Deutsche Sprichworter (Немецкие пословицы). Alle Tage ist kein Sonntag Не всё коту масленица. Ein heute besser, als zehn morgen Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

Deutsche Sprichwцrter (Немецкие пословицы)


Alle Tage ist kein Sonntag
Не всё коту масленица

Ein heute besser, als zehn morgen
Лучше синица в руках, чем журавль в небе

Einer ist keiner
Один в поле не воин

Morgenstunde hat Gold im Munde
Утро вечера мудренее

Der Apfel fдllt nicht weit von Stamm
Яблоко от яблони недалеко падает

Erst besinn`s, dann beginn`s
Семь раз отмерь, один - отрежь

Ost und West, daheim ist best
В гостях хорошо, а дома лучше

Wer zuletzt lacht, lacht am besten
Хорошо смеется тот, кто смеется
последним

Auge um Auge, Zahn um Zahn
Око за око, зуб за зуб

Der Appetit kommt beim Essen
Аппетит приходит во время еды

Steter Tropfen hцhlt den Stein
Капля камень точит

Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe
Сапожник - без сапог

Das Ei will klьger sein als die Henne
Яйца курицу не учат

In den kleinen Dosen sind die besten Salben
Мал золотник, да дорог

Wer wagt, gewinnt
Кто смел , тот и съел

Besser spдt, als nie
Лучше поздно, чем никогда

Ende gut - alles gut
Все хорошо, что хорошо кончается

Erst die Arbeit, dann das Vergnьgen
Сначала работа, потом удовольствие

Wie die Arbeit - so der Lohn
Какова работа, такова и награда

Geduld bringt Rosen
Терпение и труд все перетрут

Die Geschmacke sind verschieden
О вкусах не
·спорят

Eile mit Weile
Тише едешь, дальше будешь

Verbotene Frьchte sind die sьЯten
Запретный плод сладок

Durch Schaden wird man klug
На ошибках учатся

Arbeit macht das Leben sьЯ
Где труд, там и счастье

Besser ein magerer Vergleich als ein fetter Streit
Худой мир лучше доброй ссоры

Kummer macht alt vor den Jahren
Не годы старят, а горе

Keine Rosen ohne Dornen
Нет розы без шипов

Keine Regel ohne Ausnahme
Нет правил без исключений

Irren ist menschlich
Человеку свойственно ошибаться

Es ist nicht alle Tage Sonntag
Не все коту масленица

Andere Zeiten, andere Sitten
Другие времена, другие нравы

Ein Mensch ohne Bildung ist ein Spiegel ohne Politur
Человек неучёный, что топор
не точёный

Wiederholung ist die Mutter der Weisheit
Повторение - мать учения

Ein Bild viel besser, als tausend Wцrter
Лучше один раз увидеть,
чем тысячу раз услышать

Zeit ist Geld
Время - деньги

Was heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf Morgen
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня

FleiЯ erobert alle Dinge
Труд все побеждает

Vorsicht ist die Mutter der Weisheit
Осторожность - мать мудрости


15

Приложенные файлы

  • doc 7053155
    Размер файла: 62 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий