НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ. Закон №87-17 от 1 августа 1987 о фитосанитарной защите. Закон №87-17 от 1 августа 1987 о фитосани-тарной защите. Принимая во внимание Закон No 79-07 от 21 июля 1979


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ


Закон №
87
-
17
от 1 августа

1987
о фитосанитарной защите

Закон №87
-
17 от 1 августа 1987 о фитосан
и-
тарной защите

Президент Республики
,

Принимая во внимание
Конституци
ю

и, в
частности, статей 151 и 154
;

Принимая во внимание постановление
No

66
-
154 от 8 июня 1966 с внесенными в него п
о-
правками и дополнениями о гражда
н-
ско
-
процессуальном кодексе
;

Принимая во внимание постановление
No

66
-
155 от 8 июня 1966 с внесенными в него п
о-
правками и дополнениями, по уго
ло
в-
но
-
процессуальному кодексу
;

Принимая во внимание постановление No
66
-
156 от 8 июня 1966 с внесенными в него п
о-
правками и дополнениям
и, по уголовному коде
к-
су
;

Принимая во внимание постановление No
67
-
233 от 9 ноября 1967 об организации контроля
над
фитосанитарной продукции для сельскох
о-
зяйственного использования
;

Принимая во внимание постановление No
69
-
38 от 23 мая 1969 с внесенными в него п
о-
правками и дополнениями по кодексу вилайет
;

Принимая во внимание постановление
No
75
-
11 от 27 февраля 1975, у
чреждающего Наци
о-
нальный институт защиты растений;

Принимая во внимание постановление
No
75
-
58 от 26 сентября 1975 с внесенными в него
поправками и дополнениями по гражданскому
кодексу;

Принимая во внимание Закон
No 78
-
02 от 11
февраля 1978 о государствен
ной монополии на
внешнюю торговлю
;

Принимая во внимание Закон
No 79
-
07 от 21
июля 1979, касающегося таможенного кодекса
;

Принимая во внимание Закон
о страховании
No 80
-
07 от 9 августа 1980;

Принимая во внимание Закон
No 82
-
01 от 6
февраля 1982 о кодексе ин
формации;

Принимая во внимание З
акон No 82
-
10 от 21
августа 1982 о охоте;

Принимая во внимание Закон
No 83
-
03 от 5
февраля 1983 о защите окружающей среды;

В соответствии с законом No 84
-
12 от 23 июня
1984 по общим правилам лесных угодий;

Принимая во вниман
ие Закон
No 84
-
17 от 7
июля 1984 о законах финансирования;

Принимая во внимание Закон
No 85
-
05 от 16
февраля 1985 о защите и развития здравоохран
е-
ния;

Принимая во внимание
Постановлени
е

No
85
-
112 от 7 мая 1985 г. о присоединении Алжира к
международной конвенции о защите растений,
подписанной в Риме 6 декабря 1951, пересмо
т-
ренной резолюцией 14/79
на конференции ФАО
,
состоявшейся 10


29 ноября 1979;

После принятия Национальным народным
соб
ранием
;

Устанавливает

закон, который гласит
:

РАЗДЕЛ

I

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1
.
-

Цель данного закона заключается

З
73

Издание
2002


в осуществлении национальной политики в области фитосанитарной
защиты, которая, как правило,
обеспечивает:

-

контроль, на всей национальной территории, растений и раст
и-
тельной продукции и других товаров, которые могут служить пер
е-
носчиками вредных организмов
;

-

-
контроль за импортом, ислледованием и транзитом растений,
растительной продукции и других
видов деятельности, которые могут
привести к распространению вредителей растений;

-

организация борьбы с
вредными организмами
растений и сельскох
о-
зяйственной продукции;


-
контроль за использованием продук
тов защиты растений в борьбе
с вредными организмами
.

Ст.

2.
-

Для целей настоящего закона и
документов
, принятых для
исполнения
, применяются следующие определения:

Растения
:
Растения: живые растения и живые части

растений
,
включая фрукты и семена;

Растительная (ые) продукция (продукты)
:
продукты раст
и-
тельного происхождения не обработанные или прошедшие простую
обработку
, такую как помол (измельчение), прессование, сушка, фе
р-
ментация
;

Растительный материал
:
Растительный материал: живые ра
с-
тения или живые части растений, включая
глазки
,
разветвленные ко
р-
невища
,
привои
, клубни,
ризомы (корневища)
,
черенки
,
вегетативные
от
ростки,
семена
, предназначенные

для размножения или
воспрои
з-
водства
;

Вредные организмы:
вредители растений, растительные пр
о-
дукты (продукция) и растительный материал,
принадлежащий к царству
животных и растений, а также патогенные вирусы и аналогичные
патогенные организмы;

Карантин:
Изоляция под контролем растений, растительных
продуктов и растительных материалов, известных или предполож
и-
тельно
зараженных вредными орган
измами
;

Упаковка:

Все материалы, в которых растения, растительные
продукты и растительные материалы упаковываются частично или
полностью, а также
средства защиты растений
;

Товары:
растения, растительн
ая (ые)

продукци
я (продукты) и
растительный материал,

Транзит:
интродукция в зону таможенного контроля или вр
е-
менное перемещение товаров по
всей территории страны;

Пункт ввоза:
участок сухопутного, морского или воздушного

пути
, в котором есть таможенный пункт и пункт фитосанитарного
контроля
;

Пестициды и
средства защиты растений
:
Вещества или смеси
веществ, предназначенных для
роста
, уничтожения или борьбы с
вредными организмами для защиты растений.
Данный

термин включает
биологические агенты, регуляторы роста, средства коррекции нед
о-
статков, дефолиа
нты
,
с
ухие реагенты
, разбавители, а также вещества,
применяемые к сельскохозяйственным культурам до или после сбора
урожая, для защиты
продукции от порчи при хранении и транспорт
и-
ровке
;

Рецептура
:
смесь веществ с различными приоритетами, пред
о-
ставляя продукт в ф
изическом состоянии и в адаптированной форме к
предполагаемому использованию. Эта смесь обычно содержит активное
вещество и
добавки
;

Активный ингредиент:

составляя биологически активное об
у-
чение, которое назначается, все имеют в части, его эффективность;

Добавка
:
вещес
т
в
о, не имеющее биологическую активность , но
способное
улучшить

физи

-


Издание

2002

З
74


Закон
No

87
-
17 от 1 августа 1987 о фитосанитарной защите

к
о
-
химические свойства
рецептуры
;

Остаточные продукты:

конкретные вещества, оставленные п
е-
стицидом в сельскохозяйственной продукции. Этот термин включает
все пестицилы с производными и примесями, которые считаются
важными с токсикологической точки зрения неизвестных или неи
з-
бежных источников или в результате
применения известных видов
химического вещества;

Сертификация:
процесс, посредством которого национальный
компетентный орган
разрешает

продажу и использование пестицида
после
изучения

полных научных данных, показывающих, что продукт
эффективен для предпола
гаемого использования и не создает чре
з-
мерного риска для здоровья человека и животных или окружающей
среды;;

Фитосанитарный орган:
учреждение или Департамент мин
и-
стерства по вопросам сельского хозяйства, отвечающий за соблюдение
фитосанитарного законодател
ьства и регулирование;

Комплексный контроль:

управляемая система контроля, которая
использует все соответствующие методы и методы как можно более
совместимые и обслуживает популяции вредителей на уровнях ниже
тех, которые причиняют ущерб или неприемлемые э
кономические
убытки

Статья. 3,0
-
создание фитосанитарного органа, создание специ
а-
лизированных органов и определение их функций определяются но
р-
мативными средствами.

Ст.
4.
-

должно быть установлено с помощью
фонда
фитосанитарного
органа для поощрения защиты растений, предназначенной для по
д-
держки действий по фитосанитарной защите сельскохозяйственных
культур, и для поощрения развития связанных с этим мероприятий.


Порядок и условия

функционирования данного фонда
ус
тана
в-
ливаются в законодательном

порядке.


Статья 5
.
-

В

соответствии с действующим законодательством
могут быть установлены общинные или межобщинные
объединения

между собственниками и
фермерами земельных угодий
, заинтерес
о-
ванными в борьбе с в
редными
организмами

сельскохозяйственных
культур.

Условия осуществления деятельности данных объединений уст
а-
навливаются в законодательном порядке.

РАЗДЕЛ
II

ФИТОСАНИТАРНЫЙ КОНТРОЛЬ

Ст
. 6.
-

физические или юридические лица, которые фактически
занимают земельные
участки для сельскохозяйственного использов
а-
ния в качестве собственников или любого другого титула, обязаны
поддерживать в хорошем фитосанитарном состоянии растений, нах
о-
дящиеся в них.

Ст.
7.
-
физические или юридические лица, которые несут отве
т-
ственность
за здания или другие объекты хранения и складирования, на
транспортных средствах, судах и воздушных судах, обязаны обесп
е-
чивать поддержание хорошего фитосанитарного состояния растений,
растения, растительные продукты, растительные материалы и другие
товары
, которым они обеспечивают временное хранение, хранение или
транспортировку.

Ст.
. 8.
-

Физические или юридические лица, занимающиеся пр
о-
изводством, хранением или торговлей растительных материалов,
обязаны сообщать о них в фитосанитарные органы.

Фитосанитарный контроль д
ает основание для взимания сборов
,


методов возмещения и
ставки, ме
тода возмещения и распределения,
которые устанавливаются в законодательном порядке
.

Art. 9.
-

Перечень вредных организмов растений устанавливается
в законодательном

порядке, с которыми будет вестись борьба на
национальной территории,

З
75

Издание

2002


и распространяется с помощью соответствующих
средств информации, описательных и иллюстр
и-
рованных таблиц по данным вредным организмам.

Ст
. 10.
-

Все физические и юридические лица,
упоминаемые в статьях 6 и 7, в свете своих об
я-
занностей по указанным статьям, должны пред
у-
преждать как можно скорее службу фитосан
и-
тарного органа или местную службу сельского
хозяйства или все административные органы, при

каждом обнаружении или подозрении:

-

наличия

вредных организмов растений, к
о-
торые обозначены законодательным порядком в
конце статьи 9
;

-


п
ризнаков появления и распространения
таких вредных организмов
;

-


любые
другие существенные обстоятел
ь-
ства,
в
частности

вспышку численности
вредных
организмов растений;

Ст
. 11.
-
.
Службы и органы, упомянутые в
статье 10, которые получают сообщение о факт
и-
ческом или
предполагаемом обнаружении вре
д-
ных организмов

растений, должны незамедл
и-
тельно информировать о
б этом

фитосанитарн
ый
орган

и, в случае, если

данная

информация не была
передана в
письменном виде,
должна быть
предоставлена в кратчайшие сроки
.

Ст
. 12.
-

получать доступ в любое время, за
исключением жилых помещений, к земельным
участкам
, зданиям, помещениям,
транспортным
средствам, судам и
воздушным судам
, упомян
у-
тым в настояще
й статье
, а
отбирать образцы

ра
с-
тений, растительных продуктов,
растительных
материалов или других товаров
, которые являются
или могут быть


носителями вредных организмов растений и образ
цы самих
данных вредных организмов;

-

выдавать письменное распоряжение, применимое к
любому участку, признанному в качестве зараженного или
подозреваемого в заражении с целью запрещения данной
культуры или посадку любых растений или видов растений,
которые
могут нанести ущерб другим

растениям или

для
ограничения посевов или
насаждений

конкретными

видами или
разновидностями
;

-

Выдавать письменное распоряжение,
перед

провед
е-
нием

дезинфекции или обеззараживания, с целью запрещения
использования в сельскохозяйственных целях зем
ель

или для
целей хранения или
хранилищах

или друг
их помещений или в
том числе использования транспортных средств, морских и
воздушных судов
;

-

-
Выдача письмен
ного распоряжения о запрещении или
ограничении содержания, перемещения, назначения на выр
а-
щивание растений, растительных продуктов, растительных
материалов или других изделий, которые являются или могут
быть носителями вредных организмов;

-

-
Выдача письменно
го распоряжения о проведении либо
фитосанитарной обработки растений, либо выкорчевывания
или уничтожения растений, растительных продуктов, раст
и-
тельных материалов или других изделий, которые являются
носителями вредных организмов, или дезинфекции или обе
з-
з
араживания любых земелных участков, зданий, транспортных
средств, судов или воздушных судов,
которые являются нос
и-
телями вредных организмов
;

-

проводить такие операции

в официальном порядке в
случае нарушения письменного приказа его грузополучателем
в устано
вленный срок и составлять по ним протокол.

Ст. 13
.
-

Составлять и периодически обновлять в закон
о-
дательном порядке, перечень запретов и ограничений на ввоз
растений, растительных продуктов, растительных материалов и
вредных организмов, а также товаров, которые являются или
могут быть

Издание

2002

З
76


Закон
No

87
-
17 от 1 августа 1987 о фитосанитарной защите

носителями вредных организмов
.

В данном перечне перечисляются, в соответствии с
применимыми мерами и в зависимости от зон прои
с-
хождения (зон свободной торговли), и различные
ст
а-
тьи, которые охватывает данный перечень, и в котором
указываются стандарты допуска.

Ст.14
.
-

Запрещается интродукция на национал
ь-
ную территорию вредных организмов, растений, ра
с-
тительных продуктов, растительных материалов или
других изделий, которые переносят или могут
распр
о-
странять

вредные организмы, перечень которых
утвержден

в

законодательном
порядке
.


Ст
. 15.
-
.
Растения, растительные продукты и ра
с-
тительные материалы, а также тара, контейнеры,
транспортные средства и любые другие предметы,
которые могут переносить вредные организмы, должны
подвергаться фитосанитарному контролю в пунктах
въезда

на национальную территорию, перечень кот
о-
рых, установлен в законодательном порядке.

Фитосанитарный контроль дает основание для
взимания сборов, методов возмещения и ставки, метода
возмещения и распределения, которые устанавлив
а-
ются в законодательном поря
дке.
.

Ст
. 16.
-

Il est fait obligation aux impor
tateurs
professionnels de vpgptaux, produits vpgptaux, matpriel
vpgptal ou autres articles pouvant vphiculer des organismes
nuisibles d'etre titulaire d'une autorisation phytosanitai
re
dplivrpe par l'autori
tp phytosanitaire.

Управление лесного хозяйства освобождается от
фитосанитарного разрешения.

Однако данное управление информирует фитос
а-
нитарный орган о осуществляемом им импорте.

Порядок формирования (составления) фитосан
и-
тарного разрешения устанавливаю
тся в законодател
ь-
ном порядке
.

Ст.

17.
-

Растения, растительные продукты и
растительные материалы, разрешенные к ввозу ,
должны

сопровождаться фитосанитарным сертификатом

при въезде на
национальную территорию
,
выданным официальными слу
ж-
бами страны происхождения, удостоверяющими, что они
признаны свободными от вредных организмов и удовлетв
о-
ряют

требованиям, изложенным
в положениях настоящего
закона
и
принятым
и

текстам

для его применения.

Фитосанитарный сертификат
, оформленный в с
о-
ответствии с образцом сертификата, установленного
образца международной конвенции карантина и з
а-
щиты растений, должен быть составлена на арабском
или на французском или на английском языках
.


«Дополнительная декларация» долж
на

упом
и-
наться

в фитосанитарном

сертификат
е, касающегося
вредных организмов
,

если идет речь о товарах
,

на к
о-
торые
,

главным образом
требуется

дополнительная
декларация

в законодательном порядке.

В тех случаях, когда отсутствует фитосанитарный се
р-
тификат или он заполнен н
еточными или неполными свед
е-
ниями или содержит непроверенные исправления или пер
е-
грузки товара,
товары и
другие изделия не допускаются на
национальную территори
ю

Статья. 18,0
-

фрукты и растения для декоративных целей
,
импортируемые
через почтовые отправлен
и

или пассажирами
для частного использования в количествах, не превышающих
20 кг, должны
допускаться

без
фитосанитарного сертификата

и сбора.

Объекты, предусмотренные в предыдущем пункте, могут
быть временно запрещены или удалены, если в стране
прои
с-
хождения появляются вредные организмы, упомянутые в
статье 13 выше.

Статья. 19,0
-

В тех случаях, если фитосанитарный ко
н-
троль показывает, что импортируемые товары являются п
е-
ревозчиками запрещенных вредных организмов, то эти грузы
должны быть
отложены
, в зависимости от конкретного случа,
или уничтожены без компенсации.

З
77

Издание

2002


Расходы, понесенные в связи с данными
операциями, несе
т
импортер.

Ст
.
20.
-

В случаях если фитосанитарный контроль пок
а-
зывает, что товары заражен
ы вредными организмами, прев
ы-
шающие нормы допуска, предусмотренные законодательством
в соответствии со статьей 13 выше, но не создающие опасность
заражения или заражения на национальной территории, то
к
данным

товар
ам

должна быть применена

одн
а

или нескольк
о

из следующих мер:

-

обеззараживанию или дезинфекции
;

-

возврат
;

-

перехват

(
конфискация
)

и уничтожение
.

Расходы, связанные с осуществлением этих мер являются
обязанностью импортера.

Ст
.
21.
-
В

порядке отступления от положений ст
а-
тьи 13
,

фитосанитарн
ый

орган, уполномочен разрешать
ввоз
на национальную территорию, задерживать и
п
е-
ревозить
вредные организмы, а также растения, раст
и-
тельные продукты, загрязненные растительные мат
е-
риалы
, предназначенные д
ля целей
проведения
анализа,
испытаний,

эксперимент
ов

и исследований.

Научные учреждения, научно
-
исследовательские
организации и предприятия могут,
в тех же целях
, быть
уполномоченными фитосанитарным органом для ос
у-
ществления ввоза, задержания и транспортировки
вредных организмов, растений и
то
вары
, упомянутых в
предыдущем пункте.

Ст
.
22.
Растения, растительные продукты и другие
товары, находящиеся в транзите, которые перевозят или
могут перевозить вредные организмы, подвергаются
фитосанитарному контролю.

Данные поставки, находящиеся в транзите, могут
быть возвращены обратно

если в силу особых обстоятельств они предста
в-
ляют собой опасность более широкого проникновения
вредных организмов для растений.

Ст
.
23.
-

При
экспорт
е

растений, растительных
продуктов, растительных материалов или любо
го

др
у-
гого товара

растительного происхождения данные т
о-
вары

долж
ны

подвергаться фитосанитарному контролю.

Он выдается экспортеру фитосанитарным органом
в форме фитосанитарного сертификата
,
отвечающ
его

поло
жениям Международной конвенции по карантину

и
защите растений.

Экспортер обязан удостовериться в том, что
в
ы-
данный

фитосанитарный сертификат удовлетворяет
требованиям страны назначения.

Фитосанитарный

контроль
при

экспорт
е

дает о
с-
нование дл
я уплаты сборов,
где сумма, способ возм
е-
щения и назначения устанавливаются в законодател
ь-
ном порядке
.


Ст
.
24.
-

Должностные лица уполномоченного ф
и-
тосанитарного органа осуществляют надзор за собл
ю-
дением положений настоящей статьи и осуществляют
свою
деятельность в соответствии с предусмотренными
правилами в законодательном порядке. Они могут
включать следующее:

-

-
доступ к автотранспортным средствам, судам и
воздушным судам, прибывающим

из
-
за границы, и
н-
спектирование грузов и других перевозимых товаров
и,
в случае необходимости, осуществлять сбор
для пр
о-
ведения анализа
, образцов растений, растительных
продуктов, растительных материалов или других тов
а-
ров, которые могут быть переносчиками вредных о
р-
ганизмов или помещаь их под карантин до тех пор, пока
реш
ение не будет получено по результатам анализа;

-

требовать от пассажира, импортера или перево
з-
чика, за его счет осуществлять разгрузку, перегрузку,
распаковку, переупаковку, а также различных операций

Издание

2002

З
78


Закон
No

87
-
17 от 1 августа 1987 о фитосанитарной защите

и формальностей, связанных с операциями, пред
у-
смотренными в предыдущем пункте
;

-

открывать и инспектировать по просьбе там
о-
женных служб и, насколько это возможно, в прису
т-
ствии получателя почтовые отправления
из
-
за границы
;

-

-
противодействовать
,
совместно с

национал
ь-
ными
представителями
там
оженных органов
, резул
ь-
тат
ам

проверки любого багажа, груза или участков,
которые были
д
осмотрены и
не соблюдались в соо
т-
ветствии с положениями настоящего закона, до с
о-
блюдения

ими этих положений;

-

-
п
роводить

или
приступать

к уничтожению ра
с-
тений, растительных продуктов, растительных мат
е-
риалов и других
товаров
,
которые являются перено
с-
чиками вредных организмов
, и
составлять по ним пр
о-
токолы
.

РАЗДЕЛ

III

БОРЬБА ПРОТИВ

ВРЕДНЫХ
ОРГАНИЗМОВ РАСТЕНИЙ

Ст
. 25.
-
борьба с вредными или потенциально
вредными организмами для растений, растительных
продуктов и растительных материалов имеет госуда
р-
ственное значение.

Ст
. 26.
-

меры по осуществлению мер по борьбе с
вредными организмами,
принятыми в рамках регул
и-
рования, как правило, включают:

-

определить условия обязательства декларировать
вредные организмы растений и условия проведения
расследования по этому вопросу;

-

объявлять заражение зон или районов наци
о-
нальной территории вредными орг
анизмами;

-

обязать собственников и
предпринимателей

вести
борьбу с вредными организмами растений;
;

-

-
выдавать постановления

или запрещ
ать
использовани
е

некотор
ой

фитосанитарн
ой

продук
ции

-

выдавать постановления об уничтожении, обеззараж
и-
вании или дезинфекции
растений, растительных продуктов и
растительных материалов
;

-

запрещать или упорядочивать культивирование опр
е-
деленных растений на конкретных почвах или средах обозн
а-
ченных культур
;

-

ограничивать эксплуатацию зараженных или предп
о-
ложительно зараженных земель
;

-

запрещать или ограничивать торговлю и использование
неприемлемых семян и растений
;

-

ограничивать или предписывать выдачу специального
разрешения на выращивание определенных видов или разн
о-
видностей растений;
;

-

запрещать или ограничивать перевозку конкретных
вредных организмов и растений, растительных продуктов или
растительных материалов, которые являются или могут быть
переносчиками вредных организмов;
;

-

запрещать или ограничивать владение или огранич
и-
вать культ
уры конкретных организмов
;

-

-

предписывать дезинфекцию и обеззараживание зд
а-
ний и помещений и определить условия хранения растений,
растительных продуктов и растительного материала
;

-

-
издавать

стандарты для защиты животных, растений и
других биологических агентов от возможного воздействия
средств

защиты растений;
;

-

издавать стандарты по защите и использованию ж
и-
вотных, растений и других биологических агентов, необх
о-
димых для контроля за вредными

организмами;
.


Ст
. 27.
-

Фитосанитарный орган должен проводить ра
с-
следования на местах,

З
79

Издание

2002


научные
исследования и исследования в лаборатории и
на местах с целью информирования о вред
ных орг
а-
низмах

и разработки методов
борьбы

в рамках конце
п-
ции комплексного контроля.

В рамках данной концепции принимаются

меры по
обеспечению руководства и демонстрации для распр
о-
странения всеми соответствующими средствами мет
о-
дов борьбы с вредными организмами и обеспе
чения их
рационального и своевременного применения.

Ст
. 28.
-

Фитосанитарный орган ограничивает зоны
или регионы, зараженные вредными организмами,
представляющими общую опасность, предлагает и
осуществляет все меры по предотвращению их распр
о-
странения и со
хранению зон и регионов, свободных от
вредных организмов
.

Ст
. 29.
-
Борьба с вредителями растений, объя
в-
ленных особенно вредными или опасными, является
обязательной на всей территории страны на постоянной
основе.

Ответственность за эту борьбу несут владельц
ы и
фермеры земелных угодий, зданий, помещений и
транспортных средств, которые обязаны осуществлять
меры
по ликвидации, установленные

фитосанитарным
органом.

В случае несоблюдения фитосанитарных требов
а-
ний в установленные сроки операции по ликвидации
должны осуществляться
по собственной инициативе

под
руководством фитосанитарного органа.

Независимо от других исков, понесенные расходы
покрываются за счет
лиц
-
нарушителей.

Ст
. 30.

В
тех случаях, когда
заражение вредными
организмами

растений представляет собой серьезную
опасность, угрожающую сельскохозяйственным кул
ь-
турам и
представляющей

национальн
ое бедствие для
них
, необходимо принять специальные меры для

их
безотлагательного осуществления
.

Финансирование утвержденных кампаний по о
б-
работке растений либо осуществляется государством
либо частично за счет государственных средств, и ч
а-
стично собственниками и фермерами зараженных з
е-
мель, в соответствии с услови
ями, определенными в
законодательном порядке
.

Ст
. 31.
-

В тех случаях, когда осуществление п
о-
ложений настоящего закона и документов, принятых для
его применения, приводит к уничтожению растений,
растительных продуктов и растительных материалов, не
зараженн
ых или не выявленных, владельцы и фермеры
могут заявить о своем праве на компенсацию при усл
о-
вии отсутствия вины или мошенничества с их стороны и
того, что их заявление будет составлено сразу же после
нанесения ущерба, но не позднее чем через год после
тог
о, как эта мера была выполнена.

Ст
. 32.
-

В отношении
своих

земель Государство и
местные органы власти обязаны осуществлять деятел
ь-
ность по предотвращению и вести борьбу против вр
е-
дителей растений
.

В отношении национальных лесных угодий оп
е-
рации по
предотвращению и контролю осуществляются
администрацией лесного хозяйства при содействии
фитосанитарного органа.

РАЗДЕЛ

IV

КОНТРОЛЬ ЗА СРЕДСТВАМИ


ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ

Art
. 33.
-

Независимо от положений закона
No

83
-
03
от 5 февраля 1983 и закона
No

85
-
05 от 16
февраля 1985,
касающегося химических веществ, любых средств з
а-
щиты для сельскохозяйственного использования, а
также деятельности в области производства и испол
ь-
зования

З
80


Закон
No

87
-
17 от 1 августа 1987 о фитосанитарной защите

в
этих целях регулируются настоящим законом.

Ст
. 34.
-

Меры, связанные с
производством
, уп
а-
ковкой, маркировкой, хранением, распространением,
сбытом и использованием средств защиты растений,
должны быть определены в законодательном порядке.
.

Ст.
35.
-

Независ
имо от положений статьи 111
вышеупомянутого Закона No 83
-
03 от 5 февраля 1983,
любой производитель и импортер средств защиты
растений для сельскохозяйственного использования
или материалов для обработки обязан направить зая
в-
ление в фитосанитарный орган с п
риложением техн
и-
ческого досье, содержание которого определяется в
законодательном порядке
.

Ст.
36.
-

Запрещается использование несертиф
и-
цированных средств защиты растений.

Ст.
37.
-

Это учреждается министром, отвечающим
за сельское хозяйство, комиссия по средствам защиты
растений для сельскохозяйственного использования
полномочия, состав и деятельность комиссии уст
а-
навливаются в законодательном порядке

Ст.
38.
-

Сертификация
осущест
вляется

фитос
а-
нитарны
м

органом,
по рекомендации Комиссии
,
предусмотренной вышеуказанной статьей

37,
в отн
о-
шении тех
заключений, которые

подверглись исслед
о-
ваниям
, анализ
ам и физическим, химическим или
биологическим испытаниям в лабораторных условиях и
на м
естах, или под наблюдением фитосанитерного
органа, предназначенных

для:

-

проверки их эффективности и безопасности в
отношении потребителей, сельскохозяйственных
культур, животных и окружающей среды в соотве
т-
ствии с установленными условиями их использования
и
назначения;

-

-
определить допустимое содержание
остатков

на
или
в
нутри

растительных
продуктах
.

Ст.
39.
-

Любая утвержденная
рецептура
, наименование,

физический, химический или биологический состав

которой
, а также условия использования, которые были
изменены, должны заново заявляться
в новой заявке
на
проведение сертификации.

Ст.
40.
-

В качестве отступления от положений
вышеуказанной статьи 36, фитосанитарный орган
уполномочен утверждать несертифицированн
ые сре
д-
ства защиты растений, для целей анализа, испытаний,
проведения экспериментов и научных исследований.

Нелицензированные н
аучные учреждения, нау
ч-
но
-
исследовательские организации и
предприятия

м
о-
гут быть
авторизованы
фитосанитарным органо
м
.

Ст.
41.
-

Фитосанитарный орган должен держать в
тайне информацию, касающуюся изготовления и с
о-
става утвержденных рецептур.

Однако публикация токсикологической инфо
р-
мации, собранной
в документах
для проведения се
р-
тификации, должна осуществляться в надлежащей
форме.

Лица, имеющие доступ к
документам на провед
е-
ние сертификации, обязаны не разглашать
в соотве
т-
ствии с правилами, изложенными в статьях 301 и 302
Уголовного кодекса, за исключением случаев, когда
речь идет о судебных органах.

Ст.
42.
-

Оплата сборов, взимаем
ых фитосанита
р-
ным органом, в отношении подачи заявки на серти
ф-
кацию оплачивается заявителем

Подробные правила применения настоящей статьи
определены в законодательном порядке.

Ст.
43.


Запрещается коммерческая реклама,
включая бесплатное распространение
образцов, на
несертифицированные средста защиты.

В рекламе по сертифицированным средствам з
а-
щиты растений не могут указываться

З
81

Издание

2002


другие виды использования или применения, чем те,
которые указаны в сертификате
соответствия.

Ст.

44.
-

Производители, импортеры и распр
о-
странители средств защиты растений обязаны обесп
е-
чивать, чтобы продукция, предоставляемая в распор
я-
жение потребителей, соответствовала стандартам се
р-
тификации, а также несут гражданскую ответственнос
ть
за ущерб, причиненный их продукцией.

Ст.
45.
-

Учреждения по продаже средств защиты
растений и поставщиков услуг по фитосанитарным
обработкам должны подвергаться авторизации или
лицензированию.

Заявка на авторизацию или получение лицензии
должна сопрово
ждается технической документацией,
содержание которых определяется в законодательном
порядке.

Ст.
46.
-

Средства защиты растений должны в
ы-
пускаться на продажу в упаковках, маркировка которых
должна быть несмываемой и ясной, на арабском и на
другом языке,
с указанием, в частности:

-

Дата истечения срока действия

-

Номер сертификата соответствия или разрешения
на использование
,

-

состав и классификация продукта
,

-

инструкции по использованию в зависимости от
применения, для которого предназначен продукт
,

-

надлежащие меры безопасности для защиты
специалиста по обработке,

потребителя, фауны и фл
о-
ры,

-

Описание первой помощи и противоядия если
этого требует токсичность продукта
.

Ст.
47.
-

Продажа средств защиты растений без
упаковки запрещается, средства защиты
растений
должны упаковываться в соответствующую тару, пре
д-
ставляющую все гарантии безопасности для сохранн
о-
сти продуктов и их безопасного обращения для потр
е-
бителя.

Ст.
48.
-

Фитосанитарный орган разрабатывает и
следит за распространением всеми надлежащими

сп
о-
собами, по условиям и способам применения средств
защиты растений, в частности дозировку, период и к
о-
личество обработок, использования добавок, методов и
ограничений по применению, а также календарь обр
а-
боток и сроки, установленные до выращивания, сбор
а
урожая или потребления.

Ст.
49.
-

Потребителям средств

защиты растений,
обрабатывающим

предприяти
ям
, о
собенно тем
, которые
специализируются на обработке гербицидами, требуе
т-
ся, в частности,

-

-
соблюд
а
ть предписанные условия, процедуры и
меры
предосторожности при использовании
;

-

избегать подготовки продуктов в любых местах,
где их наличие и присутствие носит нежелательный или
вредный характер

-

распространять

при

любой обработке воздушным
путем

в соответствии с разрешением, описывающим

период прим
енения в
зоне

вмешательства, характер и
дозу используемого продукта;

-

обеспечивать защиту
фермерам
соответству
ю-
щими устройствами безопасности в зависимости от вида
обработки.

Положения данного закона установлены в закон
о-
дательном порядке.

Ст.
50.
-

Использование некоторых особо опасных
средств защиты растений, перечень которых установлен
в законодательном поряке,

Издание

2002

3
82


Закон
No

87
-
17 от 1 августа 1987 о фитосанитарной защите

подлежит специальному лицензированию для
должным обр
а-
зом уполномоченных физических или юридических лиц

В заявке на получение разрешения должно быть указано
лицо, ответственное за использование продукта (или проду
к-
тов).

В некоторых случаях разрешение на
применение обр
а-
боток

предоставляется только
лицам, которые заключили
договор страхования, с тем чтобы покрыть ущерб, причине
н-
ный их
фермерам

или третьим сторонам.

Ст.
51.
-

Представители уполномоченного фитосанита
р-
ного органа должны проверять соблюдение положений данной
статьи и осуществлять свою
деятельность в соответствии с
правилами, установленными в законодательном порядке.

Они могут включать
:

-

-
доступ в любое время за исключение жилых помещ
е-
ний, земель и помещений и взимание сборов со средств защиты
растений или других товаров для целей
анализа;

-

-
ограничение распространения или изъятие товаров или
других изделий, зараженных средствами защиты растений,
сверх допустимой нормы;

-

-
выносить запрет на использование средств защиты
растений, которые были фальсифицированы, повреждены или
устарели;

-

обеспечение применения мер безопасности, пред
у-
смотренных для защиты потребителей, использующих сре
д-
ства защиты растений

Ст.
.52
-

Несмотря на положения, изложенные в выш
е-
упомянутом законе об охране окружающей среды, и в частн
о-
сти в статьях 90 и 118, процед
уры безопасного
повторного
использования
, обработки и уничтожения
средств защиты
растений, признанных

подделкой, поврежденными, устаре
в-
шими

или непригодны
ми

для использования
, а также их


упаковки

будет определяться в законодательном порядке.

РАЗДЕЛ
V

ПОЛН
ОМОЧИЯ ПО РАССЛЕДОВАНИЮ,
ПРАВОНАРУШЕНИЯМ И САНКЦИЯМ

Ст.
53.
-

Независимо от должностных лиц, предусмо
т-
ренных в статьях 15 и последующих статьях Уголо
в-
но
-
процессуального кодекса са и в статье 241 вышеупомян
у-
того таможенного кодекса, представители фитосанитарного
органа, обладающие надлежащими полномочиями в комп
е-
тент
ных судах обладают высокой квалификацией для выявл
е-
ния и констатации правонарушений в отношении положений
настоящего закона и документов, принятых в целях его пр
и-
менения.

Представители фитосанитарного органа, упомянутые в
предыдущем пункте,
а также

другие
должностные лица, к
о-
торые были призваны сотрудничать в применении настоящего
закона в области расследования и установления правонар
у-
шений, осуществляют свои полномочия в соответствии с П
о-
ложения
ми

Уголовно
-
процессуального кодекса.

Порядок применения насто
ящей статьи должны опред
е-
ляться в законодательном порядке.

Ст.
54.
-

Представители фитосанитарного органа и
должностные лица, упомянутые в статье 53 выше, могут при
исполнении своих обязанностей или при выполнении своих
задач требовать вмешательства со сто
роны правоохранител
ь-
ных органов.

Ст.
55.
-

Протоколы, подготовленные должностными л
и-
цами и должностными лицами, упомянутыми в статье 53 выше,
считаются действительными, если не будет доказано иное.

Ст.
56.
-

Никто не может нарушать или препятствовать
предс
тавителям фитосанитарного органа и лицам, надлежащим
образом уполномоченным при исполнении служебных об
я-
занностей или выполнению обязанностей, возложенных на них
положениями

З
83

Издание

2002


настоящего закона, и правил, принятых
для его прим
е-
нения.

Любое из моих таких представителей и лиц, которые
должным образом уполномочены, при невозможности выпо
л-
нять свои функции или чинить препятствия, подлежат нак
а-
занию в соответствии со статьями 184 и последующими уг
о-
ловными кодексами.

Ст.
57.
-

Государственные службы и государственные
предприятия, в частности почтовые и телекоммуникационные,
осуществляющие контроль за качеством и пресечением м
о-
шенничества, а также службы государственного здравоохр
а-
нения оказывают помощи и содействие предс
тавителям, уп
о-
мянутым в статье 53 выше.

Ст.
58.
-

Любое нарушение положений статей 8, 10, 12, 29,
35, 36 и 47 настоящего закона и документов, принятых для его
применения, облагается штрафом в размере 2 500 до 15 000
динаров.

Наказывается лишением свободы
на срок от одного месяца
до одного года и штрафом в размере от 5 000 до 25 000 динаров;
или одним из этих двух наказаний только если данные нар
у-
шения затрагивают положения разделов 15, 18, 38, 41, 43, 44,
45, 46, 49, 50, 53 и 54 настоящего закона, а также
документы,
принятые для исполнения данного закона.

В случае повторения нарушений штрафы могут быть в
увеличены в два раза и превышать максимум, установленный
выше.

Ст.
59.
-

Настоящим отменяется Постановление No 67
-
233
от 9 ноября 1967 об организации конт
роля над средствами
защиты растений для сельскохозяйственного использования.

Ст.
60.
-

Настоящий закон будет опубликован в "Офиц
и-
альном вестнике" Алжирской Народной Демократической
Республики.

Совершено в Алжире 1 августа 1987.
Шадли Бенджедид
.

Издание

2002

З
84


14
Joumada

Ethania

1414


28 ноября 1993 года

18

• ' ■

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК АЛЖИРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
№ 78

Постановление правительства

No 93
-
286 от 9
Joumada

Ethania

1414,
соответствующий 23 ноября 1993, регламентирующий фитосан
и-
тар
н
ый контроль на границах.

Глава правительства,

По докладу министра сельского хозяйства
,

С учетом Конституции, в частности статей 81 и 116;

С учетом Закона № 87
-
17 от 1 августа 1987 о защите

ра
с-
тений;

С учетом Закона № 89
-
02 от 7 февраля 1989 о защите п
о-
требителей;

С учетом Закона № 89
-
23 от 19 декабря 1989 о станда
р-
тизации;

Принимая во внимание президентский указ № 90
-
423 от 22
декабря 1990 о ратификации Конвенции между странами
Союза
арабского Магриба (С.А.М.) по фитосанитарной о
б-
ласти, под
писанной в Алжире 23 июля 1990;

Принимая во внимание президентский указ No 93
-
197 от
21 августа 1993, о назначении Главы правительства
;

Принимая во внимание президентский указ No 93
-
201 от
17
Rabie

El

Aouel

1414, соответствующий 4 сентября 1993,
о
назначении членов правительства;

С учетом Исполнительного указа No 90
-
12 от 1 января
1990, устанавливающего обязанности министра сельского
хозяйства;

Принимая во внимание
указ
No

93
-
139 от 14 июня 1993 о
пе
ресмотре Устава национального института защиты ра
с-
тений, '

Постановление

:

Статья 1я
-
Цель настоящего постановления
-
осуществлять

фитосанитарный контроль на границах в соответствии с
положениями закона No 87
-
17 от 1 августа 1987, указанного
выше.

Ст. 2
. На границах национальной территории устанавл
и-
вается обязательный фитосанитарный контроль для всех
растений, растительных продуктов и растительного мат
е-
риала, определенных в статье 2 закона
No

87
-
17 от 1 августа
1987, указанного выше.

Ст.
3.


Продукция ра
стениеводства, претерпевшая изм
е-
нения в результате термической обработки или хранения,
исключая всякую опасность распространения вредных о
р-
ганизмов, освобождается от контроля, определенного в
статье 2 выше.

Ст.
4.
Интродукция вредных организмов, перечислен
ных в прложении I
настоящего постановления, запрещена во всех ее формах и во всех таможенных
процедурах, за исключением случаев, когда речь идет о международном транзите
чер
ез границу, при условии отсуствия любых промежуточных
перегрузок
во
время его нахождения на национальной территории.

Ст.
5.

-

Во время их ввоза на территорию страны в соответствии с
любым таможенным режимом, отличным от международного транзита
без промежуточных перегрузок, растения, растительные продукты и
растительн
ые материалы, перечисленные в приложении II, должны в
обязательном порядке сопровожд
аться фитосанитарным сертифик
а-
том, выданным

официальными службами страны происхождения,
модель которого соответс
твует требованиям, установленной

Межд
у-
народной конвенцией
по

карантину и
защите растений.

Ст.
6.
Перечень видов растений, импорт которых зависит от его
предварительного технического разрешения на импорт, устанавлив
а-
ется постановлением министра, отвечающего за сельское хозяйство.
Данное постановление фиксирует для к
аждого из перечней конкре
т-
ные фитосанитарные требования.

Ст.
7.

Запрещен ввозз на национальную территорию земли,
песка или навоза в
изолированном состоянии

под любыми таможе
н-
ными процедурами, за исключением случаев, когда речь идет о ме
ж-
дународном пограничном транзите без промежуточного осуществл
е-
ния перегруза грузов.

Ст.
. 8.

Ввоз на национальную территорию компоста, почвы и
торфа под любым таможенным режи
мом, отличным от междунаро
д-
ного транзита без промежуточного перегруза, при условии, что такие
перевозки сопровождаются фитосанитарным сертификатом, как это
указано выше, заявляя, что они свободны от всех вредных организмов
на всех стадиях своего развития,
и в частности нематод.

В тех случаях, когда эти субстраты подвергались обработке, в
фитосанитарном сертификате должен указываться применяемые метод
обработки и продукты.

Ст.
9.

Растения, растительные продукты и растительные мат
е-
риалы с землей или песком разрешаются для ввоза на национальную
территорию только если они сопровождаются фитосанитарным се
р-
тификатом, удостоверяющим, что субстраты не являются переносч
и-
ками любых вредных
организмов,
который живу
т на всех стадиях
своего развития.

Ст.
10.


Растения, растительные продукты и импортируемые
растительные материалы, включая свежие фрукты и овощи для п
о-
требления, должны представляться в виде маркированных партий для
облегчения опе
раций по контролю и приемке

по партиям,

в соотве
т-
ствии с

решениям, предусмотренных содержанием настоящего п
о-
становления.

Ст.
II
.

В соответствии со статьей 21 Закона No 87
-
17 от 1 августа
1987 выше, ввоз для научных целей образцов вредных организмов,
переч
исленных в приложении I, в изолированном состоянии или на
растительной подставке, подпадает под действие разрешения на и
м-
порт, изданный министром, отвечающим за сельское хозяйство.

Их доступ на национальную территорию страны подпадает под
действие
вышеупомянутого разрешения.


14

Joumada

Ethania

1414
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК АЛЖИРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
N
° 78 28
ноябрь

1993


_________

__

_________



_____________________________


_________


______



В отсутствие представления данного документа эти образцы должны быть
изъяты

сотрудником по фитосанитарному контролю с целью их уничтожения.

Ст.
12.

Разрешение на импорт, о котором говорится в предыдущей ст
а-
тье, обязательно должно включать
:

*

Наименование получателя
,

*

Тип организма, который ввозится
,

*

Цель и место обработки
.

Ст.
13.

В тех случаях, когда в стране возникает опасная фитосанитарная
ситуация, фрукты и декоративные растения для личного пользования из этой
страны подлежат обязательному фитосанитарному контролю.

Ст.
14.
Фитосанитарный контроль, определенный в статье 2 выше,
может
включать тщательную проверку всех товаров или репрезентативную выборку
товара

Сотрудник по фитосанитарному контролю может осуществлять набл
ю-
дение для целей анализа груза, подозр
ительного
товара, который может
являться переносчиком вредных организмов

Ст.
15.

В тех случаях, когда инспекция обнаруживает присутствие в
товаре

вредных организмов, упомянутых в приложении I, сотрудник по
фитосанитарному контролю принимает все меры, принятые законом No 87
-
17
от 1 августа 1987 выше, включая
принудительный возв
рат , разрушение
(уничтожение)
или
дез
инфляция.

В этом случае сотрудник по фитосанитарному контролю составляет св
и-
детельство о перехвате, образец которого прилагается в приложении VI,
которым уведомляется импортер.


Импортер, чьи товары перехвачены в соответствии с этим положением,
может прибегнуть к проведению экспертизы.

Ст.
16.

В тех случаях, когда данная экспертиза свидетельствует о том,
что причины отказа не подтверждаются, сотрудник по фитосанитарному
контролю

может отложить принятие решения.

В тех случаях, когда решение об отказе сохраняется, импортер товаров
может обратиться к лицу службы фитосанитарной защиты в соответствии с
его территориальной компетентностью и которое в течение пяти (5) рабочих
дней долж
но принять решение.

Несмотря на любые другие средства правовой защиты, предусмотренные
действующим законодательством, е
сли апелляция не удовлетворена или
остается без ответа, импортер может обратиться к национальному руковод
и-
телю по фитосанитарной защите д
ля

принятия окончательного решения.

Ст.
17.

Товары, о которых говорится в статье 5 выше, которые были
подвергнуты хранению, разделению на части, модификации упаковки в
какой
-
либо стране, не являющейся страной происхождения, должны одн
о-
временно сопровождат
ься:

*

фитосанитарным сертификатом страны происхождения или его зав
е-
ренной копией
,

*

реэкспортным фитосанитарным сертификатом, выданным компетен
т-
ным органом страны
-
реэкспортера
.

Эти сертификаты должны соответствовать образцам, установленным
Международной
конвенцией по карантину и защите растений и приложены в
качестве Приложений III и IV к настоящему Постановлению.

Ст.
18.

Фитосанитарные сертификаты, упомянутые в статье 17 выше,
должны выдаваться не более чем за пятнадцать (15) дней до даты отправки
каждо
й партии груза

Любая поставка, при пересечении двух или более пунктов въезда, должна
сопровождаться достаточным количеством фитосанитарных сертификатов или
их заверенными копиями.

Ст.
19.

В тех случаях, когда груз соответствует действующим фитос
а-
нитарным требованиям, сотрудник, уполномоченный осуществлять фитос
а-
нитарный контроль в пункте въезда, должен выдавать импортеру разрешение
на свободное передвижение, образец которого прилагается в п
риложении V к
настоящему
Постановлению
.

Этот документ является обязательным для таможенного оформления груза.

Ст.
20.

Товары, не сопровождаемые документами, необходимы
е

для
соблюдения
предыдущих статей или сопровождаемые несоответствующими
документами, должны быть
немедленно возвращены обратно отправителю
в
течение четырех (4) рабочих дней с даты
д
осмотра
товара
.

Ст.
21.

Растения, растительные продукты и растительные материалы,
предназ
наченные для экспорта, подвергаются фитосанитарному контролю в
соответствии с положениями статьи 23 вышеуказанного закона No 87
-
17 от 1
августа 1987.

В качестве таковых и в тех случаях, когда продукция, упомянутая в
предыдущем пункте и их упаковка,
предъяв
ляемые для
досмотра
признаются
свободн
ыми

от всех вредных организмов

согласно требованиям
страны
назначения,
представители
, отвечающие за фитосанитарный контроль, по
д-
тверждают это
выдачей

фитосанитарн
ого

сертификат
а
, образец которого
содержится в приложени
и III к настоящему
Постановлению
.

Ст.
22.

Растения, растительные продукты и растительные материалы
при
международном транзите без перегрузки на всем следовании пути или по
д-
вергнутые хранению, разеделению на части или изменению упаковки
на
национальн
ой

территории

подпадают под действие фитосанитарного контроля
в соответствии с

положениями, изложенными в настоящем Постановлении.

В этой связи выдается реэкспортный фитосанитарный сертификат.

Ст.
23.

Ввоз, вывоз, транзит растений, растительных продуктов и
ра
с-
тительных материалов может осуществляться только в пунктах въезда на
национальную территорию страны, а именно:

20


ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК АЛЖИРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
N
° 78

1414

Воздушным путем

:
Аэропорты

:



Globodera rostochiensis

Tlemcen (Zenata), Oran (Es
-
Senia), Alger (Houari



Gonipterus scutell
atus

Boumediqne), Constantine (Aïn
-
El
-
Bey), Annaba



Hyphantria cunea

(El
-
Malaha), Tpbessa et Ghardaïa (Noumprat).



Iridomyrmex humilis

Морским путем

:
Порты

:



Leptinotarsa
decemlineata



Liriomyza huidobrensis

Ghazaouet, Oran, Mostaganem, Tpnqs, Alger, Dellys, Bpjaïa,



Liriomyza sativae



Liriomyza trifolii

Наземным путем

:
Пограничные пункты

:



Phoracantha semipunctata

Akid Lotfi (wilaya de Tlemcen),

El Kala (wilaya de



Pissodes spp

-
,




Popillia japonica

Tpbessa).



Pseudococcus comstacki

Этот перечень может быть дополнен или изменен по мере необходимости



Pseudolacaspis pentagona

V

согласно совместного постановления министров, отвечающих



Pseudopitryophthorus minutissimus

за сельское хозяйство, транспорт и таможню
.



Pseudopitryophthorus pruinosus
*

Ст.
24.


операции по фитосанитарному контролю за



Radopholus citrophilus

импортом и экспортом, а также выдача



Radopholus similus

фитосанитарных сертификатов осуществляются представителями по вопросам



Scaphoîdeus luteolus

защиты растений, поименный перечень которых,



Scolytus multistriatus

устанавливается по приказу министра сельского хозяйства.
.



Scolytus scolytus

Ст.
25.


Настоящее Постановление будет опубликовано в Официальном



Spodoptera littoralis

Вестнике
Демократической и Народной Республики Алжир



Spodoptera litura




Toxoptera citricida

Совершено в Алжире
, 9
Joumada

Ethania

1414
, соответствующий



Trioza erytreae

23
ноября

1993
года
.




.

Реда МАЛЕК
.



2)
Бактерии

:

ПРИЛОЖЕНИЕ

I



Aplanobacter populi




Clavibacter michiganensis sepedonicus

«
A
»



Erwinia amylovora

ПЕРЕЧЕНЬ ВРЕДНЫХ ОРГАНИЗМОВ



Xanthomonas citri

ВВОЗ КОТОРЫХ ЗАПРЕЩЕН



3)
Споровые

:

1)
Живые организмы животного царства


на всех стадиях их развития
:



Angiosorus solani

*



Ceratocystis fagacearum



Aleurocanthus woglumi



Ceratocystis ulmi



Amauromyza maculosa



Chrysomyxa arctostaphyli



Anastrepha fraterculus



Cronartium spp



Anastrepha ludeus



Diaporte citri



Anastrepha mombinperacoptans



Dibotryon morbosum



Arrhenodes minutus



Diplodia natalensis



Cacoecimorpha pronubana






Conotrachelus .nenuphar



Endocronartium harknessii



Diaphorina citri



Fusarium oxysporum f. sp. albedinis



Epichoristodes acerbella



Guignardia lancina



Globodera pallida



14
Joumada

Ethania

1414

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК АЛЖИРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
N
° 78

21

28

ноября

1993




Hypoxylon

pruinatum



Melampsora

farlowi



Melampsora

medusae



Mycrosphaerella

populorum



Ophiostoma

roboris



Phymatotrichum

omnivorum



Poria

weirii



Synchytrium

endobioticum

4)
Вирусы и микоплаз
моподо
бные организмы (МПО)

:

a)

Вред
оносные

вирусы и
МПО

для родов

Cydonia
,
Fragaria
,
Malus
,
Prunus
,
Pyrus

:



Apple proliferation mycoplasm



Apricot chlorotic leafroll mycoplasm



Cherry raspleaf virus



peach mosaic
virus









Peach yellow mycoplasm



Pear decline mycoplasm



Plupi line pattern virus



Sharka virus



Tomato ringspot virus



X
-

disease mycoplasm



Другие вредоносные вирусы и патогены
, похож
ие
на вирусы
.

b)

Вредоносные вирусы и
МПО
цитрусовых
.

c)

Вредоносные вирусы и
МПО

винограда.

d)

Вредоносные вирусы и
МПО

картофеля
.



Potato yellow warf virus




Potato yellow vein virus



Другие вредоносные вирусы и МПО

e)

Potato spindle tuber viroîd.

f)

Tomato ringspot virus.

g)

Rose wilt.

5)
Цветковые растения (фанерогамы)

:



•'bfid •




Arceuthobium spp



Cuscuta spp



Orobanchaceae

« B »

ПЕРЕЧЕНЬ ВРЕДНЫХ ОРГАНИЗМОВ,

ВВОЗ КОТОРЫХ

ЗАПРЕЩЕН

, ЕСЛИ ОНИ ПРИСУТСТВУЮТ

НА КОНКРЕТНЫХ РАСТЕНИЯХ
,
РАСТИТЕЛ
Ь-
НЫХ ПРОДУКТАХ

ИЛИ РАСТИТЕЛЬНЫХ М
А-
ТЕРИАЛАХ

1)
Живые организмы животного царства на всех ст
а-
диях их развития

:



Aleurothyrixus floccosus : Vpgptaux d'agrumes destinps
à la plantation, à l'exception des semences.



Anarsia lineatella : Vpgptaux de Cydonia, Malus,
Prunus, Pyrus, à l'exception des fruits




Aonidiella aurantii : Vpgptaux d'agrumes y compris les
fruits frais, à l'exception des semences



Bursaphelenchus xylophilus : Bois de conifqres



Daktulosphaira vitifoliae : Vpgptaux de vigne, à
l'exception des fruits



Dendrotonus spp : Bois de
conifqres avec pcorce



Dialeurodes Citri : Vpgptaux d'agrumes, à l'exception
des semences

:


Ditylenchus destructor : Bulbes à fleurs et tubercules de
pomme de terre



bulbes à fleurs, semences de luzerne






Ips spp : Vpgptaux et bois de conifqres avec pcorce



Lampetia equestries : Oignons et bulbes à fleurs



Laspeyresia molesta : Vpgptaux de Cydonia, Malus,



Pht
horimaea operculella : Tubercules de pomme de terre



Radopholus citrophilus : Vpgptaux d'Araceae, Citrus,
Fortunella, Marantacea, Musaceae, Persea, Poncirus,
Strelitziaceae, destinps à la plantation



Radopholus similis : Vpgptaux d'Araceae, Marantaceae,
Musaceae, Persea, Strelitziaceae, destinps à la plantation



Thaumetopea pityocampa : Vpgptaux de Pinus, à
l'exception des semences



Unapis yanonensis : Vpgptaux d'agrumes destinps à la
plantation.

2)
Бактерии

:


14
Joumada

Ethania

1414
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК АЛЖИРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
N
° 78

22

28

ноября

1993



Guignardia baccae :
des fruits

Vpgptaux de vigne, à l’exception



Agrobacterium tumefaciens : Plants de vitis, Malus, Prunus,
Pyrus, Olea



Corynebacterium flaccumfaciens :

Semences de haricots



Corynebactprium insidiosus : Semences de luzerne



Erwinia chrysanthemi : Oeillets destinps à la plantation,
à l'exception des semences



Pseudomonas caryophyli : Oeillets destinps à la
plantation, à l’exception des semences



Pseudomonas
gladioli : Bulbes de glaïeuls et freesias



Pseudomonas glycinae : Semences de soja



Pseudomonas pisi : Semences de pois



Pseudomonas solanacearum : Tubercules de pomme de
terre



Pseudomonas savastonoï : Vpgptaux d'olivier destinps à
la plantation



Pseudomonas
woodsii : Oeillets destinps à la plantation,
à l’exception des semences



Xanthomonas campestris pv. Pruni : Vpgptaux de
Prunus destinps à la plantation, à l'exception des semences



Xanthomonas fragariae :

Vpgptaux de Fragaria

destinps à la plantation, à
l’exception des semences



Xanthomonas vesicatoria : Vpgptaux de tomates, à
l'exception des fruits.

3)
Споровые

:



Atropellis spp : Vpgptaux de pinus



Ascochyta chlorospora : Vpgptaux d'amandiers destinps
à la plantation ainsi que les fruits avec tout ou
partie du
ppricarpe



Cercoseptoria pini
-
densiflorae : Vpgptaux et bois de
Pinus, à l'exception des fruits et semences



Corticium salmonicolor : Agrumes



Cryptosporiopsis curvispora


Pommier



Fusarium oxysporum f. sp. gladioli : Bulbes à fleurs



Gîoesporium



Glomerella gossypii : Semences de coton



Phialophora cinerescens : Oeillets destinps à la
plantation, à l'exception des semences



Phoma exigua var. foveata : Plants de pomme de terre.
Tubercules de pomme de terre destinps immpdiatement
à la
consommation ou à la transformation pour autant que cet
organisme ait causp une contamination plus que faible de
pourriture sqche.



d'avocatier.



Phytophtora fragariae : Plants de fraisiers



Puccinia pelargonii
-

Zonalis : Gpranium



Sclerotinia bulborum : oignons à fleurs



Sclprotinia convoluta : Rhizomes d'Irris



Septoria gladioli : Oignons et bulbes à fleurs



Stromatinia gladioli : Oignons et bulbes à fleurs



Scirrhia acicola : Vpgptaux et bois de Pinus, à
l’exception des semences



Scirrhia pini : Vpgptaux et bois de Pinus, à l'exception
des semences



Uromyces spp : Glaïeuls.

4)
Вирусы и патогены, похожие на вирусы

:



Arabis mosaic virus : Plants de fraisiers



Cherry necrotic rusty mottle virus :

Plants de Prunus



Grapevine flavescence dorpe mycoplasm



Vpgptaux de vitis destinps à la plantation



Little cherry pathogen : Plants de Prunus



Raspberry ringspot virus : Plants de fraisiers



Stolbur pathogen : Solanacpes destinpes à la plantation,
à



Strawberry crinkle virus : Plants de fraisiers



Strawberry latent ringspot virus : Plants de fraisiers



Strawberry yellow edge virus : Plants de fraisiers



Tomato black ring virus : Plants de fraisiers



Tomato spotted wilt
virus : Tubercules de pomme de
terre.

14
Jomnada

Ethania

1414

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК АЛЖИРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
N
° 78

23

28
ноября

1993

ПРИЛОЖЕНИЕ

II

Перечень растений, растительных продуктов и растительного материала, обязательно
подлежащих
:



фитосанитарному контролю
,




предоставлению фитосанитарного сертификата



ГЛАВА

6

ЖИВЫЕ РАСТЕНИЯ И ПРОДУКЦИЯ ЦВЕТОВОДСТВА

ГРУППА


ПОДГРУППА

В ТАМОЖЕННОМ

НАИМЕНОВАНИЕ ПРОДУКЦИИ

В

ТАРИФЕ


ТАМОЖЕННОМ

ТАРИФЕ

06
-
01

Bulbes, oignons,
tubercules, racines tubpreuses, griffes et



rhizomes en repos vpgptatifs, en vpgptation ou en fleur :

A.


EN REPOS VEGETATIF :

Bulbes, Oignons en repos vpgptatif

................................
................................
...


06.01.01


Griffes de lpgumes en repos vpgptatif

................................
...............................


06.01.02


B.


EN VEGETATION OU EN
FLEUR :

Griffes de lpgumes en vpgptation ou en fleur

................................
....................


06.01.11


Orchidpes, jacinthes, narcisses et tulipes en vpgptation ou en fleur
....................


06.01.12


Autres bulbes, Oignons en vpgptation ou en fleur

................................
.............


06.01.13

06
-
02


les boutures,



greffons à l'exception des plantes d'aquarum et myceliums (blanc de champignon).

A.


BOUTURES, GREFFONS ET PORTE GREFFES.


.............................



...................



................


06.02.01

.

B.


PLANTES, GREFFES OU RACINES :

Autres plantes greffes où
racines

................................
................................
.......


06.02.03


C.


AUTRES :

Plantes de serre ne portant ni fleurs ni boutons

................................
.................


06.02.11


Plantes de serre fleuries ou en boutons

................................
..............................


06.02.15


Jeunes plants forestiers

................................
................................
......................


06.02.21


Jeunes plants fruitiers non greffes (sauvageons)

................................
...............


06.02.41


Plantes à
massif à racines nues non fleuries

................................
......................


06.02.42


Plantes de pppiniqres, plantes vivaces, autres plantes vivantes non fleuries..

06.02.43



................................
............


j

06.02.51

06
-
03


ou pour



ornements, frais :

A.


FRAIS :

Orchidpes fraîches

................................
................................
.............................


06.03.01



................................
................................
..............................


06.03.03


Autres fleurs fraîches

06.03.05

06
-
04



■ •


pour ornemepts, frais, sqches,
blanchies, teints, imprpgnps ou autrement prpparps à l'exclusion des fleurs et
boutons du n° 06
-
03.



A.


FRAIS :

Lichens des rennes frais

................................
................................
.....................


06.04.02



...........


frais

................................
.....................


. '

06.04.03


......


2752690896775

14
Jomnada

Ethania

1414

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК АЛЖИРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
N
° 78

24

28 ноября
1993


ГЛАВА
7



ОВОЩИ, РАСТЕНИЯ, КОРНИ И ПИЩЕВЫЕ КЛУБНИ

ГРУППА


ПОДГРУППА

В ТАМОЖЕННОМ

НАИМЕНОВАНИЕ ПРОДУКЦИИ

В

ТАРИФЕ


ТАМОЖЕННОМ

ТАРИФЕ

07.01

Овощи и овощные культуры
,
свежие или охлажденные

:



A.


КАРТОФЕЛЬ

:

*•


I.
-

Семенной

................................
................................
...............................

07.01.40


II.
-

Прочие

................................
................................
................................
..

07.01.47


H
.
-

Л
ук, лук
-
шалот и чеснок.
.



Чеснок свежий или охлажденный

.................



................................
.........


07.01.76

07.05



Бобовые овощи
сушеные
,

не
лущеные
,

стручки,

включая
лущеные или
дробленые






A.


СЕМЕННАЯ

:

.



Семенной горох в стручках

................................
................................
.....




07.05.04


Семенная фасоль в стручках

................................
................................
....


07.05.05


Семенная чечевица в стручках

07.05.06



Прочие овощи, семенные в стручках

................................
............


.........


07.05.07


ГЛАВА

8



.

СЪЕДОБНЫЕ
ПЛОДЫ


ГРУППА


ПОДГРУППА

В ТАМОЖЕННОМ

НАИМЕНОВАНИЕ ПРОДУКЦИИ

В

ТАРИФЕ


ТАМОЖЕННОМ

ТАРИФЕ

08
-
01

Финики свежие

................................
................................
..........................


08.01.02


Финики сушеные

................................
................................
.......................


08.01.03

08
-
02

Цитрусовые свежие

...

i

................................
................................
..............




A.


АПЕЛЬСИНЫ

................................
................................
........


.





08.02.01


B.


МАНДАРИНЫ

................................
................................
.................


08.02.11


Клементины

................................
................................
...............................


08.02.21


C.


ЛИМОНЫ

................................
................................
........................


08.02.31


D.


ГРЕЙПФРУТ

................................
................................
....................


08.02.41


E.


ПРОЧИЕ ЦИТРУСОВЫЕ

................................
................................


08.02.51

08
-
03

.

Инжир свежий и сушеный

:



B.
Инжир сушеный

................................
................................
....................


08.03.11

08
-
04

Виноград свежий или изюм (сушеный)

:



B.
Изюм

................................
................................
................................
.....


08.04.31



ГЛАВА

10
ЗЕРНОВЫЕ



14
Jomnada

Ethania

1414
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК АЛЖИРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
N
° 78


24

28 ноября
1993

................................
...............................




_____




jjjjl

ГРУППА В ТАМ
О-
ЖЕННОМ ТАРИФЕ

НАИМЕНОВАНИЕ ПРОДУКЦИИ

ПОДГРУППА

В Т
А-
МОЖЕННОМ ТАРИФЕ

10
-
01

Пшеница:

:



A
.


Пшеница, предназначенная для посевов

................................
......


10.01.01

10
-
03

Ячмень

:



A
.


Ячмень, предназначенный для посевов

................................
.......


10.03.01

10
-
04

Овес

:



A
.
-


Овес, предназначенный для посевов

................................
...........


..

10.04.01

10
-
05

Кукуруза
:



A
.
-


Кукуруза, предназначенный для посевов

................................
...


10.05.01

10
-
06

Рис
:



Рис, предназначенный для посевов

................................
.....................


10.06.01

10
-
07

Прочие з
ерновые

:



A
.


Прочие
зерновые, предназначенные для посевов

.......................


10.07.01

ГЛАВА
12

МАСЛИЧНЫЕ СЕМЕНА И ПЛОДЫ, СЕМЕНА, РАЗЛИЧНЫЕ ПЛОДЫ И СЕМЕНА

ГРУППА В ТАМ
О-
ЖЕННОМ ТАРИФЕ

НАИМЕНОВАНИЕ ПРОДУКЦИИ

ПОДГРУППА

В Т
А-
МОЖЕННОМ ТАР
И-
ФЕ

12.01

Graines et fruits olpagineux mrme concassps
:

A.


DE SEMENCE :



Graines de semences

B.


ARACHIDES :

12.01.01


Arachides en coques

................................
.........................

;

12.01.03

12.03



Graines, Spores et fruits à ensemencer
:

A.


GRAINES DE BETTERAVES :



Graines de betteraves

B.


AUTRES :

12.03.01


Graines forestiqres

12.03.21


Graines de ray
-
grass, flpole, fetuque rouge etc

12.03.22


Fetuque des prps, vesce, graines et l'espqce poa

12.03.23


Graines de trqfle

12.03.24


Graines de luzerne

12.03.25


Autres graines' fourragqres

12.03.26


Graines potagqres

12.03.27


Autres graines à ensemencer

12.03.28

12.08

Racines de chicorpe, fraîches ou sqches mrme couppes, non torrpfipes,
caroubes fraîches ou sqches mrme
concasspes ou pulvprispes, noyaux de
fruits et produits vpgptaux, servant principalement à l'alimentation
humaine, non dpnommps ni compris ailleurs.

C.
-

NOYAUX D'ABRICOTS, DE PECHES OU DE PRUNES ET AMANDES
DE CES NOYAUX :

Noyaux d’abricots, de prches, de
prunes, d’amandes, de cerises et autres

12.08.21


destinps à l'ensemencement


D.


AUTRES :



Autres noyaux ou vpgptaux destinps à l'ensemencement

12.08.51






ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК АЛЖИРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
N
° 78



ГЛАВА
44



ДРЕВЕСИНА И ИЗДЕЛИ
Я

ИЗ ДЕРЕВА


ГРУППА

НАИМЕНОВАНИЕ ПРОДУКЦИИ

ПОДГРУППА


В


В

ТАМОЖЕННОМ ТАРИФЕ


ТАМОЖЕННОМ ТАРИФЕ

44.03

Bois brut mrme pcorses ou simplement dpgrossis:



Poteaux de conifqres, injectes ou imprpgnps

................................
...............


44.03.11


Poteaux de conifqres, ni
injectps ni imprpgnps

................................
............


44.03.12


Poteaux de conifqres, ni injectps ni imprpgnps enduits

................................


44.03.13


Conifqres destinps à la trituration, bruts

................................
.......................

44.03.15


Bois de mine en rondins de conifqres

................................
..........................


44.03.16


Grumes à sciage de conifqres

................................
................................
......


44.03.17


Conifqres
prpsentps autrement

................................
................................
......


44.03.18


Bois autres que conifqres destinps à la trituration

................................
........


44.03.18


Bois de mine en rondins, autre que de conifqres

................................
..........


44.03.19


Grumes à sciage de chrne

................................
................................
.............

44.03.22


Grumes à sciage de hrtre

................................
................................
........



44.03.23

v

\


Grumes à sciage de
peuplier

................................
................................
........


44.03.24




Grumes à sciage de noyer

................................
................................
.............


44.03.25


Grumes à sciage d'autres essences (châtaignier eucalyptus)

......................


44.03.26

' '■

Bois brut autre que de conifqres prpsentps autrement

.............................



44.03.26

44.04

Bois simplement pquarris :



Bois de conifqres
pquarris

................................
................................
............


44.04.11


Bois de noyer pquarris

................................
................................
.................


44.04.12


Bois de chrne pquarris

................................
................................
.................


44.04.14


Bois de hrtre pquarris

................................
................................
..................


44.04.15


Bois de peuplier pquarris

................................
................................
.............


44.04.16


Bois pquarris d'autres Essences (châtaignier eucalyptus)..

...............



......


44.04.21

44.05

Bois
simplement, scies longitudinalement tranchps ou



dproulps, d'une ppaisseur supprieure à 5mm :



Bois scips de conifqres

................................
................................
..................


44.05.03

f
.


Bois scips de chrne

................................
................................
......................


44.05.04


Bois scips de hrtre

................................
................................
.................


.


44.05.05




Bois scips de peuplier

................................
................................
...................


44.05.06


Autres bois
communs scips

................................
..................


44.05.07


1

Cqdres et cpdars scips

................................
................................
..................


44.05.08


Bois de noyer scips

................................
................................
......................


44.05.09


Autres bois fins scips

................................
................................
....................


44.05.11

45.01

Liqge naturel brut et dpchets de liqge :



Liqge concassp, granulp ou pulvprisp :




Liqge nature
1

................................
................................
......

,*:f.

..............




45.01.03


Liqge brut de trituration

................................
.......................


.


......................


45.01.13


Dpchets de liqge

................................
................................
...........................


45.01.14


ПРИЛОЖЕНИЕ
III

ФИТОСАНИТАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ



Кому: Организация по карантину и защите растений
:

ОПИСАНИЕ ГРУЗА

Грузоотправитель и его адрес
:

............


................................
................................
................................
.................


.................


Заявленный
получатель и его адрес
:

................................
................................
................................
................................
......


Количество мест и вид упаковки
:

................................
.........


................................
...............................

.

................................


Маркировка груза
:

................................
................................
......


..


..................

;

........................


..


................................
..............


Место происхождения
:

................................
................................
...................


....


................................
................................
......


...



Заявленный способ транспортировки
:

................................
................................
................................
................................
...


Заявленный пункт ввоза
:



-

Наименование продукции и заявленное количество
:

................................
................................
................................
.........


Ботаническое название
растений
:

................................
................................
................................
...
....


................................
...


Il est certifip que les vpgptaux ou produits vpgptaux dpcrits ci
-
dessus ont ptp inspectps et estimps indemnes d'ennemis visps par la
rpglementation phytosanitaire et pratiquement indemnes d'autres ennemis dangereux et qu'ils sont jugps confor
mes à la
rpglementation phytosanitaire dans le.pays importateur.

ОБРАБОТКА И /ИЛИ ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЕ

Дата

................................
......................


...


....


...


................................
..


Обработка

................................
............


Химикат
...,.

................................
........

/...
................................
...........


Экспозиция и температура

............


(Действующее вещество)
................................
..............................


..


................................
.......................

...;

.....


Концентрация

................................
................................
...................


Дополнительная информация
:

Дополнительная
декларация :



Место выдачи

...............................


ФИО уполномоченного должностного лица < Дата


2057811003168746404671258


28 ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК АЛЖИРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
N
° 78

ПРИЛОЖЕНИЕ
IV

РЕЭКСПОРТНЫЙ ФИТОСАНИТАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ

ОРГАНИЗАЦИЯ ПО
КАРАНТИНУ И ЗАЩИТЕ РАСТЕНИЙ
:

ОПИСАНИЕ ГРУЗА

Грузоотправитель и его адрес
:

................................
................


................................
....................



Заявленный получатель и его адрес
:

................................
................................
...........................


Количество мест и вид упаковки
:

..........


...


................................
................................
.................


Маркировка груза
:
............


................................
................................
................................
...............


Место происхождения

:

................................
................................
................................
...................


Заявленный способ транспортировки
:

................................
.......................


................................


Заявленный пункт ввоза
:

.....


....


....


................................
..........


...


...


..............................


.............


Наименование продукции и заявленное количество
:

.....


...........


.....


................................
......



Ботаническое название растений
:

................................
.


..
................................
............................



Настоящим удостоверяется, что нижеуказанные растения, растительные продукты были ввезены в ………….
(
страна
реэкспорта)…………..произведены в ………………..
(
страна пр
оисхождения
)
………….и были включены в фитосан
и-
тарный сертификат

…………..


*
Оригинал


упакованы

I

переупакованы

Заверенная копия подлинника которого прилагается к настоящему сертификату


В оригинальную упаковку

£

В новую упаковку

согласно

фитосанитарного
сертификата
.

Оригинал

И дополнительное обследование груза отвечают действующим фитосанитарным требованиям импортирующей стороны и, что во
время хранения в (страна реэкспорта) груз не подвергался риску заражения вредными организмами.

ОБРАБОТКА И

/ИЛИ ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЕ

Дата

................................
......................


..


.....


...


................................
..


Обработка

................................
............


Химикат
...,.

................................
........

/...

................................
...........


Экспозиция и температура

............


(Действующее вещество)

................................
.............................


...


................................
.......................

...;

.....


Концентрация

................................
................................
...................


Дополнительная информация
:

Дополнительная декларация

:

Место выдачи
....

.............................


ФИО уполномоченного дол
ж-
ностного лица
.
Дата





МИНИСТЕРСТВО


СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА

АЛЖИРСКАЯ НАРОДНАЯ Д
Е-
МОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА

ПРИЛОЖЕНИЕ
V

РАЗРЕШЕНИЕ НА СВОБОДНОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

Товар свободный


N
°

................................
.................


....


................................
...............................


Наименование и адрес экспортера
:

...................


...


.......................


...


............


Наименование и адрес импортера
:

................................
................

:

...............


Дата въезда

.......................


................................
...............................


................


Транспортное средство

:

............

:

................................
................................
...


Тип (вид) продукции

:

...........


......


...


................................
............


................


0

’ •

Количество (шт) или количество упаковок
:

................................
.................



Фитосанитарный сертификат №°
:

................................
............................

От

Кем выдан

.............


....


.....


..


....


..........


.....


................................
.......................


Кому

...

:..:...:..Дата

...................


Сотрудник фитосанитарного контроля

(печать и подпись)

30
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК АЛЖИРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

N
° 78


МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО
ХОЗЯЙСТВА

АЛЖИРСКАЯ НАРОДНАЯ ДЕМОКРАТ
И-
ЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА



ПРИЛОЖЕНИЕ
VI

СЕРТИФИКАТ О ПЕРЕХВАТЕ

Имею честь довести до Вашего сведения информацию о том, что растение, растительные продукты или раст
и-
тельный материал, описанные ниже, были перехвачены по следующим причинам::

Отсутствие фитосанитарного сертификата
.

Неполные сведения в фитосанитарном
сертификате
.

В фитосанитарном сертификте содержатся исправления и поправки
.


Запрещенная продукция : постановление от


................................
...............



Продукция, признанная зараженной (чем)

................................
..................


(
Доля зараженного продукта в отобранном образце (процентное содержание)

%)

Другие причины
:

................................
................................
............................


Принятые меры
:

Уничтожение.

Возврат отправителю.

Фумигация.



Карантин.



Переупаковка.

Использование в перерабатывающей промышленности.

Место и дата досмотра :

................................
................................
...


Транспортное средство :

...............


...


................................
.............


Количество мест и вид упаковки
:

................................
..

Вес
...

Маркировка упаковки :

................................
................................
...


Тип (вид) товара

................................
................................
................


Отправитель

................................
................................
......................


Получатель

................................
................................
..........


....
.........


Фитосанитарный сертификат

№ :

............

от

.....................

выдан кому.,

Сотрудник фитосанитарного контроля

(печать и подпись)


12
Шаваль
1421

7
января

2001

68

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК АЛЖИРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

N
° 02

Ст
. 3.


Настоящее постановление
будет опубликовано
в Официальном вестнике Алжирской Народной Дем
о-
кратической Республики
.


Совершено в Алжире
, 11
Шабан

1421
, соответствующий
7
ноября

2000

года
.

P
.
Глава Правительства
,
Министр сельского хозяйства

И в рамках делегирования
,

, , ,


Саид
БАРКА


Генеральный директор

Государственной службы

Джамель ХАРШИ

..
Постановление от

28
Рамадан

1421, соответствующий
24
декабря
2000
запрещающий ввоз, производство, распр
о-
странение, сбыт и использование генетически модиф
и-
цированных растительных материалов
.

Министр сельского хозяйства
,

Принимая во внимание президентский указ No 2000
-
257
от 26
Джумада аль
-
уля

1421, соответствующий 26

августа
2000 о назначении членов правительства;

Принимая во внимание Исполнительное постановление
No 90
-
12 от 1 января 1990 с внесенными в него поправками
и дополнениями, в котором излагаются обязанности м
и-
нистра сельского хозяйства;

Принимая во внимание
Исполнительное постановление
No 93
-
284 от 9
Джумада ас
-
сани
1417, соответствующий 23
ноября 1993 с внесенными в него поправками и дополн
е-
ниями, устанавливающий правила, касающиеся семян и
растений, в частности его статей 2, 20, 23, 25 и 43;

Постановляет
:

В соответствии с положениями статей 2, 20, 23, 25 и 43
Исполнительного Постановления
No

93
-
284 от 9
Джумада
ас
-
сани

1417, соответствующего 23 ноября 1993, упомян
у-
того выше, зарещается импорт, производство, распростр
а-
нение, торговля и использование генетиче
ски модифиц
и-
рованного растительного материала.

Ст.
2.

Для целей настоящего постановления под г
е-
нетически модифицированными растительными матери
а-
лами понимается любое живое растение или части живых
растений, включая почки, коготки, привои, клубни, корн
е-
вища, черенки, ростки, семена, предназначенные для ра
с-
прос
транения или размножения и претерпевшие иску
с-
ственное перемещение генов от другого объекта, прина
д-
лежащего к другому виду, или даже от бактериальных г
е-
нов, которое проводилось в таких условиях, что новый х
а-
рактер, регулируемый этим геном,
передается

навсег
да

потомству.

Ст.
3.

Научным учреждениям и нау
ч-
но
-
исследовательским органам, для целей анализа и иссл
е-
дований, разрешается ввозить, задерживать, транспортир
о-
вать и использовать генетически модифицированные ра
с-
тительные материалы в условиях, которые будет
опред
е-
ляться решением министра, отвечающего за сельское х
о-
зяйство.

Ст.
4.


Настоящее постановление будет опубликовано
в Официальном вестнике Алжирской Народной Демокр
а-
тической Республики

Совершено в Алжире,

28
Рамадан

1421, соответству
ю-
щий
24
декабря

2000

года
.

Саид БАРКАТ
.

Официальная типография
, 7, 9

13
Авеню Абделькадер Бенбарек

-

Алжир
.


14
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК АЛЖИРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

N
° 73


6
Раджаб

1416

29
ноября

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ

НАЗВАНИЕ

ОТКРЫТЫЕ АССИГН
О-
ВАНИЯ В ДА

МИНИСТЕРСТВО ПОЧТЫ И ТЕЛЕКОММУНИКАЦИЙ (СВЯЗИ)


РАЗДЕЛ

I


ЕДИНЫЙ РАЗДЕЛ


ПОДРАЗДЕЛ

I


ЦЕНТРАЛЬНЫЕ СЛУЖБЫ


НАЗВАНИЕ

IB


СРЕДСТВА СЛУЖБ


3
-
я Часть


Персонал


Общественные расходы


Центральная администрация (управление)



Социальное страхование

...........


3.700.000

Итого по 3
-
ей Части

................................
................................
................


3.700.000

4
-
я Часть


Оборудование и деятельность служб


Центральная администрация (управление)


Возмещение расходов

................


1.450.000

Итого по 4
-
й Части
................................
................................
..................


1.450.000

Итого по назваанию

III

................................
................................
...........


5.150.000

Итого по подразделу

I

................................
................................
............


5.150.000

Итого по разделу

I
................................
................................
...................


5.150.000

Итого открытых ассигнований

................................
................................


5.150.000

N
os

ГЛАВЫ

33
-
03

34
-
01

Постановление № 95
-
387 от
5
Раджаб

1416
соотве
т-
ствующий 28 ноября 1995, в котором изложен
перечень вредных организмов растений

и

меры
по контролю и борьбе, применяемые к ним
.


Глава Правительства
,

По докладу министра сельского хозяйства
,

С учетом Конституции, в частности ее статей 81
-
4 и 116
(пункт 2);

С учетом Закона
No

87
-
17 от 1 августа 1987 о защите
растений;

Принимая во внимание президентское постановление No
95
-
379 от 4
Rajab

1416, соответствующий 27 ноября 1995,
о

во
сстановлении

главы правительства в его функциях;

Принимая во внимание
президентское постановление

No
95
-
380 от 4
Rajab

1416, соответствующий 27 ноября 1995,
об обновлении

функций членов правительства;

Принимая во внимание президентское постановление No
90
-
12 от 1 января 1990, устанавливающеее обязанности
министра сельского хозяйства;

Принимая во внимание указ
No

93
-
139 от

14 июня 1993
о пересмотре Устава национального института защиты
растений, '

Постановил

:

В соответствии с положениями вышеуказанного закона
No 87
-
17 от 1 августа 1987 цель настоящего декрета состоит
в том, чтобы утвердить перечень вредных организмов ра
с-
те
ний, а также меры контроля и борьбы, применимые к ним.

Ст.

2.


Перечень вредных организмов растений пр
и-
лагается к настоящему постановлению в следующей форме

:

Перечень

A
, включа
ет

в себя особо опасные вредные
организмы растений, в отношении которых наблюдение и
контроль являются обязательными во всех местах и на всех
стадиях их развития.

Перечень

B
, в
ключа
ет

вредные организмы растений,
которые являются сельскохозяйственным бедствия
м, пр
о-
тив которых ведется борьба в обязательном порядке,
когда
их вспышки угрожают с/х культурам и представляют собой
опасность расширения на региональном или национальном
уровнях, в виду их

способности к

миграции
.


6
Rajab

1416

ОФИ
ЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК АЛЖИРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

N
° 73

15

29
ноября
1995.

_____________________


________________________


Ст.
. 3.

В тех случаях, когда вредители растений, не перечисленных в одном
из перечней, упомянутых в статье 2, создают угрозу для сельскохозяйственных
культур и/или урожайности, министр
сельского хозяйства может в порядке
исключения установить обязательные меры контроля на ограниченный период
и по описанному периметру (территории).

Ст.
4.

Конкретные меры мониторинга и контроля, применимые к каждому
вредному организму растений или групп в
редных организмов растений, уп
о-
мянутых в перечнях
A

и
B
, упомянутых в статье 2 выше, устанавливаются по
постановлению министра, отвечающего за сельское хозяйство.

Ст.
5.

Выявление вредных организмов осуществляется представителями
фитосанитарного органа на

всех стадиях производства, хранения и торговли
растений, растительных продуктов и растительных материалов.

Ст.
6.

Л
юбо
е
растени
е
, растительн
ый продукт

или растительн
ый материал ра
с-
сматривается как пораженный вредным организмом,
что свидетельствует о хара
к-
терных симптомах или типичных
заражений вредных организмов
, упомянутых в
статье 2.

считается зараженным, любое растение, растительный продукт или раст
и-
тельный материал, который, хотя и не проявляется каким
-
либо характерным
или типичным симптомом вредного
организма, считается обнаруженным или
обнаруженным в зоне поражения вредным организмом.

Ст.
7.

Любой признак вредного организма из перечня A должен неме
д-
ленно подвергаться проверке со стороны должностного лица


фи
тосàнитарного
органа,
в соответствии с его

территориальной компетенцией

(территориал
ь-
ного фитосанитарного органа)
.

В тех случаях, когда проверка требует проведение лабораторного анализа,
фитосанитарный орган должен проводить отбор проб на местах обнаружения,
необходимый для д
иагностики, и передавать их для анализа в уполномоченную
лабораторию.

Ст.
8.

:

В ожидании получения результатов

лабораторного

анализа,
предусмотренного в статье 7, представитель фитосанитарного органа
вилайета (провинции) будет осуществлять следующие меры
:




в отношении растительного материала, он должен быть оп
е-
чатан, чтобы избежать любой возможности перемещения,
изменения

или замены.





Если результаты анализа подтверждают наличие вредного
организма, то представитель фитосанитарного органа вилайета
(провин
ции) имеет право распорядиться об уничтожении или пров
е-
дении лечения с помощью соответствующих средств, применямых
для незаконных товаров;



-

в отношении сельскохозяйственных культур, периметр з
а-
раженных с/х культур помещается под карантин.

Ст.
9.

В случае

если лабораторные анализы подтверждают
наличие вредного организма на сельскохозяйственных культурах,
Вали (*должностное лицо в Алжире), на основании отчета инспектора
по фитосанитарным мерам вилайета, принимает постановление и
объявляет данный район зараж
енным. В данном постановлении
определяется периметр ликвидации и предусматривается применение
в полном объеме или частично следующих мер:



la

zone

de

pr
p
vention

Осуществление

обработок

при помощи
соответствующих средств

защиты растений на всех зараженных
ра
с-
тениях
, включенных в периметр ликвидации и в зону
профилактики
,



Уничтожение любого растения или растительного материала,
пострадавшего или зараженного вредным организмом;



запрет на продажу или распространение любого растительного
или растительного материала, включенного в периметр ликвидации и в
зону
профилактики
,

'


Ограничение использования в сельскохозяйственных целях,
участков, на которых были произведены растения или р
астительные
материалы, которые были затронуты или сонзаражены вредными
организмами.

Ст.
10.


Осуществление мер, предусмотренных в вышеуказанном
постановлении, являет
ся обязанностью владельцев или фермеров

земельных угодий, зданий, помещений и транспортных

средств, ра
с-
положенных в зонах заражения .

Если эти меры не осуществляются в установленные сроки в рай
о-
нах, которые были объявлены зараженными, то инспектор фитосан
и-
тарного органа (вилайета) будет применять в официальном порядке
операции по ликвиации
за счет средств владельца или
фермера
.



Ст.
11.

Меры по уничтожению должны быть составлены в пр
о-
токоле представителем территориально компетентного фитосанита
р-
ного органа, о которых уведомляется владелец и соответствующий
фермер.

Ст.
12.

"Вали"

(*должностное лицо в Алжире)

согласно отчета
областного

(вилайета)
фитосанитарного инспектора приступает к
отмене предписанных мер и объявляет об исключении зоны заражения.

Ст.
13.
В соответствии с положениями статьи 8 Закона No 87
-
17 от
1 августа 1987, в
ышеуказанные физические или юридические лица,
которые занимаются производством, хранением или сбытом раст
и-
тельного материала, обязаны сделать заявление в территориально
компетентный фитосанитарный орган.

Декларация, отправляемая в адрес фитосанитарного орг
ана, с
о-
провождается досье (документацией), содержащее (ей):



тип (вид) деятельности
,



место осуществления производства и/или хранения



-
план "1/50000" всех участков, на которых производятся ра
с-
тительные материалы, если они являются производственными
п
и-
томниками.

Подача заявления (декларации) осуществляется в фитосанитарные
службы вилайета (провинции), которые выдают подтверждение о
получении данно
го (о
й
)

заявления (
декларации
)
.

Ст.
14.

Фитосанитарный орган вилайета (провинции) проводит
фитосанитарную

инспекцию на заявленных объектах осуществления
деятельности. В тех случаях, когда подтверждается отсутствие вре
д-
ного организма согласно стати 2, фитосанитарный орган вилайета
(провинции) выдает фитосанитарную контрольную карточку, позв
о-
ляющую бенефициарам

(получателям) продавать растительный мат
е-
риал.

Порядок осуществления контроля, а также фитосанитарные те
х-
нические стандарты, применимые к растительным материалам, опр
е-
деляются постановлением министра, отвечающего за сельское хозя
й-
ство.

Ст.
15.

В тех случ
аях, когда фитосанитарный орган вилайета
(провинции) установил, что уровень вспышки одного из сельскох
о-
зяйственных бедствий, упомянутых в перечне B, предусмотренный
вышеуказанной статьей 2, создает угрозу для сельскохозяйственных
культур, в своем отчете «В
али» предусматривает

осуществление об
я-
зательного (ой) контроля
(борьб
ы
) за (с) данным бедствием.

В

постановлении

«
Вали
»
указывает

:



вид (ы
)
с которым (и) следует бороться
,




периоды

(
время)

борьбы

(контроля)
, включая даты открытия и
закрытия
проведения
операции по борьбе (контролю)
,


16
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК АЛЖИРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

N
° 73

6

Раджаб

1416

29
ноября

1995



организация операций по контролю
,



методы и технические способы контроля
,



материал для выполнения
,



тип (вид) продукции,
которую они готовы использовать или
рецептуру, и используемые дозы
,



меры безопасности и предосторожности, которые необх
о-
димо принять.

В
тех
случа
ях
,

если в борьбе с вредными организмами использ
у-
ются продукты, требующие конкретной подготовки, в данном
п
о-
становлении

указаны

имена и фамилии , а также
юридическое
название фирмы (торговая фирма)
квалифицированных работников
«для выполнения данных подготовок».

Ст. 16.

Борьба с одним из сельскохозяйственных бедствий п
е-
речня B является обязанностью отдельных
лиц, работающих в любом
качестве
на
земельных участках, где сельскохозяйственные культуры
находятся под угрозой.


В тех случаях, когда борьба требует коллективных и синхрон
и-
зированных операций, ее исполнение является обязанностью групп
по
защит
е

от

в
редных

организмов

сельскохозяйственных культур

зоны
,
в соответствии со

статье
й

5
выш
е
упомянутого
Закона No 87
-
17
от 1 августа 1987.

В случае
если группа по защите от вредных организмов сельск
о-
хозяйственных культур пренебрегла своими обязанностями, «
Вали
»

предусм
атривает осуществление мер по
обработке через фермера
,
котор
ого

он назначает для этой цели. Расходы, связанные с этим
вмешательством, несут заинтересованные стороны.

Ст
. 17.


Настоящее постановление будет опубликовано в Оф
и-
циальном вестнике алжирской
республики
.

Совершено в Алжире
,
5
Раджаб

1416, соответствующий
28
ноября

1995.

Мокдад СИФИ
.

.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Перечень

A

:
Вредные организмы для которых обязателен контроль

НАСЕКОМЫЕ
:

Capnodis tenebrionis Cossus cossus

"

Ectomyelois ceratoniae Phleotribus
scarabeoides Phoracantha semipunctata
Phthorimaea operculella Phyllocnistis
citrella Quadraspidiotus perniciosus
Scolytus scolytus Trogoderma
granarium Zeuzera pirina

НЕМАТОДЫ

:

Dity
lenchus dipsaci Globodera pallida
Globodera rostochiensis

СПОРОВЫЕ

:

Fusarium oxysporum f. sp. albedinis

РАСТЕНИЯ
-
ПАРАЗИТЫ

:

Cuscuta sp.

Orobanceae sp.

Capnode Cossus Ver de la datte
Neiroun

Cprambycide de l'eucalyptus Teigne
de la pomme de terre Mineuse
des
agrumes Pou de San
-
Josp

Cochenille noire de l’olivier *

Scolyte

Scolyte

Dermeste des grains Zeuzere

x

Npmatode des tiges et des bulbes
Npmatode dorp de la pomme de terre
Npmatode dorp de la pomme de terre

Bayoud

Cuscute

Orobanche



ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК АЛЖИРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

;
-
Rajab

1414


ноября

1995

ПЕРЕЧЕНЬ

(
Продолжение
)

Перечень

B

:
Сельскохозяйственные бедствия

НАСЕКОМЫЕ

:

Aelia

germari

Eurygaster

maura

Dolycorus

numidicus

Eurygaster

hottentota

Carpocoris

pudicus

Schi
$
tocerca

gr
p
garia

Dociostaurus

maroccanus

Callyptamus

barbarus

Callyptamus

wattenwylianus

Oedaleus

decorus

Ocneridia

volxemi

2



ПТИЦЫ

:

Passer domesticus Passer
hispaniolensis Moineau
hybride Sturnus vulgaris

3



МЛЕКОПИТАЮЩИЕ
:
Meriones shawi Meriones
libycus Meriones cr
assus

Sus

scrofa

Клопы злаковые

Пустынная саранча,

Мароканская саранча,

Короткоусые прямокрылые

Воробей дом
овый

,Воробей черногрудый,

Воробей гибрид

Скворец, обыкновенный скворе
ц

Песчанка африканская

Песчанка с красным хвостом


Песчанка Сундевалла

Кабан


4

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК АЛЖИРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

N
° 62

8
Раджаб

1423

15 сентября

2002



Национальный совет по инвестициям устанавливает пороговый ур
о-
вень для этого взноса.
.

Номенклатура расходов, принимаемых в рамках этого фонда, ежегодно
устанавливается Национальным Советом по инвестициям

Управление Фондом с точки зрения оценки стоимости пособий, выпл
а-
чиваемых бенефициарам, поручается национальному агентству по развитию
инв
естиций (
ANDI
).

Совместное распоряжение министра финансов и министра по вопросам
участия и поощрения инвестиций определит номенклатуру поступлений и
расходов, связанных с этим

счетом.



Ст
. 4.


Условия осуществления последующей деятельности и оценки
счета

специального назначения
No

302
-
107, озаглавленного «Фонд по
д-
держки инвестиций», будут определены в совместном постановлении м
и-
нистра финансов и министра по вопросам участия и поощрения Инвестиции.


План действий будет подготовлен сотрудником с указанием
целей и сроков
завершения работы.

Ст
. 5.

Настоящее постановление будет опубликовано в официальном
вестнике Демократической и Народной Республики Алжира

Совершено

в Алжире 8 ражаб 1423, соответствующее 15 сентября 2002.

Али

БЕНФЛИС
.

Исполнительное постановление
No

02
-
296 от 8 ражаб 1423, соответству
ю-
щий 15 сентября 2002, в котором изложены подробные правила применения
статьи 25 Закона о дополнительном финансировании на 2001 год в отнош
е-
нии освобождения от уплаты

пошлин и налогов книг
и работ, импортир
у-
емых и предназначенных для продажи в рамках Организации междунаро
д-
ной книжной ярмарки.


Глава правительства по докладу министра финансов с учетом Конституции, в
частности статей 85
-
4 ° и 125 (пункт 2);

С учетом Закона
No

79
-
07 от 21 июля 1979 с внесенными в него поправками
и дополнениями по таможенному кодексу;

С учетом Закона No 90
-
36 от 31 декабря 1990 о финансовом законе на
1991год в налоговом кодексе об обороте, в частности в его статье 65;

С учетом Закона
No

01
-
12 от 27 раби есани 1422, соответствующего 19 июля
2001 по закону о дополнительном финансировании на 2001, в частности его
статьи 25;

Принимая во внимание президентское постановление
No

02
-
205 от 22
Rabie

El

Aouel

1423, соответствующий 4 июня 2002, о н
азначении главы
правительства;
;

Принимая во внимание президентское постановление
No

02
-
208 от 6
Rabie

Ethani

1423
соответствующий 17 июня 2002, о назначении членов
правительства;

Постановил
:

Статья 1я
.


Цель настоящего постановления заключается в определ
е-
нии подробных правил применения статьи 25 Закона
No

01
-
12 от 27
Rabie

Ethani

1422
, соответствующего 19 июля 2001, касающегося дополнител
ь-
ного закона о финансировании 2001, касающегося освобождения от уплаты
пошлин и налогов на книги и произведения, импор
тируемые и предназн
а-
ченные для продажи в рамках Организации международной книжной я
р-
марки.

Ст
. 2.


Перечень книг и работ, импорт которых предусматривается,
подлежит предварительному утверждению службами министерства связи и
культуры
.

Ст.
3.


Освобождение

от ответственности предоставляется в случае
представления таможенным службам перечня книг и работ, упомянутых
выше, а также совместного решения министров торговли и финансов,
подтверждающих допуск к импорту таких книг и работ, а также их колич
е-
ство
.

Ст.
4
.


Импортируемые книги и произведения, которые не могут быть
проданы на международной ярмарке, в отношении их режима налогообл
о-
жения подчиняются системе общего права
.

Ст.
5.


Настоящее постановление будет опубликовано в официальном
вестнике Демократичес
кой и Народной Республики Алжира

.

Совершено

в Алжире 8 ражаб 1423, соответствующее 15 сентября 2002.

Али БЕНФЛИС.

ПОСТАНОВЛЕНИЯ, РЕШЕНИЯ И РАСПОРЯЖЕНИЯ

МИНИСТЕРСТВО НАЦИОНАЛЬНОЙ ОБОРОНЫ

Межведомственный приказ Министерства национальной обороны от 9
Joumada

Ethania

1423
соответствующий 18 августа 2002,
о
возобновлени
и

командирования Председателя Постоянного военного трибунала

г.Оран
ко

второму военному округу
.


В соответствии с Межведомственным приказом от 9

Joumada

Ethania

1423
соответствующий 18
августа 2002, прикомандирование г
-
на Ахмеда Себбаг
к министерству национальной обороны продлевается на один (1) год с 15
сентября 2002, в качестве Председателя Постоянного военного трибунала г.
Оран, 2
-
го военного округа.


МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
И

СЕЛЬСКОГО РАЗВИТИ Я РАЙОНОВ

Постановление от 3
Joumada

El

Oula

1423
, которое соответствует 14 июля
2002 в отношении перечня видов растений, подлежащих получению пре
д-
варительного технического разрешения на ввоз и конкретных фитосан
и-
тарных требований.


Министр сельского хозяйства и развития сельских районов
,

Принимая во внимание президентское постановление
No

02
-
208 от 6
Rabie

Ethani

1423, соответствующий 17 июня 2002, о назначении членов Прав
и-
тельства;



8
Раджаб
1423

15 сентября

2002

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК АЛЖИРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

N
° 62

5

Принимая во внимание Исполнительное постановление
No

90
-
12 от 1
января 1990 с внесенными в него поправками и дополнениями, в котором
излагаются обязанности министра сельского хозяйства;

Принимая во внимание Исполнительное постановление
No

93
-
Joumada

Ethania

1414
, соответствующий 23 ноября 1993, устанавливающий норм
а-
тивно
-
правовые акты, касающиеся семян и саженцев (растений);

Принимая во внимание Исполнительное постановление
No

93
-
286 от

9
Joumada

Ethania

1414
, соответствующий 23 ноября 1993, регулирующий
фитосанитарный контроль на границах, в частности его статью 6;

Принимая во внимание приказ от 13 января 1993 о фитосанитарных
условиях для ввоза растений и частей живых растений плодовы
х и декор
а-
тивных видов;

Принимая во внимание приказ от 24

Joumada Ethania 1416
, соотве
т-
ствующий 18 ноября 1995 и предписывающий в отношении клубней карт
о-
феля получение предварительного Технического разрешения на ввоз и
конкретные фитосанитарные требования
;

Постановил
:

ГЛАВА

I

ОБЩИЕ

ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1я



В
соответствии с положениями статьи 6 вышеупомянуто го
Исполнительного постановления No 93
-
286 от 9
Joumada Ethania 1414
,

соответствующего 23 ноября 1993, цель настоящего постановления состоит в
том, чтобы утвердить перечень видов растений, подпадающих под
предварительное Техническое разрешение на ввоз и определение для
каждого из них конкретных фитосанитарных требований.

Ст
. 2.



Следующие виды растений, подлежащие предвар
и-
тельному техническому разрешениию на импорт:
-
:



фруктовые и декоративные виды, за исключением плодов и семян
родов

prunus (
абрикос, миндаль, вишня, персик и слива...
), malus (
яблоня
),
pyrus (
груша
), ficus (
инжир
), olea (
олива
), cydonia (
айва
), vitis (
виноград
),
juglans (
орех грецкий
), pistacia (
фисташковое дерево
), eriobotrya (
мушмула
),
punica (
гранат
), phoenix

(
пальма
),
цитрусовые
,
кумкват

и

понциирус трёхл
и-
, castania (
каштан
),
смородина

(
смородина красная


смородина
черная
),
rubus

(
малина обыкновенная
)
chaenomeles

(айва японская)
,
crataegus

(боярышник)
,
cotoneaster

(кизильник)
,
pyracanta

(пираканта)

и любые другие
экзотические виды
;



клубни картофеля

(
семеня
,
потребление
,
переработка
) ;



саженцы земляники

;



семена луковиц чеснока и лука

;



цветочные виды с луковицами

;



семена зерновых культур

(
пшеница, ячмень, рис, овес, тритикале,
кукуруза...
) ;



семена зернобобовых продовольственных культур

(
фасоль, горох
,
нут
,
чечевица
,
бобы и конские боб
ы

...) ;



семена зернобобовых кормовых культур
(
люцерна, клевер, горох

...).

Ст.
3



Предварительное техническое разрешение на ввоз, о
б-
разец которого прилагается в приложении
I

(
A
-
B
) к настоящему постано
в-
лению, выдается министром по вопросам сельского
хозяйства по просьбе
импортера
.

Данное разрешение выдается на каждую партию груза и действует три (3)
месяца с даты его подписания.

Ст.
4.



Заявка на предварительное Техническое разрешение на ввоз,
образец которой прилагается в приложении II к настоящему п
остановлению,
подается в компетентные департаменты (службы) Министерства сельского
хозяйства и развития сельских районов не менее, чем за тридцать (30) дней до
даты осуществления предполагаемого импорта. Компетентные департаменты
(службы) Министерства сель
ского хозяйства и развития сельских районов
обязаны принять решение в течение двадцати одного (21) дня с даты пре
д-
ставления пакета документов, представленного в соответствующей форме
.

Ст.
5.



Заявка на предварительное
техническое разрешение на

ввоз
должна
сопровождаться, в момент подачи заявки, пакетом технических
документов в соответствии с действующими нормативно
-
правовыми актами
(регламентом).

Ст.
6.


Поставки семян и саженцев (растений), включая клубни картофеля,
должны поставляться из стран, в которых

системы сертификации и карантина
осуществляются в соответствии со стандартами, принятыми междунаро
д-
ными специализированными организациями и учреждениями.


Ввозимые товары, происхождением из других стран, не допускаются к
ввозу,

за исключением генетического материала, предназначенного для
проведения научных исследований и который по
-
прежнему регулируется
положениями вышеуказанного Исполнительного постановления No 93
-
286 от
9
Joumada Ethania 1414
, соответствующего 23 ноября 1993.


ГЛАВА

II

КОНКРЕТНЫЕ ФИТОСАНИТАРНЫЕ
ТРЕБОВАНИЯ

КАСАТЕЛЬНО РАСТЕНИЙ И ЧАСТЕЙ ЖИВЫХ РАСТЕНИЙ

ПЛОДОВЫХ И ДЕКОРАТИВНЫХ ВИДОВ

Ст.
7.


Любая
поставляемая партия
растений, предназначенных для
посадки (любой посадочный материал),
должна

быть выращен
а

в

неп
о-
средственной
близости от
линии от производственных полей, официально
сертифицированных после проведения соответствующих испытаний, и
признана свободной от вредных организмов, перечисленных в приложении
III


-
с) к настоящему постановлению.

Также,
пост
авляемые партии растений

должны быть признаны свобо
д-
ными от симптомов и патологических поражений
, а также
от любого наличия
и/
или присутствия
регулируемых "некарантинных" вредных организмов.

Ст.
8.


Поставляемые партии видов растений, помимо тех, которые
включены в приложение III (а) к настоящему постановлению, включая рис, в
том числе инжир, оливки, фисташки, орех, должны поставляться из офиц
и-
ально сертифицированных мест производства после проведени соотве
т-
ствующих испытаний и должны быть признанными своб
одными от кара
н-
тинных вредных организмов, а также "некарантинных" регулируемых орг
а-
низмов.

Ст.
9.


Импортируемые свежие фрукты должны быть выращены в зонах,
признанных свободными от калифорнийской щитовки (quadraspidiotus
pemiciosus) и плоовой мухи
-
пестрок
рылки (ceratitis rosa) в ходе регулярных
инспекций в течение трех (3) месяцев, предшествовавших сбору урожая, и
перед отправлением, прошедших официальную проверку (контроль), уд
о-
стоверяющую (ий) их отсутствие, а также от любого другого регулируемого
«некар
антинного» организма.

.


6

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК АЛЖИРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

N
° 62

8
Раджаб

1423

15 сентября
2002

Ст
. 10.


В отношении выращиваемых растений и живых части растений
плодовых и декоративных видов, предназначенных для импорта,
осущест
в-
ляется контроль мест выращивания, и они находятся под надзором предст
а-
вителей службы фитосанитарного контроля, и которые осуществляют пос
т-
контроль в течение трех (3) полных вегетационных периодов.

Удаление растительного материала для размножения не

допускается до
истечения срока действия этого контроля


ГЛАВА
III

КОНКРЕТНЫЕ ФИТОСАНИТАРНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

В ОТНОШЕНИИ КЛУБНЕЙ КАРТОФЕЛЯ

Ст.

11.


Клубни картофеля должны выращиваться на производственных
плантациях, официально сертифицированных после проведения соотве
т-
ствующих испытаний, и признаны свободными от вредителей, перечи
с-
ленных в приложении
III

(
b
) к настоящему постановлению.
.

Также, поста
вляемые партии растений должны быть признаны свобо
д-
ными от симптомов и патологических поражений, а также от любого наличия
и/
или присутствия
регулируемых "некарантинных" вредных организмов

Ст.
12.


Запрещается импорт картофеля в контейнерах, не являющиес
я
рефрижераторами. Контейнеры и упаковочные материалы, используемые для
отправки, должны быть новыми или обеззаражены в соответствии с проц
е-
дурами, утвержденными специализированными международными орган
и-
зациями и учреждениями.

ГЛАВА

IV

КОНКРЕТНЫЕ

ФИТОСАНИТАРНЫЕ

ТРЕБОВАНИЯ

В

ОТНОШЕНИИ

СЕМЯН

ЗЕРНОВАХ

КУЛЬТУР
,
ПИЩЕВЫХ

И

КОРМОВЫХ

ЗЕРНОБ
О-
БОВЫХ

КУЛЬТУР



Ст.
13.


Любая поставляемая зерновая, бобовая и кормовая продукция
должна быть официально сертифицирована после проведения
соответствующих испытаний и
признана свободной от вредных организмов,
перечисленных в приложении III (d
-
d)к настоящему постановлению.


Также, поставляемые партии растений должны быть признаны свободными
от симптомов и патологических поражений, а также от любого наличия и/
или
присутст
вия
регулируемых "некарантинных" вредных организмов.

ГЛАВА

V

ОСОБЫЕ ФИТОСАНИТАРНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ

Ст.
14.


Запрещается ввоз растений и частей живых растений рода

phoenix

(
phoenix

dactylifera

:
palmiers

dattiers
)
и декоративных пальмовых
деревьев,
происхождением из стран, где присутствует

Fusarium

oxysporum

var

albedinis

и
/
или

Fusarium

proliferatum

и/или

le

Rynchophorus

ferrigineus
.

Ст.
. 15.


Ввоз растений и частей живых растений финиковых пальм из
стран, где не присутствуют карантинные вредители, о которых говорится в
статье 14 выше, допускается только в том случае, если они являются прои
з-
водными от культуры
in

vitro

и признаны свободными от э
тих вредных
организмов.

Также, поставляемые партии растений должны быть признаны свобо
д-
ными от симптомов и патологических поражений, а также от любого наличия
и/
или присутствия
регулируемых "некарантинных" вредных организмов


Ст.
16.



Поставки семян про
мышленных и других культур должна
быть официально сертифицирована, после проведения соответствующего
испытания, и признаны свободными от вредных карантинных организмов и
регулируемых "некарантинных" организмов.

ГЛАВА

VI

ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ

Ст.
17.

Импорт семян овощных и промышленных культур не зависит от
предварительного технического разрешения на ввоз. Однако он должен
сопровождаться пакетом с технической документации в соответствии с
действующими нормативно
-
прававыми актами и регулированием.

Ст.
1
8.

При импорте растений и частей живых растений плодовых и
декоративных видов, сопровождаемые сх культурами и растительными
культурами, в состав которых входят полностью или частично земли или
твердые органические и/или неорганические материалы, предназна
ченные
для сохранения жизнеспособности растений, должны быть надлежащим
образом обработаны и признаны свободным от конкретных вредных орг
а-
низмов.

Растения в течение двух (2) недель до отгрузки должны быть изъяты из
питательной среды таким образом, чтобы на

растениях осталось достаточное
количество
питательной среды, сохраняющей
их жизнеспособность во время
транспортировки.

Ст.
19.

Выдача предварительного технического разрешения на ввоз
может быть приостановлена в любое время, если в стране экспорта появит
ся
новая или непредвиденная фитосанитарная ситуация, которая может пре
д-
ставлять опасность для здоровья растений в случае ввоза товаров на наци
о-
нальную территорию.

Ст.
20.

Положения вышеупомянутых постановлений от 20 раджаб
1413, соответствующих 13 января
1993 и 18 ноября 1995, настоящим, отм
е-
нены.

Ст.
21.


Настоящее постановление будет опубликовано в официальном
вестнике Демократической и Народной Республики Алжира

.

Совершено в Алжире
,
3

Joumada

El

Oula

1423
, соответствующий

14
июля
2002.

Саид БАРКАТ

8
Раджаб

1423

15 сентября
2002

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК АЛЖИРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

N
° 62

7

ПРИЛОЖЕНИЕ

I

(
a
)

АЛЖИРСКАЯ
НАРОДНАЯ ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ
РЕСПУБЛИКА

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И РАЗВИТИЯ СЕЛЬСКИХ РАЙОНОВ

УПРАВЛЕНИЕ ПО ЗАЩИТЕ РАСТЕНИЙ

И ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ КОНТРОЛЯ

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ РАЗРЕШЕНИЕ


ДЛЯ ВВОЗА

РАСТИТЕЛЬНОГО МАТЕРИАЛА

Закон №
87
-
17
от 1 августа

1987

Исполнительное постановление

No

93
-
286 от 9
Joumada

Ethania

1414, соответствующ
ее

23 ноября 1993



Директор по вопроса
м защиты растений и технического контроля, представляющего Национальный фитосанита
р-
ны
й орган, и после изучения пакета документов
по
заявлению

на
предварительное
техническое
разрешение
для ввоза
растительного материала
:

Юридическое наименование фирмы

:

................................
................................
................................
................................
........


Адрес

:

................................
................................
................................
................................
................................
...........................


Регистрационный номер или Торговый регистр
:

................................
................................
................................
......................


Разрешает импорт растительного материала, описанного ниже
:

................................
................................
...............

(
Род
)

Наименование вида

:

................................
................................
................................
................................
................................
...


Количество/Разновидность

:

................................
................................
................................
................................
.......................


Происхождение

:

................................
................................
................................
................................
................................
..........


Пункт въезда

:

................................

Дата въезда

:

................................
................................
................................
.......................


Наименование и адрес поставщика

:

................................
................................
................................
................................
..........


Вышеук
азанный растительный материал должен


быть выращен

в непосредственной близости от официально серт
и-
фицированных производственных полей (мест производства), после соответствующих испытаний,
заявленный как
свободный от вредных организмов
,
в соответствии с фит
осанитарным регулированием
,
а име
н-
но
:
………………………………………..;

и
соответствует фитосанитарным техническим алжирским стандартам
.

Совершено в

:

...............

Дата

:

................................
...


Подпись и печать

:

N
.
B
. :
Данное разрешение устанавливается на срок действия трех (3) месяцев с даты его
подписания. Данное разр
е-
шение не освобождает своего держателя от других действующих нормативных положений и правил.

8

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК АЛЖИРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

N
° 62

8
Раджаб

1423

15 сентября
2002

ПРИЛОЖЕНИЕ
I

(
b
)

АЛЖИРСКАЯ НАРОДНАЯ
ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И РАЗВИТИЯ СЕЛЬСКИХ РАЙОНОВ

УПРАВЛЕНИЕ ПО ЗАЩИТЕ РАСТЕНИЙ

И ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ КОНТРОЛЯ

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ
ТЕХНИЧЕСКОЕ РАЗРЕШЕНИЕ

ДЛЯ ВВОЗА


КЛУБНЕЙ КАРТОФЕЛЯ

Закон №

87
-
17
от 1 августа

1987

Исполнительное постановление
No

93
-
286 от 9
Joumada

Ethania

1414, соответствующее 23 ноября 1993



................................
................................
..


Директор по вопросам защиты растений и технического контроля, представляющ
ий
Национальный фитосанита
р-
ный орган, и после рассмотрения
пакета документов
по заявке на получение предварительного технического разр
е-
шения на импорт клубней картофеля, представленного:
:

Юридическое наименование фирмы
:

................................
................................
................................
................................
...


Адрес
:

................................
................................
................................
................................
................................
......................


Регистрационный номер или Торговый регистр
:

................................
................................
................................
................


Разрешает импорт клубней картофеля, описанного ниже
:

Наименование вида :

................................
................................
................................
................................
................................
...


Количество/Разновидность/Использование
:

................................
................................
................................
........................


Происхождение

:

................................
................................
................................
................................
................................
....


Пункт ввоза

:

................................
...

Дата ввоза

:

................................
................................
................................
...................


Наименование и адрес поставщика

:

................................
................................
................................
................................
....


Импорт клубней картофеля, предназначенных для использования в качестве семенного картофеля, потребления или
переработки, произведенный из сельскохозяйственных культур, которые подверглись официальной фитосанитарной
проверке в течение и после вегетационного периода, отвечают алжирским фитосанитарным и растительным треб
о-
ваниям, а именно в том, что касается:


Совер
шено в :

...............

Дата :

................................
...


Подпись и печать :

N
.
B
. :
Данное разрешение устанавливается на срок действия трех (3) месяцев с даты его подписания. Данное разр
е-
шение не освобождает своего держателя от других действующих нормативных положений и правил.

8
Раджаб

1423

15

сентября
2002

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК АЛЖИРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

N
° 62

9

ПРИЛОЖЕНИЕ

II

АЛЖИРСКАЯ НАРОДНАЯ ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА


МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И РАЗВИТИЯ СЕЛЬСКИХ РАЙОНОВ

УПРАВЛЕНИЕ ПО ЗАЩИТЕ РАСТЕНИЙ

И
ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ КОНТРОЛЯ


ЗАЯВКА НА
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ
ТЕХНИЧЕСКОЕ РАЗРЕШЕНИЕ

ДЛЯ ВВОЗА

РАСТИТЕЛЬНОГО МАТЕРИАЛА

Закон № 87
-
17 от 1 августа 1987

Исполнительное постановление
No

93
-
286 от 9
Joumada

Ethania

1414, соответствующее 23 ноября 1993

Наименование
и адрес импортера
:

................................
................................
................................
................................
...........


Наименование и адрес получателя
:

................................
................................
................................
................................
..........


Предусматриваемая зона расположения

:

................................
................................
................................
................................


Ботаническое название вида

:

................................
................................
................................
................................
...................


Вид материала
(
подвои,

привои
,
черенки
,
растения
,
семена
,
клубни
) :


Количество и Разновидность

:

................................
................................
................................
................................
..................


Имя и фамилия поставщика
:

................................
................................
................................
................................
.....................


Страна и регион производства

:

................................
................................
................................
................................
................


САНИТАРНОЕ СОСТОЯНИЕ

1.

Регион производства регулярно подвергается официальному санитарному контролю, ссылаясь на орган, отве
т-
ственный за него

2.

По
падает ли
место производства
под действие специальных положений, касающихся
контроля над некоторыми
орган
измами,
укажите название организации
, ответственного за него:


Если да, то укажите
конкретные

вредные организмы

:

................................
................................
................................
..........


3.

Растительный материал при импорте

должен быть следующим
:

-

сертифицированным
:

-

не сертифицированным

:

4.

Система
вирусологической сертификации
:

................................
................................
................................
......................


5.

Другая информация

:

................................
................................
................................
................................
..........................


Я, нижеподписавшийся,
…………….

подтверждаю достоверность информации, содержащуюся в настоящем док
у-
менте, и обязуюсь соблю
дать фитосанитарные требования, которые будут доведены до моего сведения
.


Совершено
в :

...............

Дата :

................................
...


Подпись и печать :

10

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК АЛЖИРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

N
° 62

8
Раджаб
1423

15 сентября
2002


ПРИЛОЖЕНИЕ III (a)

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФИТОСАНИТАРНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ,


КАСАТЕЛЬНО РАСТЕНИЙ И ЧАСТЕЙ ЖИВЫХ РАСТЕНИЙ

ФРУКТОВЫХ
И
ДЕКОРАТИВНЫХ ВИДОВ


РОД

СПЕЦИАЛЬНЫЕ
КАРАНТИННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ


Признаны свободными от

:



Malus

Рашпилевидность листьев
черешни
(
Cherry

rasp

leaf


Инспекция растительного материала должна быть
сделана на плантациях

a) Les fruits frais doi
-



.

vent

avoir

subi

un



Если растительный материал ввозится из стран, где

contrôle

officiel

avant



г
де данный вирус присутствует, то данные стр
аны


exppdition

attestant de



должны
о
бладать системой сертификации
,

l’absence
de Pou de San Josp



обеспечивающей все необходимые гарантии.

(Q.

pemiciosus)





avoir fait l’objet pour les envois en
provenance de pays


Вирус кольцевой пятнист
о-
сти томата

( Tomato ringspot


Грузы д
олжны быть выращены на плантациях, свободных от данного

où les insectes appartenant


nepovirus) ;

вируса и где была проведена инспекция.
Если груз с про
-

aux

genres

Bactrocera,



исхождением из стран, где вирус кольцевой пятнистости

Anastrepha,
Rhagoletis et



присутствует, то растительный материал должен происх

Ceratitis sont ptablis, d’un



дить от двух поколений растений как минимум, от мат

traitement au froid à 01°C



очных растений, проверенных на данный вирус по каран

pendan
t quinze (15)

jours.Un



тинной методике ЕОКЗР и, ирпзнанных свободными от

certificat justifiant cette



данного вируса, а также содержаться в условиях, где рас

application sera exigp au



тения не могут подвергнуться заражению.

moment de l’introduction.


Болезнь
пролиферации я
б-
лони

(Apple

Растительный материал должен происходить



prolifpration phytoplasma) ;


от маточного растения, свободного от А
PP

в течение
последнего периода вегетации

и просходи

Растительный материал должен
быть выращен на плантациях,
расположенн



ть от как минимум двух поколений маточных

ых в зоне, официально признанной



растений, проверенных на данный вирус по кар

свободной от бактериального
ожога



антинной методике ЕОКЗР

плодовых культур (
e
.
amylovora
) в
ходе




проведения инспекций в последний
период вегетации по карантинной
методике

ЕОКЗР и/или ФАО.


Щитовка калифорнийская

(Quadraspidiotus

Растительный материал должен быть выращен на



pemiciosus)

п
лантациях, официально признанных свободными от




Q. pemiciosus ,
и если




р
астения, происхождением из стран, где присутствует

.щитовка калифорнийская, то они должны быть подвер
г-
нуты соответствующей обработке

и указаны в Фитосанитарном сертификате



Нематоды
-
переносчики в
и-
русов


Проведения инспекций в последний
период вегетации по карантинной
методике

Еео


(Xiphinema spp.) ;

Участок производства растений, должен быть признан
свободным от нематод в ходе инспекций, если растения
находятся в процессе роста, они должны быть
обработаны
неорганическим способомм или быть обработаны против
нематод.

Те же, что и для рода
Malus

для
пунктов а и
b


8
Раджаб
1423

15
сентября

2002

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК АЛЖИРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

N
° 62

11

ПРИЛОЖЕНИЕ

III

(
a
) (
Продолжение
)

РОД

СПЕЦИАЛЬНЫЕ

КАРАНТИННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
Признаны свободными от
:

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ
МЕРЫ

Prunus

Рашпилевидность листьев черешни
(
Cherry

rasp

leaf

nepovirus
) ;

Вирус

кольцевой пятнистости томата

(
Tomato

ringspot

nepovirus
) ;

Некротическая ржавая крапчатость
вишни
(
Cerry

necrotic

mottle

disease
);

К рашпилевидности листьев применяются
те же требования, что и в случае рода
Malus
.

.

К кольцевой пятнистости томата прим
е-
няются те же требования, что и в случае рода
Malus


Растительный материал должен происх
о-
дить с плантаций, официально признанных
свободными от некротической ржавой
крапчатости вишни

Те же, что и для рода
Malus

для
пунктов а и
b
.

Некротическая ржавая крапчатость
(
cherry

necrotic

mottle

disease
).

Шарка сливы

(
Plum

pox

potyviruse
) ;

Плантация с которой происходит раст
и-
тельный материал должна пройти инспе
к-
цию во время последнего вегетативного
периода. Если вирус присутствует на те
р-
ритории страны
-
экспортера, эта инспекция
должна также включать ближайшие
окрестно
сти плантации, и растительный
материал должен быть взят от материнских
растений, прове
ренных в соответствии со
схемой
серти
фикации ЕОКЗР для фрукт
о-
вых деревьев, свободных от вируса.

Хлоротичное скручивание листьев а
б-
рикоса

(
Apricot

chlorotic

leafroll

phyto
plasma
) ;

Щитовка калифорнийская
(
Quadraspidiotus

pemiciosus
).

Нематоды
-
переносчики вирусов


(
Xiphinema

spp
.) ;

Посадочный материал должен быть выращен на
плантации, признанной свободной от бактерии в
течение последнего вегетационного периода. Для
стран, в

которых присутствует данный патоген,
посадочный материал должен происходить от как
минимум двух поколений растений, проверенных
по карантинной методике, утвержденной ЕОКЗР,
ближайшие окрестности плантации также
должны быть признаны свободными от патогена.



К калифорнийской щитовке применяются те же
требования, что и в случае рода
Malus
.

К
Xiphinema

spp

применяются те же требования,
что и в случае рода
Malus
.


Признаны свободными от:

:

Rubus


Вирус кольцевой пятнистости
томата (
Tomato

ringspot

Те же, что и для рода
Malus

для
пунктов
a

и
b
.

Pyrus

Щитовка калифорнийская
(
Quadraspidiotus

pemiciosus
).

Нематоды
-
переносчики вирусов
(
Xiphinema

spp
.) ;



Признаны свободными от: :

Feu

bact
p
rien

(
Erwinia

amylovora
) ;

Pou de San Josp (Quadraspidiotus
pemiciosus).

Нематоды
-
переносчики вирусов
(
Xiphinema

spp
.) ;

К кольцевой пятнистости томата примен
я-
ются те же требования, что и в случае родов
Malus

и
Prunus
.


К калифорнийской щитовке применяются те
же требования, что и в случае родов
Malus

и
Prunus
.


К
Xiphinema

spp
. применяются те же треб
о-
вания, что и в случае родов
Malus

и
Prunus




Грузы должны происходить из питомников,
расположенных в зоне, официально пр
и-
знанной свободной от патогена, что по
д-
тверждено инспекциями, проведенными в
последний вегетационный период по кара
н-
тинным методикам ЕОКЗР и ФАО.

Те же требования, что и для родов
Malus
,
Prunus
,
Rubus
.

Те же требования, что и для родов
Malus
,
Prunus
,
Rubus
.


1)
Ввоз растительного материала
рода
Pyrus

происходящего из
стран, где присутствует бактер
и-
альный ожог, запрещен.



Те же, что и для родов
Malus
,
Prunus
,
Rubus

для пунктов а и б.



12

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕСПУБЛИКИ АЛЖИР

N
° 62

8
Раджаб
1423

15
сентября
2002

ПРИЛОЖЕНИЕ
III (a) (
Продолжение
)

РОД

СПЕЦИАЛЬНЫЕ КАРАНТИННЫЕ
ТРЕБОВАНИЯ

ОСОБЫЕ
ТРЕБОВАНИЯ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ

Vitis

Признаны

свободными от
:





Tom

RSV

(
Вирус кольцевой пятнистости
томата
) ;

Золотистое пожелтение винограда
(
Grapevine

flavescence

dor
p
e

phytoplasm
) ;

Те же требования, что и для родов
Malus
,
Prunus


Rubus
.

Растительный материал должен происходит
из питомников, официально признанными
свободными от патогена, что подтверждено
инспекциями, проведенными в последний
вегетационный период.

В случаях, если ра
с-
тительный материал ввезен из стран, в к
о-
торой присутствует вирус, эти страны
должны обладать системой сертификации,
обеспечивающей все н
еобходимые гарантии.


Перед отправкой груза с растений
должны быть смыты следы почвы.



Нематоды
-
переносчики вирусов
(
Xiphinema

spp
.) ;

Растительный материал должен происходить
из питомников, подвергающихся фитосан
и-
тарному контролю и признанных относ
и-
тельно свободными от нем
а-
тод
-
переносчиков вируса, а также вирусов и
других подобных заболеваний в ходе оф
и-
циальных инспекций во время вегетац
ио
н-
ного периода и до отправки груза.




Citrus

Признаны свободными от

:

Тристеца цитрусовых
(
citrustristeza

closterovirus) ;

Растительный материал, предназначенный
для посадки должен быть сертифицирован в
соответствии с требованиями ЕОКЗР, а также
должен

пройти обработку против переносч
и-
ков

2)
Запрещен ввоз растительного м
а-
териала рода
Citrus

из стран, где
присутствует Тристеца.



Позелененеие цитрусовых (
Citrus
greening

bacterium
) ;

CITLV

(
Citrus

tatter

leaf

capillovirus
) ;

Грузы фруктов, происходящие из стран, где
присутствует тристеца, должны быть осв
о-
бождены от плодоножек и листьев, очищены
и покрыты воском, либо подвергнуты обр
а-
ботке.

Растительный материал должен происходить
непосредственно с плантаций, проверенных
по к
арантинной методике ЕОКЗР, офиц
и-
ально сертифицированных и признанных
свободными от
C
.
G
.
B
.

Как и для

C
.
T
.
L
.
C

.

3)Запрещен ввоз растительного мат
е-
риала и срезанных ветвей цитрусовых
происхождением из стран, в которых
присутствует позеленение цитрусовых
или е
го переносчики

4)Запрещен ввоз растительного мат
е-
риала происхождением из стран, в
которых присутствует
CITLV
.


Мозаика цитрусовых
(
Citrus

mosaic

badnavirus
)

Бактериальный ожог цитрусовых
(
Citrus

blight

disease
.) ;

Как и для

C
.
M
.
B

.

Как и для

C
.
B
.
D

.

5)


Запрещен ввоз растител
ь-
ного материала происхождением из
стран, в которых присутствует моз
а-
ика цитрусовых.



Тропическая тля цитрусовых

(
Toxoptera

citricidus
.) ;

Растительный материал должен происходить с
плантаций, официально признанных свобо
д-
ными от
T
.
citricidus

после проведения и
н-
спекции по карантинной методике ЕОКЗР или
ФАО.

6)


Запрещен ввоз растител
ь-
ного материала происхождением из
стран, в которых присутствует бакт
е-
риальный ожог цитрусовых.






















Приложенные файлы

  • pdf 7043879
    Размер файла: 772 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий