IEC 60286-5 Packaging of components for automatic handling — Part 5: Matrix trays [Упаковка компонентов c) Пайка с эффектом самовыравниванием (уровень 3). Zmax Lmin + 2JHmin + 7H. TH -yjFL2 + PL2 + C l.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
 $-..//0102345.6
 KP&#x-40;&#x-68;&#x-730; P
KP&#x-28;&#x-620;"
K&\C%+,%)&(+4-%C46*,%-&46,!-%C46*,%:;&,!3(7-(*%*6,)s(5.4;*,7'+,+(247')2+:M
)6(.(*!.4;7%.,-41*(9()(%2'*%*'1!.4;7%.,-()42(C*,M7%)6
A(2-')4*(+-%C46D[(.746ML+
%&-%C&!'.48PPI3;T43
A(29(6(+&%*(*4()*(+%I&%36.(**(0+%.)''!-.%2()64+&%**(0.4;.45(6C'3(7)64*24.64
[A?  G[ @
�P�()3+4!.4*46*,0-%.!
rrrlega_`~e^m_`~elega_`~e^m
       
 !"# $%$&'%!"#(#!()#%* !%&%+,#($ !'$#%
"$
 
  

 $-..//01023
45.6
7  7 
    
789:;102
==1;倀?:@?AB8ᚡᮁ簀CD
C8E�F9A?G�C?�CH
IA98GAJCK?L?9:8GEDLAC:8M8NALIAC?C:AB
ALIAC?C:K9[email protected]&#[email protected];ᣱlK2;L11;BKBAG8L&#[email protected];ᣱlK2;L11;9GBPQ9:[email protected]
 !"#
FG�8C?AR�S�8E;CA?
A9NB8
:[email protected]�:[email protected]

 $-..//0102345.6
�@?G9EAB�?
$%&'!()*(+*,%-.'*/'-,'()*(+*(0-(.12(3-.(+%2%*'1.45(6-(7%89():24.)6+%**(0
)64*24.6';4/'':)64*(+&%*,=15;=-1;�?%89():24.)6+%**41)')6%74)64*24.6';4/'')*(+*,%
-(&(8%*'[email protected]'=%4;=-4;3;�15;?%89():24.)6+%**41)')6%74)64*24.6';4/''64*24.6,
7%89():24.)6+%**,%!-.4+'&4'.%3(7%*24/''-(7%89():24.)6+%**(0)64*24.6';4/''A.4+'&4
.4;.45(63'!-.'*16'1!-.'7%*%*'1!(5*(+&%*'1'(67%*,@
B?G?C�DA9:[email protected]:?
A B%3(77%.C%)3'7(5.4;(+46%&D*,7C4)6*,7:C.%82%*'%7?(+41'*8%*%.*41
E3([email protected]F?[email protected]#*4()*(+%4:6%*6'C*(9(-%.%+(24*4.:))3'01;,3!:34;4**(9(+-:*36%
)64*24.64!3(6(.,0+,-(&*%* ())'0)3(03(7'))'%0I3)-%.6(+JKLK�
%M*'C%)3'73(7'6%6(7-()64*24.6';4/''K?N4;(+,%*%):O'%3(*)6.:3/''!
-%C46*,%-&46,!)5(.34'7(*648I&%36.(**,M7(2:&%[email protected]
PA GQ%89():24.)6+%**,7)(+%6(7-()64*24.6';4/''!7%6.(&(9''')%.6'R'34/''-.(6(3(&
(6*(15.1P9SP#
T4-.'*16'%-.(9(&()(+4&'
K.463(%*4'7%*(+4*'%
)6.4*,-(K
GP#�
K(2)6.4*,-(KG
(3.4O%**(%*4'7%*(+4*'%
*4/'(*4&D*(9((.94*4-()64*24.6';4/''
N%&4.:)DUV())64*24.6 %)-:5&'3'N%&4.:)D
K'.9';'1WXK,.9,;)64*24.6
())'1YZ ())64*24.6
A.'34;(7[%2%.4&D*(9(49%*6)6+4-(6%M*'C%)3(7:.%9:&'.(+4*'\'7%6.(&(9''(6
)%*615.19(24S)67%89():24.)6+%**,0)64*24.6=P++%2%*+
2%0)6+'%+34C%)6+%*4/'(*4&D*(9()64*24.64 ())'0)3(0[%2%.4/'')74.649(24
4)6(1O'0)64*24.6'2%*6'C%*7%82:*4.(2*(7:)64*24.6: ]^_`abcdef^cg
f`ch^_`abcdef^cfggbidj_bgkbg_l`f`cmgb]f^anaafopib`ajf`cLqe_`a#oe`g_cb^fa_e`g
eihe`b`agr_apsjbfcge`areg_cbg``ftd_-%C46*,%')5(.3'-%C46*,M-&46K(*)6.:3/'1'
*4;*4C%*'%F4)6DA.(5&%7,3.%-&%*'13(*6436*,%-&(O423'L)6,3'#K(7-(*%*6,)s
(5.4;*,7'+,+(247')(5%'M)6(.(*#
A%.%+(2)4*9&'0)3(9(1;,34%-#
4'7%*(+4*'%)64*24.64';7%*%*((6*()'6%&D*(*4'7%*(+4*'1:34;4**(9(7%82:*4.(2*(9(
)64*24.642&1-.'+%2%*'1+)((6+%6)6+'%) -:*36P#
A.'-.'7%*%*''*4)6(1O%9()64*24.64.%3(7%*2:%6)1')-(&D;(+46D+7%)6()),&(C*,M
7%82:*4.(2*,M)64*24.6(+)((6+%6)6+:\O'%'77%89():24.)6+%**,%)64*24.6,!)+%2%*'1(
3(6(.,M-.'+%2%*,+2(-(&*'6%&D*(7-.'&(8%*''
6%-%*D)((6+%6)6+'1'2%*6'C*41kt#
 A 
 $-..//0102345.6
      
    !"  # $
 %     !&'%
( )    * 
  %     !&
+*   "   *   #
  $ #, %
  *   
u64*24.6'*R(.7!
4)6(1O'0)64*24.6*%7(8%65,6D-(&*()6D\'&'C4)6'C*(+()-.(';+%2%*!6'.48'.(+4*'
.4)-.()6.4*%*+34C%)6+%(R'/'4&D*(9(';24*'15%;.4;.%E%*'1[%2%.4&D*(9(49%*6)6+4-(
6%M*'C%)3(7:.%9:&'.(+4*'\'7%6.(&(9'
=P
B?G?�C?
?A%C46*,%-&46,'-%C46*,%:;&,A.(%36'.(+4*'%'-.'7%*%*'%F4)6D
*4&';)(%2'*%*'0-()42(C*,%7%)642&17(*64843(7-(*%*6(+#@+3&\C4%6+)%51
F4)6D5O'%6.%5(+4*'1
F4)6D ')3.%6*,%3(7-(*%*6,
F4)6DPK(7-(*%*6,)+,+(247'+R(.7%3.,&4C403')2+:M)6(.(*
F4)6DK(7-(*%*6,)s(5.4;*,7'+,+(247'-(2+:7)6(.(*47
F4)6DK(7-(*%*6,)+,+(247'+R(.7%3.,&4C403')C%6,.%M)6(.(*
F4)6DK(7-(*%*6,)s(5.4;*,7'+,+(247'-(C%6,.%7)6(.(*47
F4)6DK(7-(*%*6,)746.'/%0+,+(2(+UXn!vUXn!Xn!wXn#
4)6(1O'0)64*24.6)(2%.8'6'*R(.74/'\(-()42(C*,M7%)64M2&17(*64843(7-(*%*6(+)s
(5.4;*,7'+,+(247')2+:M)6(.(*
A.%2&494%7,%.4;7%.,-()42(C*(9(7%)64()*(+4*,*4.4)C%6%2(-:)3(+'6%M*(&(9'C%)3'M
-.'-:)3(+3(*6436*(0-&(O423'';4-4)(+(5&4)6':)64*(+3'

!?5O'%
6.%5(+4*'[email protected]# *4&';(5&4)6':)64*(+3'+3&\C4%6+)%+(-.(),!)+1;4**,%)()64*24.6*,7'
-.(';+(2)6+%**,7'6.%5(+4*'17'
4;7%.,-()42(C*(9(7%)64!-.%2)64+&%**,%+*4)6(1O%7)64*24.6%!-.'7%*'7,!9&4+*,7
(5.4;(7!3-.(/%))47(-&4+&%*'1-41&D*,M-4)6 &1-403'+(&*(0*%)+(0)6+%**(03(7-(*%*647)
3(.-:)(7xys#.4;7%.,-()42(C*(9(7%)64'(5&4)6':)64*(+3'7(9:65,6D';7%*%*,.'%*64/'1
3(7-(*%*6(+-4.4&&%&D*41*4-.4+&%*'\+(&*,1+&1%6)1-.%2-(C6'6%&D*(0!3.(7%6(9(!
.%3(7%*2:%6)1')-(&D;(+46D)-%/'4&D*,%&(+:E3'-.'-(1)((6+%6)6+:\O%9(.4;7%.4
*4)6(1O%7)64*24.6%-.%2)64+&%*,6.'+4.'4*64.4;7%.(+-()42(C*(9(7%)64:.(+*'!'
P#*4()*(+4*''6.%M:.(+*%0+,)6:-(+-&(O42(3';4-4)(+(5&4)6':)64*(+3'743)'74&D*(9(ifz#!
).%2*%9(ic`#'7'*'74&D*(9(i_`#%7*%7%*%%!.4;.45(6C'37(8%6(-.%2%&'6D2.:9'%.4;7%.,
-()42(C*(9(7%)64!()*(+,+41)D*47%6(2(&(9''!++(21)+(')(5)6+%**,%746%.'4&,
':)&(+'17(*6484!
+"-"."
'!-.'*%(5M(2'7()6'!)(5)6+%**:\+%&'C'*:+,)6:-(+3(*6436*,M
-&(O42(3';4-4)4(5&4)6':)64*(+3'3(7-(*%*64
)&':.4;.45(6C'34'7%\6)1(5()*(+4**,%-.'C'*,')-(&D;(+46D2.:9'%-.'*/,!(6&'C*,%(6
';&(8%**,M!'&'')-(&D;(+46D2.:9'%.4;7%.,+,)6:-(+3(*6436*(0-&(O423'!6(+
643(7)&:C4%24**,0)64*24.67(8%6')-(&D;(+46D)12&1-.(+%.3'.4;7%.494&6%&'-41*(9(
)(%2'*%*'1
4.4;.45(6C'34+(;&(8%*4(6+%6)6+%**()6D;4)((6+%6)6+'%-()42(C*(9(7%)646.%5(+4*'17
-.(/%))4-(+%.M*()6*(9(7(*6484x{k#!(5%)-%C'+4\O'7%9()645'&D*()6D!+3&\C413(*6.(&D'
*42%8*()6D';2%&'1-.'I3)-&:464/''+8%)63'M:)&(+'1M
-..//0102345.6
   
7  7 
    
789:;
102
=&#x-29=;&#x-440;?:@?AB8C&#x-35A;&#x-30B;&#x-388;&#x-38C;&#x-310;D
C8E�F9A?G�C?C�HIA98GAJCK?L?9:8GEDLAC:8M8NALIAC?C:AB
ALIAC?C:K9[email protected]&#[email protected];&#x-368;&#x-32F;&#x-21C;&#x-37K;&#x-46L;&#x-420;BKBAG8L&#[email protected];&#x-368;&#x-32F;&#x-21C;&#x-37K;&#x-46L;&#x-420;9GBPQ9:[email protected]
]^_`abcdef^cgf`ch^_`abcdef^cfggbidj_bgkbg_l`f`cmgb
]f^anaafopib`ajf`cLqe_`a#oe`g_cb^fa_e`geihe`b`agr_apsjbfcge`areg_cbg
464++%2%*'1==P


.E89:;I&#x-15E;&#x-138;&#x-159;&#x-15:;&#x-10;;&#x-14;&#x-98I;&#[email protected];@L?C?C&#x-15E;&#x-138;&#x-159;&#x-15:;&#x-10;;&#x-14;&#x-98I;&#[email protected];D
4)6(1O'0)64*24.6)(2%.8'6'*R(.74/'\(.4;7%.4M3(7-(*%*6(+'-()42(C*,M7%)62&1
74&(9454.'6*,M'*6%9.4&D*,M)M%7)s(5.4;*,7'+,+(247')2+:M)6(.(*3(7-(*%*6,xys# &1
-403'I6'M3(7-(*%*6(+-.'7%*1%6)17%6(2(-&4+&%*'1438%+)64*24.6%.4))746.'+4%6)1
()*(+*413(*)6.:3/'13(7-(*%*64xys.4;2%&%-.'+%2%*,2(-:)3'';424**,%.4;7%.,-41*(9(
)(%2'*%*'1!')-(&D;:%7,%2&1.4)C%64-()42(C*(9(7%)64
4[email protected]:�BCK?99KEN�
&1-.'7%*%*'1*4)6(1O%9()64*24.64*%(5M(2'7,)&%2:\O'%)),&(C*,%2(3:7%*6, &1
*%246'.(+4**,M)),&(3-.'7%*1\6-()&%2*%%';24*'%)),&(C*(9(2(3:7%*64+3&\C41+)%%9(
';7%*%*'1#
`}_^e`ib`afjabga_`l]f^atbgagtbgatctbgaibapecg~e^gejcb^fd_j_a!
^bg_gaf`obaec_ggejma_e`e~ibafjj_fa_e`f`caegejcb^_`lpbfae~gm^~fobiem`a_`lcb}_obgx{k#
G)-,64*'1*4+(;2%0)6+'%(3.:84\O%0).%2,F4)6DG)-,64*'1G)-,64*'%tc%6(2,
')-,64*'1-41%7()6'!)6(03()6'3.4)-&4+&%*'\7%64&&';4/'''3+(;2%0)6+'\6%-&4-.'-403%
3(7-(*%*6(+-(+%.M*()6*(9(7(*6484x{k#
]fofl_`le~oeihe`b`ag~e^fmaeifa_opf`cj_`l]f^axa_oiflf_`bg~e^bjboa^e`_o
oeihe`b`agb`ofhgmjfabc_`hfoflbge~c_~~b^b`a~e^igK(7-(*(+343(7-(*%*6(+-.'4+6(746'C%)3(0
-(24C%'-%.%7%O%*''F4)6D494;'*,2&1I&%36.(**,M3(7-(*%*6(+!;43&\C%**,M+3(.-:)4
R(.7'X#
P]fofl_`le~oeihe`b`ag~e^fmaeifa_opf`cj_`l]f^aP]fofl_`le~jbfcjbgg
oeihe`b`age`oe`a_`memgafhbg-43(+343(7-(*%*6(+2&14+6(746'C%)3(0(5.45(63'F4)6DP
-43(+345%;+,+(2*,M3(7-(*%*6(+*4*%-.%.,+*,M&%*64M
]fofl_`le~oeihe`b`ag~e^fmaeifa_opf`cj_`l]f^a{fa^_za^fg-43(+34
3(7-(*%*6(+2&14+6(746'C%)3(0(5.45(63'F4)6D46.'C*,%-(22(*,
 !xm^~fobiem`a_`labop`ejel]f^axaf`cf^cibapec~e^apbghbo_~_ofa_e`e~gm^~fob
iem`a_`loeihe`b`agx{kg#%M*(&(9'1-(+%.M*()6*(9(7(*6484F4)6D64*24.6*,07%6(2
)()64+&%*'16%M*'C%)3'M:)&(+'02&13(7-(*%*6(+-(+%.M*()6*(9(7(*6484
6=&#x-15=;&#x-180;?9B?G?C&#x-15=;&#x-180;D
6T.=??AI&#x-29=;&#x-44?;&#x-26?;&#x-32;&#x-110; -30;&#xI-31;98C&#x-29=;&#x-44?;&#x-26?;&#x-32;&#x-110; -30;&#xI-31;?NALIAC?C:8
%7%0)6+(3(7-(*%*6(+)s(5.4;*,7'+,+(247'*42+:M)6(.(*4MI6()%7%0)6+(
74&(9454.'6*,M3(7-(*%*6(+!(-.%2%&1%7,M.4;7%.47'3(.-:)4+2\074M4-.'7%.!xysLP
'7%%6.4;7%.3(.-:)4!P2\074'&' !P77!xysLP'7%%6.4;7%.3(.-:)4!P2\074'&'!
77!xysL'7%%6.4;7%.3(.-:)4!2\074'&'!77!'xysL'7%%6.4;7%.3(.-:)4!
2\074'&'!P77K(&'C%)6+(+,+(2(+3(.-:)4*4M(2'6)1+2'4-4;(*%(62(H49(2'*43(+
2&1+)%M6'-(.4;7%.(+'.4+%*! 77
4&(9454.'6*,03(.-:)xys'7%%6+,+(2,*42+:M)6(.(*4M4*4&(9'C*(
k]3(.-:):s(5.4;*,0+,+(2+,M(2'6';3(.-:)4!(-:)34%6)1-(5(3(+(0)6(.(*%'';9'54%6)1-(2
3(.-:)!(5.4;:1';9'5+R(.7%5:3+,s(-.18%*'%+,+(2(+)-()42(C*,77%)6(7*4M(2'6)1+
6(C34Ms-%.%9'54'1+&1%6)1()*(+(02&1(-.%2%&%*'1E'.'*,-()42(C*(9(7%)64
FG8C�?AR�S�8E;CA?
=P
F4)6Ds(5.4;*(9(+,+(24+*:6.%**\\#*4;,+4\6-163(0!4+*%E*'03(*%/*()3(7
,+(2,2(&8*(5,6D3(7-&4*4.*,7'+2'4-4;(*%!7743'7(5.4;(7!3(9243(7-(*%*6
-(7%O4%6)1*4-&()3:\-(+%.M*()6D!*'(2'*+,+(22(&8%**4M(2'6D)1*4.4))6(1*''*%5(&%%!
77(6-(+%.M*()6'
K(.-:)xys')-(&D;:%62()6('*)6+43.')64&&(+!'7%\O'M-4.4&&%&D*,%42.%)4/'\'&'(57%*
24**,M-(E'*%4-.'7%.!'*6%9.4&D*,%)M%7,-4716'C4)6(')-(&D;:\6)1+9.:--(+,M&'*'1M)
-4.4&&%&D*,7'/%-17'!'&'*''E'*,)(%2'*1\6)1)(2*'7'6%78%42.%)(7*43482(73.')64&&%
'3.()M%7,-4716'+3(.-:)4Mxys7(9:65,6D-(7%O%*,5&';3(2.:932.:9:5&49(24.1
-4.4&&%&D*(7:.4)-(&(8%*'\3(*6436(+'')-(&D;(+4*'\s(5.4;*,M+,+(2(+)')6%74M-4716'
+,)(3(0-.(';+(2'6%&D*()6'!I3(*(7'17%)647(8%65,6D):O%)6+%**(0-().4+*%*'\)
3(7-(*%*647')2+:M.12*,7.4)-(&(8%*'%7+,+(2(+2.:9(0R(.7,
P4.3'.(+34
4.3'.(+343(7-(*%*6(+)%7%0)6+4xys2(&8*4)((6+%6)6+(+46DM4.436%.')6'347!
(67%C%**,7+)((6+%6)6+:\O'M6%M*'C%)3'MM4.436%.')6'34M-.(2:3/''
PP'2:-43(+3'
K(7-(*%*6,7(9:6-()64+&16D)1+)&%2:\O%0:-43(+3%
:-43(+34+&%*6%+)((6+%6)6+'')P!
.(83(+,07494;'*+)((6+%6)6+'')!
&(6(3+)((6+%6)6+'')
-43(+34.()),-D\*%.%3(7%*2:%6)1';;46.%5(+4*'03-&()3()6*()6'.4)-(&(8%*'1+,+(2(+
-.':)64*(+3%'-403%
P *4&';-.(/%))4
7%)6%)2.:9'7'3(7-(*%*647'!:)64*(+&%**,7'*4-%C46*,M-&464M!3(7-(*%*6,)s
(5.4;*,7'+,+(247'!(5,C*(7(*6'.:\6)1!')-(&D;:1)64*24.6*,%-.(/%)),-403'(-&4+&%*'%7
A(I6(7:3(7-(*%*6,2(&8*,(5&4246D)((6+%6)6+:\O%0-41%7()6D\':)6(0C'+()6D\36%7-%.46:.%
-403'J6')+(0)6+42(&8*,-(26+%.8246D)1')-,64*'17'')((6+%6)6+(+46D
 
4;7%.,-()42(C*,M7%)6.4))C'64*,*4()*(+%746%746'C%)3(07(2%&'!3(6(.411+&1%6)1
()*(+(0)(;24*'1-41*(9()(%2'*%*'1-%C46*(9(:;&4:O%)6+:\O'%7(2%&')(;24\6-.%2-(),&3'
2&1)(;24*'1*42%8*,M-41*,M)(%2'*%*'0*%;4+')'7((66(9(!343(0-.'-(0')-(&D;:%6)1+I6(7
)(%2'*%*''5%))+'*/(+,0!(&(+1**()+'*/(+,0'62#
.%5(+4*'13-.(/%)):(-&4+&%*'1;4+')16(66'-4-.'-(1 %3(7%*2:%6)1'M
-.(4*4&';'.(+46D!C6(5,-.(/%))-.(M(2'&-.'6%7-%.46:.%+,E%6%7-%.46:.,8'23(0R4;,
7%64&&4!')-(&D;:%7(9(-.'-(1!'()64+4&)1+,E%24**(06%7-%.46:.,2()646(C*(%+.%71!C6(5,
-(&:C'6D*42%8*(%7%64&&:.9'C%)3(%)(%2'*%*'%
2[email protected]&#x-158;&#[email protected];&#x-180;:CK?NALIAC?C:K9[email protected]&#[email protected];&#x-138;&#x-15F; -23;&#xK-22;&#xL-12;BKBAG8&#[email protected];&#x-138;&#x-15F; -23;&#xK-22;&#xL-12;L"%O
-')4*'%3(7-(*%*64
'-(+413(*)6.:3/'1-.%2)64+&%*4*4.'):*3%
'):*(3K(*)6.:3/'13(.-:)4xys
 4;7%.,3(7-(*%*6(+
4;7%.,3(.-:)(+xys-.%2)64+&%*,*4.'):*3%
=P
4;7%.,-()42(C*(9(7%)647(9:6-(6.%5(+46D3(..%36'.(+3'!%)&'24**,%(.4;7%.4M3(.-:)4
*%)((6+%6)6+:\66%M*'C%)3'76.%5(+4*'17sk5%2'*%**(9()(+%64-(.4;.45(63%
I&%36.(**,M:)6.(0)6+#'L'&'stnQ-(*)3(04))(/'4/''(6.4)&%0I&%36.(**(0-.(7,E&%**()6'#

2\07#
77#
Yb~{_`4M
!P� ! ! 
!P! �!
'):*(3 4;7%.,3(.-:)4xys!&')6
 $-..//0102345.6
4;7%.,+7'&&'7%6.4M
G2%*6'R'34
6(.3(.-:)4
xGL

{_`4M{_`4M{_`4M{_`4M{_`4M4MUfg_o
xys
LP
!P! !P!!P!
!�!�!�P! !
xys
LP
!P! !P!!P!
!
!!�!PP! !
xys
LP
!P! !P!!P!
!
!!�!P! !
xys
LP
!P! !P!!P!
!
!P!P! P! !
xys
LP
!P! !P!!P!
!
!! P!P! !
xys
LP
!P! !P!!P!
!
!!!PP! !
xys
LP
!P! !P!!P!
!
! !  !P! !
xys
LP
!P! !P!!P!
!
!!!P! !
xys
LP
�!!P!!PP!P!
!
!�!�!�P! !
xys
LP
�!!P!!PP!P!
!
!!�!PP! !
xys
LP
�!!P!!PP!P!
!
!!�!P! !
xys
LP
�!!P!!PP!P!
!
!P!P! P! !
xys
LP
�!!P!!PP!P!
!
!! P!P! !
xys
LP
�!!P!!PP!P!
!
!!!PP! !
xys
LP
�!!P!!PP!P!
!
! !  !P! !
xys
LP
�!!P!!PP!P!
!
!!!P! !
xys
L
!�!P!� !!P!
!
!�!�!�P! !
xys
L
!�!P!� !!P!
!!�!PP! !
xys
L
!�!P!� !!P!
!!�!P! !
xys
L
!�!P!� !!P!
!P!P! P! !
xys
L
!�!P!� !!P!
!! P!P! !
xys
L
!�!P!� !!P!
!!!PP! !
xys
L
!�!P!� !!P!
! !  !P! !
xys
L
!�!P!� !!P!
!!!P! !
 $-..//0102345.6
A.(2(&8%*'%645&'/,
xys
L
!�! !�! !P!
!
!�!�!�P! !
xys
L
!�! !�! !P!
!
!!�!PP! !
xys
L
!�! !�! !P!
!
!!�!P! !
xys
L
!�! !�! !P!
!
!P!P! P! !
xys
L
!�! !�! !P!
!
!! P!P! !
xys
L
!�! !�! !P!
!
!!!PP! !
xys
L
!�! !�! !P!
!
! !  !P! !
xys
L
!�! !�! !P!
!
!!!P! !
Yb~)-.4+(C*,0
Ufg_o7%8()%+(0
'):*(3!&')6
2T6 C8E�F[email protected]I8DCAUA9A?G�C?C�D
4;7%.,94&6%&'-.'-(1-()&%-.(/%))4-403'-.%2)64+&%*,*4.'):*3%P'*'74&D*,%!
).%2*'%'743)'74&D*,%.4;7%.,3482(094&6%&'*4*()3%!-163%'5(3(+(094&6%&'+,+(24
(-.%2%&%*,):C%6(7*42%8*()6'-41*(9()(%2'*%*'1!46438%34C%)6+4'-.(';+(2'6%&D*()6'+
-.(/%))%7(*64843(7-(*%*6(+
8E:?E;C8ID:N?
i_`
ig



"0
i_z
8E:?E;C8CA9N?
ifz
VANAB8DU8E:?E;

@T
 
/6-
 

WXY
i_`

i_`
4;7%.,+7'&&'7%6.4M
K(.-:)
E49
(-:)3
A41*(%)(%2'*%*'%
4-163%4*()3%N(3(+4194&6%&D




{fz{c`{_`

{fz{c`{_`
r
{fz{c`{_`
! !!!P!!P!!!P!!!P
!
!!

-(9.%E*()6D2&'*,3(.-:)4
g-(9.%E*()6D.4))6(1*'17%82:3(*643647'3(.-:)4
::-(9.%E*()6DE'.'*,3(.-:)4

'):*(3P,)6:--41*(9()(%2'*%*'1
 $-..//0102345.6
A.(%36'.(+4*'%-()42(C*,M7%)6+2(-(&*%*'%3.4;7%.4794&6%&'6.%5:%6.4))7(6.%*'16.%M
R436(.(+!34)4\O'M)1-(9.%E*()6%0
-(9.%E*()6D.4;7%.(+3(.-:)(+#
-(9.%E*()6D:)64*(+3'3(7-(*%*6(+*4-%C46*,%-&46, #
-(9.%E*()6DR(.7,3(*6436*(0-&(O423'*4-%C46*,M-&464Mv#
4&%%-.'+%2%*,R(.7:&,.4)C%642(-:)34!):C%6(7I6'MR436(.(+
f#A40345%;IRR%364)47(+,.4+*'+4*'1:.(+%*D#
-.(/%))%-403'.4)-&4+&%**,7-.'-(%7IRR%36)47(+,.4+*'+4*'1(6):6)6+:%624**(7
)&:C4%R(.7:&,*%7(9:65,6D:-.(O%*,'()64\6)1+6(7+'2%!+3(6(.(7(*'-.%2)64+&%*,*'8%
ifzwi_`sifz 
2 3$45-
w
6.78

Xi_`xifz^ig#stifz6
2345-96.:;6
g
ifzGL^`_`sgifz x
139-

.:;6=
d#A40345%;IRR%364)47(+,.4+*'+4*'1:.(+%*D#
ifz

wi_`

sic`
 
2 39-::6.::


xifz^ig#stic`
t
345-::6ė;&#x-316;-14;-1;ش-;⢅&#x-113;&#x--37;:32;:16;-2;Ŧ-;ũ;&#x-340;::6
g
ifzGL^`_`sgic`
x
13$4?-::6
]w

=:9
o#A4034)IRR%36(7)47(+,.4+*'+4*'%7:.(+%*DP#
ifzwi_`si_`

@3$45-
w]w
=A
Xi_`xifz^ig#sti_` t
3B9-

Pg
ifzGL^`_`sgi_` x
13
vw

]w

-.(/%))%-403'(-&4+&%*'%72%0)6+:%6IRR%36)47(+,.4+*'+4*'1A.'-403%(-&4+&%*'%7
)7%O%*'%3(7-(*%*64(6*()'6%&D*(3(*6436*(0-&(O423'-%C46*(0-&46,!+(;*'3E%%-.':)64*(+3%
3(7-(*%*6(+!')-.4+&1%6)14+6(746'C%)3'5&49(24.1IRR%36:)47(+,.4+*'+4*'16%+%&'C'*:!
(-.%2%&1\O:\R436(.
."
7(8*()C'646D.4+*(0*:&\#K.(7%6(9(!2(-:)3-(9.%E*()6'R(.7,
3(*6436*(0-&(O423'*4-%C46*(0-&46%-.'5&';'6%&D*(.4+%*P737!4I6(*%;*4C'6%&D*(-(
).4+*%*'\)-(9.%E*()6D\.4;7%.(+3(.-:)(+6%!+%&'C'*:!(-.%2%&1\O:\R436(.v!7(8*(
)C'646D.4+*(0*:&\#43'7(5.4;(7!R(.7:&,7(9:65,6D:-.(O%*,)&%2:\O'7(5.4;(7
wifzwi_`si_`wwifzsi_`
gXi_`xifz^ig#sti_`g
xrifzi_`sgi_`rGLifzsgi_`
;4+')'7()6'(66.%5:%7(0-.(C*()6'-403'!+(;7(8*()6%0')-(&D;:%7(9(-.(/%))4
-.(';+(2)6+4'622(-:)34%6)1')-(&D;(+46D&\5(02(-:)3!(6&'C*,0(62(-:)34!-.'+%2%**(9(
+,E%
2T2 [email protected]IA98GAJCAUAL?9:8
4;7%.,-()42(C*(9(7%)642&13(7-(*%*64xys-.'-403%(-&4+&%*'%7'-403%
.4)-&4+&%**,7-.'-(%7-.%2)64+&%*,*4.'):*3%J6';*4C%*'1+,C')&1\6)1*4()*(+%R(.7:&
2&1-.(%36'.(+4*'194&6%&'-41*(9()(%2'*%*'1!-.%2)64+&%**,M+P
5&4)6D:)64*(+3'#+,C')&1%6)1!')-(&D;:1)&%2:\O'%R(.7:&,'(3.:9&%*'1%&'C'*4
(3.:9&%*'12&1i_`.4+*4!77!2&1ifz!77
6.:
6+C:
#;4-4)(5&4)6':)64*(+3'#!
5(&DE%%;*4C%*'%';i_`
$?-:6.:
6=D:
'&'#;4-4)(5&4)6':)64*(+3'M#
A.'7%C4*'%&%2:%6(67%6'6D!C6(2&'*4(5&4)6':)64*(+3'V(-.%2%&%*42&'*(03(.-:)4)7
.'):*(3#!4*%343(5,C*(.4;7%.(7-()42(C*(9(7%)64k
A.'7%C4*'%%.%3(7%*2:%6)1*(!+-.'*/'-%!2(-:)34%6)1#')-(&D;(+46D+*:6.%**\\(5&4)6D7%82:
2+:71.1247'3(*6436*,M-&(O42(32&17(*6484-&()3'M6'-(+3(7-(*%*6(+-(+%.M*()6*(9(7(*6484-(2
3(.-:)(7xys
=P
'):*(3 4;7%.,-()42(C*(9(7%)643(.-:)4xys!&')6
4;7%.,+7'&&'7%6.4M
.(+%*D
  
 
  




xysLP!P!!P!!!! 
xysLP!P!!P!! !! P
xysLP!P!!P!!! ! 
xysLP!P!!P!!!! 
xysLP!P!!P!!!P! 
xysLP!P!!P!!!! 
xysLP!P!!P!!P!! �
�xysLP!P!!P!!P!! 
xysLP
!
!!P! !!! 
xysLP
!
!!P! ! !! P
TxysLP
!
!!P! !! ! 
xysLP!!!P! !!! 
xysLP
!
!!P! !!P! 
xysLP!!!P! !!! 
 xysLP!!!P! !P!! �
xysLP
!
!!P! !P!! 
�xysL!!!P!�!!! 
xysL!!!P!�! !! P
xysL!!!P!�!! ! 
xysL!!!P!�!!! 
PxysL!!!P!�!!P! 
xysL!!!P!�!!! 
xysL!!!P!�!P!! �
xysL!!!P!�!P!! 
 xysLP! !!P!!!! 
xysLP! !!P!! !! P
�xysLP! !!P!!! ! 
PxysLP! !!P!!!! 
PxysLP! !!P!!!P! 
PxysLP! !!P!!!! 
PPxysLP! !!P!!P!! �
PxysLP! !!P!!P!! 
'):*(3!&')6
 $-..//0102345.6
.(+%*D

xysLP�!P!P!
P!
!
!!
!!

xysLP�!P!P!
P!
!
!!
!!

xysLP�!P!P!
P!
!
! !
P!!

xysLP�!P!P!
P!
!
!!
!P!
xysLP�!P!P!
P!
!
!P!
!!
xysLP�!P!P!
P!
!
!!
!�!
xysLP�!P!P!
P!
!
P!!
!!
�xysLP�!P!P!
P!
!
P!!
�!!
xysLP!!!
P!
!
!!
!!P
xysLP!
!
!
P!
!
!
! !!P
PxysLP!
!
!
P!
!
!
! P!!P
xysLP!
!
!
P!
!
!
! !P!P

xysLP
!
!
!
P!
!
!P
! !!P

xysLP!!
!
P!
!
!
! !�!P

xysLP!!
!
P!
!
P!
! !!P

xysLP!!
!
P!
!
! �!!P
�
xysL!�!
!
P!
�!!
! !!
xysL!�!
!
P!
�! !
! !!
xysL!�!
!
P!
�!!
! P!!
xysL!�!
!
P!
�!!
! !P!
PxysL!�!
!
P!
�!!P
! !!
xysL!�!
!
P!
�!!
! !�!
xysL!�!
!
P!
�!P!
! !!
xysL!�!
!
P!
�!P!
! �!!
 xysLP!P
!
!
P!
!!
! !P!
xysLP!P
!
!
P!
! !
! !P!
�
xysL
P!P
!
!
P!
!!
! P!P!
PxysLP!P
!
!
P!
!!! !PP!
PxysLP!P
!
!
P!
!!P! !P!
PxysLP!P
!
!
P!
!!! !�P!
PPxysLP!P
!
!
P!
!P!! !P!
PxysLP!P
!
!
P!
!P!! �!P!
.(+%*DP
w
xysLP
�!
P!
!!!!! !�!P
w
xysLP
�!
P!
!!! !! !�!P
wxysLP
�!
P!
!!!! ! !�!P
wxysLP
�!
P!
!!!!! !�!P
wxysLP
�!
P!
!!!!P! !P�!P
wxysLP
�!
P!
!!!!! !�!P
wxysLP
�!
P!
!!!P!!  !��!P
�wxysLP
�!
P!
!!!P!! �!�!P
w
xysLP!
!
!! !!! !!
w
xysLP!
!
!! ! !! !!
PwxysLP!
!
!! !! ! !!
wxysLP!
!
!
! !!! !!
wxysLP!
!
!
! !!P! !P!
wxysLP!
!
!
! !!! !!
 wxysLP!
!
!
! !P!!  !�!
wxysLP!
!
!
! !P!! �!!
�w
xysL!
!
!
!!!! !!
wxysL!
!
!
!! !! !!
wxysL!
!
!
!!! ! !!
wxysL!
!
!
!!!! !!
PwxysL!
!
!
!!!P! !P!
'):*(3!&')6
 $-..//0102345.6
G2%*6'R'346(.
-()42(C*(9(7%)64
G2%*6'R'346(.
X

V_

wxysL!!!!!!! !!
wxysL!!!!!P!!  �!!
wxysL!!!!!P!! �!!
 wxysL�! !!!!!! !P!
wxysL�! !!!! !! !P!
�wxysL�! !!!!! ! !P!
PwxysL�! !!!!!! !P!
PwxysL�! !!!!!P! !PP!
PwxysL�! !!!!!! !P!
PPwxysL�! !!!!P!!  �!P!
PwxysL�! !!!!P!! �!P!
A.'')-(&D;(+4*''.4;7%.4M!*%(5M(2'7(:2()6(+%.'6D)1+6(7!C6():O%)6+:%62()646(C*(%
-.()6.4*)6+(7%82:)7%8*,7'7(*648*,7'-(&17'

'):*(3!&')6P
 $-..//0102345.6
@�EAM?C�?
mail protected]?
B�?G?CDA9AA:B?:9:�B�[email protected]:B?CCKQ
9:[email protected]:AB99KEAJCKL[email protected]9:[email protected]:8L
45&'/4
 
5(;*4C%*'%'*4'7%*(+4*'%)),&(C*(9(
7%82:*4.(2*(9()64*24.64
6%-%*D
)((6+%6)6+'1
5(;*4C%*'%'*4'7%*(+4*'%
)((6+%6)6+:\O%9(
7%89():24.)6+%**(9()64*24.64
G)-,64*'1*4+(;2%0)6+'%
(3.:84\O%0).%2,
F4)6DG)-,64*'1G)-,64*'%tc
%6(2,')-,64*'1-41%7()6'!)6(03()6'3
.4)-&4+&%*'\7%64&&';4/'''3
+(;2%0)6+'\6%-&4-.'-403%3(7-(*%*6(+
-(+%.M*()6*(9(7(*6484x{k#
P-43(+343(7-(*%*6(+2&1
4+6(746'C%)3(0(5.45(63'
F4)6DP-43(+345%;+,+(2*,M
3(7-(*%*6(+*4*%-.%.,+*,M&%*64M
K(7-(*(+343(7-(*%*6(+-.'
4+6(746'C%)3(0-(24C%'-%.%7%O%*''
F4)6D494;'*,2&1I&%36.(**,M
3(7-(*%*6(+!;43&\C%**,M+3(.-:)4
R(.7'X
-43(+343(7-(*%*6(+2&1
4+6(746'C%)3(0(5.45(63'F4)6D
46.'C*,%-(22(*,
 %M*(&(9'1-(+%.M*()6*(9(
7(*6484F4)6D64*24.6*,07%6(2
)()64+&%*'16%M*'C%)3'M:)&(+'02&1
3(7-(*%*6(+-(+%.M*()6*(9(7(*6484
((6+%6)6+:\O'07%89():24.)6+%**,0)64*24.6(6):6)6+:%6 (%9(:6+%.82%*'1
.%3(7%*2:%6)1')-(&D;(+46D-%.%+(2*4.:))3'01;,324**(9(7%82:*4.(2*(9()64*24.64
A%.%+(224**(9(7%82:*4.(2*(9()64*24.64*4M(2'6)1+[%2%.4&D*(7'*R(.74/'(**(7
R(*2%6%M*'C%)3'M.%9&47%*6(+')64*24.6(+
 $-..//0102345.6
�fjjhf^ag#

�
�
V�E&#x-44E;&#x-410;[email protected]&#x-44E;&#x-410;D
{bopf`_ofjgaf`cf^c_fa_e`e~gbi_oe`cmoae^cb}_obg]f^a
k_ib`g_e`g
64*24.6';4/'13(*)6.:3/'0-(&:-.(+(2*'3(+,M-.'5(.(+F4)6D
4;7%.,#
]^_`abcdef^cgf`ch^_`abcdef^cfggbidj_bgkbg_l`f`cmgb]f^a
naafopib`ajf`cLqe_`a#oe`g_cb^fa_e`gXb`b^_o^bm_^bib`ag
A&46,-%C46*,%')5(.3'-%C46*,M-&46K(*)6.:3/'1'*4;*4C%*'%
F4)6DA.(5&%7,3.%-&%*'13(*6436*,%-&(O423'L)6,3'#
5O'%6.%5(+4*'1#
]^_`abcdef^cfggbidj_bg]f^aXb`b^fjghbo_~_ofa_e`Ybm_^bib`ag
~e^gejcb^bcbjboa^_ofjf`cbjboa^e`_ofggbidj_bgmg_`lgm^~fobiem`af`c
^bjfabcfggbidjabop`ejel_bg
5(.3'-%C46*,M-&46F4)6D5O'%6%M*'C%)3'%:)&(+'1
.%5(+4*'13-41*,7)5(.347I&%36.'C%)3'M'I&%36.(**,M
3(7-(*%*6(+)-.'7%*%*'%7-(+%.M*()6*(9(7(*6484')+1;4**,M)
*'76%M*(&(9'0)5(.3'#
]^_`abcdef^cfggbidj_bg]f^axboa_e`fjghbo_~_ofa_e`Ybm_^bib`ag
~e^gm^~fobiem`agejcb^bcfggbidj
5(.3'-%C46*,M-&46F4)6D.:--(+,%6%M*'C%)3'%:)&(+'1
.%5(+4*'13-41*,7)5(.347!-.%2*4;*4C%**,72&1
-(+%.M*()6*(9(7(*6484#

       
 !"# $%$&'%!"#(#!()#%* !%&%+,#($ !'$#%
"$
 
  

 $-..//01023
45.6
7  7 
    
789:;102
==1;倀?:@?AB8ᚡᮁ簀CD
C8E�F9A?G�C?�CH
IA98GAJCK?L?9:8GEDLAC:8M8NALIAC?C:AB
ALIAC?C:K9[email protected]&#[email protected];ᣱlK2;L11;BKBAG8L&#[email protected];ᣱlK2;L11;9GBPQ9:[email protected]
 !"#
FG�8C?AR�S�8E;CA?
A9NB8
:[email protected]�:[email protected]


 $-..//0102345.6
 KP&#x-40;&#x-68;&#x-730; P
KP&#x-28;&#x-620;"
K&\C%+,%)&(+4-%C46*,%-&46,!-%C46*,%:;&,!3(7-(*%*6,)s(5.4;*,7'+,+(247')2+:M
)6(.(*!.4;7%.,-41*(9()(%2'*%*'1!.4;7%.,-()42(C*,M7%)6
A(2-')4*(+-%C46D[(.746ML+
%&-%C&!'.48PPI3;T43
A(29(6(+&%*(*4()*(+%I&%36.(**(0+%.)''!-.%2()64+&%**(0.4;.45(6C'3(7)64*24.64
[A?  G[ @
�P�()3+4!.4*46*,0-%.!
rrrlega_`~e^m_`~elega_`~e^m
IEC 61188-5-4-2013

Приложенные файлы

  • pdf 7054650
    Размер файла: 1 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий