control unit ?? Automatic recognition of all tools and preselection of the optimum. application parameters ?? Ergonomic Design. For sterilization, transport, storage: RIWO SYSTEM TRAY 400 x 60 x 200 mm (W x H x D)


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
 /
ARTHROSCOPY
spirit of excellence

Shoulder
Elbow/Foot
\r\f /\n\f\t\b
Hand/Fingers/Toes
\b\t\n\f /\t\b  \r/\t\b  
Pumpand Motor Systems
, \f \n\n\f  \b\f\t\t

Knee
V.10
1.1
Standard Equipment
 
\b \r\t\r\f/\f\n\r\t Arthrolution, 
\f\n\r\t
   \f\b\r\b\b Arthrolution
\n\f\b \r\b­  \b\f\n\r\t
\b­  \t\b/\r­\r-
/ \r\f  \r \n \t
€\r\n\b\f ARTHROline/\r\n\b\f/‚/ƒ\t
RIWO-CLEAN-Rack
\r\b \t
\b‚\n\f  \n\r\b\n\f\f „
\b\f \r\f
\n\f\f  \n…\b \n\r\b
 \b \n\t
­\f\r/\n\f\f  †\b \r\t/
\b…\t  „ƒ/‚\r
\t\r\f \n\f\f \n\f„\t\b\n\f\r/\r\t\r\f
\f\b\f„ \f /\r\t\r\f   
‡\r\n\f\b\r\f  „ƒ
\f \f\t \f
\r\n\f\r /ˆ\f  \b \r\t\r\f
\n\f\f  \t \r\n\f\b \n\r
   
V.10

Knee
Standard Equipment
Basic Equipments
.............................................................................................................B 3
rthrolution Arthroscopes Overview

.......................................................................B 5
d Arthroscope with Telescope 4 mm

...................................................... B 7
d Arthroscope with
PANOVIEW 3 Wide Angle Telescopes

...................................................................... B 8
rthrolution Trocar Sleeves
with automatique locking mechanism

................................................................ B 9
rthroscopy Cannula System

................................................................................. B 11
rainage Cannulas ø 2,3 mm

................................................................................. B 13
rainage Cannulas ø 3,7 mm

................................................................................ B 14
robes

..................................................................................................................... B 15
ing Rod

............................................................................................. B 17
\f\b\b\f \b
  
.................................................................... B 3
 Arthrolution

......................................................................... B 5
\n\t   \t 4 

....................................................... B 7
\n\t   \b\t
\t PANOVIEW 3.................................................................................................... B 8
  Arthrolution   ................... B 9
  \n 

.................................................................. B 11
 \n  ø 2,3 

................................................................... B 13
 \n  ø 3,7 

................................................................... B 14
-\n

................................................................................................................ B 15
\t  \t \b 

...................... B 17
V.10

Knee
Basic Equipment
for diagnostic and operative arthroscopy
  
 \b\n\f\n\r  \t\b\f \b\f\n\r\t

Article
 /
Types
 /
Page
. /
pcs.
  
Endoscopes and Instruments
\r PANOVIEW, 4 , 30°
PANOVIEW Telescope, 4mm, 30°
  ø 6 
Trocar sleeve ø 6mm
, \t
Trocar, semi-blunt tip
\f\t \t \f, \n 2,3 
Flexible bre light cable, 2.3 m long
-\n, \n\t
Hook probe, graduated
,    \f\b
Punch, jaws curved upwards
,    \f\b,
\f  
Punch, jaws curved upward, sheath
curved left
,    \f\b,
\f  
Punch, jaws curved upward, sheath
curved right
-,  
\f\b
Hook punch, jaws curved upward
Grasping forceps 3,4mm
  \n  \r`
Meniscus grasping forceps by O`Connor
 \r\f   \n\f
HF Resection and Coagulation
­\n-, \b \n  90°
Hook electrode, blade 90° angled
\t €\n, ø 4 
Ball electrode, ø 4mm
‚ \n €
\n ƒ„ …Erbe «International»
US-style generator and Erbe
"International"
‚ \n €
Erbe…ICC/ACC
Erbe generators ICC/ACC
‚ \n € Martin,
Berchtold, Aesculap
Martin, Berchtold, Aesculap
\t \b  –
\b \n
Treatment of Cartilage Defects –
Microfracture
, ,  2, \t
V.10

Knee

Knee
Basic Equipment
for diagnostic and operative arthroscopy
  
 \b\n\f\n\r  \t\b\f \b\f\n\r\t

Article
 / Types
 / Page. / pcs.
 \f
Fluid Management
  ‡\n 2203
Fluid control system 2203
 \f  \t \n

V.10

Knee
\n\f   
Finger, Toes
\t
Hand
\t, 
Ellbow, Foot
\n, \n,
Knee, Shoulder, Hips
 \n /

Telescopes
 PANOVIEW
PANOVIEW telescope
  \n 
PANOVIEW
PANOVIEW wide angel telescope
 PANOVIEW
PANOVIEW telescope
  \n 
PANOVIEW
PANOVIEW wide angel telescope
­
 2   ,

with 2 irrigation stapcocks, xed
( 1  /
only 1 stopcock)
( 1  /
only 1 stopcock)
 2   ,

with 2 irrigation stapcocks, xed
891221232891221241
,  2  
, 
high-ow with 2 irrigation stapcocks, rotatable
( 1  /
only 1 stopcock)
 \f  2  
, 
small-caliber with 2 irrigation stapcocks,
rotatable
­
Trocars


891221952891222452
-
 conical

-

conical pointed
891221962891222462891222762
Arthroscopes
Overview
 \b\f\n\r\t
V.10

Knee
Standard Arthroscope with
Telescope ø 4 mm

\f\b\b\f \b\f\n\r\t
\n \t\f\r ø 4 
 \n
Viewing direction
‡\t ø
Outer ø
  
Type
 PANOVIEW
PANOVIEW telescope
 PANOVIEW
PANOVIEW telescope
 PANOVIEW
PANOVIEW telescope
 PANOVIEW
PANOVIEW telescope
 PANOVIEW PLUS
PANOVIEW PLUS telescope
V.10

Knee
Standard Arthroscope with
Telescope ø 4 mm

\f\b\b\f \b\f\n\r\t
\n \t\f\r ø 4 
 \n
Viewing direction
‡\t ø
Outer ø
  
Type
  \n  PANOVIEW 3
PANOVIEW 3 Wide angle telescope
  \n  PANOVIEW 3
PANOVIEW 3 Wide angle telescope
  \n  PANOVIEW 3
PANOVIEW 3 Wide angle telescope
V.10

Knee

Knee
­,
-
Trocar,
­,
-
Trocar,
­,
-
\t
Trocar,
conical-
­,
-
\n
 
Trocar,
sharp, with
pyramidal-
-
-
High-ow

\f
caliber
2 -
2 xed taps

2 swivel
‡-
Outer ø
‚\f
\n

Types
6,0 130 
89121.054489121.054289121.054089121.0640
6,0 130 
6,3 130 
5,5 130 
Trocar sleeves
with automatic locking mechanism
   \f\b\r\b\b
\n \b\f\b\f\n\r \b\r
Accessories:
Fiber light guide, 2.3 m

...........................................................................................8061.353
th stopper plug

............................................................................................89101.0000
e parts:
Rotatable irrigation collar
with 1 stopcock

..................................................................................................150081761
opcocks

............................................................................................... 150081762
opcock inserts,
5 pcs ........................................................................................... 896.0002
Disassembly tool

.......................................................................................38310.0001

.....................................................................................................15008.1704
e seal kit
comprising 5 pcs each
O-rings (small/large)

...................................................................................... 15176.142
O-ring removal tool

................................................................................... 15106.230

 , 2,3 

........................................................................................ 8061.353
 \f

..................................................................................................89101.0000
 ­\f   

............................................................................................................150081761

.........................................................................................................150081762
 ,
5 \b.

.......................................................................896.0002
‡:
‚\f\r  \r

..........................................................38310.0001
 

..............................................................................................15008.1704
\r   \r,
 5 \b. ‡\n \n
ˆ   (\f\b/)

...................................15176.142
‡:
\r\r \f \f\r \n\f\r\f\t\r\b \f

.........15106.230
V.10

Knee
€\n \n\r 
Universal trocar sleeve
\t \n
Capacity

Trocar
\r\f
Obturator
8863.11

8864.11

Adaptors
to t the trocar sleeves

\n    
‚ \n 
Telescope adaptor
4 mm telescopes
‚
\n ‡ 
…\n, …\n 
Adaptor
for power cutting instruments with
connecting cone
„\n \n   \n,
…€ 
Adaptor
for power instruments with Luer
„\n \n    \n
\n 4,5 
Adaptor
for straight forceps up to 4,5 mm
„\n \n \n\n  \n
\b
Adaptor
Arthroscopy Cannula System
by S. N. Schreiber
\r \f \n\t 
\t . ‰. \b
Reusable Cannula System for universal arthroscopical approaches.
†   \n \f 
\n.
\f \n 73  /
V.10

Knee
\t \n
Capacity
‚\f \n
  
Types
ƒ„ …\n
 1 \n 
Drainage cannula
­
 \b 
Trocar

Obturator
Drainage Cannulas
Š\b‚ \r\b­
Silicone tube,
2 m long,
with Luer connector

................................................................................886.00 8302.90
\t  ,
\n 2 ,
 € 

.......................................................886.00 8302.90
V.10

Knee
\t \n
Capacity
‚\f \n
  
Types
ƒ„ …\n
Drainage cannula
ƒ„ …\n
 1 \n 
 1…\f 
Drainage cannula
with 1 straight tap and
1laterally mounted tap
­
   
Trocar
with pyramidal tip

Drainage Cannulas
Š\b‚ \r\b­
onjunction with power cutting instruments and burrs mainly used

...............................................................................886.01 8303.90

 \n‡    
   ‡  \f \f 
 \n .
\t 
\n 2 ,
 € 

..................................................... 886.01 8303.90
V.10

Knee
‚\f \n
  
Types
…-\r,
\n\t
Hook
probe, graduated
…-\r,
\n\t
Hook
probe, graduated
Hook Probes
­\r-
V.10

Knee
‚\f \n
  
Types
…-\r,
\n\n \n 
 8863.01
Hook
probe, to t in trocar sleeve 8863.01
…-\r,
\n\n \n 
 8864.01
Hook
probe, to t in trocar sleeve 8864.01
Hook Probes
­\r-
For palpation in the articular cavity, for re-establishing access or for
markingafurther incision
‹     , \n  \n 
\n \f  \n 
V.10

Knee
4 mm rod for inserting and changing arthroscope trocar sleeves and
instrument sleeves.
‡ 4  \n \n     
… .
\r\f \n
  
Types
†\n…  … „
Guide and Marking Rod
Guide and Marking Rod
‰\b\t\b­ƒ  \b\r­ƒ
\n\f‚
V.10

Knee
Meniscus and Soft Part Resection /
Extraction
ARTHROline Punches
....................................................................................................B21

.......................................................................................B24
unches/Grasping forceps

....................................................................... B25

....................................................................................B26

...............................................B 27
unches/Forceps with aspiration channel

.........................................................B 28

................................................................................... B 29
orceps with scissors handle

....................................................................................B 31
orceps

...............................................................................................................................B 32
asping Forceps

......................................................................................B 33
O CLEAN Rack for arthro forceps

....................................................................B 35
nives

pplications
Hook electrodes, ball electrode, HF knives

..........................................................B 39
\r / \b \n\r\b
 \r„ \f\r\b
 ARTHROline
.....................................................................................B 21
\t  ARTHROline

.....................................................B 23
   ARTHROline

............................................................ B 24
   /  

....................................................................B 25
  ‡ \f\t \t

.................................... B 26
   \f\b  ‡ \f\t
\t

......................................................................................................................... B 27
/    \n 

...........................................B 28
‡   ‡ \f\t \t

............................................... B 29
‡   ‡ \f\t \t

............................................... B 31

 

...................................................................................................B 33
‡ RIWO CLEAN \n   

...............B 35


­\n  ,  €\n, ‡
\n…€

................................................................................................B 39
V.10

Knee
ARTHROline Punches
€\r\n\b\f ARTHROline

Š
straight
‰-


curved left
‰
curved right
‡


shaft
curved
upwards


curved
upwards

Types
\n ARTHROline,
 \f\b
ARTHROline punch,
\n  :
Sectional view:
\n ARTHROline,
 \f\b
ARTHROline punch,
\n  :
Sectional view:
\n ARTHROline,
 \f\b
ARTHROline punch,
\n  :
Sectional view:
\n ARTHROline,
 \f\b
ARTHROline punch,
\n  :
Sectional view:
\n ARTHROline,
 \f\b
ARTHROline punch,
\n  :
Sectional view:
\n ARTHROline,
\n\t
ARTHROline punch,
standard
\n  :
Sectional view:
\n ARTHROline,
\n\t
ARTHROline punch,
standard
\n  :
Sectional view:
\n ARTHROline,
\n\t
ARTHROline punch,
standard
\n  :
Sectional view:
\n ARTHROline,
\n\t
ARTHROline punch,
standard
\n  :
Sectional view:
\n ARTHROline,
\n\t
ARTHROline punch,
standard
\n  :
Sectional view:
V.10

Knee

\f\b\t
Š
straight
‡\t
with scoop
‚ 
\f

V.10

Knee
 \f\b\t
‰\f
 90°
curved left
‰\f
curved right
  
Types
\r \n
V.10

Knee

Types
\n  
Suction punch
\n  
Suction punch
ARTHROline Suction Punch
\n\b\f \n \f\n\n ARTHROline
V.10

Knee
Ø \f
‚\f
\n
Š\t
straight
‰\f 15°

Curved 15°
upwards
‰\f 30°
Curved 30°
‰\f 30°

Curved 30°
left
\n  
Suction punch
\n  :
Sectional view:
4,5 130 
\n  
Suction punch
\n  :
Sectional view:
8403.221
\n  
Suction punch
\n  :
Sectional view:
8403.222
\n  
Suction punch
\n  :
Sectional view:
‡\f  
Suction grasping forceps
8403.851
Suction Punches/Grasping Forceps
with aspiration channel for operative arthroscopy
€\r\n\b\f \n \f\n\n/ƒ\t
\n \r\b\b  \b\n\t\b  \t\b\f
\b\f\n\r\t
V.10

Knee
Ø \f
‚\f
\n
Š
straight
‰\f

curved left
‰\f
curved
‰\f
\f 15°

curved 15°
upwards
‰\f
15° 
Jaw
upwards
\n  …  \n„
Hooked punch with scoop
\n  :
Sectional view:
8488.9518488.9528488.9538488.954
\n  …
Hooked punch
\n  :
Sectional view:
3,4 130 
\n,
\n‡  \f, \b
Punch,
moveable jaw section toothed,
broad design 4,5mm
\n  :
Sectional view:
3,4 130 
\n c \n„, „  \r,
\b  4,5 
Punch with scoop, moveable section toothed,
broad design 4,5 mm
\n  :
Sectional view:
4,5 130 
Punches
with scissors handle for operative arthroscopy
\b
\n ‚\b \r\f\r
 \t\b\f \b\f\n\r\t
V.10

Knee
Ø \f
‚\f \n
  
Types
\n,
 \n   \f
Punch,
cutting to the front and side
\n  :
Sectional view:
90°  /
90° left
3,4 130 
\n
c ‡\t, \f \n\f \n \f
  
Punch
with scoop, particularly suitable for lateral cutting and trimming
\n  :
Sectional view:
45°  /
left
Punches
with angled jaws and scissors handle for operative
arthroscopy
€\r\n\b\f
\n \f \b…\b  ‚\b
\r\f\r  \t\b\f \b\f\n\r\t
V.10

Knee
‡:
 
\n
Forceps-
Ø \f
‚\f
\n
‚
‰ 

V.10

Knee
  
with straight blades
Ø \f
‚\f
\n
\r\f \n
‰

curved left
‰
curved right
\n… „\f,
\n   
  \n 
Hooked scissors,
for universal application in soft and hard structures
8488.048488.0418488.042
ˆ-„\f, \n
   
\t
Micro scissors
for precise cutting in soft structures
\n  :
Sectional view:
8488.0518488.0528488.053
 \r  
with angled blades
Ø \f
‚\f \n
  
Types
\n… „\f,
\n \n\n 
Hooked scissors,
for hardly inaccessible areas
45° 
left
Scissors
with scissors handle for operative arthroscopy
‰‚
\n ‚\b \r\f\r  \t\b\f
\b\f\n\r\t
V.10
Ø \f
‚\f \n
  
Types
‡\f \n    \f  ,
 \f \f\b
V.10

Knee
Ø \f
‚\f \n
  
Types
‡\f,  \r„  \n,
  \n  \f
Grasping forceps, forceps handle with locking mechanism,
Ø \f
‚\f \n
  
Type
‡\f \n 
\n
Patella biopsy forceps
Forceps
for operative arthroscopy
 \t\b\f \b\f\n\r\t
V.10
‚\f \n
  
Types
‡\f \n 
Meniscus Grasping Forceps
‡\f \n  `
Meniscus grasping forceps by O`Connor
Meniscus Grasping Forceps
‹\t  \n\r\b

Knee
V.10
RIWO CLEAN Rack
for arthro forceps
assing instruments in the operating room
simple and safe passing of instruments is ensured
ransport
securely held forceps are protected against damage
suitable for WOLF forceps 8487/8488/8489/8404 / 8403/8486
optimum cleaning with the instruments supported only at a few
“rinsing shadows” avoided thanks to the diagonal arrangement of
handles and jaws of the forceps held open for e\tcient rinsing of the
sterilizable materials guarantee long service life
steam-sterilizable at 134° C
available in sterilization container with cover
orage
instruments can be stored for up to six months
RIWO CLEAN rack,

..........................................................38 060.501
imensions (W x H x D): 395x105x195 mm
RIWO CLEAN RACK unit
consisting of:
Container (38202.409) with cover (38202.494)

......................................................................38 060.001
 RIWO CLEAN
 \b\f\n\r\t\n\r„ ƒ\t
\f \f\r  \t
\t  \n‡\t 
\f
    \n‡ \n‡  ,
   ‡\n\t
\n\n \n    WOLF \t 8487 /
\f
     \b
  
‡    
\f   
    \f\b   
 \b

  \f \n\t 
‡\f
     134° C
    \t  \b\t
\t    \n 6  
RIWO-CLEAN-Rack,
 \n \n . 15  

...........................................38 060.501
\f (ƒ x  x ): 395 x 105 x 195 
\n RIWO-CLEAN-Rack
 :
\t (38202.409)  \b\t (38202.494)
  (38060.501)

.................................................................38 060.001
Knee
V.10
‚\f \n
  
Types
\n\n,
\t
Scalpel,
straight
†„-\r
V.10
  
Types
\n  …
, \b \n  45°, 2 \b.
Hook electrode,
blade 45° angled,2 pieces
\n  …
, \b \n  90°, 2 \b.
Hook electrode,
blade 90° angled,2 pieces
\b ‰\n,
Ø 4,0 , 2 \b.
Ball electrode,
Ø 4.0 mm, 2 pieces
 „,
  , 2 \b.
HF knife,
scalpel blade g. 67, classic,2 pieces
 „,
  , 2 \b.
HF knife,
scalpel blade g. 64, round,2 pieces
\n\n \n /
  
Types
,
, \f 4 
Handle,
monopolar, cable 4 m
­ \n ƒ„
 Erbe «International»
US-style generator and
Erbe "International"
­ Erbe ICC/ACC
Erbe generators ICC/ACC
­ Martin, Berchtold, Aesculap
Martin, Berchtold, Aesculap
HF Applications
Hook Electrodes, Ball Electrode, HF Knives
‡\r\f„
‡\r\f \n \r­\r, \n†\n\r Œ\r\f, ‚

Knee
Ž \n /
quick-lock mechanism
  360° /
360° rotatable
‡:
V.10

Knee
Meniscus Rexation
Meniscus Repair Instrument
.....................................................................................B 43
†\r\n\b \n\r\b
‰ \n \b 
...............................................................B 43
V.10

Knee
  
Types
 \n  ,
 :
‚ (15068.211)  \b (15214.024) \n 2 
Meniscus repair instrument
consisting of:
Grip (15068.211) and plunger (15214.024) for two needles
‡:
  
Types
†\n…  \n  \n
  ,

Double-lumen needle guide tube,
straight
†\n…  \n  \n 
 ,

Double-lumen needle guide tube,
straight
†\n…  \n  \n 
 ,

Double-lumen needle guide tube, s
traight
The Meniscus Repair Instrumentis used for
simultaneous ”Inside-Out” positioning of 2 needles
and suture loop.
‰ \n \b  ‡
\n \n  
\n ,    \n ,
    ‡   
 \t .
Recommended Suture Material: Fa. Ethicon EH7625
‚\n  \b\t 
V.10

Knee
Treatment
of Cartilage Defects

.................................................................................................B 49
rthro-rasps/Spoon

.....................................................................................................B 50

.....................................................................................................B 51

.................................................................................................B 52
artilage Extractor ........................................................................................................B 53

\n \t

...............................................................................................................................B 47


...........................................................................................................B 49
\b \n \t / ‡

..............................................................................B 50
  \n \n

........................ B 51
 \f \n Š

.........................................................................B 52
 \n \t

...........................................................................................B 53
V.10

Knee
‚\f \n
  
Types
…, ,
\n   \f ,
 \n\t \t
  ,
‚\f \n
  
Types
…, \n\f,
\n   \f ,
 \n\t \t
V.10
\t Ø
‚\f \n
  
Types
…,
,  1
V.10

Knee
‚\f \n
  
Types
ˆ\b
Microfractor
\f  15° /
15° curved
\f  30° /
30° curved
\f  45° /
45° curved
S-shaped
\f  60° /
60° curved
S-shaped
\f  80° /
80° curved
Microfracture Instruments
\f\f  †\b
\r\t
Graduated
microfractors
V.10
‚\f \n
  
Types
\n
\n , \n \t \f\f, \t
Arthro-rasp,
rough, straight
\n
\n , \n \t \f\f,
\t (6,5 x 15 )
Arthro-rasp,
rough, convex (6.5 x 15 mm)
\n \n 
, \n \t \f\f, \t
Arthro-rasp,
rough, concave (6.5 x1 5 mm)
\t„,
 (6,5 x 10 )
Spoon,
rough (65 x 10 mm)
…,
Ø 5 ,   \n , \n  15°
V.10

Knee

\t\r\f \n\f\f 
\n\f„\t\b\n\f\r*
 \f\b\n\t\b\f\b „ƒ/\r\n\f
\t \n\n / Ž­
‘\t \n \n \n \n

......................................................................................8866.322
onsisting of:
11 Tubular Chisels:
4.5 x 3.5 mm


6.0 x 5.0 mm


7.0 x 6.0 mm
7.5 x 6.5 mm

8.0 x 7.0 mm

9.0 x 8.0 mm

(ts to all Tubular Chisels)
11 Pushrods
(one for each Tubular Chisel)
11 Obturators
(one for each Tubular Chisel)
Tray

................................................. 89.103

 
\n  \n \n

....8866.322
:
ƒ\n , 11 .:
4,5 x 3,5 


6,0 x 5,0 


7,5 x 6,5 

8,0 x 7,0 

8,5 x 7,5 
9,0 x 8,0 


(\n\n \n \f \f \n)
11 \n\n
( \n \n ‡\n \f \n)
11 
( \n \n ‡\n \f \n)

\n    , \n  
 \n \n
\n  (  10 \b)

............................................. 89.103
V.10

Knee

................................................................................. 8866.302
onsisting of:
6 Tubular chisels for tunnel-preparation:
7.0 x 6.0 mm


8.0 x 7.0 mm
8.5 x 7.5 mm

9.0 x 8.0 mm

1 Handle
(ts to all tubular chisels for tunnel-preparation)
6 Pushrods
(one for each tubular chisel for tunnel-preparation)
Tray
for sterilization and storage,
Sealing membrane
for handle (10 pieces)
.................................................89.103
­ \n, \n 

.................................................. 8866.302
:
­ \n \n \r \n, 6 .:
7,0 x 6,0 

7,5 x 6,5 

8,0 x 7,0 
8,5 x 7,5 

9,0 x 8,0 

1 
(\n\n \n \f \f \n \n \n
\t)
6 \n\n
( \n \n ‡\n \f \n \n
\n \t)

\n    ,
\n   \f \n Š
‡:
ˆ\n 

......................................................................................................8866.956

............................................................................................................. 8866.956
\n  (  10 \b)

.............................................89.103
V.10

Knee
  
Types

\n \t  
Cartilage

............................................................................................................8436.5511
‡:
\t\r \n \n 
(3 \b.)

.......................................................................................................................8436.5511
V.10

Knee
ACL-Reconstruction (Technique)
with Semitendinosus and Gracilis Tendon
and Fixation with
Interference Screws
...............B 57
Interference Screws
...........................................B 61
CL-Reconstruction (Technique by Pässler)
with Semitendinosus and Gracilis Tendon
Press Fit Fixation

..............................................................................................................B 63

..............................................................................................................B 67
CL-Reconstruction (Technique byBoszotta)
with Patella Tendon
Press Fit Fixation

..............................................................................................................B 69

.................................................................................B 73
CL-Reconstruction (Technique by Huber / Buchgraber)
with Quadriceps Tendon Press Fit Fixation

.........................................................B 71

......................................................................B 73
Bioactive and Bioresorbable Interfernce Screws
for ACL and PCL Reconstruction

..............................................................................B 75
endon Harvester

..........................................................................................................B 77
ester

.....................................................................................................B 79

...........................................................................................................B 81
ompressed Air Drill Thread Puller

.........................................................................B 83
w Burr, Bone Elevator

.........................................................................................B 84
e, ACL-Guide Wire

............................................................................B 85
w Drill

.......................................................................................................................B86

..........................................................................................................................B 87
CL Alignment Device »Modell Heidelberg«

.....................................................B 89
ompactor by Huber

....................................................................................................B 91
aft template, Pusher

.................................................................................................B 93
CL Instrument Tray

.....................................................................................................B 95

.................................................................................................B 97

.............................................................................................................B 98
rill, cannulated

.............................................................................................................B 99
rthroscopic Working Station

..............................................................................B 101
ransplant Holding Fixtures for Working Station

..........................................B 102
ixtures for Preparation for Working Station

................................B 103

........................................................................................................................B 105
\f  ()
  ‡\t \t  \t \b 
… \t  
..B 57
‡:
Š\r \n
\n   Š
–  
.....................................B61
\f  (  \n)
  \t  \t \b 
  \n \t \n (press Œt)

........................................B 63
‡:
Š\r \n
\n   Š
 ‡ \t  \t \b 
  \n \t \n

..............................................................B 67
\f  (  Š\f)
  ‡ \n,
  \n \t \n (press Œt)

........................................B 69
‡:
Š\r \n
\n   Š
‡ \n  \t \b  \f\n

......B 73
\f  ( ‹ / Š )
  ‡ \t \b  \f\n,
  \n \t \n

............................................................B 71
‡:
Š\r \n
\n   Š
‡ \n  \t \b  \f\n

....B 73

  \f-  
\n   Š  ’

............................................................................B 75
‡\t €

.......................................................................................B 77
 \n   \t

................................B 79
\f  Š

...........................................................................................B 81
 ,  ..............................................B83
Š\t \f, € 

..................................................................................B 84
 \n  , \n Š

..................B 85
 

...................................................................................................................B86
 

..............................................................................................B87
 \t, \n Heidelberg

....................................B 89
 “\f

.......................................................................................................B 91
-\b\f, 

..........................................................B 93
  Š

...........................................................................B95
\f \n,  Š

........................................................................B97
 \n  Š

....................................................................................B 98
  \t

.........................................................................................................B99
\f   \n 

................................................................B 101
‡   \f\t  

.................................B 102
 \n   

.......................................B 103
‡ \n 

................................................................................................B 105
Cruciate Ligament Reconstruction
\r\n\f\r \r\n\f \n\r
V.10

Knee
\r    \n
‡\t €

............................................................................8866.951
\f   \n 

......................................................8866.902

....................................................................................................................8866.919

.............................................................................8866.911
\f\t ‡ (2 x)

.......................................................................................8866.915

.................................................................................8866.914
-\b\f .....................................................................................8866.933
Transplant harvesting and Preparation
Tendon harvester

...............................................................................................8866.951
rthroscopic working station

.......................................................................8866.902

.........................................................................................................................8866.919
ture (2 x)

............................................................................8866.911

................................................................................................8866.915
-clamp (2 x)

........................................................................................................8866.914
ransplant template

.........................................................................................8866.933
\n  , \n… \n,
 4 

.................................................................................................... 8868.241

....................................................................................................8868.251

....................................................................................................8868.261

....................................................................................................8868.271
 \n   ø 2,5 ,
\n 430 

..................................................................................................89960.1125
,  \t

...................................................................................................................89960.1060

...................................................................................................................89960.1070

...................................................................................................................89960.1080

...................................................................................................................89960.1090

................................................................................................................89960.1010
 Š

......................................................................................................... 8866.956
eating the femoral alignment channel Drill guide,

........................................................................................................8868.241

........................................................................................................8868.251

........................................................................................................8868.261

........................................................................................................8868.271

.................................................89960.1125
rill, cannulated

..............................................................................................................89960.1060

..............................................................................................................89960.1070

..............................................................................................................89960.1080

..............................................................................................................89960.1090

............................................................................................................89960.1010

............................................................................................................ 8866.956
ACL Reconstruction
with Semitendinosus and Gracilis Tendon and Fixation
Interference Screws
\r\n\f\r 
\n \n„‚ \t\t\t\b\f  \f\r
…, †\r\n\b
\f†\f \f\b
V.10
\n \n  
 

................................................................................8874.014
 \n   ø 2,5 ,
\n 430 

..................................................................................................89960.1125
,  \t

...................................................................................................................89960.1060

...................................................................................................................89960.1070

...................................................................................................................89960.1080

...................................................................................................................89960.1090

................................................................................................................89960.1010
 Š

........................................................................................................8866.956
 \n   \t,

.........................................................................................................................8866.931

......................................................................................................................8866.932
eating the tibial alignment channel
ACL Alignment Device

.....................................................................................8874.014

.................................................89960.1125
rill, cannulated,

..............................................................................................................89960.1060

..............................................................................................................89960.1070

..............................................................................................................89960.1080

..............................................................................................................89960.1090

............................................................................................................89960.1010

.............................................................................................................8866.956
ester

...................................................................................................................8866.931

.................................................................................................................8866.932
ACL Reconstruction
with Semitendinosus and Gracilis Tendon and Fixation
Interference Screws
\r\n\f\r 
\n \n„‚ \t\t\t\b\f  \f\r
…, †\r\n\b
\f†\f \f\b

Knee
V.10

Knee
Œ\f \n
  \n ,  ............................................... 891303300
\r

.............................................................................................................891800030
\f,

....................................................................................................................891800700

....................................................................................................................891800800

....................................................................................................................891800900
ransplant xation
Suture grasping forceps, atraumatic

.....................................................891303300
crew driver

......................................................................................................891800030
hread cutter

...............................................................................................................891800700

...............................................................................................................891800800

...............................................................................................................891800900
ACL Reconstruction
with Semitendinosus and Gracilis Tendon and Fixation
Interference Screws
\r\n\f\r 
\n \n„‚ \t\t\t\b\f  \f\r
…, †\r\n\b
\f†\f \f\b
\b  *
Interference screws*
\n\n \n 
ø \f
Thread ø
‹
Length
\r
  
Type
‚\f
Thread cutter
\r
Screwdriver
OKO725A
OKO730A
OKO825
OKO830
OKO925
OKO930
ufactured by TAKIRON CO., LTD., Japan

: TAKIRON CO., LTD., •
V.10

Knee
Interference Screws

\b \r\t\r\f
\r\n\f\r  \n \n„‚
\t\t\t\b\f  \f\r …,
†\r\n\b \f†\f \f\b

Article
 /
Types
 /
Page
. /
pcs.
† Š
–  ,
- Interference screws,
ø 7 , \n 25 
ø 7 , \n 30 
ø 8 , \n 25 
ø 8 , \n 30 
ø 9 , \n 25 
ø 9 , \n 30 
  \n , , 
Suture grasping forceps, straight, atraumatic
V.10

Knee
\r    \n
‡\t €

............................................................................8866.951
\f   \n 

......................................................8866.902

....................................................................................................................8866.919

.............................................................................8866.911
\f\t ‡ (2 x)

.......................................................................................8866.915
‡ ‡ ø 6 

...................................................................8866.916
‡ ‡ ø 7 

...................................................................8866.917
-\b\f .....................................................................................8866.933
Transplant harvesting and Preparation
Tendon harvester

...............................................................................................8866.951
rthroscopic working station

.......................................................................8866.902

.........................................................................................................................8866.919
ture (2 x)

............................................................................8866.911

................................................................................................8866.915
endon holding xture ø 6 mm

....................................................................8866.916
endon holding xture ø 7 mm

....................................................................8866.917
ransplant template

.........................................................................................8866.933
ACL Reconstruction
with Semitendinosus and Gracilis Tendon
Press Fit Fixation by Paessler
\r\n\f\r 
\n \n„‚ \t\t\t\b\f  \f\r …
†\r\n\b \f \t\f \t\n\b\r \t \n\n
V.10
\n \b\n  ,
 ,
 4 

....................................................................................................8868.241

....................................................................................................8868.251

....................................................................................................8868.261
 \n   ø 2,5 ,
\n 430 

..................................................................................................89960.1125
,  \t,

...................................................................................................................89960.1060

.................................................................................................................89960.1065

...................................................................................................................89960.1070

...............................................................................................................89960.1075

...................................................................................................................89960.1080

...............................................................................................................89960.1085

...................................................................................................................89960.1090

...............................................................................................................89960.1095

................................................................................................................89960.1010

................................................................................................................89960.1011

................................................................................................................89960.1012

................................................................................................................89960.1013
\f  Š

................................................................................8866.101
 Š

........................................................................................................8866.956
eating the femoral alignment channel
Drill guide,

.......................................................................................................8868.241

.......................................................................................................8868.251

.......................................................................................................8868.261

.......................................................................................................8868.271

.................................................89960.1125
rill, cannulated,

..............................................................................................................89960.1060

...........................................................................................................89960.1065

..............................................................................................................89960.1070

...........................................................................................................89960.1075

..............................................................................................................89960.1080

...........................................................................................................89960.1085

..............................................................................................................89960.1090

...........................................................................................................89960.1095

............................................................................................................89960.1010

............................................................................................................89960.1011

............................................................................................................89960.1012

............................................................................................................89960.1013

.............................................................................8866.101

............................................................................................................ 8866.956
ACL Reconstruction
with Semitendinosus and Gracilis Tendon Press Fit Fixation
by Paessler
\r\n\f\r 
\n \n„‚ \t\t\t\b\f  \f\r …,
†\r\n\b \f \t\f \t\n\b\r \t \n\n

Knee
V.10

Knee
\n \n  
 

................................................................................8874.014
   \n  ø 2,5 ,
\n 310 

..................................................................................................89960.1025
,  \t,

...................................................................................................................89960.1060

...............................................................................................................89960.1065

...................................................................................................................89960.1070

...............................................................................................................89960.1075

...................................................................................................................89960.1080

...............................................................................................................89960.1085

...................................................................................................................89960.1090

...............................................................................................................89960.1095

................................................................................................................89960.1010

................................................................................................................89960.1011

................................................................................................................89960.1012

................................................................................................................89960.1013
\f  Š

................................................................................8866.101
 Š

........................................................................................................8866.956
 \n   \t,

.........................................................................................................................8866.931

......................................................................................................................8866.932
eating the tibial alignment channel
ACL Alignment Device

.....................................................................................8874.014

.................................................89960.1025
rill, cannulated,

..............................................................................................................89960.1060

...........................................................................................................89960.1065

..............................................................................................................89960.1070

...........................................................................................................89960.1075

..............................................................................................................89960.1080

...........................................................................................................89960.1085

..............................................................................................................89960.1090

............................................................................................................89960.1095

............................................................................................................89960.1010

............................................................................................................89960.1011

............................................................................................................89960.1012

............................................................................................................89960.1013

.............................................................................8866.101

.............................................................................................................8866.956
ester,

...................................................................................................................8866.931

.................................................................................................................8866.932
ACL Reconstruction
with Semitendinosus and Gracilis Tendon Press Fit Fixation
by Paessler
\r\n\f\r 
\n \n„‚ \t\t\t\b\f  \f\r …,
†\r\n\b \f \t\f \t\n\b\r \t \n\n
V.10
Œ\f  \n\f
  \n , \t

.............................................. 891303300
 , ø 4,5 

.............................................................49970.3510
ransplantxation
Suture grasping forceps, atraumatic

..................................................... 891303300
al drill, ø 4.5 mm .....................................................................................49970.3510
ACL Reconstruction
with Semitendinosus and Gracilis Tendon Press Fit Fixation
by Paessler
\r\n\f\r 
\n \n„‚ \t\t\t\b\f  \f\r …,
†\r\n\b \f \t\f \t\n\b\r \t \n\n

Knee
V.10

Knee

\b \r\t\r\f
\r\n\f\r  \n \n„‚
\t\t\t\b\f  \f\r …, †\r\n\b
\f \t\f \t\n\b\r \t \n\n

Article
 /
Types
 /
Page
. /
pcs.
\f  Š
V.10

Knee
Ž \n
Š 

..............................................................................8869.911
\t \f, \t ø 8,4 

...........................................................8869.841
\t \f, \t ø 9,4 

...........................................................8869.843
\t \f, \t ø 10,5 

........................................................8869.844
aft harvesting
Compressed air drill

...........................................................................................8869.911
w burr, inner ø 8.4 mm

..........................................................................8869.841
w burr, inner ø 9.4 mm

..........................................................................8869.843
w burr, inner ø 10.5 mm

.......................................................................8869.844
\n   \b\n  
 \t, \n «Heidelberg»
  

......................................................................... 8874.011
 \t, \n «Heidelberg»
 \t ‡\t

............................................................................. 8874.012
  \n
\t   \n  /

...........................................................................8874.151
\t   \n  ø 2,5 ,
\n 310 

..................................................................................................89960.1025
\t   \n  ø 2,5 ,
\n 430 

..................................................................................................89960.1125
eating the tibial and femoral alignment channel
ACL alignment device »Heidelberg« with alignment hook

..............8874.011
CL alignment device »Heidelberg« with alignment spoon

...........8874.012
Alignment wire / Kirschner wire ø 2.5 mm

..............................................8874.151

.................................................89960.1025

.................................................89960.1125
 \n  \n
Creating the tibial channel
‡\t
Outer ø
Š

Hollow drill
-

Ejector
-


Drill guide
‚
Handle-
9,5 8869.8518869.8528874.152
10,5 8869.8538869.8548874.153
11,6 8869.8558869.8568874.154
( \t 8874.011/.012  
\n…8869.911)
(Alignment device 8874.011/.012 and compressed air drill 8869.911)
ACL Reconstruction with
Patella Tendon (BTB)
Press Fit Fixation by Boszotta
\r\n\f\r  \n \b\r
\n„‚ (BTB)
†\r\n\b \f \t\f \t\n\b\r \t \n\f\f
V.10
Π\b\n  \n
(   \n  ø 2,5 , 89960.1025)
  \t
\n \t   /   \b ø 2,5 

...................................................................................................................89960.1080

...................................................................................................................89960.1090

................................................................................................................89960.1010
rilling the femoral channel
(Alignment wire 2.5 mm, 89960.1025)
Cannulated drill
for alignment wire / Kirschner wire Ø 2.5 mm

..............................................................................................................89960.1080

..............................................................................................................89960.1090

..............................................................................................................89960.1010
 \n\f


.................................................................................................................8869.991
eimplantation
Pusher ......................................................................................................................8869.991
ACL Reconstruction with
Patella Tendon (BTB)
Press Fit Fixation by Boszotta
\r\n\f\r  \b\r
\n„‚ (BTB)
‘\r\n\b \f \t\f \t\n\b\r \t \n\f\f
Unique advantages of the optimized arthroscopic press t
technique designed by Boszotta:
antly faster and safer harvesting of the graft
Standar
-consuming trimming of the bone plugs necessary
ptimum bone contact for fast healing
erference screws necessary
illing in of the levelling defects with cylindrical bone from the drilled
tibial channel with nothing additional required
€\n  \r  
\b\f \n  press-‘t  Š\f:
 \f \f  \f 

\n\t \n  \n\t \t
‡ \n \f\f \t \f,
\f \f\b  
\t    \f \f

\f  
 \n  \n  \f 
\f  \f \n 

Knee
V.10

Knee
ACL Reconstruction
with Quadriceps Tendon
Press Fit Fixation by Huber/Buchgraber
\r\n\f\r  \n„‚
\f„\b …
‘\r\n\b \f \t\f \t\n\b\r \t Ž/
„\b
Ž \n
Š \n ..................................................................................8869.911
Š\t \f, \t ø 8,4 

........................................................... 8869.841
\t \f, \t ø 9,4 

...........................................................8869.843
\t \f, \t ø 10,5 

........................................................8869.844
aft harvesting
Compressed air drill

...........................................................................................8869.911
w burr, inner ø 8.4 mm

..........................................................................8869.841
w burr, inner ø 9.4 mm

..........................................................................8869.843
w burr, inner ø 10.5 mm

.......................................................................8869.844
\n   \b\n  \n
 \t, \n «Heidelberg»
  

.........................................................................8874.011
 \t, \n «Heidelberg»
 \t ‡\t

.............................................................................8874.012
  \n
\t   \n  /

...........................................................................8874.151
\t   \n  ø 2,5 ,
\n 310 

..................................................................................................89960.1025
\t   \n  ø 2,5 ,
\n 430 

..................................................................................................89960.1125
eating the tibial and femoral alignment channel
ACL alignment device »Heidelberg« with alignment hook

..............8874.011
CL alignment device »Heidelberg« with alignment spoon

...........8874.012
Alignment wire/Kirschner wire ø 2.5 mm

................................................8874.151

.................................................89960.1025

.................................................89960.1125
 \n  \n
Creating the tibial channel
‡\t
Outer ø
Š

Hollow
-

Ejector
-


Drill guide
‚
Handle-
9,5 8869.8518869.8528874.152
10,5 8869.8538869.8548874.153
11,6 8869.8558869.8568874.154
( \t 8874.011/.012   \n
(Alignment device 8874.011/.012 and compressed air drill 8869.911)
V.10
Π\b\n  \n
(   \n  ø 2,5 , 89960.1025)
  \t
\n \t   /   \b ø 2,5 

...................................................................................................................89960.1080

...................................................................................................................89960.1090

................................................................................................................89960.1010
rilling the femoral channel
(Alignment wire 2.5 mm, 89960.1025)
Cannulated drill
for alignment wire / Kirschner wire Ø 2.5 mm

..............................................................................................................89960.1080

..............................................................................................................89960.1090

............................................................................................................89960.1010
 \n\f


.................................................................................................................8869.991
eimplantation
Pusher ......................................................................................................................8869.991
ACL Reconstruction
with Quadriceps Tendon
Press Fit Fixation by Huber/Buchgraber
\r\n\f\r  \n \n„‚
\f„\b …
‘\r\n\b \f \t\f \t\n\b\r \t Ž/
„\b
Unique advantages of the optimized arthroscopic press t tech-
nique designed by Huber/Buchgraber:
antly faster and safer harvesting of the graft
Standar
-consuming trimming of the bone plugs necessary
ptimum bone contact for fast healing
erference screws necessary
illing in of the levelling defects with cylindrical bone from the drilled
tibial channel with nothing additional required
€\n  \r 
 press-‘t  ‹ / Š :
 \f \f  \f  -

\n\t \n  \n\t \t \f
‡ \n \f\f \t \f,
\f \f\b  
\t    \f \f

\f  
 \n  \n  \f 
\f  \f \n 

Knee
V.10

Knee

Article
 /
Types
 /
Page
. /
pcs.
Š \n
Compresse air drill
Š\t \f, ø 9,4 
Hollow burr, ø 9.4 mm
Š\t \f, ø 8,4 
Hollow burr, ø 8.4 mm
­ , \t ø 8,4 
Bone elevator, inner ø 8.4 mm
­ , \t ø 9,4 
Bone elevator, inner ø 9.4 mm
-\b\f
Transplant template
 \t  

ACL alignment device with alignment hook
 ‡
   \n 
 \t \f\t, \n 310 
Alignment wire with spiral thread, TL 310 mm
   \n 
 \t \f\t, \n 430 
Alignment wire with spiral thread, TL 430 mm

Thread puller
† Š
V.10
\b  *
Interference screws*
\n\n \n 
suitable for these screws
ø \f
Thread ø
‹
Length
\r
  
Type
‚\f
Thread cutter
\r
Screwdriver
OKO725A
OKO730A
OKO825
OKO830
OKO925
OKO930
\n    \f\t
for Interference screws with thread of
  
Type
\r\r\n
Thread cutter
Bioactive and Bioresorbable Interference Screws for ACL
and PCL Reconstruction
\b\r\f  -\b\n\n\b\n\b­ƒ\n
\f†\f \f  \r\n\f\r   
Manufactured by TAKIRON CO., LTD., Japan
*Š\n: TAKIRON CO., LTD., •
\n    \f\t
or Interference screws with thread of
  
Type

Screwdriver
\r\f \n /
  
Type
†\n…
 ,   3 \b., \f
wire, pack of 3, exible,

Knee
V.10

Knee
  
Types
„\n
‰
Tendon harvester
1.  /
Pull in
2. Ž\b /
Secure
3. \n /
Divide
Multifunctional tendon harvester for harvesting semitendinosus and
gracilis tendons to provide transplants.
The tendon harvester can be opened distally. This enables the tendon to
V.10

Knee
  
Types
‡ \n \n
\n   
Impingement Tester
After drilling through the tibial drill channel, the guide wire is used to
introduce the impingement tester into the anterormedial passage to the
joint. The tester is positioned within the joint on the emerging guide wire.
An impingement test can then be carried out with reference to the femoral
notch by extension of the knee joint.
 \n \n   \t \n 
 \f    \t  
\n \n-\n \n    \n 
     . ‚ ,
‡   \n‡   .
Impingement Tester
‹\t  \t ƒ
\r„ \f\r\b
V.10

Knee
............................................................................................8866.101
onsisting of:
10 Impactors:
cannulated for alignment wire / Kirschner wire ø 2,5 mm
6 mm


7.5 mm
8 mm

8.5 mm

9 mm
9.5 mm

10 mm

10.5 mm
epped impactors:
cannulated for alignment wire/Kirschner wire ø 2.5 mm
10/6 mm

11/6 mm

Tray
for sterilization and storage,

...................................................................8866.101
:
10 \r:
 \t \n \t   \n  /  
6 

7 

7,5 
8 

8,5 

9 
9,5 

10 

10,5 
 \r:
 \t \n \t   \n  /  
10/6 

11/6 

„\f
\n    ,
\n    Š
‡:
ˆ\n 

......................................................................................................8866.956

.......................................................................................................... 8866.956
For prearation of the femoral tunnel
‹   
‰
Impactor
\t 
Stepped impactor
V.10

Knee
Compressed Air Drill,
Thread Puller
\b\f\n\r\b  ,
\f\f\b\f
Oscillating drill with standardized removal of bone-tendon transplant and
for drilling channels using cannulated drills.
Compressed air drill
with quick-mount and sealing cap

............................................................8869.911
 \n \n \f \n -‡
  \n      .
„\r\f 
 \f‡   

..................................8869.911
\r\f \n /
  
Type
† \n
Thread puller
V.10
Hollow Burr, Bone Elevator
 , Œ\b\f \r\n\f

Knee
‹ \n \f  
   \t  ‡\t
\r  \n\t
For oscillating application
\t Ø
Inner-Ø
‚\f \n

Types
‚
Attachment
Hollow burr
8869.843*8869.601
10,5 90 
‹ \f  \n  
\t Ø
  
Types
\n 
Bone elevator

e recommend that two of these instruments are available in the
required size.

\n     2  ‡
.
For standardised transplant harvesting of bone tendon transplants
For removing of extracted bone cylinders
V.10

Knee
Alignment Wire,
ACL-Guide Wire
‰\b\t\b­ƒ\b \n\t\b  \n,
\b\t\b­ƒ\b \n\t\b 
\r\f \n
  
Types
†\n…
  \n   \t \f\t
…   \n \b  ‡\f
Alignment
wire with spiral thread and
special coating to increase life
†\n… \f ,
\f (3 \b.)
ACL-guide wire,

e recommend that two of these instruments are available.

\n    2 .
V.10
Hollow drill
 \n

Knee
‹   \n\t
For oscillating application
‡\t ø
Outer ø
‚\f
\n
Š 
Hollow drill

Ejector
‚
Attachment
Hollow drill
8869.851*8869.852**
8869.853*8869.854**
8869.855*8869.856**

e recommend that two of these instruments are available in the
required size.

or cannulated for alignment wire/Kirschner wire Ø 2.5 mm

\n     2  ‡
.

  \t \n \t   \n
 /   \b Ø 2,5 .
‹ \f \f      \n
  \n \n  \f\b\t \f \t 
For removal of the tibial bone cylinders –
used to close the levelling defects on the patella and tibia
V.10

Knee
Drill guide
for femoral tunnel preparation
‰\b\t\b­ƒ\b \n\b
 \t\f\r †\b  \f\n\f
 X
  
Types
†\n… \n,
 \t \n \t   \n  /   \b
Drill guide,
cannulated for alignment wire / Kirschner wire Ø 2.5 mm
V.10

Knee
†\n…  \n «Heidelberg»,
 :
ACL alignment device »Heidelberg«
consisting of:
\n \n
V.10
ACL Alignment
Device »Heidelberg«
for femoral tunnel preparation
‰\b\t\b­ƒ \n\f\n\f
 «Heidelberg»
 \n \f\b „ \f\n\f

Knee
†\n…  \n «Heidelberg»,
 :
ACL alignment device »Heidelberg«
consisting of:
 /
Types
\n \n /
V.10

Knee
Compactor
by Huber
\t\b\r\f
Ž\b
\n \f  “\f
 

......................................................................................... 8868.992
ompactors by Huber

............................................................................................8868.992
   \f \t
 \n  \n

...............................................................8868.941
ect closure of tibial channels
Tibial cannel plug

...........................................................................................8868.941

Types

“\f,
 \t \n \t   \n  /   \b Ø 2,5 
Compactor
by Huber,
cannulated for alignment wire / Kirschner wire Ø 2.5 mm
‹ \n   \n   press-Œt
For preparation of femoral bone tunnels for press t xation
V.10

Knee
Graft Template,
Pusher
\b\n\t\b\f\b\f-…\b,
\f\b\r\b\f

Types
­\n\n, \r 
Pusher, curved
For tapping in bone cylinders intended for press-t xation of bone-tendon
transplants
‹    \n \n   press-Œt
   ‡\t
‹  \f :
­\n-\n,

.................................................................................................................8866.933
Graft template,

............................................................................................................8866.933
V.10

Knee
ACL Instrument Tray
\n  \n\f\f 
For sterilization, transport, storage:
ACL instrument tray

.........................................................................................................38 301.021

tr

ay for alignment device:

\n \n\r\f, , :
 \n  
\n     \f  Š ,
  \n :
1  (38 301.022) \n  \n
1  (38 301.023) \n  
1 \b \n 

...............................................................................38 301.021
\f (‹ x ƒ x ):
 \t:

 \n  \n:

 \n  :

V.10

Knee
.................................................................................8866.302
onsisting of:
6 Tubular chisels for tunnel-preparation:
7.0 x 6.0 mm

7.5 x 6.5 mm

8.0 x 7.0 mm
8.5 x 7.5 mm

9.0 x 8.0 mm

1 Handle
(ts to all tubular chisels for tunnel-preparation)
6 Pushrods
(one for each tubular chisel for tunnel-preparation)
Tray
for sterilization and

.................................................89.103
 \n, \n 

.................................................. 8866.302
:
­ \n \n \r \n, 6 .:
7,0 x 6,0 

7,5 x 6,5 

8,0 x 7,0 
8,5 x 7,5 

9,0 x 8,0 

1 
(\n\n \n \f \f \n \n \n
\t)
6 \n\n
( \n \n ‡\n \f \n \n
\n \t)

\n    ,
\n   \f \n Š
‡:
ˆ\n 

.......................................................................................................8866.956

.......................................................................................................... 8866.956
\n  (  10 \b.)

............................................89.103
\f \n
Tubular Chisel

Pushrod
‚
‘\t \n \n \n
\n
V.10
10 mm

12 mm

1 Pushrod
(ts to all punch cylinders)
1 Handle
(ts to all punch cylinders)
Tray
for sterilization and storage,

...........................................................................8851.302
:
4 \b
\n \f \n\b  :
10 

11 
12 

\n\n
(\n\n \n  )
1 
(\n\n \n  )

\n    , \n  
\n  Š
Š
Punch cylinder

Pushrod
‚
V.10

Knee
    \n \b  ‡\f
With special coating to
‡\t ø
Outer-
  
Types
‚
 \t
\n \t   \n  /   \b ø 2,5 
Drill,
cannulated
for alignment wire / Kirschner wire Ø 2.5 mm
Drill, cannulated
, \n \r\b­
For femoral drilling
‹  \f\n\t 
V.10

Knee
Arthroscopic
Working Station
\b\b \n\f\b  \b\f\n\r\t
Arthroscopic working station
incl. covers and
2 clamp holding xtures (8866.911) ...........................................................8866.902
Ruler
for tendon linear measuring,
graduation of scale 0-100 mm

.....................................................................8866.919
mp holding xture

..................................................................................8866.911
 \f \n ,
 \b 
2 \n‡ \n ‡ (8866.911)

..................................................8866.902
\n  \n ‡,
\b 0 - 100 

.................................................................................................8866.919
‡:
ƒ„\n \n \r„

............................................................................8866.911
V.10

Knee

Types
\f-\r„
Tweezers clamp
\n\n\n 
\r„
Parallel vise
V-\r \r„
V-clamp
…\r \r„ \n
„\n semitendinosus
 gracilles
Hook clamp for Semitendinosus-
Gracillestendon
ƒ„\n \n „\n
Semitendinosus-Gracilles
Tendon holding xture for
Semitendinosus-Gracillestendon
ƒ„\n \n  
\n
Bone-block-holder
Transplant Holding Fixtures
for Arthroscopic Working Station
Š‚\b\f \f\b\n\t\b\f\b\f\b
 \b\f\n\r\t\n\r \b \n\f\b
V.10

Knee
Holding Fixtures for Preparation
for Arthroscopic Working Station
‘\r\n\b\f  \t\f\r
\f\b\n\t\b\f\b\f\b
 \b\f\n\r\t\n\r \b \n\f\b
Conditioning hook
.........................................................................................8866.926
Conditioning block

........................................................................................8866.927
cutting angle 5.5° and 7.5° for workbench 8866.902

..........................8866.929
for workbench 8866.902

.................................................................................8866.930
ransplant template
for workbench 8866.902

..................................8866.933
\n 

...................................................................................8866.926
 \n \n 
......................................................8866.927
ƒ„\n \n \r\r 
  5,5°  7,5° \n  8866.902

.................................8866.929
„\n \n \r\r
   9,5°  11,5°
\n  8866.902

.........................................................................................8866.930
\n-\n
\n  8866.902

...............................8866.933
V.10

Knee
Legholder
Š‚\b\f  
irm xation of the leg
asily tted to dierent thigh dimensions
Hinged thigh grip
D
ecure mounting on the table with special clamp, to t rails 25 and
\n‡   
\b \f \n  \fŽ \f\n
\n \f 
Ž  \n\b-\n
( ‡ \n )
\n    \n‡   
 ,  \n\n    \b
\t 25   30  / \t 10 
  
Types
ƒ„\n
 \n 
Leg
holder for arthroscopy

V.10
Shoulder
Arthroscopy
shoulder suture instrument
Suture Cutter
Suture Grasping Forceps
Grasping forceps
Hand Instruments
\f
\b \r\t\r\f / \f\n\r\t Arthrolution, 
\f\n\r\t
   \f\b\r\b\b ArthroLution /   \f\b\r\b\b
‰\b\t\b­ƒ  \b\r­ƒ …\f†\f/\r­\r-
\f \f 
 \b\r, \f\f\b
\n\f\f  … \t\b
‰‚  \b \f
‹\t  \f
 \n\f\f
\f\b\b \r\b
V.10
Š
Arthroscopie
Basic Equipments for shoulder arthroscopy
...................................................B 203
rthrolution Arthroscopes Overview

.................................................................B 205
d Arthroscope with Telescope 4 mm

................................................ B 207
rthrolution Trocar Sleeves with automatique locking mechanism ...B 209
Hook Probes

..................................................................................................................B 211
ing Rod

......................................................................................... B 213
\f\n\r\t
\t   \n  
........B 203
 Arthrolution

...................................................................B 205
\n\t   \t 4 

..................................................B 207
  Arthrolution  \t \t

........B 209
-\n

..............................................................................................................B 211
\t  \t \b 

....................B 213
V.10
Basic Equipment
for shoulder arthroscopy
\b \r\t\r\f \n\f\f
 \b\f\n\r\t \t\b

Article
 /
Types
 /
Page
. /
pcs.
\r, 4 , 30°
Telescope,4 mm, 30°
  ø 6 
Trocar sleeve ø 6 mm
, \t
Trocar, semi-blunt tip
\f\t \t \f, \n 2,3 
Flexible bre light cable, 2.3 m long
-\n, \n\t
Hook probe, graduated
Grasping forceps
,   \f\b
Punch, jaws curved upwards
,    \f\b,
‡  
Punch, jaws curved upward, sheath curved left
,    \f\b,
‡  
Punch, jaws curved upward, sheath curved right
,  \t \t
Punch, at jaws
  , \t,  ‡\t
Hooked punch, straight, with scoop
Š
V.10
\n\f   
Finger, Toes
\t
Hand
\t, 
Ellbow, Foot
\n, \n,
Knee, Shoulder, Hips
 \n /

Telescopes
 PANOVIEW
PANOVIEW telescope
  \n 
PANOVIEW PANOVIEW wide angel
telescope
 PANOVIEW
PANOVIEW telescope
  \n 
PANOVIEW PANOVIEW wide angel
telescope
­
 2   ,

with 2 irrigation stapcocks, xed
( 1  /
only 1 stopcock)
( 1  /
only 1 stopcock)
 2   ,

with 2 irrigation stapcocks, xed
89122123289122124189121.1260
,  2  
, 
high-ow with 2 irrigation stapcocks, rotatable
( 1  /
only 1 stopcock)
 \f  2  
, 
small-caliber with 2 irrigation stapcocks,
rotatable
­
Trocars

89122275489121.0544

891221952891222452
-

conical blunt
89122275089121.0540

-
conical pointed
891221962891222462891222762
Arthroscopes
Overview
 \b\f\n\r\t
Š
V.10
Standard Arthroscope with
Telescope 4 mm

\f\b\b\f \b\f\n\r\t
\n \t\f\r 4 
Š
 \n
Viewing direction
‡\t ø
Outer ø

Type
 PANOVIEW
PANOVIEW telescope
  \n  PANOVIEW 3
PANOVIEW 3 wide angle telescope
 PANOVIEW
PANOVIEW telescope
  \n  PANOVIEW 3
PANOVIEW 3 wide angle telescope
 PANOVIEW
PANOVIEW telescope
 PANOVIEW
PANOVIEW telescope
  \n  PANOVIEW 3
PANOVIEW 3 wide angle telescope
 PANOVIEW PLUS
PANOVIEW PLUS telescope
V.10
­,
-
Trocar,
­,
-
Trocar,
­,
-
\t
Trocar,
conical-
­,
-
\t,
…-
  
Trocar,
sharp, with
pyramidal-
-
-
High-ow

\f
caliber
2 -
2 xed taps
-
2 swivel
‡-
Outer ø
‚\f
\n

Types
6,0 130 
89121.054489121.054289121.054089121.0640
6,0 130 
6,3 130 
5,5 130 
Trocar sleeves
with automatic locking mechanism
   \f\b\r\b\b
\n \b\f\b\f\n\r \b\r
Accessories:
Fiber light guide, 2.3 m,
for telescope ø

................................................................................................... 8061.253

....................................................................................................................8061.353
opper plug

................................................................................89101.0000
re parts:
Rotatable irrigation collar
with 1 stopcock

...............................................................................................150081761
opcocks

.............................................................................................150081762
opcock inserts,

................................................................................ 896.0002
Disassembly tool

.............................................................................38310.0001
ollar lock ring

............................................................................................15008.1704
re seal kit
comprising 5 pcs each
O-rings
(small/large)

...................................................................................................... 15176.142
O-ring removal tool

..........................................................................15106.230

’ , 2,3 ,
\n  ø

...................................................................................................8061.253

..........................................................................................................................8061.353
 \n 

........................................................................................89101.0000
 :
…  \f \n\f

..........................................................................................................150081761

.......................................................................................................150081762
 ‰\n ,
5 \b.

.......................................................... 896.0002
‡:
 \n „

...........................................38310.0001
\r \n\f

...................................................................................15008.1704
\n \n \n \r,
  5 \b. ‡\n \n
ˆ   (\f\b/)

..................................15176.142
‡:
 \n \n \n\n
\n\f

......................................................................................................................15106.230

V.10
Š
Hook Probes
­\r-
‚\f \n
  
Types
…-\r,
\n\t
Hook
probe, graduated
…-\r,
\n\t
Hook
probe, graduated
V.10
Š
‚\f \n
  
Types
…-\r,
\n\n \n 
 8863.01
Hook probe,
to t in trocar sleeve 8863.01
…-\r,
\n\n \n 
 8864.01
Hook probe,
to t in trocar sleeve 8864.01
Hook Probes
­\r-
For palpation in the articular cavity, for re-establishing access or for
markingafurther incision
‹     , \n  \n 
\n \f  \n 
V.10
Š
4 mm rod for inserting and changing arthroscope trocar sleeves and
instrument sleeves.
‡ 4  \n \n      
 .
\r\f \n
  
Types
†\n…  … „
Guide and Marking Rod
Guide and Marking Rod
‰\b\t\b­ƒ  \b\r­ƒ
\n\f‚
V.10
Š
Reconstructive
Shoulder Arthroscopy
\r\n\f\r\f\b
\b\f\n\r\t \t\b
Basic Equipments
........................................................................................................B217
e Anchor Titanium

............................................................................................B219
ccess Sleeve

................................................................................................................B 220
rocar Sleeves

................................................................................................................B 221
Shoulder Suture Instrument
..........................................................B 223
e Cutter

.................................................................................................................B 225
e Grasping Forceps

..........................................................................................B 227
asping Forceps

........................................................................................................B 229

.......................................................................................................B 231

....................................................................................................B 233
 

..................................................................B 217
, 

...............................................................................................B219
\b 

..............................................................................................B 220
 

.........................................................................................................B 221
–  \n  \b
.......................................B 223
‡  \n \f 

..........................................................................B 225
 

.........................................................................................................B 227

...............................................................................................................................B 229


..............................................................................................B 231
  

..............................................................................B 233
V.10
Basic Equipment
for reconstructive shoulder arthroscopy
\t\r\f \n\f\f
 \r\n\f\r\f \b\f\n\r\t \t\b

Article
 /
Types
 /
Page
. /
pcs.
‰ \n \n 
Knot pusher
‰ \n  
Suture catcher
‚\b, \t
Rasp, concave
‚\b, \t
Rasp, concex
‚\b, \t
Rasp, straight
‡, \f  15°
Blade, 15° curved upwards
‡, \n   ‡ 
Blade, distal cutting
‡  \n \f 
Suture Cutter
  \n , , 
Suture grasping forceps, straight, atraumatic
  \n , , , 
Suture grasping forceps, straight, traumatic
tapered
  \n ,    45°
Suture grasping forceps, 45° curved upwards
Grasping forceps
 ,  ø 6,0 ,
\f \n 70 
Trocar sleeve, sterile, ø 6.0 mm,
‡:
\t , \t, \t
Interchangeable trocar, blunt cannulated
\t , \t, \t
Interchangeable trocar, conical blunt
 ,  ø 8,5 , \f \n
Trocar sleeve, sterile, ø 8.5 mm, WL 70 mm
‡:
\t , \t, \t
Interchangeable trocar, blunt cannulated
\t , \t, \t
Interchangeable trocar, conical blunt
\t  \t ‡
Guide and Marking Rod
ƒ\t , , ø 3,0 
Suture anchor titanium, ø 3,0 mm
ƒ\t , , ø 5,0 
Suture anchor titanium, ø 5.0 mm
\r :
ƒ\t , , ø 6,5 
Suture anchor titanium, ø 6.5 mm
‰ \n  \b Endospike
Endospike shoulder suture instrument
‰ \n Endospike, 
Needles for Endospike, sterile
\r :
 , , ø 6,0 , \f \n
Trocar sleeve, sterile, ø 6.0 mm, WL 85 mm
‡:
\t , \t, \t
Interchangeable trocar, blunt cannulated
\t , \t, \t
Interchangeable trocar, conical blunt
 , , ø 8,5 , \f \n
Trocar sleeve, sterile, ø 8.5 mm, WL 85 mm
‡:
\t , \t, \t
Interchangeable trocar, blunt cannulated
\t , \t, \t
Interchangeable trocar, conical blunt
  
V.10
Š
 / 
Suture/Needles
  
Types
  , 
Suture Anchor Titanium
1 x  Super-Fiber®, ø 0,6 x 800,  4/8 - L25,
 \n\t \f\t 
1 x Super-Fiber® suture ø 0.6 x 800, needle 4/8-L25,
on disposable inserter
1 x \f  ,  \f \f 3/8 - L25,
 \f­ \f­ 
1 x non-resorbable suture, needle triang. 3/8 - L25,
on disposable inserter228 mm
  , 
Suture Anchor Titanium
2 x  Super-Fiber®, ø 0,6 x 800,  4/8 - L25,
 \n\t \f\t 
2 x Super-Fiber® sutures ø 0.6 x 800, needle 4/8-L25,
on disposable inserter
2 x  ,   3/8 - L25,
 \n\t \f\t 
2 x non-resorbable sutures, needle triang. 3/8-L25,
on disposable inserter
  , 
Suture Anchor Titanium
2 x  Super-Fiber®, ø 0,6 x 800,
 4/8 - L25,
 \n\t \f\t 
2 x Super-Fiber® sutures ø 0.6 x 800,
on disposable inserter
Suture Anchor Titanium
sterile, self-drilling and self-cutting titanium screw anchor for arthro-scopic
and open reconstruction of rotator cu ø 5.0 mm and ø 6.5 mm as well as
capsular Labrum complex congured with tear-resistant Super-Fiber® or
polyester ber sutures.
  , 
\t \t  ‡\t \t \t
 \n \t  \t  
\t ‡  ø 5,0   ø 6,5 ,  ‡ \n \f-
 ,    Super-Fiber® 
  €.
Suture Anchor Titanium
 \b\r, \f\f\b
V.10
  
Types
… \n\r  \n
Access Sleeve
\b\n…­ƒ\b  \b
Š
V.10
 
, , \f \t,
\t, … 5 \b.
Trocar sleeves
, transparent, with cannulated obturator, sterile, pack of 5
“ 
Color code
  /
Interchangeable trocars
 Ø
Internal Ø
 \n
†  \n 
Type
Œ
Shape
† 
\n 
Type
red
-\t
conical blunt
\t
\t
blunt cannulated
\t
green
-\t
conical blunt
\t
\t
blunt cannulated
-\t
conical blunt
\t
\t
blunt cannulated
‡\t
yellow
-\t
conical blunt
\t
\t\t
blunt cannulated
Trocar sleeves
Transparent, sterile instrument sleeves for work portals with double seal
and external suture for improved xation in soft tissues incl. cannulated
obturator.
Interchangeable trocars
Reusable trocars for eective insertion of dterile instrument sleeves using
a 4 mm interchangeable rod or directly through the stab incision.
The
color code
permits fast conguration of trocars with the relevant trocar
sleeves.
’\n\r 
Š   \n   \n\t
  ‡\t \f\t \n \b\t    
,  \t \f.
 
†  \n € \n 
   \t ‡ 4  
\n  -\n.
“ 
 \f \f \n\n\t  \n
‡\n\t .
Trocar sleeves
   \f\b\r\b\b
Š
 + \f /
Trocar + Obturator
\t  /
Interchangeable trocar
V.10
Š
  
Types
 \n    Endospike
Endospike shoulder suture instrument
 \n \n Endospike,
, \n,   5 \b.
Needles for Endospike,
sterile, disposable, pack of 5
Shoulder Suture Instrument
\n\f\f  \b‚
\b\f\n\r\t\n\r …\b
Suture forceps for arthroscopic side-to-side rotator cu suture and for
drawing through suture thread in rexation of the rotator cu to the greater
tubercle of the humerus using suture anchors.
‰\n‡ \n  «» \b
\t ‡   \n \n    
\t ‡  Tuberculum majus   \b
.
V.10
Š
  
Types
†„\f \n \r 
Suture Cutter
Dened cutting of tear-resistant and polyester sutures in the case of sutures
applied arthroscopically.
\r\f  ‡   \t  \t  €
\n  \b.
Suture Cutter
‰‚  \b \f
V.10
Š
  
Types
‡\f \n ,
, , 
Suture grasping forceps,
straight, traumatic tapered
‡\f \n , \r    45°,
, 
Suture grasping forceps,
45° curved upward, traumatic tapered
‡\f \n ,
, 
Suture grasping forceps,
straight, atraumatic
Pointed suture grasping forceps
V.10
Š
  
Types
Grasping forceps
Grasping forceps for gripping and for repositioning the supraspinatus
tendon.
  \n    ‡ ‡
Supraspinatus.
Grasping Forceps
V.10
Š
  
Types
 \n
  \r\n
Knot pusher
‹ \n   \n‡
  \b,   
for applying and tightening slip knots in
arthroscopically applied sutures
 \n \r

Suture catcher
ˆ\b  \n \f  \b

Hook eyes for suture management
†„, \n
\f „

Blade, distal cutting
\n \n  \t  
\t 
for loosening soft-tissue from the glenoid edge
†„, \r   15°
Blade, 15° curved upward
\n, \n
Rasp, convex
\n «‡»    \t
    ‡\n
\t \f (‡\n )
 \n    
\f  (SLAP),  ‡   
\t ‡ 
for arthroscopic "freshening" of the bone at the
glenoid in Bankart and SLAP lesions and of the
greater tubercle of the humerus in reconstruc-
tion of the rotator cu˜
\n,  
Rasp, concave
\n, 
Rasp, straight
Hand Instruments
 \n\f\f
V.10
Š

Types
\n\r\f \r
 \n \t
 

V.10
1.1
Arthroscopes
Instruments for access
Dilation System
Irrigation Cannula
Hand Instruments
Forceps
Power Cutter and Burrs
\f\n\r\t
\n\f\f  \n\b \n\f\t\b
\n\f \b\n…\f
\b \r\b­
 \n\f\f
‹\t
     \t
  \r
 \f 
\f 
 \n\f\f  \b\f\n\r\t\b \b
‚\r €\f
\t\r\f  \f\b Œ\n\r\t
\t\f\r\b / \n\f\f  \n\b \n\f\t\b
‹\t / \f\b / ‚\r / \f\n\b\n\b­ƒ\b \f\r\b
‡\r\f \n \r­\r / \n†\n\r 
\f\f \b \r\b
 \f\f\t \f\t 
V.10
\n
Telescopes for 4 mm arthroscopes
......................................................................B303
rocar Sleeves for 4 mm arthroscopes

...............................................................B304
elescopes and Trocar Sleeves, extra long
for 4 mm arthroscopes

............................................................................................ B305
e parts and Accessories for trocar sleeves

................................................B306
rocar Sleeves

................................................................................................................B307
ccess Sleeve

.................................................................................................................B308
ccess

..............................................................................................B309
ilation System

.............................................................................................................B311
annula

......................................................................................................B312

.......................................................................................................B313
orceps

.............................................................................................................................B317
\r \n  4 
........................................................................... B 303
  \n  4 

..................................................... B 304
   , \f \n
\n  4 

.......................................................................................... B 305
   \n  

................B 306
 

.........................................................................................................B 307
\b 

............................................................................................. B 308
 \n \f \n

..................................................B 309
 \b\t

.......................................................................................B 311
  

.......................................................................................B 312


..............................................................................................B 313

...............................................................................................................................B 317
V.10
\n
 \n
Viewing direction
‚\f \n
‡\t ø
Outer ø
  
Type
 PANOVIEW
PANOVIEW telescope
 PANOVIEW
PANOVIEW telescope
 PANOVIEW
PANOVIEW telescope
Telescopes
for 4 mm arthroscopes
\t\f\r\b
 \b\f\n\r\t 4 
‚\f \n /
Trocar sleeves see overleaf.
€ \f\f \n.  \f.
V.10
­,
\t,
 
 2 
Trocar,
cannulated,
capacity 2 mm
2 
2 swivel taps
‡\t ø
Outer-Ø
‚\f \n
  
Types
’\n\r  ArthroLution,
  -\t
ArthroLution trocar sleeve,
with autom. click locking
6,0 145 
8912312603891234073
Trocar sleeves
for 4 mm arthroscopes
   \f\b\r\b\b
 \b\f\n\r\t 4 
Sheath stopper plug

................................................................................89101.0000
‡:
Ž \n

..........................................................................................................89101.0000
­,
\t,
 
 2 
Trocar,
cannulated,
capacity 2 mm
2 
2 swivel taps
‡\t ø
Outer-Ø
‚\f \n
  
Types
’\n\r  ArthroLution,
  -\t
ArthroLution trocar sleeve,
with autom. click locking mechanism
5,3 145 
 \n\r
Outer sheath
6,3 130 
Sheath stopper plug

................................................................................89101.0000
‡:
Ž \n

..........................................................................................................89101.0000
\n
V.10
\n
 \n
Viewing direction
‡\t ø
Outer ø
  
Type
 PANOVIEW
PANOVIEW telescope
 PANOVIEW
PANOVIEW telescope
Telescopes and Trocar Sleeves
for 4mm arthroscopes, extra long
\t\f\r\b    \f\b\r\b\b
 \b\f\n\r\t 4 , \n 
­,
\t,
 
 2 
Trocar,
cannulated,
capacity 2 mm
2  
2 swivel taps
‡\t ø
Outer-Ø
‚\f \n
…
Types
’\n\r  ArthroLution,
  -\t
ArthroLution trocar sleeve,
with autom. click locking mechanism
8912312607891234077
Sheath stopper plug

................................................................................89101.0000
‡:
Ž \n

..........................................................................................................89101.0000
V.10
Spare Parts and Accessories
for trocar sleeves
\b\t\b\n \b\n\f  \r\t\r\f­ƒ
   \f\b\r\b\b
Rotatable irrigation collar
1 stopcock

.............................................................................................150081761
2 stopcocks

...........................................................................................150081762
opcock inserts,

.................................................................................896.0002
isassembly tool

.......................................................................................38310.0001
ollar lock ring

............................................................................................15008.1704
re seal kit
comprising 5 pcs
each O-rings (small/large)

.......................................................................... 15176.142
-ring removal tool

................................................................................... 15106.230
  \f \n\f
1 

........................................................................................................150081761

.....................................................................................................150081762
 ‰\n ,
5 \b.

.........................................................896.0002
‡:
 \n „

...........................................................38310.0001
\r \n\f

...................................................................................15008.1704
\n \r \n
 :   ,
 5 \b. ‡\n \n (/\f\b)

.......................................15176.142
‡:
 \n \n \n\n \n\f

.....15106.230
 \n\r  \n
\n  

..............................................................................................8580.91
utoclavable adapter
for telescope changing

.......................................................................................8580.91
\n
V.10
\n
Telescopes and Trocar Sleeves
\t\f\r\b    \f\b\r\b\b
’\n\r ,
, \f \t, \t,
… 5 \b.
Trocar sleeves,
transparent, with cannulated obturator, sterile, pack of 5
“

Color code
  /
Interchangeable
trocars
 Ø
Internal Ø
 \n
†
 \n 
Type
Œ
Shape
†
”\n 
Type
red
-\t
conical blunt
\t
\t
blunt cannulated
\t
green
-\t
conical blunt
\t
\t
blunt cannulated
-\t
conical blunt
\t
\t
blunt cannulated
‡\t
yellow
-\t
conical blunt
\t
\t
blunt cannulated
Trocar sleeves
Transparent, sterile instrument sleeves for work portals with double seal
and external suture for improved xation in soft tissues incl. cannulated
obturator.
Interchangeable trocars
Reusable trocars for eective insertion of dterile instrument sleeves using a
4mm interchangeable rod or directly through the stab incision.
The
color code
permits fast conguration of trocars with the relevant trocar
sleeves.
 
Š  \f   \n\t 
…‡\t \f\t \n \b\t     , 
\t \f.
 
†  \n € \n 
    4   \n
 -\n.
“ 
 \f \f \n\n\t  \n
‡\n\t .
 + \f /
Trocar + Obturator
\t  /
Interchangeable trocar
V.10
\n
Instruments for access
Puncture Cannulas, Guide Wire
\n\f\f  \n\b \n\f\t\b
\r \r\b­, \b\t\b­ƒ\b \n\t\b
‘ 
Capacity
‚\f \n
  
Types
\f …\n
 \t
\t,
2 \b.
Puncture cannula
with inner needle,
‚\f \n
  
Types
†\n… \f,
\f,
2 \b.
Guide wire,
exible,
V.10
Instruments for access
Guide Rods
\n\f\f  \n\b \n\f\t\b
\f‚    \b
\n
‘

Capacity
\r\f \n
  
Types
„-\n \n ,
\t,
Rod,
cannulated
„ \n \r
Guide rod
\t Ø
‚\f \n
  
Types
†\n…
\f,  
tube, slotted
,
\t,  
 2…
Obturator,
cannulated, capacity 2 mm
As the rst dilator, the
cannulated rod
expands the access portal to the
joint over the guide wire. The trocar sleeves of the arthroscope can be
introduced directly over this rod.
„ \n \r
   
\n  \n  \t  . ‚\f 
\n  \n.
The
semi dish shape of the guide tube
is used as a guide channel for
introducing instruments. This can be introduced into the joint either via its
cannulated obturator or via a dilator (blue).
†\n… \n
‡  ‡\f \n
\n . \n   ‡ 
   \f \f, \n
 €\t  ,    \n     \n,
\t \n  \n\t  .
V.10
\n
Dilation System
\n\f\b \b\n…
‘\t \n
Colour code
‘

Capacity
\r\f \n
  
Types
ƒ\n
Dilator
\t
green
ƒ\n
Dilator
ƒ\n
Dilator
red

Handpiece attachment
The user-friendly
dilation system
consists of three colour-coded “one-step”
V.10
Irrigation Cannula
\b\b \r\b­
\n
‘ 
Capacity
‚\f \n
  
Types
 \f …\n
Irrigation Cannula
The
large-lumen, atraumatic irrigation
channel is used for the e\tcient
aspiration of particles and foreign bodies from the hip joint and can be
introduced in conjunction with a Ø 7 mm dilator (891532070).
‚  \f …\n
 \f\b 
\n ‡ \n €   
…\n   \f\n   ‡ \n
  \n O 7  (891532070).
V.10
\n
Hand Instruments
 \n\f\f
‚\f \n
  
Types
…, ,
\n   \f ,
 \n\t \t
  ,
‚\f \n
  
Types
…, \n\f,
\n   \f ,
 \n\t \t
V.10
Hand Instruments
 \n\f\f
\n
‚\f \n
  
Types
ˆ\b
Microfractor
\f 15° /
15° curved
\f 30° /
30° curved
\f 45° /
45° curved
S-shaped
\f 60° /
60° curved
S-shaped
\f 80° /
80° curved
Graduated
microfractors
V.10
\n
Hand Instruments
 \n\f\f
‚\f \n
  
Types
…-\r,
ƒ \n: 2,5 
Hook
probe,
graduated in steps of 2,5 mm
‚\f \n
  
Types
\n, \n
‹ \b 4,5 
Rasp, convex
Extended
hooked probe
, graduated for palpation and measuring.
\n\t \n\t
…-\r
\n  
.
‚\f \n
  
Types
†„-«»
Banana knife
Rasp
for debriding and removing bone.
\n
\n   \b \t  \n .
Banana knife
for incision of the joint capsule.
†„-«»
\n \n \t .
V.10
Hand Instruments
 \n\f\f
\n

‚\f
\n
  
Types
\n ARTHROline
ARTHROline punch
\b 

jaws curved
upwards
1,6 4 180 
\n ARTHROline
ARTHROline punch
\f ,
\f\b 

curved left, jaws
curved upwards
\n ARTHROline
ARTHROline punch
\f ,
\f\b 

curved right, jaws
curved upwards
\n ARTHROline
ARTHROline punch
\n, \f
‡ 
standard, shaft
curved upwards
with adapted length and various degrees of bend and
angle used to resect dense tendinous and ligamentous structures.
\r
\n
\t \n
… \n \f \n   ‡ \n
  \f  ‡\t  .
V.10
\n
Forceps 5 mm
modular system
 \b \n\n\f\b
  /
Jaw insert
’ \f,

Sheath tube, insulated
  /WL 240 \n\n
‚ /
Handle type
\n\f\f
’\r\t\r\f
 
’ \f
‚
ø \f
‚\f \n
  
Types
‡\f,   \n,
\n  \f\b\t  \n 
\f 
Grasping forceps, forceps handle with locking mechanism,
V.10
\n
‹   (1 \b.)
Reusable (1 instrument port)
‚\n
 
Recommended speed
‘\t \n
Colour code
‚\f \n/
\f \n /
\r*
Resector*
1200 \f/
…  \t
-
\f‡\t
green-beige
‚  \r  \r,
\n
Agressive Curved Resector convex
1200 \f/
…  \t
‚  \r  \r,
 
Agressive Curved Resector concave
1200 \f/
…  \t
‚  \r*
Agressive Resector*
1200 \f/
…  \t
\b   \r**
Hooded Round Burr**
6000 \f/ 
 \t 
6000 rpm clockwise
rotation
-\f\t
grey-white
\n **
Oval Burr**
6000 \f/ 
 \t 
6000 rpm clockwise
rotation
-\f\t
grey-white
Reusable
Power Cutters and Burrs
for Power Stick M5/0 and M5/3 Shaver handle
Š \b \n\t \b
\f\b ‚  
 \r\f\r …\b Power Stick M5/0  M5/3
e
**

otection shortened by 2 mm

   \n \t

    2 
V.10
\n
…
Types
\n\r\f \r
 \n  \f\n

\t \n‡
2 
2 x \t \n‡ 10 \t

\t \n‡
5 \t
consisting of:
1 x silicon holder 12 vents

on holder 2 vents
2 x silicon holder 10 vents

on holder 5 vents
\n „\n
\n \n , \r

\t \n‡
12 \t
1 x \t \n‡ 16 \t

\t \n‡
13 \t
1 x \t \n‡ 3 
consisting of:
1 x silicon holder 8 vents

x silicon holder 12 vents
1 x silicon holder 16 vents

x silicon holder 13 vents
1 x silicon holder 3 vents
V.10
\n
Arthroscope
by Chiron
\f\n\r\t
‚\f\t 
Working channel
‚\f \n
  
Types
‚ PANOVIEW PLUS, 20°
 2  \n    
PANOVIEW PLUS-Arthroscope, 20°
‡ /
€\n\n \n-
(
10… )
Sealing cap
adaptor (incl. 10 rubber caps)
 :
consisting of:
‡\t ø
Outer ø
\t ø
‚\f \n
  
Types
  \n\r
High ow sheath
Further instruments see overleaf.
‹  .  \f.
V.10
\n
‘

Capacity
‚\f \n
  
Types
­  \r
Srew trocar
­  \r, …\n
Cannulated srew trocar
‡ /
†\n… \f \n \n,
ø 2,5 , \n 350  
\t \f\t     \n \b 
‡\f
Alignment wire,
ø 2.5 mm, TL 350 mm with spiral thread
and special coating to increase life
Arthroscope
by Chiron
\f\n\r\t

.....................................................................................................................8834.90

......................................................................................................................8834.90
V.10
\n
‚\f \n
  
Types
‚\n
Annulotome
ƒ
Š\n
Dissector,
by Peneld
\n,
Rasp,
V.10
\n
‚\f \n
  
Types
ˆ,
‡,  \t 

Micro rongeur,
rigid, with overload protection
Grasping forceps
,
 \t  
Rongeur,
with overload protection
’ \f \n 
Flexible biopsy forceps
Forceps
with overload protection for Arthroscope by Chiron
\n \bƒ\f \f \t\r  \b\f\n\r\t\b \b
V.10
Intramedullary Bone Endoscopy
\f\b\b Œ\n\r\t
................................................................B329
perating Telescope PANOVIEW PLUS

...............................................................B331
ccess Instruments

.....................................................................................................B332
orceps 5 mm

............................................................................................B333
orceps

..............................................................................................................B334

................................................................................................................ B335

..................................................................................................................B336
ode/Kugelfräser

....................................................................................B337

...................................................................................................B338
 \n \n\t €\n

...................................B 329
  PANOVIEW PLUS

....................................................B 331
 \n \f \n

..................................................B 332

.......................................................................................B 333
‡\f \f\b

......................................................B 334
 / ‡

............................................................................................................B 335
 \f

...............................................................................................B 336
\n- /  

...................................................B 337
 

...............................................................................B 338
\n
V.10
Intramedullary Bone
Endosc
inimally invasive diagnosis and therapy of bone tumors, bone cysts,
osteomyelitis
ow space
R
racture reposition in the area of the femur under endoscopic control
opic removal and placement of implants
(89370.0004), Suction tube ø 5.5 mm (89370.0005), Chisel (89360.0005),
Grasping forceps, monopolar (8394.4974), Biopsy forceps, monopolar
(8394.0943), Spoon forceps, distally controllable (893400005), Round burr
(89970.0005), Chisel, distal angled (893600006),

.........................................................89300.0001
\n \n     €\n
  \n   \t
… \t, 
    
\n \n    
    \f \f\n\t  \n €\n
-
 
\n \n   
\n \n \n\n ‰
\r\f
 :
\r  , 10° (8781.423),   (4781.103),
  (8781.981), \t  (8920.311),
 \t \f (89320.0015), \f  (89320.0518),
\f (89320.0415),  \f ø 3,7 
(89370.0004),  \f ø 5,5  (89370.0005), \n
(89360.0005),    (8394.4974),   \n
\f,  (8394.0943),   ‡\f,
\n\t     (893400005), \t
\f (89970.0005), \n, \f  \n\t  (893600006),
”‡, \f  \n\t  (893600056)

.......................89300.0001
\n
V.10
\n
‚\f \n
…
Types
\f  PANOVIEW PLUS, 10°
\t \f\t  \n \f 
\n . Ø 5,5 ,    \n
,     \n
\n,  \t 
Operating Telescope PANOVIEW PLUS, 10°
working channel for working instruments up to Ø 5.5
V.10
\n
‡\t ø
Outer ø
\t Ø
‚\f \n
  
Types
\f 
   
Operating tube
with irrigation stopcock
Access Instruments
for Intramedullary Bone Endoscopy by Oberst
\n\f\f  \n\b \n\f\t\b
 \f\b Œ\n\r\t \t \n\f
‡\t ø
Outer ø
\t Ø
‚\f \n
  
Types
 \n\r
Working sleeve
‡\t ø
Outer ø
\t Ø
‚\f \n
  
Types

Obturator
V.10
\n
  /
Jaw insert
’ \f,

Sheath tube, insulated
‚\f \n/
‚ /
Handle type
\n\f\f
’\r\t\r\f
 
’ \f
‚
\f ,

without locking
mechanism, rotatable
 \t,

with locking
mechanism, rotatable
 /
Types
   /
Types
‡\f \n ,
Ø…5  \n, 
‡\f \f\b,
\n \n‡ \f\b,

Biopsy forceps,
modular, pointed spoon-shaped
forceps, single jaw action,
…2 \f  
 ,
\n \n‡ \f\b,

Grasping forceps,

\n   89300.0001.
.
1-.
1-.
.
V.10
\n
‚\f \n
  
Types
‡\f \n„\r,
  \n
  
Spoon forceps,
Forceps
for Intramedullary Bone Endoscopy by Oberst
 \f\b Œ\n\r\t \t \n\f
V.10
\n
\r\f \n
  
Types
ƒ\n,
\n\t   \t
Chisel,
distal straight
Chisel/Spoon
for Intramedullary Bone Endoscopy by Oberst
Š\f / ‚\r\b
 \f\b Œ\n\r\t \t \n\f
\r\f \n
  
Types
ƒ\n,
\n\t   \t
Chisel,
”‡
‚\f \n
\r\f \n
  
Types
\t„,
\n\t   \t
Spoon,
V.10
\n
\t Ø
  
Types
‚\f 
Suction Tube
‚\f 
Suction Tube
Suction Tube
for Intramedullary Bone Endoscopy by Oberst
\n\t\b\b \f\r\b
 \f\b Œ\n\r\t \t \n\f
V.10
\n
‚\f \n
  
Types
Š\n … ‰\n *
Bipolar hook electrode*
Hook Electrode/
Round Burr
for Intramedullary Bone Endoscopy by Oberst
­\r Œ\r\f /
\n†\n\r 
 \f\b Œ\n\r\t \t \n\f
HF bipolar connecting cable see page B 340.
\t \f\t \n\t \f,
. . B 340.
Recommended drive for the round burr:
PowerDrive ART1 Shaver-System*
consisting of:

...................................................................................................................2304.0011
ower Stick M4*
motorised handle (8564.021) with
connecting cable (8564.851)

.........................................................................8564.121

.....................................................................................................................2304.0011
ower Stick M4*
†  (8564.021)
c \n \f (8564.851)

..............................................8564.121
 89300.0001  \n. . , . B 601
\r\f \n
  
Types
\b 
Round burr
V.10
\n

 89300.0001  \n.
 \n \r *

......................................................................38046.111

......................................................................38046.111
V.10
\n
HF Monopolar Connecting Cables
€\n\r\b\n\f\f \t
\n\f  \r\b
‰ \n \n\n
Instrument connecting
­
™-
Unit connecting
‹
Length
…
Types
 WOLF
WOLF instruments
ERBE / ACC / ICC
ERBE  T
Martin / Berchtold / Aesculap
Bovie / Valleylab / Erbe Int.
Eschmann  \n \t 
\b 4 
Eschmann and other devices
with 4 mm connectors
V.10
\n
HF Bipolar Connecting Cables
€\n\r\b\n\f\f \t
\n\f  \r\b
‰ \n \n\n
Instrument connecting
­
™-
Unit connecting
‹
Length
…
Types
ƒ\n… \n… \n \f
Bipolar tweezers connecting
ERBE /ACC/ ICC / T
2 pin Valleylab
WOLF / Martin / Berchtold / Aesculap
 / 
Elbow / Foot
V.10
Elbow/Foot
Arthroscopy
Arthrolution Arthroscopes Overview
Arthroscopes/Arthrolution Trocar Sleeves
Arthroscopy Cannula System/Drainage Cannulas / Hook Probes/
Guide and Marking Rod
ARTHROline Punches/Punches/Scissors/Forceps
Endoscopically Assisted Decompression of the Ulnar Nerve
\f
 \b\f\n\r\t Arthrolution
\f\n\r\t /    \f\b\r\b\b ArthroLution
\n\f\b \r\b­  \b\f\n\r\t / \r\b­  \t\b /
\r­\r- / ‰\b\t\b­ƒ  \b\r­ƒ …\f†\f
ARTHROline \r\n\b\f / \r\n\b\f / ‚ /
\r\f\f Nervus Ulnaris  €\f\f\r
\r
\t\r\f \n\f\f  \r\t\n\n Nervus Ulnaris \t
Œ\n\r\t\n\r \r\f
   \r
\f\r  \r\f\f Nervus Ulnaris
V.10
Elbow/Foot
‚/
Standard Equipment
Arthrolution Arthroscopes Overview
..................................................................B403
d Arthroscope with telescope 2.7 mm

...............................................B405
rthrolution Trocar Sleeves
with automatic locking mechanism

..................................................................B407
d Arthroscope with telescope 4.0 mm

...............................................B409
rthrolution Trocar Sleeves
with automatic locking mechanism

..................................................................B411
rthroscopy Cannula System

............................................................................... B413
rainage Cannulas ø 2.3 mm

.............................................................................. B415
rainage Cannulas ø 3.7 mm

.............................................................................. B416
robes

...................................................................................................................B417
ing Rod

...........................................................................................B419
THROline Punches

.................................................................................................B421

..................................................................................B423
THROline Suction Punch

....................................................................................B424

................................................................................B425

.............................................B426
unches with interchangeable forceps attachments

.................................B427

..................................................................................B428
orceps

............................................................................................................................ B429
\f\b\b\f \b
\r\f  Arthrolution
...................................................................B 403
\n\t   \t 2,7 

..............................................B 405
‡:
  Arthrolution
  

...................................................................................B 407
\n\t   \t 4,0 

..............................................B 409
‡:
  Arthrolution
  

...................................................................................B 411
  \n 

...............................................................B 413
 \n  ø 2,3 

.................................................................B 415
 \n  ø 3,7 

.................................................................B 416
-\n

..............................................................................................................B 417
\t  \t \b 

....................B 419
 ARTHROline

..................................................................................B 421
  ARTHROline

..................................................B 423
   ARTHROline ..........................................................B 424
  ‡ \f\t \t

.................................. B 425
   \f\b  ‡ \f\t
\t

....................................................................................................................... B 426
    \n

.......................B 427
‡   ‡ \f\t \t

............................................. B 428

...............................................................................................................................B 429
V.10
\n\f   
Finger, Toes
\t
Hand
\t, 
Ellbow, Foot
\n, \n,
Knee, Shoulder, Hips
 \n /

Telescopes
 PANOVIEW
PANOVIEW telescope
  \n 
PANOVIEW
PANOVIEW wide angel telescope
 PANOVIEW
PANOVIEW telescope
  \n 
PANOVIEW
PANOVIEW wide angel telescope
­
 2   ,

with 2 irrigation stapcocks, xed
( 1  /
only 1 stopcock)
( 1  /
only 1 stopcock)
 2   ,

with 2 irrigation stapcocks, xed
89122123289122124189121.1260
\t  2  
, 
high-ow with 2 irrigation stapcocks, rotatable
( 1  /
only 1 stopcock)
 \f  2  
, 
small-caliber with 2 irrigation stapcocks,
rotatable
­
Trocars

89122275489121.0544

891221952891222452
-

conical blunt
89122275089121.0540

-
conical pointed
891221962891222462891222762
Arthroscopes
Overview

\b\f\n\r\t
Elbow/Foot
‚/
V.10
Standard Arthroscope
with Telescope 2.7 mm
\f\b\b\f \b\f\n\r\t
\n \t\f\r 2,7 
 \n
Viewing direction
‡\t ø
Outer ø
  
Type
 PANOVIEW
PANOVIEW telescope
 PANOVIEW
PANOVIEW telescope
Elbow/Foot
‚/
V.10
Elbow/Foot
‚/

rocar sleeves
with automatic locking mechanism

  \f\b\r\b\b
\n \b\f\b\f\n\r \b\r
­,
\t
Trocar,
­,
\t,
\t
Trocar,
conical
­,
-
\t
Trocar,
conical-pointed
2 
2 swivel taps
‡\t ø
Outer ø
‚\f \n
  
Types
891221241891222754891222750891222762
Accessories:
Fiber light guide, 2.3 m,
for telescope ø

................................................................................................... 8061.253

....................................................................................................................8061.353
opper plug

................................................................................89101.0000
re parts:
Rotatable irrigation collar
with 1 stopcock

...............................................................................................150081761
opcocks

.............................................................................................150081762
opcock inserts,

................................................................................ 896.0002
Disassembly tool

.............................................................................38310.0001
ollar lock ring

............................................................................................15008.1704
re seal kit
comprising 5 pcs each
O-rings (small/large)

..................................................................................... 15176.142
O-ring removal tool

......................................................................... 15106.230
\n…
’ , 2,3 ,
\n  ø

...................................................................................................8061.253

..........................................................................................................................8061.353
 \n  

........................................................89101.0000
 :
…  \f \n\f

..........................................................................................................150081761

.......................................................................................................150081762
 ‰\n ,
5 \b.

.........................................................896.0002
‡:
 \n „

...........................................38310.0001
\r \n\f

...................................................................................15008.1704
\n \n \n \r,
  5 \b. ‡\n \n
ˆ   (\f\b/)

..................................15176.142
‡:
 \n \n \n\n
\n\f

......................................................................................................................15106.230
V.10
Elbow/Foot
‚/
Standard Arthroscope
with Telescope ø 4 mm
\f\b\b\f \b\f\n\r\t
\n \t\f\r ø 4 
 \n
Viewing
‡\t ø
Outer ø
  
Type
 PANOVIEW
PANOVIEW telescope
 PANOVIEW
PANOVIEW telescope
 PANOVIEW
PANOVIEW telescope
 PANOVIEW
PANOVIEW telescope
 PANOVIEW PLUS
PANOVIEW PLUS telescope
V.10
Elbow/Foot
‚/

rocar sleeves
with automatic locking mechanism

  \f\b\r\b\b
\n \b\f\b\f\n\r \b\r
­,
-
Trocar,
­,
-
\t  
Trocar,
­,
-
\t
Trocar,
conical-blunt
­,
-
\t,
 -

 
Trocar,
sharp, with
pyramidal-


-
high ow
-
\f-
caliber
2 -
2 xed

2 swivel
‡\t ø
Outer ø
‚\f
\n

Types
6,0 130 
89121.054489121.054289121.054089121.0640
6,0 130 
6,3 130 
5,5 130 
Accessories:
Fiber light guide, 2.3 m

...............................................................................8061.353
opper plug

................................................................................89101.0000
re parts:
Rotatable irrigation collar
with 1 stopcock

...............................................................................................150081761
opcocks

.............................................................................................150081762
opcock inserts

................................................................................. 896.0002
Disassembly tool

.............................................................................38310.0001
ollar lock ring

............................................................................................15008.1704
re seal kit
comprising 5 pcs each
O-rings (small/large)

..................................................................................... 15176.142
O-ring removal tool

......................................................................... 15106.230
\n…
’ , 2,3 

..............................................................................8061.353
 \n  

........................................................89101.0000
 :
…  \f \n\f

..........................................................................................................150081761

.......................................................................................................150081762
 ‰\n ,
5 \b.

.........................................................896.0002
‡:
 \n „

...........................................38310.0001
\r \n\f

...................................................................................15008.1704
\n \n \n \r,
  5 \b. ‡\n \n
ˆ   (\f\b/)

..................................15176.142
‡:
 \n \n \n\n
\n\f

......................................................................................................................15106.230
V.10
Elbow/Foot
‚/
Arthroscopy Cannula System
by S. N. Schreiber
\n\f\b \r\b­  \b\f\n\r\t
\t . ‰. \b
ˆ  
Universal trocar sleeve
\t 
Capacity

Trocar
\r\f
Adaptors
to t the trocar
sleeves 8863.01/8864.01:

\n 
   8863.01/8864.01:
‚
\n  4 
Telescope adaptor
for 4 mm telescopes
‚
…\n 
Adaptor
for power cutting instruments
with connecting cone
‚
\n \b\t ,
 € 
Adaptor
for power instruments
with Luer lock
‚
\n   
\n \n 4,5 
Adaptor
for straight forceps up
V.10
Elbow/Foot
‚/
Drainage Cannulas
\b­  \t\b
\t 
Capacity
‚\f \n
  
Types
ƒ„ …\n
Drainage cannula
­
 \b 
Trocar

Obturator
Silicone tube,
2 m long,
with Luer connector 886.00

..............................................................................8302.90
\n \n ,
\n 2 ,
 €  886.00

.......................................................8302.90
V.10
Elbow/Foot
‚/
Drainage Cannulas
\b­  \t\b
\t 
Capacity
‚\f \n
  
Types
ƒ„ …\n
Drainage cannula
ƒ„ …\n
 1 \n
  1 \f 
Drainage cannula
with 1 straight tap
and 1 laterally mounted tap
­
   
Trocar
with pyramidal tip

Obturator

onjunction with power cutting instruments and burrs mainly used

..............................................................................8303.90

 \n‡    
…  ‡  \f \f 
…\n .
\n \n ,
\n 2 ,
 €  886.01

.....................................................8303.90
V.10
Elbow/Foot
‚/
Hook Probes
­\r-
‚\f \n
  
Types
…-\r,
\n\t
Hook probe,
graduated
…-\r,
\n\t
Hook probe,
graduated
V.10
Elbow/Foot
‚/
Hook Probes
­\r-
For palpation in the articular cavity, for re-establishing access or for
markingafurther incision
‹     , \n  \n 
\n \f  \n 
‚\f \n
  
Types
…-\r,
\n\n \n 

Hook probe,
to t in trocar sleeve 8863.01
…-\r,
\n\n \n 
 8864.01
Hook probe,
to t in trocar sleeve 8864.01
V.10
Elbow/Foot
‚/
Guide and Marking Rod
‰\b\t\b­ƒ  \b\r­ƒ
\n\f‚
4 mm rod for inserting and changing arthroscope trocar sleeves and
instrument sleeves.
‡ 4  \n \n      
 .
\r\f \n
  
Types
†\n…  …
„
Guide and Marking Rod
V.10
Elbow/Foot
‚/
ARTHROline Punches
€\r\n\b\f ARTHROline

Š
straight
‰-


curved
left
‰-

curved
‡


shaft
curved
upwards


curved
upwards

Types
\n ARTHROline,
 \f\b
ARTHROline punch,
\n  
Sectional view:
\n ARTHROline,
 \f\b
ARTHROline punch,
\n  :
Sectional view:
\n ARTHROline,
 \f\b
ARTHROline punch,
\n  :
Sectional view:
\n ARTHROline,
 \f\b
ARTHROline punch,
\n  :
Sectional view:;
\n ARTHROline,
 \f\b
ARTHROline punch,
\n  :
Sectional view:
V.10
Elbow/Foot
‚/
ARTHROline Punches
€\r\n\b\f ARTHROline

Š
straight
‡\t
scoop
\n 
\f
V.10
ARTHROline
 \f\b\t
90° \f 
curved left
90° \f  
curved right
…
Types
\r \n
V.10
Elbow/Foot
‚/
ARTHROline Suction Punch
€\r\n\b\f \n \f\n\n ARTHROline
  
Types
\n  
Suction punch
V.10
Elbow/Foot
‚/
Punches
with scissors handle
€\r\n\b\f
\n ‚\b \r\f\r
\f
‚\f
\n
Š
straight
‰

curved left
‰\f
curved
‰\f
\f 15°

curved 15°
upwards
‰\f
15° 
Jaw section
upwards
\n  …  \n„
Hooked punch with scoop
\n  :
Sectional view:
3,4 130 
8488.9518488.9528488.9538488.954
\n  …
Hooked punch
\n  :
Sectional view:
3,4 130 
\r\f ,
ƒ   ,
„\f …\f\n 4,5 \n\n
Punch,
moveable jaw section toothed,
broad design 4,5 mm
\n  :
Sectional view:
3,4 130 
V.10
Elbow/Foot
‚/
Punches
with angled jaws and scissors handle
€\r\n\b\f
\n \f \b…\b  ‚\b
\r\f\r
Ø \f
‚\f \n
…
Types
\n,
 c\n   \f
Punch,
cutting to the front and side
\n  :
Sectional view:
 /
left
\n c \n„,
\f \n\f \n \f
  
Punch with scoop,
particularly suitable
for lateral cutting and trimming
\n  :
Sectional view:
 /
left
V.10
Elbow/Foot
‚/
Punches
with interchangeable forceps attachments
€\r\n\b\f
\n \n \r\t\r\f\b ƒ\t
‡:
 
\n
Forceps-
Ø \f
‚\f
\n
‚
‰
 
V.10
Elbow/Foot
‚/
Scissors
with scissors handle
‰‚
\n ‚\b \r\f\r
  
with straight blades
Ø \f
‚\f
\n
Š
straight
‰

curved left
‰
curved right
\n… „\f,
\n  
…  \n 
Hooked scissors,
for universal application in soft and hard structures
8488.048488.0418488.042
ˆ-„\f,
\n   
……
Micro scissors
for precise cutting in soft structures
\n  :
Sectional view:
8488.0528488.053
 \f\b \n 
Ø \f
‚\f
\n
  
Types
\n… „\f,
\n \n\n 
Hooked scissors,
for hardly inaccessible areas

left
3,4 130 
V.10
Elbow/Foot
‚/
Forceps
Ø \f
‚\f \n
  
Types
‡\f,  \r„  \n,
  \n  \f
rasping forceps, forceps handle with locking mechanism,
Ø \f
‚\f \n
  
Type
‡\f \n 
\n
Patella biopsy forceps
V.10
Elbow/Foot
‚/
PANOVIEW Telescopes
..............................................................................................B 433
issector/Speculum

...................................................................................................B434
orceps/Scissors

...........................................................................................................B435
e Scissors

...................................................................................................... B436

.....................................................................................................B437
 PANOVIEW

.....................................................................................................B 433
 / \b

...................................................................................B 434

....................................................................................................B 435

.............................................................................................B 436
  

..............................................................................B 437
Endoscopically Assisted Decompression
of the Ulnar Nerve
Š\r\t\n\n Nervus Ulnaris
\t Œ\n\r\t\n\r \r\f
V.10
Elbow/Foot
‚/
PANOVIEW Telescopes
for Endoscopically Assisted Decompression of the Ulnar
Nerve
\t\f\r\b PANOVIEW
 \r\t\n\n Nervus Ulnaris
\t’Œ\n\r\t\n\r \r\f
 \n
Viewing direction
‡\t ø
Outer ø
  
Type
 PANOVIEW
PANOVIEW telescope
   \n  PANOVIEW”3
PANOVIEW 3 Wide angle telescope
’ \n \n
\n 2300 , Ø 3,5 , \t  
 .......................................................................................................8063.353
Flexible Fibre Light Cable
length 2300 mm ,Ø 3.5 mm, high temperature-resistant

..................8063.353
V.10
Elbow/Foot
‚/
Dissector/Speculum
for Endoscopically Assisted Decompression of the Ulnar
Nerve
Š\n\n\r\f / \b\n…\f
 \r\t\n\n Nervus Ulnaris \t
Œ\n\r\t\n\r \r\f
  
Type
 
Optical Dissector
  
Type
\n   ,
 :
‚\b (8916070021)   \n (8916070022)
Speculum with removal light rod
consisting of:
Speculum (8916070021) and light rod (8916070022)
V.10
Elbow/Foot
‚/
Forceps/Scissors
for Endoscopically Assisted Decompression of the Ulnar
Nerve
‹\t / ‚
 \r\t\n\n Nervus Ulnaris
\t’Œ\n\r\t\n\r \r\f
  
Type
Ž„
‹  \t
Sponge forceps
‹
Length
  
Type
†„\f
† \f,

Scissors
V.10
Elbow/Foot
‚/
Modular Scissors
for Endoscopically Assisted Decompression of the Ulnar
Nerve
ˆ  ‚
 \r\t\n\n Nervus Ulnaris \t
Œ\n\r\t\n\r \r\f
\b  \t \f\t  \n\n \n  
Inner section with insulated sheath tube and irrigation tap
‚ /
Handle type
\n\f\f 
\r\t\r\f
 
’ \f
‚
.
1-.
V.10
Elbow/Foot
‚/
  
Types
\n\r\f \r
\n  
\n…\n Nervus Ulnaris
Nervus Ulnaris
 / \r \f / \r 
Hand / Fingers / Toes
V.10
Hand/Fingers/Toes
Arthroscopy
Arthrolution Arthroscopes Overview
Arthroscopes/Arthrolution Trocar Sleeves
\f
 \b\f\n\r\t Arthrolution
\f\n\r\t /   \f\b\r\b\b ArthroLution
\n\f\f
\r\f\f   
\t\r\f \n\f\f ENDO-CARTRIS® 
Œ\n\r\t\n\r \r\t\n\n \r\b\t\b  \r\b\b\b
V.10
”\n /  
 /   
Hand/Fingers/Toes
Arthroscopy
Arthrolution Arthroscopes Overview
..................................................................B503
d Arthroscope with telescope 1,9 mm

...............................................B505
d Arthroscope with telescope 2,4 mm

...............................................B506
rthrolution Trocar Sleeves with automatic locking mechanism

.........B507
orceps

.............................................................................................................................B509

...............................................................................B511
\f\n\r\t
\r\f  Arthrolution
...................................................................B 503
\n\t   \t 1,9 

..............................................B 505
\n\t   \t 2,4 

..............................................B 506
  Arthrolution   

.............B 507

...............................................................................................................................B 509
 \n  

.................................................................B 511
V.10
”\n /  
 /   
Hand/Fingers/Toes
\n\f   
Finger, Toes
\t
Hand
\t, 
Ellbow, Foot
\n, \n,
Knee, Shoulder, Hips
 \n /

Telescopes
 PANOVIEW
PANOVIEW telescope
  \n 
PANOVIEW
PANOVIEW wide angel telescope
 PANOVIEW
PANOVIEW telescope
  \n 
PANOVIEW
PANOVIEW wide angel telescope
­
 2   ,

with 2 irrigation stapcocks, xed
( 1  /
only 1 stopcock)
( 1  /
only 1 stopcock)
 2   ,

with 2 irrigation stapcocks, xed
89122123289122124189121.1260
\t,  2  
, 
high-ow with 2 irrigation stapcocks, rotatable
( 1  /
only 1 stopcock)
 \f  2  
, 
small-caliber with 2 irrigation stapcocks,
rotatable
­
Trocars

89122275489121.0544

891221952891222452
-
 conical
89122275089121.0540

-
conical pointed
891221962891222462891222762
Arthroscopes
Overview

\b\f\n\r\t
V.10
”\n /  
 /   
Hand/Fingers/Toes
Standard Arthroscope
with Telescope 1,9 mm
\f\b\b\f \b\f\n\r\t
\n \t\f\r 1,9 
 \n
Viewing direction
‡\t ø
Outer ø
  
Type
 PANOVIEW
PANOVIEW telescope
V.10
”\n /  
 /   
Hand/Fingers/Toes
 \n
Viewing direction
‡\t ø
Outer ø
  
Type
 PANOVIEW
PANOVIEW telescope
Standard Arthroscope
with Telescope 2,4 mm
\f\b\b\f \b\f\n\r\t
\n \t\f\r 2,4 
V.10
”\n /  
 /   
Hand/Fingers/Toes
­,
\t
 
Trocar,
­,
-
\t
Trocar,
coni-
cal-pointed
\r
Telescope
-
 
 
High ow
1 -
1 xed taps
2 
2 swivel taps
‡\t ø
Outer ø
‚\f
\n
…
Types
2,4 40 
891220124891221952891221962
2,8 40 
891220128891221952891221962
3,2 60 
891222452891222462
3,5 60 
89121.1255891222452891222462
Trocar sleeves
with automatic locking mechanism
   \f\b\r\b\b
\n \b\f\b\f\n\r \b\r
Accessories:
Fiber light guide, 2.3 m,
for telescope ø

................................................................................................... 8061.253

....................................................................................................................8061.353
opper plug

................................................................................ 89101.0000
re parts:
Rotatable irrigation collar
with 1 stopcock

...............................................................................................150081761
opcocks

.............................................................................................150081762
opcock inserts,

.................................................................................896.0002
Disassembly tool

.............................................................................38310.0001
ollar lock ring

............................................................................................15008.1704
re seal kit
comprising 5 pcs each
O-rings (small/large)

..................................................................................... 15176.142
O-ring removal tool

..........................................................................15106.230
\n…
’ , 2,3 ,
\n  ø

...................................................................................................8061.253

..........................................................................................................................8061.353
 \n  

........................................................89101.0000
 :
…  \f \n\f

..........................................................................................................150081761

.......................................................................................................150081762
 ‰\n ,
5 \b.

.......................................................... 896.0002
‡:
 \n „

...........................................38310.0001
\r \n\f

...................................................................................15008.1704
\n \n \n \r,
  5 \b. ‡\n \n
ˆ   (\f\b/)

..................................15176.142
‡:
 \n \n \n\n
\n\f

......................................................................................................................15106.230
V.10
”\n /  
 /   
Hand/Fingers/Toes
Forceps
Ø \f
‚\f \n
  
Types
ˆ… \n
Miniature punch
ˆ… \f,  \n„\r
Miniature double-spoon forceps
ˆ… \f
Miniature grasping forceps
V.10
”\n /  
 /   
Hand/Fingers/Toes
Forceps
with overload protection
\n \bƒ\f \f \t\r
Ø \f
‚\f \n
  
Types
ˆ… \f,  \n„\r,
,  \t, 
    \t 
Miniature double-spoon forceps,
rotatable, with locking mechanism,
overload protection and irrigation tap
ˆ… \f, …
 \n,
     \t 
Miniature grasping forceps, rotatable,
with locking mechanism, overload protection
Ø \f
‚\f

  
Types
ˆ… \f, 
‡\f, 
    \t 
Miniature double-spoon forceps,
with overload protection and irrigation tap
ˆ… \f,

    \t 
Miniature grasping forceps,
with overload protection and irrigation tap
V.10
‚\f \n
  
Types
\t„
 \t
Spoon
…
 \t
‚\f \n
  
Types
 
 \t
V.10
”\n /  
 /   
Hand/Fingers/Toes
Carpal Tunnel Release
ENDO-CARTRIS®

.........................................................B515
Š\r\t\n\n \r\b\t\b  \r\b\b\b
ENDO-CARTRIS®
  \n \n
 

................................................................................................B 515
V.10
”\n /  
 /   
Hand/Fingers/Toes
ENDO-CARTRIS®
‡\t ø
Outer ø
‚\f \n
  
Type
 PANOVIEW PLUS,
25°  Ž  (   \n), 
\n ‡  180°  \f ‡
PANOVIEW PLUS telescope,
‚\f
\n
…
Types
  
Types
’\n\r
\n \n  \n\t
\t
Introducing sleeve
with longitudinal groove

V.10
”\n /  
 /   
Hand/Fingers/Toes
ENDO-CARTRIS®
  
Types
Ž  \n  \n  \n,
\n   – ‡  
\t , \t
Carpal tunnel dissecting probe by Koutses,
one side sharp, the opposite side blunt,ball shape, angled
  
Types
\n
Palpator
  
Types

\n \t
Handle
for knife blades
\t\r  
\n   \f \n‡
Knife blade
with shoe for controlled and safe guidance
  \n\r
Hollow-ground knife blade
 \f  8891.951:
 \n \r „
Hollow-ground knife blade
\n\t\b\r   \r \r
Pump and Motor Systems
V.10
Pump and Motor Systems
PowerDrive ART1 2304
COMBIDRIVE EN
Power Stick M5/0 and M5/3 High Speed
Reusable Power Cutters and Burrs for Power Stick M5 and M5/3
Shaver handle
Disposable Power Cutters and Burrs for Power Stick M5 and M5/3
Shaver handle
Micro Stick S1
Reusable Power Cutters and Burrs for Micro Stick S1
Disposable Power Cutters and Burrs for Micro Stick S1
Power Stick M4
Reusable Power Cutters and Burrs for Power Stick M4
Disposable Power Cutters and Burrs for Power Stick M4
TipControl – Articulating Bone Burr
Power Drill M1
High-Speed-Applications for COMBIDRIVE EN
Accessories/Cleaning and Maintenance
for COMBIDRIVE EN
Fluid Control 2203
  \b \b\n\n
\t PowerDrive ART1 2304
ƒ\r \f\t\f COMBIDRIVE EN
 \t Power Stick M5/0  M5/3
ˆ\b … ‚    \r\f\r
…\b Power Stick M5/0  M5/3
\b … ‚    \r\f\r
…\b Power Stick M5/0  M5/3
 \t Micro Stick S1
ˆ\b … ‚    Micro’Stick S1
\b … ‚    Micro’Stick S1
 \t Power Stick M4
ˆ\b … ‚    Power Stick M4
\b … ‚    Power Stick M4
TipControl – \t   \f
-  \r  Power Stick M4
 \f   COMBIDRIVE EN
ƒ\r­ / \f  \n  COMBIDRIVE EN
‚ \t \f\f Fluid Control 2203
V.10
Devices
PowerDrive ART1 2304
The Universal Drive System
for Orthopaedics
PowerDrive ART1 2304
“\n\b \b \n\n\f\b
 \f\t
PowerDrive ART1 generator 2304
Universal device console for connection ofmotorised shavers, drills and
saws.
Aut
D
omatic user memory Memory
for
y for shaver tool
ecording of time in use and frequency of use for reusable
shaver tool
ptional control options
ervice friendly
eplaceable universal connecting cable for all motorised
hand-pieces
ouch screen display
PowerDrive ART1 Shaver-System
consisting of:

...................................................................................................................2304.0011

...................................................................................................................2304.0021

...................................................................................................................2304.0041

...................................................................................................................2304.0061

......................................................................................................2304.0071

...................................................................................................................2304.0121

...................................................................................................................2304.0141
ouble-pedal footswitch

...........................................................................2304.901
\n\n PowerDrive ART1 2304
ˆ\t  \n \n  \b\t,
  \n    
  , ‡\t  \f
     
 \n  ,  ‡ 
   \f
   
     , \n
 ( , \t ,
  , , \t \n)
   \n \b\t ‡
  \n    \n
 \b\t ‡\t
 ‡ 
 \f‡
\t \n\t \f \n 

\t \n\t
\n\n PowerDrive ART1,
 :
 PowerDrive ART1 (2304.001), \t \f,
\n\t \f CAN-\b  .
Š : 50/60  ,

.....................................................................................................................2304.0011

.....................................................................................................................2304.0021

.....................................................................................................................2304.0041

.....................................................................................................................2304.0061

......................................................................................................2304.0071

.....................................................................................................................2304.0121

.....................................................................................................................2304.0141
„ \n…\n   \n

..........................2304.901
V.10
Devices
Technical Data
PowerDrive ART1 Shaver-System
„\n\r \b
\f PowerDrive ART1
   EN 60601 / IEC 601-1
(UL 60601-1 / CSA C22.2 NO.601.1 – \n ƒ„)
V.10
Devices
COMBIDRIVE EN
The Universal Drive System
for Microsurgery
COMBIDRIVE EN
“\n\b \b \n\n\f\b
 \r„
\t\r\f COMBIDRIVE EN
V.10
Devices
COMBIDRIVE EN
‹  :
Speed range:
500 - 40 000 \f/
\t :
Torque
:
Pump:
100  / 
† \n:
Motor-Power:
200 
\f (‹ x  x ƒ)
Dimensions (w x h x d)
†
Weight:
‡  ( ):
Power supply (switchable):
230 / 115 ~ /a.c.
V.10
Devices
Power Stick M5/0
Power Stick M5/3 HighSpeed
Shaver Handles for PowerDrive Art1 and CombiDrive EN
Power Stick M5/0
Power Stick M5/3 HighSpeed
\r\f\r …\b  PowerDrive Art1  Combi Drive EN
Ø  „
Ø for Shaver tools
†  \n 
Type
Power Stick M5/0
 \b\t
Power Stick M5/0
Shaver handle
Power Stick M5/3
 
Power Stick M5/3
shaver handle HighSpeed
‡ / also:
€\n \n \n
Universal connecting cable
or speed up to 16 000 rpm (CombiDrive up to 8000 rpm)
orque
oclavable
er handpiece with or without hand-held
control unit
omatic recognition of all tools and preselection of the optimum
gonomic Design
For sterilization, transport, storage:
RIWO SYSTEM TRAY
400 x 60 x 200 mm (W x H x D) incl. cover
cutters

..................................................................................................................38 201.486
  \n 16 000 \f/ (CombiDrive \n 8000 \f/)
\t \t 
‡   
  \b\t   
   \f 
   ‡ 
…    -

\t \n\t
ƒ\n \n\r\f, , :
 RIWO-SYSTEM
400 x 60 x 200  (ƒ x  x )  \b
  \n \b\t\t 
 ‡\t

.................................................................................................................38 201.486
  / Technical Data
‹
Length
‚ /
\f /
cable3 \n
™ 
Rotational speed
300 - 16000 \f/
†
Weight
V.10
Devices
Reusable
Power Cutters and Burrs
for Power Stick M5/0 and M5/3 Shaver handle
Š \b \n\t \b
 ‚  
 \r\f\r …\b Power Stick M5/0  M5/3
‹   (1 \b.)
Reusable (1 instrument port)
‚\n


Recommended
‘\t
\n
Colour code
‚\f
\n /
‚\f
\n /
‚\f
\n /
‚\f
\n /
\r \r
Resector, toothed
1200 \f/
…  \t
-
\f‡\t
green-beige
89975.003289975.003389975.003489975.0035
\r, \n
Oval Resector Plus
1200 \f/
…  \t
-
\f‡\t
green-beige
89975.011389975.011489975.0115
\r, \r 
Curved Meniscus Resector convex
1200 \f/
…  \t
89975.025389975.025489975.0255
\r, \r 
Curved Meniscus Resector concave
1200 \f/
…  \t
89975.026389975.026489975.0265
‚  \r
Resector, agressive
1200 \f/
…  \t
89975.033389975.0334
­\f \f „
End Cutter
1200 \f/
…  \t
red
89975.049389975.0494
\f „-
Shaver Cutter
1200 \f/
…  \t
\t
green
89975.040389975.0404
 \n\f \b\r
Slotted Whisker
1200 /\n
…  \t
\f\t
white
89975.047389975.0474
V.10
Devices
Reusable
Power Cutters and Burrs
for Power Stick M5/0 and M5/3 Shaver handle
Š \b \n\t \b
 ‚  
 \r\f\r …\b Power Stick M5/0  M5/3
‹ 
 (1 \b.)
Reusable (1 instrument port)
‚\n


Recommended
‘\t
\n
Colour
code
‚\f
\n /
‚\f
\n/
‚\f
\n/
‚\f
\n/
‚\f
\n/
‚\f
\n/
\b   \r
Hooded Round Burr
6000 \f/
 
\t 
clockwise rotation
-
\f\t
grey-white
89975.050489975.0505
\b 
\r”\r
Unhooded Round Burr
6000 \f/
 
\t 
clockwise rotation
-
\f\t
grey-white
‚\r, \n
Acrominizer, Burr oval
6000 \f/
 
\t 
clockwise rotation
-
\f\t
grey-white
89975.055589975.051689975.0558
V.10
Devices
Reusable
Power Cutters and Burrs
for Power Stick M5/0 and M5/3 Shaver handle
for Hip Arthroscopy
Š \b \n\t \b
 ‚  
 \r\f\r …\b Power Stick M5/0  M5/3
 \b\f\n\r\t \f\b \n\n\f\b\b
‹   (1 \b.)
Reusable (1 instrument port)
‚\n
 
Recommended speed
ˆ­ 
Colour code
‚\f \n/
\f \n /
\r*
Resector
1200 \f/
…  \t
-
\f‡\t
green-beige
‚  \r  \r,
\n
Agressive Curved Resector convex
1200 \f/
…  \t
‚  \r  \r,
 
Agressive Curved Resector concave
1200 \f/
…  \t
‚  \r*
Agressive Resector*
1200 \f/
…  \t
\b   \r**
Hooded Round Burr**
6000 \f/
 
\t 
6000 rpm clockwise
rotation
-\f\t
grey-white
\n **
Oval Burr**
6000 \f/
 
\t 
6000 rpm clockwise
rotation
-\f\t
grey-white

e
**

otection shortened by 2 mm

   \n \t

    2 
V.10
Devices
Re-usable
Power Cutters and Burrs
for Power Stick M5/0 and M5/3 Shaver handle (for endo-
scopic spinal surgery)
Š \b \n\t \b
 ‚  
 \r\f\r …\b Power Stick M5/0  M5/3
(’Œ\n\r\t\n\r „ \t\r\b)
‹ 
 (1 \b.)
Reusable (1 instrument port)
‚\n
 
Recommended speed
‘\t \n
Colour code
‚\f \n/
‚\f \n/
‚\f \n/
\b 
Round Burr
3000 \f/
 
\t 
3000 rpm clockwise
rotation
-\f\t
grey-white
899751302899751303899751304
\r
Resector
1200 \f/
…  \t
-\f\t
grey-white
899751003899751004
\n   \r
Oval Burr, laterally hooded
3000 \f/
 
\t 
3000 rpm clockwise
rotation
-\f\t
grey-white
899751502899751503899751504
\n   \b\n
” \r
Oval Burr, laterally and distally
hooded
3000 \f/
 
\t 
3000 rpm clockwise
rotation
-\f\t
grey-white
899751512899751513899751514
V.10
Devices
Disposable
Power Cutters and Burrs
for Power Stick M5/0 and M5/3 Shaver handle
\b
 ‚  
 \r\f\r …\b Power Stick M5/0  M5/3
\r\n / Disposable
(5 \b., ‡\n\t  \n\t \t
)
V.10
Devices
Disposable
Power Cutters and Burrs
for Power Stick M5/0 and M5/3 Shaver handle
\b
 ‚  
 \r\f\r …\b Power Stick M5/0  M5/3
\r\n / Disposable
(5 \b., ‡\n\t  \n\t \t
)
V.10
Devices
Micro Stick S1
Miniature Shaver Handpiece for PowerDrive Art1 and
CombiDrive EN with Small Interface
Micro Stick S1
ˆ\b\f­\b …\b \r\f\r\b  Power-
Drive Art1  CombiDrive EN \n \b \r \b”
 \n\f\f
Ø \n  „
Ø for Shaver tools
†  \n  /
Type
Micro Stick S1
iniature shaver handpiece for small joints
or speed up to 3000 rpm
oclavable
omatic recognition of all tools and preselection of the optimum
gonomic Design
Little wight
  \b\t \n  
  \n 3 000 \f/
‡   
   ‡ 
    

\t \n\t
\t 
For sterilization, transport, storage:
RIWO SYSTEM TRAY
400 x 60 x 200 mm (W x H x D) incl. cover
and cutters

.........................................................................................................38 201.486
\n \n\r\f, , :
 RIWO-SYSTEM
400 x 60 x 200  (ƒ x  x )  \b
  \n \b\t\t 
 ‡\t

.................................................................................................................38 201.486
  / Technical Data
‹
Length
‚ /
\f /
cable
™ 
Rotational speed
100 - 3000 \f/
†
Weight
V.10
Devices
Reusable
Power Cutters and Burrs
for Micro Sick S1
ˆ\b
 ‚  
 Micro Stick S1
‹  
(1 \b.)
Re-usable (1 instrument port)
‚\n 

Recommended speed
‘\t \n
Colour code
‚\f
\n /
‚\f
\n /
‚\f
\n /
‚\f
\n /
\r
Resector
1200 \f/
…  \t
-
\f‡\t
green-beige
89971.003389971.0034
\n \r
Oval Resector Plus
1200 \f/
…  \t
-
\f‡\t
green-beige
89971.011389971.0114
\r, \r ,
\n
Curved Meniscus Resector convex
1200 \f/
…  \t
\r, \r ,  
Curved Meniscus Resector concave
1200 \f/
…  \t
\b   \r
Hooded Round Burr
3000 \f/ 
 \t 
3000 rpm clockwise
rotation
\t
grey
V.10
Devices
Disposable
Power Cutters and Burrs
for Micro Stick S1
\b
 ‚  
 Micro Stick S1
\b\f / Disposable (5 „.,
ƒ­  ­ \f­
)
V.10
Devices
Power Stick M4
Motorised Handle for
Power Control-Generator 2303 and
PowerDriveART1 2304
Power Stick M4
\b \r\f\r\b
 Power Control 2303
 PowerDrive ART1 2304
†  \n  /
Type
Power Stick M4   (8564.021)
 \n \f (8564.851)
Power Stick M4 Motorised Handle (8564.021)
with connecting cable (8564.851)
oclavable
Simple and safe use of cutting instruments and burrs
O
ptimised suction
ow vibration
w suction valve with improved user-friendliness
Er
gonomic design
o dismantle for cleaning and storage
orque
Individual dened cutting instrument st
op
ow weight/small dimensions
ersal application
‡   
  \n‡  \b\t ‡\t  \f
\t 
\t  \f 
  \b 
\n…\f
\t \n\t
\t \n‡ \n   
\t \t 
‡ \n   
‡…‡
 /  
 
For sterilization, transport, storage:
RIWO SYSTEM TRA
400 x 60 x 200 mm (W x H x D) incl. cover
and cutters

.........................................................................................................38 201.486
\n \n\r\f, , :
 RIWO-SYSTEM
400 x 60 x 200  (ƒ x  x )  \b
  \n \b\t\t 
 ‡

....................................................................................................................38 201.486
  / Technical Data
‹
Length
‚ /
\f /
cable
™ 
Rotational speed
100 - 6000 \f/
†
Weight
V.10
Devices
Reusable
Power Cutters and Burrs
for Power Stick M4 motorised handle
ˆ\b
 ‚  
Š \r\f\r …\b Power Stick M4
‹ 
 (1 \b.)
Reusable (1 instrument port)
‚\n
 
Recommended speed
‘\t
\n
Colour
code
‚\f
\n/
‚\f
\n/
WL
‚\f
\n/
‚\f
\n/
‚\f
\n/
‚\f
\n/
\r
600-800 \f/
…  \t
‡\t
yellow
8567.0118568.0118569.011
\n \r
Oval Resector Plus
600-800 \f/
…  \t
‡\t
yellow
\r\f
600-800 \f/
…  \t
8567.0518568.051
\n\t \b \t\b 
End Cutter
600-800 \f/
…  \t
red
8567.5618568.561
\t\b -\b 
Shaver Cutter
600-800 \f/
…  \t
\t
green
\t  
Slotted Whisker
600-800 \f/
…  \t
\f\t
white
8567.2518568.251
\f\b  \f \b
Hooded Round Burr
1250-2500 \f/
  \t

1250-2500 rpm clockwise
rotation
\t
grey
8568.3018569.301
\f\b 
 
Unhooded Round Burr
1250-2500 \f/
  \t

1250-2500 rpm clockwise
rotation
\t
grey
‚\r
Acrominizer
3000 \f/ 
 \t 
3000 rpm clockwise
rotation
\t
grey
V.10
Devices
Re-usable
Power Cutters and Burrs
for Power Stick M4 motorised handle
(for endoscopic spinal surgery)
Š \b \n\t \b
 ‚  
Š \r\f\r …\b Power Stick M4
( Œ\n\r\t\n\r „ \t\r\b)
‹ 
 (1 \b.)
Reusable (1 instrument port)
‚\n


Recommended
‘\t
\n
Colour code
‚\f
\n/
‚\f
\n/
‚\f
\n/
‚\f
\n/WL
‚\f
\n/
\r
Resector
3000 \f/
 
\t 
3000 rpm clockwise
rotation
‡\t
yellow
8792.31389970.400389970.100389970.10048792.321
 \b 
Oval Burr
3000 \f/
 
\t 
3000 rpm clockwise
rotation
\t
grey
89970.150389970.15048792.323
 \b 
Oval Burr
3000 \f/
 
\t 
3000 rpm clockwise
rotation
\t
green
89970.151389970.1514
V.10
Devices
Single use
Power Cutters and Burrs
for Power Stick M4 motorised handle
\b
 ‚  
Š \r\f\r …\b Power Stick M4
‹ \n  (5 \b.,
‡\n\t  \n\t \t )
V.10
Devices
Single use
Power Cutters and Burrs
for Power Stick M4 motorised handle
\b
 ‚  
Š \r\f\r …\b Power Stick M4
‹ \n  (5 \b.,
‡\n\t  \n\t \t )
Disposable
V.10
Devices
TipControl Articulating Bone Burr
TipControl \b\f\r 
 \r\n\f
‚\f \n /
\n /
Power Stick M4
\n /
Power Stick M5
Š \n ,
\t,  :
 \n , \t (8997011754),
‚\f \n  \f, 5 \b., 
 (499751704),  \t \n
(15261105)   (15372005)
Articulating bone
   
\r\n,  ,   5 \b.,
\f \n 27 , \n\t  Ø 1,8 ,
\t \f Ø 3,5 

....................................................................499751704
ardanic burr insert
disposable, sterilely packed, pack of 5,
total length 27 mm, drift shaft ø 1.8 mm,
round burr Ø 3.5 mm

....................................................................................499751704
V.10
Devices
Power Drill M1
Handle for PowerDrive Art1
Accessories drill chucks
Power Drill M1
\r\f\r\b-  PowerDrive Art1
\t\r\f­ƒ, \b‚ \t\b\f
  
Type
Power Drill M1

Power Drill M1
‡ / also: ˆ\t \n\t \f
Universal connecting cable
’‡ 
Drill chucks
Ø, 
  
Types
Ž„  
Kirschner drill chuck
Ž„  —
Jacobs drill chuck
Ž„  \r \n…
Drill chuck, keyless
­  / Technical Data
‹
Length
‚ /
\f /
cable
™ 
Rotational speed
25-1000 \f/
†
Weight
V.10
Devices
Power Drill M1
Accessories drills and wires
Power Drill M1
\t\r\f­ƒ, \n\b  \n\t
Kirschner wires
‹  
Wire Length
  
Types
‹  \f,
  10 \b.
Surgery wire,
†\n… \f  
Alignment wire with eye
( \n\t ‡) /
Drill
(cylindrical shank)
\n/
Ø, 
\r\f \n
Total length \n\n
‹ 
Spiral length \n\n
…
Types
5 \b., ‡\n  \n\t
\t 
Drill
V.10
Devices
Power Drill M1
Accessories saw attachments and tools
Power Drill M1
\t\r\f­ƒ, \t  \b\n\b\r  \n\f\f
Š \n
Saw attachments
  
Types
\f \n  (\n\r)
Reciprocal saw attachment
 \n \n 
Sagittal saw attachment
‚   
Saw blades reciprocal
 
Blade thickness
‡\t…
Cut width
 
Shank type
  
Types
\n \n
  5 \b., ‡\n
 \n\t \t

Saw blade reciprocal
 \n \n \n
Saw blades sagittal


thickness

Cut width
‚\f
\n
Working
ƒ \f
Tooth pitch

…
Types
\n \n
, 5 \b.,
‡\n  \n\t
\t 
Saw blade sagittal
V.10
Devices
High-Speed Electronic Motors
with INTRA Coupling for COMBIDRIVE EN
€\n\r\n\r\n\f Œ\r\f\b\f
\n \b” INTRA  COMBIDRIVE EN
  
Types
\n \n, ,
 2 \n \f
Electronic Motor, Standard
incl. 2 connecting cables
\n \n, ,
 2 \n \f
Electronic Motor, Medium size
incl. 2 connecting cables
‹
Length
  
Types
\n
\n €\n, \n
Cable
for electronic motor, Standard
\n
\n €\n, \n
Cable
for electronic motor, Medium size
Electronic motor, standard
intended primarily for non-rotating
instruments (saws, dermatomes)
Electronic motor, medium
for longer drill inserts
\n \n, ,
  \n 
 (, \n)
\n \n, ,
\n \n  
V.10
Devices
High-Speed Handpieces and
Angled Handpieces
with INTRA Coupling for COMBIDRIVE EN
€\n\r\n\r\n\f \r\f\r
 \f \r\f\r
\n \b” INTRA  COMBIDRIVE EN
†. 

\n
max. motor speed
Š\n
 \n
Transmission
‹
Length
\n \f
…
Types
Ø 
‹ 
Length from
, 
Hand piece, short
40 000 \f/
, 
Hand piece, medium
, \n
Hand piece, long
†. 

max. motor speed
Š\n
 \n
Transmission
‹
Length
\n \f
…
Types
Ø 
‹ 
Length from
€ \n 
Hand piece, angled
40 000 \f/
‹
Lengt
‹
Lengt
V.10
Devices
Tungsten Carbide Burrs
for High-Speed Handpieces for COMBI DRIVE EN
  \f„ \n\t\b
 \n\r\n\r\n\f„ \r\f\r  COMBIDRIVE EN
Ø 
\r\f \n
Total length
  
Types
\n  \r 
,  :
14 \f …\n‡
V.10
Devices
Daimond Burrs
for High-Speed Handpieces for COMBIDRIVE EN
\b 
 \n\r\n\r\n\f„ \r\f\r  COMBIDRIVE EN
Ø 
\r\f \n
Total length
  
Types
70 95 
\n \n\r ,
 :
15 \f  \n‡
V.10
Devices
Burrs
for High-Speed Handpieces for COMBIDRIVE EN
, \n\b
 \n\r\n\r\n\f„ \r\f\r  COMBIDRIVE EN
Ø 
\r\f \n
Total length
  
Types
Š, \f\n,
  10 \b.
Burr, barrel style,
Roller shapes are useful when removing at surfaces tangentially in an
anterior direction as opposed to punctiform operation.
‰  \n\t   \f 
  \f\b\t    \t , 
 \n.
The drills by Lindemann are intended for drilling precise cylindrical holes.
 ”\n \n \n \n   
-
 \t.
Ø 
\r\f \n
Total length
  
Types
\n \t,
  10 \b.
Burr by Lindemann,
V.10
Devices
High-Speed Angled Handpiece
for endoscopic spine burrs with INTRA coupling for COM-
BIDRIVE EN
€\n\r\n\r\n\f\b \b \r\f\r\b
 Œ\n\r\t\n\r„ \t„ 
\n’\b” INTRA  COMBIDRIVE EN
†. 

max. motor speed
Š\n 
\n
Transmission
‹
Length
  
Types

 \n 
Endoscopic angled
handpiece
20 000 \f/
20 000 \f/
  
Types
\b 
\n 82970.1330,   3 \b.
\b \n\r 
\n 82970.1330,   3 \b.
Ball burr diamond
†„ 
 \t  \n\t \f, Ø 4 
Outer tube
with distal guard, Ø 4 mm
  
Types
\b \n\r
\f \n 82970.1340,   3 \b.
Ball burr diamond
†„  
Outer tube open
V.10
Devices
Micor Compass Saw
with INTRA Coupling for COMBIDRIVE EN
\r\b \r\t\b
\n \b” INTRA  COMBIDRIVE EN
†.  
max. motor speed
Š\n  \n
Transmission
  
Types
\t\r \n
  \t \t
(\f  )
Micro compass saw
15 000 \f/
‚\f \n
Working length
  
Types
\n \n,
  0,4 ,   6 \b.
Saw Blade,
thickness of blade 0.4 mm, pack of 6
š
  
Types
\n,
\n\t \n \f\t 
Rasp,
tungsten carbide for micro compass saw
Saw attachments for cutting and preparing bony structures.
Š \n \n   \f\f \t .
‚\f \n
Working length
V.10
Devices
Micro Oscillating Saw
with INTRA Coupling for COMBIDRIVE EN
ˆ\r\t\b, \n­ƒ\b
\n \b” INTRA  COMBIDRIVE EN
†.  
max. motor speed
Š\n 
\n
Transmission
ˆ   
Angle of oscillation
  
Types
ˆ\n, \f\n\n…
  \t \t
(\f  )
Micro oscillating
15 000 \f/

  
Types
\n \n   ,
  0,4 
Saw blade with short shank,
thickness of blade 0.4 mm
For dividing and modelling withamore lateral portal.
‹    \n \n.
V.10
Devices
Oseoscalpell with sagittal cut
with INTRA Coupling for COMBIDRIVE EN
\n\f \n\r\b \t \n \n\b\f\b 
‚ƒ \r\b \n \b” INTRA  COMBIDRIVE EN
†.  
max. motor speed
Š\n  \n
Transmission
†  \n 
Types
\n\n   \n
\r\r
,   \t
\t (\f  )
Osseoscalpell with sagittal cut,
15 000 \f/

†  \n 
Types
\n \n,
  0,4 ,
  6 \b.
Saw Blade,
thickness of blade 0.4 \n\n,
For dividing and modelling withamore prograde portal.
‹   \n \n,  \n \n.
V.10
Devices
Handpiece, angled
for surgery wires
with INTRA Coupling for COMBIDRIVE EN
“\b \r\f\r\b
 „\n\r„ \n\t
\n \b” INTRA  COMBIDRIVE EN
†.  
max. motor speed
Š‡ \n
\n
Transmission
‹
Length
  
Types
€ \n  \n
  \f
Handpiece, angled, for
surgery wires
(without wires)
2 500 \f/
2.500 rpm
  \r   \n„… 
Contra angled head
‹
Length
  
Types
‹  \f,
  10 \b.
Surgery wire,
This handpiece is used, in particular, in osteosynthesis of small bones, for
example OMF, small joints and similar drilling appli¬cations (for example,
plates, implants).
­    \n 
 \t,  - ,    ..
 \n    ‡ \f (,  ,
).
V.10
Devices
Dermatomes
with INTRA Coupling for COMBIDRIVE EN
Š\b\f
\n \b” INTRA  COMBIDRIVE EN
ƒ 
†.  
max. motor speed
  
Types
ƒ
Dermatome
8 000 \f/
  
Types
Ž \n\r \n ,
  10 \b.
Spare blades for dermatome,
ˆ\b \b  75  \n
Reduction from 75 mm to
  
Types
  \n  \n 
Reduction support base for dermatome
Our dermatomes were developed primarily for plastic reconstruction
surgery. They are available with blade widths from 12 to 75 mm.
We recommend that they are used with the standard motor 82950.0003.
\b \n \f  \n \t
\t . \r \n  
† \n  \n\t \n 82950.0003.
V.10
Devices
Accessories
for COMBIDRIVE EN
\t\r\f­ƒ
 COMBIDRIVE EN
  
Types
ƒ„\n
\n 16 \f  
Drill support
for 16 handpiece instruments
The autoclavable drill stand provides space for up to 16 tools with normal
shafts (Ø 2.35 mm) such as drills and burrs.
 \n‡, \t ‡   ,
 \n 16   \n 
(O…2,35 ), ,   \f.
  
Types
Ž \b… 
Spare xation nut
„  \n…
Fork wrench
Ž  \f  \n  
Spare irrigation tube
V.10
Devices
Cleaning, Maintenance
for COMBIDRIVE EN
•\n\f\r\b, „
 COMBIDRIVE EN
\r\fŽ
Capacity
  
Types
˜ 
\n \n  
Clean spray
for the maintenance of the hand pieces
500 
  
Types
†-\r\r \n
Clean spray connector
\n 
for hand pieces
\n \n\t
for motors
V.10
Devices
Fluid Control 2203
Irrigation Pump for Arthroscopy
Fluid Control 2203
\b \b\n\n  \b\f\n\r\t
ontactless pressure measurement
ovides optimum operating status
US interface for integration and voice control
Gr
omatic instrument recognition
oved ow rate in narrow-lumen instruments
Fluid Control System 2203
consisting of: Irrigation pump (2203.001),

........................................................................................................... 2203.0011
US interface .................................................................................2203.0021
Foot switch,

.............................................................................................................2030.231
emote control cable,
autoclavable

....................................................................................................... 2202.961
  \n
\t \n\t    
\f
\t CAN-\b \n \t    

 €    \n
\f \n    \n \f \f
  
\t  \n    
\n
Fluid Control System 2203
 :  (2203.001), \t \f (2440.03)
…\t
 \f (8170.223)

....................................................................2203.0011
 \t CAN-\b

......................................................................2203.0021
‡:
†„ \n…\n,
\t

.................................................................................................2030.231
\n \f  \n,
‡   

.......................................................2202.961
V.10
Devices
Fluid Control 2203
Irrigation Pump for Arthroscopy
Fluid Control 2203
\b \b\n\n  \b\f\n\r\t
With spike:

.................................................................................................4170.227

......................................................................................................4170.226

................4170.223

.................................................................8170.223
ith safe lock:

.................................................................................................4170.228

......................................................................................................4170.229

...............4170.224
‡:
  \n:
\n     \n \n  \f,
\r,
\t, Š“
 :
1 x \b  \n 
10 x \b \n   .........................................................................4170.227
‡:
\n   , \r,
\t, Š“
 :
10 x \b  \n

......................................................................................4170.226
\n , \r,
\t, Š“, 10 \b.

................................................................................ 4170.223
\n ,  \r,
, 1 \b.

............... 8170.223
 Safe Lock:
\n     \n \n  \f,
\r,
\t, Š“
 :
1 x \b  \n 
10 x \b \n   .........................................................................4170.228
‡:
\n   , \r,
\t, Š“
 :
10 x \b  \n

......................................................................................4170.229
\n , \r,
\t, Š“, 10 \b.

................................................................................ 4170.224
ƒ \n ‡\n\t /
ƒ \n   /
\n \n     \n \n  \f
\b
\n \n     \n \n  \f
…– €
, \t   \n \t:
\n ,  „
\r \n „    
, 
\n
\n \n \f
Š 
   \n
  Safe Lock \b  \n
\n   ‡\n  \b    
Fluid Control 2203. ƒ  \n     ,
 ‡    \t  \n.
 \n \n \f
\n \f\t \b ( ) 
€\n,    ‡\n\t  .
\n 
 Fluid Control 2203 ‡   
 \b,  ‡ \n \b.
V.10
Devices
Technical Data
Fluid Control 2203
„\n\r \b
Fluid Control 2203
­
Power supply
100-240 ~, 50 / 60  
Š\f 
Power consumption
. 50 
   VDE (    €) 0750…/
IEC (†‡\n\n € ) 601

Приложенные файлы

  • pdf 7058965
    Размер файла: 4 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий