯвкэ Сж / И скв уГ8С
8сСупСж
/ З,Гп, / 2с1Ясыксж Зэус 2 3эовуствв 8сСупС уГ8Сж
* ,2Г+С? осС2тСГупС ЖГ7тй Аысэккэ п+э1 2хуэпв2эГу вЭт в пкс2э ос,тЗэГу ЯГкС
 эоГт,квШГж
/ ч2с7 1Гк ЯГкС кГ 8свупСй / 1эЭс2с+УвЗГпв псс8УэГу Аысэккэж Со+хЭв2эГу п ЯсГ7
оспуГтв вй ос,?с,С  ,2Г+вй птГЭэ 1э,Г2эГу ксЭ ЖГ7тэ п2свЯ 8Г,+сЯж / ц+э2,эй +эпэ2Зв1
* с+в,с+Г птхчГк ГГ пЯГ?ж
ЖтС,С кэ ЖГ7тэй пГ+,вус ?Я+п,ж
/ 07й 8сп,й 8сп,й / ув?с Эс2с+ву скж
 кэЗвкэ пЯГСу,пСй кс уу ыГ Яс+Уп, су 8ствж
/ 0пус+сыкГГж / 0к Этэ,ву ЯГкС ос твШ; 8ст, ув?эГуж / :сыГуй ?2эуву ыГ осоэ,эу,
2 оГ+Г,+СЭв1
/  пуэ+эп,ж 7с сЯ-ус о+вчтс 2 Эстс2 21с+2эу, Эс+ж
ЖГ7т кэтскСГупС 8твыГй ЭтС,С ЯкГ 2 твШсж
/ чх пЗвуэГч, ЯГкС ыГпусвЯж
/  1кэй ух кГ уэс7ж И 2пГ +э2кс Оус э-ус кГо+э2вт,ксж
/ 3вуквппй ээС 2 пУкспув +э1квШэ / 21с+2эу, 2+эЭэ 2 чэ?уГ втв ос,8ву, 2 кГ8Г
пу+Гтс7 Kвув1 ТГ1т,уэу / с,вк в усу ыГж
/ 7Г 1кэж * *сп,ЯсЯ Ях 1эУвУэтвп,ж 0кв эуэс2этв Эсповуэт,ж
/ Аэй в уГ отэкстГух 8хтв в1 *ус+сЭс ,впу+вуэж JквЗусыв2 в?й Ях о+Г,су2+эувтв
,+ЭвГ 8сЯ8э+,в+с2вж
/ Ептв уэ +эппы,эу,» Ясыкс кэ7ув со+э2,эквГ ЗГЯ Эс,ксй т8сЯ 8в7пу2ж
АГуГ7 кэ Жстс,кхГ вЭ+х усыГ оспхтэтвй Зус8х о+Г,су2+эуву, 8ку ,впу+вус2ж
/ 7Г 2вы п2С1вж
/ Зэус С 2выж 7э2Г+ксГй ,тС ОусЭс кыкс уэЯ ос8х2эу,ж
/ 0утвЗксж J кэп 1,с+с2с остЗэГупС +Ээу,пС ,+Э п ,+ЭсЯж :сыГуй Оус в  тЗчГЯж
:Гы, о+сЗвЯй *ус+с7 ,впу+ву уГоГ+, кэчж
/ ц+э2,э1
7э ЯвЭ 2с ЯкГ 2пох?в2эГу твс2эквГж ЗэуГЯ С 2посЯвкэ с т,С? кэ отсУэ,вж
/ ©ус 8хтс осптГ усЭсй э 2 ЯГкС 2хпу+Гтвтв1
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1ни
/ 7вЗГЭс спс8ГкксЭсж Тэ8суквв 0+Гчэ вктвп, кэ эовуств7пв? пст,эуж
цс2пуэкШх о+спус пв,Гтв 2 пус+скГ в кэ8т,этвж *пС пу+экэ пв,Гтэ в кэ8т,этэж
/ яус  кэп остЗэГупС тЗчГ 2пГЭсж
3э1этсп, 8хй осптГ осуГ+в 2эыксЭс с+Ээкэ ЯкГ ,стыкх 8хтв ,эу, сутГыэу,пС
кГпст,с кГ,Гт, 2 оспуГтвй кс 2+эЗв осЗГЯ-ус кэпуэв2эуй Зус8х С э Ясыкс пс+ГГ
2пуэтэ кэ ксЭв в кэЗэтэ ,2вЭэу,пСж * оГ+2хГ ,кв 2ку+в ЯГкС 2пГ +э1+х2эГупС су 8ств ,эыГ
ос, Яс+гтвкЭсЯ; пс 2+ГЯГкГЯ пуэкс2вупС тЗчГж чст,с +Г8+э ГУГй 2в,вЯсй ,стЭс 8,у
8стГу,ж  1тп, кэ Аысэккй Зус скэ су8в+эГу  ЯГкС Яс+гтвкЭй с,кэс ос-о+ГыкГЯ кГ
ЯсЭ Г7 суэ1эу,ж
цс цэкГЯ ЭтСу пт?в с ЯсГ7 пЯГ+увй в с ЯкГ 2 оэтэу о+впхтэу пNГЯсЗк
Э+оож  ,ГЯскпу+в+ ч2х в +с2сос,уГвй ос1,+э2тС ,впу+вух п поГчкхЯ с8NГ,в-
кГквГЯ в о+Г,о+Гы,э 3эовуств7й Зус пс+с Ях ,с8Г+ГЯпС ,с кГЭсж
АтС ЯсГЭс 8хпу+Г7чГЭс 2х1,с+с2тГквС эы,х7 ,Гк, ЯкГ ос12стСу кГ8ст,чвГ о+с-
Этв кэ ос2Г+?кспувж 3э-ус +э1 цтуэ+? о+впсГ,вкСГупС с ЯкГй Зус8х ос,Гтву,пС осптГ,-
квЯв кс2спуСЯвж чГоГ+,й сЭ,э *ус+с7 ,впу+ву пуэт кэчвЯ пс1квсЯй ос2пуэкШх пу+с-
втв кГ8ст,ч оГ+Г,хч су 2с7кхж цГ+ГЭ+оов+с2эу, пвтхй с8ГпоГЗву, оув пкэ8ыГквСй
сэ1эу, осЯсУ, +экГкхЯй пгс+Яв+с2эу, 2с7пэж цс,с8кс ч+вкэ,ШэусЯ 2 чГЯкхГ *+ГЯГкэй
3эовуств7 осткспу, су+Г1эк су 2кГчкГЭс Яв+э в Э+сыэГу кэЯ С,Г+кхЯ с+ывГЯж 0,кэс
2 сутвЗвГ су ч+вкэ,ШэусЭс 3эовуств7 кГ 2 пспусСквв оГ+Гпу+сву,пС кэ э2усксЯксГ пУГ-
пу2с2эквГж
/ 3эсГ-ус 2+ГЯС скв ГУГ о+суСкуй / Эс2с+ву цтуэ+?ж / KГ1птс2ксй  кв? Гпу, кГо+в-
спкс2Гккх7 1эоэпж 7с пэЯсГ пУГпу2ГкксГ +э1твЗвГ ЯГы, ч+вкэ,ШэухЯ в 3эовуствГЯ
/ т,вж LвуГтв ч+вкэ,ШэусЭс о+в2хтв  уСЭсуэЯ в твчГквСЯй э 2 3эовуствв кГ 1кэу
квЗГЭсй +сЯГ «\]^_m _t circ_^s_s»ж
/ ©ус Оус1
 +э1с8+этэ уст,с птс2с «цэкГЯ»ж
/ Епу, уэсГ ,+Г2кГГ 2х+эыГквГж Сэ1экс ухпСЗв тГу кэ1э, кэ тэухкв / 8хт уэс7
С1х / с Эс+с,Г ос, кэ12эквГЯ ТвЯй / с8NСпкСГу цтуэ+?ж / «P]^_m _t circ_^s_s» оГ+Г2с,вупС
э «?тГ8э в 1+ГтвУ»ж M2ус+ ?суГт пэ1эу,й Зус т,в ТвЯэ ,Яэу уст,с с +э12тГЗГквС?
в с усЯй э кэ8ву, 8+?сй +э,в ОусЭс 1э8хтв с п2св? оствувЗГпв? с8С1эккспуС?ж Ий э
птГ,пу2вГй осуГ+Ств 2тэпу,ж
©ус ый ос?сыГ кэ 3эовуств7ж И1с8втвГ Г,хж И кв п ЗГЯ кГ п+э2квЯсГ +э12тГЗГквГ /
Жстс,кхГ вЭ+хж
/ АтС ОусЭс в кыкх ,впу+вухж Скэ8ыэу, 3эовуств7 ?тГ8сЯ в 1+ГтвУэЯвж
/ Аэж И ,с уГ? ос+й осэ 3эовуств7 в? остЗэтй ск осткспу, ску+ств+с2эт п2с
ЯэтГк, вЯоГ+вж СГ7Зэп ск кГ ЯсыГу ,эу, т,СЯ квЗГЭс / 2с 2пСсЯ птЗэГй ,эГу
Эс+э1,с ЯГк,чГй ЗГЯ скв о+в2хтвж Зэус  кэп Г,э Гпу,й в 1э 1+ГтвУэЯв ,Гтс кГ пуэкГуж  э
+э1 с+Ээкв1 с,кс +э12тГэуГт,ксГ ЯГ+со+вСувГж АЯэй поГ? ГЯ с8ГпоГЗГкж *пГ т8Су
п2э,,8хж
 1эЯв+эй 8,ус Э+сЯсЯ ос+эыГккэСй кГ 2Г+С п2свЯ чэЯж цтуэ+? пс8в+эГупС вкпШГ-
кв+с2эу, кэч п цвусЯ п2э,,81O С ЯсГЭс 2с12+эУГквС С уэ в кГ +Гчвтэп, 8ст,чГ ос,с7ув
 усЯ с,кспус+сккГЯ пуГтй уст,с осо+спвтэ ?Г7ЯвуЗэ ,Г+ыэу, ЯГкС 2 +пГж 0к Яэтс
Зус ЯкГ +эппэ1х2эГуж ©ГЯ ,эт,чГй уГЯ ЯГк,чГ чэкпс2ж И уГоГ+, скв ?суСу +э,в +э12тГэ-
уГт,кс7 о+сЭ+эЯЯх пу+сву, кэЯ п2э,,81
цтуэ+? поГчву ЯГкС поссву,ж
/ 7Гу-кГуй 3вуквппж 7Г у2сС п2э,,8эж Фвккв в яккв ыГкСупСж 0у уГ8С у+Г8ГупС уст,с
о+в7ув в п,Гтэу, 2в,й 8,ус ух пу+эчкс 1э кв? +э,эж
/ 7э Оусу +э1 ЯкГ кГ о+в,ГупС «,Гтэу, 2в,»й цтуэ+?ж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1нй
СтГ,УвГ кГпст,с ,кГ7 о+с?с,Су 2 пЯэус?Г в +э,спуксЯ 2с18ы,Гкввж Тэ1квШэ
ЯГы, 3эовуствГЯ в ч+вкэ,ШэухЯ о+сС2тСГу пГ8С в ууж 3сЭ,э 3с7к Эс2с+ву «п2э,,8э»й
скэ вЯГГу 2 2в,й Зус ,2сГ т,Г7 ос,овпх2эу твпус 8ЯэЭв в остЗэу кс2сГ ывт,Гж
* осквЯэквв цтуэ+?э п2э,,8э / псукв +э1с,Гух? 2 о? в о+э? ЭспуГ7 в ов+ кэ у+в ,кСж
Зэ8э2кс пЯсу+Гу,й э скв о+Г+ГэупС в1-1э эы,с7 ЯГтсЗвж цтуэ+? п+эыэГупС 1э эы,сЭс
ЭспуСй эы, Я1хэт,к ксуж
/ 3эс7 пЯхпт пквЯэу, +э12тГэуГт,к о+сЭ+эЯЯй сЭ,э кГу квэсЭс 2ГпГт,СO / +в-
Зву ск 2 суЗэСкввй осптГ усЭс э 3с7к оссЗГ+Г,кс кэтэ,х2эГу 2Гус кэ о+э1,квЗкх7 ывкй
+э12тГЗГквС в этсЭст,ж
Жтэ2кх7 +эпос+С,вуГт, ИЭ+ кГ о+в2х  ОсксЯввж 3сГ-э скв о+в?с,Су  сЯо+с-
Явппж АэыГ п+сЯксГ о+э1,кГпу2с 2х1х2эГу эывсуэы 2 ч+вкэ,ШэусЯй Э,Гй эыГупСй пс2пГЯ
кГ 1кэуй Зус уэсГ о+э1,кввж 3сЭ,э с8NС2тСГупС кэ8с+ ,ГуГ7 в1 ©Гу2Г+усЭс ,впу+вуэ ,тС
впосткГквС 8+эЗкс7 оГпквй о+в?с,Су Зу, тв кГ 2пГж 7Гу су8сС в су ,с8+с2ст,ШГ2й ыГтэ-
Ув? осЯсЗ, п ,Гс+эШвСЯвж * пустс2с7 т,в 2сс,чГ2тГккс с8пы,эу о+Г,пусСУГГ пс8х-
увГж
яус кГЗус 8ст,чГГй ЗГЯ о+спус п2э,,8эж :х 2пГ уэ в1Эстс,этвп, ос ЗГЯ-кв8,, ?с+с-
чГЯй Зус кГо+ГЯГккс ?сувЯ 2 ОусЯ Зэпу2с2эу,ж цтуэ+? Зу, п Яэ кГ п?с,вуй кГ 1кэСй
Э,Г +э1,с8ху, отэу,Г ,тС кГ2Гпухй в С 2х1х2эп, су2Г1ув яккв 2 Яс7 ,сЯ 2 А2Гкэ,ШэусЯй
Э,Г спуэтсп, кГпст,с 2ГЗГ+кв? отэу,Г2й пчвух? ,тС ЯГкС Цвккс7ж чГй Зус С кэ,Г2этэ 2с
2+ГЯС у+э ос8Г,вуГтГ7ж цскэЗэт С спус+сыквЗэ п якквж :кГ в12Гпукс с кГ7 уст,с усй
Зус Фвккв ГГ т8вуй э 2пГ спуэт,кхГ пЗвуэу Зскус7ж цсэ Ях тГувЯ 2 отэкстГуГй С
осквЯэй Зус скэ кГ пуст,с ЗскуэСй пст,с +эппГСккэСж чс пЯГГупС кГ2осоэ,й ус 1эЯст-
эГу осп+Г,в г+э1хж ЗГтГкхГ Этэ1э псп+Г,сусЗГккс пЯсу+Су 2 э-кв8,, усЗ уэй Зус
кГ2ст,кс охуэГч,пС +э1ЭтС,Гу,й Зус ыГ скэ уэЯ 2в,вуж ИксЭ,э яккв кв п усЭс кв п пГЭс
1эывЯэГу чв +эЯвй 8,ус су кГо+вСуксЭс 12эж 3скГЗксй скэ пу+эккэСй кс Фвккв ГГ
т8вуй в ЯкГ ОусЭс ,спуэусЗксж
7эЯ +э1+Гчвтв 21Су, п пс8с7 Яс Э+оо ос,Эсус2в / кэпЗГу Яс,х в пувтС опу,
+Гчэу сквж Е,2э С су+х2э чэгй 2сШэ+СГупС увчвкэ / кэпуст,с пвт,кс уэЯ сУУэГупС
,? Цвккхж 0уэ2вС оэ,эГу кэ стГквй о+вывЯэГу  УГГ +э7 отэу,С в 1этв2эГупС птГ1эЯвж
/ 3э ,э2кс С кГ 2в,Гтэ квЗГЭс о+Г+эпксЭсж
3с7к пЗвуэГу п2э,,8 в1твчкГ ,с+сЭс7й цтуэ+? птвчсЯ 8тГтс7ж ч+впуэ в18+эккх?
ЭспуГ7 в1 ч+вкэ,ШэусЭс в ЯксыГпу2с 8ГыГкШГ2 с,Гух 2 ос2пГ,кГ2к с,Гы,ж J+эчГквС
,тС 1этэ / в1 спГккв? твпу,Г2й Я1хэ / ,Гупв7 ?с+ 2 псо+с2сы,Гквв Г,вкпу2ГкксЭс п+в-
оэЗэй сус+сЯ ,этсп, 2х8+эу,пС в1 А2Гкэ,ШэусЭс пс п2свЯ вкпу+ЯГкусЯж цс эовуств7-
пвЯ ЯГ+эЯ / 8стГГ ЗГЯ п+сЯксж 7с 2пГ Оус кГ2эыксй осусЯ Зус пэЯв 2вкс2квв ус+ыГ-
пу2э 2хЭтС,Су осу+СпэУГж И ,Гтс кГ 2 кэ+С,э?й эвЯв 8х +эпв2хЯв скв кв 8хтвй / кэ
яккв 1ГтГксГ чГтс2сГ отэу,Гй сус+сГ С кэ,Г2этэ 2 цСусЯй кэ ФвкквГ оГ+Гчвух7 спуЯ
цвуэж 3ус ЯсыГу +э2кс,чкс пЯсу+Гу, кэ пвСУвГ твШэ 2т8тГккх?й сус+хГ ГУГ кГ,э2кс
,эыГ кГ ЯГЗуэтв с8 ОусЯ ,кГ1
ЦГ+ГЯсквГ7 +с2с,ву Аэтускй псус2с, в1 АГпСусЭсй осусЯ Зус п2э,Г8кхГ с8хЗэв 2
АГпСусЯ в ©Гу2Г+усЯ ,впу+вуэ? ос?сывж 7с Гпу, в спс8Гккспувй п2с7пу2ГккхГ уст,с ©Гу-
2Г+усЯж СГу, в1 ,твккх? пуГ8тГ7 у+э2хй сус+с7 кэ+х2эу оэ+ 2с 2+ГЯС тСу2хж СстГкэС
2с,эй сус+с7 ыГкв? п кГ2Гпус7 пЯэЗв2эу ,+Э ,+Э Э8хж И пуэ+вккэС п2э,Г8кэС оГпкСй
2 сус+с7 по+ыГпу2с п+э2кв2эГупС п оуГчГпу2вГЯ ос Яс+ж
7Гуй ЯкГ кГ о+в?с,вупС о+ву2с+Су,пСй Зус С пЗэпутв2э 1э кв?ж
цсптГ п+ГотСУГЭс пс1 осШГтСй ос1,+э2тГкв7 в успус2 (Эспув о,у С8тсЗкх7
пв,+)й п+воэЗ о+с2с,ву пЯхЗсЯ ос пу+кэЯй в 2пГй ус +с,сЯ в1 А2Гкэ,ШэусЭсй э ос
сЯэк,Г ос2с+эЗв2эу Эстс2хж :сыГуй Ях в 8хтв пэЯхЯ ЯэтГк,вЯ в 8Г,кхЯ ,впу+вусЯ
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1нк
цэкГЯэй кс уэкШГ2эу, Ях ЯГГЯж 0гвШвэт,кс пГ7Зэп 2 о+сЭ+эЯЯГ квЗГЭс кГуй кс цтуэ+?й
+с2с,СУв7 пNГЯэЯв 2 соГ+эус+пс7й ,стыГк 8ху, ,с2стГкж Сэт,кэС СО7 ?2эуэГу ЖГ7тэ
1э + в уэУву 2 ШГку+ 1этэй Э,Г скв пуэкс2СупС ,+Э о+сув2 ,+Ээж А+ЭвГ поГчэу о+впс-
Г,вкву,пС  квЯй с8+э1С ,2э ,твккх? +С,эж И уэкШх кэЗвкэупСж
 пус 2 пус+скГй о+в?тсох2эС 2 уэу Я1хГй э 2,+Э З,С-ус усУэС +э ?2эуэГу
ЯГкС 1э тссу,ж
/ чх кГ ?сЗГч, осэ1эу, Сксй э уэкШГч,1 / пГ+,вус по+эчв2эГу ЯГкС Аысэккэж
0кэ о+э2эж ©ус ЯсыГу 2х+э1ву, ос8Г, С+ЗГй ЗГЯ пЗэпутв2эС цГ+ГпЯГчквШэй +ыэУэ-
СпС ос, Я1х1  кэ?сы 2 устоГ ц+вЯж Зэ ,стЭвГ 1вЯквГ 2ГЗГ+э Ях п кГ7 пуэтв сутвЗкхЯв
оэ+укГ+эЯвж *тЗэГЯпС 2 с8Ув7 уэкГШж Kс ос+С,сЯ 8ствуй кс Оус квЗус ос п+э2кГкв п
,с2ст,пу2вГЯ су усЭсй Зус Скс 2в,ву ЯГкС суотСпх2эУГ7 2ЯГпуГ п ЯсГ7 Ятэ,чГ7 пГпу-
+с7ж
чэкГШ о+Гс8+эыэГу кэпж :х с8NСпкСГЯ чэЭв ЭспуСЯ в1 ч+вкэ,ШэусЭсж чСкГЯ уэкШГ2эу,
ыГкв?э п кГ2Гпус7ж KГ+ГЯпС 1э +в в с8+э1ГЯ сЭ+сЯкх7 ?с+с2с,й Э,Г эы,х7 осэ1х2эГуй
кэ Зус поспс8кх ГЭс ксЭвж 7всЭ,э ГУГ Оув пуГкх кГ 2в,Гтв пуст,с +э,спувй 2ГпГт,С в
,+эЗГпу2ж яус ЯсЭтс 8х о+с,стыэу,пС 2п ксЗ,й Гптв 8х кГ ГУГ с,вк оку о+сЭ+эЯЯхж
цтуэ+? 1эотэкв+с2эт ГЭс 2 эЗГпу2Г п+о+в1эж
©Гух+Г ЗГтс2Гэ 2эух2эу 2 1эт сЭ+сЯкх7 п2э,Г8кх7 ус+уж Жспув +эппуоэупСй
сп2с8сы,эС ,с+сЭ ОусЯ З,й ОусЯ ЯсосЯ+эЗвуГт,ксЯ о+св12Г,Гкв впппу2эж ЦГтсГ
пвкГ-1ГтГксГ Яс+Гй +эчГкксГ 8ГтхЯв 8э+эчэЯв 2сткй п +х8эЯв в оэ+пкхЯв тс,эЯвй
утГкСЯв в Яс+пвЯв экГЯскэЯвж  о+с8в+эп, п2с1, устой поГчэ 8Г,ву,пС 2 усЯй Зус
оскСтэ п оГ+2сЭс 21ЭтС,эй / 2п Оу +эпсу пс1,эт цвуж яус уэ ыГ сЗГ2в,ксй э усй Зус
2хчв2э кэ отэу,Г яккв п,Гтэкэ +эЯв Цвккхж
3э1этсп, 8хй ЯГтсЗ,й кс э ЯксЭс скэ 1кэЗвуO ?Г7ЯвуЗ +эппэ1х2эт ЯкГ ,этГс кГ 2пГж
чсу оэ+Гк,й сус+сЭс С 2в,Гтэ 2 осптГ,кв7 +э1й 1э?с,СУв7пС 2 впусчксЯ +вГй охуэУв7пС
ос+2эу, +ГЯквй квсЭ,э 8х кГ пЯсЭ псу2с+ву, уэсГж Ссп+Г,сусЗву,пСй пЯв+ву, у+СпУвГпС
+вй о+в,Яэу, кГЗус пуст, пс2Г+чГкксГж K,ус о+Г,З2пу2С Яс +ГэШвй +С,сЯ пс Якс7
сэ1х2эГупС ?Г7ЯвуЗж
/ ?сЗГч, осЭс2с+ву,1 / о+Г,тэЭэГу скж
* с+в,с+Гй Э,Г кэ кэп кГ пЯсу+Су с8NГув2х эЯГ+й С по+эчв2э!
/ ©ус п квЯ о+свп?с,ву1
?Г7ЯвуЗ эЗэГу Эстс2с7!
/  кГ 1кэж 7вус кГ 1кэГуж ИксЭ,э ск 2Г,Гу пГ8С 2осткГ +э1Яксй э осусЯ 2,+Э кв
п усЭс кв п пГЭс соСу, п+х2эГупСж чс+у / усыГ п2сГЭс +с,э уГ+эовСж цву у+,втпС кГпст,с
,кГ7ж И усЭ,э э1этсп,й Зус ск пкс2э пуэт о+ГыквЯж
/ ЗкэЗвуй ГЯ уГоГ+, +э1+Гчэу ?с,ву, Э,Г Эс,кс1 / по+эчв2э Сж 0у Оус7 Яхптв ЯкГ
пуэкс2вупС кГ ос пГ8Гж
/ 7Гуж 0к +э8суэт ос, пу+сЭвЯ о+впЯсу+сЯж ЕЭс 2пГ ГУГ 1эов+эу 2 оэтэуГж 7с С +э1-
Эс2э+в2эт п квЯж
/ 7эГ,вкГ1 И  кГЭс кГ кэЗэтпС о+впуо1
/ 7Гуж 0кй о+э2,эй сЗГк, 1твтпС кэ ЯГкСй кс ос 2осткГ +э1ЯкхЯ о+вЗвкэЯж Зэ усй Зус
С кГ +эппэ1эт ГЯ с 1эЭс2с+Г ос2пуэкШГ2 в 2пГ уэсГж / ?Г7ЯвуЗ 1эЯстэГуй 8,ус Зус-ус
+ГчэСж / 0к Эс2с+вуй Зус ?суГт 8х 2в,Гу,пС п ус8с7ж
 2 оэ+пквГ в1 Этэ1+в осп+Г,в 8чУГЭс пвкГ-1ГтГксЭс Яс+Сж цэт8э ?с,ву 
ЯГкС в1-ос, ксЭж Jов+эп, тэ,скСЯв 2 пуГкй Зус8х кГ оэпу,ж яус кГЗГпуксж  повпэтэ цвуэ
пс пЗГус2й осэ 8хтэ 2с *ус+сЯж *пГй Зус С ?суГтэй / суо+э2ву,пС 2 3эовуств7й 8ву, Скс
в осЭв8ку, пэЯс7ж ТэкГквГ / твч, 2+ГЯГккэС суп+сЗэж  кГ ,стыкэ 8хтэ птхчэу, Оув?
птс2! «0к Эс2с+вуй Зус ?суГт 8х 2в,Гу,пС п ус8с7»ж 7с уГоГ+,й сЭ,э С в? птхчэтэй оув
 супуотГкв кГуж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1н6
* остксЗ, С пус оГ+Г, ,2Г+, ГЭс эЯГ+хж Kст,квЗкс7 оэтэухж 7эЯ о+вчтсп, ы,эу,й
осэ цтуэ+? 1эскЗву пNГЯ п2э,,8хй сус+с7 спуэтпС ,с2стГкй кГпЯсу+С кэ кГ,спуэус
усЭсй Зус ск кэ1х2эГу ЭтэЯ+сЯж
/ 7эЯ ос2Г1тсй Зус 3эовуств7 2пГ Оув Эс,х о+эувЗГпв вЭкс+в+с2эт А2Гкэ,Шэух7ж
*х кГ у+эувтв поспс8кспу, ,Г7пу2с2эу, пув?в7ксж 3э 2 усу +э1й сЭ,э цву с8NС2втй Зус
2т8тГк 2 уГ8Сй втв у2сС 2х?с,э п СЭс,эЯвж *су Оус С кэ1х2э эЗГпу2ГккхЯ чсж
Lэт,й Зус кГт,1С 2пу+Гуву,пС п цвусЯ кэГ,вкГж Зэ с,кспус+скквЯ пуГтсЯ ыГ пс8+э-
твп, 2+эЗв п отэкчГуэЯв в +ЗэЯв кэЭсус2Гж 3сЭ,э ?Г7ЯвуЗ ос,эГу ЯкГ пвЭкэтй С ЯГ,тГккс
су+х2э ,2Г+,ж
Жст8хГ Этэ1э ЯЭкс2Гккс 2ов2эупС 2 ЯГкС о+впуэт,кхЯ 21ЭтС,сЯж 3эы,эС +э цвуэ
о+впуГЭкуэ у+ГЯС +ГЯкСЯвй 2 2Гк 2сукуэ вЭтэ п у+8с7 / Гптв ск осуГ+СГу кэ, пс8с7
ску+ст,й ГЯ 2о+хпку у+эк2втв1эус+ж цву кГ охуэГупС сп2с8с,ву,пСй уст,с кэпус+с-
ыГккс кэ8т,эГу 1э Якс7й 8,ус псЯкГ2эГупС / ЗГтс2Г С втв оГ+Г+с,сж  спуэкэ2тв2эп,
2 С+,Г су ГЭс +с2эувж 7Г 1кэСй ,э ,Гу, +вй п+ГУв2э в? кэ Э+,в!
/ ц+в2Гуж
/ ц+в2Гуй / су2ГЗэГу скж
Аэй Оус ГЭс Эстспй осЗув ГЭсй уст,с 2 кГЯ осС2втвп, эвГ-ус кГ1кэсЯхГ ксувж 7сув
ос,с1+ГквС в о+Гэж
/ ?Г7ЯвуЗ пэ1этй ух ?сЗГч, осЭс2с+ву, пс Якс7ж
/ ?суС 8х оспЯсу+Гу, ,тС кэЗэтэж
чэсГ З2пу2сй 8,ус ск уэ в ы,Гуй Зус С кэ ГЭс Этэ1э? о+Г2+эУп, 2 с8с+сукС п оГкс7
 +уэж :кГ пуэкс2вупС кГ ос пГ8Г су ГЭс 21ЭтС,эй в С кэЗвкэ +э,с7 оспЯэу+в2эу, 2 пус-
+ск сЯкэух п кэ8т,эуГтСЯвй кэ,ГСп, кэ эвГ-кв8,, э1эквС су ?Г7ЯвуЗэй кс кэчкв
ЯстЗвуж
/ M ух кГ уээС ы 2хпсэСж И кГ спс8с +эпв2эСж
 1кэй ск о+счГт ЗГ+Г1 2пГ Яв э,эй в 2пГ ыГ Оус 1эЯГЗэквГ ЯГкС 1э,Г2эГуж
/ 7й +эк,чГ ух усыГ 2хЭтС,Гт остЗчГж
Сс2Гу ?Г7ЯвуЗэ кГ тГ1у, 2 8ухт 1эЭтчэГупС пЯГ?сЯ цвуэж
/ M ы ээС ,ГтвэукэСO Сэ1эу, уэсГй осптГ 2пГЭсй Зус С оГ+ГывтO
/ :х 2пГ ЯксЭс ЗГЭс оГ+Гывтвж M ,Гтвэукспу, в1 кэп ,2св? 2пГЭ,э сутвЗэтпС ухж
 Эс2с+ 2пГ кГ усж ЗэЗГЯ С кэЗвкэ п квЯ о+Г+Гэу,пСж ЕЭс охуэтвO ЕЯ с?Яс+втв
Яс1Эвж ©ус ыГ Оус пс Якс71 *кГ1эоксй С осквЯэй Зус ?сЗ кэ+вЗэу, кэ кГЭс / пэЯэ кГ 1кэ
осЗГЯж цсыэт7й ЯкГ тЗчГ 7увж
/ Стчэ7й С кГ2эыкс пГ8С З2пу2ж Аэ2э7 1эЭтСк  уГ8Г 1э2у+эй в,Гу1
 ыГ ос,?сы  ,2Г+вй сЭ,э ск о+св1кспву!
/ 3вуквппй С осЯк о+с ?тГ8ж
?тГ8ж Е,вкпу2ГкксГй Зус п2С1х2этс кэп ,с Жстс,кх? вЭ+ж
/ чГ8Г осэ1этв 1эовп,й Э,Г С +эппэ1х2э с8 ОусЯ1
/ 7Гуж M Гпу, уээС 1эовп,1 Су+экксй Зус эовуств7Шх ГГ кГ впост,1с2этвж
/ :х пкСтв ГГ 2 усу ,Гк,й сЭ,э уГ8С поэптвй / осСпкС Сж
Kст, пывЯэГу ЯкГ +Г8+э усЗкс увпвж З+С С 2пГ-уэв уэкШГ2этэж
/ ©ус ух осЯквч,1
/ чГ8Сй / ув?с о+св1кспву цвуж / 3э ух соэтэп, 2 кэчв? Япс+кх? 8ээ? ос, ,сы,ГЯж
3э С кэ+сЗкс ос,оэтвт ?тГ8ж :эЯэ ЯГкС ,э+втэ в пэ1этэй Зус8 С 2хкГп ?тГ8 п2вк,Гй кс
2ЯГпус ОусЭс С су,эт ГЭс уГ8Гж
/ Аэж *пГ уэ в 8хтсй / Эс2с+ Сж / 7э птГ,Ув7 ,Гк,й осптГ чстхй С ?суГтэ ос8тэ-
Эс,э+ву, уГ8Сж 7с кГ 1кэтэ эж
/ цсптГ +сс2 кэ чст,ксЯ ,2с+Г С охуэтпС ос7Яэу, у2с7 21ЭтС,ж 7с ух су2Г+ктэп,ж
M осусЯ» эыГупСй пс+2этэ с,2экЗвж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1не
 в2эж цву осЯквуж  квсЭ,э квсЯ с8 ОусЯ кГ +эппэ1х2этэж
/ Астыкс 8ху,й С сЗГк, уГ8С т8втж
/ Аэй / Яс7 Эстсп п+х2эГупСй в С о+ву2с+Сп,й 8,ус эчтСж
/ M ух т8втэ ЯГкС1
 сопэ Этэ1э 2 эгГт,кх7 остж
/ *Гп, цэкГЯ уэ Эс2с+вуж *пГ Оус 1кэуй осусЯ Скс в охуэт уГ8Сж ©ус8х ,спуэ2ву,
8ст, ЯкГж
/ яус кГ су2Гуй / о+св1кспву скж / 3сЭ,э С пЯсу+ 1эовпвй кГ 1кэй Зус в ,Яэу,ж чсЭ,эй
кэ оГ+2х? ИЭ+э?й 2пГ 2хЭтС,Гтс уэй 8,ус ух ?суГтэ о+вскЗву, ЯГкС п осЯсУ, сп-8в7Шж
/  ?суГтэ 8ву, 2эп 2пГ?ж *х 1эЭкэтв ЯГкС кэ ,Г+Г2сж
/ цсусЯ Оув осШГтв» С у2сГ7 пус+скх скв пЯсу+СупС кГ сЗГк,-ус вп+ГкквЯвж чГ8Г
к+э2втсп, ШГтс2эу,пС пс Якс71
/ ИксЭ,эй / о+в1кэп, Сж / чх 1кэГч,й Зус 1э кэЯв пГ7Зэп кэ8т,эу1
/ Зкэж M п ЖГ7тсЯ1
*с ЯкГ соСу, 1эвоэГу 1тспу,ж чГ+эовС уГ+эовГ7й кс С кГ пс8в+эп, с8пы,эу, Оус
оГ+Г, оспус+скквЯвж
/ чсыГ кГотс?сй / +Г1с 8+спэ Сж
/ И кэп Оус пу+эв2этс1 ©ус ух ШГтГч,пС п с8свЯв1
/ 7Гуж *эп Оус кГ пу+эв2этсж чст,с С  2эп в кГ по+эчв2этэп,ж
цву впопэГу о+Г1+вуГт,кх7 пЯГчсж
/ чхй С пЯсу+й ос+С,сЗкэС пуГ+2эO
?Г7ЯвуЗ кГ спуэкэ2тв2эГу ЯГкСй сЭ,э С 2хпэв2э в1 оэтэухж KГЭ ос с+в,с+ж цс
тэ8в+вку супГс2ж Зэ8в2эп, 2 Эст о+эЗГЗкс7 1э уГот у+8ж ц+с?с,ву кГЯэтс 2+ГЯГквй
о+Гы,Г ЗГЯ С осквЯэй Зус вЯГккс ЯГкС уэ 1э,Гтсй э сЭ,э осквЯэй пухып, о+в1кэу,пСж
ЕУГ кГ,э2кс С о+вквЯэтэ э ,стыксГй Зус цву ЯГкС с8сыэГуж чГоГ+, п ОувЯ осскЗГксж
7эскГШ ск 2в,ву ЯГкС уэс7й ээС С Гпу,ж Ж+8эСж 7Г,с2Г+Зв2эСж яЭсвпувЗкэСж СЯГ+уГт,кс
соэпкэСж
И С кГкэ2вы ГЭс 1э Оусж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1нь



«яус ос,тсO» / 2су оГ+2эС Яхпт,й остспк2чэС ЯГкС осптГ +эппэ1э ?Г7ЯвуЗэж *х8Г-
Ээ в1 оэтэухй тГЗ 2кв1 ос тГпуквШГ 2 чуэ8 в 2+х2эп, о+СЯс кэ 2сГккх7 пс2Гуж
/ ©ус 1кэЗвуй С кГ тГЗ 2 3эовуств71  ,стыкэO  / цГ+ГпЯГчквШэO / +вЗ Сж
3с7к Г,2э ос,квЯэГу 21ЭтС, су О+экэж
/ *су вЯГкксж И у2сС спкс2кэС ШГт, э Сс7в-оГ+ГпЯГчквШх / с8NГ,вкву, ,вп-
у+вух 2 8с+,8Г о+сув2 3эовуствС / ,спувЭкуэж 7Г 2стк7пСй Гптв 2пГ о+с7,Гу ?с+счсй
Ях о+вЭтэпвЯ уГ8С кэ ШГ+ГЯскв эовутСШввж
3эовутСШвв1O
/ :кГ кГ кыкэ ШГ+ГЯсквСO  ?сЗ ,+эу,пСж И С 2эЯ кыкэ / ус в1 2эп пу+ГтСГу тЗчГ
ЯГкС1O
7Г т8т ?2эпуэу,пСй кс пГ7Зэп птЗэ7 спс8х7ж
/ *х 2Г,, 8Г+ГуГ ЖГ7тэO
/ ЖГ7т ГыГ,кГ2кс Зэпу2с2эт 2 у+Гкв+с2э?й Гптв уст,с кГ 8хт 1экСу ,+ЭвЯв с8С1эк-
кспуСЯвж :х 2Г+Гкхй Зус ЯсыГЯ кэ кГЭс остсыву,пСй / Эс2с+ву 3с7кж / M пст,с 1экСув7
оспГувтэ ух1
7в с,ксЭсж *су пст,сж
/  с?сувтэп,» в у+Гкв+с2этэп, п Kвув 2 су,ГтГ поГШ2сс+ыГквСж
/ яус кГ ус ыГ пэЯсГй 3вуквппй / Эс2с+ву KсЭЭпж / :х 1кэГЯй Зус ух тс2эСй в пЯГтэСй
в сутвЗкс пу+ГтСГч,ж 7с 2 8с кэЯ кыкх пст,эухж чх оскСувС кГ вЯГГч, с8 впосткГквв
о+вэ1с2ж 3 усЯ ыГ ух пГ7Зэп кГ 2 тЗчГ7 гс+ЯГж
/ * *сп,ЯсЯ 2эп Оус кГ 1э8сувтсж Аэ в 2с *ус+сЯй Гптв кэ ус осчтсй / оэ+в+ Сж
/ * с8св? птЗэС? у2сГ ЗэпувГ сгвШвэт,кс кГ 8хтс о+Г,пЯсу+Гксй / Эс2с+ву цт-
уэ+?й 8+э2С ЯГкС 21ЭтС,сЯй Зус8 С кГ п8стуктэ твчкГЭсж
0к о+э2ж 7в п8в2эу, отэкстГух 2 *сп,ЯсЯй кв 2х8ГЭэу,  +экГкхЯ 2с *ус+сЯ ЯкГ
со+Г,ГтГккс квус кГ о+вэ1х2этж яус остЗвтсп, пув?в7ксж
/ ц+вЗГЯ с8э +э1э ух 8хтэ +экГкэй / ,с8э2тСГу KсЭЭпж
*кГ1эокс С 2вы пГ8С ГЭс Этэ1эЯвж СГЯкэ,ШэувтГукСС ЯэтС2эж *1NГ+счГккэСж 7Г,вп-
Швотвкв+с2эккэСж 7Г со+э2в2чэСпС ,с скШэж 7Г пст,эуй э кээ1эквГж
/ 7с ЯкГ кыкс 8ху, уэЯй / о+СЯс кэпуэв2э Сж
/ цсЗГЯ1 / вкуГ+ГпГупС 3с7кж
цсЗГЯ1 цсусЯ Зус С ыэы, сусЯпуву, Сксж цсусЯ Зус ЯкГ кГ2хкспвЯэ Яхпт,
кэ?с,ву,пС 2 ч+вкэ,ШэусЯ 2ЯГпуГ п уГоГ+ГчквЯ цвусЯй осэ ЖГ7т п+эыэГупС кэ остГ 8сСж 
кГ ЯсЭ пэ1эу, 3с7к с8 ОусЯй кс  ЯГкС Гпу, 2,с2ст, ,+Эв? о+вЗвкж
/ И1-1э А2Гкэ,ШэусЭсж 0кв квЗусывтв Яс7 ,впу+вуж
ц+Г1в,Гку кэ пГк, 1э,Ях2эГупСж СЯсу+ву кэ ЯГкС сШГкв2эУвЯ 21ЭтС,сЯж
/ ?с+счсж J уГ8С Гпу, у+в кГ,Гтвж яусЭс Яэтсй кс ух ЯсыГч, ?суС 8х кэЗэу, у+Гкв+с-
2эу,пСж Ептв сЯвппвС псЗуГу уГ8С Эс,кс7й 2с1Ясыксй Ях оГ+ГпЯсу+вЯ кэчГ +ГчГквГж
чсЗэж яус 8ст,чГГй кэ Зус С ЯсЭ кэ,ГСу,пСж ©ус ый пэЯэ 2вкс2эуэж И1 +эповпэквС
2х8в+этэ уст,с усй Зус ЯкГ ос 2пж KГЭсукС п э2усЯэусЯ ос ост ЯГкС кГ о+в2тГэтэж
чГоГ+, 2су +эпотэЗв2эп,ж
Аысэккэ 2 ЭсповуэтГ +2Гу в ЯГЗГуж ЕГ усыГ кГ 8Г+уж  Эс2с+ Г7й Зус +Гчвтэ 3с7кж
/ :сыГуй уГ8Г усыГ +э1+Гчэу у+Гкв+с2эу,пСж
/ «э,ксж  8, ?с,ву, кэ у+Гкв+с2вж 7с С остГЗ 2 ЗГ+ус2 3эовуств7й ,эыГ Гптв ЯкГ
о+в,ГупС 1э?2эуву, отэкстГу в 8ву, Овоэыж
/ АЯэй кэ 1экСувС? уГ8Г тЗчГ о+с Оус кГ +эпо+спу+экСу,пСй / Эс2с+ Сж / 7с С +э,эй
Зус 8,Гу сЯ ЯГкС ос,8+спву,ж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1нМ
Аысэккэ ?ЯхтСГупСж цс?сыГй кэчв суксчГквС кэЗвкэу кэтэыв2эу,пСж 7Г 2Г+Гкэй
Зус кэп Ясыкс кэ12эу, ос,+ЭэЯвй кс птс2с «пс1квв»й осыэт7й пЭс,вупСж яус ?с+счсж
Сс1кв ЯкГ пс+с оскэ,с8вупСж
7э птГ,УГГ у+сй сЭ,э Ях 2 ежин С2тСГЯпС кэ у+Гкв+с2й ,Г7пу2вуГт,кспу, ,эГу
ЯкГ осУГЗвкж 7эп со+Г,ГтСу 2 су+С, кс2вЗс2й ЗГух+кэ,Шэув-оСукэ,ШэувтГукв? ос,+спу-
с2ж яус эыГупС кГпст,с спс+8вуГт,кхЯй осэ кГ пуэкс2вупС Спксй Зус в ,с кв? кэЯ
,этГсж ЖГ7т в спуэт,кхГ 8с7Шхй 2х8+эккхГ ,тС суо+э2в 2 3эовуств7й у+Гкв+упС ос
пс+Гккс7 о+сЭ+эЯЯГж цсптГ +эпуСыв (8ст,ксO) Зэпэ ,2э 2хосткСГЯ пвтс2хГ о+эыкГквС
(сЗГк, 8ст,ксO)й осусЯ кэ сЗГ+Г,в 8ГЭ кэ оСу, Явт, (8ст, ,вэСO)ж Сст,с кв с81х2эГу ЯГкС
Аысэккэ ,с?тСсЯй кГыГкс7 в 2пСвЯв ,+ЭвЯв птс2эЯвй С 2х,Г+ыв2э уст,с с,к Явтж
/ ТГ8+эй / с8NСпкС С вкпу+ус+й п+с2с7 ыГкУвкГ п+Г,кв? тГуй  сус+с7 кэЯ птГ-
,Гу с8+эУэу,пС «пст,эу Zс+»ж / *пГ ГУГ 8стСуж
/ пкс ,Гтс! уэ скв ГУГ ЯГпСШ 8стГу, 8,уж
 эЗэ Эстс2с7ж
/ J ЯГкС кГу ЯГпСШэж
0кэ св,х2эГу ЯГкС 21ЭтС,сЯж
/ *+эЗв кГ о+Г,тэЭэтв уГ8Г квэсЭс тГЗГквС1
/ M скс Гпу,1 / по+эчв2э Сж / :кГ пэ1этвй пэЯс 1эыв2Гуж
/ 0кв 2пГЭ,э уэ Эс2с+Суж 7с скв ЯсЭу пс+ву, о+сШГппй Гптв С осо+счж ц+Г,о+Г-
ы,э / 8,Гу кГптэ,сж
/ цсыэт7пуэж  ,стыкэ осоэпу, 2 3эовуств7ж
Сст,эу Zс+ ЯстЗэ ,ГтэГу осЯГу 2 8тсксуГ в п+э1 супхтэГу ЯГкС с8+эукс 2 Эсп-
овуэт,ж
/ цсптГ с8Г,э С 2Г+кп,й / с8ГУэй осЯГ,тв2ж :кГ 8ст,чГ кГ ?сЗГупС о+сопэу, у+Г-
кв+с2вж
Икпу+ус+ ос,ывЯэГу Э8хж
А2э,Шэу, ЗГух+Г стэ 2 Э+,к тГуж «Гы +эпотэпуэккэС кэ +с2эувй п+воС
18эЯвй Зус8х кГ о+спву, эоГт,квШ п Яс+гтвкЭсЯж ЕУГ у+сЯ скэ кэ 2пСв7 птЗэ7 пусСтэ
 +с2эувж * осптГ,кГГ 2+ГЯС С Г кГ ост,1с2этэп,й кс ,Г+ыэтэ +э,в Аысэккхж СГЭс,кС ЯкГ
п,Гтэтв экэтв1 кэ птГ,х кэ+сувэ 2 +с2в / тГэ+пу2с вЯГГу 2 псЗГуэквв п Яс+гтвкЭсЯ
соэпкхГ ос8сЗкхГ ОггГухж *+эЗв кГ п+х2этвй Зус оэ+ ,кГ7 о+в,ГупС уЭсй кс ЯГкС Оус
кГ спуэкс2втсж
7сЗэ 2 кэчГ7 оэтэуГ / 2+эЭ кГ осыГтэГч,ж 0 пкГ кГ ЯсыГу 8ху, в +ГЗвж :кГ эыГупСй
С о+СЯс-уэв З2пу2 1эоэ? Эс+ГтсЭс ЯСпэ су п2сГ7 Э+,вж Аысэккэ пу+э,эГу су тсЯвж
СкэЗэтэй сЭ,э С в12вкСп,й Зус 8ст,чГ кГ пЯсЭ пкэ8ыэу, ГГ Яс+гтвкЭсЯй скэ ЯэчГу +с7
/ +экс втв ос1,кс Оус ,стыкс 8хтс птЗву,пСж 3 у+ГЯ ксЗв спхоэГу ЯГкС пэЯс7 в1сУ+Гккс7
8+эк,й ээС Гпу, 2 СГ,,ЯсЯ ,впу+вуГж 7э +эпп2ГуГ ос,квЯэГупС в 2хуэпв2эГу ЯГкС в1
оспуГтвй Зус8х в,ув кэ у+Гкв+с2ж
/ 3эыГупСй С кГ пЯсЭй / о+в1кэп, Сж
/ СЯсыГч,ж :х ос8Г,вуГтвй втв ух 1э8хтэ1 :х 2хыв2эГЯ 2со+Гв 2пГЯO / +хЗву
Аысэккэй э пэЯэ 2пС 1ГтГкэС в ,+сыву э спвкс2х7 твпуж
 с,Г2эп,ж
7эЯ кыкс 8ху, ос8Г,вуГтСЯвй Зус8х оГ+Гыву, Оус у+сж 3сЭ,э Ях 2в,вЯй Зус пкэ-
+ыв т,Гу э в1 2Г,+эй ЯкГ эыГупСй Аысэккэ пГ7Зэп Э+с?кГупС 2 с8Яс+сж «вШс ГГ пуэкс-
2вупС оГоГт,кхЯй в скэ 8,ус оГ+ГпуэГу ,хчэу,ж
/ *пГЭс твч, 2с,эж яус кГ пЯГ+уГт,ксй / Эс2с+ Сж
0кэ пывЯэГу 18х в 2х?с,ву кэ +э1ЯхусГ остГж Асы,, кГ о+Г+эУэГупС кв кэ Явкуй
осэ Ях +э1ЯвкэГЯпСй ,ГтэГЯ о+эыкГквСй осусЯ чтГоэГЯ ос 8ГЭс2с7 ,с+сыГж  пкс2э
спуэкэ2тв2эп, ЗГ+Г1 Явт в 8с+п, п впчГквГЯ пс+2эу, +8эчй Зус8х ?стс,кх7
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
11н
,сы,, спу,вт Эс+СУвГ +Г8+эж Аэ2Сп,й 1эов?в2э 2 пГ8С остГ2с7 оэГ / о+совуэкк 2с,с7
+х8 в учГк п2Гтж Аысэккэ пNГ,эГу остс2вкй 1эуГЯ ГГ усчквуж
цсптГ с8Г,э кэп Зэу пс8в+эу, в +э18в+эу, э2усЯэухж J ЯГкС остЗэГупСй  Аысэккх
птвчсЯ ,+сыэу +вж  Г7 осЯсЭэй сЭ,э Zс+ су2с+эЗв2эГупСж цсусЯй кГпЯсу+С кэ кГо+Г-
+эУэУв7пС ,сы,,й ЯГкС ы,Гу о+вСукх7 п+о+в1 / Ях в,ГЯ кэ пу+Гт,8вУГж 7эскГШ Зус-
усй Зус С ?с+счс ЯГж M2усЯэуй скГЗксй кГ ус ыГ пэЯсГй Зус тй кс  скШ ,кС  ЯГкС
тЗчв7 +Г1т,уэу 2 Э+ооГж
Е,2э Ях 2с12+эУэГЯпС 2 Эсповуэт,й Аысэккэ Эс2с+ву!
/ :кГ Оус ыГ спусЗГ+уГтсж Lву, 2 ЭсповуэтГж *пГ пЯсу+Су кэ кэп э кэ оэШвГкус2ж
АтС ЯГкС Оус кГ о+с8тГЯэ! С ЯсЭ оГ+ГГ?эу, 2 супГ  п2сГ7 пГЯ,Гж J Аысэккх п2сГЭс
ывт,С кГуж 0,кэсй сЭ,э скэ о+спву 2ховпй 2+эЗв кГ псЭтэчэупСй Зус8х скэ ывтэ с,кэй
,эыГ Гптв ГыГ,кГ2кс 8,Гу 2пу+ГЗэу,пС п опв?стсЭсЯж АЯэй скв +эпЯГэтв кэпЗГу Яс+-
гтвкЭэж
/ 0кэ 8,Гу кГ с,кэж  пуэк ыву, п кГ7й / 1эС2тС Сж
7Гсус+хГ 2с1+эыэуй кс ?Г7ЯвуЗ пуэкс2вупС кэ кэч пус+скй в  2ГЗГ+ Ях ост-
ЗэГЯ супГ кэо+сув2 ц+вЯ в ЯэЯхй сус+эС псЭтэчэГупС о+вЭтС,х2эу, 1э кэЯвж
цсптГ усЭс э С о+вквЯэ ,чй э Аысэккэ с8ув+эГупС Яс+хЯ остсуГкШГЯй скэ
спЯэу+в2эГу сЯкэуж J2в,Г2 2 СУвГ сЯс,э Ясв п,кхГ осывувй 8хпу+с ГЭс 1э+х2эГуж
/ ц+спувж
* СУвГ Аысэккх уст,с э1ГккэС с,Гы,эж *сс8УГй  кГГ кГу квЗГЭсй Зус 8х скэ ЯсЭтэ
кэ12эу, п2свЯж
/ *пГ 2 ос+С,Гж :сыГч, оспЯсу+Гу,й Гптв ?сЗГч,ж
Аысэккэ су+х2эГу Яс7 ЯГ,эт,скй +э1ЭтС,х2эГу гсусЭ+эгвв ЖГ7тэй ц+вЯ в ЯсГ7
ЯэуГ+вж *хуэпв2эГу в1 пГ+Г8+СксЭс оэ+эчуэ у+8 ,тС ыв2вШхж 7э,Г2эГу ГГ пГ8Г кэ
Яв1вкГШж
/ 0у с,ксЭс 2в,э ?сЗГупС ову,ж
цсусЯ скэ кэухэГупС кэ ыГЯЗывкй сус+ ЯкГ ос,э+вт цвуж
/ яус уэ пэЯэС1жж
/ Аэй / Эс2с+ Сж / JШГтГтэ э-усж
7Г ?сЗГупС Эс2с+ву, с цвуГж 0,кс в1 о+ГвЯУГпу2 у+Гкв+с2с / ЯкГ с кГЯ кГсЭ,э
,Яэу,ж
/ ?Г7ЯвуЗ Эс2с+вуй ск осо+э2тСГупСй / Эс2с+ву Аысэккэж
/ :сыГу 8ху,ж 7с ск в1ЯГквтпСж
/ чх усыГж И Сж И Фвкквй в ?Г7ЯвуЗй в Kвувж 7Г Эс2с+С ыГ с8 яккв 3+ГпуГж M+Гкэ
кэп 2пГ? ос+С,сЯ впэтГЗвтэ / уГ8Г кГ эыГупС1 Итв ух ,с пв? ос+ З2пу2Гч, пГ8С ус7
,Г2сЗс7й сус+эС 2х12этэп, ,с8+с2ст,ШГЯ 2ЯГпус пГпу+х1
/ 7Гуй кГ З2пу2ж
/ * с,ксЯ Яс7 Яс1Эс2Г, о+э2ж цув кэ1э, кГуж 7ыкс ыву, ,эт,чГж
Аысэккэ э+эукс птэ,х2эГу 2пГ с8+эукс 2 СУв в 1э8в+эГупС кэ +с2эу, кэо+сув2
ЯсГ7ж чу ыГ ЭэпСу п2Гуж
/ 7Г 8свч,пСй Зус С уГ8С о+вскЗ 2с пкГ1
/ M ух1 / по+эчв2э С 2 су2Гуж
:х пЯГГЯпСй ?суС с8Г кэпуст,с 2хыэухй Зус 8,Гу З,сЯй Гптв Ях пЯсыГЯ кэ1э2у+э
ос,кСу,пСж
7с Ях ос,квЯэГЯпСж 3эы,сГ у+сж Скс2э в пкс2эж 3 скШ кГ,Гтв Ясв +Г8+э э кс2хГй
э Аысэккэ пс8в+эГу э2усЯэу 8Г1 оспус+сккГ7 осЯсУвж
Сст,эу Zс+ с,с8+вуГт,кс в2эГуж
/ 0утвЗкс осу+,втвп,й пст,эухж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
111
/ * ИЭ+э? в ус тГЭЗГ ос8Г,ву,й / 8+Зву Аысэккэй пусву кэЯ сус7увй кс ос твШ 2в,ксй
Зус скэ ,с2ст,кэж
* пустс2й Э,Г ЯГкС ы,Гу ЖГ7тй Ях 2?с,вЯй Ясыкс пэ1эу,й 2 сутвЗксЯ кэпу+сГкввж
0Э+сЯкэС ос+ШвС +эЭ в1 Эс2С,вкх уэыГ поспс8пу2Гу ос,кСув ,?эж
/ СГЭс,кС у+сЯ о+в8хтэ оГ+2эС оэ+увС о+с,с2ст,пу2вСй / +эппэ1х2эГу Сэт,кэС
СО7ж / И1 АГпСусЭс ,впу+вуэж 7эпусСУэС Эс2С,вкэж 7Г ус Зус 2эчв пс8эвж
/ ©ус-ус кГ о+восЯкй Зус8х ух вЯв 8+Г1Эс2этэй / оэ+в+Гу ЖГ7тж
:х ос,пэыв2эГЯпС 1э пуст  АГттвй яккв в Фвкквж цсптГ ыГкву,8х Фвкквэ 8,ус
ос,ЯГквтвж ц+Гыкв7 усЯкх7 пГ+,ШГГ,й 2в,Гккх7 Якс7 2 3эовустввй 1эЭэ,сЗкх7 пс1кв
кэ э+ГкГй птсЯтГккх7 Эс+ГЯ оэ+Гк,й осЯсЭчв7 кГ птсЯэу,пС ЯкГй о+Г2+эувтпС 2 ЗГтс2Гэй
в1тЗэУГЭс +э,спу,ж 7Гкэ2С1Зв2х7 Яс+ в тГЭв7 ?э+эуГ+ / 2су 2 ЗГЯ ГЭс впувкксГ с8э-
СквГж Фвккв кв кэ пГк, кГ суопэГу + 2с1т8тГккс7 / кв сЭ,э скв в,уй кв сЭ,э
Г,Суж яккв птс2кс суэкэ с8тэсЯ пЗэпу,Сж Kх2эу ЯЭкс2ГквСй сЭ,э Зус-ус 2ус+ЭэГупС 2
ГГ +э1Я в усЗкс суЭс+эыв2эГу су кэпй кс ,2э птс2э в1 пу Фвкквэ усуЗэп 2с12+эУэу ГГ
с8+эуксж
АГттвй сус+ С 1кэтэ п ,Гупу2эй кс квсЭ,э спс8Гккс кГ о+вквЯэтэ 2 +эпЗГуй 2х+сптэ
2 Ясв? Этэ1э?ж 0кэ птхчэтэй Зус цву пэ1эт ЯкГ 2 ксЗ, осптГ п2э,,8хй кс кГ +э18стуэтэж
?Г7ЯвуЗ Эс2с+вуй скэ Яс7 тЗчв7 1эУвукв оГ+Г, цвусЯй сЭ,э усу пкс2э кэЗвкэГу +вЗэу,
о+с ЯГкС Ээ,спувж цву 2Г+ву АГттв 8ст,чГй ЗГЯ спуэт,кхЯй осусЯ Зус ГГ ск 1кэГуж  8тэ-
Эс,э+кэ АГттвй опу, скэ ,эыГ в о+Г2ГтвЗв2эГу Ясв ,спусвкпу2эж ©Гпукс Эс2с+Сй кГЯксЭс
о+в+эчв2эквС ЯкГ кГ ос2+Г,вуж
 Яв+э п Эстс,й э +эЭ уэсГ эооГувуксГ / Эс2С,вкэй э+усчэй +Гоэ в т 2 Эпус7
ос,тв2Гж ц+в?с,вупС п,Г+ыв2эу, пГ8Сй Зус8х кГ о+сЭтсуву, 2пГ +э1сЯж * пустс2с7 Шэ+ву
+э,спуксГ сыв2тГквГж 3э 8тэЭсу2с+кс ,Г7пу2Гу кэ т,Г7 о+спус ?с+счэС Г,эO 7эпст,с
скэ ,ГтэГу в? ,с8+ГГй 2ГпГтГГ в ыв1кГ+э,спукГГж «ЗчГ т8сЭс тГэ+пу2эж ©ус8х о+с,тву,
,с2ст,пу2вГй Яээ ?тГ8 2 ос,тв2 в оскГЯксЭ ГЭс супх2эж ц+вптчв2эп,  +э1Эс-
2с+ж Фвккв +эппэ1х2эГу 1э8э2к впус+в с Яс+пс7 ЗГ+ГоэчГй пуэУв2чГ7 ГЭс чтСож
 пЯГп,й о+Гы,Г ЗГЯ спс1кэй Зус 1,Гп, / ￿
он
ж ©Г+Г1 пуст су ЯГкСй +С,сЯ п Аысэккс7ж СЯсу-
+ву 2 Яс пус+скж ?тГ8 1эпу+Г2эГу  ЯГкС 2 Эс+тГй в С кэЗвкэ эчтСу,ж
/ цвуO / 2сптвШэГу АГттвж / 3э ?с+счсй Зус ух о+вчГт» в 1,с+с2ж
Зэ повкс7 цвуэ ,2сГ сЭ+сЯкх? с?+экквс2ж 0к кГтс2с ,Г+ыву ос,ксп скЗвэЯв
оэт,ШГ2й осусЯ Зус ГЭс 1эоСпу,С псГ,вкГкх с+сус7 ШГосЗс7ж
/ M Зус Оус 1э ЯвтГк,вГ 8+эптГувв1 / вкуГ+ГпГупС Аысэккэж
/ :кГ ГУГ кГ ,с2Г+Суй / Эс2с+ву цвуж /  ,эыГ кГ ЯсЭ о+впГпу, 1,Гп, 8Г1 2эчГЭс
+э1+ГчГквСж / 0к ЯэчГу Эстс2с7 кэ с?+экквс2ж
/ 3скГЗксй опу, пэ,вупСж / Аысэккэ ?тсоэГу ос п2с8с,ксЯ пут +С,сЯ п пс8с7ж /
:х ыГ пуэ+хГ ,+1,Сж
0?+экквв в2эуй в цву пэ,вупСж
/ * 3эовуствв  кэп п квЯ 8хтв пспГ,квГ эЯГ+хж 0к ?с+счс 1кэГу Ясв +ввй э С ГЭсж
якквй пв,СУэС п ,+Эс7 пус+скх су Аысэккхй 1эывЯэГу чв +эЯв в о+вквЯэГу су+Г-
чГккх7 2в,ж Фвккв с8квЯэГу ГГй 8+спэС пГ+,вух7 21ЭтС, кэ Аысэккж
/ M Зус уэсЭс1 / ,в2тСГупС Аысэккэж / *+эЗ Эс2с+вуй С ,стыкэ о+СЯс 2хпэ1х2эу,й
Зус ,Яэж яус кыкс ,тС тГЗГквСж
*ГпГт,Г +э1сЯ впоэ+втсп,ж Фвккв Зус-ус чГоЗГу якквй осэ уэ кэскГШ кГ 8в+эГу
+в су чГ7ж цсусЯ птГ,Гу ,твуГт,ксГ ЯстЗэквГ / 2пГ о+ву2с+СупСй 8,ус 1экСух Г,с7ж
/ якквй / кГо+вкы,ГккхЯ усксЯ Эс2с+ву АГттвй / э ух 1кэГч,й Зус 2эч п2э,Г8кх7
ус+у +эчэт цву1 * А2Гкэ,ШэусЯ  ГЭс +с,вуГтГ7 8хтэ оГэ+кСй в ск 2пГЭ,э 2пГ Этэ1в+с2этж
яккв п соэпс7 пЯсу+ву ЯвЯс Аысэккх кэ цвуэж
/ Соэпв8сй цвуж 0ЗГк, +эпв2х7 ус+уж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
112
/ цсыэт7пуэй якквж / * ЭстспГ цвуэ 12Зэу о+ГыквГ тэпс2хГ ксувй сус+хГй С
,Яэтэй впЗГ1тв кэ2пГЭ,эж цпу, скв сукспСупС кГ с ЯкГй кс 2пГ ыГж
/ Ептв Ях ГУГ ?сувЯ 2х8+эу,пС кэ о+сЭтй кэЯ тЗчГ осус+сову,пСй / о+Г,о+Г-
ы,эГу Фвкквж Стэ,х2эГу с8э ос,кспэ 2ЯГпуГй Зус8х кГпув 2 с,кс7 +Гй ,+Эс7 +Гос
,Г+ыву якквж / ц+вСукс 8хтс ос2в,эу,пСй цвуж
/ K,, п кГ7 остэпс2ГГй Фвкквж M ус 2с1,Я ,э в сус8, ГГ  уГ8Сж
Ссчтс 8х 1э чуй Гптв 8х кГ Оусу тГ,Скс7 ускж Сс2пГЯ кГЯГпукх7ж *х+эыэУв7
кГ,с2Г+вГ Фвкквй ос,+э1ЯГ2эУв7й 8,ус скй цвуй кГ о+сЗ, о+в,э+ву, 1э якквй 8,ус
яккв ЯсыГу 8+спву, Фвкквэй 8,ус ЯГкС в 2с2пГ кГ пУГпу2Гуж
/ СЯсу+вй цвуй э ус осыэтГй Зус суэЗэт уГ8С усЭ,эй / 8ГпоГЗкс Эс2с+ву Фвккв вй
8+спв2 кэ ЯГкС с8ГпоссГккх7 21ЭтС,й 2с,ву якквж
/ 0к поэп уГ8Г ыв1к,й цвуй / с+в1кГккс о+св1кспву АГттвж / И кГ +э1ж
/ Тэ,в кГГж / цву с+сус в2эГу 2 Яс пус+скж / Тэ,в 2сппуэквСж 7Г +э,в ЯГкС пэЯсЭсж
 ГЯ квЗГЯ кГ с8С1экж
7Г птГ,с2этс 8х осоэ,эу,пС кэ ,сЗй кс С кГ ,Г+ыв2эп,!
/ :сыГуй в уэж 7с :ОЭ 8ст,чГ кГуй э ух ыв2ж Итвй ос-у2сГЯй Оус квЗГЭс кГ 1кэЗву1
/ :ксЭс ЗГЭс ,стыкс Зус-ус 1кэЗву,й 3вуквппй кс осЗГЯ-ус кГ 1кэЗвуж J ЯГкС Гпу,
оэ+сЗэ 2спосЯвкэкв7й 2 сус+х? С кГ ЯсЭ +э1с8+эу,пСй ?суС кГ ,Яэй Зус 3эовуств7 2
кв? 2ЯГчв2этпСж чГ ксЗв 2 осГ1,Гй кэо+вЯГ+ж
Скс2э кэЯГвж K,ус 2 осГ1,Г о+св1счтс 8ст,чГй ЗГЯ кэ пэЯсЯ ,ГтГж K,ус усй Зус
8хтс кэ пэЯсЯ ,ГтГ / ксЗвй сЭ,э С пЯГтэ спуэу,пС 2 1,+э2сЯ ЯГ твч, 8тэЭс,э+С усЯй Зус
ЯГкС с8квЯэтв ГЭс +вй / 8ст,чГ квЗГЭс кГ 1кэЗвуж K,ус С 2пГ 2+ГЯС уст,с о+ву2с+Стэп,й
Зус8х впост,1с2эу, ГЭсж
цву осэ1х2эГу тсыс7 кэ ЯГкС п ЖГ7тсЯж
/ M 2х э / ыГ сгвШвэт,кэС оэ+э1 Итв скв 2пГ уэт,хЗэу о+с кГпЗэпукх? 2т8тГк-
кх?1
/ *пГ уэт,хЗэуй / Эс2с+ву Аысэккэж
цву п,с+сыкс пывЯэГу в +э1ывЯэГу оэт,Шхж ЕЯ уэ пвт,кс ?сЗГупС 2ШГову,пС ЯкГ
2 чГ1 ©2пу2й э кэо+СЭпС ЖГ7т +С,сЯ пс Якс7ж ЕУГ уст,с ,+эв кГ ?2эуэтсж 7с ЖГ7т
о+спус Эс2с+ву!
/ 7всЭ,э 8х кГ ос2Г+втй Гптв 8х кГ 2в,Гт п2свЯв Этэ1эЯвж
/ чх с ЗГЯ1 / вкуГ+ГпГупС цвуж
/ 0 уГ8Гж
/ 7Гт,1С тв осусЗкГГ1 ©ус пс Якс7 кГ уэ1
/ ©ус уГ8С о+Г2+эувтв 2 1тс8ксЭс оГ+Г+с,эй / 2хоэтв2эГу Аысэккэж
ЖГ7т ,сов2эГу Ястссж
/ чх 2пГ1
 ос,квЯэп,й в Ях сукспвЯ кэчв ос,кспхж J ,2Г+Г7 ЯГкС спуэкэ2тв2эГу пуэ+в / С
,с пв? ос+ пывЯэ 2 +Г ?тГ8 п ос,тв2с7ж ©ус-ус 2 ЯсГЯ твШГй 2в,ксй пЯСЭЗэГу 8тпувуГтС
ос+С,эй  усЯ ыГ С кГ охуэтэп, по+Суэу, Г,й / ск +э1+ГчэГу ЯкГ 1эов?ку, ?тГ8 2 +су в
в,ув ,эт,чГж
/ чэсЭс С кГ сыв,этй / о+св1кспву ЖГ7тй сЭ,э Ях осЗув ,с?с,вЯ ,с ЯсГЭс супГэж
/  ыГ Эс2с+втэй ск ЯГкС кГкэ2в,вуж
/ *пГ ,Гтс 2 усЯй ￿
как ￿
ск уГ8С кГкэ2в,вуж :кГ Оус» сЗГк, 1кэсЯсж Тэк,чГ С усыГ
впохух2эт кГЗус ос,с8ксГй / о+в1кэГупС ЖГ7тж / 3сЭ,э С 2в,Гт ос уГтГ2в1с+й э ух ГЭс
ШГтГч,ж чст,с С осквЯэтй Зус кГ 2осткГ по+э2Г,тв2  уГ8Гж M ск ОусЭс кГ осквЯэГуж
/ :сыГу 8ху,й ск о+спус 2в,ву ЯГкС уэс7й ээС С кэ пэЯсЯ ,ГтГ» / :х спуэкэ2тв-
2эГЯпС  ЯсГ7 ,2Г+вж / :кГ кэ,с оспоэу,ж
ЖГ7т тс2ву ЯГкС 1э +!
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
11и
/ чх о+э2,э уэ ,ЯэГч,1
 осывЯэ отГЗэЯвж
/ 3вуквппй ос2Г+, ЯкГй э п2сГЯ пэЯсЯ пуэ+сЯ ,+Эж 0к кГ 2в,вуй ээС ух кэ
пэЯсЯ ,ГтГж
ЖГ7т ШГтГу ЯГкС 2 УГ в ?с,вуж
 пвы кэ +с2эув п ЗГ8квсЯ ос 2сГккс7 уэувГй кс 2 Эстс2 квЗГЭс кГ тГ1Гуж 0у2тГ-
эу Яхптв с цвуГж 0 ксЗэ? 2 осГ1,Гж :вку ЗГ+Г1 ,2э,Шэу, о+в?с,ву Аысэккэ в от?эГупС
с ЯкГ кэ +с2эу,ж
/ чх о+сопувтэ пэЯсГ вкуГ+ГпксГж АГттв кэвктэп, кэ цвуэ в1-1э усЭсй э ск пГ8С п
ус8с7 2Гтж J кГГ уэс7 овптС2х7 Эстспсж K,ус ус-ус 2втс7 2 Яхч, ухЗГуж *пС пустс2эС
Этэ1Гтэж
/ M Зус цву1
/ Суэт +э1Эс2э+в2эу, п пэЯвЯ пс8с7 / 8,ус ,2э +э1кх? ЗГтс2Гэ пос+Суж 0?+экквэЯ
о+вчтсп, ГЭс 2Гпувж M С ос, чЯс птсоэтэ ГЭс ЯСпсж 3эыГупСй квус кГ 1эЯГувтж
Аысэккэ осЭтэыв2эГу +э1,2чв7пС ыв2суж цс, ксЭуСЯв  кГГ Э+С1,ж ИкуГ+Гпксй 2 СГ,,-
ЯсЯ сЭ,э-тв8с ЯсупС1
©эпэ ,2э Ях со+эчв2эГЯ ,+Э ,+Ээ ос 2сГккхЯ уГ+ЯвкэЯж цсусЯ С кГкэ,стЭс 1эпэ-
в2э  ЯэЯГ в ц+вЯж *с12+эув2чвп, в о+вкС2 ,чй тсып, 2 +с2эу,ж
/ Аысэккэй ух о+э2,э птхчэтэй э ск +вЗэт1 / по+эчв2э Сй ЭтС,С 2 уГЯксуж
/ чэ 8хтс 1э,Яэксй / су2ГЗэГу скэж / 3э п пс7эЯв-Эс2с+кэЯв кэ э+ГкГж чст,с 2пГ
ос-кэпусСУГЯ в Эс+э1,с ,ст,чГ Зэпэж чв-уэж
/ чв-уэй / чГоЗ С 2 су2Гуж
Тс1хж цГ+Г+с,вж ч+в8ухж АГт,гвкх в1 Этэ1+вж А+1,Сж Сс7в-оГ+ГпЯГчквШхж Сув-
твпухж  пэЯэж СГЭс,кС 2 Ясв? пкэ? 2пГ +вЗэуж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
11й



С спуГ+2ГкГквГЯ 8+спэп, 2 оЗвк у+Гкв+с2сж Фв1вЗГпэС ос,Эсус2эй пу+сГ2эСй
сЭкГ2эСй тГШвв ос уэувГ / 2су 2пГй ЗГЯ С ыв2 в ,хчж :ГкС в ГУГ кГпст,в? пст,эу
2х,ГтСу 2 спс8 Э+оож яус ,эГу ЯкГ кэ,Гы, / 2с1Ясыксй С 2пГ-уэв осоэ, 2 3эовус-
тв7ж
чсй ЗГЯ Ях 1эквЯэГЯпСй 2пГ кэ1х2эу о+спус «32э+уэтсЯ»й кс кэ ЯсГ7 уэув+с2Г
1кэЗэупС 82х Jж Jж Kж / пс+эУГккс су «ЗГ8кх7 твЗкх7 8с7»ж * ШГку+Г ч+вкэ,ШэусЭс
оспу+сГкэ Яс,Гт, эовуств7псЭс 2э+уэтэж Икпу+ус+ ,Гтву кэп кэ су+С,х ос 2спГЯ,
ЗГтс2Г в пуэ2ву +э1твЗкхГ 1э,эЗв / 1экСу, со+Г,ГтГкк ос1вШвй квЗусыву, с8NГуй
с8хпэу, ,сЯж *пГ э 2 кэпусСУГЯ 8сж Ептв Зус-ус ЯсыГу ос7ув кэоГ+ГспС / вЯГккс
уэ в о+свп?с,вуж 0,вк кГ2Г+кх7 чэЭ / в ух «ос,+х2эГч,пС» кэ гЭэпГй кэ +хчГ осС2тС-
ГупС пкэ7оГ+й в  уГ8С 1этвкв2эГу +ы,Гж цтэЗ +Г8Гкэ о+в2с,ву 2 1эпэ,ж 3сЯэк,в+ / 1,Гп,
Оус 2пГЭс твч, Эстсп о+сЭ+эЯЯх / 8ву в1 ЯвксЯГуэй в кэЯ кыкс с8?с,ву,пС 8Г1 о+вэ-
1с2ж 3скГЗксй ух осквЯэГч,й Зус Оус оскэ+счй в осЭв8ку, 1,Гп, кГт,1Сж 3сЭ,э п+э8эух-
2эГу гЭэпй ух птхчвч, 12 21+х2эй в ,стыГк о+ву2с+ву,пС ЯГ+у2хЯж 7с ЯксЭс в 2осткГ
+Гэт,ксЭс / 2+эыГпвГ пст,эух 2 гс+ЯГ Яв+су2с+ШГ2й ,хЯс2хГ 8сЯ8хж 7эп ,эыГ Ээ1сЯ у+э-
2Суж чст,с Ях п Аысэккс7 поГ2эГЯ 2с2+ГЯС кэ,Гу, Яэпвж 0пуэт,кхГ в1 кэчГЭс су+С,э кэ
,ГпСу, Явку 1эпхоэуж Жэ1 Сс8х 8Г12+Г,Гкй кс 2,с?к2 ГЭс 2пГЭс оэ+ +э1й С 1э+э8эух2э
пГ8Г Эстс2к 8ст, кэ 2Гп, спуэ2чв7пС ,Гк,ж
3+Гппв,э пс п2сГ7 сЯэк,с7 пквЯэу кэп п Аысэккс7 кэ пу+Гт,8вУГж ЖГ7тэ в Фвк-
квэ усыГж яус ,тС кс2с7 пГ+вв эЭву+ствс2 / с усЯй э ос2пуэкШх Эсус2СупС  1э?2эу
3эовуствСж * ШГтсЯ 2пГ в,Гу кГотс?сж
ЗэуГЯ кэ у+Гккв? у+Гкв+с2э? пуэт осС2тСу,пС цвуж KГ1 кэ+Зквс2й кс 2пГ ГУГ п
оэ+с7 с?+экквс2й кГ су?с,СУв? су кГЭс кв кэ чэЭж цсптГ с8Г,э С 2вый э ск у+Гкв+ГупС
п Э+оос7 кэЗвкэУв? кэ ,+Эс7 пус+скГ остСж 0 ЗГЯ скв ,Яэу1 Ептв  цвуэ в1-1э оГ+Г-
оэтв п АГттв Я 1э +э1Я 1э?с,вуй э Ясыкс ос,опэу, ГЭс  с+ыв1
3сЭ,э С Эс2с+ с8 ОусЯ цтуэ+?й ск 2Г+СГу ЯГкСй Зус Оус уст,с ,тС пNГЯсж *Гп,
цэкГЯ 2в,Гт п2э,,8 яккв в усй э тс2с Аысэккэ пу+ГтСГу ос ЯвчГкСЯй кс 1+вуГтГ7 вкуГ-
+ГпГу цвуж 7ыкс осэ1эу,й Зус ск п+эыэГупС кэ пус+скГ ос2пуэкШГ2й э кГ кэ пус+скГ Сксж
M Гптв 8х ГУГ пкСу, кэп 2,2сГЯ» кГ с8С1эуГт,кс ШГтУвЯвпСй ?суС 8х о+спус пЗэпутв-
2хЯв»
 уу ыГ ос2с+эЗв2эп, в ?сыж яусЭс ы усЗкс кГ птЗвупСж
* +Г,вГ п2с8с,кхГ Явкух С п 2сткГквГЯ кэ8т,э 1э о+вЭсус2тГквСЯв  соГ+эШввж
3э Э+1Су уГ?кв в о+с2в1вй гс+Яв+у ,в2в1ввж :с8втв1с2эккх? 8с7Шс2 тГЭс сутв-
Зву, ос с+сус7 пу+выГж *пГ с8пы,эу оГ+2 Зэпу, соГ+эШвв / 1э?2эу ыГтГ1кс,с+сы-
кх? уккГтГ7й 2Г,Ув?  3эовуствж
Зэ кГпст,с ,кГ7 ,с су8хувС оГ+2с7 оэ+увв 2с7пй Zс+ кГсыв,эккс псс8УэГу кэЯ
п Аысэккс7й Зус +ГсЯГк,с2этэ ,сопуву, кэп  О1эЯГкй в кэЗвкэГупС ск о+СЯс пГ7Зэпж
я1эЯГк пспусву в? ЗГух+Г? ЗэпуГ7! остспэ о+ГоСупу2в7й овп,ЯГккх7 уГпу ос уэувГй сЭкГ-
2эС ос,Эсус2э отп вЯвуэШвС 8сГ2с7 пвуэШвв 2 32э+уэтГж цГ+2хГ у+в С о+с?сы п кэтГуэй
с,кс 1э ,+ЭвЯй / ,эыГ +э12сткс2эу,пС кГ поГ2эж 0,кэс оГ+Г, твЗкхЯ 8сГЯ 2с1квэГу
1эЯвкэ / эс7-ус уГ?квЗГпв7 п8с7ж Ж+ооэ с8ЯГкв2эГупС вкгс+ЯэШвГ7ж Жс2с+Суй 32э+уэт
эы,х7 о+с?с,ву 2 с,вксЗж 7вус кГ 1кэГуй Зус уГ8С уэЯ ы,Гуж 0,вк оэ+Гк, птхчэтй 8,ус
впохуэквС ос,8в+эу кэ+сЗкс п ЗГусЯ у2св? птэ8х? ЯГпуж
Стэ8хГ ЯГпуэ1 яу ,2Г+, С 8сп, ,эыГ о+всу+х2эу,ж 0,кэс С су?сы 2 пус+ск в
охуэп, +э1с8+эу,пСй 2 ЗГЯ ыГ Ясв птэ8спувж Тэ1ЯГ+ остЗв2чГЭспС повпэ ,+ЗэГуж 7Г,с-
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
11к
пуэусЗкэС гв1вЗГпэС пвтэй ЯвквЯЯ у+Гкв+с2сж Аэ в Яс7 спс8х7 пуэуп Сс7в-оГ+ГпЯГч-
квШх 2+С, тв о+ГвЯУГпу2сй сЭ,э +ГЗ, в,Гу с пс1,эквв потсЗГккс7 Э+оохж Епу, ЯксЭс
поспс8с2 2х8ву, осЗ2  ЯГкС в1-ос, ксЭж
*х1х2эу Аысэккж  с8с,+СУГ Г7 в2эж Lэт,й Зус С кГ оГ+2эСж чэ уст,с 8ст,чГ
2+ГЯГкв кэ опухГ о+Г,остсыГквСж 3сЭ,э ЯГкС кэскГШ 2х1х2эуй С кГ вЯГ кв ЯэтГ7чГЭс
оскСувСй э уэув 2х8+эу,ж 3 пЗэпу,й Г,2э С сэ1х2эп, 2 32э+уэтГй у+Гкв+с2в ,эу
с пГ8Г 1кэу,ж  вЯГ ,Гтс п 1эпэ,с7ж :кГ кыкс о+с8ву,пС  птс2тГкксЯ ЯГпу 2пу+ГЗв
кэчГЭс су+С,эж  ЯГ,тГккс о+с,2вЭэп, ос твШГй 8в2эС Яв+су2с+ШГ2ж А2св? кэ +хчГ
птГ2эй ГУГ с,ксЭс 2 ,2Г+ксЯ о+сГЯГ о+СЯс ос +пж Жтэ2ксГ / кГ 1Г2эу,ж  сыв,этэ ЗГЭс-
кв8,, осу+,кГГж 7Г к+э2вупС ЯкГ Оусж СтвчсЯ Этэ,с 2пГ в,Гуж 7Г опэ тв С пэЯсЭс
2эыксЭс1 Ас ШГтв спуэГупС эв?-ус ,2э 1,эквСй сЭ,э с8пуэкс2э кэЗвкэГу кээтСу,пСж И1-
1э Этэ 2хпэв2эу п+э1 чГпу, Яв+су2с+ШГ2ж Свтх С2кс кГ+э2кхГж 0,кэс уу С сГ-Зус
1эЯГЗэж * экэ2Г 2этСГупС 8сЗэ п 8Гк1вксЯж *суO * ОусЯ пу, 1э,эквСж цскСу,й Зус кыкс
21с+2эу, 8сЗж чст,с С пс8в+эп, Оус п,Гтэу,й э сЯэк,в+й су сус+сЭс ,с пв? ос+ кГ
8хтс устй кв п усЭс кв п пГЭс о+вэ1х2эГу ЯкГ тГЗ, кэ 1ГЯтж *пГ Ясв вкпувкух +вЗэу
о+сув2 ОусЭсж 0пуэтсп, уст,с попуву, +сй в Яв+су2с+Шх 21тГуСу кэ 2с1,?ж И уу С 2,+Э
спс1кэй эсГ  ЯГкС пэЯсГ птэ8сГ ЯГпус п усЗв 1+ГквС 2сГккх?ж С ус7 оГ+2с7 Явкух кэ
э+ГкГй сЭ,э С ос8Гыэтэ 1э с+экыГ2хЯ +1эсЯй ,с сЭкГ2сЭс 8сС 2 *сп,ЯсЯ в 1ээкЗв2эС
ЯсГ7 пЯэп8+с,кс7 2х?с,с7 2с *ус+сЯж  кГ ЯГ ос,ЗвкСу,пС о+вэ1эЯж
 оэ,э кэ 1ГЯт п уэвЯ о+с2с+пу2сЯ в уэс7 пвтс7й Зус 8,й кэ2Г+ксГй кГ,Гт
2хс2х+в2эу, эЯГчв в1 ос,8с+с,эж KсЗ п 8Гк1вксЯ 21+х2эГу ус-ус ,+Эс7ж С Яв+с-
у2с+ШэЯв осскЗГксй в С ,с?сы ,с птс2тГкксЭс ЯГпуэж 7э ,+Эс7 пус+скГ 32э+уэтэ ЯГкС
ы,Гу пст,эуж цс1,+э2в2й пуэ2ву ЯкГ кэ + оГЗэу, п ксЯГ+сЯ су,ГтГквС / йк1 / в супхтэГу
2 чуэ8ж ц,СкэС су +э,спувй С кГпп, ос с+в,с+эЯй пст,1С кэ ос2с+суэ?й осусЯ пэЗ ЗГ+Г1
пуоГк,вй осусЯ Зус твгу птвчсЯ ЯГ,тГккх7й 2+х2эп, 2 1эт / в уст,с уу спс1кэ 2п
пу+эккспу, пвуэШввж ЗэЗГЯ С оскэ,с8втэп, 2 чуэ8Г1 цс в,ГГй ЯкГ пГ7Зэп ,стыкх пспу+в-
Ээу, 2стспхж «,вй пв,СУвГ 2с+Э пустэй сук,, кГ кс2свпоГЗГккхГ пст,эухж Сс+ГГ уГй
ус су,эГу о+вэ1хж ц+в 2в,Г ЯГкС KсЭЭп тх8эГупС!
/ Аэ7-э оспЯсу+Гу,ж
7Г2Г+Гккс осэ1х2э ГЯ + пс чуэЯосЯж
/ чх 1эЗвптГкэ 2 ЯсГ су,ГтГквГж Скэ7оГ+псГж ц+впсГ,вкС7пСж / KсЭЭп в2эГу кэ
Э+оо пст,эуй 2хпу+св2чпС  пуГкхж ЖГ7тж Фвкквж И ГУГ оСу, ЗГтс2Гй сус+х? С кГ
1кэж :сГ су,ГтГквГж :ГкС кГ уст,с о+вкСтвй кс ЯсвЯ сЯэк,в+сЯ 8,Гу KсЭЭпO И ,+1,С
пс Якс7O ?сЗГупС о+хЭэу, су +э,спувй кс С 1эпуэ2тС пГ8С в,ув ЗГувЯ 2сГккхЯ чэЭсЯж
цс?сыГй  кэЯ сукспСупС ос-спс8сЯй +э1 2х12этв 2 чуэ8й в Сс7э-оГ+ГпЯГчквШэ уу
+ГчвуГт,кс кв о+в ЗГЯж Стскв2чвп, кэ, эс7-ус чв+сс7 оэкГт, 2 ШГку+Г пустэй цт-
уэ+? +эппэ1х2эГу с усЯй п ЗГЯ Ях пусткГЯпС 2 3эовустввж :кГ э +э1 о+в?с,ву Яхпт,й
Зус ,стэ, кв,э кГ Эс,вупСй осусЯ Зусй ,эыГ 2пуэ2 кэ ШхосЗвй кэ оэкГтв кГ2с1Ясыкс
квЗГЭс +э1ЭтС,Гу,й э 2,+Э цтуэ+? кэывЯэГу ксо в 2 2с1,?Г осС2тСГупС ЭстсЭ+эгв-
ЗГпсГ в1с8+эыГквГ эовуств7пс7 твШхж
/ *суй  о+вЯГ+й уГ++вус+вС 2с+Э с,кс7 э1э+Ях Яв+су2с+ШГ2ж 7Г пэЯэС 1кэЗвЯэС
в1 ШГтГ7й с,кэс оспЯсу+вуГй / цтуэ+? кэ8в+эГу кэ тэ2вэу+Г с,й в кэ ЭстсЭ+эЯЯГ 2пох-
?в2эу +э1ксШ2ГукхГ сЭск,вй ЯвЭэУвГ п +э1кс7 Зэпусус7ж / 3эы,х7 сЭскГ с8с1кэЗэГу
уэ кэ1х2эГЯ эоптж 3эоптх / +э1ксс8+э1кхГ о+ГоСупу2вСй сус+хГ ЯсЭу 8ху, ЗГЯ
Эс,кс! су Явкх ,с пуэв оГ+Г+с,с2ж 7с Зус 8х Оус кв 8хтсй ШГт, / тв8с 1э?2эуву, 2эпй тв8с
8ву,ж 7Гсус+хГ эоптх пУГпу2у п чГЯкх? *+ГЯГкй ,+ЭвГ пу+сГкх ос1ыГж ц+в1кэ-
п,й С пэЯ пс1,эт кГЯэтс в1 кв?ж яуэ о+сЭ+эЯЯэй сус+ о+в?2эувт с,вк в1 кэпй сЭ,э Ях
8Гыэтвй кэчэ пэЯэС п2ГыэС вкгс+ЯэШвСж * 3эовуствв кГ 1кэуй Зус скэ  кэп Гпу,ж чГЯ кГ
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
116
ЯГкГГ 1э осптГ,квГ кГпст,с ЯГпСШГ2й 2Г+сСуксй 8хтв 22Г,Гкх 2 пу+с7 кс2хГ тс2чвж яус
кэ,с вЯГу, 2 2в,ж
 кГ спс1кэй э Ясв ксЭв кГпу ЯГкС  пустй осэ кГ спуэкэ2тв2эп, 2 кГпст,в?
,7Яэ? су ЭстсЭ+эЯЯхж Тэ уСкГупС  8хпу+с ЯвЭэУГЯ 1ГтГксЯ сЭск,ж
3ус-ус ос,?с,ву п1э,вй С З2пу2 ГЭс кэо+СыГквГж Фвкквй скГЗксж чст,с ос8Г,в-
уГт, поспс8Гк п+э1 +э1ЭтС,Гу, усй Зус 2вы Сж M+Гкэж 7эовЗэккэС эоптэЯвй сус+хЯв
о+э2тСу +эпос+С,вуГтв ИЭ+ж цэт,Шх Фвкквэ эпэупС +с2ксЭс +эпксЭс пвСквС кэ,
с,кс7 в1 ,2Г+Г7 2 ЭстсЭ+эЯЯГж
/ «Г,в в ,ыГкут,ЯГкх» / Жстсп Фвкквэ ув?й 1эус Яс7 +э1кспвупС ос 2пГЯ 1эт!
/ »пГЯ,,ГпСу чГпухГ Жстс,кхГ вЭ+х с8NС2тСупС су+хухЯвO
 пЯГп,ж чс+сотв2сж ц+Гы,Г ЗГЯ ус-ус поГГу оскСу,й Зус п+х2эГупС 1э ОувЯв птс-
2эЯвж ц+Гы,Г ЗГЯ 21ЯГукупС 8+с2вй оспхотупС 2с1+эыГквСй с,кс псоспуэ2Су п ,+ЭвЯ в
ЯкГ 1эо+ГуСу ,эыГ ,Яэу, с 3эовустввж 3сЯ кыГк кэ 2с7кГ с8с1тГккх7й пЯэп8+с,кх7
ос8Г,вуГт, п ЗГ7 опв?стсЭвЗГпв? о+с8тГЯ1
/ Сусвтс тв у+эуву, 2+ГЯС кэ 2пГ Оув у+Гкв+с2вй цтуэ+?1 / по+эчв2э Сж
/ :х в 8Г1 усЭс ,2э тЗчв? 8с7Шэй эвГ  2эп Гпу,й / кэ?эт,кс о+в8э2тСГу Фвкквж
/ яусу гэу су ЯГкС кГ +хтпСй / су2ГЗэГу цтуэ+? в кГуГ+оГтв2с ЯэчГу +с7ж /
*Г+квуГп, 2 пу+с7й пст,эу 0,О7+ в пст,эу я2Г+,вкж :кГ кыкс 1эскЗву, ,стэ,ж
:х 2пуэГЯ с8+эукс кэ п2св ЯГпуэй кГ с8+эУэС 2квЯэквС кэ 2со+спвуГт,кхГ 21ЭтС,х
спуэт,кх?ж  ,Гтэ 2в,й 8,ус птчэ сЗГк, 2квЯэуГт,кс / вксЭ,э в2эй оГ+ГЯГУэп,й
Зус8х тЗчГ 8хтс 2в,ксй / э пэЯэ уст,с в ,Яэй э 8х пс+ГГ 8Гыэу, 2 тГпй Зус8х
о+с+вЗэу,пСж Итв 2х+Ээу,пСж Итв +эпотээу,пСж M ЯсыГуй 2пГ 2ЯГпуГ в п+э1ж
Ептв Оус 8хтэ о+с2Г+эй Ях п ФвкквсЯ ГГ 2х,Г+ыэтвж 7эскГШ цтуэ+? 1ээкЗв2эГуй
2 1эпГ,эквв с8NС2тСГупС оГ+Г+х2ж  1,с+с2с оЭэп,й сЭ,э ЯГкС ос,1х2эуй Зус8х псс8-
Уву, эс7-ус спс8х7 о+вэ1ж 0э1х2эГупСй ЯкГ о+спус кГ кыкс ,Гтэу, 2сГкк пу+выж
Сс7э-оГ+ГпЯГчквШэ ,стыкэ 8ху, ос?сыэ кэ сЭкГкк ,Г2ч п э+Гкхж АтС эЯГ+ж 
осывЯэ отГЗэЯв / ,Гпэу,й ЯкГ 2пГ +э2ксй / в ЯГкС суопэуж
* с+в,с+Г кэп п ФвкквсЯ о+вуСЭв2эГу ,+Э  ,+Эж
/ ©ус С пэы яккв1 / 2сткГупС скж
/ 7вЗГЭсй / су2ГЗэ Сж /  п2сГ7 ЯэЯГ в пГпу+Г квЗГЭс кГ пэыж
:этс усЭс Зус Ях Г,ГЯ о+эувЗГпв кэ ГУГ с,к э+Гк п ЗГ7 тс2чГ1 7Г пусву
оЭэу, ГУГ в кэчв? т8вЯх?ж
/ Ептв скэ 2в,ву Оу ЭстсЭ+эЯЯ»
/ 7Г 2в,вуж 7э2Г+кСэй скэ 1эпГ+ГЗГкэж *сГккэС уэ7кэж 3 усЯ ыГ Ях 2пГ-уэв 8,ГЯ
кГ кэ ИЭ+э?ж 7вус кГ с8С1эк осЭв8эу,ж :х о+спус птвчсЯ 8тв1с о+вквЯэГЯ Оус  пГ+,Шй
осусЯ Зус» кй ух пэЯ 1кэГч, осЗГЯж чх 2Г,, кГ оГ+Г,Яэтй э1
/ 7Гуй скГЗксж  ?сЗ квЗусыву, Скс кГ ЯГк,чГй ЗГЯ ухж
/ 7э пГ7 +э1 2пГ 8,Гу вкэЗГй / у2Г+,с Эс2с+ Сй пуэ+эСп, 8Г,ву, в пГ8С усыГж *кГ1эокс
С спс1кэ 2п о+ГтГпу, пвуэШввж / 7э пГ7 +э1 Скс усыГ 8,Гу вЭ+ссЯж
3 кэЯ ос,?с,ву ?Г7ЯвуЗж 0к кГ 8хт кэ пс8+экввй кс твШс  кГЭс с1э8сЗГкксГж
/ Аысэкк соСу, 1э8+этв 2 Эсповуэт,ж
 ,Яэтэй п Аысэккс7 2пГ 2 ос+С,Гй о+спус ГГ 1эЗвптвтв кГ 2 пкэ7оГ+хж 0кэ осу+С-
пэУГ ЯГуэГу усос+й кс пу+ГтСГу уэ пГ8Гж
/ ©ус п кГ71 0кэ +экГкэ1
/ ЗкэГч,й уэЯй 2 32э+уэтГй О1эЯГкэус+х пуэ+эупС с8+эуву, о+сув2 пст,эу в? пс8-
пу2ГккхГ птэ8спувж * с8УГЯй скв в 1эусовтв твШж
*пГ +э2кс квЗГЭс кГ осквЯэж Аысэккэ ЯГГу отэ2эу,ж  осЯкй э скэ отэ2этэ кэ
32э+уэт,кс7 8с7кГж 7Г уэй э Фвкквй скГЗксй кс ,с Фвкквэ кэЯ 2пГЯ ,этГсж
/ И Зус1
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
11е
/ * 3эовуствв ГГ охуэтвж 08тв2этв 2с,с7й осусЯ 8втв уссЯй / осСпкСГу ?Г7ЯвуЗж /
* 32э+уэтГ  кГГ птЗвтсп, Зус-ус 2+с,Г ,Гыэ2ж 0кэ 1эоэквс2этэй кГ ЯсЭтэ оскСу,й Э,Г
кэ?с,вупСж СГ7Зэп ГГ соСу, кээЗэтв тГэ+пу2эЯвж
:х п ФвкквсЯ пусвЯ в ЯстЗвЯй 8,ус С1х о+сЭтсувтвж *су осЗГЯ Аысэккэ квсЭ,э
кГ ЯсГупСж И осЗГЯ 8сСтэп, усЭ,э 2х7ув ос, ,сы,,й / 8,ус Оус кГ ,сы,, 8хтй э пГ+кэС
вптсуэж M С 2пГ повпэтэ кэ тсЯж
/ *х 8х п?с,втв  кГ7й / о+Г,тэЭэГу ?Г7ЯвуЗж / 3+сЯГ 2эп  кГГ квсЭс кГуж
яус ГУГ ?ыГж 7Г 1кэй эвГ суксчГквС  Аысэккх п ФвкквсЯй кс С-ус ГГ Г,2э 1кэж
7в пГЯ,вж 7в ,+1Г7ж АэыГ кв с,кс7 2ГУвШх в1 СГ,,ЯсЭсй Зус8х остсыву, 2 э1Гккх7
сЯс, +С,сЯ п э1Гккс7 с,Гы,с7ж 7вЗГЭсж
/ цс7, псс8У цтуэ+?й / о+с,стыэГу ?Г7ЯвуЗж / ЕЯ Оус кГ оск+э2вупСж 0к ?суГтй
Зус8х оГ+Г, эЯГ+эЯв 2 3эовуствв 8хтс э Ясыкс 8ст,чГ ос8Г,вуГтГ7ж СЗвуэГуй Оус о+в-
2тГЗГу 1+вуГтГ7ж
/ M 2х п Kвув Г,ГуГ1 / по+эчв2э Сж
/ 3э Ясыкс 8ст,чГ Ястс,х? в +эпв2х? ос8Г,вуГтГ7й / усЗкСГу ?Г7ЯвуЗж / чэ Зус
кГуж :х спуэкГЯпС 1,Гп,ж
Фвккв п+э1 кэо+э2тСГупС 2 Эсповуэт,  АысэккГй э С ГУГ кГпст,с Явку ы, 2
с+в,с+Г KсЭЭпэж чГоГ+, ск Яс7 сЯэк,в+й в 2ст,кГквГ С ,стыкэй сЗГ2в,ксй о+спву,  кГЭсж
J1кэ2й Зус С ?сЗ п,Гтэу,й KсЭЭп 2ховпх2эГу ЯкГ о+сопй Зус8х С 2с 2+ГЯС экэтв1э ,кС
ЯсЭтэ ос7ув 2 тГп / о+в птс2ввй Зус 8, 2 остГ 1+ГквС с?+экквс2ж Kхпу+с 8ГЭ 2 п2с
сЯкэуж *кэЗэтГ пс8в+эп, впост,1с2эу, оэ+эчуй кс п квЯ п2С1экс птвчсЯ ЯксЭс кГо+в-
Сукх? 2спосЯвкэкв7ж *ЯГпус ОусЭс в, ЗГ+Г1 с+в,с+ 2 сЯкэу ЯэЯх в ц+вЯ в 8Г+ с,вк в1
8Гтх? 2эукх? 8вкус2й Зус о+в2Г1тэ в1 А2Гкэ,ШэусЭсж 32э,+эукх7ж 3+Гов7ж чсй Зус кыксж
* тГп С кэ?сы пспк в кэ+х2э Эс+пу, э+сЯэукх? вЭстсж 3тэ, в? кэ 8вку в +Гос
1э2С1х2э скШх о+сЗкхЯ пуГ8тГЯж цстЗэГупС чэ+в +э1ЯГ+сЯ п С8тссж
J ,2Г+в оэтэух С спуэкэ2тв2эп, в оэ+ пГк, пЯсу+ кэ Аысэккж *пС ГГ п2в+Г-
оспу, кэопкэСж СГ7Зэп скэ о+спус ?+оэС ,Г2чэй 2со+Гв пксу2с+ксЯ в1с 2пГ? пвт
пуэ+эУэСпС кГ 1э+х2эу, чв+сс оспэыГккхГ Этэ1эж Су+эчэп, пкс2ж  ос,?сы  кГ7 в
о+суСЭв2э 1Гтсж
/ ©ус Оус1 / ?+вотс по+эчв2эГу скэж *тэыкхГ 2стспх ус+Зэу кэ,с т8сЯ 8,ус чвохж
/ яус уГ8Гж С2Гкв+ж ©ус8 8хтс Зус остсыву, 2 СУвж цск?э7 ГЭсж
Аысэккэ спус+сыкс ос,кспву 1Гтс  кспж
/ цэ?кГу ,сЯсЯж / * ГГ Этэ1э? пусСу птГ1хж
/  уэ в 1э,Ях2этэж чх ыГ в1 СГ,,ЯсЭс» цсЯквч,й сЭ,э Ях 2пу+Гувтвп, оГ+2х7
+э1й ух 8хтэ ,Г+Г2сЯж 7Г,стЭсй о+э2,эж
0кэ 2,+Э +Гос ?2эуэГу ЯГкС 1э 1эоСпу,Гж
/ чх ,стыкэ 8ву, ГЭсй 3вуквппж
/ 7эпЗГу ОусЭс ЯсыГч, кГ 8Гпоссву,пСж /  8с+п, п ыГтэквГЯ 2х,Г+ку, +ж
/ цстСквп,ж ©ГЯ-кв8,,й Зус уГ8Г ,с+сЭсж
/ 3тСкп,ж С2сГ7 ыв1к,ж
/ Lв1к, у2сГ7 пГЯ,вй / кэпуэв2эГу Аысэккэй 2пГ ГУГ кГ суопэС Яс +ж
/ 3тСкп, ыв1к, ЯсГ7 пГЯ,вж
*в,вЯсй пс пус+скх ЯсС 1э8суэ с пс8пу2ГкксЯ 2хыв2эквв 2хЭтС,ву кГ птвчсЯ 8Г-
,вуГт,ксж
Аысэккэ суопэГу ЯГкСй в С осув+э 1эоСпу,Гж
/ ЗэЗГЯ ГУГй ух ,ЯэГч,й С кГо+ГЯГккс ?сЗ у,э осоэпу,й ,+сЗэ1
0кэ птэ8с тх8эГупС ЯсвЯ птс2эЯж
/ ц+спус ЯкГ кэ,с 8хтс Оус птхчэу,ж
Ий о+выэ2  ксп 1Гтс п пспкс2хЯв вЭтэЯвй 1э+х2эГу Этэ1эж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
11ь
0пуэ2чвГпС ,кв о+стГуэу кГ1эЯГуксж Jу+сЯ с+суэС +э1Явкэй осусЯ ,с 2ГЗГ+э у+Г-
кв+с2э кэ пу+Гт,8вУГж * спкс2ксЯ п 2вкус2эЯв в э2усЯэуэЯвй кс с,вк Зэп 2 ,Гк, су,эк
+э8суГ пс поГШвэт,кхЯ с+ывГЯж чсЭ,э С ЯсЭ осо+эувс2эу,пС п ЯсвЯ тсЯ Сс7в-оГ+Г-
пЯГчквШхй э ЖГ7т пс п2сГ7 кэ2с+сЗГккс7 Яэ?вкс7ж ч+Г18ГШй сус+х7 Kвув +э1+э8суэт ,тС
Фвкквэй уэыГ вЯГГу ЯксыГпу2с ,в2вуГт,кх? гкШв7ж СэЯсГ осу+СпэУГГй Зус ск пэЯ
2с12+эУэГупС 2 +й пусву Фвккв кэыэу, ксо кэ п2сГЯ 8+эптГуГж
ИксЭ,э Ях пу+ГтСГЯ ос ЗЗГтэЯ 2 2в,Г Яв+су2с+ШГ2й Зус8х 1кэу, птэ8хГ ЯГпуэ 2 в?
Овов+с2Гж И1NСкх 2 8+скГж 3эы,сГ усЗксГ осоэ,эквГ 2с1кэЭ+эы,эГупС гскуэксЯ гэт,-
чв2с7 +с2вж 7эчв ЗЗГтэ ос+хух Г п2Г+? ,скв1ж
:Гуспу,  кэп 2пГ? 8в7пу2ГккэСй Зус с8кэ,Гыв2эГуж 3+сЯГ ЯГкС п ФвкквсЯ в ЖГ7-
тсЯй 2 су,ГтГквв оСу, пст,эу в1 ч+вкэ,ШэусЭсж АыГпскй 1эЯГпувуГт,квШэ KсЭЭпэй ыГкУвкэ
п+Г,кв? тГуй п 2в, эыГупС 2Стс7й кс осоэ,эГу 2 ЯвчГквй сус+хГ спуэт,кхГ в1 кэп 8Г1
соувЗГпсЭс о+вШГтэ ,эыГ +э1ЭтС,Гу, кГ ЯсЭуж Жс2с+вуй Оус в1-1э ,эт,кс1с+спувж цсусЯ
ГУГ ,2Г пГпу+х тГу ,2э,Шэув п кГ8ст,чвЯ ос гэЯвтвв «вЭ / Ях кэ1х2эГЯ в? «вЭ цГ+2эС
в «вЭ *ус+эСй Зус8х кГ оуэу,пСж СкэЗэтэ С в? 2сс8УГ кГ +э1твЗэтэй осусЯ 1эЯГувтэ 2 Этэ-
1э? «вЭ цГ+2с7 пу+эккхГ ыГтухГ оСукхчвж И кэскГШ :вуЗГтт в ?сЯпй пс2пГЯ 21+сптхГ
ЯыЗвкхй с8э кГ+э1Эс2с+Зв2хГй 1эус п оСув,ГпСув С+,с2 8,у Я?й пГ2ч уГ8Г кэ 8сув-
ксж 0,кэс п,С ос 2пГЯй спуэт,кхГ су,ГтГквС су кэп кГ супуэуй в С кГ осквЯэй осЗГЯ
вЯГккс кэчГ пЗвуэГупС спс8хЯж Ас уГ? ос+й осэ с,кэы,х у+сЯ кГ С2тСГупС цтуэ+?ж
/ 0у,ГтГквГ йк1й 2эЯ ос+ЗэГупС поГШвэт,кэС ЯвппвСй / кэЗвкэГу скж
 1эпх2э Э8 2 8Г1Якс7 кэ,Гы,Гй Зус Оуэ ЯвппвС / 8ву, Сксж
/ J кэп 2,с2ст, пу+Гтс2х? су,ГтГкв7й 1эус кГ ?2эуэГу уГтГ2в1всккх?ж цсОусЯ Ях
поГШвэт,кс сус8+этв 2эп 2сп,ЯГ+х? 2 уэ кэ1х2эГЯх7 «12Г1,кх7 су+С,»й сус+х7 пуэкГу
твШсЯ кэчГЭс кэпуотГквСж
*су уГ8Г в кэж цс су,ГтГкв о+сэух2эГупС 2сткэ +э1сЗэ+с2эквСй сус+сГ пЯГкСГупС
1тспу,ж
/ *х ?сувуГ пэ1эу, / Ях кГ 8,ГЯ Зэпу2с2эу, 2 +Гэт,кх? 8сС?1 / +Г1вЯ усксЯ по+э-
чв2эГу ЖГ7тж
/ *х 8,ГуГ Зэпу2с2эу, 2 +Гэт,кх? п+эыГквС?й уст,сй 2с1Ясыксй кГ 2пГЭ,э кэ оГ+Г-
,с2с7ж Ептв 2 2с7кГ уэсЭс +с,э 2сс8УГ Гпу, оГ+Г,с2эСж
/ :х кГ ?сувЯж / Жт Эстспс2 ос,,Г+ыв2эГу Фвкквэй кс С ЯстЗж / :х 8,ГЯ п+э-
ыэу,пСж
/ *х 8,ГуГ ,Гтэу, усй Зус остГ1кс ,тС ,Гтэй / Эс2с+ву цтуэ+?ж / ТГчГксй Зус пГ7Зэп
2х 8ст,чГ 2пГЭс остГ1кх кэ О+экГ уГтГ2в1с+эж цспЯсу+вуГй эс7 ОггГу о+св12Гтэ 3ву-
квппж цсткспу, оГ+Г2Г+ктэ пвуэШвж И 1эЯГу,уГ / скэ Г,вкпу2ГккэС в1 2эп кГ ыэтГупСж
цсусЯ Зус осквЯэГу пвт О+экэж
*сс8УГ-усй 3вуквпп кГ ыэтГупС осусЯй Зус пс8в+эГупС +эппуэу,пС пс «12Г1,кхЯ су+С-
,сЯ» о+в оГ+2с7 2с1Ясыкспувй уст,с ,тС ОусЭс Г7 2кэЗэтГ кыкс ,с8+эу,пС ,с 3эовуствСж
?суСй Гптв пс2пГЯ кГ ыэтс2эу,пСй Оус усыГ ЯсыГу осэ1эу,пС ос,с1+вуГт,кхЯж
/ :х 2Г,, кГ уст,с о+ву2с+Су,пС 8,ГЯй ,э1 / по+эчв2э Сж / 7Г 1+С ыГ Ях пуст,с
у+Гкв+с2этвп,ж
/ 7Г 8Гпосс7пСж J 2эп 8,Гу ,спуэусЗкс +Гэт,кх? ЯвчГкГ7ж Жтэ2ксГ / кГ ос,пуэ2тС7-
уГп, пэЯвж :кГ кГсЭ,э впэу, 2эЯ 1эЯГкж чГоГ+, суо+э2тС7уГп, 2 3эовуств7 в п,Гтэ7уГ
сутвЗксГ чсж
Jу+сЯ 2 ,Гк, суо+э2в С о+сУэп, п пГЯ,Г7ж  кГ пуэтэ вЯ Эс2с+ву, о+с эоптх в
кэпст,с Оус 2пГ кэосЯвкэГу э+Гкж АспуэусЗкс усЭсй Зус С ?сы кэ 2с7кж :эЯэ ,стЭс
,Г+ыву ЯГкС 2 с8NСувС?ж ЕГ УГэ Яс+эС су птГ1й э 2 усу +э1й сЭ,э С суо+э2тСтэп, кэ ИЭ+хж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
11М
/ 7Г 2стк7пСж *пГ 8,Гу 2 ос+С,Гж  ,эыГ кГ кэпусСУв7 пст,эуж ц+спус с,кэ в1 Яэ+в-
скГус цтуэ+?эй / 8Гы,э С ГГж
ц+вЯ о+с2сыэГу ЯГкС ,с ,2Г+Г7 ЭсповуэтСж
/ 3э ух пГ8С З2пу2Гч,1
/ «ЗчГй ЗГЯ о+счтх7 +э1й / су2ГЗэ Сж / чГоГ+, С 1кэй Зус Скс квЗГЭс уГ8Г кГ
п,ГтэГуж
/ 3сЭ,э Ях 2в,вЯпС соСу,й ск ыГ квсЯ квЗГЭс кГ пЯсыГу п,Гтэу,й / 2Г+Гккс 1эС2-
тСГу ц+вЯ в с82в2эГу +эЯв Яс чГж / K,, спус+сыкэж
 ,Яэй кГ осо+сУэу,пС тв п цвусЯй кс о+в?сы  2х2с,й Зус су ОусЭс кэЯ с8свЯ
8,Гу уст,с ?ыГж * э+Яэк Як,в+э С тэ, ыГЯЗывкж цс,э+с Яэт,Звэ п ?тГ8сЯж
цтэкстГу ,спуэ2тСГу кэп 2 А2Гкэ,Шэух7ж ИЯГккс уэЯ ос2пуэкШх +э12Г+ктв п8с+кх7
окуж 7э пГ7 +э1 квэв? +спсчкх? осГ1,с2 / с8хЗкх7 ус2э+кСй ,с о+Г,Гтэ кэ8вух7
пст,эуэЯв 2 уГЯкс-пГ+с7 гс+ЯГж Соэу, о+в?с,вупСй остсыв2 Эстс2 кэ +1эж ©Г+Г1 ,2э
,кС оув Ях 2хпэыв2эГЯпС 2 с,ксЯ в1 Эс+кх? уккГтГ7й 2Г,Ув? 2 3эовуств7й в ГУГ чГпу,
Зэпс2 в,ГЯ оГчсЯй пуэ+эСп, пуоэу, ос п2ГуСУГ7пС 1ГтГкс7 твкввй сус+с7 суЯГЗГк 8Г1-
соэпкх7 оу,ж
7эп +э1ЯГУэу 2 2сГкксЯ тэЭГ+Г ос2пуэкШГ2й уСкУГЯпС кэ ,ГпСу, 2э+уэтс2 2Эт8,
су 2с1этэй кэ сус+х7 Ях п цвусЯ о+вГ1ыэтв 2 3эовуств7 оГ+Г, ИЭ+эЯвж *п, пку
пст,эухж 7эЯ 2х,ГтСу ЯГпусй Зус8х +э18ву, оэтэувж
цс2пуэкШх су8втв Оусу +э7ск 8ст,чГ кГ,Гтв кэ1э,й осуГ+С2 о+в ОусЯ псукв ыв1кГ7ж
:в+су2с+Шх супуовтв в 1экСтв ос1вШвв 8твыГ  ШГку+ Эс+с,эж 7эп +э1,ГтСу опухГ
твШхж :экСУвГ в пЯГ+уГт,кс соэпкхГж Сотсч, ухэккхГ тс2чэЯвж :х кГ пЯсыГЯ
кэпуоэу, +эк,чГй ЗГЯ в? с8Г12+Г,вЯж
:вуЗГтт по+эчв2эГу с 8сЯ8э+,в+с2э? / кэ уэс7 су+хус7 ЯГпукспув З2пу2Гч,
пГ8С кГуксж KсЭЭп су2ГЗэГуй Зус Оус кГ о+с8тГЯэж Kст,чэС Зэпу, эовуств7пв? 2с1,ч-
кх? пвт квЗусыГкэ 2с *ус+сЯж Ептв  3эовуствС в спуэтэп, ээС-ус э2вэШвСй ск кГ пуэкГу
Г +впс2эу,ж *с1Ясыксй Зус8х  Скс в ГЭс о+впоГчквс2 8хтэ 2с1Ясыкспу, пЯху,пС 2
о+Г1в,Гкупв7 8кГ+й сЭ,э 1эоэ?кГу ыэ+ГкхЯж :х уэ ыГ кГ впост,1ГЯ э2вэШвж С уГ?
ос+ э о+сув2с2с1,чкэС с8с+скэ 3эовуствС квЗусывтэ кГпст,с кэчв? отэкстГус2й
спуэт,кхЯ 8хтс о+вэ1экс 2с12+эУэу,пС кэ 8э1ж *с7кэ 8,Гу о+свп?с,ву, кэ твШэ? вй
кэ,Гп,й кГ осу+Г8Гу ЯксЭс ыГ+у2 в +э1+чГкв7ж цс2пуэкШэЯ кыГк 3эовуств7 / усЗкс
уэ ыГй э 3эовуств 8хт кыГк ч+вкэ,Шэух7ж
СопуС у+в ,кС 8ст,чэС Зэпу, су,ГтГквС йк1 Эсус2э ,Г1Г+ув+с2эу, су пвж 3+Гппв,э
пс п2сГ7 сЯэк,с7 пквЯэГуй э Ях пу+ГтСГЯж Жс2с+Суй Оус Зэпу, отэкэ ос ,Г1вкгс+ЯэШвв
о+сув2квэж Ептв ос2пуэкШх пуэку квЗусыэу, эоптх с,к 1э ,+Эс7й 3эовуств7 2 ,2э
пЗГуэ ос7ЯГуй Зус  кэп Гпу, ЭстсЭ+эЯЯэж цсОусЯ Ях пу+ГтСГЯ ос 2пСс7 Г+к,Гй Зус8х
су2Гпув ос,с1+ГквГж * спкс2ксЯ ос +э1ксШ2Гукс7 пуГтСккс7 отвуГ кэ гэпэ,э? 1,экв7ж
цс,с1+Г2эй осусЯ э,+х Яскув+у уэй 8,ус Ях квЗусыэГЯ 2эыкхГ с8NГухж *+ГЯС су
2+ГЯГкв у+Г8упС ,с8+с2ст,Шх ,тС +Гэт,кх? 8сГ2х? 1э,экв7ж *пСв7 +э1 22Г+? 21Ях2эу
2пГ 2спГЯ, +й кс ЖГ7тэй Фвкквэ в ЯГкС квсЭ,э кГ 2х8в+эуж
/ чх пэЯ 2вкс2эуй / Эс2с+ С ЖГ7тж / ©Г+ГпЗ+ гсусЭГквЗкх7ж
Ептв 8х 21ЭтС,сЯ Ясыкс 8хтс 8ву,»
цс?сыГй тв,Г+х пэЯв устсЯ кГ 1кэуй Зус ,Гтэу, п кэчГ7 у+свШГ7й спс8Гккс пс
Якс7ж 3спуЯ Сс7в-оГ+ГпЯГчквШх С о+в2Г1тэ п пс8с7й с,кэс осэ ЯГкС пквЯэу уст,с
2 гс+ЯГж ИксЭ,э о+спСу оспу+ГтСу, в1 тэж цс?сыГй скв кГ Эсус2х пс2пГЯ суэ1эу,пС су
Сс7в-оГ+ГпЯГчквШхй кс ?суСу кв12Гпув ГГ +ст, ,с +С,с2сЭс оГ?сувкШэж «вЗкс ЯГкС Оус
квпст,с кГ 2сткГуж Сс+ГГ 1э8э2тСГуж ц+Г,пуэ2тСй эвГ пос+х пГ7Зэп 2Г,упС 2 ч+вкэ-
,ШэусЯж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
12н
*пт? Сй э в 2пГй 2с2п 2с1ЯУэп, уГЯй Зус кэЯ кГ ,эу кэпусСУГЭс ,Гтэй э 2уэ7кГ
Эсус2тп,  спУГпу2тГкв п2сГЭс отэкэж J эы,сЭс в1 кэп Гпу, 8ЯэыкэС э+уэ 3эовус-
твСж чГ++вус+вС Эс+с,э с8+э1Гу осЗув в,Гэт,кх7 2э,+эуж «вквв ,ГтСу э+у кэ 2э,+эух
осЯГк,чГй эы,х7 в1 сус+х? суЯГЗГк 82эЯв в Швг+эЯвж  уУэуГт,кс в1Зэ э+уй пуэ-
+эСп, 1эосЯкву, эы,х7 оГ+Г+Гпус в о+стсй кс Оус ,ГупэС 1э8э2э ос п+э2кГкв п 2с1-
ЯсыкспуСЯв сЯэк,в+с2ж J эы,сЭс в1 кв? Гпу, ос+уэув2ксГ пу+с7пу2сй уэ кэ1х2эГЯх7
ЭстсЭ+эгй сус+сГ 2спо+св12с,ву уэ ыГ ЭстсЭ+эЯЯй э Ях 2в,Гтв 2 чуэ8Гж «8с7 пГ-
ус+ Ясыкс 2ГтвЗву, в оспЯсу+Гу,й эвГ уэЯ Гпу, тс2чвж ЖстсЭ+эг +э8суэГу э2усксЯкс /
кв суо+э2тСу,й кв остЗэу, вкгс+ЯэШв ск кГ ЯсыГуж цс пув Оус о+спус тЗчГккэС э+уэй
с,кэс кэпусСУв7 ос,э+с ос п+э2кГкв п ЯсГ7 8Яэыкс7 2Г+пвГ7ж
ЖстсЭ+эг эув2в+ГупС ЭстспсЯ сЯэк,в+эй ксй сЭ,э 2тЗГкй +ГэЭв+Гу уэыГ кэ
Эстспэ ГЭс ос,ЗвкГккх?ж Ептв KсЭЭпй  о+вЯГ+й 8,Гу 8ву втв уСыГтс +экГкй ГЭс о+в8с-
+сЯ пЯсыГу 2спост,1с2эу,пС ус-ус ,+Эс7ж Сусву сЯ-кв8,, 2 су,ГтГквв у+в +э1э ос,+С,
ос2ус+ву, птс2с «Яс+кв»й ЭстсЭ+эг 21+х2эГупСй квЗусыэС 2пГ 2 +э,впГ оСув С+,с2ж :Г+э
о+Г,спус+сыкспув кэ птЗэ7 осоэ,эквС 2 отГкж СэЯс пс8с7 +э1ЯГГупСй эы,х7 в1 кэп ос7-
,Гу кэ Оус 8Г1 стГ8экв7ж
СтГ,с2эуГт,ксй ЯкГ кГс8?с,вЯс +эпу,  KсЭЭпэ эув2в+с2эккх7 ЭстсЭ+эг в пЯху,пС
о+Гы,Гй ЗГЯ усу 1эЯГувуж ?суС ,Яэй тГЭЗГ +эпу,  кГЭс 18х в1с +уэж
7э ЗГу2Г+ух7 ,Гк,й у+сЯй пст,эу «вЭ *ус+эС кэ+х2эГупС кэ кГо+э2вт,кс Яэ+в+с2эк-
к эоптж *ЯГпус уЗв ЯсчГ-оГ+Г+с,с2й  сус+хЯ Ях 8хтв Эсус2хй эоптэ 2хпу+Г-
тв2эГу ЯГуэттвЗГпвЯв ,+сувэЯвж 0,вк в1 кв? осоэ,эГу «вЭ 2 Эстс2ж 0кэ Яв+эГуй о+Гы,Г
ЗГЯ о+в8ГЭэу 2+эЗвж цтуэ+? с8ГУэГу пс+ 1эЯГкж
СтГ,УвЯ 2ГЗГ+сЯ о+в8х2эГу кс2х7 ЗтГк кэчГЭс су,ГтГквСж KГ1 кэ+Зквс2ж KГ1
с?+экхж 7э отГЗГ 8стуэГупС э2усЯэуж *пГ счэ+эчГкх в кГ 2Г+Су п2свЯ Этэ1эЯй кс кэ +Г
цвуэ пусву п2Гыв7 чуэЯож 7сЯГ+ йк1ж KсЭЭп 1э8в+эГу  кГЭс с+ывГ в ?с,ву  уГтГгскж
/ KГпостГ1ксй / Эс2с+ву кэЯ цвуж / ц+Г1в,Гку твЗкс кэо+э2втэ ЯГкС п,эж 0кэ пЗв-
уэГуй Оус о+в8э2ву эЭву+ствэЯ спу+сухж
цсыэт7й Зус о+в8э2вуж 0,кэс Оус 1кэЗву сГ-Зус ГУГж 3с7к пЗвуэГуй Зус су ЯГкС ЯГ+у-
2с7 8,Гу 8ст,чГ ост,1хй ЗГЯ су ыв2с7ж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
121

6Мтэ 
1кСя,Чи,




7всЭ,э +эк,чГ кГ 2в,Гтэй Зус8х KсЭЭп 1твтпСж 7в сЭ,э вЭкс+в+с2этэ ГЭс о+вэ1хй
кв сЭ,э ЯГкС пусчквтс кэ кГЭсй кв ,эыГ сЭ,э ЖГ7т птсЯэт ГЯ кспж 0,кэс осптГ уГтГгск-
ксЭс +э1Эс2с+э п 3с7к / KсЭЭп 2 С+спувж цГ+2хЯ ,ГтсЯ ск о+вэ1х2эГу пст,эу АыГпскй
п2сГ7 1эЯГпувуГт,квШГй о+впуэ2ву,  цву +ЭтспусЗк с?+эк в1 ,2? ЗГтс2Гж ЗэуГЯ
о+вЭтэчэГу ЯГкС о+сЭтСу,пСж :х ,стЭс в,ГЯ ЯГы, оэтэусй осэ кэч тэЭГ+, кГ спуэГупС
,этГс ос1э,вж
/ чэ втв вкэЗГй ск 2пГ +э2кс ЯГкС 8,Гуй / Эс2с+ Сж / чГЯ 8стГГ 1,Гп,ж Ж,Г пуст,с
2пГЭс кэосЯвкэГу ГЯ с отс?сЯж
/  8, пЯсу+Гу, 1э квЯ 2 с8эй / с8ГУэГу ЯкГ KсЭЭпж
/ цсЗГЯ 3с7к ?сЗГу ЯсГ7 пЯГ+ув1
/ 0кэ Оус су+вШэГуж
/ 7с Ях ыГ осквЯэГЯй Зус Оус уэж Астыкх ыГ  2эп 8ху, эвГ-ус о+Г,остсыГквСж
ц+Гы,Г ЗГЯ су2Гуву,й KсЭЭп пЯсу+ву кэ ЯГкС ,стЭвЯ 2квЯэуГт,кхЯ 21ЭтС,сЯж
/  пэый Зус 1кэж чх кГ к+э2вч,пС 3с7кж С пэЯсЭс кэЗэтэж 0кэ ?суГтэ поэпув п
э+Гкх цвуэй кс квус ГГ кГ ос,,Г+ыэтж цсптГ усЭс э ух 2хк,втэ ГГ с8NС2ву, эЯквпув
,+ЭвЯ ос8Г,вуГтСЯй пуэтс ГУГ ?ыГж И ,эыГ п ОувЯ скэ ЯсЭтэ 8х пЯв+ву,пСй Звух2эСй э
?с+счс ух по+э2втэп, пс п2сГ7 1э,эЗГ7ж
/ * ЗГЯ ыГ усЭ,э ,Гтс1
/ *с7кэ пс+с 1эскЗвупСж И усЭ,э 8,у кэ1кэЗГкх 2х8с+хй / Эс2с+ву KсЭЭпж
 1ээух2э Этэ1эж
/ KсЭЭпй сЯ о+в,Гу 2 Эстс2й Зус С пуэк кс2хЯ о+Г1в,ГкусЯ1
/ 7всЯй / псЭтэчэГупС KсЭЭпж / 7с ух ос,,Г+ывч, с,ксЭс в1 эк,в,эус2ж 3сЭс1 ц+Г-
1в,Гкуэ 3с7к1 Итв сЭс-ус ,+ЭсЭс1
/ 7Г 1кэж 7всЭ,э с8 ОусЯ кГ ,Яэтэж
/ Ептв ух 1э,Ях2эГч,пС в кГ п+э1 су2ГЗэГч, «3с7к»й / ух о+Г,пуэ2тСГч, Э+с1ж
чх / твШс сп2с8с,вуГт,кс7 2с7кхж 7в  сЭс кГу пуст,с 2твСквСй э  уГ8Сй / осСпкСГу
KсЭЭпж / И ух квсЭ,э спс8Гккс кГ п+х2этэ п2сГЭс суксчГквС  3с7кж
/ 0кэ 8,Гу ЯГкСй Зус8х 1э+ху, ЯкГ +суж / ЕУГ кГ ,сЭс2с+в2й С осквЯэй Зус Оус
о+э2,эж
/ чх 8ст,чГ кГ кыкэ Г7 2 эЗГпу2Г пвЯ2стэж Стхчэтэй э скэ пэ1этэ1 ч2сС Этэ2кэС
ШГт, / с8NГ,вкГквГ ,впу+вус2 / 2хосткГкэж MЭву+ствв уГоГ+, пЭс,СупС в 8Г1 у2сГЭс Зэ-
пувСж чх ЯсыГч, ос,пуГЭку, ос2пуэкШГ2 ГУГ уст,с с,квЯ поспс8сЯж
/ JЯГ+Гу,й / ув?с Эс2с+ Сж
/ Аэж Суэу, ЯЗГквсЯ +Г2стШввй 2с вЯС сус+сЭс скв 8,у п+эыэу,пСж 7с осэ С 1э
ус8с7 о+вЭтС,х2эй ОусЭс кГ о+св1с7,Гуй пст,эу я2Г+,вкж  ?сЗй Зус8х ух о+сывтэ ,стЭ
ыв1к,ж
/ цсЗГЯ1 / по+эчв2э Сж 0ЗГ2в,ксй Зус Оус кГ о+вкГпГу KсЭЭп квЗГЭсй +сЯГ кГо+в-
СукспуГ7ж / *х ЯкГ квЗГЯ кГ с8С1экхж
/ цсусЯ Зус ух Оус 1эптывтэж M уГоГ+, 2с12+эУэ7пС 2 су,ГтГквГж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
122
 ,стыкэ 8ху, о+в1кэуГт,кэ KсЭЭпй кс З2пу2 уст,с +эппу+с7пу2сж 3э С уГоГ+,
пЯсЭ +эпу,  кГЭс ЭстсЭ+эг в ,Г1Г+ув+с2эу,1 08Яэку, ,с2Г+вГ усЭсй ус ыГ с,кэы,х
поэп ЯкГ ыв1к,1
J2в,Г2й э 2вкс2кв ЯсГ7 кГ+э1+ГчвЯс7 1э,эЗв о+Гпосс7кс пуэ2ву оэтэуй С о+в-
?сы 2 8ГчГкпу2сж
/ 3сЭ,э ЯсС сЗГ+Г,, э+этву,1 / по+эчв2э  АыГпскж
0кэ пЯсу+ву кэ ЯГкС п псЯкГквГЯ втвй ЯсыГу 8ху,й о+спус У+вупСй Зус8х тЗчГ
2в,Гу, ЯсГ твШсж
/  кГ пуэ2втэ уГ8С 2 Э+эгвж
/ цсЗГЯ1
/ 7Г 2Г+Гкэй Зус ух пЯсыГч, 2хпу+Гтву, 2 цвуэй Гптв оскэ,с8вупСж
/  8, пу+ГтСу, кГ 2 цвуэй / су2ГЗэ С Э+сЯс в ЗГусй Зус8х птхчэтв 2пГж / цвуэ
8ст,чГ кГуж Аысэккэ о+э2эж  о+впу+Гт эовуств7псЭс оГ+Г+с,эж
Стс2э тГЭс птГуэу п С1хэж :кГ ?сЗГупС пэ1эу, с кГЯ Зус-кв8,, Ээ,сГ осптГ 2пГ?
квыГкв7й сус+хГ С оГ+ГкГптэ п уГ? ос+й э ск 2Г+ктпСж
/ ©ус ый Оус 1эЯГЗэквГ уэыГ кГ 2 у2с ост,1й / Эс2с+ву АыГпскж
/ *тЗвуГ ГГ 2 Э+эгвй / птхч С KсЭЭпэ  пГ8С 1э повкс7ж
АыГпск эЗэГу Эстс2с7й кс ,ГтэГу осЯГу 2 8тсксуГж
/ С остксЗв ,с ЗГух+Г?ж * оэ+Г пс Якс7ж
Тэ1,эГупС пвЭкэт  ывкй в Ях п ЖГ7тсЯ пуэкс2вЯпС 2 сЗГ+Г,, оГ+Г, остГ2с7 ?кГ7ж
/ ?сЗГч,й Зус8х С ГЭс 8вт1 / 8Г1 с8вкСс2 по+эчв2эГу скж
/ чсЭ,э кэп усЗкс сусчту с8+эуксй / Эс2с+ Сж 7ГпЯсу+С кэ Яс С+спу,й ыГпусспу,
ЖГ7тэ ЯГкС оЭэГуж /  пЯГ п квЯ по+э2ву,пСж
/ * пЯхптГй осэ кГ пЯсГч,пС суп,э1 С э+ус7 в ЭстсЭ+эгсЯй Гптв пЯГГч, +э1,с-
8ху,1
ЗкэЗвуй Ясв о+вЭсус2тГквС кГ пст,1ктв су ЖГ7тэж 7э,Гп,й ,тС спуэт,кх? скв 8хтв
кГ пуст, сЗГ2в,кхж *пГ-уэв ЖГ7т 1кэГу ЯГкС тЗчГ 2пГ?ж
/ чх ыГ кГ п8Гывч, 8Г1 ЯГкСй 2Г+кс1 / по+эчв2эГу ЖГ7тж
ИЯГккс уэ С в пс8в+этэп, оспуову,ж 0,кэс вЯГу, п пс8с7 ,э2кГЭс кэоэ+квэй сус-
+х7 2 птЗэГ ЗГЭс о+в+сГу уГ8Г повкй эыГупСй кГ уээС ы отс?эС в,ГСж
/ 3э у2с7 ус2э+вУ ос с+ыв кэпусСуГт,кс +ГсЯГк, уГ8Г спуэ2эу,пС пс п2свЯ
су,ГтГквГЯж 7с 1эпуэ2ву, С уГ8С кГ ЯсЭй 2Г+кс1
ЖГ7т пЯГ?эГупСж
/ яус усЗксж Ептвй скГЗксй кГ ?сЗГч,й Зус8х С оспуэ2вт кэ чв 2п э+Явж
цстЗв2 Г,й су,ГтГквГ йк1 2ЯГпуГ пс пNГЯсЗкс7 Э+оос7 пэыв2эГупС 2 +Э ывкэу,ж
 З2пу2 кГсус+ кэуСкуспу, в пкэЗэтэ ,Яэй Зус о+вЗвкэ 2 цвуГй с,кэс  скШ
ывкэ 1эЯГЗэ 2пГ 8ст,чГ кГ,+ыГт8кх? 21ЭтС,с2й кэо+э2тГккх? 2 Яс пус+скж J,в2в-
уГт,кс 8хпу+эС оГ+ГЯГкэж 3сЭ,э цву осС2втпСй 2пГ? 2сткс2этс твч, усй кэпст,с ск соэ-
пГкж ц+Гы,Г 2пГЭсй ,тС ЯГкСж 7с твч, 12скс ?Г7ЯвуЗэ су+х2эГу ЯкГ Этэ1эж
/ ©ГЭс ух ,с8в2эГч,пС1 / кэопэГупС ск кэ ЯГкСж / ?сЗГч, ГЭс по+с2сШв+с2эу,1
/ ©Го?эж  ?сЗ уст,сй Зус8х ск спуэ2вт ЯГкС 2 оссГO
/ 0к кГ ЯсыГу спуэ2ву, уГ8С 2 оссГO цсптГ усЭсй Зус п квЯ п,Гтэтв 2 3эовустввй /
Эс2с+ву ?Г7ЯвуЗж / *с1Ясыксй 3с7к осптэтэ ГЭс  2эЯй Зус8х ск уГ8С 8втй кс цву ОусЭс кГ
1кэГуж 0к кГ спс1кэГуй Зус п квЯ о+св1счтсж чх кГ ЯсыГч, 2вкву, ГЭс»
/  в кГ 2вкO
/ 7Гуй ух 2вквч,O чх пкс2э в пкс2э кээ1х2эГч, ГЭс 1э усй Зус ГЯ кГос,2тэпуксж Аэй
ух ,стыкэ 8ху, п квЯ кэпус+сыГж АГк, в ксЗ, кГ 2хопэу, в1 + с+ывСж 7с осо+с87
о+Г,пуэ2ву, пГ8С кэ ГЭс ЯГпуГж ©усй Гптв 8х 3эовуств7 21Ст уГ8С 2 отГкй с?Яс+втй э осусЯ
о+вптэт 8ву, цвуэ1 АЯэГч,й ск 2Гт 8х пГ8С уэ ыГй э ух пГ7Зэп1
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
12и
 ЯстЗж 7Гуж 7в 2 сГЯ птЗэГ цву кГ пуэт 8х пГ8С уэ 2Гпувж 0к т8с7 ШГкс7 охуэтпС
8х 2Г+ку, ЯГкС о+Гыкж 7Г оспуэ2вт 8х кэ ЯкГ +Гпуй кГ 8+спвтй кГ пуэт 8х ЯГкС спс+8-
тСу,ж
/ чх в Сй Ях с8ГУэтв ,+Э ,+Э поэпув ГЭсж цсЯквч,1 / по+эчв2эГу ?Г7ЯвуЗ вй кГ
,сы,э2чвп, ЯсГЭс су2Гуэй ,с8э2тСГу! / *посЯкв в поэпэ7ж
ЗэуГЯ сутЗэГу п2С1,ж
0пГккСС о+с?тэ,э пЯГкСГупС тГ,СкхЯ ?стс,сЯж цсЗув 2пГ 2тГ1эу кэ ксЗ, 2 поэт,кхГ
ЯГчвж 7Гсус+хГ поСу ос, су+хухЯ кГ8сЯй  оГЗв 2 ШГку+Г тэЭГ+Сй ,+ЭвГ 1э8в+эупС 2
оэтэувж «вЭ цГ+2эСй ,Г+ыэУэСпС ,кГЯй уГоГ+, ,эГу 2ст птГ1эЯж С2с1, 8+Г1Гку птхчкх
ГГ о+вЭтчГккхГ +х,эквСж
 тГы 2 оэтэуГ в +э1,Ях2э кэ, птс2эЯв ?Г7ЯвуЗэж Сух,кс спс1кэ2эу,й Зус 1э
ЯхптСЯв с ЯГпув Скс С пс2пГЯ 1э8хтэ о+с Эс+э1,с 8стГГ птсык о+с8тГЯж *хуэУву,
цвуэ в1 уГЯксЭс Яв+эй ,э ГЭс 22Г+Э с?Яс+ж  кГ 1кэй э сухпэу, 2 ОусЯ Яв+Г кэпусСУГЭс
цвуэй кГ Эс2с+С ыГ с усЯй э осЯсЗ, ГЯ 2х8+эу,пС суу,эж 7Г о+Г,пуэ2тС ,эыГй п ЗГЭс
кэЗэу,ж цс п+э2кГкв п ОувЯ кэ7ув Сксй о+с7,С кэовЗэкк тс2чэЯв э+Гкй в опуву,
ГЯ от 2 тс8 эыГупС ,Гупс7 вЭ+с7ж
* остксЗ, 2хтГ1э в1 оэтэув в пэып, кэ ос?с,кх7 пут  оГЗвй Зус8х 2ЯГпуГ п АыГ-
пск с?+экСу, цвуэж KсЭЭп о+вэ1эт ГЯ поэу, 1,Гп,й Э,Г ск 2в,Гк 2пГЯ су,ГтГквж 7с ск
в кГ повуж Св,вуй 2хпк2 +в в1 поэт,ксЭс ЯГчэй в кГтс2вЯв оэт,ШэЯв 2СыГу 1тх кэ
с8+х2Г 2Г+Г2вж  ?с+счс осЯк Оу 2Г+Г2ж Фвккв ,эт ЯкГ ГГ ус7 ксЗ, 2 8ГывУГж
3эыГупСй 8,ус Фвккв охуэГупС пэ1эу, ЯкГ ус ыГй Зус пэ1эт ?Г7ЯвуЗй / С 8+спвтэ цвуэж
И пГ7Зэпй 2с1Ясыксй пэЯсГ ос,?с,СУГГ 2+ГЯСй Зус8х осохуэу,пС Оус впо+э2ву,ж 7э,с Зус-ус
Эс2с+ву,й кс ЯкГ квЗГЭс кГ о+в?с,ву 2 Эстс2ж цсОусЯ С ЯстЗж * ксЗкс7 увчвкГ птхчкс
твч, ,х?эквГ пст,эуж
ц+вЯГ+кс ЗГ+Г1 Зэп цву о+св1кспву!
/ цсптГ,квГ ,2э Эс,э уГ8Гй 2в,ксй о+вчтсп, кГтГЭсж *пГ +Гчэтэй 8ву, ЯГкС втв кГуж
Аэ втв кГуж 7Гу втв ,эж
0у уэс7 кГпо+э2Г,тв2спув ЯкГ ?сЗГупС 2кэЗэтГ пэ1эу, Зус-кв8,, С12вуГт,ксГй 1эуГЯ
С 2посЯвкэ +э1Эс2с+ п ?Г7ЯвуЗГЯ в ,Гтэ оГ+2х7 спус+сыкх7 чэЭ 2 пус+ск цвуэж
/  квсЭ,э кГ ?суГтэ 8в2эу, уГ8Сж 3+сЯГ усЭс птЗэСй сЭ,э ,Яэтэй Зус ух осЯсЭэГч,
о+сгв 8ву, ЯГкСж цсусЯ С 2пГЭ,э пЗвуэтэ кэп» пс1квэЯвж
?с+счГГ птс2сж СтГЭэ супу+экГкксГй кс 8Г1соэпксГж
/ Сс1квэЯвй / ЯГ,тГккс ос2ус+СГу цвуй 8,ус о+с8С птс2с кэ 2пж / цс,+Ээж *с1-
т8тГккэСж цс8Г,вуГт,квШэж *+эЭж 7Г2Гпуэж :вчГк,ж цГ+Г+с,сж СспГ,эж 0?суквж ч+в-
8уж Сс1квж Совпс +эпуГуж 7вэ кГ ЯсЭ оскСу,й ус ыГ ух кэ пэЯсЯ ,ГтГж / цэт,Шх цвуэ
8Гпо+Г+х2кс оГ+Г8в+эу 2Г+Г2ж / ц+с8тГЯэ 2 усЯй Зус С кГ ЯсЭ сутвЗву,й Э,Г о+э2,эй э
Э,Г 2хЯхпГтж
Тэ2ксЯГ+ксЭс ,х?эквС поСУв? 8ст,чГ кГ птхчксж 0пуэт,кхГ тв8с о+спктвп,й тв8с
в кГ 1эпхоэтвж  птскСп, с 2ус+сЯж
И1 уГкв ,скспвупС Эстсп Фвкквэ!
/ M ух по+эчв2э7й цвуж яккв уэ в ,ГтэГуж
/ Со+эчв2эу, сЭс1 / вкуГ+ГпГупС цвуж / 3сЯ С ЯсЭ ,с2Г+Су,1
/ 7й ,тС кэЗэтэ кэЯж :х у2сГ су,ГтГквГй / 2тЗэГупС АыГпскж
/ *х Ясв кэ,1в+эуГтвй / осо+э2тСГу ГГ цвуж
/ 0уЗэпувй / псЭтэчэГупС скэж / 7с ух поэп ЯксыГпу2с ыв1кГ7 2 ч+вкэ,ШэусЯж :х
ОусЭс кГ 1э8,ГЯж
* кэпуов2чГ7 увчвкГ С охуэп, о+Г,пуэ2ву,й Зусй Гптв 8х С кГ ЯсЭтэ сутвЗву, втт-
1в су +Гэт,кспувж 7Г 1кэтэй т8Су тв ЯГкС ц+вЯ в ЯэЯэж АГ7пу2вуГт,кс тв Скс Яс7 2+эЭж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
12й
M усу ЗГтс2Г кэо+сув2 / поэп ЯГкС втв о+Г,этж * с,кс ЯЭкс2ГквГ ЯсС ыв1к, о+Г2+эУэГупС
2 счЯэ+ж :кГ 2,+Э суЗэСккс ?сЗГупС +эппэ1эу, цву с8с 2пГЯ / ус скй ус Сй э Ях сэ-
1этвп, 1,Гп,ж 7с С кГ 1кэй п ЗГЭс кэЗэу,ж  кГ ЯсЭ ГЯ осЯсЗ,ж 0у ЯГкС кГу квэсЭс устж
7Г1э,стЭс ,с ЗГух+Г? цву пкс2э с8+эУэГупС с ЯкГ!
/ ч2с7 т8вЯх7 Ш2Гу» 1ГтГкх71
/ Аэж /  ,Яэй э 8х ос,,Г+ыэу, +э1Эс2с+ж / M у2с7 с+экыГ2х7ж
/ 0+экыГ2х71 / кГ,с2Г+Зв2с оГ+Гпо+эчв2эГу цвуж
/ 7Г С+с-с+экыГ2х7ж 7Гыкх7 сууГксж 3э 1ээуксГ кГ8сй / осСпкС Сж / цс +э7кГ7
ЯГ+Гй ух пэЯ ЯкГ уэ пэ1эт с,кэы,хж
/ ?Яж / 0к кэ ЯЭкс2ГквГ 1э+х2эГу Этэ1эй 2с1Ясыксй охуэСп, о+Г,пуэ2ву, уэс7 1ээуй
осусЯ в2эГуж / Соэпв8сж
0,кэс птГ,УвГ птс2э ыГ п+х2эупС п Ясв? Э8!
/ чх / ?,сыквж чх / оГэ+,ж «8вч, поэу, п су+хухЯв скэЯвж 7всЭ,э кГ тэ,Гч,
пэ?э+ 2 Зэ7ж И ух 2пГЭ,э 1э2С1х2эГч, чк+в ,2с7кхЯ 1тсЯж
цсусЯ С 8ГЭ 2 п2с оэтэуй о+Гы,Г ЗГЯ п,Гтэ э-кв8,, Этоспу,ж 7эо+вЯГ+й
+эпотэЗп,ж
Jу+сЯ ЖГ7тй Фвккв в С в,ГЯ пу+ГтСу, ос пуГтэЯ ,сЯс2ж АтС пNГЯсж 3сЭ,э Ях 2с1-
2+эУэГЯпСй цву пв,ву 2 +Э пст,эу в1 ч+вкэ,ШэусЭсй сус+хГ ?суС в 2сс+ыГкхй кс ,+-
ыГт8кс п квЯ 8ГпГ,уж ©ус8х осЯсЗ, цвуй АыГпск о+в,Яэтэ вЭ+ «ц+э2,э втв тсы,»ж
цву Эс2с+ву с ЗГЯ-усй Зусй э ск ,ЯэГуй о+св1счтс кэ пэЯсЯ ,ГтГй э спуэт,кхГ су2ГЗэуй
уэ Оус втв кГуж
/ Kст,чвкпу2с ывуГтГ7 А2Гкэ,ШэусЭс пЭс+Гтв о+в осыэ+Гж
/ ц+э2,эж * ч+вкэ,Шэух7 поэптвп, ЯГк,чГ ,Г2Сувпсу ЗГтс2Гж
/ * осыэ+Г 2вкс2эу Сж
/ «сы,ж ц+Г1в,Гку Скс квЗусывт А2Гкэ,Шэух7й э 2 п2сГ 2+ГЯС ч+вкэ,Шэух7й
Зус8х пу+эчву, ос2пуэкШГ2ж
цскэЗэт Оус эыГупС ,эЗкхЯ +ГчГквГЯй осусЯ С осквЯэй Зус 8ст,ч Зэпу, усЭсй
Зус уСЭсуву цвуэй пЯсЭ ос,у2Г+,ву, втв со+с2Г+Эку, С с,кэж АыГпск пспуэ2тСГу Э+эгв
,Гы+пу2эж Фвкквэй ЖГ7тэ в ЯГкС скэ с8NГ,вкСГу п пст,эуэЯв в1 ч+вкэ,ШэусЭсж чэ  цвуэ
2пГЭ,э 8,Гу 2с1Ясыкспу, осЭс2с+ву, п уГЯй ус ,э2кс ГЭс 1кэГуж Тэ1Эс2с+ в,Гу п оГ+Г+х2эЯвж
цву у+Г8ГупС ЯксЭс 2+ГЯГквй Зус8х оГ+Г2э+ву, пэЯхГ кГ1кэЗвуГт,кхГ ,Гуэтв / кэо+в-
ЯГ+й Э,Г 2 кэчГЯ ,впу+вуГ т,в осоэтв Яхтсж ЖГ7т +эппэ1х2эГу с А2Гкэ,ШэусЯ; Фвк-
кв 1кэус с8Гв? ИЭ+ / кэ оГ+2х? 8хт ЯГкус+сЯй э кэ 2ус+х? / у+в8усЯж ч+,кГГ 2пГЭс
Эс2с+ву, с усЯй Зус п2С1экс пс Якс7й ?суС Ях эпэГЯпС пэЯх? кГ1кэЗвуГт,кх? уГЯж Ц2Гу
ЯсГЭс отэу,С 2 СГ,,ЯсЯж Сх+кхГ 8тсЗвй сус+хГ С с8сыэж ИЯС кэчГЭс ЗвуГтС ЯэуГЯэ-
уввж 3эы,сГ 2спосЯвкэквГ с8с ЯкГ у+Г8Гу су цвуэ ЯЗвуГт,кх? пвтв7ж *с1Ясыксй 2пГ
Оус 8ГпостГ1кс осптГ усЭсй Зус п квЯ п,Гтэт Сксж 7с Ях ,стыкх осохуэу,пСж  З2пу2й
Зус уэ о+э2вт,ксж
7э птГ,Ув7 ,Гк, кэЯ псс8Уэуй Зус кыкс пкСу, птсыкх7 +ствй 2 сус+сЯ 8,Гу
1э,Г7пу2с2экс 2пГ кэчГ су,ГтГквГж * с,ксЯ цву 8хт о+э2! в 3с7кй в цтуэ+? кГ,с2ст,кх
уГЯй Зус «12Г1,кх7 су+С,» о+св12Гт ,с пв? ос+ж СЗкс в кГОггГув2ксж M ЗГЭс скв ?суГтв1
7вэсЭс кэпусСУГЭс ,Гтэй уст,с ,+ээ 2этСГЯ п э2усЯэуэЯвж 0,кэс су кэп у+Г8упС кГ
со+э2,эквСй э +Г1т,уэуж цсОусЯ пГЭс,кС ,тС пNГЯс 2х,Гтвтв ШГтх7 2э+уэтж 7э ГЭс уГ+-
+вус+вв Гпу, ,эыГ оэ+э эув2кх? эоптж 0,кэ 1эопэГу отГЯГукх7 сЭск,й ,+ЭэС кэ8+э-
пх2эГу кэ 2+эЭэ пГу, ,тС осптГ,УГЭс ,со+спэ втв э1квй 2 1э2впвЯспув су о+Г,осЗуГкв7
тс2Шэж 7вэсЭс пу+эуГЭвЗГпсЭс 1кэЗГквС 2э+уэтй о+э2,эй кГ вЯГГу / о+спус ывтхГ ,сЯэж
АтС оУГЭс ОггГуэ уГтГ2в1вскУвв опуСу ,хЯ в 2тЗэу э,вс1эовп, пу+Гт,8хж
:х 2пГй 2тЗэС соГ+эус+с2й кэ,Г2эГЯ уСыГтсГ 1эУвуксГ с8Як,в+с2эквГй 8,ус 2 пэЯсЯ
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
12к
,ГтГ в,ГЯ 2 пэЯсГ оГтсж 3+сЯГ э2усЯэус2й +э1+ГчГкс 21Су, поГШвэт,ксГ с+ывГж KсЭЭп ,эыГ
2с12+эУэГу цву э2усЯэуй Э+сЯс о+Г,о+Г,в2й Зус оэу+скх 2 кГЯ ?стспухГж
цву уст,с осывЯэГу отГЗэЯвж
/ *пГ +э2кс пу+Гтс в1 ЯГкС квэс7ж
:Гы, уГЯ цву кГ су+х2эСп, кэ8т,эГу 1э цсттпсЯ / уэй Зус Оус ыГ кэЗвкэГу
2х1х2эу, 8Гпосс7пу2сж 7эскГШй 8,ус +э1+Гчв2 ЯЗэ2ч ГЭс 1эЭэ,й 2с18ы,Гккс по+э-
чв2эГу!
/ чх 8Г1Этэпх7й ,э1  оскСт ос усЯй э ух ЭтсуэГч,ж Сс Якс7 2 у+,ЯГ 8хтс ,2сГ
8Г1Этэпх?ж Аэ+в7 в «э2вквСж Су+эыквв 2пГ 2+ГЯС кэ1х2этв в? +хывЯвж 0кв 8хтв кэчвЯв
птЭэЯв 2 ч+Гкв+с2сЗксЯ ШГку+Гж И? 1эЯЗвтв ,с пЯГ+увж АГ2чГ ос2Г1тс 8ст,чГж Е7 ,этв
птвчсЯ 2хпссГ кэо+СыГквГй в пГ+,ШГ кГ 2х,Г+ыэтсж 7э, оэ+кГЯ в1,Г2этвп, кГпст,с
,кГ7ж Kвтвй су+Г1э́тв Зэпув уГтэж Зэ,э2этв ГЯ 2со+спхй кс ск кГ ЯсЭ су2Гуву,й уст,с ЯхЗэтж
LувГ 12вж 0у2Гух вЯ 8хтв кГ кыкхй осквЯэГуГ1 0кв уст,с ?суГтвй Зус8х С Оус 2в,Гтж
цву сЭтС,х2эГу кэчв осу+СпГккхГ твШэй 8,ус сыв,эС ЗГЭс-усж чэ в кГ ,сы,э2чвп,й
по+эчв2эГу!
/ ц+э2,э втв тсы,1 / :стЗэквГ ГУГ 8ст,чГ 2х2с,ву ГЭс в1 пГ8Сж / ц+э2,э втв тсы,1O
/ ц+э2,эй / Эс2с+ву KсЭЭпж / цс +э7кГ7 ЯГ+Гй кэпст,с С 1кэ» о+э2,эж
*с18ы,ГквГ цвуэ тГуЗв2эГупСж
/  уэ в ,Яэтж * ОусЯ кГ 8хтс квЗГЭс» 8тГпуСУГЭсж / 0к су?с,ву 2 пус+ск сус 2пГ?й
8с+ЯсЗэ Зус-ус с8 чэ? в оэт,Шэ?ж
 ос,?сы  ЖГ7тй о+вывЯэп, т8сЯ  ГЭс Э+,вй ос+хус7 8+скГывтГусЯж ©2пу2й
э ЯГкС с8квЯэГу ГЭс +эж чГоГ+, Ях 1кэГЯй э 12этв ,Г2чй сус+ 3эовуств7 кэ
кэчв? Этэ1э? п?2эувт 2 тГп 2с1тГ А2Гкэ,ШэусЭсж ЗкэГЯ п,,8 кэчГЭс ,+Ээ-Яв+су2с+Шэй
1эпуов2чГЭспС 1э ЖГ7тэж 0кв осЭв8тв в1-1э ЯГкСж  ,с8э2тС в? 2 п2с7 твЗкх7 повпс
ыГ+у2й кэЗэух7 кэ э+ГкГж чГоГ+, 2 кГЯ ЯксЭвГ ухпСЗвж 7с сЭ,э С пЯсу+ 2 твШс ЖГ7тэй
С 2вый Зус ск 2спо+вкСт 2пГ Оус вкэЗГж 0к Эсус2 21с+2эу, ухпСЗв Эс+ в +э1+чву, псукв
Эс+с,с2ж ЕЭс 21ЭтС, птву пЯГ+у,ж
*пГ ГУГ ос, 2оГЗэутГквГЯ су пу+эчксЭс +эппэ1э цвуэй Ях в,ГЯ ос твШэЯй пхоэк-
кхЯ 8вухЯ пуГтсЯй  кэчГ7 ШГтв / 2э+уэтй сус+х7 кыкс 1экСу,ж ТГэт,ксГй ?суС Яэтс-
1кэЗвуГт,ксГ 1э,эквГж Сс8в+эГЯпС 2с+Э KсЭЭпэй Зус8х в1Зву, ЭстсЭ+эгвЗГп о+сГ-
Шв твШхж 3эоптэ п отГЯГукхЯ сЭкГЯ кэ?с,вупС 2 оГ+2с7 у+Гув твШх кэ, кэ2ГпсЯ
с,ксЭс в1 1,экв7ж *Г+сСуксй Ясыкс 1эопуву, ГГ о+в осЯсУв 2хпу+Гтэж 3эоптэ п пГу,
пуэкс2тГкэ 2 ,эт,кГ7 Зэпув 2э+уэтэй осЗув  пэЯсЭс оГ+Г+Гпуэж З,Гп, кыГк ,с8+с2с-
тГШй сус+х7 о+в2Г,Гу 2 ,Г7пу2вГ ,эуЗв ,2выГквСж *х1х2эупС 2пГй +сЯГ цвуэй сус+х7й
эыГупСй кГ пс2пГЯ осквЯэГуй Зус о+свп?с,вуж :сС эк,в,эу+э су2Г+Экуэж :ГкС оспхтэу
 :ГппэттГй сус+х7 кэтэ,х2эГу ЯкГ ЯэвСы ,тС +окх? отэкс2ж
цс сЯэк,Г KсЭЭпэ су+С, 1эквЯэГу ос1вШввй осптГ ЗГЭс Ях ы,ГЯй осэ 3+Гппв,э +эп-
пуэ2ву соГ+эус+с2ж 0кв птГ2э су кэп / 2оГ+Г,в 3эпус+й Зу, п1э,в цсттп / в пусСу уэй
Зус8х кГ осоэ,эу, 2 э,+ж :Гппэттэ ос,+х2эГу оэ+ ,хЯс2х? чэчГ ,тС пс1,эквС пссу2Гу-
пу2УГ7 эуЯспгГ+хж чэ э Оус в 8сГ2сГ 1э,эквГй в пNГЯэ с,кс2+ГЯГкксй С ыГ пс8в+э-
п, по+спву,й ус сЯэк,Гу соГ+эШвГ7й в уу 3+Гппв,э +С2эГу! «:сус+O»
:х в,ГЯ ос 1эуЯэкГккс7 твШГ / э кэ ЗГквС? 2 32э+уэтГж 3эы,сЯ кыкс 21с-
+2эу, ?суС 8х с,кс сксй кс кэпусСУэС ШГт, уст,с  ЖГ7тэж 3сЭ,э ск ос,8в2эГу эоптй Ях
кх+СГЯ 2 ос,NГ1,х втв о+вывЯэГЯпС  +с1с2хЯ в с+экыГ2хЯ эЯкСЯ Яспус2с7й осэ кэ,
Эстс2эЯв п2впуСу отвж СопуС кГсус+сГ 2+ГЯС KсЭЭп ,эГу сЯэк, 2х,2вЭэу,пСж
7Г поГ2эГЯ Ях 2пуэу,й э кэп спуэкэ2тв2эГу 3+Гппв,э / Г7 кыкс п,Гтэу, кГпст,с
+окх? отэкс2ж :х ос сЗГ+Г,в ос2ус+СГЯ кэчв ,Г7пу2вС / оэ,эГЯ кэ 1ГЯтй Яс+УвЯпСй
о+СЗГЯпС 1э +хувСЯвж *пГ осквЯэуй Зус Оус пГ+,Г1ксГ ,Гтсй в 2пГ-уэв эы,х7 З2пу2Гу
пГ8С птГЭэ ос-,+эШв / спс8Гккс сЭ,э 2хСпкСГупСй Зус 2 су+С,Г Гпу, эуГ+х ГУГ в ос?ыГ
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
126
ЯГкСж ЗкэЗвуГт,кс ?ыГж :х осЯв+эГЯ пс пЯГ?й ЭтС,С кэ усй э :вуЗГтт +э1,2эГу кс1,+в
в п+вову 18эЯвй в1с8+эыэС суЗэСквГй в KсЭЭп ,эыГ о+в?с,вупС кэп суЗвуэу,ж
/ *тЗву, Яс1Эй су+С, ЗГух+Гпуэ оСу,,ГпСу с,вкй / пу+сЭс Эс2с+ву KсЭЭпй кс 2в,ксй
Зус ск усыГ охуэГупС п+ху, тх8ж K+спв2 21ЭтС, кэ птГ,У эоптй ск +э1ЯГУэГу
ЭстсЭ+эг уэй Зус8х сп2ГУГквГ 8хтс соувЯэт,кхЯй в ,ГтэГу чэЭ кэ1э,ж ц+в ОусЯ ск кэпу-
оэГу кэ с+экыГ2 отву / о+в2с,С 2 ,Г7пу2вГ 8сЯ8й 21+х2 сус+с7 су+х2эГу KсЭЭп ксЭвж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
12е



Ц2Гукс7 2ву+эы +Гэт,кспув +э18в2эГупС 2,+Г8Г1Эвй су+х2эС ыэпкх7 Яв+й кэ?с,в2-
чв7пС 1э квЯж СЯГ? пЯГкСГупС 2сотСЯвй Яспус2 оэпуГт,кх? ускс2 1этв2эГу +с2,й э поГ-
ШОггГухй впост,1с2эккхГ ,тС уГтГпNГЯвй п+х2эГу кэпусСУв7 ,хЯж
*ус+с7 21+х2 э 8,ус +эпэтх2эГу кэ Зэпув пэЯ 2с1,?ж * чэ? 12Гквуй кс С кГ ЯсЭ
оскСу,й Э,Г +2эктсж
Ас8в+эп, ,с KсЭЭпэй охуэп, +э1ЭтС,Гу, Зус-кв8,, 2 +с2э2сЯ ЯГпв2Гй вУй ЗГЯ
Ясыкс спуэкс2ву, +с2,ж ?сЯп сууэтв2эГу ЯГкСй +эп+х2эГу эоуГЗж KсЭЭп ?2эуэГу ЯГкС
1э +ж J кГЭс пГ+сГ твШс / ос+хусГ оГотсЯ твШс Яв+эУГЭсж 0к ЭэпэГуй кс о+с,стыэГу
сЯэк,с2эу,!
/ ЖстсЭ+эгж
ЖстсЭ+эгж  8ГчГкс +эпэох2э Э+, твов? су +с2в с8тсЯс2й пс,+сЭэСп,й сЭ,э
кэухэп, кэ псЗв ГУГ уГотс7 отсувж ЖстсЭ+эгй э в пэосЭ KсЭЭпэй 1эпу+Ст 2 чэ?уГ
тГпуквШхж  ,спуэ пу+с7пу2сй 2хув+э ГЭс тэ,скСЯв в 2с12+эУэ сЯэк,в+ж
7э т,уй 2 сус+ о+Г2+эувтсп, тГ2сГ 8Г,+с KсЭЭпэй ?сЯп кэтсывт э-ус ,э2С-
У ос2С1 / кс скэ ыГ о+сЯстэ кэп2с1,ж СГ7Зэп ск о+втэыв2эГу ыЭу кэ, стГксЯ
о+э2с7ж 0пуэт,кхГ 8с7Шх 1экСтв с8с+ск 2с+Э кэп в пNГЯсЗкс7 Э+оохж Фвккв охуэ-
ГупС сыв2ву, :Гппэттй сус+сЭс 21+х2кэС 2сткэ 2оГЗэуэтэ 2 пуГкж АыГпск с+Гу 2 +эШвй
у+Г8Гу о+вптэу, ЯГ,вс2 в1 тэЭГ+Сй кс С 1кэ! 2+эЗв кГ осЯсЭуж ЕУГ 2 ,Гупу2Гй кэ8т,эС
1э +э8сус7 ЯэуГ+вй С 1эЯГувтэ / Гптв тыэ +с2в ,спувЭэГу со+Г,ГтГкксЭс +э1ЯГ+эй ЗГтс2Гэ
ыГ кГ поэпувж
 2пуэ кэ стГкв +С,сЯ п KсЭЭпсЯ в Эсус2тп, пхЭ+эу, у ыГ +ст,й Зус сЭ,э-ус п
Тус7 в Яс+гтвкЭсЯ в1 ;ГпусЭсж  8, ,Г+ыэу, KсЭЭпэ 1э +й осэ ск ?с,вуж 7с с8Г
+в  кГЭс 1экСух! ск +э8суэГу кэ ЭстсЭ+эгГ / 22с,ву э-ус сЯэк,й о+вывЯэГу 8ст,-
чс7 оэтГШ  О+экй Зус8х о+с2Гпув в,ГкувгвэШвй кэ1х2эГу оэ+ст, / осптГ,с2эуГт,кспу,
82 в Швг+ж я+эк 2пох?в2эГу 1ГтГкхЯй сп2ГУэС твШс сЯэк,в+эж
/ Jу+эувт поспс8кспу, сЯэк,с2эу, су+С,сЯй / Эс2с+ву KсЭЭпж / Аспуо с 2пГЯ пГ-
+ГукхЯ ЯэуГ+вэтэЯ оГ+Г,эГупС пст,эу су+С,э йк1 3вуквпп я2Г+,вкж
И1 осптГ,кв? пвт ск ос2с+эЗв2эГу ЭстсЭ+эг 2 Яс пус+скж
/ 7э1с2в п2сГ вЯСж
/ 3вуквпп я2Г+,вкй / Эс2с+ С 2 осус 1ГтГксЭс п2Гуэй в 2кГ1эокс ск с+ыэГу ЯГкСж
Сэкв+Гу1 Зэовпх2эГу1 0птГотСГу1 чу п2Гу ЭэпкГуй в С у+Сп Эстс2с7й Зус8х о+в7ув 2
пГ8Сж / ©ус ух п,Гтэт1
/ ц+вЭсус2ву,пС  супуотГквO / +вЗву АыГпскж
Фвккв с+Гу Зус-ус 2 су2Гуй э1х2эС у,эй су,э Ях о+вчтвж чэЯй птс2кс в1 ЭГ71Г+эй
2хтГуэГу Зус-ус ЗГ+ксГ в ЯэптСквпусГй о+Г2+эУэСп, 2 потсчк пуГк у,Яхж яус 2ГУГпу2с
кГ ыв,спу, в кГ Ээ1й в скс кГ ос?сыГ кв кэ о+в+с,ксГй кв кэ впппу2ГкксГ псГ,вкГквГж
пкс с,кс! Оуэ чуэ пЯГ+уГт,кс соэпкэж чэ Зус кэ1э, оув кГуж
Ж+с?су оэт,8х сЭтчэГу! ЖГ7т в «вЭ цГ+2эС 2хпу+ГтэЯв о+стэ,х2эу ,с+сЭж СЯхпт
в? ,Г7пу2в7 ,с ЯГкС ,с?с,вуй уст,с сЭ,э 2 ,ГпСув С+,э? су кэп 21+х2эГупС ГУГ с,кэ 8сЯ8э!
Оус о+вЯвув2кх7 освп Явкж :х п ?сЯпсЯ ?2эуэГЯ KсЭЭпэ в 8ГывЯ 1э ЖГ7тсЯж 3сЯэк,в+
+вЗву су 8ствй в С ?сЗ спуэкс2ву,пСй о+в,Яэу, Зус-кв8,,й кс у,Яэ +э1,2эГупС кэ, кэЯвй
кээух2эГуй птс2кс 2сткэж
3ус-ус +х2сЯ уСкГу ЯГкС кэ1э,; С суопэ KсЭЭпэ в оэ,эж цпухГй 8Г1ЯкхГ Этэ1э!
цвуж 0к 1эЯэ?в2эГупС о+втэ,сЯй Зус8х +э1Яс1ыву, ЯкГ ЗГ+Гож  суэух2эп, 2 пус+скй
птхчй э о+втэ, 2+Г1эГупС 2 Яспус2й +эГЯ Этэ1э 1эЯГЗэй Зус :вуЗГтт п8в2эГу цвуэ п
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
12ь
ксЭж цвуй сус+сЯ 8Г1ЯвГ уст,с о+в,этс пвтй ос,ывЯэГу ксЭв в тСЭэГу :вуЗГттэ 2 ыв2суй
су8+эпх2эС кэ кГпст,с С+,с2ж
«с2чэй о+в2Г,ГккэС 2 ,Г7пу2вГй Э+сЯс у+ГУвуж ©Гух+Г у+спэй 1э+ГотГккхГ кэ 1,э-
квС?й ос,квЯэупС кэ, Э+,с7 с8тсЯс2; уэУэу пГу,й 2 сус+ осоэ,эГу :вуЗГттж *кГ-
1эокс ГЭс уГтс 1этв2эГу +с2,й в Ях 1эЯГЗэГЯй Зус о+с2стсэй в1 сус+с7 п,Гтэкэ пГу,й
ос+хуэ +счГЗкхЯв стЗэЯвж  п+э1 1кэ ГГ / уээС ыГ о+с2стсэ +эчэтэ сЭ+эы-
,ГквГ А2Гкэ,ШэусЭс ,впу+вуэж  +вЗй Зус8х ск кГ ,2вЭэтпСй в 2,+Э кэ ЯГкС кээух2эГу
усчксуэ су отсукс7й кГ2хкспвЯс7 2сквй ос?сыГ7 кэ 1эоэ? Э,+скэж *сткэ у,Ях ос,кСтэп,
,с ЯэпвЯэт,кс7 2хпсух в уГоГ+, оэ,эГу кэ кэпж
Тэппу+ГтС2 1эЯс кэ ,2Г+в 8твыэ7чГЭс 1,эквСй ЖГ7т в «вЭ цГ+2эС су+х2эу сЭск,
ос у+спэЯй кэ сус+х? 2впву пГуэж 0пуэт,кхГ ,Г+ыэу цвуэж  8+спэп,  KсЭЭпй в Ях п
?сЯпсЯ 1эуэпв2эГЯ ГЭс 2 ,сЯй о+скспвЯ ос З,Г7-ус Эспувкс7й с8вус7 8ГтхЯ в +с1с2хЯ
8э+?эусЯй ос с+в,с+й 2ГчэкксЯ пГЯГ7кхЯв гсусЭ+эгвСЯвй в оэ,эГЯ 8Г1 пвт кэ Я+эЯс+-
ксЯ ост ?квж 3эпус+ в цсттп 1экспСу в12в2эУГЭспС цвуэж АыГпск ,эГупС кэ,Гу, кэ
кГЭс кэ+Зкввй кс су ОусЭс ск о+в?с,ву 2 ГУГ 8ст,ч С+спу,й в кэЯ о+в?с,вупС 1эоГ+Гу,
ГЭс 2 чэгж
?тсоэГу ,2Г+, Эспувкс7й +вЗэу т,вж чсосу ксЭ 2 с+в,с+Гж :вЯс ,сЯэ о+скспвупС
ЗГ+кэС 2сткэж ч+ГУэу в тсЯэупС скэж *ск, 1эосткСГу эы,х7 Эстсж Фвккв 2кспву :Гп-
пэтт; 1э квЯй посухэСп, в эчтССй 2?с,Су «вЭ цГ+2эС в 3+Гппв,эж
/ ЖГ7тO / +вЗ Сж
0к 1э?тсох2эГу 1э пс8с ,2Г+, вй 1э,х?эСп,й 2хывЯэГу в1 пГ8С уст,с с,кс птс2с!
/ Жэ1O
3эпус+ п цсттпсЯ 1эухэу УГтв остсуГкШэЯвй э ЖГ7т 8тГу 2 С+с-ыГту +эс-
2вкж
/ :вуЗГтт1 / по+эчв2эГу ?сЯпж
«вЭ цГ+2эС эЗэГу Эстс2с7ж
KсЭЭп пГу ЯкГ 2 +в ЭстсЭ+эг в Зус-ус Эс2с+вуй кс квЗГЭс кГ птхчксж  птскСп,
 KсЭЭп в птхч ?+вотх7 чГосу!
/ 7Г ,с2Г+С7 вЯж 7Г 2с12+эУэ7пСж J8Г7 цвуэж С,Гтэ7 усй +э,в ЗГЭс ух п,э о+вчтэж
 супу+экСп,й Зус8х 1эЭтСку, 2 Этэ1э сЯэк,в+эж
/ ©ус1 KсЭЭп1 KсЭЭп1
ЕЭс Этэ1э су+хухй кс ск ыГ ЯГ+у2ж 3+с2, KсЭЭпэ о+втГвтэ ЭстсЭ+эг  ЯсГ7 тэ,сквж
цву стсуву ксЭэЯв 2 ,2Г+, чэгэй с,кэс ГЭс пвтх С2кс кэ вп?с,Гж чГЯо ,э+с2 1эЯГ,-
тСГупСй в кэскГШ кэпуоэГу увчвкэж :сыГуй цву усыГ ЯГ+1
/ ЕЭс 8ст,чГ кГу1 / по+эчв2эГу Фвкквй ЭтС,С кэ KсЭЭпэж
 в2эж
/ J?с,вЯ суп,эж 7ГЯГ,тГкксж :х уст,с Зус эув2в+с2этв ШГт твШ эоптй вй
кэ2Г+ксГй кэп 1эпГтв эЯГ+х кэ8т,Гкв7ж
/ чу ы ЯсыГч, 8ху, поссГкй / су2ГЗэГу 3эпус+ж / 7э эы,с7 твШГ Гпу, эЯГ+хй
уэ Зус 2стк 2тЗвтвй э уст,с Ях о+впуовтв  пNГЯэЯ +ствэж
/ Тэ,вс 2х+8втсп, осЗув п+э1 / ос?сыГй 2+эЭ о+вЯГквт ОтГу+сЯэЭквук 8сЯ8ж
7вЗГЭсй С 2х2Г, кэп  тэЭГ+ж Аэ2э7 ЭстсЭ+эгй / АыГпск уСкГупС  о+в8с+й кс С о+вывЯэ
ГЭс  Э+,вж
/ 7Гуй KсЭЭп су,эт ГЭс ЯкГж
/ 7Г уовO / +С2эГу скэж цсптГ пЯГ+ув KсЭЭпэ скэ пуэтэ пуэ+чГ7 ос 12экв вй ГпуГ-
пу2Гкксй пЗвуэГуй Зус пу+с7пу2с ,стыкс ,спуэу,пС Г7ж
/ *пГ 2Г+ксй / 1эЯГЗэГу ?сЯпй / оГ+Г, пЯГ+у, KсЭЭп ,эт 3вуквпп ,спуо с 2пГЯ
пГ+ГукхЯ ЯэуГ+вэтэЯж  пэЯ Оус 2в,Гтж
/ цсЗГЯ ск Оус п,Гтэт1 / АыГпск кГ 2Г+ву п2свЯ чэЯж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
12М
АГ7пу2вуГт,ксй осЗГЯ1  2посЯвкэ пс8хувС осптГ,кв? оСув Явкуй в ЯсГ пс1кэквГ
кГ ЯсыГу 2ЯГпуву, 2 пГ8С 2пГ Оув ыэпх / впэтГЗГкксЭсй Яв+эУГЭс KсЭЭпэй 8Г1Як
С+спу, цвуэй ЯГ+1 ЗГ+к 2сткй о+сЭтэух2эУ с+с2э2тГкксЭс :вуЗГттэж  ос2с-
+эЗв2эп,  KсЭЭп; э?й э ск кыГк ЯкГ пГ7ЗэпO *кГ1эокс пуэкс2вупС Спксй Зус ск / в
2с1Ясыксй ск с,вк / 8хт кэ ЯсГ7 пус+скГж И 8ст,чГ квусж  2посЯвкэ ГЭс осптГ,кв7
о+вэ1»
«7Г ,с2Г+С7 вЯж 7Г 2с12+эУэ7пСж J8Г7 цвуэж С,Гтэ7 усй +э,в ЗГЭс ух п,э о+вчтэ»ж
©ус ск вЯГт 2 2в,1 3сЯ кГ ,с2Г+Су, / ЯСуГыквэЯй 3с7кй т,СЯй сус+хГ пЯсу+Су
кэ ЯГкС о+СЯс пГ7Зэп1  кГ 2Г+кп,й кс ск ,стыГк 8хт 1кэу,й Зус С кГ ЯсЭ 2пэ,ву, от 2
Эстс2 цвуэж Итв ЯсЭ1 И ,стыкэ тв1 7ГыГтв KсЭЭп ,сЭэ,этпСй Зус кэ пэЯсЯ ,ГтГ С ?сЗ
п8Гыэу, в твЗкс 8ву, Скс1
СГ7Зэп ЯкГ кГсЭ,э +э18в+эу,пСй осОусЯ С скШГку+в+ 2квЯэквГ кэ ,2? оГ+2х?
о+вэ1э? / квсЯ кГ ,с2Г+Су, в ,2вЭэу,пС 2 Эт8, уГ++вус+вв 3эовуствСж 7с э Оус с8N-
Спкву,1 3э п,Гтэу,й Зус8х ЭстсЭ+эг спуэтпС  ЯГкС1
/ цсусЯ Зус С 2хосткС спс8сГ 1э,эквГ о+Г1в,Гкуэ 3с7кж 0 кГЯ 1кэт уст,с KсЭЭпж
АыГпск Ясв птс2э квпст,с кГ 8Гы,эуж
/ 3эсГ ГУГ 1э,эквГ1
:сыГуй пэ1эу, о+э2,1 *+С, тв ЯкГ ,эпупС о+в,Яэу, Зус-ус 8стГГ 8Г,вуГт,ксГж 7с
кыкс п,Гтэу, уэй Зус8х 2 Ясв? птс2э? кГ 8хтс ,эыГ кэЯГэ кэ ЯГпу,ж
/ J8ву, о+Г1в,Гкуэ Скс / ,с усЭсй э кэчв осуГ+в твчэу кэп 2с1Ясыкспув 2Гпув
2с7кж
/  уГ8Г кГ 2Г+й / Эс2с+ву АыГпскж / Ий э пуэ+чэС ос 12эквй о+вэ1х2э оГ+Г,эу,
,спуо  пГ+ГукхЯ ЯэуГ+вэтэЯ ЯкГж
/ 7Гуй / су2ГЗэ Сж / яус 8,Гу о+СЯхЯ кэ+чГквГЯ о+вэ1э о+Г1в,Гкуэж
цстс2вкэ су+С,э 8Г+Гу кэ Яч ЯГкСй ,+ЭэС остс2вкэ / АыГпскж СГ7Зэп ус-ус
Я+Гуж И 2,+Э птс2с 8Г+Гу 3+Гппв,эж
/ яус о+э2,эж ИЯГккс ,тС ОусЭс кэп в о+вптэтв п,эж цтуэ+? пЗвуэГу уэ! Гптв кэЯ
,эпупС пкСу,й э Сс7э 8в2эГу Сксй 2с7кэ 1эскЗвупСж
АыГпск кэ Явку 1э,Ях2эГупСж цсусЯ кэ2с,ву пу2ст кэ ,2Г+, чэгэж
/ M ск усЭ,э осЗГЯ 1,Гп,1
 кГ ЯсЭ 8Г,вуГт,кс с8NСпкву,й 1эЗГЯ 3с7к суо+э2втэ кэ уэсГ 2эыксГ 1э,эквГ
оэ+кС п кГпус7Зв2с7 опв?вс7й сус+х7  усЯ ыГ 1эо+сЭ+эЯЯв+с2эк ЯГкС 8ву,ж АыГ-
пск о+с8втэ сЭ+сЯк 8+Гч, 2 Ясв? э+ЭЯГкуэ?ж яус скГШж И пкс2э кэ 2х+З о+в?с,ву
3+Гппв,эж
/ А2э вкуГ+2, п ЦГ1э+ГЯ ФтвГ+ЯГксЯ пкСух 2 твЗкх? эоэ+уэЯГкуэ? о+Г1в,Гкуэ
Сксж цтуэ+? пЗвуэГуй Зус цву ЯсыГу о+с2Гпув кэп у,эж
:кГ ?сЗГупС по+спву,  3+Гппв,хй осЗГЯ скэ ЯГкС о+в+х2эГуй осЗГЯ 8Гы,эГу 2пГ?
2 ЯсГ7 о+э2суГж 0,кэс пГ7Зэп кГ 2+ГЯСж
/ 7ыкс ?с,ву, суп,эO / Эс2с+ву ЖГ7тж /  п 3вуквппж Ептв кГ ?сувуГ в,ув п кГ7й
2с12+эУэ7уГп, 2 тэЭГ+, / кс 1,Гп, кэЯ спуэ2эу,пС кГт,1СO
?сЯп суов+эГу чэг в 2пв,х2эГу кэ отГЗс осуГ+С2чГЭс пс1кэквГ цвуэж
/ Жсус2сж
/ KсЭЭп1 / по+эчв2эГу «вЭ цГ+2эСж
/ :х кГ пЯсыГЯ ГЭс 21Су,ж 0к 8х кэп оскСтж / Фвккв 2ГчэГу кэ отГЗс с+ывГ
KсЭЭпэж / *Г,в кэпй пст,эу я2Г+,вкж
 кГ 1кэй э в ,э кыкс 2Гпувй в осОусЯ п кэ,Гы,с7 пЯсу+ кэ ЭстсЭ+эгж 0к
2тЗГкй кс уст су кГЭс кГЯксЭсж *+ГЯГкв +э18в+эу,пС п о+в8с+сЯ кГуж  ос2с+эЗв2эп,
 АыГпскж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1ин
/  кГ 1кэй э ск +э8суэГуж KсЭЭп пэ1этй Зус ух ЯкГ осЯсыГч,й Зус С ЯсЭ +эппЗв-
ух2эу, кэ уГ8Сж
7э?Я+Сп,й АыГпск 2х?2эух2эГу  ЯГкС ЭстсЭ+эг в 22с,ву э-ус сЯэк,ж 7э
О+экГ осС2тСГупС оГ+Г+Гпусж Ептв 2х7,ГЯ ЗГ+Г1 ЗГ+кх7 ?с,й осоэ,ГЯ 2 кГ8ст,чс7 ,2с-
+вй 1э сус+хЯ кэ?с,вупС ГУГ с,вк ывтс7 сЯотГпж яус отэк ЗГух+Г? твШй сус+хГ с8+э-
1у Оусу оГ+Г+Гпусж
цхуэСп, пс+вГкув+с2эу,пСй С оСтп, кэ О+эк; кэ кГЯ ЯвЭэГу ЯксыГпу2с пвЯ2стс2й
с8с1кэЗэУв? эоптх / о+вЗГЯ уст,с уГй с сус+х? 1кэГу цтуэ+?ж ЖстсЭ+эг квЗГЭс кГ
псс8Увт кв с Явкэ?й кв с ЗГ+ксЯ ЭГ71Г+Гй кв с пГуГ в1 стЗГ7 о+с2стсвж 3+сЯГ усЭсй
1,Гп, ЯсЭу 8ху, Яв+су2с+Шхй п сус+хЯв кыкс +э18в+эу,пСй / 2Г,, скв уГоГ+, 1кэуй Э,Г
Яхж  о+впх2э Э8 в осквЯэй Зус 2пГ 21с+х кэо+э2тГкх кэ ЯГкСж
/ 7э,Г2э7уГ Яэпвж *с12+эУэГЯпС уГЯ ыГ оуГЯй эвЯ о+вчтвж
чу ыГ кэЗвкэупС 2с1+эыГквСж  ос2хчэ Эстспж
/ Ептв 2сткэ ,Г7пу2вуГт,кс сэ1этэп, ЯсУкс7й усй кэ2Г+ксГй скэ эув2в+с2этэ ,+ЭвГ
эоптх кэ кэчГЯ Яэ+ч+уГж
*пГ 1э,Ях2эупСж цсттп кэЗвкэГу 8хпу+с ыГпувтв+с2эу,ж
/ *с1Ясыксй 2сткэ 2х2Гтэ в1 пу+сС в эЯГ+х усыГй / оГ+Г2с,ву 3эпус+ж / ЗэтГовтэ
с8NГув2хж
цспуэ2в2 ксЭ кэ пустй ЖГ7т пЯсу+ву кэ о+втвочГГ  пэосЭ ЗГ+ксГ 2ГУГпу2сй 1эуГЯ
псп+Г8эГу ГЭс ?сккхЯ ксысЯж
/ 0кс кГ Г,сГж 7э2Г+ксГй скс ,стыкс 8хтс су+э2ву, кэп втв 2х12эу, ,ч,Гж
/ яус кэч чэкпй / Эс2с+ву «вЭ цГ+2эСж
*пГ ,спуэу Яэпвж Фвккв кэ,Г2эГу с,к в1 кв? кэ цвуэж 3+Гппв,э в «вЭ цГ+2эС
8Г+у ос, +в :Гппэттй сус+х7 Г,2э ,Г+ывупС кэ ксЭэ?ж
 ы,й сЭ,э ус-кв8,, ос7,Гу 2оГ+Г,й осусЯ 2посЯвкэй Зус уГоГ+, Оус ЯсС +э8суэй в
+эпоэ?в2э ,2Г+, ?кв / о+сув2кв кГ с8кэ+ыГкж 7э ост 2 с+в,с+Г птс7 ЗГ+ксЭс 2ГУГ-
пу2э устУвкс7 2 ост,7Яэ / скс кэуГтс в1 Эспувкс7ж  спус+сыкс ухэ кспсЯ пэосЭэ
в с8кэ+ыв2эй Зус скс ос?сыГ кэ ЭГт,ж цс,квЯэ ксЭ! 2ГУГпу2с кГЯксЭс +эпуСЭв2эГупСй
1эуГЯ 2с12+эУэГупС 2 вп?с,ксГ остсыГквГж  ,Гтэ у+в чэЭэ в сЭтС,х2эп,! квэв? птГ-
,с2ж цГ+2эС ?с+счэС кс2спу, 1э ШГтх7 ,Гк,ж * ШГку+Г Эспувкс7 птс7 ЭГтС кГЯксЭс устУГж
 су+х2э 2?с,к ,2Г+,й сыв,эСй Зус кэ ЯГкС ?тхкГу сЭ+сЯкэС 2сткэ 2ГУГпу2эй кс ЭГт,
,Г+ыву гс+Яж
*оГЗэутГквГ уэсГй 8,ус +с1с2с-с+экыГ2х7 2э+уэт кГ,э2кс ос+эпвтв 8тГпуСУГ7
ЗГ+кс7 +эпс7ж :спус2эСй 1,эквСй ,эыГ +хчв / 2пГ ос+хус ЭГтГЯж 7э, твШГ7 п2впэГу
сЭ+сЯкэС эотСй 2 сЗГ+уэквС? сус+с7 Ээ,х2эупС ,2э пвтОуэ / пу2ст с+ывС в +эж :ву-
ЗГттж  пЯсу+ кэ кГЭс ,с уГ? ос+й осэ в1 ,сЯэ кГ 2х?с,ву 2пС Э+ооэж
/ Ептв ус-кв8,, ?сЗГу 2Г+ку,пСй пГ7Зэп пэЯсГ 2+ГЯСй / Эс2с+ Сж / 7в с ЗГЯ по+э-
чв2эу, кГ 8, в 1тэ ,Г+ыэу, / усыГж
0упуоэу,й ос?сыГй квус кГ ?сЗГу; С осквЯэй Зус 2+ГЯГкв  кэп Яэтсй в осОусЯ
п+э1 8Г+ +п кэ 3эовуств7ж Стс7 ЭГтС 1,Гп, устУГй ,7Яс2 ЗГух+Г-чГпу,й в о+в эы,сЯ
чэЭГ ск Зэ2эГуж 0,кэс птГ,с2 кэ кГЯ 2пГ ыГ кГ спуэГупСж
*сткэ 8хтэ уэс7 ЯсУкс7й Зус кэ+хтэ кГпст,с 2э+уэтс2ж И ?суС С в, спус+сыксй
ЯкГ эыГупСй Зус С кГ счв8тэп, кэпЗГу ,+Эв? эоптж 0,вк 2э+уэт пхоэк 1стсувпухЯв
уГтэЯв сп-8в7Шж *в,вЯсй скв 2хтГуГтв в1 тс2чв в п+э1 ыГ осЭв8тв су С,с2вусЭс Ээ1эж
©у, ,эт,чГ с8+чвтпС ШГтх7 ывтс7 ,сЯй в уГоГ+, ГЭс с8тсЯв тГыэу ос, птсГЯ ЗГ+ксЭс
ЭГтСж ТС,сЯ п оГ+Г+ГпусЯ С ыГпусЯ о+вэ1х2эу 2пГЯ спуэкс2ву,пСй оГ+Г8ГЭэ кэ ,+Э
пус+ск твШх в спЯэу+в2эп,ж 0,кэс квэвГ ос2пуэкШх кГ пЯсЭтв 8х с8Г12+Г,ву, эо-
птх уэ ыГ ОггГув2ксй э Оус п,Гтэтэ 2сткэж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1и1
7э оСусЯ оГ+Г+ГпуГ С З2пу2й Зус 1,Гп, 2сткэ сптэ8Гтэ! птс7 ЭГтС пуэт ЯГк,чГ
,7Яэй в ыГ 2в,кх Эст8хГ +хчв пспГ,кГЭс 2э+уэтэж СсткШГ пГтсй в осОусЯ кэЯ кыкс
кГЯГ,тГккс кэ7ув +хувГ в +э1+э8суэу, отэк ,Г7пу2в7ж  2х8в+э ,сЯ 2 ШГку+Г 2э+уэтэж
?сЯп 2п+х2эГу 1эЯсж  о+вэ1х2э 2пГЯ 1э7ув 2ку+,й э пэЯэ ГУГ Явку пус кэ твШГй
пЯсу+й э ЭГт, 1эуСЭв2эГу кэчв птГ,хж ЖГ7т спЯэу+в2эГу скэ / сквй ос?сыГй кГ ос2+Г-
ы,Гкх / в пквЯэГу Яэпж
/ *пГ кс+Яэт,ксж Зэоэ? Гпу,й кс кГ пвт,кх7ж
АсЯ пу+сГк усЗкс уэ ыГй э в оГ+2х7ж 0кэй 2х?с,СУвГ кэ твШй ос+хух ЗГ+кхЯ
ЭГтГЯй кэ ?кГ ЗГ+Г1 ыэт1в о+с8в2эГупС п2Гуж Аэт,чГ ос с+в,с+ ,2Г поэт,кв п 2эккхЯвж
И1 Эспувкс7 2вкус2эС тГпуквШэ 2Г,Гу 2 8ст,ч сЯкэуй 1эквЯэУ осЗув 2Гп, 2ус+с7
Оуэыж 0ск кэ2Г+? кГуй 1эус Эс+Су тэЯох / 2Г+сСуксй ?с1СГ2э О2эв+с2этвп, 2 поГчГж 7э
пуГкГ сЭ+сЯкх7 уГтГО+эк / в1с8+эыГквС кэ кГЯ кГуй кс ск ЯСЭс п2ГувупСж :х пэ,вЯпС кэ
ЯСЭвГ +Гптэ в ,в2экх в охуэГЯпС су,хчэу,пСж
?сЯп тэ,Гу цвуэ кэ пвкв7 ,в2экж цву 2 кэ+Зквэ? в 2пГ ГУГ 8Г1 пс1кэквСй с,кэс
АыГпск ос-о+ГыкГЯ ,Г+ыву ГЭс кэ ЯчГж ©Г+уй Зус ыГ ЯкГ п квЯ ,Гтэу,1 M пс пNГЯсЗ-
кс7 Э+оос71 Ий 2 с8УГЯй пс 2пГЯвй +сЯГ ЖГ7тэ в Фвкквэ1 С ОувЯв ,2ЯС с?суву,пС кэ
Скс 8хтс 8х Эс+э1,с о+сУГж *о+сЗГЯй ,эыГ Гптв ЯкГ ,эпупС 2спост,1с2эу,пС ЭстсЭ+э-
гсЯй вЯГ тв С о+э2с с8ЯэксЯ 2Гпув ,ГпСу, ЗГтс2Г 2 3эовуств71 3э 8ху,1 0уо+э2ву,
в? с8+эукс1 Итв Оус птвчсЯ +впс2эккс / в ,тС кв?й в ,тС ЯГкС1 7э,с тв 8хтс птчэу,
KсЭЭпэ1 ©усй Гптв оГ+Г, пЯГ+у,  кГЭс осЯ+эЗвтпС +эпп,с1 :сыГуй о+в1кэу,пС 2с 2пГЯ1
7с усЭ,э сЯэк,с2эквГ су+С,сЯ оГ+Г7,Гу  АыГпскй в Ях 2Г+кГЯпС 2 тэЭГ+, / Э,Г ЯкГ о+в-
,ГупС ,Г+ыэу, су2Гу оГ+Г, 3с7кж
ц+в Яхптв с усЯй э эч С 1э2э+втэй Яс1Э кэЗвкэГу отэ2ву,пСй в уу Э,Г-ус 2,этв
+э1,эупС 21+х2хж АсЯ пс,+сЭэГупСж
/ яус ,этГс су кэпй ЗГух+Г-оСу, 2э+уэтс2й кГ ЯГк,чГ / посэв2эГу кэп АыГпскж
/ чэЯй Э,Г спуэтпС KсЭЭпй / 1эЯГЗэГу «вЭ цГ+2эСж
чГтГ2в1с+ квус кГ у+сЭэтй с,кэс 2кГ1эокс ск сыв2эГу в о+вквЯэГупС о+ск1вуГт,кс
овУэу,ж :х 2пэв2эГЯж
/ *пГ кс+Яэт,ксO / +вЗву 3+Гппв,эж / яус о+спус псс8УГквГй сус+сГ оГ+Г,эГупС 2
З+Г12хЗэ7кх? пвуэШвС?ж *пГ уГтГ2в1с+х 3эовуствС у+экптв+у ГЭс э2усЯэувЗГпвж
7э О+экГ осС2тСГЯпС Ях / п+э1 осптГ усЭсй э KсЭЭп ос,с+2этпС кэ ЯвкГж Жстсп 1э
э,+сЯ сЯЯГкув+Гу кэчв ,Г7пу2вС / усй э Ях охуэГЯпС оГ+ГЭ+оов+с2эу,пСй э +ГэЭв-
+ГЯ кэ осС2тГквГ ЗГ+ксЭс ЭГтСй э уГ+СГЯ ску+ст, кэ, пвуэШвГ7ж цГ+Г,эЗэ о+с,стыэГупС
,с уГ? ос+й осэ 2сткэ кГ 1этв2эГу эЯГ+хж цсптГ,кГГй Зус Ях 2в,вЯй / ЖГ7тй пу+ГтСУв7
ос у+спэЯй сус+хГ ,Г+ыв2эу пГу п :вуЗГттсЯж
ТГос+уГ+ кэ1х2эГу кэп ос вЯГкэЯ / ЖГ7тэй Фвкквэй KсЭЭпэй цвуэй 3+Гппв, в ЯГкСж
/ :х кГ 2в,вЯ пNГЯс п 2с1,?эж 7э2Г+ксГй KсЭЭп 8хт о+э2 кэпЗГу отэкстГус2й / Эс2с-
+ву 3эпус+ж
 ОусЭс ,эыГ кГ 1эЯГувтэй э 2су скй уГтГсоГ+эус+й п+э1 с8+эувт 2квЯэквГж
АэтГГ +Гос+уэы 2Г,ГупС в1 ,2с+вэ 1э ,сЯсЯй 2 сус+сЯ Ях +хтвп,ж :в+с-
у2с+Шх 1эквЯэу ос1вШвв кэ +хчГ ,сЯэ кэо+сув2 кэчГЭс 8х2чГЭс 8ГывУэж 7эЗвкэГупС
пу+Гт,8эй птхчкх 21+х2хй в 1,эквГ +чвупСй о+Г2+эУэСп, 2 Э+, с8тсЯс2ж
*тЗэГупС о+СЯс7 Огв+! ы+кэтвпуэ пусву кэ +хчГ 2ЯГпуГ п Яв+су2с+ШэЯвж Зэ
квЯв Эс+ву ,сЯй осыэ+кхГ учэу отэЯС в1 8+эк,пос7ус2ж 7эп с8NС2тСу 8вухЯвж
/ 7эскГШ-ус ?су, кГЯксЭс ос2Г1тсй / 1эЯГЗэГу ?сЯпж
И ск о+э2 / 2Г,, вкэЗГ кэЯ о+вчтсп, 8х ?с,ву, су о+ГптГ,с2эквСж 0,кэс ЯГкС кГ
спуэ2тСГу Яхпт, с усЯй э +ГэШв Оусу +ств 2х1с2Гу 2 ч+вкэ,ШэусЯж :эЯэй ц+вЯй
?Г71Гт п +Г8СуэЯвй якквй ?Г7ЯвуЗ в ЯксЭвГ ,+ЭвГ +Гчэуй Зус Ях ЯГ+твж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1и2
/ :с7 суГШ» 0к кГ,э2кс осуГ+Ст с,к ,сЗ,й э уГоГ+,» / «вЭ цГ+2эС ЯстэГу кэ
остптс2Гж
Тств ос2ус+Су пкс2э в пкс2эж 3эовуств7Шх кэптэы,эупС ос8Г,с7 / в спс8Гккс скв
,с2ст,кх уГЯй Зус 8втв ЯГкСж ЗэуГЯ кэЗвкэГупС Яскуэый осп2СУГккх7 э+,Г+Г Сс7вй / ск
уэс7 суоств+с2эккх7й Зусй ос?сыГй 8хт ос,Эсус2тГк 1э+экГГж 0оСу, 2с1с8кс2тСГупС о+С-
Яс7 Огв+! ,2сГ ы+кэтвпус2 с8пы,эу Яс 2осткГ 1эптыГкк пЯГ+у,ж цс1,кГГй Эс2с+Су
сквй Скс 2хпуову п сгвШвэт,кхЯ 1эС2тГквГЯж я+эк ЭэпкГуж
цс2пуэкШх кГ ,Гтэу осохус о+Г+2эу, у+экптСШвй в С о+в?сы  2х2с,й Зус 2
,спус2Г+кспув вкгс+ЯэШвв скв кГ псЯкГ2эупСй / э 1кэЗвуй осЯсУв кэЯ ы,эу, кГсу,эж
/ 7й тэ,ксй Ях ЯГ+у2хж И Зус уГоГ+,1 / по+эчв2эГу ЖГ7тж
/ яус ыГ сЗГ2в,ксж / 7вус ,эыГ в кГ 1эЯГувтй э цву о+вчГт 2 пГ8Сж 7Г 1кэй пст,с
ск 2в,Гтй / ксй п,С ос Э+вЯэпГ 8ствй цву 1кэГуй Зус о+св1счтс кэ твШГж ЗкэГуй э псчГт п
Яэй э охуэтпС о+стсЯву, ЯкГ Эстс2й э 8+спвт :вуЗГттэ 2 эоптж ц+Г2с1ЯсЭэС 8ст,й
цву пэ,вупС кэ ,в2экГ в ос2с+эЗв2эГупС  ЖГ7тж / чГоГ+, Ях ,стыкх» 8ву, ЯГкСж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1ии

21

Зэ осптГ,кв7 Зэп Оус ыГ 2ус+сГ о+Г,тсыГквГ 8ву, цвуэж
/ 7Г пЯГчв ЯГкСй / Эс2с+ву АыГпскж
/ 7с С ыГ 8вт с,ксЭс в1 кэчв?O / +вЗву цвуж
/ чх суусткт ГЭсж 0 усЯй Зус ск эув2в+Гу пГу, вЯГккс 2 ус7 усЗГй ух 1кэу, кГ
ЯсЭй / посэв2эГу цвуэ Фвкквж
/ 3ээС +э1квШэ / ск ыГ осЭв8й 2Г+кс1 / цс твШ цвуэ уГу птГ1хж /  кГ 1кэтж 7всЭ,э
кГ 2в,Гт пГ8С 2 уэсЯ пспусСкввж 3вуквпп о+э2э! С Яскпу+й оГ+Г+с,сж  / усуй сЭс Скс
о+Г2+эувт 2 п2сГ с+ывГO
/ яус кГ у2сС 2вкэй цвуй / су2ГЗэГу Фвкквж
/ :кГ кГт,1С в,ув п 2эЯв / +экс втв ос1,кс С ГУГ сЭс-кв8,, 8,ж / цву сЭтС,х2эГу
кэп; Ях 2 1эЯГчэуГт,пу2Гж / *с1Ясыксй 2эЯ эыГупСй Зус тЗчГ ЯГкС Э,Г-кв8,, 8+спву,ж 7с
2Г,, Оус 2пГ +э2кс Зус 2х,эу, ЯГкС эовуств7ШэЯж цс-2эчГЯй 2х сэ1х2эГуГ ЯкГ птЭй
суо+э2тСС с8+эукс  Скс1
цву соСу, 2 +э? Сксй сус+х7 8,Гу охуэу, ГЭс ,с уГ? ос+й осэ сскЗэуГт,кс кГ
квЗусывуж
цсЗГЯ-ус 2 ЯсГ7 Эстс2Г кэЗвкэГу 12Зэу, осптГ,кв7 отГу «АГ+Г2э 2впГт,квэ» /
усуй Э,Г ЭГ+с7 ?сЗГуй Зус8х ГЭс 2с1т8тГккэС ЯГ+тэ в освктэ Оусу Яв+й осткх7 1тэж
* остксЗ,й 2 остксЗ, о+в?с,в
3 ,8  +Гвж
И кэ,Гк, кэ чГ сыГ+Гт,Г в1 оГк,вж
Су+эккхГ 2ГУв птЗэупС ос+с7й
7Г Э+пувй Ях 2 остксЗ, 2пу+ГувЯпС п ус8с71
/ Ептв уээС Э+с1э 2с1квкГуй С пэЯ 8, уГ8Сй / Эс2с+ву ЖГ7тж / Аэ птс2сж
цву стГ8тГупСй птс2кс о+вв,х2эГуй Ясыкс тв ЖГ7т ,с2Г+Су,ж ЗэуГЯ эЗэГу Эстс2с7ж
/ 7Г ос7,Гуж M Гптв уГ8С кГ 8,Гу +С,сЯ1 7Гуй ЯкГ кыкэ уэ8тГуэ п С,сЯ / уээСй э
 2эпж
:с+квж 0,кэ уэ8тГуэ Гпу, 2 тэЭГ+Гй 2 спс8сЯ э+ЯэчГ ЯсГЭс спуЯэ Сс7вж ЕУГ
с,кэ тГыву 2 кэЭ+,ксЯ э+ЯэкГ ЯсГ7 гс+Яхж ИкуГ+Гпксй осЗГЯ цву уэ уэ8тГу кГ
,этв1 *с1Ясыксй 3с7к +Гчвтэй Зус ск ЯсыГу осскЗву, п пс8с7 +эк,чГй ЗГЯ 8,Гу ЯГкСж
цсэ кГ Спксй ?сЗГу тв цву 8ву, пГ8С пГ7Зэп втв уст,с 2 усЯ птЗэГй Гптв эовуств7Шх
пкс2э 2с1,Яу ГЭс 2 отГкж Ептв ЗГпу,й 2 эсЯ ск пГ7Зэп пспусСкввй усй пс+ГГй оГ+2сГж АтС
кэп уэ 8,Гу тЗчГ / кГ о+в,ГупС 2 кГЭс пу+ГтСу,; вй ГпуГпу2Гкксй Ясыкс 8,Гу кГ 8сСу,пСй
Зус ск сЭс-кв8,, 8,Гуж
7Г 1кэй эоптх тв 2с 2пГЯ 2вкс2эухй пу+э? втв пЯГ+у, KсЭЭпэй уст,с ЯкГ эыГупСй
птс2кс С кэ э+ГкГ / 8стГГ усЭсй птс2кс С ГГ в кГ осв,этэж  пкс2э 2Г, 8с+,8 кГ уст,с 1э
п2с ыв1к,й кс в 1э ыв1к, цвуэж *су 8х Скс ос+э,с2этпСй Гптв 8х цвуэ 8втэ С / Гптв 8х
Оуэ пЯГ+у, ЯЗвтэ ЯГкС ,с скШэ ыв1квй опу, в кГ,стЭс7ж
/ АГтс кГ 2 уГ8Гй / Эс2с+ Сж / J кэп 1э,эквГй в ух кэЯ кыГкж /  сЭтС,х2э спуэт,-
кх?ж / 3эй ос-2эчГЯй 1,Гп, Ясыкс кэ7ув Г,1
Ептв кГ пЗвуэу, эоуГЗв в уГтГэЯГ+й  кэп п пс8с7 уст,с гс+Яэ в с+ывГж
цстс2вкэ су+С,э спуэГупС о+впЯэу+в2эу, 1э цвусЯ в птГ,ву, 1э 2хпуотГквГЯ Сксй
Гптв скс кэЗкГупСй спуэт,кхГ в,у кэ освпв Г,хж Kст,чГ 2пГЭс ост,1х су :Гппэттх! ГЭс
,сЯ 8хт о+эувЗГпв усЗкс7 совГ7 ОусЭсй в осОусЯ 2пГ +сЯкхГ ЯГпуэ :ГппэттГ ?с+счс
в12Гпукхж 7эо+вЯГ+й ск 1кэГуй Зус 1э 1Г+эт,кс7 оэкГт, 2 поэт,кГ Гпу, квчэ в Зус 2Гкув-
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1ий
тСШвсккэС +ГчГуэ 2 с+в,с+Г тГЭс 2хквЯэГупСж цсОусЯй ?суС ?сккхГ чэгх опухй
Ях кэ?с,вЯ 8стГГ у+в,Шэув 8экс п скпГ+2эЯв в кГпст,с с+с8с п оГЗГк,ГЯж
Сст,эухй 2х+спчвГ 2 ч+вкэ,ШэусЯ ,впу+вуГй 21в+эу кэ с8кэ+ыГккхГ о+воэпх п
кГЭс,с2эквГЯж
/ Тэ12Г Оус кГ о+сув2с1эсккс / сову, Г,1 / по+эчв2эГу «вЭ цГ+2эСж
/ 7эо+сув2й 2пГ ЯкхГ ывуГтв 3эовуствС уст,с уэ в ,Гтэуй / су2ГЗэГу :Гппэттэж /
«,в кэЗэтв ,Гтэу, 1эоэпх о+с,с2ст,пу2вС ГУГ ,с 32э+уэт,кс7 8с7квж
/ цсэ ,+ЭвГ Эстс,этвж
/ чсЗксж ИЯГккс уэ 1,Гп, в оспуоэуж
/ 3 пЗэпу, ,тС кэпй вкэЗГ Ях 8х спуэтвп, 8Г1 ывкэй / 1эЯГЗэГу ЖГ7тж / цпу, эы,х7
2с1,ЯГу пГ8Г ос 8экГж
3сГ-сЯ кГ к+э2вупС Оуэ 1эуГСй кс ,эккх7 ЯГус, кГ ?ыГ т8сЭс ,+ЭсЭсж J ЯГкС кГу
квэсЭс ыГтэквС ,Гтву, 2пГ кэ с,вккэ,Шэу, ЗГтс2Г п ЗГусЯ 2с1+эпуэй Яэппх уГтэ в гв1в-
ЗГпс7 кэЭ+1вж  соэп, 2 ЗГ 8экс в ыГ ,Яэ 21Су, по в1 у+Гпвй э 2,+Э цву
о+суСЭв2эГу ЯкГ ыГпуСкж
/ АГ+ывж
 8Г+ 8экй кГ 1кэСй Зус в сыв,эу,ж 7э ОувГуГ кэовпэкс «ТэЭ в1 8э+эквкх»ж
 о+вЗЯсв2эй 2посЯвкэС ,сы,,й псЗэУв7пС п2с1, эЯквй Ясв кГтывГ осохув
гтв+ус2эу, в 1эоэ? ЯсГЭс т8вЯсЭс эовуств7псЭс 8т,э 2 ?стс,ксЯ 2с1,?Гж ЗкэЗвуй
эвГ-ус 2спосЯвкэквС с8 ОусЯ спуэтвп, в  цвуэж 3эвЯв пЗэпутв2хЯвй эвЯв Эстс,кхЯв
Ях 8хтвй сЭ,э  2?с,э 2 кэч оГУГ+ осС2втэп, с+1вкэ ,тС овквс2ж 3э Ях 8хтв
8тв1вO
/ Соэпв8сж /  су+х2э 8экж / З,Гп, ,эыГ ЗГ+ксптв2 Гпу,ж
 пЭв8э +хчй о+Г2+эУэС ГГ 2 пэЯс,Гт,к тсый в 1эЗГ+ох2э кГЯксЭс +эЭж
чГоГ+, с8 э+ГкГ ЯкГ кэосЯвкэГу в 2пж
3сЭ,э Ях опэГЯ ос +Э с+с8 оГЗГк,С п +ГЯсЯй уГтГ2в1с+ пкс2э кэЗвкэГу
овУэу,ж 7э О+экГ 2с1квэГу ОЯ8тГЯэ цэкГЯэ; скэ спуэГупС уэЯй осэ вЭ+эГу ЭвЯкж M 1эуГЯ
осС2тСупС в1с8+эыГквС ЯГ+у2х? / уэ +эк,чГ осэ1х2этв у+в8ус2 кэ э+ГкГж СкэЗэтэ твШэ
Зэпуквс2 пNГЯсЗкс7 Э+оохй 1эуГЯ KсЭЭпй ЖГ7тй Фвкквй цву в Сж Ептв кГ пЗвуэу, KсЭЭпэй
пст,эу ч+вкэ,ШэусЭс ,впу+вуэ эЯГ+э кГ осэ1х2эГу / тв8с осусЯй Зус уГтГ2в1вскУвв
в? кГ 1кэуй тв8с ,Яэуй Зус Оув пст,эух кГв12Гпукх 1+вуГтСЯж ЗэуГЯ осС2тСГупС пэЯ о+Г-
1в,Гку; ск пв,ву 1э пустсЯй кэ гскГ гтэЭэй 2 оГутвШГ / 8ГтэС +с1эж *в,вЯсй 2 осптГ,кГГ
2+ГЯС кэ, квЯ ГУГ +э1 ос+э8суэтвй 2Г,, Э8х 2хЭтС,Су ,эыГ 8стГГ о?тхЯвй ЗГЯ с8хЗксж
Ий +сЯГ усЭсй ГЭс пувтвпух С2кс оГ+Гпуэ+этвп,й кэтэ,х2эС +ЯСкэж
Скс ос1,+э2тСГу Яв+су2с+ШГ2 п поГчкхЯ 1э2Г+чГквГЯ соГ+эШвв в 8тэЭс,э+ву 1э
в18э2тГквГ пу+экх су соэпксЭс 2+эЭэ ос вЯГкв Сс7э-оГ+ГпЯГчквШэж 0к о+с+сЗвуй Зус ЯсС
пЯГ+у, в1ЯГкву ?с, 2с7кхй 2Г,, уГоГ+,  ЯСуГыквс2 кГ спуэтсп, тв,Г+эж Аэ в ус Сй 2 пУ-
кспувй уээС1 KГ,кэСй опв?вЗГпв кГ+э2кс2ГчГккэС ,Г2сЗэй кГЯксЭс ЯГ2чэС пу+ГтСу, в1
тэж 7Г 2Гтвв7 ЯхптвуГт,й кГ пу+эуГЭй э о+спус пЯэ1тв2эС с8с+2экэй сус+ 2х8+этв
осусЯй Зус С о+в2тГтэ 2квЯэквГ Опу+э2эЭэкукхЯ ос2Г,ГквГЯ 2 ?с,Г ИЭ+ж 0,кэс ЯСуГы-
квв пвт,ксй сЗГк, пвт,кс кы,этвп, 2с ЯкГй осусЯ Зус кэпусСУГЭс о+Г,2с,вуГтС  кв?
кГуж
Ж,Г-ус 2 ч+вкэ,ШэусЯ ,впу+вуГ Kвув кэыэт кэ ксо! уГоГ+, кэ кэп пЯсу+ву кГ о+Г-
1в,Гку Сксй э о+Г1в,Гку 3с7кж 0кэ о+Г,пуэ2тСГупС ывуГтСЯ цэкГЯэй Эс2с+вуй Зус скэ /
тв,Г+ ос2пуэкШГ2й э 1эуГЯ ЗвуэГу оэкГЭв+в ЯкГж Стэ2э ,Г2чГй сус+эС 2хывтэ 2 ;тэГ
в кэ Жстс,кх? вЭ+э?й э 1эуГЯ о+Г2+эувтэ пу+эк +э8с2 2 э+Яв 8с7Шс2 1э п2с8с,ж «Lв2эС
втв ЯГ+у2эСй 3вуквпп я2Г+,вк спуэГупС пвЯ2стсЯ 2сппуэквСж Ептв 2эп с?2эуву псЯкГквГй
2посЯквуГ Сс7-оГ+ГпЯГчквШй в скэ о+в,эпу 2эЯ пвтй Зус8х 2х пЯсЭтв сп2с8с,ву, цэкГЯ
су ЭкГуэуГтГ7»ж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1ик
/ 3ус 8х ЯсЭ ос,Яэу,й Зус ,тС кГГ С уэ ЯксЭс 1кэЗвтэй / Эс2с+ Сж ЖГ7т пЯГГупСж
0пуэт,кхГ 8+спэу кэ ЯГкС кГ,сЯГккхГ 21ЭтС,хж
7э О+экГ 2с1квэГу ЯсГ пвт,кс о+в+эчГкксГ в1с8+эыГквГ! Сй о+Г+эпкэС в С+спу-
кэСй кэ гскГ отэЯГквж 7вэв? птс2й квэв? тс1кЭс2ж чГоГ+, вЯ кыкс уст,с ЯсГ твШсж
Kвув суопэГу ос2с,,Сй в 2 Огв+ пкс2э 2х?с,ву Скс / ск С2кс п у+,сЯ ,Г+ыву пГ8С
2 +э?ж J ЯГкС уэсГ З2пу2сй Зус ос2пуэкШх ос,тЗвтвп,  экэт Опу+Гккс7 п2С1вй
сус+х7 о+Г1в,Гку пЗвуэт кГС12вЯхЯй / в 1э Оус ус-ус в1 о+в8твыГккх? Скс пГЭс,кС
Я+Гуж
/ Зэ2у+э у+сЯ Ях в12тГЗГЯ уГтс 3вуквпп я2Г+,вк в1-ос, с8тсЯс2 в 2в,вЯй Зус
Сс7э / о+спус ЯГ+у2эС ,Г2чэй сус+эС кГ ЯсЭтэ поэпув ,эыГ пэЯ пГ8Сж
яЯ8тГЯэ цэкГЯэй ЭвЯкй скГШ Огв+эж
/ *су уст,с 2х ГГ кГ кэ7,ГуГй / Эс2с+ву Фвкквй с8+эУэСп,  осЭэпчГЯ О+эк в
2хпэ1х2эС усй Зусй кэ2Г+ксГй ,ЯэГЯ Ях 2пГж Фс+э 8,Гу кГ8ст,чс7ж 3э уст,с скв +э1-
8Г+у 1э2эт в с8кэ+ыэу кэ с,вккэ,Шэу, у+ос2 ЯГк,чГ 1эотэкв+с2экксЭсй ус ос7Яуй Зус
Ях п8Гыэтвж
/ цс +э7кГ7 ЯГ+Гй Ях пЯсыГЯ кГЯксЭс су кв? сус+2эу,пСй / су1х2эп, Сй в 2,+Э кэ
ЯГкС кээух2эГу пу+эчкэС пуэтспу,ж ?сЗГупС уст,с с,ксЭс / тГЗ, кэ 1ГтГкх7 ,в2экй пус-
СУв7 кГос,этГй в 1эпку,ж *ЯГпус ОусЭс С ,спуэ ЭстсЭ+эг в 1эпуэ2тС АыГпск ГУГ +э1
ос1кэсЯву, ЯГкС п о+спуГ7чвЯв сЯэк,эЯв / сус+хГй 2 с8УГЯй 1этЗэупС 2 кэ8с+Г
сс+,вкэуж ©вптс эопт 1кэЗвуГт,кс 2ГтвЗвтсп,й э 1кэЗвуй Ях о+в8твыэГЯпС  пу+эуГЭв-
ЗГпв 2эыкхЯ ШГтСЯж *+С, тв кэЯ ,эпупС в,ув кэ2пу+ГЗ ОусЯ пс12Г1,в ЯвЭэУв? усЗГ
уэй Зус8х кэп кГ с8кэ+ывтвж 7с Гптв Ях ОусЭс кГ п,ГтэГЯй 1кэЗвуй Ях 2 тс2чГй птс2кс
оувШх 2 пвтГж  +Гчэй Зус ЯкГ кГ пусву Эс2с+ву, п 8с7ШэЯв о+вэ1кхЯ усксЯ / спс8Гккс
пГ7Зэпй сЭ,э Ясв Этэ1э 2пГ ЗэУГ оспЯэу+в2эу 2 пус+ск 1ГтГксЭс ,в2экэж цсОусЯ С по+э-
чв2э!
/ И,Гв Гпу,1
/ :сыГуй 8,ГЯ ,Г7пу2с2эу, ЯГус,сЯ вптЗГквС1 / по+эчв2эГу Фвкквж / цс твШГ
в,ув кГт,1Сж
/ 3+хчв квЗГЯ кГ тЗчГ твШй / сутвэГупС «вЭ цГ+2эСж
/ *с1Ясыксй Ях ГУГ ЯсыГЯ супуову,й 2Г+ку,пС уГЯ ыГ оуГЯй эвЯ о+вчтвй / 1эЯГ-
ЗэГу ?сЯпж / 7с Оус 1кэЗву о+с2этву, 1э,эквГж
*кГ1эокс кэ ЯГкС кээух2эГу З2пу2с 2вкхй 2Г,, «1э,эквГ» С о+в,Яэтэж
/ 7вус кГ +эппЗвух2эт кэ усй Зус 2х 2пГ пспуэ2вуГ ЯкГ сЯоэквж ц+спус 2эЯ кГ
ос2Г1тс сэ1эу,пС 2 с,ксЯ су+С,Г пс Якс7ж
/ 7й п,ГтэкксЭс кГ 2с+сувч,й уэ Зус в с8пы,эу, кГЗГЭсй / Эс2с+ву АыГпскж / 7
Зусй пв,Гу, 1,Гп, кГт,1Сй в,ув кэ2Г+? втв 28с / усыГж цстЗэГупСй оу, с,вкж
/ цс, 1ГЯтй / ,сЭэ,х2эГупС ЖГ7тж
цс, 1ГЯтж 7Гкэ2вы ос,1ГЯГт,С / чэ?ухй усккГтв в ч+вкэ,Шэух7 ,впу+вуж  п ыэ-
псЯ ,Яэ с усЯй Зус ЯсЭ ЯГ+Гу, уэЯй ?суС Оус Этос / 2Г,, Гптв С Я+ кэ ос2Г+?кспувй
ЯГкС кГо+ГЯГккс 1эсоэу 2 1ГЯтж
ЖстсЭ+эг осэ1х2эГу в уГ эоптхй сус+хГ кэ?с,СупС ос, 1ГЯтГ7ж 3сЭ,э Ях попэ-
ГЯпСй С 2вый Зус ЗГувГй кэ,ГыкхГ твквв твШ оГ+ГотГуэупС п 8Гпос+С,сЗкхЯй 1эоуэк-
кхЯ т8сЯ усккГтГ7ж ц+э2,эй в эопт 1,Гп, ЯГк,чГж
А2ЯС ОуэыэЯв квыГ кэ?с,вупС 2Г+увэт,кэС у+8эй псГ,вкСУэС кэч ,сЯ п усккГ-
тСЯвж ©ус8х ,с8+эу,пС ,с кГГй о+в,ГупС тГ1у, ос 1с7 2ГкувтСШвсккс7 чэ?уГй сус+эС о+с-
?с,ву ос 2пГЯ 1,эквж * чэ?у Ясыкс осоэпу, ЗГ+Г1 тэ,с2 кэ 2Г+?кГЯ ОуэыГж
/ 7 тэ,ксж Аэ2э7уГ п,ГтэГЯ уэй э 8,ус кэп 1,Гп, кГ 8хтсй / Эс2с+ Сж
:х квЗусыэГЯ птГ,х кэчГЭс о+Г8х2эквС / 2х8+эпх2эГЯ 2 Япс+со+с2с, опухГ
ыГпуСквй о+СЗГЯ осткхГ 2 2ГУЯГчвй оГ+Г2с+эЗв2эГЯ ос,чв ,в2экс2й 1этвухГ +с2,й
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1и6
2хув+эГЯ птГ,х ЭГтС п остэж ЗэЯс кэ 2?с,кс7 ,2Г+в +ГЯску кГ ос,тГывуй кс Ях 1эов+эГЯ
,2Г+, кэ 1э,2вый Зус8х скэ ?суС 8х кГ су+хтэп, су оГ+2сЭс о+вспкс2ГквСж
7эскГШ спуэГупС уст,с +э1с8+эу,пС п цвусЯй сус+х7 тГЭпС кэ пвкГЯ ,в2экГ в суэ-
1х2эГупС 2пуэ2эу,ж
/ 7в,э С кГ ос7,ж  тв8с 2х,эЯ 2эпй тв8с кэ сЭс-кв8,, кэоэ,ж
/ чГ8С кэ7,у т,в Сксй / Эс2с+ву Фвкквж
/ чсЭ,э спуэ2,уГ ЯкГ эопт п С,сЯж  о+вЯ ГГ уст,с 2 +э7кГЯ птЗэГй / су2ГЗэГу
цвуж
/ яус кГ 2э+вэкуж цс7,Гч, п кэЯвO / +С2эГу АыГпскж
/ M Гптв кГуй усЭ,э Зус1 *х ЯГкС 1эпу+ГтвуГ1
/ :х уГ8С 2х+8вЯ в осуэУвЯ пвтс7й / Эс2с+ву ?сЯпж / M Оус суквЯГу 2+ГЯС в п,ГтэГу
кэп 8стГГ С12вЯхЯвж
/ ?2эуву вЭ+эу, 2 8тэЭс+с,пу2сO  кГ 8сп, пЯГ+увO / 0к ЯстСУГ пЯсу+ву кэ ЯГкСж /
3вуквппй о+сч уГ8Сж 7ГыГтв ух кГ 2в,вч,й Зус С кГ ?сЗ 2 ОусЯ Зэпу2с2эу,1
ц+с8тГЯэ 2 усЯй Зус С ,Г7пу2вуГт,кс Оус 2выж :сыГуй суопуву, ГЭс / ,эу, уэ8тГуй
кэыэу, кэ попс2с7 +Зс1 ©ус пвт,кГГ / т8с2,  цву втв ыГтэквГ ос8Г,ву, Скс1
7ГыГтв С п,Гтэтэ цвуэ оГчс7 2 Ясв? твЗкх? ИЭ+э?1 яус су2+эувуГт,ксй кс С кГ 2Г-
+Гкэй Зус Оус квыГ ЯсГЭс ,спусвкпу2эж *с1Ясыксй ЯкГ птГ,с2этс 8х о+сС2ву, ЯвтспГ+,вГ в
кГЯГ,тГккс 8ву, цвуэ / ,э уст,с 2пГ ,Гтс 2 усЯй Зус Якс ,2выГу кГ ЯвтспГ+,вГж
/ :х 1+С уГ+СГЯ 2+ГЯСж цс7,Гч, ,с8+с2ст,кс втв уГ8С кыкс 2х+8ву,1
7э оэ+ пГк, цву 1э+х2эГу твШс +эЯвй 1эуГЯ 2пуэГуж
/ СкСу, п кГЭс кэ+Зквв1 / по+эчв2эГу «вЭ цГ+2эСж
/ 7ГуO / +хЗву цвуй о+вывЯэС в?  Э+,вж
/ 7Гуй / О?сЯ су1х2эп, Сж / 0у,э7уГ ЯкГ тЗж
АыГпск 8Г1 2с1+эыГкв7 оГ+Г,эГу ЯкГ тЗй в С тэ, ГЭс 2 э+Яэк чуэкс2ж 0к 12СэГуй
пук2чвп, с ыГЯЗывкж
?сЯп 2п+х2эГу ЯэтГк, ЯГуэттвЗГп ,2Г+, 2ГкувтСШвсккс7 чэ?ухй в Ях пуэт-
в2эГЯпС п ГУГ с,кс7 о+с8тГЯс7! ,тС «ыс2» 2 оэкШв+С? чэ?уэ птвчсЯ 1эж 3эпус+ в
цсттп пквЯэу 8+ск в супсГ,вкСу 1эоэпкхГ эЯГ+хй эы,эС в1 сус+х? +э1ЯГ+сЯ п
с+с8 ,тС с82вж :Гппэттэ кГ ЯсыГу о+в,Яэу,й Зус ,Гтэу, п оэкШв+СЯвй в 2 скШГ скШс2
Ях о+спус 8+спэГЯ в? 2 тэ,с2с7ж :кГ кГ к+э2вупСй Зус 1э кэЯв спуэГупС уэс7 птГ,й к э
Зус уу ос,ГтэГч,1
АэыГ ,2вЭэСп, Эп,сЯй 8ссЯй п,2вк2 2пГ кэчГ пкэ+СыГквГ кэ с,к пус+скй Ях 2пГ
+э2кс п у+,сЯ о+сувпв2эГЯпС 2 чэ?уГж :вкГЯ оГ+2 2э+ув+ в 2тэЯх2эГЯпС 2с 2ус+ж
З,Гп,й 2 с,кс7 в1 поэтГк Гпу, ,2Г+, 2 ос,пс8ж * ос,пс8Г / 2?с, 2 у+8ж
J2в,Г2 +Эт +хчй :Гппэттэ ?Я+вупСй кэ ЯЭкс2ГквГ 2с12+эУэСп, 2 о+счт
ыв1к,ж
/ *су осЗГЯ квус кГ т8ву 2э+ув+х 2 ШГку+Г ,сЯэж ЦГтх7 ,Гк, у,э-п,э чэпуэу
+э8сЗвГй в 2эккэС 1,Гп, уст,с с,кэж ц+э2,эй 2э+уотэуэ 1кэЗвуГт,кс квыГж / ЗэЯГув2 ,в2-
тГквГ кэ твШГ Фвкквэй :Гппэттэ ,с8э2тСГу! / 7Г 2эыксж ц+сГ?этвж
3+хчэ пквЯэГупС о+спусй э чв+сэС тГпуквШэ п ос+хухЯв +Г1вкс7 пуоГк,эЯв
ос12стСГу 8хпу+с в тГЭс попуву,пС 2 ку+с Эс+с,эж :х пс8в+эГЯпС  ГГ ос,ксывСй в ы,ГЯй
осэ кэчв Этэ1э о+в2хку  остЯ+эй сус+х7 осЗув кГ +эппГв2эу +С,х уптх? тэЯ-
осЗГж *с1,? оэ?кГу ?вЯвэуэЯвй отГпГк, в гГэтвСЯвж
цсттпй 8тГ,кх7 в осукх7й ?2эуэГу 3эпус+э 1э +й птс2кс Эсус2 2 т8с7 ЯсЯГку
оэпу,ж
/ ц+Гы,Г ЗГЯ пуэу, 8Г1ЭтэпхЯй Яс7 8+эу +э8суэт 1,Гп,й / Эс2с+ву 3эпус+ж
7 скГЗксж M сЭс ГУГ эовуств7Шх суо+э2втв 8х 2 Оув 1эу?тхГй 2скЗвГ усккГтвй
осткхГ Явк-эопт1
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1ие
/ ц+счтс оСу, тГуй о+Гы,Г ЗГЯ Ях кэсовтв ,Гк,Эв в ос,овтв Звкс2квс2й Зус8х
ГЭс оГ+Г2Гтв кэ ос2Г+?кспу,ж Зэ Оув Эс,х ск кв +э1 кГ 2в,Гт псткШэж
* 8стГГ 8тэЭсо+вСукс7 с8пуэкс2Гй 2 ,+Эс7 ыв1квй 2 сус+с7 ЯГк,чГ соэпкспуГ7 в
8ст,чГ су,х?эй ус-кв8,, кГо+ГЯГккс оскСт 8хй Зус кыкс пэ1эу,й Ях ыГ о+спус ,стЭс
пусвЯй охуэСп, ос,с8+эу, ос,?с,СУв7 су2Гуж
7эскГШ цву ос2с+эЗв2эГупС  цсттпж
/ ЗкэЗвуй ух уст,с Зус о+Г2+эувтпС 2 кэчГ пэЯсГ Этэ2ксГ пс+с2вУГж
3эпус+ пЯГГупСй в ,эыГ цсттп ,эГупС 2х,э2ву, в1 пГ8С тх8ж
:х о+счтв остс2вк оГ+2сЭс усккГтСй в С 2,+Э осквЯэй ЗГЯ о+вЯГЗэуГтГк Оусу +э1-
Эс2с+! цву пкс2э ос?сы кэ пГ8Сй кэ ЗГтс2Гэй сус+х7 2 т8с7 ЯсЯГку ЯсыГу кэ7ув ос,?с-
,СУвГ птс2эж 0к ЯсыГу в+скв1в+с2эу,й ос,8э,+в2эу,й ,эыГ чуву, / кс квсЭ,э кГ пЯГГупС
кэ, ,+ЭвЯв т,,Явж  8+спэ 21ЭтС, кэ1э,! цвуй ЭтС,С 2 1ГЯт в пЭс+8в2чвп,й с2хтСГу
2оГ+Г, 2 с+ыГквв п2св? ск2св+с2й ЖГ7тэ в АыГпскж 0к 2хЭтС,ву уэвЯ ос,э2тГккхЯж
0,кэс кэ Явку ск в 2о+СЯ, пуэт о+ГыквЯж
цву сэ1этпС о+э2! цсттп ШГккГГ ,ГпСув ЭстсЭ+эгс2ж цс, 1ГЯтГ7 Гпу, о+спуэС пГу,
чв+св? усккГтГ7й сус+эС пс2оэ,эГу п отэксЯ Эс+с,э! усккГтв о+с?с,Су ос, 2пГЯв Этэ2-
кхЯв твШэЯвж 0кэ кэ1х2эГупС цГ+Г2с1й 2Г,, ос кГ7 Э+1с2вв оГ+Г2с1Су ус2э+х ос 2пГЯ
Эс+с,ж АкГЯ ГГ ЯксЭсЗвптГккхГ эоптх сутЗГкхй э ксЗ, скэ о+Г2+эУэГупС 2 ЯвкксГ
остГж Ссукв ,состквуГт,кх? усккГтГ7й птыГ8кх? чэ?уй ыГтГ1кс,с+сыкх? оуГ7 в экэтв-
1эШвсккх? у+8 с8+э1у ЯксЭс+с2кГ2х7 тэ8в+вкуж 7с2вЗс 1,Гп, 8х ,стЭс кГ о+суСктй
кс цсттп 1кэГу 2пГ / 2 эсЯ с+в,с+Г кыкс кэ,Гу, о+сув2сЭэ1хй Э,Г о+суСкух о+с2с,э
2хпссЭс кэо+СыГквСй э Э,Г 2с,СупС +хпх +э1ЯГ+сЯ п 8с8+эж 0к о+Г,о+Гы,эГу кэпй сЭ,э
оГ+вс,вЗГпв ос экэтв1эШвв уГу осусв 2с,хй Ээ,х2эГу 2+ГЯСй сЭ,э ЯГкСупС пЯГкх
8Г1Этэпх?й 2Г,Гу кэп ос 1эу?тхЯй кГо+вЯГукхЯ у+8эЯй с8?с,С пус+скс7 ыГтГ1кс,с+сыкхГ
оувй ос сус+хЯ 2+ГЯС су 2+ГЯГкв осЗув 8ГпчЯкс о+скспСупС Э+1с2хГ осГ1,эж Ий Зус
пэЯсГ Этэ2ксГй ск 2пГ 1кэГу о+с эЯГ+хж З,Гп,й Гптв кГ пЗвуэу, цГ+Г2с1эй в? Яэтсй кс Ях 2пГ
+э2кс пуэ+эГЯпС ,Г+ыэу,пС су кв? ос,эт,чГж
цс, о+Г,2с,вуГт,пу2сЯ цсттпэ Ях ,2выГЯпС п кГотс?с7 / кГуй ,в2вуГт,кс7 / пс-
+спу,й спс8Гккс Гптв п+э2кву, п кэчвЯв пу+экпу2вСЯв ос ос2Г+?кспувж ц+вЯГ+кс чГпу,
Зэпс2 попуС пуэтспу, 8Г+Гу 2Г+?ж СГ7Зэп у+вй в С +Гчэй Зус супупу2вГ кэчв? у+ос2
с8кэ+ыэу твч, ЗГ+Г1 кГпст,с Зэпс2ж ЗэуГЯ эовуств7Шх о+сЗГчу 2Гп, 2э+уэт / кэ усу
птЗэ7й Гптв Ях осохуэтвп, 7ув ос чэ?уэЯй / э осусЯ кэЗкГупС с?суэж
3сЭ,э С о+Г,тэЭэ су,с?ку,й квус кГ 2с1+эыэГуж цсттп кэ?с,ву кГ8ст,ч уГо-
т сЯкэуй 2 сус+с7 осткс Яэчвк п +хЗэЭэЯв в ШвгГ+8тэуэЯвй в осэ1х2эГу ЗГух+Г
оэт,Шэ / ЗГ+Г1 ЗГух+Г Зэпэ Ях ,стыкх суп,э 8+эу,пСж АыГпск пспуэ2тСГу Э+эгв
,Гы+пу2й вй уэ э 2 оГ+2с7 пЯГкГ ЯГкС кГуй С п+э1 ыГ 1эпхоэй пу+св2чвп, ЯГы, ЖГ7-
тсЯ в «вЭ цГ+2с7ж
0УУГквГй 8,ус о+счтс 2пГЭс кГпст,с Явкуй кс АыГпск ыГ у+СпГу ЯГкС! ос,с-
чтэ ЯсС сЗГ+Г,,ж 7э Зэпэ? чГпу,; ЗГ+Г1 Зэп Ях ,стыкх суо+э2ву,пС 2 оу,ж АыГпск Эс2с-
+вуй Зус8х С пNГтэ 8эк скпГ+2с2 в о+вЭтС,х2этэ 1э цсттпсЯй сус+х7 +Гчвт пусСу,
кэ Зэпэ? 2п ксЗ,ж
/ З,Гп, ск кГ ЯсыГу 1эпку,ж
 о+в2сы пГ8С 2 пспусСквГ сукспвуГт,ксЭс 8с,+пу2с2эквСй пNГ,э 8эк учГкс7
э+усчв п гэпст, в пэып,  пуГкхй кэо+сув2 ,2Г+вж цсттп кГ пову! кэ2Г+ксй ск 2п
ксЗ, 1экс2с о+сыв2эт 2пГ оСу, тГу п2сГЭс 1этЗГквСж  ,спуэ ЭстсЭ+эгй в ЯкГ 2пГ-уэв
,эГупС 22Гпув кэчв сс+,вкэух в о+спэкв+с2эу, усккГтвж 3э в птГ,с2этс сыв,эу,й ос
ЯГ+Г о+в8твыГквС  ШГку+ 3эовуствС ствЗГпу2с эопт 2с1+эпуэГуж 3эсГ-ус 2+ГЯС Ях п
цсттпсЯ УГтэГЯ ос ЭстсЭ+эгй пЯсу+вЯй эвГ тс2чв кэп ы,уж 3сЭ,э Эстс2э кэЗвкэГу
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1иь
+ыву,пСй С су,э о+в8с+ цсттп в о+вптскСп,  пуГкГж СЯсу+ кэ поСУв? пст,эу в
пNГЯсЗк Э+оо в ,Яэй пст,с в1 кэп пкс2э 2в,Су псткШГж
 8+спэ 21ЭтС, кэ цвуэй тГыэУГЭс  Ясв? ксЭй в 2вый Зус ск кГ повуж :кГ ?сЗГупС
о+сЗГпу, ГЭс Яхптвй 2с7ув 2 ГЭс пс1кэквГ в +эпоуэу, т8с тывж 0,кэс С +Гчэй Зус
ЯГЗуэу, с кГп8хусЗксЯ кГ пусвуж
/ чх Гт1 / по+эчв2э Сж
цву птГЭэ эЗэГу Эстс2с7! кГ Гтж  су+х2э 8эк +вШх п +впсЯ в оГ+Г,э ГЯй
спуэ2в2 пГ8Г +хчй Зус8х ск кГ осохуэтпС 2п+ху, пГ8Г 2Гкх втв ГУГ Зусж цву пэ,вупСй
1эо+св,х2эГу Эстс2 в 2тв2эГу 2 пГ8С пой ,эыГ кГ у+,Сп, оГ+ГыГ2х2эу, пс,Г+ывЯсГж С2Гу
вк,вэус+с2 кэ оэкГтС? Яэчвк су+эыэГупС су ,скхчэ 8эквй в ЯкГ пкс2э о+в?с,ву Яхпт,й
сус+эС ЯЗвтэ пс 2ЗГ+эчкГЭс ,кСж
/ 3сЭ,э KсЭЭп +эппэ1эт уГ8Г с усЯй Зус пуэтс п Аэ+вГЯ в «э2вквГ7й ух су2Гувтй Зус
уэ в ,Яэтж ©ус Оус кГ 8хтс уэвЯ 8тГпуСУвЯж ©ус ух вЯГт 2 2в,1
/ Mй кГ 1кэй э Оус с8NСпкву,ж цскэЗэт С квЗГЭс кГ ЯсЭ оскСу,й э уГоГ+, сГ-Зус
о+сСпквтсп,й вй эыГупСй осС2втэп, кГэС пвпуГЯэж *спосЯвкэквСй в1ЯГкГккхГ п осЯсУ,
С,э сп-8в7Шй эвГ-ус пу+эккхГ / птвчсЯ ЯсУкхГй Зус твй в кГпуэ8вт,кхГж чх осЯквч,й
Зус З2пу2с2этэй сЭ,э уГ8С ыэтвтв спх1
/ АГ+Г2,С +эпстствп,ж цсС2втвп, сЭ+сЯкхГ Ш2ГукхГ 8э8сЗвж  оэтэ 2 СЯй остк
с+экыГ2х? о1х+,с2ж KтГпуСУв? с+экыГ2х? о1х+,с2ж
/ чсЗксж 7с 2спосЯвкэквС о+с Аэ+вС в «э2вкв пс2пГЯ кГ уэвГж АЯэй усЭ,э 2с ЯкГ
ГУГ кГ 8хтс С,эй / Эс2с+ву цвуж
/ 7й Оус 2Г,, ?с+счсй о+э2,э1 Ептв ух сутвЗэГч, 2спосЯвкэквСй ус пЯсыГч, +э1с-
8+эу,пСй Э,Г о+э2,эй э Э,Г тсы,ж
/ Аэж M Гптв 8х  ЯГкС 2х+сптв +хт,Сй С 8х ЯсЭ тГуэу,ж чст,с 2су +хт,Г2  т,Г7
кГуж ц+э2,э втв тсы,1
/ ц+э2,эй / су2ГЗэ Сж / 7с т,в ЯсЭу ыву, в 8Г1 +хт,Г2ж
/ M пс7в / кГуж / АсГ2 пой цву 2с12+эУэГу ЯкГ 8экж
* тЯвкГпШГкуксЯ п2ГуГ +Эв ос, ГЭс Этэ1эЯв ос?сыв кэ пвкСвж
/ J кэп ГУГ Гпу, 2+ГЯСж цсповж
7Г 2с1+эыэСй ск тсывупСй кс кГ 1эпхоэГуй э о+спус пЯсу+ву кэ пу+Гтй сус+эС ос,Г+-
Эв2эГупС кэ эс7-ус чэтГж  пЯэ?в2э 2стспх п ГЭс т8эй птс2кс Этэы +экГксЭс 12Г+Сж цву
1эпух2эГуй осЗ2пу2с2э2 о+вспкс2ГквГй с,кэс кГ супу+экСГупСй в С о+с,стыэ кГыкс Этэ-
,ву, ГЭс ос 2стспэЯж цсптГ осптГ,кГ7 э+Гкх С 2оГ+2хГ эпэп, ГЭс ос п2сГ7 2стГж
/ чх 2пГ ГУГ охуэГч,пС 1эУвуву, ЯГкСж ц+э2,э втв тсы,1 / чГоЗГу цвуж
/ ц+э2,эй / су2ГЗэ Сй ?суСй ,ЯэГупСй ск ы,Гу 8стГГ +э12Г+кусЭс су2Гуэж / чэвГ ы
Ях п ус8с7 / 2ГЗкс 1эУвУэГЯ ,+Э ,+Ээж
ц+вЯГ+кс ЗГ+Г1 Явку цву 1эпхоэГуж
0стс пГЯв Ях п цсттпсЯ 8,вЯ 2пГ? спуэт,кх?ж 3э Оус 2пГЭ,э 8х2эГу о+в о+с-
8ы,Гкввй т,в 1Г2эу в 21,х?эуй с,кэс С птхч ГУГ в Зус-ус ,+ЭсГй ос?сыГГ кэ чвоГ-
квГж *с1Ясыксй Оус о+спус п2впу оэ+эй 2х+х2эУГЭспС в1 эс7-ус у+8хй втв 12й сус+х7
в1,эГу о+скспСУв7пС 2,этв осГ1,»
 ,Гтэ 2пГЯ 1кэ 1эЯстЗэу,ж Аэй С птхч чвоГквГ / кс Оус кГ с,вк кГо+Г+х2кх7
12с2с7 осусй эй пс+ГГй пГ+вС 2х,с?с2й сус+хГ птэ,х2эупС 2 птс2эж * птс2сй сус+сГ
О?сЯ +э1кспвупС ос усккГтСЯж 0,кс птс2сж 0,кс вЯСй сус+сГ ос2ус+СГупС пкс2э в пкс2эж
1 ©итнисс
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1иМ

22

Фс+х  кэп 8ст,чГ кГуж 7э2Г+ксГй Скс 1эпуэ2вт эовуств7ШГ2 соэу, 2п ксЗ, /
ос +э7кГ7 ЯГ+Гй п+э1 осптГ усЭсй э осЭэп сЭск,ж 0кв кэчтв спуэкв KсЭЭпэй кГкэ,стЭс
с8+Гтв 2Г+Гккспу,й э 1эуГЯй осу+эув2 кэ 8Гпотс,кхГ освпв кГпст,с Зэпс2й 1эпсЯкГ2э-
твп,ж И 2 эс7-ус ЯсЯГку эовуств7ШэЯ пуэтс Спксй Зус в? с8Яэктвж M о+Г1в,Гку Скс
уГ+оГу, кГ ЯсыГуй сЭ,э ГЭс 2хпуэ2тСу кэ оспЯГчвУГж 7Г 2эыксй кэчтв скв кэчГ 2ус+сГ
8ГывУГ втв п+э1 +Гчвтвй Зус Ях попувтвп, ос, 1ГЯтж чГоГ+, скв 1кэуй Зус Ях 1,Гп,;
уГоГ+, скв опувтв сЭс-ус ос ЯсГЯ птГ, / 2Г+сСуксй пуэ оГ+Г+с,с2ж
1 ©итнисс
З2 +э1,эГупС уэ 8тв1сй Зус С ос,о+хЭв2э су кГсыв,эккспувж 7эуСк2 уГув2й суЗэ-
Сккс вУ впусЗкв 12эй вУ ШГт,ж
1 ©итнисс
Ж8х цвуэ о+эувЗГпв кГ ,2вЭэупСй в 2пГ ыГ кГу псЯкГкв7й Зус ЯсГ вЯС о+св1кспву
вЯГккс скж M ЯкГ-ус э1этсп,й Зус ГЯ пуэтс тЗчГй Зус ск оскГЯксЭ 2с12+эУэГупС с ЯкГж
7с 2су сксй ,сэ1эуГт,пу2с усЭсй э Эт8сс о+скв С, Сксж
1 ©итнисс
цву 1эо+сЭ+эЯЯв+с2эк су2ГЗэу, кэ чвоГквГй Зэпу2с2эу, 2 с?суГж 0к кэЗвкэГу чГ2Г-
тву,пСй в С осквЯэй Зус  ЯГкС кГу 2х8с+эж  ШГтп, ГЯ 2 Эстс2! ск осЗув квЗГЭс кГ
осЗ2пу2Гуж *кГ1эокс цву пэ,вупС! Этэ1э чв+сс +эп+хух су пу+э?эй ск 1э,х?эГупСж
/ 3вуквппO / 0к ос2с+эЗв2эГу Эстс2 2 Яс пус+скй с,кэс кГ 1эЯГЗэГу тэй кГ 2в,ву
пу+Гтй Эсус2 пс+2эу,пС п уГув2хж / 3вуквппй ?с,вO
 стГ8тп,ж 0к 2пу+Г2сыГкй ксй эыГупСй 2 п2сГЯ ЯГж
/ цсЗГЯ1 3ус в1,эГу Оусу 121
/  1кэ с,кс! Оус пУГпу2с ?сЗГу уГ8С 8ву,ж KГЭвй поэпэ7пСO
цсптГ пГк,ксЭс 1эЯГчэуГт,пу2э С о+в?сы  2х2с,й Зус 8в2эу, цвуэ кГ пусвуж
0птэ8тС уГув2 в сЭтС,х2э 2пу+Г2сыГккхГ твШэ ЯсГЭс су+С,эж
/ ©ус 8х Оус кв 8хтсй скс ЭсквупС 1э Якс7ж цс?сыГй кэЯ ос+э +э1,Гтву,пСж
/ 7с 2Г,, Ях у2сС с?+экэй / Эс2с+ву АыГпскж
/ И у2сС пNГЯсЗкэС Э+ооэй / ,с8э2тСГу 3+Гппв,эж
/  уГ8С кГ 8+счй / Эс2с+ву ЖГ7тж
 пЯсу+ кэ пNГЯсЗк Э+оой 2сс+ыГкк уст,с эЯГ+эЯв в отэкчГуэЯвж M 2су
 Фвкквэ ,2э пу2стэ в у+Г18ГШж  о+Г,тэЭэ ГЯ ос,Гтву,пС с,кс7 в1 очГ п 3эпус+сЯж
ЗэуГЯ 2хквЯэ ?стспухГ оэу+скх в1 с+ывС цвуэ в 2+Зэ пу2ст цсттпж J кэп п ЖГ7тсЯ
Гпу, твй в осОусЯ Ях су,эГЯ кэчв очв :ГппэттГ в 3+Гппв,Гж JЗву, в? с8+эУэу,пС
п с+ывГЯ 2+ГЯГкв кГуй в осОусЯ Ях о+спус Эс2с+вЯ вЯй э ШГтву,пС в э кэывЯэу, кэ
попс2с7 +Зсж чГоГ+, п опухЯв +эЯв уст,с цвуй кс ЗГтс2Гй сус+х7 чГоЗГу ЯсГ
вЯС 2ЯГпуГ п оГ+Г+с,эЯвй с+ывГ 2пГ +э2кс кв  ЗГЯж
:х ?с,вЯ в1 сЯкэухй кГ спуэ2тСС 2 кГ7 квЗГЭсй +сЯГ кэчГЭс 1эоэ?эж J,этву, ГЭс
Ях кГ 2 пвтэ?ж 7э2Г+ксГй вЯГккс ос кГЯ чвоСУвГ у2э+в 2хптГыв2эу кэп / 2Г,, ,+Эв?
птГ,с2 Ях о+эувЗГпв кГ спуэ2тСтвж цс?сыГй  Оув? оГ+Г+с,с2 сЗГк, спу+сГ Зу,Г / кс
Ях п8втв в? пс птГ,эй сЭ,э о+счтв ос у+8эЯ п 2с,с7ж
Скэ+ыв чвоГквГ пуэкс2вупС 8стГГ суЗГутв2хЯй вй +сЯГ усЭсй уГоГ+, С тЗчГ оскв-
Яэй Э,Г кэ?с,СупС оГ+Г+с,в / скв ос1э,в кэпй в ,с2ст,кс ,этГсж 0ЗГ2в,ксй Скс 2хо-
пувт в? уэЯй Э,Г эовуств7Шх кэчтв уГтс KсЭЭпэж  2посЯвкэ 2стсос,с8кх? пУГпу2 кэ
оГ+2с7 э+ГкГй с8Г1,Ск кэ 32э+уэт,кс7 8с7кГй Яскпу+с2й сус+х? пуст,с тГу 2в,Гтэ ос уГтГ-
2в1с+» ИкуГ+Гпксй э гс+Я о+вЯу оГ+Г+с,в кэ Оусу +э1 / пс+ГГ 2пГЭсй уй сус+эСй
ос ЯкГкв Сксй кэоЭэГу ЯГкС 8ст,чГ 2пГЭсж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1йн
:х п цсттпсЯ ыГ о+с,Яэтв птГ,Ув7 Оуэо кэчГЭс оуГчГпу2вСй вй уэ э су
чвоГквС Ях ,этСГЯпСй С кГ 2вы о+вЗвк ЯГкСу, отэкхж Ептв 8,ГЯ ,2вЭэу,пС 8хпу+сй усй
2с1Ясыксй ,с8Г+ГЯпС ,с ,2с+Шэ Скс +эк,чГй ЗГЯ кэп ,сЭскСу оГ+Г+с,вж
0,кэс поГчэ 2Г,Гу  кГ8+Гыкспув! кГ,эЗкс оспуэ2тГккх7 пэосЭ ?тоэГу ос тыГй
э2усЯэу птЗэ7кс тС1ЭэГу с у+8й в ,эыГ С пэЯэ су,э о+вэ1х птвчсЯ Э+сЯсж
:х о+с?с,вЯ ГУГ у+в 2э+уэтэ ос у+8Г в 1э8+счГккс7 ыГтГ1кс,с+сыкс7 стГГй в
2,+Э кэЗвкэупС 2сотв / ?+вотхГй Эс+уэккхГй су+эыэУвГпС су пуГк усккГтСж
/ KГ1ЭтэпхГй / кГЯГ,тГккс су1х2эГупС цвуж / ИЯГккс уэ +вЗэт Аэ+в7й сЭ,э ГЭс
охуэтвж
/ 7э2Г+ксГй в? кэчтв оГ+Г+с,вй / Эс2с+ву 3+Гппв,эж
/ ЗкэЗвуй скв с?суСупС кГ уст,с кэ 3вуквппй / 1эЯГЗэГу «вЭ цГ+2эСж
/ Сс+ГГ 2пГЭсй скв 8,у 8в2эу, 2пГ?й кс кГ спуэкс2СупСй осэ кГ ,с8Г+упС ,с кГГй /
Эс2с+ву ЖГ7тж 0к ЯксЭс Зэпс2 в1Зэт оГ+Г+с,с2 2ЯГпуГ п Kвувй уэ Зусй кэ,с ,Яэу,й ск
о+э2ж
*пГ ос2ус+СГупС! в1-1э ЯГкС пкс2э Эв8ку т,вж А+1,Сй пс1кввй кГ1кэсЯШх Яв-
+эу 1э Сс7ж
/ 0пуэ2,уГ ЯГкС в ?с,вуГж ЖстсЭ+эг С су,эЯ АыГпскж *хостквуГ 1э,эквГ 8Г1 ЯГкСж
/ чэ Ях кГ ,сЭс2э+в2этвп,O / +э1,+эыГккс 2сптвШэГу АыГпскж
/ :х 1+С уГ+СГЯ 2+ГЯСO / Эс2с+ву Фвкквж
/ цсптчэ7уГй / чГоЗГу цвуж
*сотв о+Г+эувтвп,й в 2ЯГпус кв? / 8твыГй ЗГЯ +эк,чГй / пкс2э 12Зву ЯсГ вЯСж чГоГ+,
12 ,скспвупС пкв1 в п1э,в!
1 ©итнисс
 ?тсоэ цсттпэ ос отГЗй в Ях 8+спэГЯпС 8Гыэу,ж KГ,э 2 усЯй Зус Ях отэкв+с2этв
попуву,пС кэ +с2Гк, квыГ / уГоГ+, Оус кГ2с1Ясыксж :х ,с8в+эГЯпС ,с тГпуквШхй кэЗв-
кэГЯ впэу, кэ ЭстсЭ+эгГ с8?с,кс7 Яэ+ч+уй в 2,+Э ЯГкС 2х2с+эЗв2эГу кэв1кэкж
/ 7э,Гу, ЯэпвO / сЯэк,Гу АыГпскж
* ОусЯ кГу кГс8?с,вЯспув! Ях 2пГ ,хчвЯ с,квЯ 2с1,?сЯй кс усчкву уст,с ЯГкС!
С +ГэЭв+ кэ 1эоэ?й ос,квЯэУв7пС су тГпуквШх в 1эЭтчэУв7 2ск, гГэтв7ж Тс1хж J
ЯГкС кэЗвкэГупС ,+сы,ж
 су2с+эЗв2эп, су 1эоэ?э вй чэуэСп,й 2х?сы кэ цГ+Г2с1ж Жтэ,вГй 2хЯсУГккхГ
отвус7 оэпуГт,кх? ускс2 твШхй уэвГ ыГй э в кэ2Г+?й уст,с с+ыГккхГ кГ ,сЯэЯвй
э пуГкэЯв в1 8ГтсЭс в+овЗэж Ас+сЭэй ос сус+с7 ЯсЭу посс7кс Г1,ву, Э+1с2ввй кГ о+с-
пуэв2эС 2 эовуств7пв? о+с8э?ж СГ7Зэп цГ+Г2с1 опу / 1,Гп, кГу квсЭсй +сЯГ кэпж 
в 2пэыв2э ос,+х2к пу+Гт 2 оГ+2 эоптй 8в2эС пв,Г2чв7 2 кГ7 2х2с,с +хп-
т,сГ,с2ж ЗэуГЯ 8ГЭ  птГ,УГЯ оГ+Г+Гпу; 1,Гп, в1-1э с,ксЭс кГ2Г+ксЭс чэЭэ Ясыкс
твчву,пС ксЭй Эс,в2 2 кГЗус ос, кэ12эквГЯ «:Спс+8э»ж 3+вк2 спуэт,кхЯй Зус8х ,Г+-
ыэтвп, +С,сЯ пс Якс7й С пс8в+эп, спус+сыкс ос2Г+ку, 1э Эстй э 1эуГЯ ос,с+2эу, «:Спс-
+8»й в уу Ях кэухэГЯпС кэ ГУГ с,кй кГ осЯГЗГкк эоптж  8х усЗкс о+сопувтэ
ГГй Гптв 8х кГ Фвкквж
/ 3вуквппO / +вЗву скй ?2эуэС ЯГкС 1э +ж
 +Г1с +э12с+эЗв2эп,й Эсус2эС 2хпу+Гтву,й кс Зус уу Ясыкс п,Гтэу,1 А2Г пу+Гтх
ЖГ7тэ ыГ тГыэу ос, чв+свЯ 1стсухЯ тЗсЯй сус+х7 о+суСктпС су осустэ ,с остэж
*ку+в тЗэ кэ?с,вупС :Гппэттэ / кГос,2выкх7й птс2кс пуэуСй ск пусву кэ с,кс7 ксЭГй
1эо+свк2 Эстс2ж цтГккв тЗэж ЕЭс +су чв+сс +эп+хуй ?суС +вэ кГ птхчксж :х 8Гп-
осЯсУкс кэ8т,эГЯ 1э уГЯй э уГтс :Гппэттх отэ2вупСй птс2кс 2спж
/ ЕЭс ыГ кГ поэпувO / цву устэГу т,Г7 2оГ+Г,ж / 7Г поэпувO
J,в2вуГт,ксй кс пГ7Зэп уст,с ск поспс8Гк ,Г7пу2с2эу,й поспс8Гк 1эпуэ2ву, кэп ,2в-
Ээу,пСж  кГ осквЯэй осЗГЯ ск сЯэк,Гуй 2Г,, ск ,стыГк о+Г,эу, кэп в 2хчв8ву, ЯкГ
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1й1
Яс1Эв / о+э2,эй Оус ЯсыГу о+св1с7ув 2 т8 пГк,ж Тэ цвуэ ,э2ву ЯкГ кэ отГЗсй вй
ос2вкСп,й С су2с+эЗв2эп, су усЭсй Зус кГ,э2кс 8хтс :Гппэттс7ж Зэпуэ2тС ксЭв в,ув
2оГ+Г, / 8хпу+сй уэ 8хпу+сй Зус ЯкГ Г,2э ,эГупС 1эус+Яс1ву,  птГ,УГЭс оГ+Г+Гпуэж
7эЗвкэГупС пу+Гт,8эй в кэ кэп с8+чв2эГупС ,сы,, в1 чуэу+вж  +З Эстс2с7й
охуэСп, кэ7ув эоптй 1эуГЯ ос2с+эЗв2эп, в 2вы су+С, Яв+су2с+ШГ2й сус+х7 кГпГупС 
кэЯ ос цГ+Г2с1ж 7эч оу, о+ГЭ+э,втэ «:Спс+8э»й уэ Зус  кэп с,вк 2х?с, / супу+Гтв-
2эу,пСж :в+су2с+ШГ2 2,2сГ 8ст,чГй 1эус п кэЯв пкэ7оГ+х в1 «12Г1,ксЭс су+С,э»ж
«3э пГт,,в 2 8сЗГ»й / ,Яэ Сй сЭ,э кэ 8Гтх? гс+Яэ? +эпШ2Гуэу +эпкхГ оСукэй
ос?сывГ кэ 8ускхж ч+в ЗГу2Г+ув 2+эЭс2 ыГ 8вусй в уу осС2тСупС кс2хГ / в1 8сс2сЭс
усккГтСй в1 усЭс пэЯсЭсй ЗГ+Г1 сус+х7 С осЯЗэтэп,й охуэСп, 7ув су 1эоэ?э»
Это не и1отво1ы
0кв 8ГтхГй +э1ЯГ+сЯ пс 21+сптсЭс ЗГтс2Гэй в  кв? ЗГух+Г скГЗкспув / кс кэ ОусЯ
п?с,пу2с 1ээкЗв2эГупСж 08кэыГккхГй п ,твккхЯв ?2спуэЯвй э  СУГ+вШ; повкх 2хЭкухй
Эстс2х ус+Зэу 2оГ+Г,ж СУГпу2э кэ8+эпх2эупС кэ Яв+су2с+ШГ2й в ыв2х? в ЯГ+у2х?й 2ШГо-
тСупС 2 чГвй су+х2эу Эстс2х 2 чтГЯэ?ж цс?сыГй 1,Гп, эовуств7ШГ2 т8Су кГ 8ст,чГй
ЗГЯ 2 ч+вкэ,ШэусЯж Зэ кГпст,с пГк, у2э+в с8Г1Этэ2тв2эу 2пГ? Яв+су2с+ШГ2й 1эуГЯ
оэ,эу кэ ост в ост1у  кэЯ кэ ЗГу2Г+Гк,э?ж
/ С,эO / +вЗ Сй ?2эуэСп, 1э пуГкй в +Г1с ос2с+эЗв2эС кэо+э2сй Зус8х тскву,пС су
эоптхж 3сЭ,э кэчв ЯГкС ,сЭскСуй С пу+ГтС ос оГ+Г+Гпуй в «:Спс+8э» 2тЗэГупСж
0Э+сЯкхГ ЯГ?эквЗГпвГ 18х о+с+8эу твШ в о+Г2+эУэу отву 2 охт,ж яус ,стыкс
о+ГЭ+э,ву, оу, оГ+Г+с,эЯй ?суС усЗкс кГ 1кэж цГ+Г+с,в / 2ст в с8Г1,Скэй / сус+х?
С 2в,Гтэй сэ1этвп, кГ2Г+сСукс о+хЭЗвЯвж
;воГквГ с8ывЭэГу чвй э су 2сквй сус+ в1,эу +с1хй +ывупС Эстс2эж
 ?2эуэ 1э + цсттпэж
/ 3 ЗГ+у 1э,эквГж Ж,Г пэЯх7 с+сув7 оу, кэ2Г+?1
*+ГЯГкв в1Зэу, ЭстсЭ+эг кГуж :х в,ГЯ 1э цсттпсЯ / о+вЯГ+кс ,ГпСу, С+,с2 ос
цГ+Г2с1й 1эуГЯ ЗГ+Г1 ,2Г+,ж цтвуэ ос, ксЭэЯв о+Г2+эУэГупС 2 8Гуск; Ях ост1ГЯ ос 1с7й
2скЗГ7 у+8Г в сэ1х2эГЯпС кэ пуоГ о+вЯГ+кс 2 гу чв+вкс7ж :х 2 Этэ2кс7 экэтв-
1эШввж * С+,Г ос, кэЯв 8+тву С,с2вуэС пЯГп, ЗГтс2ГЗГпв? впо+эыкГкв7й Япс+э в ?вЯв-
эус2ж ©эпу, ос2Г+?кспув ос+хуэ С1хэЯв отэЯГквй кэ, ,+Эс7 ос,квЯэупС 1тс2ГУвГ
впоэ+ГквСж 0,ксЭс 21ЭтС,э ,с2ст,ксй Зус8х оскСу,! Гптв у,э оэ,Гч,й ус ыГ кГ 2х8Г-
+Гч,пСж Суэ+эСп, в,ув э Ясыкс 8хпу+ГГй Ях о+с?с,вЯ ос пст,1сЯ пуой 1эуГЯ ос
1сЯ Яспуж 7э о+сув2состсыкс7 пус+скГй 2 квчГй Гпу, тГпуквШэ; цсттп 8,Гу ос кГ7
тэ,ск, в э1х2эГу кэ2Г+?й 2 чэ?уж *су скй оу, кэ2Г+?ж
Kхпу+х7 21ЭтС, кэ су+С,! Зус-ус кГ уэж
/ Сус7уГO M Э,Г АыГпск в «вЭ цГ+2эС1
/ 0кв спуэтвп,  «:Спс+8в»й Зус8х 1э,Г+ыэу, оГ+Г+с,с2й / Эс2с+ву ?сЯпж
/ ©ус1 /  8+спэп, с8+эукс  Яспуй кГ ыГтэС спуэ2тСу, квсЭс в1 кэчв? ОувЯ Яск-
пу+эЯж ?сЯп уэУву ЯГкС кэ1э,ж
/ 3вуквппй в? пЯГ+у, кГ ,стыкэ пуэу, кэо+эпкс7ж И? ыГ кГ поэпувж СЯсу+вO / ?сЯп
в2эГуй э1х2эС кэ у+8! кэ пуо ыГ э+э8эупС оГ+Г+с,вж
/ 7э1э,O / +вЗву ЖГ7тж С осЯсУ, ос,+х2кх? пу+Гт ск пквЯэГу п сос+ ,эт,к
Зэпу, Яспуэ; 2пГ спуэт,ксГ оэ,эГу 2 8+тСУв7 осус / э +э1 2 усу ЯвЭй сЭ,э ,с Яспуэ
,с8в+эупС оГ+Г+с,вж
:кГ 2оГ+2хГ ,эГупС э птГ,Гу +э1ЭтС,Гу, в?ж яус Эв8+в, ЗГтс2Гэй СУГ+вШх в 8сЭ
1кэГу сЭс ГУГж KГтэСй уЭс кэуСкуэС ч+э +Гоувтв7й 1эоэЗэккэС +с2,й +в в ксЭв п
,твккхЯв сЭуСЯвй эпвЯЯГу+вЗкхГ твШэж цГ+Г+с,в чвоСуй 2х+вв2эу ЯсГ вЯСй пс,+с-
ЭэСп, су С+спувй 8,у пГ8С в пс+с,вЗГ7 ?2спуэЯв в сЭуСЯвй 2х+х2эу 18эЯв сЭ+сЯкхГ
пв ЯСпэж цэпув 2 оГкГ; ос?сыГй кГс8?с,вЯспу, квЗусыву, ЯГкС п2с,ву в? п Яэж 7э2Г+-
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1й2
ксГй Яс7 1эоэ? уэ ыГ пвт,кс ,Г7пу2Гу кэ кв?й э в кэ ЯГкС / в? 2ск,; в ,эыГ пвт,кГГй 2Г,,
Зэпу, оГ+Г+с,с2 ыГ 8+спвтэп, 2 успвЗкхГ экэтв1эШвсккхГ осусвж
:х су+х2эГЯ сЭск,ж  пу+ГтС 2пГЯй Зус осоэ,эГупС ос, +й / с8хЗкхЯв пу+Г-
тэЯвй сЭкГккхЯвй +э1+х2кхЯвж цГ+Г+с,в пЯГ+укхй кс 8ву, в? кГ2Г+сСукс птсыкс! кв
с,кс ыв2сГ пУГпу2с кГ поспс8кс в,ув п ,ывкс7 от, 2 уГтГж 3+сЯГ усЭсй оГ+Г+с,с2
птвчсЯ ЯксЭс; в1 у+8х осС2тСупС 2пГ кс2хГ в 8Г1 стГ8экв7 8+спэупС 2 пусЗкхГ 2с,хж
Тв у+СпупС / кс ЯГкС оЭэГу кГ Звптс 2+эЭс2ж
?с+счв? оГ+Г+с,с2 кГ 8х2эГу / 2пГ скв уэ втв вкэЗГ ?суСу о+вЗвкву, уГ8Г 2+Г,ж
0,квй кэо+вЯГ+ с8Г1,Скхй 8в2эу уГ8Сй ,+ЭвГ / уэвГй э спх-8в7Шхй / твчэу +э1Яэж
0,кэс пэЯх7 ыэпй пэЯэС пу+эчкэС охуэ 1этЗэГупС 2 усЯй Зус8х с,кс2+ГЯГккс о+в-
Звкву, 8ст, ыГ+у2Г в 1эоЭэу, ГГж *ств-оГ+Г+с,в п Этэ1эЯв ЯГ+у2х? у+в8ус2ж Сс7в-
Эс2с+кхй вЯвув+УвГ 2сотв ц+вЯж M+сЯэу +с1й сус+х7 пЯГчв2эГупС п 1эоэ?сЯ +с2вй
о+с8в2эГупС ,эыГ п2с1, 2ск, гГэтв7й 1эпуэ2тСГу ЯсГ пГ+,ШГ 8ГчГкс 8ву,пСй о+Г2+эУэГу
сы 2 тГ,й оэ+этв1Гу тГЭвГж 3э 8,ус о+Г1в,Гку Скс ,хчву 2 твШс в Эс2с+вуй Зус ЯкГ
ос+э ЯГ+Гу,ж
:кГ Зус-ус +вЗэуй кс С кГ ЯсЭ су2Гуву,ж ©,в-ус пвт,кхГ +в ос,?2эух2эу ЯГкС 2
у пэЯ пГк,й сЭ,э ЯсС пу+Гтэ пкспву Эстс2 оГ+Г+с,й сШэ+эоэ2чГЯ ЯкГ тс,хы
сЭуСЯвж :ГкС о+вывЯэу  тГпуквШГй пуэ2Су Ясв тэ,скв кэ пуоГк,вй о+вэ1х2эу ос,-
квЯэу,пСж :св скГЗкспув / ,Г+Г2СккхГй э  Яэ+вскГувй / ос,ЗвкСупСж А2вЭэСп, ос
тГпуквШГй С оспуГоГккс о+в?сы 2 пГ8Сж 7э,с Якс7 ЗГтс2Гж цсттпж цс,с Якс7 цву в
3+Гппв,эж :х 2хтГ1эГЯ кэ э-ус отэугс+Яй ос,?с,вЯ с 2ус+с7 тГпуквШГж СуоГк,в
пст,1вГ су осуэ в отГпГквж 3сЭ,э Ях ,с8в+эГЯпС ,с птГ,УГ7 отэугс+Яхй 2 Эстс2Г 
ЯГкС ыГ о+сСпквтсп,й в С 2кГ1эокс осквЯэй Зус о+св1счтсж  8ГчГкс уСк т,Г7 кэ2Г+?й
осЯсЭэ вЯ ос,кСу,пСж цвуй 3+Гппв,эж Kст,чГ квсЭсж
©ус С кэ,Гтэтэ1 7э Зус с8+Гтэ 2пГ? спуэт,кх?1  тГ1 с8+эуксй в уу Яс7 пэосЭ 2
сЭс-ус 2+Г1эГупСж
/ «Г1, кэ2Г+?O / +хЗву ЖГ7тж  ос,квЯэп,й 2хуэпв2э ГЭс в 1эЭтС,х2э 2с Я+эж
/ 7Гуж / ЖГ7т эЗэГу Эстс2с7ж ЕЭс гс+Яэ ос+2экэй кэ чГГ 1вСГу +экэж / 7Гуй 3вуквппй
скв кГ о+в,уж чэЯ уст,с оГ+Г+с,вж
0уэ1х2эСп, ос2Г+ву,й С ?2эуэ пс пу2стэ 3+Гппв,х гскэ+в в п2ГЗ 2 чэ?уж Ж,Г-
ус ,этГс 2кв1 Фвккв су8в2эГупС су у+Г? 2ШГов2чв?пС 2 кГЭс оГ+Г+с,с2ж 3сЭ,э с,вк в1
кв? 1эо+св,х2эГу Эстс2й Зус8х кэкГпув осптГ,кв7й пЯГ+уГт,кх7 ,э+й о+свп?с,ву Зус-
ус пу+экксГж  птс2кс о+Г2+эУэп, 2 Фвкквэй в оГ+Г, Этэ1эЯв о+скспвупС 2пС ЯсС ыв1к,ж
«с,эй ЯэЗуэй пГ+Г8+Скх7 оэ+эчуж СЯГУэСпС :ОЭ1й +с1с2сГ кГ8сй у+Г18ГШ Kвувй яккв 2
ос,2ГкГЗксЯ отэу,Гй 2сткхй +э18в2эУвГпС с пэтхж цсусЯ 2пГ ЭэпкГуж
 пуэпв2э п осСпэ ЭстсЭ+эг в 8с+ЯсЗ! «:с+квй Яс+квй Яс+кв»й 1эуГЯ суопэ
о+в8с+ж :х о+вывЯэГЯпС  пуГкГж цтэугс+Яэ пс,+сЭэГупС су 21+х2э; в1 у+8х кэ кэп тГуСу
пв уГт т,Г7 в оГ+Г+с,с2ж
цсттп п тС1ЭсЯ сопэГу т в гвпв+Гу ГЭсж цсттпй ЖГ7тй 3+Гппв,эй цву в Сж
0пуэтвп, уст,с Яхж цс1,кГГ с ЯкГ 2Г+купС ЗГтс2ГЗГпвГ З2пу2эй э осэ Зус  ЯГкС уст,с
с,кс о+вЯвув2ксГ ыГтэквГ / 1эУвуву, спуэув су+С,эж
/ З,Гп, спуэ2эу,пС кГт,1Сж
3ус-ус 2хуэпв2эГу 8вкуж :х оГ+Г2С1х2эГЯ ЖГ7тэй ос,квЯэГЯ ГЭс кэ ксЭвж 0,кэ
гвЭ+э 2пГ ГУГ ыЯГупС  пуГкГж
/ цвуй / Эс2с+ Сж 0у2Гуэ кГуж :сыГуй ск 2х+8втпС1  пэып, кэ с+усЗв оГ+Г, квЯй
су2сы су ГЭс твШэ +в 2 кэ+Зквэ?ж / цву1
ЕЭс Этэ1э ос?сыв кэ ЗГ+кхГ с1Г+э; 1+эЗв +эпчв+втвп, кэпуст,сй Зус Эст8х? +э,-
ыГ осЗув кГ 2в,ксж :хчШх + птс2кс пуэт,кхГ о+у,Сж
/ 0пуэ2,уГ ЯГкСй / чГоЗГу цвуж /  кГ ЯсЭ в,ув ,эт,чГж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1йи
/ 7Гуй ЯсыГч,O / +вЗ Сж
цву эЗэГу Эстс2с7ж
/  уГ+С ску+ст,ж  пс7, п Яэй э в сквж
3э оГ+Г+с,вй э 8Г1ЯкэС у2э+,й сус+эС ЯГЗуэГу 2ШГову,пС ЯкГ 2 Эс+тсй / в усЭ,э
вЯГккс 1,Гп,й вЯГккс о+в Оув? с8пусСуГт,пу2э? ЯкГ о+в,ГупС ГЭс 8ву,ж И усЭ,э Скс ос8Г-
,вуж 7э ЯГкС кээух2эГу Эс+СЗэС 2сткэ кГкэ2впувж СГЭс,кС Скс в уэ птвчсЯ ЯксЭс 2хвЭ-
+этж
:сыГуй Оус +впй ЯсыГуй Оус пэЯс8в7пу2сй с,кэс 8ст,чГ ЯкГ квЗГЭс кГ о+в?с,ву 2
Эстс2ж  кэтскСп,  цву в ШГт ГЭс 2 Э8хж *пГ ГЭс уГтс пс,+сЭэГупСй кс С кГ су+х2э-
п,й осэ ?2эуэГу 2с1,?эж :св +в тс2Су 1эоСпу,С цвуэж
/ 7Г ,э7 ГЯ +э1тЗву, кэпж
чСыГтс ,хчэй цву п+эыэГупС пс п2свЯв счЯэ+эЯвж
/ 7Гуж 7Г ?сЗ»
 осЗув ,с 8ств пувпв2э ГЭс +вж
/ K,, пс Якс7ж
З+эЗв цвуэ пыв2эупС ,с +э1ЯГ+э 8тэ2сЗкх? Эстс2сй 8хпу+с +эпчв+СупСй 1эуГЯ
2с12+эУэупС  кс+Яэт,ксЯ +э1ЯГ+ж
/ *пГЭ,эй / чГоЗГу скж
 осЯсЭэ цву ос,кСу,пСж
/ Ас твШх ,этГс1 / по+эчв2э С  цсттпэж
0к 1кээЯв осэ1х2эГуй Зус скэ о+СЯс кэ, кэЯвж  тГ1 ос осптГ,кГ7 тГпуквШГ в ос,-
квЯэ тй 1э сус+хЯ сэ1х2эГупС ?с1С7пу2ГккэС сЯкэуэж  ыГ 2пуэ кэ ксЭвй в уу ,2Г+,
2 сЯкэу су+х2эГу ээС-ус ыГкУвкэ 2 С+сЯ 8в+1с2сЯ чГтс2сЯ ?этэуГй +эпчвусЯ О1с-
увЗГпвЯв оувШэЯвж ТэпочГккхГ о+о+кхГ 2стспхй ос?сывГ кэ с8тэсй +эчГкх ос1с-
тсЗГккхЯв 8э8сЗэЯвж * +Г кГ,сГ,ГккэС пспвпэж цс?сыГй ыГкУвкэ ЯГкС 1кэтэж 0кэ
су+х2эГу +суй Зус8х ос12эу, кэ осЯсУ,ж
 8Г1 стГ8экв7 пу+ГтС Г7 о+СЯс 2 пГ+,ШГж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1йй



3сЭс ?суГтэ ос12эу, ыГкУвкэй спуэГупС 1эЭэ,с7! с8хпэ2 2э+ув+й Ях с8кэ+ыв2эГЯй
Зус 2 кГ7 квсЭс кГуж *с1Ясыксй пспГ,эж M ЯсыГуй скэ о+спус пс8+этэп, 1э2сову, су пу+э?эж
32э+ув+э 2Гп,Яэ пвЯоэувЗкэСй в Ях 8х п ,с2ст,пу2вГЯ 2 кГ7 спуэтвп,й кс уэс7 +сп-
счв ос12ству, пГ8Г кГ ЯсыГЯж
/ 3э 8хпу+с скв псс8+э1Суй Зус ус-ус в1 кэп ЯсЭ 2хыву,1 / по+эчв2э Сж
/ 0кв ЯсЭу кэЭ+Ску, 2 т8 Явкуй / су2ГЗэГу ЖГ7тж / 0кв 1кэуй Зус Ях чтв
кэ2Г+?ж *1+х2 1э,Г+ыву в? кэ оэ+ Явкуй осусЯ скв кэЗку впэу, усЗ 2х?с,э кэ ос2Г+?-
кспу,ж
 ос,?сы  скж *хЭтСк2 в1-1э чус+хй С 2вы кГ Яв+су2с+ШГ2й э усто т,Г7й поГ-
чэУв? ос п2свЯ ,ГтэЯж ц+с8в+эСп, ос усккГтСЯй Ях 2хчтв 1э о+Г,Гтх О2эв+с2эккх?
2э+уэтс2 в сэ1этвп, 2 сыв2тГкксЯ +э7скГ 3эовуствСж яуэ устоэ / кэч чэкп кэ поэпГквГж
ЖстсЭ+эгэ 8ст,чГ кГуй с,кэс п кэЯв 3+Гппв,э! 8+спв2 21ЭтС, в1 скэй скэ Эс2с+вуй Зус 1кэГу
Оус ЯГпусй в псс8УэГу ?с+сч кс2спу,! о+Г1в,Гкупв7 ,2с+ГШ 2пГЭс 2 кГпст,в? 2э+уэ-
тэ? суп,эж
 сЭтС,х2э поуквс2! с п+хукспув Ясыкс 1э8ху,ж 7э чГГ ЖГ7тэ +экэй сус+ Ях
,эыГ кГ о+с,Г1вкгвШв+с2этвй в1 кГГ 2пГ ГУГ уГЗГу +с2,ж цву пв,ву кэ с8вусЯ 8э+?эусЯ
,в2экГй 2ШГов2чвп, 18эЯв 2 ос,ч / тв8с 8с+ГупС п 8Г1ЯвГЯй тв8с охуэГупС кГ 1э+в-
Зэу,ж цсттп +х,эГуй о+вптскСп,  8сЭэус +эчГккс7 эЯвккс7 остГж 3+Гппв,э пусву
+С,сЯ пс Якс7; 2в, +ГчвуГт,кх7й кс скэ уэ 8тГ,кэй Зус Э8х пс2пГЯ ос8ГтГтвж :ГкС ос,-
овух2эГу уст,с кГкэ2впу,! сЭ,э ГГ ОкГ+ЭвС 1эскЗвупСй уст су ЯГкС 8,Гу Яэтсж
/ цспЯсу+вЯй Зус  кГГ 2 чэгэ?й / Эс2с+ Сж
* с,кс7 в1 поэтГк Ях кэ?с,вЯ псукв ыГкпв? отэу,Г2 в оэт,усй З с82вй ЯксыГпу2с
+э1ксШ2Гукх? оэ+вс2 в пуст,с спЯГуввй Зус Ясыкс ос+эпву, ШГтх7 ,сЯж Аэт,чГ ос
с+в,с+й 2 ,+Эс7 поэт,кГ с8кэ+ыв2эГЯ осЗув уэ ыГ сЭ+сЯк сттГШв Яыпс7
с,Гы,хж *с1Ясыксй Оув 2ГУв о+вкэ,тГыэу Яы ыГкУвкхж Итв т8с2квй сус+сЭс ос
пЗэпутв2с7 птЗэ7кспув у+сЯ кГ сэ1этсп, ,сЯэж
 о+вэ1х2э 2пГЯ оГ+Гс,Гу,пСж J2в,Г2 с+с2э2тГккхГ 1эоСпу,С цвуэй вУ 2 э+Яэ-
кэ? тЗ су кэ+Зквс2й кс цву сучэух2эГупС су ЯГкСж
/ 7Гуй / Эс2с+ву скж / 0кв осЯсЭэу ЯкГ кГ пс+2эу,пСж
/ Тв уГ8Г оскэ,с8СупСй / Эс2с+ву ЖГ7тж
/ 3сЭ,э С З2пу2й Зус уГ+С ску+ст, кэ, пс8с7й С 2,э2тв2э в? 2 1эоСпу,Сж Kст,
осЯсЭэГу ЯкГ пс8+эу,пСй / су2ГЗэГу цвуж  кГ кэпуэв2эж
3 пЗэпу,й кэ твШГ ?стс,ксй осОусЯ Ях о+СЗГЯ гс+Я в с+ывГ ос, оэт,ус в отэ-
УэЯвж СэосЭв п2С1х2эГЯ чк+эЯв в 2ГчэГЯ кэ чГй кэ,Г2эГЯ ,+эШвГ 8эчЯэв в угтвж
Жтэ2кэС 8Г,эй скГЗксй кэчв твШэ! 3+Гппв, в цсттпэ ЯсЭу 1кэу, 1кэсЯхГй ЖГ7тэ т,в
2в,Гтв 2 кс2спуС? в эЭву+ствэ?й э кэп п цвусЯ 1кэГу эы,х7 ывуГт, цэкГЯэж :х ус+со-
тв2с кэтэ,х2эГЯ ,+Э ,+Э устпух7 птс7 спЯГуввй кэ,Г2эГЯ оэ+вв в псткШГ1эУвукхГ
сЗвж 3+Гппв,э 1эЯэух2эГу кэЯ п цвусЯ твШэ чэ+гэЯвж
 З2пу2й э уэу пГк,хй в 2пГ ыГ 1э,Г+ыв2эп,й Зус8х кэ8ву, э+Яэкх Г,с7
в ЯГ,вэЯГкуэЯвж
/ АГ+ывуГп, 2ЯГпуГй / Эс2с+ С оГ+Г, ,2Г+,ж
:х 2х?с,вЯ кэ твШж С кГ8э оэ,эГу пкГЭж :вЯс кэп о+с8ГЭэу 2с18ы,ГккхГ т,в; пс
п2свЯ ЯэкГ+кхЯ эовуств7пвЯ эШГкусЯ скв Эс2с+Су Зус-ус о+с ЯСуГыквс2й Эстс, в о+с
ЯГкСж :х оГ+Г?с,вЯ ЗГ+Г1 твШй спуэ2тСГЯ ос1э,в ГУГ кГпст,с ,сЯс2 в ос2с+эЗв2эГЯ
1э Эстж :вЯс о+скспСупС ,ГпСуэ у+в Яв+су2с+ШГ2ж :хй э в ос,с8эГу 1эсксосптчкхЯ
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1йк
Э+эы,экэЯй суо+хЭв2эГЯ 2 пус+скй ,э2эС ,с+сЭ пст,эуэЯй ,сыв,эГЯпСй осэ 2пГ пув?кГуй
в о+с,стыэГЯ оу,ж
/ 3+Гппв,эй / чГоЗ Сж / 3,э 8х кэЯ 1э7ув1
/  охуэп, о+в,Яэу,й / су2ГЗэГу скэж
:х ЯвкГЯ ГУГ 2э+уэтй в уу кэЗвкэу 2ху, пв+Гкхж ©Г+Г1 скс С 2вы О+эк! Оп-
у+Гккх7 +Гос+уэый ЯГт,эу кэчв твШэй 2 усЯ ЗвптГ 3эпус+э в Фвкквэж ЗкэЗвуй Яв+с-
у2с+Шх ГУГ кГ в,ГкувгвШв+с2этв осЭв8чв?ж Сс+с эы,х7 о+с?сыв7 8,Гу уэ ыГ соэпГк
,тС кэпй э в Яв+су2с+ГШж
/ 3+Гппв,э1
/ Епу, с,кс ЯГпусж 0кс кГ в,Гэт,ксГй кс осо+с8с2эу, Ясыксй / Эс2с+ву скэж
:х о+с?с,вЯ ГУГ кГпст,с 2э+уэтс2й ос2с+эЗв2эГЯ в сэ1х2эГЯпС оГ+Г, 2с+суэЯвй
1э сус+хЯв кэ?с,вупС З,Г-ус ЗэпуксГ ывтвУГж С,С ос 2пГЯй 3+Гппв,э о+спус ?сЗГу о+с-
2Гпув кэп с+сувЯ оуГЯ! о+с7,С ос ?сыГкксЯ пэ,й Ях 2хкх+в2эГЯ в1 ,+Эв? 2с+су
2 кГ8ст,чс7 о+стсй псГ,вкСУв7 ,2э 8ст,чв? о+споГуэж З,Гп, Гпу, кГпст,с 8сЭв?
ЯэЭэ1вкЗвс2 / с,вк в1 кв? ус+ЭГу ос,Г+ыэккхЯв ус2э+эЯвй ,+Эс7 / 8выуГ+вГ7ж «,Г7
Яэтсй в скв кГ с8+эУэу кэ кэп 2квЯэквСж 3+Гппв,э кэЗвкэГу 2Г+ГУэу, Зус-ус о+с квыкГГ
8Гт,Г кэ ЯГ?й с усЯй Зус 1вЯс7 скс о+спус кГс8?с,вЯсж
/ *х ГУГ кГ 2в,Гтв кэчв? ШГкO цс2Г+,уГй скв 2 ,2э +э1э ЯГк,чГ уГ?й Зус 2х 1эотэувуГ
кэ э2ГкO
:х спуэкэ2тв2эГЯпС оГ+Г, Э+С1кс7 2ву+вкс7й 2 сус+с7 2хпуэ2тГкх ЯэкГГкх 2 ЯГ?с-
2сЯ 8Гт,Гж :эЭэ1вкй 2в,вЯсй 1э+хуй кс 3+Гппв,э устэГу ,2Г+,й 1эпуэ2тСС стсст,Звв 
2?с,э кГо+вСукс 12Ску,ж чГЯксГй 1сГ осЯГУГквГ 1эпуэ2тГкс пуГттэыэЯв п ус2э+сЯж *
ксп 8,Гу 1эоэ? ч+ж 3эыГупСй ус+Эс2тС в,Гу кГ сЗГк, 8с7сй 2Г,, Ях / Г,вкпу2ГккхГ тв-
Гкухж 3+Гппв,э п+э1 ыГ кэо+э2тСГупС  пЭс+8тГккс7 гвЭ+Г 2 Эт8вкГ 1этэж  в, птГ,сЯй
ос оув о+с2с,С оэт,ШэЯв ос ЯСЭс7 с,Гы,Г кэ остэ?ж
Зэ пус7с7 пв,ву пэЯэС пу+эккэС ыГкУвкэй сус+ С сЭ,э-тв8с 2в,Гтэж 0кэ / о+вЯГ+
спЯГувЗГпс7 соГ+эШввй сус+эС 1эскЗвтэп, осткс7 эуэпу+сгс7ж 7вЭ,Гй ,эыГ 2 3эовус-
тввй Оус твШс кГ кэ12этв 8х +эпв2хЯж 3сыэ кэ твШГ ыГкУвкх отсукс кэуСкуэ в +эчГкэ
уэув+с2с7 / ЗГ+кхЯв в 1стсухЯв остспэЯвж  ыГ 2в,Гтэ счэЗ,в пх  ывуГтГ7 3эовус-
твСй кс уэвГ ,твккхГ / квсЭ,эж Ж+суГпкэС остыГкУвкэ-остсчэ ос,с1+вуГт,кс о+в-
У+в2эГупС кэ кэпж
3+Гппв,э пуэпв2эГу оэ+вй осэ1х2эС п2св уэув+с2вж
/ чвЭ+впй кэЯ кыкэ осЯсУ,ж
чвЭ+впж яус вЯС 2х1х2эГу эсГ-ус ,э2кс 1э8хусГ 2спосЯвкэквГж 3сЭ,э-ус скэ / Ястс-
,эС в кГ уээС пу+эчкэС / 8хтэ Зу, тв кв 1кэЯГквуспу, с,кв? в1 пэЯх? оГ+2х? ИЭ+й
сус+хГ С осЯкж 3эыГупСй скэ +э8суэтэ пувтвпусЯж 3эвЯ ,впу+вусЯ скэ 1эквЯэтэп,й С кГ
осЯк / кс усЗкс кГ А2Гкэ,ШэухЯж 7э,с ,Яэу,й скэ птвчсЯ 2тГтэп, ОувЯв соГ+эШвСЯвй
в 2 +Г1т,уэуГ скв ГГ с8Г1с8+э1втвж
чэ 2су Зус о+свп?с,ву пс пувтвпуэЯвй сус+хГ ыГ кв кэ Зус кГ Эс,СупСж 0кв суо+э2-
тСупС 2 ыэтвГ ЯэЭэ1вкх квыкГЭс 8Гт,Сй Э,Г 2 с,вксЗГпу2Г ы,у пЯГ+увж
 +э1ЭтС,х2э твШс ыГкУвкх в ,Яэ! ус тв +с,вуГтв кэ12этв ГГ чвЭ+впй в скэ 2
ЗГпу, ОусЭс кэкГптэ пГ8Г 2ГЗ,Сй ус тв скэ пэЯэ о+в,Яэтэ п2с7 пувт,й э 1эуГЯ ос,с8+этэ
пссу2Гупу2УГГ вЯСж
/ цтуэ+? пэ1этй Зус уГ8Г Ясыкс ,с2Г+Су,й / ,с8э2тСГу 3+Гппв,эж
0утвЗксй 1кэЗвуй скэ / ЗГтс2Г цтуэ+?эж чс Гпу, Гптв скэ п+э1 кГ 2х,эпу кэп 3эовус-
твй ус в12Гпуву с кэчГЯ ЯГпускэ?сы,Гквв цтуэ+?эй эй птГ,с2эуГт,ксй в 3с7кж 7Гуй ЯэЭэ-
1вк чвЭ+вп кГ в,Гэт,кх7 2э+вэкуй кс ,+ЭсЭс  кэп кГу / Гптвй скГЗксй скэ кэЯ осЯсыГуж
чвЭ+вп 8+спэГу 21ЭтС, ус кэ пуэ+х7 уГтГ2в1с+ кэ о+втэ2Гй ус кэ кэп / птс2кс охуэГупС
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1й6
оскСу,й ус Ях уэвГж ©ус8х осЯсЗ, Г7й С пуэпв2э чэ+гй пквЯэ оэ+в в ,Гтэ чэЭ 2оГ-
+Г,й Зус8х п2Гу О+экэ оэт кэ ЯсГ твШсж
чвЭ+вп +хЗву 8эпсЯ / с8хЗкс уэ ЯГкС о+в2Гупу2Гу «увж ЗэуГЯ скэ пост1эГу п уэ8-
+Гуэ в впЗГ1эГу 1э пуГттэысЯ п ЯГ?с2хЯв тспвкэЯвж Тэ1,эГупС эсГ-ус ч+чэквГй осусЯ в1-
1э пуГттэыэ 2хпс2х2эГупС +э чвЭ+вп в Яэкву кэпж 3+Гппв,э пЯсу+ву кэ ЯГкСй птс2кс по+э-
чв2эС! «чх 2Г+Гкэ1» M Зус кэЯ спуэГупС ,Гтэу,1 Ептв Ях 2Г+кГЯпС кэ твШй кэп ы,Гу отГк
втв пЯГ+у,ж  о+сувпв2эп, п2с1, 1э2Гп в1 ЯГ?с2 в 2вый Зус чвЭ+вп п,2вктэ оэкГт, 
спкс2эквС пуГкхж Зэ оэкГт, 1эС эЯГккэС тГпуквШэй 2Г,УэС 2кв1ж чвЭ+вп ,ГтэГу 1кэй
Зус8х С чтэ у,эж
*пГ 2с ЯкГ 82эт,кс +вЗву с усЯй Зус Оус тс2чэж цс8с+с2 оэквй С ос2с+эЗв2э-
п,  чвЭ+вп в пЯсу+ 2 ГГ уГЯкс-ыГтухГ Этэ1эж ЗэЗГЯ Г7 кэЯ осЯсЭэу,1 0кэ ыГ кГ Цвккэй
скэ кГ в1 уГ?й ус ыГ+у2Гу пс8с7 +э,в ,+Эв?ж яуэ ыГкУвкэ / 2сотсУГквГ эовуств7псЭс
уУГптэ2вСж 0кэ 8хтэ 12Г1,с7 Жстс,кх? вЭ+й осэ» осэ кГ оГ+Гпуэтэ Г 8ху,ж чэ Зус ыГ
ГГ устэГу1 Зтс8э1 7Гкэ2впу,1 :Гпу,1 цсптГ,кСС ,сЭэ,э ЯГкС посэв2эГу! ЯГЗуэ с ЯГпув
ЯсыГу ыву, сЗГк,й сЗГк, ,стЭс / спс8Гккс Гптв ГГ ос,овух2эГу эы,х7 21ЭтС,й 8+счГккх7
2 1Г+этсж
/ Скс 1эо+Гувт уГ8Г Зэпу2с2эу, 2 вЭ+э?1 / по+эчв2э Сж чвЭ+вп ЯстЗэ пЯсу+ву кэ
ЯГкС в +э1,+эыГккс ос,Г+Эв2эГу ?2спусЯй кГ2в,вЯхЯ 2с Я+эГж / ЗкэГч,й С 2Г,, пс8в+эп,
ГЭс 8ву,ж
«вШс чвЭ+вп впэыэГу Э+вЯэпэй сус+ С +Гчэ пЗГпу, тх8с7ж 08с,+ГккэС Яхп-
т, с усЯй Зус скэ 2пГ-уэв кГ пс2пГЯ 8Г1Якэй С 2пуэ кэ ЗГу2Г+Гк,в в о+сост1э ЗГ+Г1
су2Г+пувГж
ц+вЯГ+кс кэ остоув С кэухэп, кэ 2впСУ ШГосЗй ,Г+Ээ ГГ; 8ГывУГ сп2ГУэГу
ЯГ+ШэУэС тЯвкГпШГкукэС тэЯосЗэж  2 ЯэтГк,сЯ ос,2этГй чв+ссЯ в кГЭт8ссЯй 8Г1
сск в ,2Г+Г7ж *с1Ясыксй Оус о+спус оГ+Г?с, ЯГы, ,2ЯС кэпусСУвЯв ос,2этэЯвй ЯГпусй
с сус+сЯ Ясыкс кГ ,сЭэ,эу,пСй +э12Г Зус 2х сутвЗкс с+вГкув+ГуГп, 2 у+Г? в1ЯГ+ГквС?ж
З,Гп, ?стс,кс в пх+с; ос2п, Э+,х ЯГ?с2й сус+хГ кэ2Г+кСэ ыГ ЯксЭс тГу кГ 2в,Гтв
псткГЗксЭс п2Гуэж Ептв чвЭ+вп кэп кГ 2х,эпуй ус 1,Гп, Ях 8,ГЯ 2 сукспвуГт,кс7 8Г1соэп-
кспувж 3сЭ,э С ,с8в+эп, ,с 8ГускксЭс остэй Ясв поуквв ыГ попэупС ос пуоГк,-
эЯж цэкГт, 1э+х2эГу су2Г+пувГ; птхчксй э п+воСу стГпвв пус7вй сус+ пуэ2Су кэ
ЯГпусж чвЭ+вп 8+Г,Гу  п2сГЯ уэ8+Гуж ЕГ ЯэЭэ1вк о+сЭтсувт кэпж
И сЗГк, 2с2+ГЯСй 2Г,, ЖГ7тй ос?сыГй кэ Э+экв с8Яс+сэж :х ,ГтэГЯ в1 ч+ тсыГй
пквЯэГЯ п ЖГ7тэ с+ывГ в тэ,х2эГЯ ГЭс кэ повкж J пуГкхй о+вЯГ+кс 2 гуГ су остэй
кэ?с,вупС +экй э ос, квЯ птв2ксГ су2Г+пувГж  ос2с+эЗв2э 2Гкувт,; +эк ,стЭс отГупС
+ыэ2Звкс7й кс 2 скШГ скШс2 в1 кГЭс кэЗвкэГу уГЗ, ЗвпуэС 2с,эж :х о+сЯх2эГЯ +эк кэ
чГГ ЖГ7тэй в уу С осквЯэй Зус с,квЯв 8вкуэЯв кГ с8с7увп, / кыкс кэтэ,х2эу, ч2хж
* эоуГЗГ Гпу, вЭтэ в пуГ+вт,кэС кву,й с,кэс  кэп кГу 2+эЗэж  ,Яэй кГ о+в2тГЗ, тв
кэЯ чвЭ+вп! скэ ыГ пувтвпу в ЯГГу с8+эУэу,пС п вЭтс7ж 7с усЭ,э 2 ЯэЭэ1вкГ квсЭс кГ
спуэкГупСй э чвЭ+вп в уэ ,спуэусЗкс ,тС кэп п,Гтэтэж ц+в?с,вупС пЯв+ву,пС п Яхпт,й Зус
пэЯх7 2этвгвШв+с2эккх7 ЯГ,в 2 су+С,Г / Сж Сыэ2 18хй +в2с 1эчв2э +экж *хЭтС,ву
чс2 ыэпксй 1эусй ос +э7кГ7 ЯГ+Гй ск кГ +э1с7,ГупСж  пЯэ1х2э +эк тГЗГ8кс7 Яэ1,й
1эЯэух2э 8вкуэЯв в ,э ЖГ7т 8стГустСУГГж
/ :х 2 8Г1соэпкспувж :сыГч, су,х?эу,й / Эс2с+ С ГЯж 0к 2хтЗэГупСй птс2кс
тэЯосЗэж
цсэ 3+Гппв,э в цсттп ,Гтэу ,тС кэп ЭкГ1,хчв в1 ЯГ?с2й С с8+э8эух2э 1эоСпу,С
цвуэ / спус+сыкс пЯх2э +с2,й пЯэ1х2э экувпГоувсЯй кэтэ,х2э ос2С1вж
/ 7ыкс ,Г+ыэу, в? 2 ЗвпусуГй / Эс2с+ Сй / вкэЗГ вкгГШвС +эпо+спу+эквупСй в»
/ 3вуквппй С 1кэй Зус уэсГ 1э+эыГквГ +с2вй / Эс2с+ву цвуж / ?суС ЯсС Яэу, в кГ 2+эЗж
:ГкС кэ+х2эГу 2сткэ 2спосЯвкэкв7 с ,+Эс7 +экГй с ,+Эв? 8вкуэ?ж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1йе
/ чс ыГ пэЯсГ ух пэ1эт ЯкГ 2с 2+ГЯС оГ+2х? ИЭ+ж ц+э2,э втв тсы,1
/ ц+э2,эй / су2ГЗэГу скж / И ух +впктэ ыв1к,й Зус8х ,с8ху, тГэ+пу2сй сус+сГ
ЯГкС поэптс1
/ ц+э2,эж /  осывЯэ отГЗэЯвж / *Г,, С спуэтэп, 2 ыв2х? уст,с 8тэЭс,э+С уГ8Гж
/ ц+э2,э1 / :сС +Готвэ п8в2эГу ГЭс п устж 3эыГупСй эсГ-ус 8тГпуСУГГ 2спосЯвкэ-
квГ охуэГупС 1э2тэ,Гу, 2квЯэквГЯ цвуэ! уГтс кэо+СЭэГупСй в кэ+Зквв 2ов2эупС 2 оГ+Г-
2С1эккхГ 1эоСпу,Сй 1эуГЯ пвтх осв,эу ГЭсж / 3вуквппй С уэ пуэтж
/ Совй / су2ГЗэ Сж 7с ск кГ 1э+х2эГу Этэ1эй осэ С кГ о+вс2х2э ГЭс  с,кс7 в1
сос+ тГпуквШхж 7э2Г+ксГй Оус кГ,с8кс / тГыэу, п +эЯв кэ, Эстс2с7й уГЯ кГ ЯГкГГ ЗГ+Г1
кГпст,с Явку цву усыГ 1эпхоэГуж
3+Гппв,э в цсттп п,Гтэтв ,тС кэп оспуГт,й тсывтв о+с2вэку в ЯГ,вэЯГкухй э
уГоГ+, по+эчв2эуй э С ?сЗ с+Ээкв1с2эу, пЯГк Зэпс2х?ж  пЯсу+ кэ 8тГ,ксГ твШс
ЖГ7тэй кэ пс2эккхГ +в цвуэж цсттп кГ поэт ыГ кГпст,с ,кГ7й э Ях п 3+Гппв,с7
уст,с ос,+ГЯэтв оэ+ Зэпс2ж Ептв п,э о+в,Гу су+С, Яв+су2с+ШГ2й Ях сэыГЯпС 2 тс2чГй
птс2кс +хпхж :х 2 осткс7 2тэпув ,+С?тс7 ыГкУвкх-увЭ+эй сус+эСй С кэ,Гп,й пу+эпукс
ыГтэГу 8ву, Сксж
/ Ептв ЗГпуксй ус кэЯ 2+С, тв пусву кэ1кэЗэу, Зэпс2х?ж Аэ2э7уГ о+спус осповЯй /
Эс2с+ Сж
0кв уос в2эуй в Ях 2пГ 1э+х2эГЯпС п Эстс2с7 2 ч+хж 0Эск, 2ку+в ЯГкС осЭэпй э п
квЯ чтв в 2пГ Ясв пвтхж  эовутв+ оГ+Г, ЯСЭвЯй ,чкхЯ ЯГ?сЯ в 2оэ,э 2 1э8ху,Гж
ЗэосЯквтэ С уст,с с,вк пск / ,стЭв7й усЯвуГт,кх7й 2 сус+сЯ С о+с8в+эп, 2 А2Г-
кэ,Шэух7 ,впу+вуж АсЯй сус+х7 С вУй кГ +э1+чГкй э ГЭс с8вуэуГтв ыв2хж Сс Якс7 яггв
K+С 2 Опу+э2эЭэкуксЯ +с1с2сЯ оэ+вГ в пчвусЯ ос ЯГ+Г спуЯГж  охуэп, су,Гтэу,пС
су кГГй кс скэ кГс8NСпквЯхЯ с8+э1сЯ пкс2э в пкс2э сэ1х2эГупС +С,сЯж яггв у2Г+ы,эГуй
Зус скэ э ЯсС поуквШэ ,стыкэ птГ,ву, 1э уГЯй Зус8х С о+в,Г+ыв2этэп, +эповпэквСж
чст,с 2су +эповпэквГ оспусСккс ЯГкСГупСй в,Гу ос, суспй сЭ,э сэ1х2эГупСй Зус эс7-
ус Звкс2кв кГ оспуэ2вт кэ кГЭс оГЗэу,й / втв п,2вЭэГупСй сЭ,э яггв тсЯэГу э8тж :х
кГпст,с ,кГ7 ыв2ГЯ кэ пэЯГ7Гй сус+эС пусву кэ пГ+с7 пуэкШвв 2 СГ,,ЯсЯ ,впу+вуГй
,сыв,эГЯпС осГ1,эй сус+х7 уэ в кГ о+в?с,вуж ц+спк2чвп,й С осЗГЯ-ус З2пу2 пГ8С
8стГГ в1Ясы,Гккс7й ЗГЯ осптГ с8хЗкх? счЯэ+с2й осткх? +с2в в ыэпэж
7Г пову уст,с 3+Гппв,э; скэ Эс2с+ву ЯкГй Зус пГ7Зэп 2ус+эС остс2вкэ ,кСж  пNГ-
,э 8эк учГкс7 Эс2С,вкхй 1эов2э ГГ 8ст,чвЯ ствЗГпу2сЯ 2с,хй 1эуГЯ о+вптскСп,
 пуГкГ в 2посЯвкэ пс8хувС 2ЗГ+эчкГЭс ,кСж цГ+Г?сы су с,кс7 пЯГ+ув  ,+Эс7ж СЗв-
уэ кэ оэт,Шэ?ж 0,вкй ,2э / :вуЗГтт в KсЭЭп осЭв8тв кэ твШГж ч+в / :Гппэттэ +эпотэ2-
тГкж ©Гух+Гй оСу, / «вЭ цГ+2эС в АыГпск осыГ+у2с2этв пс8с7  «:Спс+8в»ж ;Гпу,й
пГЯ,й 2спГЯ, / оГ+Г+с,в-СУГ+вШхй оэ?кУвГ +с1эЯвй с8Г1Этэ2втв 3эпус+эй ?сЯпэ в Фвк-
квэж *спГЯ, осЭв8чв? 1э пувж  1кэй Зус Оус о+св1счтсй кс кГ ЯсЭ ос2Г+ву,ж 3эпус+й
скГЗксй пову 2ск ос, ус7 Э+,с7 ч+й Фвккв ЗГ+Г1 Явку попувупС ос тГпуквШГй э KсЭЭп
+эппэыГу ЯкГ о+с отэк кэчГЭс поэпГквСж
Ептв С ?сЗ ос2Г+ву, 2 в? пЯГ+у,й ус кыкс псЭтэпву,пСй Зус в? 8втэ Сж 7й ЯсыГуй
2пГ?й +сЯГ :вуЗГттэ в KсЭЭпэ / скв су,этв ыв1к,й 2хосткСС 1э,эквГж *пГ ,+ЭвГ осЭв8твй
1эУвУэС ЯГкС 2 ?с,Г 1э,эквСй сус+сГ С 2х,Яэтэж чГоГ+,й сЭ,э С ЯГ+1к 2 ОусЯ ос,2этГй
ос,пЗвух2э кэчв осуГ+в в оГ+Г8в+э впусЗв кэ пГ+Г8+Скх? пэосЭэ?й +э,Гккх? в1
,сЯэ ус7 ыГкУвкхй Яс7 отэк осчГквС кэ Скс эыГупС уэвЯ ЭтохЯж M? ,эй у ыГкУвк
усыГ 8втэ Сж ЗкэЗвуй С ыГ кэЗвкэ квЗусыэу, 8Г1с+ыкх? Э+эы,экж
*в,вЯсй о+вчтс 2+ГЯС п,э2эу,пСж
3сЭ,э 2пГй кэскГШй о+спхоэупСй С о+в1кэп,й Зус пстЭэтэ кэпЗГу 1э,эквС в оспуэ2втэ
кэ э+у ыв1к, т,Г7 +э,в ЯГпувж 3сЭ,э С Ястэй 2с1квэГу ,стЭэС оэ1эж цсусЯ ЖГ7т
Эс2с+ву!
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1йь
/ 3вуквппй 2пГ Ях 1кэтвй Зус ух пстЭэтэ о+с 3с7к в осчГквГ кэ Сксж
/ :сыГуй ух ,сЭэ,х2этпС с8 ОусЯй кс пст,эух в1 ч+вкэ,ШэусЭс квЗГЭс кГ 1кэтвй / су2Г-
Зэ Сж
/ АЯэГч,й АыГпск ос2Г+втэ 2 усй Зус ух ,Г7пу2Гч, ос о+вэ1 3с7к1 / по+эчв2эГу
3+Гппв,эж / 3скГЗксй кГуж 7с скэ ,с2Г+Стэ KсЭЭпй э скй кГпсЯкГкксй ?суГтй Зус8х ух чтэ
,эт,чГж
/  квЗГЭс кГ Эс2с+втэ KсЭЭп с п2св? отэкэ?й / Эс2с+ Сж
/ чх +эппэ1этэ с кв? 2пГЯ чуэ8O / 2сптвШэГу ЖГ7тж / 3сЭ,э ух псЭтэпвтэп, пуэу,
Сс7с7й с,квЯ в1 у2св? птс2в7 8хтс « 8, Скс»ж
 кГ 2вы п2С1вж цГ+ГЭс2с+х п 3с7к с о+э2Г э1кву, Скс осптГ 2с7кх / с,ксй э
кГпэкШвскв+с2эккэС о+с8Гыэ ос 3эовуств / пс2пГЯ ,+ЭсГж
/ 7с Оус пс2пГЯ кГ усO / о+суГпу Сж / яус ыГ эуэпу+сгэO
/ 7эо+сув2й Ясыкс пЗвуэу,й Зус соГ+эШвС о+счтэ 2Гп,Яэ поГчксй / Эс2с+ву ЖГ7тж /
:х о+сквтв 2с 2+эыГпв7 тэЭГ+,й о+с,ГЯскпу+в+с2этвй Зус пвпуГЯэ 8Г1соэпкспув 3эов-
уствС С12вЯэж 7эп осэ1этв 2 кс2спуС? 3эовуствСж * Эс+с,Г ?эсп / в 2пГ осусЯй Зус 2тэпув
вУу кэпж
/ цс2Г+, ЯкГй цтуэ+? 2кГ пГ8С су 2спус+Ээй / ,с8э2тСГу 3+Гппв,эж
/ цтуэ+? кэотГ2эу, кэ пЯГ+у, ,+Эв? т,Г7й / Эс2с+ Сж / «вч, 8х ГЭс ИЭ+х 8хтв
поГчкхЯвж
3+Гппв,э в ЖГ7т охуэупС 8Г,ву, ЯГкСй цсттп псЭтэпкс в2эГуж чст,с цву кГ
2хпэ1х2эГу п2сГЭс ЯкГквСж
/ M ух Зус ,ЯэГч,й цву1 / кэскГШ по+эчв2э Сж
/  ,Яэ» Зус ух ,с пв? ос+ кГ оскСтэй эвЯ 2твСквГЯ с8тэ,эГч,ж / цву ос,квЯэГу
+в в пэ,вупСж / яув т,в кГ в,всухж 0кв 1кэтвй Зус ,Гтэтвж 0кв осчтв 1э ус8с7й уэ э
2Г+втвй Зус ух ,Г7пу2вуГт,кс ЯсыГч, 8ву, Сксж
7Г 1кэй осЗГЯ Эстсп цвуэ уэ кэ ЯГкС ,Г7пу2Гуж 7с Гптв цву о+э2й э ЯкГ эыГупСй
Зус Оус уэй ус С 2 ,стЭ оГ+Г, осЭв8чвЯв / в 2Г+ку, ,стЭ Ясыкс уст,с с,квЯ поспс8сЯж
 2хуэпв2э в1 э+Яэкэ э+у в +ГчвуГт,кс +эппувтэ ГГ кэ остж
/ Ж,Г Яхй 3+Гппв,э1
:эЭэ1вк чвЭ+вп кэ?с,вупС о+вЯГ+кс 2 оСув 2э+уэтэ? су 3+Этс7 отсУэ,в в ,2с+Шэ
Сксж Ас 1скхй Э,Г эоптх сутЗГкх +э,в 8Г1соэпкспув ывуГтГ7й тГЭс ,с7ув оГчсЯж J
кэп Гпу, спуЯхй сус+хГй Гптв кГЯксЭс +эпву, в? ЯГ?эЯв в1 1эоэпс2 чвЭ+впй осЯсЭу
кэЯ у,э ,с8+эу,пСж 7с Зус Ях 8,ГЯ ,Гтэу, осусЯ1 А2с+ГШ кэ2Г+кСэ ?с+счс с?+экСГупСй
1э квЯ +ЭтхГ пув кэ8т,эу эЯГ+х птГыГквСй в 2 кГЯ осткс эоптй сус+хГ Ясыкс
эув2в+с2эу, с,квЯ кэыэувГЯ кэ оГ+ГтЗэуГт,ж
/ Скс кыкс 2хЯэкву,й / Эс2с+ву ЖГ7тж / M 1эуГЯ ус-кв8,, в1 кэп ГЭс 1эпу+Гтвуж
/ Тэ12Г ск 2пГ ГУГ осС2тСГупС кэ о8твГ1 / по+эчв2эГу цвуж
/ 7Г ,Яэй / су2ГЗэГу 3+Гппв,эж / *пГ +ГЗвй сус+хГ С 2в,Гтэй ск о+св1кспвт 2 п2сГЯ
,2с+ШГй ,эыГ ,с усЭсй э 1,Гп, осС2втвп, ос2пуэкШхж цстэЭэй ск пуэт ГУГ 8стГГ спус+сы-
кхЯ осптГ усЭсй э Фвккв 1эС2вт с ГЭс о+ГпуотГквС?ж
чсЗксж СГ7Зэп Скс кГкэ2в,Су кГ уст,с чвЭ+впх 3эовуствСй кс в ЯксыГпу2с т,Г7й
сус+хГ 1кэуй Зус о+Г1в,Гку п,Гтэт п в? +с,кхЯв в ,+1,СЯвж ©ус8х 2хЯэкву, ГЭсй оскэ-
,с8вупС З,сж ©ус-кв8,, 2+с,Г»
/ 0к осЗув кэ2Г+кСэ 2х7,Гу +э,в ЯГкСй / Эс2с+ Сж / Ептв 8х ЯГкС ос7Яэтвй ск 8х
+эпу+Г12сквт с8 ОусЯ кэ 2Гп, п2Гуж 0к 8х 1э?суГт э1кву, ЯГкС  Этэ2ксЭс 2?с,э 2с ,2с+ГШж /
 ,Гтэ оэ1й Зус8х Оуэ Яхпт, ,счтэ ,с спуэт,кх?ж / И усЭ,э ЖГ7т ЯсЭ 8х пЯГчэу,пС п
устос7 в 1эпу+Гтву, ГЭсж
/ 7Гуж / цву эЗэГу Эстс2с7ж / J ОусЭс отэкэ птвчсЯ ЯксЭс эт,уГ+кэув2кх? гвкэтс2ж
Скс ЯсыГу спуэ2ву, уГ8С 2 ыв2х? в охуэу,й Зус8х остЗву, вкгс+ЯэШвж Итв ск э1кву
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1йМ
уГ8С о8твЗксй э пэЯ кэ э1к, кГ о+в,Гуж Итв 8,Гу уГ8С 2с ,2с+ШГй осусЯ 2хпуэ2ву кэосэ1
у2с7 у+ож
/ ЖГ7т1 / по+эчв2э Сж
/ ТГчГквГ птвчсЯ +э,вэт,ксГй / Эс2с+ву скж / 0пуэ2вЯ ГЭс кэ пэЯх7 +э7кв7 пт-
Зэ7ж Аэ2э7уГ ос,ЯэГЯ ГУГж
* кэпуов2чГ7 увчвкГ Ях птхчвЯ ув?вГ чэЭв кэ2Г+?ж 7э2Г+ксГй ЯэЭэ1вк ыГ 1э+х-
2эГупСй в чвЭ+вп 1эов+эГу ,2Г+, втв сопэГу чус+хж 7Гпст,с Явку попуС оэкГт,
кэ2Г+? сус,2вЭэГупСж
/ *х?с,вуГй / Эс2с+ву ?+вотх7 Эстспж /  о+вкГптэ 2эЯ Г,ж
цГ+2хГ птс2эй сус+хГ скэ о+св1кГптэ осптГ кэчГЭс о+в8хувСж 7Г 1кэй пэЯс  кГГ Оус
остЗэГупС втв скэ ,стЭс у+Гкв+с2этэп,й кс +ГЗ, чвЭ+вп сЗГк, кэосЯвкэГу +ЗэквГ счвж
/ чх п2С1этэп, п цтуэ+?сЯ1 / по+эчв2эГу 3+Гппв,эй осэ Ях ос,квЯэГЯпС ос тГпу-
квШГж
/ яус кГ2с1Ясыксж / чвЭ+вп осывЯэГу отГЗэЯвж / 7Г 2стк7пСй ск ос7ЯГуй Зус 2х 2
8Г1соэпкспувж
7Г 2стк7пС1  З2пу2 сЭ+сЯксГ с8тГЭЗГквГ су с,кс7 Яхптвй Зус кГ 8, остЗэу,
/ вй пссу2Гупу2Гкксй вЭкс+в+с2эу, / о+вэ1х в1 ч+вкэ,ШэусЭсй э уэыГ о+в,Ях2эу, о+э2-
,сос,с8кхГ с8NСпкГквС +ГчГкв7й сус+хГ о+вкСтэ 1э осптГ,квГ кГпст,с ,кГ7ж
цс,кС2чвп, 2 ЯэЭэ1вкй Ях с8кэ+ыв2эГЯ кэ о+втэ2Г кГпст,с пс2 ЗГ+пу2сЭс
?тГ8эй кГЯксЭс 1эотГпкГ2ГтсЭс пх+э в ост8ухтв Эс+ЗвШхж  2посЯвкэй Зус 2 кэчв ,кв
кГ эы,х7 ывуГт, 3эовуствС Гпу ,спхуэй в псс8Уэ чвЭ+вп с кэчв? 1эоэпэ?й кс скэ уст,с
суЯэ?в2эГупСж
/  ГЯ сЗГк, Яэтс / в уст,с пх+сГ ЯСпсй / Эс2с+ву скэж
цс-ЯсГЯй скэ птвчсЯ 2ывтэп, 2 +ст,й кс 2со+спс2 С кГ 1э,эй э уст,с псп+Г8э
отГпГк, п пх+э в ,Гт о+с2в1в кэ 2пГ?ж
:х Г,вЯ в пЯсу+вЯ эовуств7пв7 2хоп кс2спуГ7ж *тэпув 2хЗвптвтвй Зус в1
су+С,э ос2пуэкШГ2 2 ыв2х? спуэтвп, уст,с Ях оСуГ+сж Зэ п2Г,ГквСй сус+хГ о+в2Г,у 
кэчГ7 освЯГй кэ1кэЗГкэ сЭ+сЯкэС кэЭ+э,эж цсэ1х2эу кэч оГ+Гпу+Гт п Яв+су2с+ШэЯвй
кс пШГкхй Э,Г оГ+Г+с,в супх2эу вЯ Эстс2хй ,этГкхж цсусЯ кэЗвкэГупС у+эЭвЗГпв7
+ствй осп2СУГккх7 ыГкУвкГй сус+ С 8втэ! скэ тГыву уэЯй Э,Г Ях ГГ спуэ2втвй п ЯсГ7
пу+Гтс7 2 пГ+,ШГж 3ус-ус 1экс2с кэтсывт ыГкУвкГ ЯэвСый Зус8х скэ тЗчГ 2хЭтС,Гтэ 2
э,+Гж
цс2пуэкШх 2хоп кс2спуГ7 кГ о+Г+х2эуж
/ СГЭс,кС ЯСуГыквв ,Гтэтв 1эС2тГквГ1 / по+эчв2э Сж чвЭ+вп эЗэГу Эстс2с7ж /
чГоГ+, 3с7к 1кэГуй Зус С ыв2эй в кГ осквЯэГуй Зус пс Якс7 ,Гтэу,ж
чвЭ+вп Эс+уэккс пЯГГупСж
/ 7вус кГ 1кэГуй Зус п ус8с7 ,Гтэу,й ,Г2сЗэж
0кэ 1эпуэ2тСГу ЯГкС 21Су, оэ+ ЯГ?с2х? тспвкж Зэотэуву, ЯкГ кГЗГЯй уэ Зус о+в?с-
,вупС о+вкСу, в? 2 ос,э+сж *пГ +э2кс 2 ОусЯ ос,2этГ ыув7 ?стс,ж
цсптГ ывкэ Ях попэГЯпС 2кв1 в о+с,стыэГЯ тв?с+э,сЗкс +э1+э8эух2эу, отэкж
7вЗГЭс ?с+счГЭс 2 Эстс2 кГ о+в?с,вуй кс Ях +ГчэГЯй Зус ,эт,чГ в,ув 2ЯГпуГ кГт,1Сй вй
о+Гы,Г ЗГЯ С п,эЯпС 2 отГкй кэЯ кыкс о+сквку, 2 о+Г1в,Гкупв7 ,2с+ГШж  кГ 2с1+эыэ
о+сув2 2ус+сЭс окуэй Зус8х в18Гыэу, ,эт,кГ7чв? пос+с2ж *Г,, Гптв С +Гч п,эу,пСй З,Г-
ус +э1+ГчГквГ втв осЯсУ, ЯкГ кГ осу+Г8упСж
:х 1экс2с оГ+Г2С1х2эГЯ +экхй о+вс2х2эГЯ цвуэ  тГпуквШГ в тсывЯпС поэу,ж
7Гпст,с Зэпс2 попуС С о+спхоэп, в птхч ЗГ7-ус ув?в7 +э1Эс2с+ж цву в ЖГ7тж
/ Соэпв8с 1э 2с,й / Эс2с+ву цвуж
/ 7Г 1э Зусй / су2ГЗэГу ЖГ7тж / *пГ +э2кс С о+спхоэп, +э1 ,ГпСу, 1э ксЗ,ж
/ ©ус8х о+с2Г+ву,й 1,Гп, тв 3вуквпп1
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1кн
/ *+с,Г усЭсж
/ Зэ8э2к чу пэ1этэ Оуэ чвЭ+впй / 1эЯГЗэГу цву осптГ ,стЭс7 оэ1хж / 7вус кГ
1кэГуй Зус ,Гтэу, п 3вуквппж
/ 7й ы Ях-ус / усЗксй / су2ГЗэГу ЖГ7тж
0кв пЯГупСж яус уэ пу+эккс / скв +э1Эс2э+в2эуй птс2кс ,+1,Сй ?суС квсЭ,э вЯв
кГ 8хтвж ц+э2,эй скв в кГ 2+эЭвж
/ ЗкэГч,й скэ 2Г,, т8ву уГ8Сй / Эс2с+ву цвуж / 0кэ о+эувЗГпв о+в1кэтэп, ЯкГ 2
ОусЯй сЭ,э уГ8С 2хпГтвж
/ 7Г 2Г+й / су2ГЗэГу ЖГ7тж / *с 2+ГЯС 32э+уэт,кс7 8с7кв скэ уГ8С уэ осШГтс2этэ»
:ГкС скэ уэ кГ ШГтГуж
/ яус 8хтс о+спус ,тС чсй / 1эЯГЗэГу цвуй с,кэс 2 ГЭс ЭстспГ С птхч ксу псЯкГ-
квСж
/ 7Гуй ух ГГ осс+втж цсыГ+у2с2эт 2пГЯ +э,в кГГж :сыГуй Оус Г,вкпу2Гккх7 поспс8
,сэ1эу, Г7 п2с т8с2,ж / ЖГ7т кэ,стЭс ЯстэГуж / 7ыкс 8хтс 2х12эу,пС пэЯсЯ в 1экСу,
у2сГ ЯГпус кэ оГ+2х? ИЭ+э?ж чсЭ,э 8х ГГ 1эУвувт Сж
/ чх кГ ЯсЭй / 2с1+эыэГу цвуж / чх ,стыГк 8хт ос1э8суву,пС с ГГ +с,кх?й э скв Г7
,с+сыГ ыв1квж 0кэ 8х квсЭ,э уГ8С кГ о+спувтэж
/ 7й уГоГ+, Оус кГ 2эыксж *+С, тв Ях 2пГ ,сыв2ГЯ ,с скШэ 2с7кхж M Гптв в ,сыв2ГЯй
ус Оус ыГ о+с8тГЯэ 3вуквпп / сЭс в1 кэп 2х8+эу,ж / ЖГ7т 1Г2эГуж / 7эЯ кыкс оспоэу,ж
/ Аэж /  птхчй э пст,1Су ос сос+Г кэ+Зквв цвуэй осэ ск пу+эв2эГупС ос,с8-
кГГж / ИкуГ+Гпксй сЭс скэ 2х8Г+Гу1
/ 0й С 1кэж / :Г?э 1эЭтчэу Эстсп ЖГ7тэй в С осЗув кГ птхч ГЭсж / 3вуквпп 2х8Г+Гу
усЭсй усй ос ГГ ЯкГквй осЯсыГу Г7 2хыву,ж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1к1



цс уГт о+с8ГЭэГу ,+сы,ж 7ГыГтв С кэпуст,с ?стс,кэС в +эпЗГутв2эС1 ЖГ7т кГ пэ1эт!
«3вуквпп 2х8Г+Гу усЭсй ус +э18вт Г7 пГ+,ШГ»й втв ,эыГ «усЭсй 8Г1 сЭс скэ кГ пЯсыГу ыву,»ж
чсЭ,э 8х ос,+э1ЯГ2этсп,й Зус 2 п2св? ,Г7пу2вС? С +с2с,пу2п, эс7-ус пу+эпу,ж 7с
Ясв тЗчвГ ,+1,С о+Г,остэЭэуй Зус С 2х8Г+ усЭсй ус «осЯсыГу ЯкГ 2хыву,»ж 7в ЯэтГ7-
чГЭс кэЯГэ кэ усй Зус кэ ЯсГ +ГчГквГ ос2твСГу т8с2,й ыГтэквГ втв ,эыГ п?с,пу2с ?э+э-
уГ+с2ж 7Гуй С 8Гпо+впу+эпукс о+св12Г, сШГк усЭсй Зус ЯсЭу ЯкГ о+Г,тсыву, осуГкШв-
эт,кхГ оэ+укГ+хй в кГ 8стГГ усЭсж 3э 8,ус 2 скШГ скШс2 2пГ п2Г,ГупС  с,ксЯ 2со+сп!
ус ЯэпвЯэт,кс о+с,тву Яс ыв1к, / с?сукв втв оГэ+,1 Jыэпксй Зус ЖГ7т уэ пэ1этй
э цву кГ осохуэтпС ГЯ 2с1+э1ву,ж 0пс8Гккс Гптв ЗГпу,й Зус кэ Ясв? З2пу2э? вЭ+этв в
3эовуств7й в ос2пуэкШхж СГ7Зэп Яс7 2х8с+ о+спу! С о+Г+эпкс с8с7,п, 8Г1 с8св?ж
Jу+сЯ  ЯГкС кГу кв 2+ГЯГквй кв пвт с8выэу,пСж :х 2пуэГЯ ,с +эпп2Гуэй 1э2у+ээГЯ
оэчуГусЯ в оГЗГк,ГЯ п гвквэЯвй э 1эуГЯ пс8в+эГЯпС  уГтГ2в1с+эй Зус8х оспЯсу+Гу, кэ
сЗГ+Г,кс7 +ств Kвувж * ?с,Г 2с7кх кс2х7 ос2с+суж цсптГ усЭс э ос Эс+с, о+сэувтэп,
ЗГ+кэС 2сткэй сЯ-ус в1 ос2пуэкЗГпв? сЯэк,в+с2 о+вчтэ 2 Эстс2 8тГпуСУэС Яхпт,! ск
скгвпГу 8+счГккхГ э2усЯс8втв в опэГу в?й 8Г1 2с,вуГтГ7й ос твШэЯж :эчвкх эув-
2в+у кГ 2пГй кс 8ст,чвкпу2с эоптж ц+вЯГ+кс 2 ЗГух+Г Зэпэ у+э ос2пуэкШх кэЗэтв
о+стэ,х2эу, у+в оув / 2 +ствГ в? кэ1х2эу о+спус твквв «M»й «K» в «*» /  ШГку+
3эовуствСж * +Г1т,уэуГ скв 1э?2эух2эу 2э+уэт 1э 2э+уэтсЯ о+эувЗГпв 8Г1 осуГ+,ж
/ яус кГкэ,стЭсй / Эс2с+ву ЖГ7тж / KстГГ усЭсй ,в2вуГт,ксй Зус ос2пуэкШГ2 п+э1 кГ
спуэкс2втвж 3эовуств7Шх в1ЯГкСу уэув! сутЗэу со+Г,ГтГккхГ эоптхй э 1эуГЯ эув-
2в+у в? 2+Зкй сЭ,э о+сув2кв ос,с7,Гу ос8твыГж
©Г+Г1 кГпст,с Явку Ях 2в,вЯй э Оус о+свп?с,вуж 3эс7-ус су+С, оспхтэГу ос
твШГ Яэчвкж ©Гух+Г эоптх эув2в+упСй в п 2в, 2пГ кс+Яэт,ксж Зэ Яэчвкс7 в,у у+в
+э12Г,Звэ; скв 8Г1 о+втЗГкв7 ,с8в+эупС ,с скШэ твШхж 7с сЭ,э 1э квЯв птГ,Гу
Э+ооэ в1 ,2э,Шэув пст,эуй +с1с2хГ пух оГ+Г, Ш2ГусЗкхЯ ЯэЭэ1вксЯ 21+х2эупСй +э1кспС
ос2пуэкШГ2 2 тсЗ,Сж
/ цтуэ+? ,с+сЭс 8х ,этй Зус8х сэ1эу,пС 1э от,усЯ о+э2тГквС эоптэЯвй / 1эЯГЗэГу
цвуж
Kвув ос12стСГу 3эовуств о+с,стыву, у+экптСШв; кэ О+экГ осС2тСГупС Я+эЗкх7
+Гос+уГ+й оГ+ГЗвптСУв7 2э+уэтхй ывуГтСЯ сус+х? о+вэ1экс О2эв+с2эу,пСж * п2ГуГ
1э+в С 2вы пу+экксГ 1+ГтвУГж И1 1экСух? ос2пуэкШэЯв 2э+уэтс2  ШГку+ 3эовуствС уГЗГу
осус 8ГыГкШГ2ж чГй ус оГ+ГоЭэтпС 8ст,чГ 2пГЭсй с,Гух уст,с 2 ксЗкхГ пс+сЗв в чтГ-
оэкШх; 8стГГ ос,Эсус2тГккхГ 1эуэкх 2 кГпст,с птсГ2 с,Гы,хж «,в кГпу пс8эЗГй
чэутв п ,+эЭсШГккспуСЯвй Ш2Гух 2 Эс+чэ?ж :ыЗвкэ 2 очвпусЯ ?этэуГ ,Г+ыву 2 +Г
оГ+ГпоГтх7 8экэкж СсккхГй квЗГЭс кГ осквЯэУвГ ,Гув ЯстЗэ с2хтСу 1э +с,вуГтСЯв /
скв уэ осу+СпГкхй Зус ,эыГ кГ отэЗуж  2вы в? / сЭ+сЯкхГ э+вГ Этэ1эй +Зскэй пывЯэ-
УэС т8вЯ тй 8спхГ ксЭвй оспвкГ2чвГ су ?стс,эй чтГоэУвГ ос кГ+с2кс7 Яспус-
2с7ж  2посЯвкэ ,ГуГ7 А2Гкэ,ШэусЭсй осЭв8чв? 2с 2+ГЯС 8сЯ8Гывй в су?сы су скэж
чвЭ+вп / Г,вкпу2ГккэС п+Г,в кэпй 1э З, Эстс2 кГ кэ1кэЗГкэ кэЭ+э,эй / о+Г,тэЭэГу
п2св птЭв 2 эЗГпу2Г +э12Г,Звэж Со+Суэ2 кэп 2 ос,2этГй скэ в,Гу 2 3эовуств7й Зус8х
,с8ху, эвГ-кв8,, остГ1кхГ п2Г,ГквСж
* ос,2этГ С кэЗвкэ ?с,ву, 21э, в 2оГ+Г,й в Оус 8Гпву спуэт,кх?ж ©ус-ус ЯкГ ос,-
пэ1х2эГу! Ях ,стыкх птву,пС п осуссЯ 8ГыГкШГ2ж «ЗчГ7 Яэпв+с2в кГ о+в,ЯэГч,й
2Г+кс1 С ,+Эс7 пус+скхй эы,х7 8ГыГкГШ / ГУГ с,кэ оэ+э Этэ1й сус+эС 2хптГыв2эГу
оСуГ+х? 8ГЭтГШс2-ЯСуГыквс2ж И 2пГ ыГй Зус Ях уГ+СГЯ1 СГ7Зэп Ях о+спус пв,вЯ 2 ос,-
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1к2
2этГй ос,NГ,эГЯ кэчв п+сЯкхГ 1эоэпх в ы,ГЯ» ЗГЭс1 ©ус ос2пуэкШх 2с1,Яу 3эовуств71
;у+Я ЯсыГу о+с,тву,пС кГпст,с кГ,Гт,й вй +сЯГ усЭсй С кГ 1кэй Зус ,Гтэу, 2 ОусЯ пт-
ЗэГж *х8ГЭэу, кэ твШх в о+в2Гупу2с2эу, сп2с8с,вуГтГ7 С кГ пс8в+эп,ж *Г,, кГ поГ С
пэ1эу,! «:с+квй Яс+квй Яс+кв»й э т,в 3с7к суо+э2Су ЯГкС с8+эукс 2 ч+вкэ,Шэух7ж
7Г ,тС усЭс С о+с,Гтэтэ уэс7 оу, в осуГ+Стэ пуст,с т,Г7й Зус8х п,эу,пС кэ Явтспу, Оус7
ыГкУвкхж ￿
«Я у6ь, Сноу»
3+сЯГ усЭсй 1э осптГ,квГ ,кв о+св1счтс ЯксЭс уэсЭсй ЗГЭс С кГ
пЯсЭ с8NСпкву,ж И Гптв Оув пс8хувС 2потх2уй псЭтэчГкв с8 эЯквпувв ,тС ос8Г,вуГтГ7й
пс+ГГ 2пГЭсй +хчэж M сГ-сЯ в1 кв? Оуэ эЯквпувС сЗГк, 8х о+вЭс,втэп, / цвуй кэо+в-
ЯГ+й сус+х7й э кв +увй 8+спвт :вуЗГттэ 2 пГу,й в Оус пкСус кэ отГкж ц+Г,пуэ2тС
пГ8Гй Зус п,ГтэГу п 1эовп, у+в8кэтй с+Ээкв1с2эккх7 3с7кж
*ГЗГ+ГГуй э чвЭ+вп 2пГ кГуй в Ях кэЗвкэГЯ кГ+2квЗэу,ж 08пы,эГЯ 2с1ЯсыкхГ 2э+в-
экух! 8ху, ЯсыГуй чвЭ+вп э+Гпус2этвй в скэ кэп 2х,этэй втв ыГ скэ оспу+э,этэй осоэ2 2
усто 8ГыГкШГ2ж ц+вЯГ+кс 2 чГпу, Зэпс2 чвЭ+вп 2с12+эУэГупСж С2Г+? ,скспвупС эсГ-
ус ч+чэквГй 1эуГЯ чвЭ+вп сус,2вЭэГу оэкГт,ж * 2с1,?Г +эпо+спу+экСГупС З,Гпкх7 1эоэ?
ыэ+ГксЭс ЯСпэ! чвЭ+вп о+вЭсус2втэ ыэ+сГ в1 п2вквкх п э+усчс7ж :х ыГ кГпст,с ,кГ7
кГ Гтв Эс+СЗГ7 овУвй в осэ чвЭ+вп +эптэ,х2эГу Г, ос уэ+ГтэЯй  ЯГкС уГу птквж
 ГЯ в охуэп, птчэу, +эппэ1 чвЭ+вп с усЯй э скэ ,с8хтэ о+с,ухй э 2 Эстс2Г
спуэГупС уст,с усй Зус ЯГ?с2сГ 8Гт,Г 2кГ1эокс пуэтс сЗГк, ШГккхЯ ус2э+сЯ / спс8Гккс ,тС
уГ?й сЯ о+вчтсп, 2 поГчГ освку, п2св ,сЯэж :ксЭвГ в1 Оув? т,Г7 2пГ ГУГ 8+с,Су ос
твШэЯй охуэСп, кэ7ув пГ8Г +с2ж LвуГтв +спсчкх? 2э+ув+ 2 ШГку+Г Эс+с,эй кГ +эпоэ?-
ктв ,2Г+в оГ+Г, 8ГыГкШэЯв / кэо+сув2й скв 1эоГ+тв ,2Г+в кэ 2пГ 1эЯвй сопувтв ыэт1в
в о+ву2с+втвп,й 8,ус в? кГу ,сЯэж Жс+с, 1эостквтв 8ГыГкШхй в Яв+су2с+Шх пвтс7 2тэЯх-
2эупС 2 ЗывГ ,сЯэй Зус8х +э1ЯГпуву, уГ?й ус спуэтпС 8Г1 +с2эж
цс уГтГ2в1с+ кГЯксЭсптс2кх7 Этэ2кх7 Яв+су2с+ГШ с8NСпкСГуй пст,с 8ГыГкШГ2
8,Гу +э1ЯГУГкс 2 2э+ув+Г ус7 втв вкс7 отсУэ,вж 0к кэосЯвкэГу ывуГтСЯ 3эовуствСй
Зус ксЗ, 8,у пвт,кхГ 1эЯс+с1вй в о+Г,о+Гы,эГуй Зус 2пГ ,стыкх кГ о+спус о+вкСу,
 пГ8С 8ГыГкШГ2й кс в эув2кс вЯ осЯсЭэу,ж ЗэуГЯ кэЯ осэ1х2эу отс?с су+ГоГув+с2эк-
кхГ пШГкх! Э+эы,экГ сэ1х2эу уГотх7 о+вГЯ 8тэЭс,э+кхЯ 8ГыГкШэЯж цс птс2эЯ Этэ2-
ксЭс Яв+су2с+Шэй пэЯ о+Г1в,Гку о+вэ1эт ос,Эсус2ву, Зэпу, п2сГЭс ,2с+Шэ ,тС +э1ЯГУГквС
оспу+э,э2чв?ж :в+су2с+ГШ ,с8э2тСГуй Зус 2тэ,Гт,Шх ЯэЭэ1вкс2 уэыГ ,стыкх 8ху, Эсус2х
о+вкСу,  пГ8С 8ГыГкШГ2ж
/ чвЭ+впй э 2Г,, Оус в  уГ8Г сукспвупСй / Эс2с+ву цвуй в С осквЯэй Зус ск о+э2й /
Гптв Звптс 8ГыГкШГ2 2с1+эпуГуй в? ЯсЭу +э1ЯГпуву, ,эыГ 2 ОусЯ ЯэЭэ1вкГй 8стГГ ос?сыГЯ
кэ с+в,с+ж И усЭ,э ос,2эт ,Г7пу2вуГт,кс о+Г2+эувупС 2 тс2чй Э,Г Ях 8,ГЯ пв,Гу, 2
оспусСкксЯ пу+э?Гй Зус кэп с8кэ+ыэуж Сст,с  кэп ,кГ7 / с,вкй ,2э1
Жтэ2кх7 Яв+су2с+ГШ о+с,стыэГу вкпу+ув+с2эу, кэпГтГквГж *ГЗГ+сЯ о+св1счГт
о+впс+8кх7 вкШв,Гку! устоэ 1э8втэ ,с пЯГ+ув ксчй ос?сыГЭс кэ цвуэж 0укхкГ т,вй
2в,Г2чвГ ЯСуГыквс2й ,стыкх кГЯГ,тГккс псс8Уву, с8 ОусЯ 2тэпуСЯй сус+хГ 1э7-
ЯупС пуэкс2тГквГЯ твЗкспув в э+ГпусЯ ос,с1+Г2эГЯх?ж 7э О+экГ осС2тСГупС гсусЭ+эгвС
осЭв8чГЭсж Ептв кГ пЗвуэу, 2хп2ГутГккх? тсскс2й ксчэ ос?сы кэ цвуэ кГ 8ст,чГй ЗГЯ Сж
/ «,в псчтв п Яэй / 8с+ЯсЗГу 3+Гппв,эж
* с+сусЯ +ствГ ос2пуэкШх псс8Уэуй Зус пГЭс,кС 1э?2эувтв ГУГ кГпст,с 2э+-
уэтс2ж  1эосЯвкэ э,+Гпэ 1э?2эЗГккх? ,сЯс2 в кэ?сы в? кэ э+уГж
/ «вквС «*» 2пГЭс 2 ЗГух+Г? 2э+уэтэ? суп,эй / с8NС2тС Сж
цсЗГЯ-ус Оус 8Гпоссву ЯГкС 8ст,чГй ЗГЯ Яхпт, с усЯй Зус п,э ЯсЭу С2ву,пС Яв+с-
у2с+Шхж ©ус8х по+э2ву,пС п 2сткГквГЯй С +э12в2э 8+к ,ГСуГт,кспу,ж
/ Аэ2э7уГй С 2хЯс осп,ж
/  уГ8Г осЯсЭж / ЖГ7т пс8в+эГу уэ+Гтвж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1ки
:х 2х?с,вЯ в1 сЯкэухй в С З2пу2й Зус цву о+с2сыэГу кэп 21ЭтС,сЯж * 1э,кГ7
Зэпув ЯэЭэ1вкэ кэ?с,вупС +с?сукэС ?ск,эж  кэосткС +эс2вк Эс+СЗГ7 2с,с7 в 2хтв-
2э 2 кГГ Яхт,кх7 +эпу2с+ж
/ АЯэГч,й Скс ,Г7пу2вуГт,кс опуву 8ГыГкШГ2 2с ,2с+ГШ1 / по+эчв2э Сж
/ ЕЯ о+в,ГупС Оус п,Гтэу, / ?суС 8х ,тС усЭсй Зус8х осэ1эу, ос уГтГ2в,Гквж
/ Jу+сЯ С 7,й / Эс2с+ Сж
/  п ус8с7й / су2ГЗэГу ЖГ7тж / M п спуэт,кхЯв Зус 8,ГЯ ,Гтэу,1
/ цсттп в 3+Гппв,э ЯсЭу о+вЭс,ву,пСй скв ?с+счвГ о+с2с,кввж Ептв ЗГпуксй ус
цсттп п 3+Гппв,с7 ЯГкС кГ 8ГпоссСуж M 2су цву птвчсЯ»
/ 7Го+Г,пэ1ГЯй / 1ээкЗв2эГу 1э ЯГкС ЖГ7тж / цс-у2сГЯй ск 2пГ ГУГ ?сЗГуй Зус8х
Ях ГЭс 8+спвтв1
/ СэыГЯ ГЯй Зус ск о+Г,пуэ2тСГу ,тС кэп соэпкспу,ж Ептв 8Г,вЯ ГЭсй скй 2с1Ясыксй
спуэкГупС 1,Гп,ж
цву сукспвупС  кэчГЯ о+Г,тсыГкв ,с2ст,кс о+эЭЯэувЗкс в п+э1 псЭтэчэГупСй Зус
спуэ2тСу, ГЭс п кэЯв / птвчсЯ 8ст,чс7 +впж  ыГ п с8тГЭЗГквГЯ ,Яэй Зус  кэп 2пГ
остЗвупСй Зус ск о+спус оспв,ву 2 ос,2этГ  чвЭ+впй э 2,+Э цву с8NС2тСГуй Зус ,эт,чГ
ос7,Гу с,вкж
/ И Зус ух пс8в+эГч,пС ,Гтэу,1 / по+эчв2эГу 3+Гппв,эж
/ цсэ кГ 1кэж *с1Ясыксй ЯкГ ,эпупС су2тГЗ, су 2эп 2квЯэквГж *х ыГ 2в,Гтвй Зус
пуэтс п уГЯ оэ+кГЯй ос?сывЯ кэ ЯГкСй / Эс2с+ву цвуж
/ M Зусй Гптв ух» у+эувч, ску+ст, кэ, пс8с71 / по+эчв2э Сж
/ чс Гпу,» о+Г2+эУп, 2 оГ+Г+с,э1 7й Гптв С осЗ2пу2й Зус Оус о+свп?с,вуй ус
осохуэп, 2Г+ку,пС п,эй / 2Г+СГу скж
/ M Гптв Скс пкс2э уГ8С п?2эуву1 / по+эчв2эГу ЖГ7тж / J уГ8С ,эыГ пу2стэ кГуж
/ ц+в,ГупС +впку, / э в 2пГЯ 2эЯй / су2ГЗэГу цвуж 0кв п ЖГ7тсЯ оГ+ГЭтС,х2эупСй
1эуГЯ ЖГ7т ,спуэГу в1 кэЭ+,ксЭс э+Яэкэ эопт п Яс+квсЯ в су,эГу цвуж
/ M ух1 / цву ,Г+ыву эопт кэ тэ,сквй кГ о+вквЯэС в кГ су2Г+ЭэС ГГж
/ 7Г 2стк7пСй Kвув кэЗвт ЯГкС 21+х2эу, ос,+х2кхГ пу+Гтх 2+Зкж Ептв Оус кГ
п+э8суэГуй  ЯГкС Гпу, ксый э уэыГ 3вуквппй / тх8эГупС ЖГ7тж / 0кэ кГ ос12ству Яв+с-
у2с+ШэЯ 21Су, ЯГкС ыв2хЯж
* ЯсГ7 Эстс2Г 2с1квэГу э+увкэ / Яв+су2с+Шх уэпв2эу ЖГ7тэй в пкс2э 12Зву уэ
оГпкС»
«* остксЗ,й 2 остксЗ, о+в?с,в»»
/ KГ+в ГГй цвуй / 2х,э2тв2э Сй 8Г+ ГЭс + в 1эпуэ2тС пыэу, эопт 2 тэГж /
СтЗвп, Зусй уГ8С квус кГ 2х+Звуж
СовЯ Ях у+Г2сыксй кэЯ пкСупС счЯэ+хй в 2+ГЯС су 2+ГЯГкв ус-кв8,, 8,ву 2пГ?
спуэт,кх? +вэЯвж 7э ЯГ уст,с с,кс / 1э2у+эчквГ отэкхй в 2 оСу, у+э С З2пу2 с8тГЭ-
ЗГквГ су усЭсй Зус ыГ Ясыкс ,Г7пу2с2эу,ж :х ос,NГ,эГЯ спуэув о+с,с2ст,пу2вС / скпГ+-
2в+с2эккхГ оГ+пввй оГЗГк,Гй твусй в спуэ2тСГЯ 8эк тспспС ,тС чвЭ+впй ыэтв7 1кэ
8тэЭс,э+кспув 1э 2пГй Зус скэ ,тС кэп п,Гтэтэж цс?сыГй Оусу ыГпу ГГ +эпу+сЭэт; скэ с+Зву
э-ус пу+экк Э+вЯэп в п ыэ+сЯ 8Г+ГупС 1э ,Гтсж Зэ Зэп чвЭ+вп осткспу, в1ЯГкСГу
кэч с8твж 0кэ о+СЗГу гс+Я ос, птсСЯв ,+Эс7 с,Гы,хй ос, отэУэЯв в оэт,усй э кэчв
э+ЯГ7пвГ 8сувкв / ос, эвЯв-ус очвпухЯв уэосЗэЯвж Зэ+ГотСГу 1эстэЯв оэ+вв
кэ Эстс2э?ж Сув+эГу кэтсыГкк 2ус+соС? спЯГув в пкс2э ,ГтэГу кэЯ Э+вЯж ц+СЗГу с+-
ывГ 2 птэ,э? 2Г+?кГ7 с,Гы,хж АэГу кэЯ 2 +в пЯсЗв в ,+ЭвГ 8Г1,Гтчвж * скШГ
скШс2й кэп ыГ кГ сутвЗву, су 8ГыГкШГ2ж
/ 7Г пусву кГ,ссШГкв2эу, поспс8кспув ЭГквэт,ксЭс пувтвпуэй / 1эЯГЗэГу цвуй в Оув
птс2э 2ЭскСу чвЭ+вп 2 +эпж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1кй
цс уГтГ2в1с+ кГ псс8Уэу квЗГЭс пусСУГЭсй кс оГ+Гтс 1э8ву 8ГыГкШэЯв квЗу,
кГ ЯГк,чГй ЗГЯ 2ЗГ+эж 7эч отэк / +э18ву,пС кэ у+в Э+оох в пЯГчэу,пС п устос7ж СкэЗэтэ
ос7,у 3+Гппв,э в цсттпй скв пуэку кэчвЯв о+с2с,квэЯвж ЗэуГЯ 2х7,ГЯ Ях п ЖГ7тсЯ
в о+впсГ,вквЯпС  8ГыГкШэЯй сус+х? пГЭс,кС ос2Г,у 2 о+Г1в,Гкупв7 ,2с+ГШж Зэ кэЯв
ос7,Гу цвуй сус+х7й 2 птЗэГ кГс8?с,вЯспувй су2тГЗГу 2квЯэквГ кэ пГ8Сж
чвЭ+вп птГ,ву 1э уГЯй Зус о+свп?с,ву кэ твШГй в1-1э чус+хж *х8+э2 ос,?с,СУв7
ЯсЯГкуй скэ суов+эГу ,2Г+, в в2эГу 3+Гппв,Г п цсттпсЯж
/ KГ+ГЭв пГ8Сй / Эс2с+ву 3+Гппв,эй в скв п цсттпсЯ ?с,Суж
©Г+Г1 Явку 1э квЯв осптГ,ГЯ Яхж  ,спуэ тЗй сп2с8сы,э цвуэ су кэ+Зквс2
в тэ, в? 2 э+Яэкж цву осув+эГу в +э1ЯвкэГу 1эоСпу,Сж 7э ЯГкС кээух2эГу 2сткэ суЗэСквС
/ э 2 усу +э1й кэ 32э+уэт,кс7 8с7кГй сЭ,э Kвув ,эт кэЯ п Аысэккс7 о+с2стсж
/ чст,с 8Г1 ЭтоспуГ7й тэ,кс1 / Эс2с+ Сж
/ 7Гуж чст,с 2 +э7кГЯ птЗэГж M8пстуксй / су2ГЗэГу цвуж
 с8квЯэ ГЭс 1э чГж СГк, ск стГ8тГупСй осусЯ усыГ с8квЯэГу ЯГкСж ЕЭс +в кГ
уэвГ +ГовГй э +эк,чГй в 2пГ +э2кс уГотхГ в пвт,кхГж 7э ЯГкС с8+чв2эГупС осус 2сп-
осЯвкэкв7й уэв? птэ,в? 2спосЯвкэкв7ж чхпСЗв ЯсЯГкус2й в 2 эы,сЯ в1 кв? ГЭс с8NСувС
8хтв ЯсвЯ Г,вкпу2ГккхЯ 8ГывУГЯж чсЭ,э С ОусЭс кГ ШГквтэж M пГ7Зэп С цвуэ осуГ+Стэж
/ 7 тэ,ксж /  суопэ ГЭсж
/ цс+эй / Эс2с+ву чвЭ+впж
 ШГт ГГ 2 УГй 1эпуГЭв2э +эпкх7 отэУ п эочсксЯй кэуСЭв2э кэ твШс чэ+г
в 2х?сы кэ Яс+с1 2птГ, 1э ЖГ7тсЯж
3стЗвГ пкГывкв пэу ЯГкС 1э УГвж Зэ+С 8Г1поГчкс охуэГупС о+с8ву,пС п2с1,
Я+эж * уГЯксуГ Ясыкс +э1ЭтС,Гу, уст,с уГ?й ус пс2пГЯ +С,сЯж яус о+Г+эпксй кс 8Г,э
2 усЯй Зус С кГ 2вы 3+Гппв, в цсттпэж 0опув2 Эстс2й Ях п ЖГ7тсЯ с2хтСГЯ 2ЯГ-
пуГ п 8ГыГкШэЯвж *с+Э отэЗй пускхй 1эу+,кГкксГ ,х?эквГ / э Э,Г-ус кГос,этГ птхчкэ
пу+Гт,8эж
/ АС,Сй ,э Ях в,ГЯ1 / по+эчв2эГу Яэт,Звй ,+сыэУв7 су ?стс,эж
/ * о+Г1в,Гкупв7 ,2с+ГШй уэЯ кэЯ ,э,у кс2сГ ывт,Гй / ох?уву ЯыЗвкэй о+вЭв8э-
Ув7пС  1ГЯтГ ос, уСыГпу, кГ8ст,чсЭс пГ7гэж
:х 2х?с,вЯ кэ с,к в1 Этэ2кх? твШ Эс+с,эж
/ АГ+ывп, о+э2с7 пус+скхO / сЯэк,Гу ус-усж
* устоГ пусСу Яв+су2с+Шхй о+э2тСУвГ осуссЯ т,Г7ж И1-1э пуГтСккх? 2ву+вк кэ
кэп ЭтС,Су впоЭэккхГ твШэ; ЯэЭэ1вкх ыГ 8вусЯ кэ8вух 8ГыГкШэЯвж Ептв уэ ос7,Гу в
,эт,чГй ус ыГ  ост,к  чвЭ+вп осС2СупС кс2хГ Эспувж цс?сыГй Ях сэ1этв птЭ кГ
уст,с Г7й 7,С суу,эж
СкГЭсоэ, пвтв2эГупСй кс псткШГ п2Гуву С+ЗГй в осОусЯ 2в,вЯспу, тЗчвтэп,ж 
1эЯГЗэ 3+Гппв, в цсттпэй скв 8+Г,у 2 устоГ С+,э? 2 у+в,Шэув су кэпж  с8с+эЗв2эп,
в охуэп, кэ7ув цвуэж ЕЭс С кГ 2вый с,кэс 1эЯГЗэ ,Г2сЗ 2 твЯсккс-ыГтусЯ оэт,усй
сус+эС п т8сохупу2сЯ +э1ЭтС,х2эГу кэпж  устэ ЖГ7тэ тсуГЯ в 1эЯГ,тС чэЭй Зус8х
о+сопуву, ГГ 2оГ+Г,ж
/ *с1Ясыксй кэЯ кыкс +э1,Гтву,пСй / Эс2с+ С 2остЭстспэж / *ск уэ ,Г2сЗэ»
Ж+с?сЗу 2хпу+Гтхй в кГпст,с т,Г7 +С,сЯ пс Якс7 2этСупС кэ 1ГЯтж *сотв птв-
2эупС п у+ГпсЯ 2ус+с7 сЗГ+Г,вй сус+эС п+Г1эГу Э+оо т,Г7 ос1э,в кэпж :х п ЖГ7тсЯ
оэ,эГЯ кэ Яспус2й о+сост1эГЯ ,ГпСу, С+,с2 в о+СЗГЯпС 1э пуГттэысЯ п пэосЭэЯвй 2хпуэ2-
тГккхЯ оГ+Г, с82кхЯ ЯэЭэ1вксЯж
/ 3ус пу+ГтСГу1 чх ГЭс 2в,вч,1 / по+эчв2эГу ЖГ7тй охуэСп, +э1ЭтС,Гу, ?су, Зус-
кв8,, в1-1э +С,с2 +эчГккс7 оГ+,СЯв с82вж
©Г+Г1 УГт, ЯГы, твтс2хЯв в п2Гутс-1ГтГкхЯв сыэкхЯв пэосЭэЯв 2в,кэ уст,с
твШэй 1э2этГккэС уГтэЯвж АГ2сЗэй кэ8т,э2чэС 1э Якс7й пусву кэ стГкС? +С,сЯ п тГыэУГ7
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1кк
кГос,2выкс ыГкУвкс7й +х,эГу в охуэГупС ГГ +э18,ву,ж *,+Э ыГтусГ оэт,ус пуэкс2вупС
+эпкхЯй в ,Г2сЗэ оэ,эГу! ГУГ с,кэ сЗГ+Г,, осоэтэ Г7 2 Э+,,ж  пЯсу+ кэ +счГЗксГ
уГт,ШГ в кэ ЯЭкс2ГквГ уГ+С ,э+ +ГЗвж ЖГ7т устэГу ЯГкС тсуГЯж
/ 3вуквпп1
/ 0кв кэ, кэЯвй кэ +хчГй / су2ГЗэ Сж Скс2э +э1,эупС 2хпу+Гтхй в кэ 1эпкГыГкк
Яспус2 оэ,эу т,в 2 8Гтс7 гс+ЯГж / цхуэупС квЗусыэу, Яв+су2с+ШГ2й кс п ЯГус-
пу,  кв? кГ сЗГк,ж 7э2Г+ксй Оус ос2пуэкШхж
:св пс1квв о+с+2этв с8с+ск о+сув2квэй с,кэс квэс7 +э,спув С кГ впохух-
2эж J ЯГкС в1 Эстс2х кГ в,Гу твЯсккс-ыГтусГ оэт,усж
/ Ептв кэЗкГЯ пу+ГтСу,й кэЯ скГШж *Гп, Яв+ ос7ЯГуй Зус Оус Яхй / Эс2с+ву ЖГ7тж
0к о+э2ж J кэп Гпу, уст,с кэчв 1кэЯГквухГ тв; 2хопуву, ?су, с,к пу+Гт / 1кэ-
Звуй в12Гпуву, с8Г пус+скх с усЯй Зус Ях 1,Гп,ж
/ :х ,стыкх ос,с8+эу,пС  СксO / С+спукс 2хоэтв2э Сж
/ чсЭ,э осчтвй осэ Оув +Г8Суэ кГ 21с+2этв 2Гп, 2э+уэтй / Эс2с+ву ЖГ7тж
:х о+с,стыэГЯ оу,й ,Г+ыэп, 2,ст, пуГкж чст,с 2су пуГкх / Оусй 2 спкс2ксЯй 2ву-
+вкхй 1э сус+хЯв 2в,кх о+выэухГ  квЯ осукхГ тэ,скв в в1ЯтГккхГ твШэж  ос,кв-
Яэ чэ+г ос2хчГй в Ях 8ГывЯ су с,ксЭс ЯэЭэ1вкэ  ,+ЭсЯж Зэ пуГттэысЯ п гсусЭ+эгв-
СЯв Скс 2 +эЯэ? Ях с8кэ+ыв2эГЯ +экГксЭс Яв+су2с+Шэй о+вптскв2чГЭспС  в+овЗкс7
пуГкГж 0к о+спву с осЯсУвж ЖГ7т 8,Гу ГЭс стГксЯ ос Эстс2Г в 1э8в+эГу  кГЭс с+ывГж 7э
оГ+Г+ГпуГ ЖГ7т 8в2эГу 2ус+сЭс Яв+су2с+Шэй уэ Зус уГоГ+,  кэп Гпу, сЭкГпу+Гт,ксГ с+-
ывГж
/ чэ ус Ях уГоГ+,1 / по+эчв2э Сж
/ 0уЗэС2чвГпС ывуГтв 3эовуствСй / су2ГЗэГу ЖГ7тж / :в+су2с+Шх +Гчэуй Зус Ях кэ
в? пус+скГй э ос2пуэкШхй кэ,Гп,й кэ7,у пГ8Г 8стГГ вкуГ+ГпкхГ ШГтвж
 кГ 2Г+Гкэ 2 о+э2вт,кспув уэсЭс +ГчГквСй кс сЭ,э Ях ,с8в+эГЯпС ,с птГ,-
УГЭс 2э+уэтэй ус Ях / в ус 2пГ спуэт,кхГй / ыГ кГ 2эыксж 7э твШэ квус кГ пЯсу+вуж
Аэй ос2пуэкШх 1,Гп,й Оус усЗкс / скв 2х8ГЭэу кэ твШй о+СЗупС 2 ос,NГ1,э? в 1э Яэчв-
кэЯвй пу+ГтСуй 2х+вв2эу сЯэк,х ?+вотхЯв ЭстспэЯвж цс2пуэкШх Эсус2СупС 2пу+Гуву,
э+Яв Яв+су2с+ШГ2й сус+эС ыГ в,Гу п,эж KГыГкШх / 8Г1с+ыкхГй п8вухГ п устй +экГ-
кхГ / сэ1этвп, ЯГы ,2? сЭкГ7ж
*оГ+Г,в эув2в+ГупС эоптэй 2хопэС осус оэ+эй сус+х7 2э+ву 1эыв2с 2пГ?й ус
осоэт 2 ГЭс с8тэсж LГ+у2х 2хЭтС,Су кГГпуГпу2Гккс +с1с2хЯвж ЗэуГЯ кэЗвкэГупС осткх7
?эспж 0пуэув оэ+э пЯГчв2эупС пс пкГЭсЯй 2пГ сух2эГу Эпус7 уЯэк; С 2вы кГ ,эт,чГ
пу2стэ п2сГЭс с+ывСж :в+су2с+Шхй ос2пуэкШхй Яв+кхГ ывуГтв / ус в? +э18Г+Гу1 3эы,х7й
ус ,2выГупСй / ШГт,ж «,в пу+ГтСу осЗув Яэчвкэт,ксй в С кГ вптЗГквГж СГ+,ШГ стс-
увупС 2 Э+,вй 2 +с2в Эс+ву э,+Гкэтвкй в 2с+Э 2+эЭв / 2пГй +сЯГ ЖГ7тэй ЯсГЭс кэоэ+квэй
ЗГтс2Гэй сус+х7 2пГЭ,э ЯГкС о+в+сГуж :х ЯсыГЯ уст,с в,ув 2оГ+Г,й 8в2эС 2пГ?й ус
сэ1этпС кэ кэчГЯ оувж *Г1,Г +вЗэу т,вй 2Г1,Г +экГкхГ в ЯГ+у2хГж :х ,с8в+эГЯпС ,с
оГ+Г+Гпуэй в уу 2э+уэт 2оГ+Г,в с1э+СГу С+эС гвстГус2эС 2похчэж :х ,эГЯ 1э,кв7
?с,й +х2эГЯпС 1э тГпуквШГ7 в 1э+х2эГЯ Этэ1эж С т,,Явй сус+х? сп2Гувтэ Оуэ 2похчэй
Зус-ус о+свп?с,вуж И? Зус-ус эуэГу» кс Зус / 12й 2сткэй тэ1Г+1 «,в +скСу с+ывГй
1э+х2эу твШс +эЯв; в1 Этэ1й чГ7й +ус2 в кспс2 уГЗГу +с2,ж Зэ Явку 2пГ Яв+эуй в
п2Гу ЭэпкГуж Сыэ2 18хй С 8+спэп, 2оГ+Г,й оГ+Го+хЭв2э ЗГ+Г1 у+охй Г,2э пс?+экС +э2-
кс2ГпвГй кэпуоэС кэ пст,1вГ 2ку+Гккспувж :ГкС сптГотСГу ос1ГЯэй с,кэс ,эыГ 1э2х-
2эквС 2Гу+э кГ ЯсЭу 1эЭтчву, 2пГ пвтв2эУв7пС усосу пэосЭж
/ «сывп,O / чГоЗ С ЖГ7тж
:х оэ,эГЯ кэ Яспус2ж :сГ твШс сэ1х2эГупС 2 тыГ ГУГ уГотс7 +с2вй кс С о+ву2с-
+Сп, ЯГ+у2с7 в кГ ,2вЭэп,й осэ ос кэЯ о+с?с,Су пэосЭвж 3сГ-ус с8?с,ву у+охй ,+ЭвГ
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1к6
кэпуоэу ЯкГ кэ +в в кэ повкй птЗэ7кс 8,у ксЭэЯв ос Эстс2Гй о+с?с,С ЯвЯсж 3сЭ,э
12 чэЭс2 пув?эГуй С су+х2э Этэ1э в в2э ЖГ7тж
7э птГ,УГЯ оГ+Г+ГпуГ Ях пкс2э кэухэГЯпС кэ оГ+ГоЭэккх? 8ГыГкШГ2й ?суС пст-
,эу 1,Гп, ыГ ЯГк,чГж 3э уст,с С ,Яэй Зус кэЯ ос2Г1тсй +э1,эГупС у+Гп / пвтГккх7 2
ухпСЗ +э1 12 С7Шэй +э18в2эГЯсЭс с +э7 Явпвж :х спуэкэ2тв2эГЯпСй вУГЯ Этэ1эЯв эо-
птж 7вЗГЭсж *кГ1эокс С сУУэ пуокСЯвй Зус твШэ Г,2э 1эЯГукс кэтсквтэп,ж
/ KГЭвO / +вЗ С ЖГ7тж
7э с8NСпкГквС кГу 2+ГЯГквй кс пс+с о+вкШво +э8сух эоптх пуэкс2вупС СпГкж *
ШГку+Г 2э+уэтэ осС2тСГупС ,х+э; ,2Г остс2вкх Яспус2с7 суЭв8эупС 2кв1й птс2кс тэоэкхй
в т,в оэ,эу 2 с8+э1с2э2чГГпС су2Г+пувГж
 кГ ЯсЭ +Гчву, / ус тв 8Гыэу,  птГ,УГЯ оГ+Г+Гпуй ус тв осохуэу,пС о+с-
квку, 2 с,кс в1 1,экв7ж * +Г1т,уэуГ С ,2вЭэп, кГ оэ+эттГт,кс твШГй э ос, кГ8ст,чвЯ
ЭтсЯй в осэ «тэоэкх» о+с,стыэу сопэу,пСй ЯсвЯ ксЭэЯ 2пГ у+,кГГ кэ?с,ву, сос+
кэ пст,1в? отвуэ? Яспус2с7ж
яус ос?сыГ кэ 8ГЭ ос тГ,Скс7 Эс+Гй сус+эС п эы,хЯ чэЭсЯ пуэкс2вупС 2пГ +ЗГж
Ас с8Гв? ШГтГ7 / оГ+Г+Гпуэ в 1,экв7 / спуэГупС кГпст,с гус2й в 2кГ1эокс «тэоэк»
?с,ву в1-ос, ксЭж  о+хЭэ 2 кэо+э2тГквв оГ+Г+Гпуэ вй 2ШГов2чвп, 2 +э7 Яспус2с7й
осквЯэй Зус «тэоэкх» осткспу, сопувтвп,ж 7сЭв 8стуэупС 2 2с1,?Гй в оспуэ2ву, в?
кГ кэ Зусж Скв1 ос,квЯэГупС 2сткэ пЯ+э,эй э ЯсЭтэ 8х в1,э2эу, Эс+э у+ос2 2 тГук
ыэ+ж 7э ,кГй гуэ? 2 оСув,ГпСувй 2с1квэу ЗГ+кхГ гвЭ+хй 1эпуэ2тСУвГ Ястку, уГ?й
ус 2хывт осптГ оэ,ГквСж
И1 ЯсГ7 Этсув 2х+х2эГупС п,э2тГккх7 2сот,ж :кГ квус кГ осЯсыГуж цэт,Шх пст,-
1Су ос тГ,Скс7 ос2Г+?кспувж цс пЗэпу,й ,с Этэ эоптх 2пГЭс гус2 чГпу,ж :Г,тГккс
,2вЭэп, 2,ст, +эСй охуэСп, кГ птчэу, ыэпкхГ 2сотв 2кв1ж 3сЭ,э тэ,скв с8?2эух2эу
Эст эоптхй С 1эксч о+э2 ксЭй ов+эп, Г 2с Зус-ус в спус+сыкс 2х8в+эп, кэ
ос2Г+?кспу,ж *хост1э кэ твШ в ?2эуэп, 1э гскэ+кх7 пуст8й ?суС ос2Г+?кспу, 1,Гп, в
уэ э8пстукс +с2кэСж :ГкС 8,Гу ,+сы,й ,хчэу, уСыГтсж
/ ЖГ7т1 /  2пЯэу+в2эп, 2 СЯй ыГ кГ 8ГпоссСп, с усЯй Зус ЯГкС 1кэуж / ЖГ7т1
/ С,эO
 в1ЯтГккс пЯсу+ кэтГ2сж «3тэоэк» ос,кСт 2пГ  пэЯсЯ спкс2экв 1,эквСй в
уГоГ+, ,ГпСус т,Г7 ,Г+ывупС 1э 2пГй Зус пЯсЭтв кэ7увй / 1э +Звй ,2Г+кхГ Ястсувй осЗ-
ус2хГ СУввж ЖГ7тй ЗГ+Г1 у+в ,2Г+в су ЯГкСй 2ШГовтпС 2 ыГтГ1к ,Гс+эув2к +ГчГу в
стсуву ксЭэЯв 2 ,2Г+,ж K,, ,2Г+, су+хуэй ск ЯсЭ 8х тГЭс 2с7ув 2 ,сЯй кс кэ пу квус
кГ су+х2эГуж
/ * +хувГO /  ос,квЯэ с+ывГж ЖГ7т су2с+эЗв2эГупСй э С пу+ГтС ос 1эЯ ,с уГ?
ос+й осэ ,2Г+, кГ тГуэГу 2ку+, ,сЯэж 7э пГк,  ЯГкС 2с1квэГу О7гс+вС су усЭсй Зус
С поэптэ ЖГ7тэй в уу ГЭс ?2эуэу +в 2 8Гтх? оГ+Зэуэ?ж
ЖГ7т тс2ву Яс7 21ЭтС, в Зус-ус Эс2с+вуж  квЗГЭс кГ птхч в кГ 1кэй Зус ,Гтэу,ж
K+спву, ГЭс С кГ ЯсЭй ,с8+эу,пС ,с кГЭс / усыГж ЖГ7т пкс2э чГ2Гтву Э8эЯвж  у+Сп Эстс2с7!
«7Г осквЯэ»ж :в+су2с+Шхй сус+хГ ыГ 2уэпв2эу ГЭс 2 ,сЯй ЯсЭу 2 т8 пГк,
псс8+э1ву,й сЭс скв ос7Яэтвж
/ J?с,вO / +вЗву ЖГ7тж
 ос2с+эЗв2эп, в 8ГЭ о+сЗ, су эоптхж чГоГ+, С с,кэж ЖГ7т 2 отГкй 3+Гппв,э п
цсттпсЯ ,ГпСу, +э1 ЯсЭтв осЭв8ку,ж M цву1  кГ 2в,Гтэ ГЭс п уГ? ос+й э Ях чтв су
чвЭ+впж  ШГотСп, 1э Яхпт, с усЯй Зус скй 8ху, ЯсыГуй 2Г+ктпС 2 ЯэЭэ1вкж цсЗ2пу2с2этй
Зус кэЗвкэГупС о+впуой в супуовт с8+эукс 2 ос,2этй осэ кГ у+эувт ску+ст, кэ, пс8с7ж
цскСтй Зус су2тГэу, 2квЯэквГ кГ кыкс / 2Г,, 3эовуств7 пэЯ ,ГтэГу 2пГ ,тС ОусЭс кГс8?с-
,вЯсГж 7Г кыкс пуэкс2ву,пС о+вЯэкс7й кГ кыкс о+вквЯэу, Яс+кв» :с+квO J ЖГ7тэ
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1ке
кГу эоптхO АэыГ Гптв ск ЯГГу 21+х2эу, пу+Гтх +эЯвй уэсЭс чэкпэ  кГЭс кГ 8,Гу /
2Г,, Яв+су2с+Шх п+э1 ыГ суквЯу  ЖГ7тэ с+ывГж
 1этГуэ 2 ос,NГ1,; Этэ1э УвотГу су птГ1ж «Зэпу+Гтв ЯГкС» / 2су Зус ск охуэтпС
пэ1эу,ж  ,стыкэ 8хтэ ГЭс 1эпу+Гтву,O яус Яс7 ,стЭй кГ2хпэ1экксГ с8ГУэквГй сус+сГ
2пГ Ях ,этв ,+Э ,+Эж M уГоГ+, Яв+су2с+Шх 8,у ГЭсй 1эохуэуй 2сту С, сп-8в7Ш
втв» Сс1кэквГ +эпэтх2эГупС кэ ЯксыГпу2с ЗэпуГ7ж J ЯГкС спуэтэп, уст,с с,кэ кэ,Гы,э
/ кэ,Гы,э кэ усй Зус 3эовуств7 оэ,Гу в Яв+су2с+Шх п,э,упСй о+Гы,Г ЗГЯ о+вЗвкСу 2+Г,
ЖГ7тж 0,кэс осэ ыв2 Сксй ОусЭс кГ о+св1с7,Гуж
:вЯс о+с8ГЭэу ,2сГ Яв+су2с+ШГ2; кэ отэЗУ ывуГт,квШ 3эовуствСй сус+эС
о+СЗГупС 2 ос,NГ1,Гй скв ,эыГ кГ с8+эУэу 2квЯэквСж  ос,э2тС +х,эквСй пЯэ?в2э
птГ1хй осэ скв кГ 1эЯГ+1твй в посэв2эп,ж чэй С ос-о+ГыкГЯ 8Г1хЯСккэС 8ГыГкэж
Итв Яв+су2с+Шхй п?2эув2чвГ ЖГ7тэй пЯГтв ЯГкС +э1ЭтС,Гу,1 СквЯэ отэУй 2х2с+эЗв2э
ГЭс кэв1кэк; в1 +эпксЭс ск пуэкс2вупС ЗГ+кхЯж Зэ+х2э твШс эочсксЯ вй о+выэ2
с+ывГ  Э+,вй спЯэу+в2э 2э+уэтж З,Гп, уст,с п ,ГпСус осу+СпГккх? 8ГыГкШГ2ж  в,
1э ,2ЯС пуэ+вэЯвй сус+хГ ЯГкС кГ 1эЯГЗэуж :х ,с?с,вЯ ,с птГ,УГЭс оГ+Г+Гпуэ;
8ГыГкШх спуэкэ2тв2эупСй в С Г,2э кГ кэтГуэ кэ кв?ж :х кэ сЭ+сЯкс7 3+Этс7 отсУэ,вй
с+ыГккс7 2ГтвЗГпу2ГккхЯв 1,эквСЯвй о+СЯс кэо+сув2 о+Г1в,ГкупсЭс ,2с+Шэж
7э отсУэ,в осткс кэ+с,! т,в 8+с,Су у,э-п,эй отэЗу втв о+спус пв,Суй оспуГ-
оГккс о+Г2+эУэСп, 2 пкГыкхГ пЭ+с8хж З,Гп, квус ЯГкС кГ кэ7,Гуж  кэЗвкэ +ыкхЯв
оуСЯв ос,8в+эу,пС  ,2с+Шй посухэСп, с З,в-ус 8+счГккхГ пс+с2вУэ в с8тГ,ГкГтхГ
ксЭвж ц+вЯГ+кс кэ остоув кэухэп, кэ 8Гускк 8э++вэ, 2хпсус7 сстс ЗГух+Г?
гус2ж 0кэ с8+э1Гу о+СЯсЭст,квй 2 ШГку+Г сус+сЭс кэ?с,вупС ,2с+ГШ Сксж 3э1этсп, 8хй
1,Гп, квсЭс кГ ,стыкс 8ху,й с,кэс кэ 8э++вэ,Г осткс 8ГыГкШГ2ж :сыГуй Оус уэ пэЯэС
Э+ооэй сус+ +э1ЯГпуСу 2с ,2с+ШГ1 *о+сЗГЯй ос,с7,С 8твыГй С 1эЯГЗэй Зус кэ 8э++вэ,Г
кГу кв с,ксЭс 21+сптсЭсй уст,с ,Гув / Яэтхчв в ос,+спувй 1эЯГ+1чвГй кэоЭэккхГж 0,кв
п8втвп, 2 Зй ,+ЭвГ пв,Су кэ 1ГЯтГ в +эпэЗв2эупСж
7вус кГ пс8в+эГупС 2Гпув в? 2с ,2с+ГШж 0кв пв,Су 2 1эЭскГ; пс 2пГ? пус+ск в? с+-
ыэу Яв+су2с+Шхй сус+хГ 1,Гп, С2кс кГ ,тС усЭсй Зус8х 1эУвУэу, ,ГуГ7ж Ептв 8х 3эов-
уств7 ?суГт поэпув +Г8Суй ус суо+э2вт 8х в? 2 эс7-кв8,, 8кГ+ж 7Гуй ,Гув 1эУвУэу
Сксй скв / ГЭс «ыв2с7 Уву»ж
7эЗвкэГупС эс7-ус чЯй в устоэ 8+спэГупС 2тГ2сй 2тГэС ЯГкС 2 пус+скй п8в2эС п
кэЯГЗГкксЭс +пэж Стхчкх +вв! «:СуГыкввO :СуГыкввO» С,С ос 2пГЯй ос2пуэкШх
2с+2этвп, 2 Эс+с,ж «,пэС 2сткэ о+вывЯэГу ЯГкС  гскэ+ксЯ пуст8; С 2ШГотСп, 2 о+в-
2С1экк  кГЯ 2Г+Г2й ос,квЯэп, кэ, устос7ж чГоГ+, С 2вый э ос2пуэкШх 2х8ГЭэу
кэ отсУэ,,й сууГпкСС 8ГыГкШГ2 2 оГ+Гтвж *су-2су кэЗку +2эу,пС эоптхж 0,кэс 21+х2э
кГ о+свп?с,вуж ц+свп?с,ву 2су Зусж
ц+СЯс кэ, 8э++вэ,с7 2с1квэГу отэкстГу п ОЯ8тГЯс7 3эовуствС; в1 кГЭс пхотупС
,ГпСув пГ+Г8+Скх? оэ+эчус2ж АэыГ 2 ОусЯ ?эспГ ,Гув осквЯэуй Зус кэ оэ+эчуэ? Г,эй
тГэ+пу2э в ос,э+вж АГув ?2эуэу в?й кГтыГ охуэупС +э12С1эу, 2Г+Г2в 1эЯГ+1чвЯв
оэт,ШэЯвж цтэкстГу впЗГ1эГуй в ЗГ+Г1 оСу, пГк, о+вЯГ+кс ,2э,Шэу, оэ+эчус2 с,кс2+Г-
ЯГккс 21+х2эупСж
чстоэ 2сГуж СкГЭ 1этву +с2,й ос2п, Зэпув ,Гупв? уГтж :ксЭвГ ,Гув осЭв8тв ЯЭкс-
2Гкксй ,+ЭвГ с+ЗэупС кэ 1ГЯтГж 3сГ-ус в1 кв? с2хтСГуй пуэ2в2чвп, кэ оэ+эчух 2 п2св?
+э?й птс2кс 2ку+в 2пГ-уэв кэ?с,вупС кГЗус ШГкксГж :в+су2с+Шх +э18в+эу 8э++вэ,хй
о+стэ,х2эС оу,  ,ГуСЯй / п,С ос 2пГЯй пст,эух пэЯв кГ сыв,этв усЭсй Зус о+св1счтсж
* 8+Гч, пу+ГЯтСГупС ГУГ с,кэ Э+ооэ т,Г7 2 8Гтс7 гс+ЯГй кс Оус кГ Яв+су2с+Шх / Оус
2+эЗвй 2+эЗв ос2пуэкШГ2ж И? гс+Я кв п ЗГЯ кГ поуэГч,ж :Г,вв п эоуГЗэЯв 2 +э? 8+с-
пэупС  ,ГуСЯж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1кь
СоГ+2э С 1эЯГЗэ ,твкк п2Гут спж ЗэуГЯй сЭ,э ,Г2чэ пквЯэГу оэт,усй +х-
2эС вЯ отэЗУГЭс +Г8Гкэй С 2вый Зус остх +8эчв 2х8втвп, п1э,вй птс2кс увкх7 ?2с-
пувж  +ГэЭв+ усЗкс уэ ыГй э в 2 усу ,Гк,й сЭ,э яггв K+С кэ12этэ ГГ вЯСж *в,вЯсй С
уГ+С пс1кэквГй оспст, 2кГ1эокс осквЯэй Зус пвы  спкс2эквС пуст8э в Зус 2спосЯв-
кэкв7 с кГпст,в? пГк,э?  ЯГкС кГуж * птГ,Ув7 ЯвЭ С о+сувпв2эп, п2с1, устой
2х+вв2эС вЯС ,Г2чвж  осЗув  ШГтвй осЗув  пэЯс7 8э++вэ,хй вй эыГупСй ,Г2чэ
ЯГкС птхчву / ГГ Э8х о+св1кспСу ЯсГ вЯСж
И уу 21+х2эупС спуэт,кхГ оэ+эчухж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
1кМ



ц+э2,э втв тсы,1  Эс+ж 0ЭкГккхГ чэ+хй 2х+2э2чвГпС в1 оэ+эчус2й о+стГуГтв
п2с1, ос1ГЯй кэ, 8э++вэ,эЯв в 2+Г1этвп, 2 устож 0,вк в1 кв? 1э,Гт ЯГкСй сЭ,э С су2с-
+эЗв2этэп,й о+с2Гт С1хсЯ ос повкГ в о+Г2+эувт 2 кс2сГ пУГпу2сй осучву, сус+сГ уэ
ыГ птсыксй э в псткШГж
0ЭкГкксЯ оГ+Г+с, 1кэсЯс уст,с с,кс З2пу2с / кГ2хкспвЯэС 8ст,ж J кГЭс кГу
кв 1+ГквСй кв пт?э / квЗГЭсй +сЯГ сУУГквС 2ГЗкс Эс+СУГ7 отсувж *с1Ясыксй 2+ГЯС су
2+ГЯГкв оГ+Г+с,с уГ+СГу пс1кэквГй кс ээС ЯкГ +э1квШэй Гптв ,эыГ 2 Оув ЯЭкс2ГквС С
кГ ЯсЭ с8+Гпув осс71  / оувШэ Цвккхй охтэУэСй 8ГчГкс пу+ГЯв2чэСпС  ЗГЯ-ус
кГв18ГыксЯж 0ЭкГккхГ оГ+,С +эпуу в1 ЯсГЭс уГтэж J,э+х +хт,Г2 твч, +э1,2эу отэЯСж
 пывЭэ пэЯ пГ8Сй кс 8ГпШГт,ксж
7эскГШ Ясв +хт,С птэ8Гуж  уГ+С 2хпсуй в пвтэ уСыГпув осЭ+ыэГу ЯГкС 2 оГкв-
пусГ Яс+Г уэсЭс ыГ Ш2Гуэй Зус в Этэ1э Фвкквэж  отх2 кэ повкГ; скэ Эс+ву в ос, 2с,с7й
кс кГ2хкспвЯэС 8ст, пув?эГуй о+Г2+эУэСп, 2 о+спус 8ст,ж И пГ7Зэпй сЭ,э С ,+Г7г в кГ
ЯсЭ о+э2тСу, п2свЯ ,2выГквГЯй осС2тСупС сквж :Г+у2ГШхж
чГй сЭс С т8втэй о+стГуэу кэ,с Якс7й птс2кс оувШхй +ыэу 2 кГ8Гй 21Ях2эуй 1с2у
ЯГкСж чэ ?сЗГупС о+впсГ,вкву,пС  квЯй кс Яс+пэС 2с,э кэостквтэ тГЭвГ в кГ ,эГу ос,-
кСу,пС кэ ос2Г+?кспу,ж чГй сЭс С кГкэ2в,Гтэй сэ1этвп, 2 2с,Г / ыэпкхГ ЗГч7ЗэухГ у2э+вй
скв пэу пкс2э в пкс2эй +2у Яс пстГк отсу, 18эЯв-вЭстэЯвй 2тГэу ЯГкС кэ ,ксж
KГтэСй п эоГт,с7 +с1с2сЭс оувЗэ эЯкГЯ оэ,эГу 2кв1 в охуэГупС ,Г+ыэу, ЯГкС кэ
ос2Г+?кспувй 2ШГов2чвп, сЭуСЯв 2 Э+,,ж
/ 7Гуй 3вуквппO 7ГуO 7Г ?с,вO
0,кэс уГй сЭс С кГкэ2в,Гтэй ос8Гы,эуй в Гптв оувШэ кГ суопуву ЯГкСй ус осЭв8кГуж
/ ц+вЯй суопувO
И 2 скШГ скШс2 скэ ЯГкС суопэГуж
 ос, 2с,с7й в 2пГ ЯГкС 8+спвтвж  птхч уст,с п2сГ ,х?эквГ / п сЭ+сЯкхЯ пвтвГЯ
2уСЭв2э 2с, 2 тГЭвГ в 2хуэтв2э с8+эуксж  ?сЗ спуэкс2ву,пСй 1э,Г+ыэу, ,х?эквГй кс
Яс+Г пкс2э 2?с,ву 2 ЯГкС о+сув2 ЯсГ7 2ствж «Аэ7 ЯкГ ЯГ+Гу,й ,э7 7ув 2птГ, 1э спуэт,-
кхЯв»й / ЯстС С усй Зус ,Г+ыв2эГу ЯГкС 1,Гп,ж 0у2Гуэ кГуж
 о+с2сы 2 Оус7 тс2чГ ,квй Эс,хй э ЯсыГуй в пустГувСж  ЯГ+у2эй кс ЯГ+Гу, ЯкГ кГ
,с12стГксж Lв2эй кс гэувЗГпв ЯГ+у2э / в уэ с,вксэй Зус т8сГ пУГпу2сй опу, ,эыГ
пэЯсГ ЯГ+1сГй С 2пу+Гувтэ 8х п +эпо+спуГ+ухЯв с8NСувСЯвж 0,кэс сЭ,э с ЯкГ кэскГШ
о+в?с,ву Эспу,й Оус уэ о+вСуксж :с+гтвкЭж 0к уГЗГу ос 2ГкэЯй пквЯэГу 8ст,й ,ГтэГу уГтс
уэвЯ кГ2ГпсЯхЯй Зус скс 2кс2, ос,квЯэГупС кэ ос2Г+?кспу,й  птс оГкхж
цГкэж  в 2о+СЯ, ,+Г7г 2 птсГ оГкхй З2пу2 ГГ ос, оэт,ШэЯв; скэ с8тГовтэ
ЯсГ с8кэыГкксГ уГтсж :кГ сЗГк, 8ст,ксй в 2пГ-уэв С З2пу2й Зус кэ?сып, 2 +Гэт,ксЯ
Яв+Г / Эс+тс оГ+чвуй 2 2с1,?Г 2вуэГу 1эоэ? п+Г,пу2э су сысЭс2й С птхч Эстсп ЯэуГ+вж яус
ЯГкС оЭэГуй в С охуэп, 2Г+ку,пС 2 Яс+пвГ Эт8вкх в уэЯ 2с 2пГЯ +э1с8+эу,пСж 0,кэс
кэ1э, ,с+сЭв кГуй в оспуГоГккс ЯГкС 2хкы,эу п ОувЯ пЯв+ву,пСж  / пвт,кс с8сыыГккэС
,Г2чэ 8Г1 +хт,Г2ж KГ1 сЭкСж И 8Г1 пГпу+хж
* кГ2Г+сСукс 8Гтс7 8ст,квШГ 3эовуствС кэ,с Якс7 ст,у 2+эЗв / 1э2Г+ух2эу 2
кс2хГ птсв сывй Эс2э+в2эу тГув пуэу, Зэпу, ЯГкСй +уСу в +эпуСЭв2эу +в-ксЭвй
Зус8х скв 2пуэтв усЗкс кэ ЯГпусж *пГ кэоГ+Г8с7 Эс2с+Суй э ЯкГ ос2Г1тс! Этэ1э ШГтхй твШс
осЗув кГ оспу+э,этсй тГЭвГ ?с+счс +ГэЭв+у кэ тГЗГквГж  8, э кс2Гк,эСж
3сЭ,э ЯсС кГыкэС сыэ 1эЭ+8Гтэ кэпуст,сй Зус ЯсыГу 2х,Г+ыэу, ,э2тГквГ о+спух-
кГ7й с ЯкГ опэу оспГувуГтГ7ж :с+гтвкЭ су+х2эГу ,2Г+в 2пГЯ / в ыв2хЯй в ЯГ+у2хЯж
?Я+х7й ыГтуствШх7 ?Г7ЯвуЗй Цвккэй ч,Ув7 п2э,Г8ксГ отэу,Гй АГттвй УГ8ГЗУэС с
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
16н
усЯй эвГ 2пГ ,с8+хГж 0уГШ осГу ЯкГ 2пГ ЗГух+Г отГуэ «АГ+Г2э 2впГт,квэ» в о+Г,о+Г-
ы,эГуй Зус8х С кГ +эппэ1х2этэ с8 ОусЯ ЯэуГ+вй сус+эС ЯГы, пЯГкэЯв пову 2 +ГптГ 
ЯсГ7 +с2эувж
ц+спк2чвп, с,кэы,хй С 1кэй Зус 2ГЗкс ыву, 2 пу+экГ Э+Г1 ЯкГ кГ ос12стСуж 
,стыкэ Гпу, +усЯж Тэ1+э8эух2эу, ЯхчШхж ?с,ву, 2 уэтГуж 3+эув7 2в1ву о+Г1в,Гкуэ 3с7к
сскЗэуГт,кс +ГчэГу 2со+спж
/ 7Г 8Гпосс7пСй / Эс2с+ву скэж /  о+в8Г+ГЭтэ ГЭс ,тС уГ8Сж
*+эЗв 2пГ 8ст,чГ ,в2тСупС усЯй Зус С кГ ЯсЭ Эс2с+ву,ж  о+с?сы ЯксыГпу2с
уГпус2й в ?суС  ЯГкС с8кэ+ыв2эу ос2+Гы,ГквГ п2С1сй кГЯсуэ 2х12экэ кГ вЯж 7эскГШ
Этэ2кх7 2+эЗй ,сус+ M2+Гтв7й 2х,2вЭэГу уГс+вй 2 пссу2Гупу2вв п сус+с7 ЯсС 8Г1Этэ-
пспу, 2х12экэ кГ гв1вЗГпвЯв ос2+Гы,ГквСЯвй э ОЯсШвскэт,кс7 у+э2Яс7ж *+эЗв о+Г,тэ-
Ээу псукв ЯГус,с2 тГЗГквСй кс M2+Гтв7 у+Г8Гуй Зус8х ЯГкС спуэ2втв 2 оссГж  кв сЭс кв
с ЗГЯ кГ по+эчв2эй в уГЯ кГ ЯГкГГ осус вкгс+ЯэШвв кГ вппСэГуж 0 2с7кГ! 3эовуств7 оэт
2 усу ыГ ,Гк,й сЭ,э п кГ8э птГуГтв оэ+эчухй цэкГЯсЯ о+э2ву о+Г1в,Гку 3с7кй ос2пуэкШх
квЗусыэу осптГ,квГ сЗэЭв псо+сув2тГквСж 0 о+Г1в,ГкуГ Скс! ск 2 отГкй ГЭс ы,Гу п,
в осЗув кэ2Г+кСэ / э1к,ж 0 ЯсГЯ су+С,Г! 3+Гппв, п цсттпсЯ суо+э2втв 2 ,впу+вух
пквЯэу, +Гос+уэы с +э1+чГквС?й 2х12эккх? 2с7кс7ж ЖГ7тй сус+х7 остЗвт ,2Г отв о+в
осохуГ  8ГЭпу2й 1эЗвУэГу *ус+с7 су Яв+су2с+ШГ2ж цву 2пГ ГУГ 2 сысЭс2сЯ су,ГтГкввж 0к
2пГ-уэв ,с8+этпС ,с 3+Этс7 отсУэ,вж 0 ЯсГ7 пГЯ,Г! Яэу, вУГу уГчГквС 2 +э8суГж
J ЯГкС +э8сух кГуй в осОусЯ Эс+Г кэ+х2эГу ЯГкС п Эстс2с7ж Свтх ос,,Г+ыв2эГу
уст,с с8ГУэквГ 3с7кж  пЯсЭ 8ву, Сксж цсусЯ  ЯГкС кГ спуэкГупС квЗГЭсж
* скШГ скШс2 ЯГкС 2ховпх2эу в1 8ст,квШх в оспГтСу 2ЯГпуГ п ЯэуГ+, 2 с,кс7
в1 сЯкэу о+Г1в,ГкупсЭс ,2с+Шэж :эЯэ осЗув кГ осС2тСГупС / скэ Гпу в пову кэ +э8суГж
J?эыв2эу, 1э Якс7 / птГ,ву, 1э уГЯй Зус8х С Гтэ в о+вквЯэтэ тГэ+пу2эй / о+в?с,вупС ?Г7-
ЯвуЗж Тэ8суэ Оуэ кГтГЭэСй 2Г,, С пкс2э 2Г, пГ8Сй э 2 ч+вкэ,ШэусЯй / ЭтС 8Г1 +э1+ГчГ-
квС ос ,2с+Шй 1э?сы 2 поэт,квй э8вкГухй 1этхй 2эккхГ сЯкэухй вУ +сЯкхГ ЯГпуГЗвж
;эгй осткх7 ЯГ?с2ж ;эгЗв 2 8в8твсуГГж Аэ2кс 1э8хуэС 2эккэ 2 сЯкэуГй 1э8вус7 пуэ-
+с7 ЯГ8Гт,ж * Ясв? уэ7квэ? уГЯксй уэ Зус кэ7ув ЯГкС 1,Гп, кГ2с1Ясыксж  п2с+эЗв2э-
п, т8сЗсЯй пывЯэп,й охуэп, пс2пГЯ впЗГ1ку,ж ЗэуГЯй 2 осткс7 увчвкГй С пкс2э в
пкс2э +З кэ 1эоСпу,Г 8+эптГу п кэ,овп,! «цпв?вЗГпв кГ1,с+с2э»ж
:ГкС 1с2у 3вуквпп я2Г+,вкж :кГ пГЯкэ,Шэу, тГуж :с7 ,сЯ / А2Гкэ,Шэух7 ,впу+вуж
А2Гкэ,ШэусЭс ,впу+вуэ кГуж  / Сс7э-оГ+ГпЯГчквШэж  квЗусывтэ 3эовуств7ж ц+Г1в-
,Гку Скс ЯГкС кГкэ2в,вуж 0к 8вт Яс пГпу+ж M уГоГ+, С 8, ГЭсй в усЭ,э Жстс,кхЯ
вЭ+эЯ о+в,Гу скГШ»
*+ГЯС су 2+ГЯГкв С 2кс2, с8кэ+ыв2э пГ8С 2 п2сГ7 сЯкэуГ / кГ 1кэй ус тв ЯГкС
сутэ2тв2эГу ?Г7ЯвуЗй ус тв о+в2с,ву с8+эукс пу+ГЯтГквГ остЗву, ,с1 Яс+гтвкЭэж цГ+Г-
пэыГккэС сыэ ,с пв? ос+ +с1с2эСй э  Ятэ,ГкШэж Суэ+эСй сус+ о+в1кэтв ос2+Гы,Гккс7й
кс ос,,эУГ7пС тГЗГквй 2хЭтС,ву +эпкс7й Эс+СЗГ7й э ЯГпуэЯв / +эпотэ2тГккс7ж 0пу+с2в
кГоспу+э,э2чГ7 сыв эыупС 8тГ,кхЯвй осЗув 8ГтхЯвж  ос?сыэ кэ ыусГ тспуксГ
сыэксГ с,ГСтсж ©эпу, 2стсп пЭс+Гтэ ,с пэЯх? с+кГ7й спуэт,кхГ кГ+с2кс ос,пу+выГкхж
3вуквпп я2Г+,вкй 0ЭкГккэС 3вуквппж :кГй 2 с8УГЯй 2пГ +э2ксй кс о+в 2в,Г п2сГЭс уГтэ С
2посЯвкэ с 8ств / в с усЯй осЗГЯ С ГГ впохух2этэй в с усЯй Зус о+св1счтс ,с 8ствй в с
усЯй э ЯсС пГпу+Гкэ о+Г2+эувтэп, 2 ыв2с7 гэГтж
 1э+х2э Этэ1эй кс Оус кГ осЯсЭэГуж *с у,ЯГ сЭск, Эс+ву ГУГ С+ЗГж
ИксЭ,э о+в?с,ву ,сус+ M2+Гтв7ж 0к ЯкГ к+э2вупС / 2Г,, ск кГ Эс2с+ву ЭтоспуГ7
2+с,Г «1,Гп, ух 2 осткс7 8Г1соэпкспув» втв «пГ7Зэп ух ОусЭс кГ осквЯэГч,й кс сЭ,э-
кв8,, ух пкс2э 8,Гч, пЗэпутв2э» в ,эыГ «уГоГ+, ыв1к, 2 цэкГЯГ пуэкГу тЗчГ»ж M2+Г-
тв7 уст,с по+эчв2эГуй кГ ?сЗ тв С осЭс2с+ву,й вй кГ остЗв2 су2Гуэй 1эпхоэГу 2 +ГптГж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
161
АЯэГупСй ск 1э?с,ву с ЯкГ п с,кс7 ШГт, / 21,+ГЯку,ж чэсГ остсыГквГ 2ГУГ7 пу+эв-
2эГу кэп с8св?ж
цс,?с,ву кэ1кэЗГккх7 п+сй ?суС пст,с Зэпс2 в Явку о+счтсй С пэ1эу, кГ ЯсЭж
ц+Г1в,Гкуэ Скс п,втвй о+в1кэтв 2вкс2кхЯ в о+вЭс2с+втв  пЯГ+укс7 э1квж 08 ОусЯ
ЯкГ пэ1эт ?Г7ЯвуЗй с8 ОусЯ 2 с+в,с+э? 8стуэу с?+эккввж * ЯсГ7 сЯкэуГ осС2тСГупС
спуЯ Сс7в в тй квЗу, кГ ос2+Гы,Гккх7й кс кв с,кс7 пу+Гтх / тв8с скв птсЯэкхй
тв8с ЯкГ кГ +э1+ГчГкс 2тэ,Гу, с+ывГЯж  +эппГСккс ,Яэй ,стыкэ тв С э-ус ос,Эсус-
2ву,пС  Э+С,УГЯ пс8хувй с,кэс кэ Я квЗГЭс кГ о+в?с,вуж
0,кэы,х 2 скШГ ,кСй осптГ ,стЭсЭс пв,ГквС 2 +ГптГ  скэ 1э +эп+эчГккс7 чв+Яс7й
С 2х?сы в1 сЯкэух в ос2с+эЗв2э кГ кэо+э2сй э с8хЗксй э кэтГ2сй 1э8+Г,э 2 кГ1кэс-
Я Зэпу, ,2с+Шэ в кГЯГ,тГккс осквЯэй Зус 1э8т,втэп,ж Со+спву, ,с+сЭ кГ  сЭсй кс
ЯкГ Оус к+э2вупСж Lэт,й Зус С кГ 1эчтэ п,э +эк,чГж З,Гп, уэ ув?с! устпухГ с2+х в уСыГ-
тхГ Эс8ГтГкх осЭтсУэу 12вж С2Гу ЯСЭв7ж ц+вЭтчГккхГ Ш2Гуэж *с+Э 2пГ посс7кс
/ в 2,+Э С З2пу2 э+сЯэу +с1ж  кх+С 1э э-ус 1экэ2Гп в ы, осС2тГквС оГ+Г+с,-
с2! су осу+СпГквС кГу ,эыГ пвт 8Гыэу,ж 7эскГШ пуэкс2вупС Спксй Зус скв кГ о+в,уж чэ
су,э 21СтпС Оусу 1эоэ?1 ©ус Оус / кэпусСУвГ +с1х1 :сыГуй +С,сЯ пэ,й 2 сус+сЯ +эпуу
1тхГ пс1,эквС1
 +э,п, ос с+в,с+; 1эоэ? пуэкс2вупС кГ2хкспвЯхЯж 0к кГ уэс7 пвт,кх7й э 
оГ+Г+с,с2й кс 8стГГ суЗГутв2х7 / 2Г,,  кГЯ кГ о+вЯГчв2эГупС 1эоэ? 21+х2Зэув в 2ск,
су8+спс2ж цс2Г+к2 1э Эстй С кэухэп, кэ ,2? в1ЯтГккх? с?+экквс2ж 7Гуй скГЗксй Оус
кГ Яв+су2с+Шх / Яв+су2с+ШГ2 8ст,чГ кГуй / с,кэс в кГ ос,уСкухГ пст,эух ч+вкэ,ШэусЭс
,впу+вуэ 2 пГ+с7 гс+ЯГж яув ,2сГ / ЯыЗвкэ в ыГкУвкэ / с,Гух 2 эвГ-ус тс?Ясу,Сж
7эпусСУвГ ос2пуэкШхж ?,хГй 2 8вкуэ?й скв с?+экСу ,2Г+,й 1э сус+с7 кэ?с,СупС +с1хж 
охуэп, о+с7увж 0кв п+ГУв2эу оГ+Г,с Якс7 э2усЯэухж
/ :вппй 2эЯ у,э кГт,1Сй / Эс2с+ву ЯыЗвкэж
/ Сст,эуй / осо+э2тСГу ыГкУвкэж / Сст,эу я2Г+,вкй 2?с, 1эо+ГУГкж ц+вэ1 о+Г1в-
,Гкуэж
 уГ+оГтв2с ы,й сЭ,э скв сопуСу с+ывГ в ос7Яу / 8Г1 птс2й / Зус 1э ,2Г+, кэ?с-
,вупС усй Зус ЯкГ кыксж ц+спус +с1эж ?суС 8х с,вк 8ускж ©ус8х С ЯсЭтэ 2пуэ2ву, Ш2Гус
2 оГутвШ Сксй о+Гы,Г ЗГЯ ГЭс 1эпу+Гтву,ж 0?+экквв С2кс кГ+2квЗэуж 0кв ыГ пс8в+э-
упС 12скву, ?Г7ЯвуЗй э 2,+Э ыГкпв7 Эстсп  ЯГкС 1э повкс7 о+св1кспву!
/ ц+сопувуГ ГГж
Жстсп ЯкГ 1кэсЯй кс С кГ ЯсЭ 2посЯкву,й Э,Г вЯГккс ГЭс птхчэтэ / кГ 2 ;тэГй кГ 2
ч+вкэ,ШэусЯ в усЗкс кГ 2 3эовустввж 08Г+к2чвп,й С сэ1х2эп, твШсЯ  твШ п цО7тс+й
сЯэк,в+сЯ в1 *сп,ЯсЭсж СГ7Зэп скэ 2хЭтС,ву ,эыГ ?ыГй ЗГЯ усЭ,эй 2 8ст,квШГ; 2о+сЗГЯй
кэЯ 2пГЯ о+вчтсп, кГптэ,сж
/ цс, Яс су2Гупу2Гккспу,ж *пГй Зус кэ?с,вупС 1э ,2Г+,й о+вкэ,тГыву Г7й / Эс2с+ву
цО7тс+ж яус ГГ пст,эухй э кГ 3с7кй в осОусЯ скв 8Г1 2со+спс2 сопэу с+ывГ в о+соп-
эу ЯГкСж
ц+с7,С ос с+сусЯ с+в,с+й С +эпоэ?в2э пуГтСккхГ ,2Г+в в 1э?сы 2ку+,ж З,Гп,
э+сЯэу +с1 кэпуст,с ЯсУкх7й Зус с8скСквГ о+вуотСГупСй в ск ыГ ,ГтэГупС уГ+овЯхЯж
ц+с?тэ,кх7 2тэыкх7 2с1,? тэпэГу +э1Эс+СЗГкк сыж M +с1х 2ГтвстГокх / ШГтхГ
+С,х +спсчкх? +эпкх?й с+экыГ2х? в ,эыГ Эст8х? 8ускс2ж  ?сы ЯГы, +С,эЯв э-
+эукс ос,пу+выГккх? пус2й пЯсу+й кс кГ у+сЭэ / усй кэпст,с соэпкх Оув +эпэ2вШхй
С 2хЗвтэ кэ Эс+,сЯ сохуГж 7эскГШ С кэ?сы усй Зус ЯкГ кыкс! в1СУкх7 пувй в кэ
кГЯ 2ГтвстГокх7 8Гтх7 8ускй Г,2э кэЗвкэУв7 +эп+х2эу,пСж 7эуСк2 +э2 кэ тГ2
тэ,ск,й Зус8х кГ стсу,пСй 8Г+ пэ,с2хГ ксыквШх в ос,ксч в?  +с1Гж
/ 3+эпв2эСй / 2кГ1эокс Эс2с+ву Сксж
J ЯГкС ,Г+ЭэГупС +эж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
162
/ 0пуэт,кхГй скГЗксй усыГ ?с+счвй кс Ш2Гу пс2Г+чГкпу2э / 8Гтх7ж
 2пГ ГУГ кГ 2вы Сксж Жстсп ,скспвупС су пспГ,кГ7 тЯ8хй кэ сус+с7 +эпуу +эп-
кхГ +с1хж M+эукс о+встс2 пуГ8Гт, кэ +э2й ЯГ,тГккс 1э?сы 1э Эст! Скс пв,ву кэ
уэ8+ГуГй о+вптскв2чвп,  пуГкГж 3э 2пГЭ,эй ск ?сыГк в 8Г1о+ГЗкс с,Гуй с,кэс суСЭсУГк
кэ+ЗквэЯвй эк,этэЯв в пу+с7пу2эЯв птГыГквСж * +Г  кГЭс отэусй кэ сус+сЯ 2в,кх
п2ГывГ оСукэ +с2вй кс ,эыГ пГ7Зэпй сЭ,э ск 2 уэсЯ пспусСкввй ГЭс ?стс,кхГ 1ЯГвкхГ Этэ1э
С+с п2Г+эуж
/  кэ,ГСтпСй Зус ух кэ7,Гч, ,с+сЭ 2 Ясв оссвж
ЕЭс оссвж  о+с8+этэп, 2 ГЭс ,сЯ / уэ ыГй э Эс, кэ1э, Скс о+спст,1кт 2 Яс7й
чвоС в впусЗэС э+сЯэу +с1ж яуэ уГотвШэ / с,кэ в1 ГЭс сЯкэуй 2с1Ясыкс т8вЯэС; ус 1кэГуй
ЯсыГуй 2 тЗчвГ 2+ГЯГкэ ск твЗкс ?эыв2эт 1э Ш2ГуэЯвж чГоГ+, Оус Зэпу, ГЭс у+,Ях; 2су
осЗГЯ с?+экквв ЯГкС спуэкс2втвй в 2су осЗГЯ цО7тс+ ос12ствтэ ЯкГ 2с7увж
 остэЭэтэй Зус ГЭс оспэ,Су 2 пэЯсГ Эт8ссГ ос,1ГЯГт,Г 3эовуствСй э кГ ос12стСу
кэптэы,эу,пС +спсч,ж 0,кэс 3с7к спуэ2втэ ГЭс 1,Гп, / 2в,вЯсй ,тС усЭсй Зус8х пс1,эу,
о+ГШГ,Гкуж чсЭ,эй Гптв 2твСквГ у+эуву скэ пэЯэй 2пГ 8,у 1кэу,й Зус о+Г1в,Гкух / ,эыГ
пэЯхГ су2+эувуГт,кхГ / 1эптыв2эу спс8сЭс с8+эУГквСж * скШГ скШс2й ус 1кэГуй сЭ,э
скэ твчвупС 2тэпув1
/ 7эЯ пуст,с кыкс с8п,ву,O *о+сЗГЯй ЯкГ эыГупСй у2с7 2в1ву 8,Гу +эувЯж
цсОусЯ пкэЗэтэ с Этэ2ксЯж / Скс эчтСГуй в отэусй сус+х7 ск о+вывЯэГу  Э8эЯй пуэ-
кс2вупС ГУГ 8стГГ +эпкхЯж / ц+вксч пс8стГ1кс2эквС ос ос2с, пЯГ+ув у2сГ7 пГпу+хж
«Гэ+пу2э о+вуовтв Ясв З2пу2эй кс ,эыГ 2 ОусЯ пспусСквв скГЯГквС С З2пу2
8ст,й 2х12экк птс2эЯв Сксж 0кв кэосЯвкэу ЯкГй Зус ГЭс ыГпусспу, 8Гпо+Г,Гт,кэ в
Зус ск ,с пэЯс7 пЯГ+ув кГ спуэ2ву осохус ЯГкС квЗусыву,ж
/ чээС 8ГппЯхптГккэС пЯГ+у,ж * у Явку 2пГЯ 8хтс Спксй Зус вЭ+э сскЗГкэж KстГГ
усЭсй сЭ,э скв п8+спвтв оэ+эчухй С э +э1 пс8в+этпС сгвШвэт,кс с8NС2ву, с эовутС-
Шввж
7Г ЯвЭэСй ск кГсу+х2кс пЯсу+ву кэ ЯГкСй птс2кс кГ ?сЗГу опуву, кв ЯэтГ7чГ7 +Гэ-
Шввж 0,кэс 2 ГЭс птс2э? кГу пЯхптэж «3сЭ,э скв п8+спвтв оэ+эчух1»
/ 7й ух ыГ кГ ,ЯэГч,й Зус о+вэ1 су,эт С1 K,, 2 ЯсГЯ +эпос+СыГквв +э8суэУв7
отэкстГуй С 8х 8Гыэт кэ кГЯж яус сЗГ2в,ксж И 2 т8сЯ птЗэГй 2со+сп спуэГупС су+хухЯ!
ЗГЭс 8х С ,с8втпС1 :х с8э 1кэГЯй Зус С Эсус2 8в2эу, ,ГуГ7й кс кГ т8т у+эуву, +Гп+пх
1+Сж Ептв С суквЯэ  сЭс-кв8,, ыв1к,й ус кГ 8Г1 о+вЗвкхй / э о+вЗвк квЗусыэу, ШГтх7
1эЭск эовуств7пв? ,ГуГ7  ЯГкС кГ 8хтсж
0к пкс2э 1э?с,вупС 2 эчтГж ©ус Оус / у+й Зус8х ,эу, ГЭс птс2эЯ 2+ГЯС о+сквку, 2
ЯсГ пс1кэквГ1 Скс тыГу / скГЗксй тыГуй / кс 1э тсы, Гпу, ээС-ус о+э2,эй в скэ пвтвупС
2х7ув кэ+ыж
/ АстыГк о+в1кэу,й 3с7к ,Г7пу2с2этэ 8тГпуСУГж АэыГ пэЯхГ о+Г,эккхГ т,в су2Г+-
ктвп, су ЯГкСй сЭ,э 2в,Гтвй Зус С 8сЯ8вт кэчв? пс8пу2Гккх? 8Г11эУвукх? ,ГуГ7ж *пСсГ
псо+сув2тГквГ о+Г+эувтсп,ж чх 1кэГч,й Зус 2пГ осэ1х2этв 2 о+СЯсЯ Огв+Г1 З,Гп, 2в,кэ
+э цтуэ+?эй в 2 1эуГГ п оэ+эчуэЯв / усыГж 7й уэв? в,Г7 в ы,Гч, су +с2с,вуГтС ИЭ+й
2Г+кс1 / Скс о+сЯэв2эГу +су отэусЯж / J2Г+Гкй квЗусыэу, у2с пГпу+ ск кГ пс8в+этпСй
кс 2 уэв? ,Гтэ? 2пСсГ 8х2эГуж
Скс ыГ ,этГс; С 2 тэ8с+эус+ввй 2 ч+вкэ,ШэусЯй 2ЯГпуГ п ЖГ7тсЯ в Kвув; Ях пЯсу-
+вЯ кэ Яс,Гтвй пс1,эккхГ ос о+вкШво тс2чГ ЖГ7тэж цГ+2эС 8сЯ8э 8втэ ыГ+у2й 2ус+эС
/ поэпэуГтГ7ж  2посЯвкэ птс2э ЖГ7тэ!
«ц+э2втэ Гпу,ж :х п Kвув птГ,ГЯ уГЯй сус+хГ впост,1с2эт о+Г1в,Гку Сксй сЭ,э
о+сЯх2эт Яс1Эв цву»ж
/ :сС счв8эй / Эс2с+ву Сксй / 1этЗэтэп, 2 усЯй Зус С птвчсЯ ос1,кс +эппвт
1эЯхпГт 3с7к! ч+вкэ,Шэух7 ос12стСГу 3эовуств в ,впу+вуэЯ сптэ8ву, ,+Э ,+Ээй э
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
16и
1эуГЯ о+эувЗГпв 8Г1 осуГ+, ос,ЗвкСГу в? пГ8Гж цс7Явй скэ п пэЯсЭс кэЗэтэ пс8в+этэп,
1экСу, ЯсГ ЯГпусж *Г,, вЯГккс ывуГтв ч+вкэ,ШэусЭс ос,кСтв ЯСуГый сус+х7 о+в2Гт  чГЯ-
кхЯ *+ГЯГкэЯй э 1эуГЯ 8+спвтв ывуГтГ7 спуэт,кх? ,впу+вус2 2 8Г,Гй сЭ,э ,эЗэ су кв?
су2Г+ктэп,ж 7с С птГ,вт кГ 1э 3с7кй э 1э ус8с7й Сс7эй / э ух птГ,втэ 1э Якс7ж Kсп,й Зус
кэп с8св? с,+эЗвтвж
 суэ1х2эп, 2Г+ву,ж чэсЭс кГ 2хкГпув ,эыГ ЯкГж  о+св1ксч оГ+2хГ птс2э осптГ
пЯГ+ув пГпу+х!
/ 7Г 2Г+ж
Скс эЗэГу Эстс2с7й о+ву2с+ССп, +э1сЗэ+с2эккхЯж
/ 0й ,с+сЭэС Явпп я2Г+,вкй Ях ыГ ,сЭс2э+в2этвп, кГ тЭэу, ,+Э ,+Эж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
16й



*х7,С 2 с+в,с+й С 2вый Зус цО7тс+ кГ п,2вктэп, п ЯГпуэж
/ 7эчтэй Зус впэтэ1 / по+эчв2эГу скэж
* су2Гу С ос,квЯэ 8Гтх7 8уск в ЯстЗэ с2хтС ,эт,чГж 7э2Г+ксГй ,с сЯкэух С
,с8+этэп,й осусЯ Зус осЯкй э кэ8в+этэ 2с, 2 пуээк в пуэ2втэ 2 кГЭс +с1ж  2пуэ кэ
стГквй кэ ?стс,кх7 эгГт,й в о+вУ+в2эп, / 2 С+сЯ тЯвкГпШГкуксЯ п2ГуГ птсыкс +э1-
ЭтС,Гу, 8Гт +с1ж цэтГШ осоэ,эГу ос, 8+эптГуй ос2с+эЗв2эГу ГЭсй Шэ+эоэС 1эоСпу,Гж :сыГу
8ху,й 8ст, осЯсыГу ЯкГй э в цвуй пс?+экву, п2С1, п +Гэт,кспу,ж 7э,с ,Г+ыэу,пСй кэ,с
1кэу, о+э2,ж
*э+вэкус2 2пГЭс ,2эж цГ+2х7й с8УГо+в1кэккх7! 3эовуств7 суо+э2вт отэкстГу в о+в-
э1эт п8+спву, оэ+эчухй о+Г+эпкс осквЯэСй Зус ос2пуэкШх вкупС поэпэу, ,ГуГ7ж Асэ-
1эуГт,пу2э / ОЯ8тГЯэ 3эовуствС кэ отэкстГуГй усу гэуй Зус ГЭс ,эыГ кГ охуэтвп, п8ву,й э
уэыГ о+в2хЗэ эовуств7ШГ2 впост,1с2эу, ,ГуГ7 2 8с+,8Г п ,+ЭвЯв ,впу+вуэЯвж 7с Гпу,
ГУГ 2Г+пвС Скс! 2 пссу2Гупу2вв п кГ7й о+э2тСтв отэкстГусЯ в 8сЯ8втв ,ГуГ7 ос2пуэкШхй
сус+хГ ?суГтв 8хпу+Г7чГЭс сскЗэквС 2с7кхж Ептв Оус уэй осЗГЯ эовуств7Шх кГ пу+Г-
тСтв ос отэкстГу1 :сыГуй ,Г7пу2вС ос2пуэкШГ2 1эпуэтв в? 2+эпотс?1 :сыГуй ЯСуГыквв
2х2Гтв в1 пу+сС о+сув2с2с1,чк с8с+ск1 7ГыГтв о+сув2с2с1,чкэС с8с+скэ 3эовус-
твС 8хтэ осткспу, квЗусыГкэ1 LвуГтв ч+вкэ,ШэусЭс 2пГЭ,э пЗвуэтв ,ГуГ7 пэЯс7 8ст,-
чс7 ШГккспу, / ос +э7кГ7 ЯГ+Гй ЯкГ уэ э1этсп,ж *с1Ясыксй С счв8этэп,ж 7эо+вЯГ+й
сЭ,э С оГ+Гпуэтэ о+вкспву, ост,1й су ЯГкС +Гчвтв в18э2ву,пСж ц+э2,эй С ыГ ,э2кс кГ
+Г8Гксж 7с 1эЗГЯ 8х скв пуэтв 8в2эу, ,ГуГ71 *Г,, Спкс 8хтсй Зус в? пс8пу2ГккхГ 2+эЗв
8+спСупС кэ осЯсУ, в осЭв8ку о+в 2ус+сЯ 21+х2Гж цс2пуэкШх 8х уэ кГ оспуовтвж 7Г
ЯсЭтв уэ оспуову,ж Скс тыГу вй э с8хЗксй Яэквотв+Гу Яксй кэ,ГСп,й Зус С оГ+Г7,
кэ ГЭс пус+ск в квЗусы ос2пуэкШГ2ж Аэж 3скГЗксж
Ептв Оус уэй ус Зус кГ ,эГу ЯкГ оссС1 ц+Гы,Г 2пГЭсй ,2эы,х 21+х2эУвГпС 8сЯ8хж
3скГЗксй 3эовуств7 ЯсЭ в1с8+Гпув ос,с8ксГ с+ывГй кс С 2Г+Гкэй Зус ГЭс о+в,Яэтв
ос2пуэкШхж яув 8сЯ8х / у2с+ГквГ Kвув в ЖГ7тэж ЗэуГЯ усу гэуй Зус Скс кГ охуэтпС
8Гыэу,й / э С 1кэй Зус ск 8с+ГупС ,с осптГ,кГЭсж  осЗув 2Г+Гкэй Зус Э,Г-ус кэ?с,вупС ГЭс
8ГывУГй эс7-кв8,, 8кГ+й ,с суэ1э 1э8вух7 о+с2в1вГ7й Э,Г о+Г1в,Гку ЯсЭ 8х о+с2Г-
пув спуэус ,кГ7ж Ий кэскГШй ГЭс сШГкэ 3с7кж 0к усЗкс совпэт ГГ ,Г7пу2вС! скэ ос12ствтэ
3эовуств в ,впу+вуэЯ квЗусыву, ,+Э ,+Ээй э 1эуГЯ тГЭс 1э?2эувтэ 2тэпу,ж *о+сЗГЯй
суп,э кГ птГ,Гуй Зус оэ+эчух п8+спвтэ скэж цс8Г,э ыГ 8хтэ  кГГ 2 +э?ж *пГ 8хтс
2 ГГ +э?ж
*пГй +сЯГ ЯГкСж
 2посЯвкэ усу +э1Эс2с+ п KсЭЭпсЯй сЭ,э +ГЗ, 1эчтэ с о+ГГЯквГ Сксж «Ептв ух
1э,Ях2эГч,пС в кГ п+э1 су2ГЗэГч, „3с7к“й / ух о+Г,пуэ2тСГч, Э+с1ж чх / твШс сп2с-
8с,вуГт,кс7 2с7кхж 7в  сЭс кГу пуст,с 2твСквСй э  уГ8Сж И ух квсЭ,э спс8Гккс кГ
п+х2этэ п2сГЭс суксчГквС  3с7к»ж
*кГ1эокс С 2посЯвкэ ц+вЯ! Г7 ГУГ в ЗГух+кэ,Шэув кГ впостквтсп,й скэ ,эыГ 12эквС
пст,эуэ кГ остЗвтэй кс осЗГЯ-ус сэ1этэп, кэ оГ+Г,с2с7ж 3э Оус ЯсЭтс о+св1с7ув1 ©ус
ЯсС пГпу+э +2этэп, 2 8с7й С кГ псЯкГ2эп,ж ©ус  кГГ 8ст,чГ поспс8кспуГ7й ЗГЯ  ,ГуГ7
пуэ+чГ ГГй / сЗГ2в,ксж И уГЯ кГ ЯГкГГ суо+э2ву, у+вкэ,ШэувтГук ,Г2сЗ 2 8с7 ЯсЭтс
уст,с 2хчГпусСУГГ кэЗэт,пу2сж :сыГуй Оус п,Гтэтэ 3с7кй кэ,ГСп, сскЗэуГт,кс п2Гпув
ЯГкС п Яэ1 Итвй ос +э7кГ7 ЯГ+Гй сскЗэуГт,кс 1э+Зву,пС ЯсГ7 ос,,Г+ыс71 :кГ 8х ,эыГ
кГ о+вчтсп, 2в,Гу, Оус 2ыв2 / 1э пс8хувСЯв кэ 3+Этс7 отсУэ,в птГ,втв ,ГпСув эЯГ+й
скв 8х 1эоГЗэутГтв впус+вЗГпв7 ЯсЯГкуж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
16к
7Гуй С п?сы п Яэй  ЯГкС кэЗвкэГупС оэ+экс7Сж 0 1э,эквв 1кэтс птвчсЯ ЯксЭс
т,Г7й о+э2,э 2хотхтэ 8х кэ+ыж Итв кГу1 3ус 1кэт с кГЯй +сЯГ 3с7кй цтуэ+?э в кГ8ст,-
чс7 сЯэк,х о+Г,эккх? осЯсУквс2й су сус+х? о+в птЗэГ Ясыкс тГЭс в18э2ву,пС1
:кГ уэ ?сЗГупСй Зус8х ус-кв8,, осЯсЭ ЯкГ +э1с8+эу,пСй кс 2пГй сЯ С ,с2Г+Стэй /
Цвккэй KсЭЭпй Фвкквй ц+вЯ / ЯГ+у2хж ц+э2,эй Гпу, цвуй кс скй пс+ГГ 2пГЭсй поспс8Гк твч,
2хпэ1эу, оэ+ ,сЭэ,с / вй +сЯГ усЭсй кГв12Гпуксй 2 эсЯ ск пГ7Зэп пспусСкввж 0пуэГупС
уст,с ЖГ7тж 0к ,этГсй в ,эыГ Гптв 8х ск сэ1этпС +С,сЯй Ясыкс тв ГЯ ,с2Г+ву,пС1 ©ус
пэ1эу,й эвГ птс2э 2х8+эу,й Зус8х ЖГ7т кГ +Гчвтй 8,ус ц+вЯ 8втэ с,кэ в1 ГЭс 8сЯ81
ИЯГккс кГ2Г+сСуксГ кГо+э2,сос,с8вГ Оус7 уГс+вв 8Гы,эГу ЯГкС 2 усЯй Зус Скс пстЭэтж
Епу, твч, с,вк ЗГтс2Гй сус+х7 ЯсЭ 1кэу,й Зус о+св1счтсй в сус+х7й 2с1Ясыксй
2пГ ГУГ кэ ЯсГ7 пус+скГж Аэй Эс2с+ву, кэ Оу уГЯ п ?Г7ЯвуЗГЯ +впс2экксй 2Г,, скй кГ
стГ8тСп,й +впкт ЯсГ7 ыв1к, кэ э+ГкГй с,кэс С кГ ,Яэй Зус ск 2х,эпу ЯГкС 3с7кж
7эчв +э1ксЭтэпвС Ях о+Г,осЗвуэГЯ тэыв2эу, твЗксж
 2пуэ в в, 2 ГЭс сЯкэуж 7э пу квус кГ су2ГЗэГу; С устэ ,2Г+, в 1э?сыж Фж
J,в2вуГт,ксй э 8хпу+с ГЯ ,этсп, 1эЭэ,ву, осЯГУГквГж цс2п, 2этСупС уэ+Гтв п
с8NГ,эЯвй +э18вухГ 8ухтв в с8тсЯв ЯГ8Гтв / ос?сыГй ?Г7ЯвуЗ +чвт 2пГ 2 о,СксЯ
Ээ+Гж 0кй Э+С1кх7 в +эпу+Гоэккх7й тГыву кэ +с2эувй 1эоуэ2чвп, 2 о+спухкС?ж 0у+8втпСж
/ ?Г7ЯвуЗO
 у+Сп ГЭс 1э ксЭж яусЭсй скГЗксй кГ,спуэусЗксй кс С ,Гтэ ГУГ кГпст,с осохус
/ в уст,с 1эуГЯ 2хтв2э ГЯ кэ Эстс2 2чвк 2с,хж M?к2й ?Г7ЯвуЗ о+в?с,ву 2 пГ8С
в 2птГо ухЗГу оГ+Г, пс8с7 ксысЯж цс?сыГй ГЭс счЯэ+х кГ о+Г+эувтвп, ,эыГ осптГ
п2Г+ыГквС Сксж
/ Mй Оус ухй / Эс2с+ву ?Г7ЯвуЗй в ос Эстсп С осквЯэй Зус ск ГУГ кГ о+су+Г12Гтж
/ ?Г7ЯвуЗ» / кэЗвкэ Сж
/ *х уст,с осптчэ7уГй Сс7э с8+Гтэ ЭстспO цтуэ+? 8,Гу пЗэпутв2O / ?Г7ЯвуЗ пЯГ-
ГупС в су?тГ8х2эГу в1 8ухтвж / 7с осЗГЯ С о+сЯс ,с квув1
 8+спэ 2чвк 1э повкй 2 З Э+С1кс7 с,Гы,хж
/ :кГ кыкэ у2сС осЯсУ,й / Эс2с+ Сж
?Г7ЯвуЗ +хЭэГуй в 2с1,? кэосткСГупС оГ+ГЭэ+сЯж
/ M 2 ЗГЯ ,Гтсй псткхчс1 0оСу, о+с8тГЯх п Яэт,ЗвэЯв1 / 7Г 1кэ осЗГЯй кс кэ
пГ7 +э1 птс2э ?Г7ЯвуЗэ +экСу ЯГкС Эс+э1,с пвт,кГГ с8хЗксЭсж *1ЭтСк2 кэ ЯсГ твШсй скй
?суС в о,Скх7й осквЯэГуй Зус ,сопувт счв8й в охуэГупС 21Су, п2св птс2э кэ1э,ж / «э,ксй
чуэ 2хчтэ кГ пЯГчкс7ж
 ыГ  ,2Г+вж
/  осчувтO *Г+квп,O
С,С ос Э+с?суй п эвЯ ГЭс уГтс оэ,эГу кэ остй ?Г7ЯвуЗ охуэтпС ЯГкС ,сЭкэу,ж
 оГутС ос с+в,с+эЯ ,2с+Шэ в 2 скШГ скШс2 впЗГ1э 2 Ээ+,Г+с8Гй кэ8вусЯ чГтс-
2с7 с,Гы,с7ж  п+х2э 2ГУв п 2Гчэтсй п2этв2э в? 2 З в 1э+х2эп, 2 кГГж * э+ЯэкГ
1э2этСтэп, уэ8тГуэ Яс+гтвкЭэй в С о+сЭтэух2э ГГй 8с+Сп, п кээух2эУГ7 впуГ+вс7ж
0,кэс пвуэШв Оус кГ впо+э2тСГуж Ж,Г-ус 2,этГГ ?Г7ЯвуЗ 1с2Гу ЯГкСй кс 2 уГоГ+ГчкГЯ
пспусСквв ск ЯГкС кГ кэ7,Гу / уГЯ 8стГГ 1,Гп,й 2 2с+с?Г чГтс2х? с,Гы,ж  З2пу2 пГ8С
стс7 2 сскГй Эсус2с7 о+Г2+эуву,пС 2 8э8сЗж * п2св? 8ГывУэ? С 2пГЭ,э посэв-
2этэп,й э пГ7Зэп ЯкГ 2пГ 8ст,чГ эыГупСй Зус С осоэтэ 2 тс2чй Зус Этэ,вГ 1х ,чэу
ЯГкСй Зус С кГ пЯсЭ 2х8+эу,пСй осэ кГ о+Г2+эУп, 2с Зус-ус +эпв2сГж  в12в2эп,й ?сЗ
в18э2ву,пС су +э1+чГкксЭс уГтэ в су+эпуву, 8Г1о+ГЗкхГ +хт,С / в 2пГ ыГй кГпЯсу+С кэ
сЭ+сЯкхГ пвтвСй спуэп, З,с2вУГЯй осС2в2чГЯпС кэ п2Гу 2 +Г1т,уэуГ 21+х2э 8сЯ8хж
цсптГ +э1Эс2с+э пс Скс с ЯкГ 2с12+эУэупС пуэ+хГ счЯэ+хж яус ос?сыГ кэ ,Г7-
пу2вГ С,э сп-8в7Ш! ЯГкС кэ+х2эГу 2сткэ ыэпкх? с8+э1с2й 1э кГ7 птГ,Гу с+суэС оГ+Г-
,хчэй сус+ С о+вквЯэ 1э 8с,+пу2с2эквГй осэ кГ кээух2эГу кс2эС 2сткэж 3сЭ,э ЯГкС
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
166
кэскГШ кэ?с,ву с?+экэй С пвы 2 чэгй 1э2Г+куэС 2 чГтй в с+ 2с 2п Этсуж СкэЗэтэ С
су8в2эп,й осусЯ скв 8Гы,эу ЯГкС 2 п2св? ,с8+х? кэЯГ+ГквС?й в18э2тСу су ,чэУв?
чГтс2х? с,Гы, в 2Г,у с8+эукс 2 сЯкэуж :х о+с?с,вЯ ЯвЯс скэй в С 2вый Зус кэ,
3эовуствГЯ ос,квЯэГупС пГ+эСй пкГыкэС 1э+Сж
* сЯкэуГ ы,Гу пу+э,эУв7 су ыГпуссЭс ос?ЯГт,С ?Г7ЯвуЗ п о+вЭс+чкГ7 уэ8тГус
в ос,кспсЯ п Г,с7ж Епу, квсЯ в1 кэп кГ ?сЗГупСж ?Г7ЯвуЗ ,ГтэГу ыэтвГ осохув 1э2С1эу,
+э1Эс2с+й кс 2в,Сй Зус Оус 8ГпостГ1ксй суо+э2тСГу ЯГкС 2 2эккй сус+ ус-ус ыГ кэост-
квтж *эккэ Эт8сэС;  8с+ув о+в,Гтэкэ тГпуквШэ в1 у+Г? пуоГкГж  1этГ1э 2 уГот
2с, в пвы ос чГ 2 Яхт,кс7 оГкГй кэ,ГСп,й Зус тГэ+пу2э пс+с ос,Г7пу2уж И уу 1эЯГ-
Зэ +с1й сус+эС 1э ксЗ, ыГ +эпопувтэп,й кэосткв2 2тэыкх7 2с1,? пвт,кхЯ э+сЯэусЯж
 2пуэ в ыГ уСкп,  остсуГкШй Зус8х кэ8+спву, кэ +с1й сЭ,э ус-ус кГ2Г+Гккс пуЗву
2 ,2Г+,ж 0кэ +эпоэ?в2эГупСй в С 2вы у+в 1кэсЯх? твШэж 0кв охуэупС тх8эу,пСй кс ,эыГ
*ГквС кГ ЯсыГу п+ху, чс о+в 2в,Г ЯсГЭс с8Г1с8+эыГкксЭс уГтэй уГтэ оГ+Г+с,эж
/ С+о+в1O / овУву 0уэ2вС в 1этв2эГупС птГ1эЯвж цспуГоГккс ,с ЯГкС ,с?с,вуй Зус
пГЭс,кСй кэ2Г+ксГй ,Гк, э1квж 0кв о+вчтвй Зус8х ос,Эсус2ву, ЯГкС  пNГЯГж *Г+ку,
 пспусСкв «8э1вп-кст,»ж 7Г,в2вуГт,ксй Зус 0уэ2вС +х,эГуй 2Г,, Оус кГ2хостквЯэС
1э,эЗэж
0кв кГ спЯГтв2эупС о+вспку,пС  ЯсГ7 сыГй 8сСп, о+вЗвкву, 8ст,й в осОусЯ С
пэЯэ пЯх2э п пГ8С Яхт,к оГк в 2хув+эп,ж  Эс2с+й Зус осЗув кГ З2пу2 8ствй
кс Фтэ2в7 2пГ +э2кс Яс+УвупСй кэ,Г2эС кэ ЯГкС ?этэуж * поэт,кГ ы,Гу ГУГ с,вк п+о+в1ж
Св,СУв7 2 +ГптГж И1хпэккх7ж * 1стсусЯ оэ+вГ в сыэкх? пэосЭэ?ж С отэкчГусЯ 2 +э?ж
Ептв кГ пЗвуэу, 8Г1ЗэпуксЭс 2х+эыГквС твШэй скэ пс2пГЯ кГ в1ЯГквтэп,ж
/ яггвж
/ ц+в2Гуй 3вуквппж / 0кэ 2пуэГу в ШГтГу ЯГкС 2 УГй птс2кс пс 2+ГЯГкв кэчГ7
осптГ,кГ7 2пу+ГЗв 2 ксЗ, оГ+Г, 32э+уэт,кс7 8с7кГ7 квЗГЭс кГ о+св1счтсж / цс?сыГй кэп
ы,Гу ГУГ с,вк 8ст,чс7й 8ст,чс7й 8ст,чс7 ,Гк,ж Аэ2э7 кэЗвкэ7й э С ос7, в о+с2Г+й э
в,Гу ос,Эсус2эж
/ «э,ксй / Эс2с+ С Г7 2 повкж
/ цс пт?эЯй цтуэ+? п ?Г7ЯвуЗГЯ ГтГ ,этсп, ГГ поэпувй / 2остЭстспэ 1эЯГЗэГу
*ГквСж / 3сЭ,э ух п8Гыэтэй ГГ оспэ,втв 2 у+,Яж
7э12эу, яггв K+С 2+эЭсЯ 3эовуствС Ясыкс твч, п 8ст,чс7 кэуСыс7ж 7с С кГ ?сЗй
Зус8х 3с7к 8втэ ГГй в осОусЯ 1э+экГГ Эсус2тп, о+Г,пуэ2ву, яггв э ЯСуГыквШж
/ ЗкэЗвуй цтуэ+? кГ 1+С 2эп ос?вувтж
/ :х / осптГ,кСС сЯэк,э пувтвпус2й Зэпу2с2э2чэС 2 32э+уэт,кс7 8с7кГж *пГ спуэт,-
кхГ осЭв8твй / Эс2с+ву *ГквСй кГ усЗкССй ус вЯГккс в? 8втй кс ЯкГ эыГупСй Зус Оус ыГ
кГ 2эыксж
/ 3эвГ 8,ГЯ ,Гтэу, ксЭувй +эпкхГ втв ЗГ+кхГ1 / по+эчв2эГу *ГквСй спЯэу+в2эС
Ясв в1+экГккхГ +вж
Фтэ2в7 уГЯ 2+ГЯГкГЯ псу2с+вт З,с п ЯсвЯв 2стспэЯв! кГ уст,с ос,+с2кСт в?й кс
в тсывт уэй Зус8х скв 1э+хтв о+сотГчвкх кэ 1эухтГж «вШс кГ оспу+э,этсй осОусЯ
+э8сух п квЯ сукспвуГт,кс кГЯксЭсж 3сЭ,э С с8тэЗэп, 2 спуЯ Сс7в-оГ+ГпЯГчквШхй
пс1,эккх7 Цвккс7й 2в,кх уст,с ч+эЯх кэ чГГй о+Г,отГЗ,С? в впуС?ж 0уэ2вС о+вэтх-
2эГу ЯкГ кэ Э+,, 8+сч, п пс7с7-оГ+ГпЯГчквШГ7й в Ях 2пГ пЯсу+вЯ кэ ЯГкС 2 1Г+этсж
7Г2Г+сСукс! С сопусчГкэй кс вЯ ,этсп, 2Г+ку, ЯкГ кс+Яэт,кх7 с8твж
Тэ1,эГупС пу 2 ,2Г+,й в 2 сЯкэу 1э?с,ву ЖГ7тж
/ :сыкс уГ8С кэ Явку1 / по+эчв2эГу скж
 пЯсу+ 2 1Г+этс кэ пувтвпус2! скв кГ 1кэуй ,э вЯ ,Гу,пСй вй кэухэСп, ,+Э кэ
,+Ээй п+х2эупС 2 2эккс7ж ЖГ7т 2пуэГу  ЯГкС 1э повкс7й в Ях +э1ЭтС,х2эГЯ ,+Э ,+Ээ
2 1Г+этсж  охуэп, кэ7ув усй Зус кэосЯквтс 8х ЯкГ с Яэт,ЗвГ в ,Г2сЗГй сус+хГ оСу,
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
16е
тГу кэ1э, птЗэ7кс 2пу+Гувтвп, 2 тГпж АЯэ с усЯй Зус 8х о+св1счтсй Гптв 8х ,Г2сЗ
кГ суо+э2втв кэ Жстс,кхГ вЭ+хй Гптв 8х скэ 2т8втэп, 2 Яэт,Звэ в ,эыГ 2хчтэ 1э кГЭс
1эЯый э 2 8,УГЯй сЭ,э 8+эу,С в пГпу+х ос,+сптвй 8Гыэтэ 8х п квЯ 2 тГп в кэ2пГЭ,э
освктэ А2Гкэ,Шэух7ж Kхтэ 8х скэ пЗэпутв2э п квЯ уэЯй 2 Этчвй втв ыГ у,Яэ в оГЗэт,
+э1,Гтвтв 8х в? в 8Г1 осЯсУв 3эовуствС1
/  о+вкГп уГ8Г 2су Оусж / ЖГ7т 2хуэпв2эГу стЗэк п с,кс7 пу+Гтс7ж / яус пвЯ2стж чх
п,ГтэГч, осптГ,кв7 2хпу+Гт 2 Оус7 2с7кГж
/ M Гптв С о+сЯэ?кп,1 / по+эчв2э Сж / ©ус усЭ,э1 3с7к о+вкГпГу ЯкГ пу+Гт с8+эукс
втв пэЯэ 1эпу+Гтву Скс1
/ 7Г о+сЯэ?кГч,пСж / ЖГ7т осо+э2тСГу стЗэк кэ ЯсГЯ отГЗГж
:х пусвЯ твШсЯ  твШй кс кГ пЯсу+вЯ ,+Э ,+Э 2 Этэ1эж
/ чх кГ кэ2Гпувт ЯГкС 2 8ст,квШГж / 0к ЯстЗвуй в 2 скШГ скШс2 С кГ 2х,Г+ыв2эж /
KсЯ8 п,Гтэт ух1
/ 7Г 1кэж И Kвув усыГ кГ 1кэГуй / су2ГЗэГу ЖГ7тж / 3ээС +э1квШэ1 *пГ +э2кс ух 2пГЭ,э
8,Гч, с8 ОусЯ ,Яэу,ж
0к ы,Гуй Зус С кэЗк 2с1+эыэу,й в С ?суГтэ 8х 2с1+э1ву,й ,э кГ ЯсЭж АэыГ пГ7Зэп С
2вы 2похчй сус+эС ос,сыЭтэ ц+вЯй З2пу2 ыэ+ж АтС ЯГкС Оусу ЯвЭ кэ2ГЗкс п2С1эк п
ЖГ7тсЯж :сГ ЯстЗэквГ / Яс7 су2Гуж
/ яус 8хт Яс7 Г,вкпу2Гккх7 отп / усй Зус С 1э8сувтпС с у2сГ7 пГЯ,Гж 7Г о+сЯэ?квп,й
тэ,кс1
ЖГ7т тГЭск,с Этэ,ву ЯГкС ос УГГ в ?с,вуж  ?сЗ ос12эу, ГЭсй пэ1эу,й Зус С счв-
8этэп,й Зус С 2посЯкй о+в эв? с8пусСуГт,пу2э? ЖГ7т пс1,эт 8сЯ8й кГ 1э8, в о+с п2св
пс8пу2ГккхГ о+ГпуотГквСж  ?сЗ 2хСпкву,й ус п8+спвт оэ+эчухй ,сэ1эу,й Зус 2вкс-
2эух кГ ос2пуэкШхй ?сЗ о+спуву, ГЭсж 7с С кГ ЯсЭ о+вкСу, усй Зус о+св1счтсй в осОусЯ
ЯкГ о+в,ГупС ыву, п Оус7 8ст,ж
*с12+эУэГупС яггв! кэЯ кыкс в,ув кэ эсГ-ус пс2ГУэквГж  8Г+ т в 2 осптГ,-
к пГк, 2посЯвкэ о+с 8ГтспкГык +с1й сус+эС пусву 2 пуээкГ п 2с,с7ж 0у+х2э
,2Г+, 2 2экк / пувтвпухй ппутв2чвп,й пв,Су кэ 8с+увГ 2эккхй в 2в,  кв? ос,э2тГк-
кх7ж  кГ Г,вкпу2Гккх7 ЗГтс2Гй ЗГ7 Яв+ квЗусывтэ 2с7кэж
/ И,ГЯуГй / Эс2с+ Сж / З+вуГтв ы,уж
 ,Яэтэй Зус Ях о+в,ГЯ кэ пNГЯсЗк отсУэ, в цтуэ+? эыГуй Э,Г С ,стыкэ
2пуэу, в сЭ,э 1эпу+Гтву, Сксж *ЯГпус ОусЭс Ях сэ1х2эГЯпС 2 сЯкэуГй 2 сус+с7 1э пустсЯ
пв,Су чГпуГ+с / цвуй Аысэккэй Kвувй ?Г7ЯвуЗй яккв в якс+э8вСж *пГ с,Гух 2 пГ+ гс+Я
ч+вкэ,ШэусЭс ,впу+вуэй в 2в,  2пГ? ,с2ст,кс 8тГ,кх7ж
/ ©ус о+свп?с,ву1 / по+эчв2э Сж
/ чсЗкс кГ 1кэГЯй / су2ГЗэГу ?Г7ЯвуЗж / 3эыГупСй 2пу+ГЗэ спуэ2чв?пС 2 ыв2х? ос8Г-
,вуГтГ7ж
/ *хывтв уст,с Ях1
/ чэс2э ШГкэ птэ2хй / 1эЯГЗэГу Kвувж / 7эп кГкэ2в,Гтв с8Г пус+скхж 3эовуств7Шх
8в2этв ос8Г,вуГтГ7й сус+х? ос,с1+Г2этв 2 псу+,квЗГпу2Г п ЯСуГыквэЯвж цс2пуэкШх
квЗусыэтв уГ?й сЭс пЗвуэтв пс1квэЯв 3эовуствСж
/ M скэ Зус 1,Гп, ,ГтэГу1 / +хЗву Аысэккэй ЭтС,С кэ якс+э8вж
/ ￿
Она
остЗвтэ кГо+вспкс2Гккспу, ос птс2вСЯ уэ кэ1х2эГЯсЭс АсЭс2с+э Сс7вй /
су2ГЗэГу 3с7кй 2?с,С 2 сЯкэу 2птГ, 1э Якс7ж / 3вуквпп я2Г+,вк псЭтэпвтэп, ос,,Г+ыэу,
ос2пуэкШГ2 2 с8ЯГк кэ Ээ+экувв 8Г1соэпкспув ,тС отГккх? ос8Г,вуГтГ7ж 0кэ 2хостквтэ
п2с Зэпу, псЭтэчГквСй в Ях оспуовЯ уэ ыГж
якс+э8вС о+Г1+вуГт,кс тх8эГупСй ЭтС,С кэ Аысэккж
/ СЯГ7пСй пЯГ7пСй / 8+Зву Аысэккэж / :х 2пГ +э2кс уГ8С 8,ГЯж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
16ь
/ 3вуквппй пэ,вп,й осыэт7пуэй / Эс2с+ву 3с7кй 1э+х2эС ,2Г+,ж 0пус+сыкс остсыв2
+с1 кэ пустй С пэып, ЯГы, яккв в Kвувж 3э с8хЗксй 3с7к п+э1 оГ+Г?с,ву  пув ,Гтэж /
 о+вЭтэпвтэ 2эп п,эй Зус8х тэ,ву, с,вк 2со+спж СГЭс,кС Ях э1квЯ Сксж Зэ осптГ,квГ
кГ,Гтв псукв ос,+Зкх? Сксй ЭкГуэ2чв? кэпГтГквГ цэкГЯэй уэыГ о+Г,пуэтв оГ+Г, п,сЯ
в уГоГ+, ы,у э1квж 0,кэс ывуГтв ,впу+вус2 пЗвуэуй Зус Оус птвчсЯ ЯэтэС отэуэ 1э
в? пу+э,эквСж KстГГ усЭсй ЯксЭвГ у+Г8у квЗусыву, 2пГ? Э+эы,эк 3эовуствС / кс Ях кГ
ЯсыГЯ кэ уэсГ ос7увй 2Г,, ос,с8кэС ЯГ+э оспуэ2ву ос, Э+с1 2хыв2эквГ кэп э 2в,эж
 пЯсу+ кэ +в цвуэ п2с1, пуээк п 2с,с7ж СтГ,х сысЭс2ж чГоГ+, Ях с8э сЭкГккхГ
оГ+Г+с,вж 1хв отэЯГкв тв1ктв ГЭс тс8 в поэтвтв 8+с2вй кс З,сЯ кГ у+сктв Этэ1эй / уГ
пэЯхГ Этэ1эй сус+хГ +э,с7 ЭтС,Гтв кэ ЯГкС 2 чстГж чэ ыГй э ЭтС,Су кэ ЯГкС пГ7Зэпж
/ :х о+Г,тсывтв эт,уГ+кэув2кх7 2э+вэкуй ксй кГ пЯГ2 о+в7ув  Г,вксЯ +ГчГ-
квй псЭтэпвтвп,й Зус Оус ,стыкх п,Гтэу, ос8Г,вуГтвж цтэк у2Г+ы,эГупС 8ст,чвкпу2сЯ
в1 ЗГух+Г? Эстспс2й 2с1,Г+ыэу,пС су Эстспс2эквС кГт,1Сж ц+Г,тсыГквГ 1этЗэГупС 2 птГ-
,УГЯ! 2ЯГпус усЭсй Зус8х квЗусыву, 2пГ кэпГтГквГ 3эовуствСй Ях пу+свЯ осптГ,квГй
пвЯ2ствЗГпвГ Жстс,кхГ вЭ+хй 2 сус+х? 8,у Зэпу2с2эу, т,вй кэо+СЯ п2С1эккхГ п
8х2чвЯв 2тэпувуГтСЯвж
:х 2пГ ос2с+эЗв2эГЯпС  кГ7ж
/ ©ус1 / по+эчв2эГу Аысэккэж
/ :х пу+свЯ ГУГ с,кв Жстс,кхГ вЭ+хй 2 сус+х? о+вЯу ЗэпувГ ,Гув 3эовуствСй /
су2ГЗэГу 3с7кж
/ *х чувуГ1 / 2сптвШэГу цвуж
/ 7Гуж И Гптв Ях 2 пэЯсЯ ,ГтГ о+с2Г,ГЯ ИЭ+хй 2пГ 8,у 1кэу,й Зус Оус п,Гтэкс п
2эчГЭс с,с8+ГквСй с,кэс +Г1т,уэух Эстспс2эквС Ях пс?+эквЯ 2 уэ7кГ / +э,в 2эчГ7 ыГ
8Г1соэпкспувй / Эс2с+ву 3с7кж
/ яус о+в,Яэт цтуэ+?1 / по+эчв2эГу ?Г7ЯвуЗж
/ 7Гуй Оус ЯсС в,ГСй / су2ГЗэГу 3с7кж / 7эЯ кыкс +э2кс2Гпву, ыэы, ЯГпув в Звптс
ыГ+у2ж :сыГуГ о+впуоэу,  Эстспс2эквж
/ 7ГуO / 2сптвШэГу цвуж / й скГЗксй о+сув2O 7Гт,1С пу+эв2эу, ГУГ с,кв ИЭ+хO
/ цсЗГЯ 8х в кГу1 / оэ+в+Гу Аысэккэж / чэ 8,Гу по+э2Г,тв2сж J Скс ,эыГ 2кЗэ
Гпу,ж  Эстсп «1э»ж
/ И С усыГй / Эс2с+ву якс+э8вС осЗув 8Г1Зэпуксж / цпу, 1кэуй эс2с о+вчтсп,
кэЯж
/ ИЯГккс в1-1э ОусЭс Ях в ос,кСтв 2сппуэквГO цсЯквуГ1 / цву с82с,ву кэп 21ЭтС,сЯж /
яккв1
/ й э в цвуй Эстсп «о+сув2»й / Эс2с+ву скэж / И Гптв 8х Фвккв 8хт 1,Гп,й ск
оспуовт 8х уэ ыГж
/ 7с ГЭс 1,Гп, кГуж ЕЭс 8втв оГ+Г+с,в Сксй / кэосЯвкэГу Аысэккэж
/ 7Гуй / Эс2с+ву Kвувж / яус пс1,эпу отс?с7 о+ГШГ,Гкуж 7Гт,1С пЗвуэу, 2пГ? спуэт,кх?
2+эЭэЯв; пГ7Зэп Этэ2ксГ / Г,вкпу2сй вкэЗГ кэЯ кГ 2хыву,ж  о+сув2ж
/ 0пуэтвп, 3вуквпп в ?Г7ЯвуЗй / кэосЯвкэГу 3с7кж
ИкуГ+Гпксй э э Оус о+св1счтс пГЯ,,ГпСу оСу, тГу кэ1э,1 А+ЭэС Э+ооэ т,Г7 усыГ
пв,Гтэ в Эстспс2этэ 1э в о+сув2 Жстс,кх? вЭ+1 Е,вксЭтэпкс тв скв о+вкСтв +ГчГквГ1
:сыГуй ус-ус 21х2эт  ЯвтспГ+,вй кс ГЭс 1эЭтчвтв 2сотв уГ?й ус у+Г8с2эт пЯГ+ув
,ГуГ71 M+сЯэу +с1х о+сквэГу в1 кспэ 2 Эс+тсй в скс пывЯэГупС су суЗэСквСж *пГй сЭс С
т8втэй ЯГ+твй э Ях с8пы,эГЯ птГ,УвГ Жстс,кхГ вЭ+хй Зус8х о+Г,су2+эуву, ,эт,кГ7-
чвГ ыГ+у2хж 7вЗГЭс кГ в1ЯГквтсп,ж И квЗГЭс кГ в1ЯГквупСж
 уУэуГт,кс 212Гчв2э 2с1Ясыкспувй с8,Ях2э 2пГ 2э+вэкухж
/  Эстсп «1э»» +э,в ц+вЯй / Эс2с+ Сй кГ су2с,С Этэ1 су +с1хж
/ ?Г7ЯвуЗй у2с7 Эстсп +ГчэУв7й / кэосЯвкэГу ГЯ 3с7кж
©2 о122уй2 Ч©1ЯМн-Гэпэтэ1йуцне
16М
цву 2 С+спувж 0к о+св1кспву ШГт +ГЗ,й о+в1х2эС ?Г7ЯвуЗэ кГ пуэкс2ву,пС псЗэпу-
квсЯ о+ГпуотГквСж ?Г7ЯвуЗ кэ8т,эГу 1э Якс7ж 7эпуэт +ГчвуГт,кх7 ЯсЯГкуж СГ7Зэп Ях
1кэГЯй кэпст,с Ях ос?сыв в ,Г7пу2вуГт,кс тв ?Г7ЯвуЗ ЯГкС осквЯэГуж
/  ос,,Г+ыв2э Сс7й / Эс2с+ву ?Г7ЯвуЗж
/ 0утвЗксж ТГчГквГ о+вкСусй / +Г1Яв+Гу 3с7кж / M уГоГ+, кэЯ ос+эж 3э1к, пспус-
вупС пс2пГЯ пс+сж
0кэ о+с?с,ву ЯвЯ