27 mm. place must be at least 18°C. This applies equally to the boards and to the room air. The relative humidity of. Укладка паркетной доски kahrs 8.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
   KAHRS
- RU
 :
AB Gustaf Kähr | P.O. Box 805 | SE-382 28 Nybro, Sweden
: +46 481 460 00 | : +46 481 178 31
E mail: [email protected] | www.kahrs.se
   KAHRS


\r 

OODLOC
5S
\r
…† \b‡\f
\r\fˆ\b \r… ­\t\n Woodloc
5S
\r\n  \t\b 
\r
…† \b‡\f
‚„\n
  \r KÄHRS  \t \r \r\r 
\r
\n‚\n
 \r \r  
\r
\r\t \n‚\n
 \r\f\f
\n‚\n \b\r\n  \r\f\t\f\t
‰\nˆ …\r‚\f
\f\r\f \n‚\n \b\r\n\f€ ‚\n
\t\b\r\r\f Š ‚ \b\r\n\f \b
\r\f \f \b\r\f \r\f \b
…\r \f\b\r\f \n‚\n, \t\n\tƒ\f Š\r\f
‹\n \r\f€ \b\r\f
 \r \r  \n 
\r
\t\b\r\r\f€ \r‡\t  ‡\fƒ
\n\r \b\n\n
\f\rƒ
\rˆ ‚\f\f \f \f…ƒŠ \b†‚ 
\r\n\f ‚\f\f€
\n‚\n \b\r\n\f ‚\n  \r\f\n\t
\r\f \n\r…\n
\f\n \b\f
­„… \b\r\f
 \r \r \r 
\r
\b\fƒ\f …\r…\n \b\r\f
Œ†\f \b\n\r
\bƒ­\f \n€\n€ \f
\f ˆ
\r     \r\r\r
\r
. 10
\n\t\f‚ˆ \b \n‚\n \b\r­ ˆ  ­\n­ ˆ
\bƒ­\f \r­\f \f\r\t\f  \b\r\b…\f€
\f\r\nˆ \b \n‚\n \b\r\n Khrs  ­\t\n\t ‚\f\f\t Woodloc
5S
\f\r\nˆ \b \n‚\n 30-\t\t \b\r\f \b Khrs
\f\r\nˆ \b \n‚\n 15-\t\t \t\f„€\f„ \b\r\n Khrs \f \f\f ­ \b\f\b\r 150 \n  ‡ \b\t†\f 
\f\r\nˆ \b \n‚\n \t\f„€\f„ \b\r\n Khrs \f \f\f ­ \b\f\b\r 250 \n  …†\f\f \b\t†\f 
\f\r\nˆ \b \bƒ­\f  \n\r
\f\r\nˆ \b \b\r\t\f\f  \b † \r
 KAHRS    
\r
. 18
   KAHRS



OODLOC
5S –
\r\f\n
\n
\t\b\f Kährs … \b\r€  \t\r, \fŠ \b\r­‚
\b\r\n\f€ ‚\n  …\n€ \t€ \n\r\b\f – ­\t\n\t
Woodloc
. \r\t† ‚\f: \b\r \n‚\n, 
Š…\n,  ­\f\f  \b\r\t\f\f\t \n  …­\b\r\fƒ
‚\f\f ‚\n.
\b\rƒ Kährs \b\r‚  \f \b\n\f ­\t\n – Woodloc
5S.
\bˆƒ\f€ ­\n  \f€ \t ­\t\n ‚ \n‚\n †
…\r,  \b\r\fƒ \t„ ‚\f\f ­\r \f 25%.
 \b\r\n\n Ž \n‡ ­\f,  \b\rƒ \b …­
‚\b\fƒ\f„ \t\b\r\r\f„ ­­\r \t‡\f \b\rƒ
\n‚ƒ \f …ƒŠ€ \b†‚.
  Kährs   Woodloc® 5S  
    \r\f. \n\t\f
\f\b\t\f\f  \f   www.kahrs.com
\r  ­
­
2.
‘\r…\fƒ
3.
Œ\n\r † \b
Œ\n\r †€ Ž\t\f
Œ\n\r †€ ­\n
\f\b A.
€­‚­ƒ „…­† ‡ˆ‰ Woodloc
5S
 \n‡‚€ ‚\n \t \nƒ­ †€ ­\n\r †€ ­\n,
\f\f€  \b­. Œ\t\n \f ­\n\r,  \n\r\n \r\f Ž„
­\n \f‚ \r\fƒ  \r\f\t \t ‚\n.
\f\b B, C.
 ­\f,  ­…ˆ \f ‚\f€ ‚\n …‚  \b\rƒ\f\t
\b‡\f \b\r ‚\f\f ‚ ‚\n,  \b­  ­\t\n
­\n\rƒ .
\f\b D, E,F.
   KAHRS


\r\n   \r  
Š‹­ ƒŒŽ­†
\r   „„\r\n\b\n\t \t\r\t, \n \t ‡ \f
\f \n \n \f­\t\t «‡\t» \t\r\t. 
­\t  ‡\f  \t\b\r\r \n\r‡ †„ ­‚,
\t\r … \b\r , … \b„† „.  \b\rˆ
 ­\f  ­\t\f\f\t …’\t (\r­…\f\t  ‚\n€). Ž\t
\b\r \n‚\n \b\r\n «\b †\t» \t‚\t \fƒ ‡\f, …
\t‡‚ \b\t  \f€  \t\b\r\r\f€ Š.  „
… \b\r‚\rƒ …\r…ˆ  „ \b\r\n\t ‚ „ \n‚\n,
\f…‚\t ‚\r‡ƒ \b\n\n ­\n\r€ \bƒ ‚ \f \r…
\b \n‚\n.
Š…\n \b\r \t\f‡  \b\r‡‚\f€ \b\r\n \t‡\f ­…‡ƒ,
 \f\tƒ\f \b\rƒ \b\r‚ \n‚\n€ \f\r\nˆ  
†ƒ\f € ‚ƒ.
…\r \f\t\f,  ‡\fƒ  \fƒ \b\r\f\f
­‚\f   … † ‚ƒ\f \n€   \r\t , \n„‚
\b\r‚ \n‚\n \b.
 ­…‡\f \b\r‡‚\f€ \f…‚\t, … \fƒ\f
‡\fƒ  \r\t  \b \n‚\n \b\r\n … \f‡ 60%.
\t\f\f \t\b\r\r  \t\b\r\r \rƒ\f \t\r
‚‡\f …ƒ \f \f‡ 18°C. \n\t …\r­\t, \b\r\n ‚
\n‚ƒ, \n„‚  ƒ\f ‚ \rƒ\f \r…, \n
\n\n \t \r\f, \b \n‚\n \b\n, ‡ ­\n\f\f   \b\t†\f
\f ‚\b\t€ \r\fƒ \fƒ\f€ ‡\f.
 \n\f\r\nˆ€ \f „   , „‚ \fƒ\f
‡\fƒ   \t\f 60%, „‚\r­ ˆ …\f \f
\r… . …\r \f\t\f,  \b\r\n\r \r­ \b
\t\f‡ \f   Ž\t \r…\f \t  ‚ \f „‚ \f‡\f
„‚\r­ ˆ .
‘‚\r­ ˆ ‚ ‚ † ‚ \b \b Š\n­\f\f\t
\b\r\f\t … ­ƒ\f:
• цементных полов, лежащих прямо на земле (плиты на грунте);
• полов над теплыми или влажными помещениями (такими, как
котельная или прачечная);
• конструкций на лагах над вентилируемыми подвалами в
фундаменте;
• конструкций на перекрытиях из легкого бетона;
• полов с подогревом.
 \fƒ\f ‡\fƒ \r\f„ \b Š 95%,
„‚\r­ ˆ\f\f„  ­ \b\n€ \b\f\n …‚
\f‚\f.
\r \n‚\n „‚ \f‚ ƒ \r\b‡\f \rˆ
‚\f\f€, ‚‡  \b\r‡  \t\fƒ\n \n\t\f.
\f\t\r\f \r­\t†\f \rˆ ‚\f\f€ „\r\f\r, 
\b\r\n …‚ ƒ \r\f\t, ‚‡  \b\r‚ ­\f\f
‚\r\tˆ€ ‚\r.
\r‚\nˆ Kahrs  \t‚ \n‚\n   \f\r\nˆ \t
AMA Hus 08/MC.
(   •‚\n€ \rƒ\f€ \t€
„\r\f - AMA Hus 08/MC.
Š‹­ ƒ„‘­Œ’ €Š
• Храните паркетные доски в защитной упаковке.
• Вскрывайте упаковку непосредственно перед укладкой.
• Внимательно прочитайте инструкцию, прежде чем приступить к
\n‚\n.
• Черный пол должен быть сухим, ровным и прочным. Снимите
\n\r \b\n\r .  \t, \n\n \n‚ƒ \fŠ \b
\f \r­\f ‚ \r\f \b, \t\r  …\rŠ \r
”\r…\f \n \r\f\t \b”
• Убедитесь, что поверхность пола ровная, для этого сделайте
­\t\r \f \n ‚\f€ 2 \t  Š\r\f€ 0.25 \t. 
\f\r\f \b \b\rŠ  ±3 \t\t \f \n ­\t\r
‚\f€  2 \t  ±1 \t\t \f 0.25 \t Š\r\f, \r\f€ \b ‚‡\f
…ƒ \b\r‚\rƒ\f \r\f\f. Khrs \n‡ ‚\b\n
\b\r­‚\f \b\r\r\n \f \n ‚\f€ 1 \t.  \n\t 
‚\b\n \n\r­\f   ± 2 \t\t.
• Проверьте влажность черновой поверхности пола. Поверхность
\r\f \b ­ ‡­„ …\f, \b \f \b\r\n\r 
­ „\n„ …\f, \b \f‚ \b\t  ‡\f\t
\b\t†\f \t ( \n\n \nƒ\f  \b\r\f ), ˆ\t\f\f
\b, ‡† \b\r \t \f ­\t (\b \f „\r\f), \n\f\r\nˆ€
\f „ \f‚ \f\r\t\t \b‚\t  \f‚\t\f
 \r\f \b,  \t€ \b‚„\r, ‚‡\f \f
…ƒ \b\n\r \bŽ\f€ \b\f\n€ †\f€ 0,2 \t\t 
\n „‚\r­ ˆ\f\f„ \t\r. \f\n \f…‚\t
\fƒ \f\n \f \t\f 200 \t\t. ‹\r\f€ \b ‚‡\f
…ƒ †ƒ\f †\f ‚ \b\r‚\b\r‡‚\f …\r­\f
\b\f.  \fƒ\f ‡\fƒ \r\f„ \b Š
95%, „‚\r­ ˆ\f\f„  ­ ‚„\f€ \bŽ\f€
\b\f\n …‚ \f‚\f  \n ­†  „.
• Относительная влажность в комнате не должна превышать
60% (\f‚\r Hus AMA98 JSF.52). \t\f\f \t\b\r\r 
\t\b\r\r \rƒ\f \t\r ‚‡\f …ƒ \f \f‡
18°C.
• Поверх пленки можно уложить подложку для приглушения
­\n Š„. \bƒ­€ \b\f\b\r †\f€ 2-3 \t\t,
\n \n\r„ ‚\n­\f \r\t\f\t-  Kahrs \b\n .
\n \b‚‡\n \n‚ \n.  ƒ \f…‚\tƒ
 ‚\b\fƒ\f€ ­\n­ ˆ,  ‡ƒ  \bˆ\t
\b \n\n.
• В узких, длинных помещениях паркетные доски укладываются
‚ƒ € ‚\f \n\t\f. \n \n\n \b\r\n\f€ \b …‚
\rŠ\r ƒ  ‡ƒ  ­\t  ­\t\f\f
\fƒ\f€ ‡\f, ‚ \n\t\f, Š\r\f \n\r \f
\b\rŠ 6 \t, \t \r\n\t\f‚\t \b\r‚\t\rƒ ­­\r Š\r\f€
10 \t\t ‚ƒ \f  \n\r„  … \n\r\f\f …’\n
(\fˆ, \n\f\f, ‚\r\f \n\r…\n  .‚.).  …ƒŠ
\b†‚€ \b  € \t\b\r\r\f€ Š ­ \r
1,5 \t\t \f \n‡‚€ \t\r Š\r\f \b.  ­­\r ‚‡\f …ƒ
\f \n\r„ € \b†‚ \b. \n\tƒ\f ‚\f \b
‚ \t\f„€\f„ \b\r\n  \t€ \n\r\b\f Woodloc
5S
  25 \t.
• Если Вы ошиблись при укладке, доски с замком Woodloc
5S
\t„ …ƒ „\n  …\r \r­…\r\f. \n\t …\r­\t Š…\n
\b\r \n‚\n  ­\t\n\t Woodloc
5S \b\r\n\n \n \f.
‡€, …\r†€ƒ ­ \n\fƒˆ€ \b \b‚
\rƒ\f€ „  \n\t\b\f , \b\r‚Š  \t \b\r\n\f  ‚\n
 \n \f\t,     \b\f\r \n‚ƒ \b\r\n \f
 …  ‚\r„  \n\f\r\nˆ , \f \b\f\f   \fŠ …\rŠ \r.
\r…\f \n ‹\r\f\t \b  \n‚\n \f \b  \b‚„\r\t, 
\f \fƒ …ƒŠ  \b†‚ƒ \b,  \n‡ \n„‚ \t -
\f\b\f \f.
   KAHRS


  KAHRS  \t \r \r\r 
 \f \n‚\n \b\r\n …‚ƒ,   \f…‚\t
\b\r\r\n \t \b‚„\r \b … \b\f\f.
‰Œ„‰
\t\b\r\r  \b\t†\f \b\r \n‚\n \b\r\n \f ‚‡\f …ƒ
\f‡ 18°C.  \f \n \b\r\n\f€ ‚\n, \r\f\t \b 
\t\b\r\r  \n\t\f. \r \n‚\n \b\r\n \f \f\f …­
\t \b‚„\r \fƒ\f ‡\fƒ ­‚ \f ‚‡\f
\b\rŠƒ 60% ‚,  \r\t  \b \t\f‡.
Š€­ ­ˆ­,   “Œ„†  €† ƒ€“’
ƒŒ ‘€† ˆ„Œ ‡„”“  ‰ˆ
…\r \f\t\f,  \b\r \f\n \t \b‚„\r \b
­-­ … \f\f\f ­\t\f\f€ \f…‚\tƒ \f
\t\b\r\r\f Š \b‚ ‚\r\f\t \b\r\t\t ­\r. 
­…€,  \b\r\n, \r\b‡\f\f€ \f‚ \t€ \b‚„\r,
… \b\r\t \n „ (\n€ \fƒ\f€ ‡\f),
\t \b\r\n …­ \n€ \t.  \f  ­\f  \t, 
\r­\fˆ „‚\r‡\f ‚\r  \t\t „ \t\t \t 
\t\t ‡\f\t  \f \f\t\f„ …ƒŠ.
…‚\t \f‚‡\f \t „­ ˆ
   KAHRS


 \r \r  
€ˆ† ”‰Œ„‰­
\r\n \fƒ­ \n‚ƒ ‚  \b\r, \b\n  ƒ\f ‚
\rƒ\f \r…, \n \n\n \t \r\f, \b \n€\n \f … \t,
\n‚\n \b\n, ‡ ­\n\f\f.  \b\t†\f ‚‡\f …ƒ
‚\b\t€ \r\fƒ \fƒ\f€ ‡\f.  \b\t„
­…‡ƒ ­„\r ­\f\f  \b\r‡‚\f€, ­\f\f \bŠ\f\f€
‡\fƒ . \n‚\n \b\r\n …‚ „,  ‚\r\f \n\r…\n
 .\b. …‚ \f\f \b „, \n\n ­\rŠ \t\f‡
\b\r\n.
Œ­† “€­†
\r\n\f  ‚\n ‚ \r\fƒ \b\r \fƒ\f€ ‡\f
\t\f 60%. \r\n\f ‚\n ‚‡\f ƒ  ­†\f€
\b\n\n ‚ \t\t\f \t\f‡. \n\r€ \b\n\n
\f\b\r‚\f\f \b\r‚ \t€ \n‚\n€.
\r‚ \f\t \n‚\n \b\r\n …‚ƒ,  \t\b\r\r
\rƒ\f„ \t\r \f \f‡ 18°C.  „ … ‚\n 
\b\n\n ‚„ \f…‚\t€ \t\b\r\r, …\f \r…
\n ‚-\r ‚\f€ \r\f\f  \b\t\t \b\t†\f.
…‚\t€ \t\b\r\r \t‡\f ‚„\fƒ …\r, 
‡ƒ \b\n\n \f  ‚\f,  \f\nƒ\n \f…ƒŠ \b\n. 
­†\f \b\n\n … \b\r‡‚\f, ­\n€  \b\n€ \f€
\n, … „ \f \t„ \b\r\f\n\fƒ \f\rƒ  \b\r‚ƒ
‚\r‡\t.
‰Œ„‰ ƒ€‰… „‰­  €ˆˆ
\r \n‚\n \b\r\n\f€ ‚\n  \r­\f \f\b\r\f  ‚\f„
\b\t†\f \t \r\n\t\f‚\t \b\r\nƒ „ \n \f\f .  
­\t\n\t Woodloc
5S \f \n  \b ‚\f\f€ \r\f  \b
\rˆ.
­‰‚­† Š€”„­†
\r‚\t \t…\r\n, … …\r‚\f  \f \f ‚‡\f
\b\r\n\r\b ƒ \n \b\r\n, ‡\f\f\t «\b †\t» \t‚\t.
\f \f ‚‡\f …ƒ \b\f \b\r‡ \n \b, \n \n\n Ž …‚
\b\r\b ƒ \f\f\t ­\f\f\t ‚‡\f  \b\r\n.
\n\r„ \n\r \f…‚\t \b\r‚\t\rƒ \t\b\r\r\f
Š.
\f \f…‚\t \fƒ …\r‚\f,  ­\t \t‡\f
\n‚ƒ \b.  \b \n\n\t- \b\r\f\t \b\r\n ‚‡\f
\f‚ƒ \b‚ …\r‚\f\t, \f…‚\t \b\r‚\t\rƒ
\t\b\r\r\f Š.
\r\t\f\f \n\f\f …\r‚\f …\f \r
\b\r‚\t \b\r\n\r\b\f \n \f\t, \rˆ \b\r  \b\r\t 
\b. \n \b\r, ‚ \b\r\n Ž \f \t ­\f\f . ‚\f\n
 \r… \b\r\fƒ \n\f\f„ …\r‚\f ‚\f ­
\t\r\t\r, „\r\f  ‚\r„„  ‡„ \t\r, \b\r \f
‚‡\f  ƒ \f \b\r\n, \n \n\n Ž \t‡ \b\r\b ƒ
\f\f€ ­\f\f€ ‚\r\tˆ \b\r\n.
Œ­€­ ”‰Œ„‰­ ƒ€‰… „‰­
­\t\rƒ Š\r\f \n\t\f  , \f\nƒ\n Š\r\n\t
\b \b‚\f€ \r ‚ ‚\n.  Ž ­\f\f \t\fƒŠ 30
\t\t, \t ‚ \r\bƒ ‚\n \b\r„  \b‚\f„ \r ‚
\n, …  \f … ‚\f\n Š\r\f.  ­…‚ƒ
\b\r‚\t\rƒ \t\b\r\r\f Š!
\r \n‚\n \b\r\n  ‚\f\f\t Woodloc
5S , „ \f\fƒ
\r…  ‚\f\f€ \f, \n\r \t …ƒŠ „ ‚\r€.
 ‚\r\f \b\r\t \r\b‡\f \b \n\r\n€ \f, \f\fƒ
\n‚\n \f…‚\t \t\f\f  Ž€ \f.
\n \t‡\f \n‚ƒ \n\n  \f\b\r, \n   …\r\f\t
\f\b\r\f.  \f\f \b \t ‡\f 
„\t\r\n  \r\t, \f ‚ \b\r‚ƒ,  \n\n€
\r\f Š \fƒ \n‚\n  „‚ \f… \b‚‚ † \t
‚ \rŠ\rƒ\f ­­\r (\t\b\r\r\f Š).
­…ƒƒ \b\r \b\f\r\f \r…  \t, …
\t\n\tƒ\f Š\r\f \b \f … \b\rŠ\f (‚
\t\f„€\f€ \b\r\n\f€ ‚\n  ‚\f\f\t Woodloc
5S
\t\n\tƒ\f Š\r\f   25 \t )   \t,  \b\f
\t  \b‚‚ † \r­\t\r.
ˆƒ€”€ • „Œ† ƒ€‰“ ƒŒ
\f\f \n\t\n \n…\f ­  \f\n\r 
‚\r\tˆ  \b\r\n\f \b.
 Ž€ \b\r\f \fƒ­ \n‚ƒ \b\r\n \b\r\n \n \f 
‚\r„\t \n\r\f\f\t  \t ­‚\f . \n\r„ \n …’\n
\f…‚\t \t\b\r\r\f Š \b \t \r\f\t.
\r\n ‚‡\f \tƒ \b\r\r\f ‚ \rŠ\r\f  \b\r„€
…, … ‚\r\f \b\r\t, \r…, \bƒ\f
Ž\t\f, \n\f\f, \fˆ, \n\f\n\r\f \b   \t
‚\f\f  ‚\r„\t \b\t. …‚ƒ,  \b\f 
‚ „, … \n\rƒ ‚\n \b\r\n ­\t€.
\n \b\r,  \b\r\n  ­\t\n\t ‚\f\f\t Woodloc
5S
\b\r ‚\n \b\r\n † \t‡‚ ‚\n\t \f \b    ,  \t
‚\n \n­ \f \fŠ\f „\r\fˆ \b\r\n.
\t\b\r\r\f€ Š \t‡‚ ‚\t \n\t\f\t ( \t \b\r\n)
\t‡\f \n\rƒ \b‚ \b\r„\t.
\t\f,  Š\r\f \n„ \t\b\r\r\f„ Š \r\f \t\t
Š\r\f \t\b\r\r\f Š ‚ \t‡\f \b.
, \b\r\n\f\f \n \f\f , \t\f \b‚\r‡\f ­\f\f\t
‚‡\f \t, \t «\b †» \b, \n \n\n \n \n‚\n
\f‡ ­\f\f ‚‡\f \b\r\n. \n\t …\r­\t, ‚ \f
\b\f ‚\f ­­\r Š\r\f€ 3-5 \t\t.
\r ‚\n „‚\r‡\f \b\r\n\f€ ‚\n \b\r…­ƒ\f
 40% \fƒ\f€ ‡\f.
­\f\f \n…\f \fƒ\f€ ‡\f  \b\r\n …\f
\rƒ\r \t‡‚ 30–60%. \r\n\f€ \b ‚‡\f \tƒ
­\t‡\fƒ \rŠ\r ƒ  ‚ƒ ‚\n   
\n…\f \t ‡\f.
•\r\f \t\b\r\r\f„ ­­\r  \t\t \r \b
‚ †€ \r\t: 1,5 \t\t \f \n‡‚€ \t\r Š\r\f \b.
‚ƒ\f, \b Š\r\f€ 4 \t\r ‚‡\f \tƒ
\t\f\tƒ\f€ \t\b\r\r\f€ ­­\r \r\f€ 4  1,5 \t\t = 6 \t\t.
‚\f\n ‚ \b\t†\f€, Š\r\f \n\r \t\fƒŠ 6 \t, …
\b\r\n\f \r…ƒ  10-\t\t \t\b\r\r\f\t Š\t.
\f\f \n\t\n \n…\f ­  \f\n\r 
‚\r\tˆ  \b\r\n\f \b.
…\r \f\t\f \f ,  \r­\t\r \b\f \f\n„‚ \f
‚‡\f \b\r‚ ƒ \r­\t\r \t\b\r\r\f„ ­­\r. Ž\t ‚
\b\t†\f€ …ƒŠ„ \r­\t\r \b\f ‚‡\f …\rƒ 
  \r­\t\r\t \t\b\r\r\f„ ­­\r,  \f \f…\r.
40
60
80
mm
RH
   KAHRS


 \n\f„\rˆ€, \r… † \b\f …ƒŠ \r­\t\r,
† ‚ † \rŠ\f:
\r€ \b… ­‚ƒ ‚\b\fƒ\f \b\r\r\f ‚
­\f\f ­\t\f\f€ \b\r\n – «…\r­ƒ» \f  …Š\n \t,
„‚ \f ‚‚ ‚ \b\r\n. \f, …ˆ\f\f 13-\t\t
„\b\n\r\f\t, ‚ ‚\b\fƒ\f€ \b\r\b\n 13 \t\t. \n\t
…\r­\t, \t‡\f \bƒ­ƒ \b\f \fƒŠ …\f„.
\r‚ \fŠ \n\r ƒ \b\r\b…\f ‚ \n‚\n,
\n\r\t „\n \bƒ­ƒ  \n\r …\b  \r\f
\t\b\r\r\f Š.
…‚ƒ, … \b \f Š \b‚ \f  \b\fƒ.
 „ … ‚\f\f \n\n\r\f „ ‚, \t‡\f
\bƒ­ƒ \t‚\f„ \r­\f \b. \t. www.kahrs.com
 ­… •­€­” ƒŒ­”
1. •\r\f \b x 1.5 = \t\b\r\r\f€ ­­\r  \t\t
2. \t\b\r\r\f€ ­­\r
3. \t\b\r\r\f€ ­­\r x 1.5 = \t\f\tƒ\f Š\r\f \b\f  \t\t
‚\rƒƒ, … \b ­‚ \b‚ \b\f!
117
/
//
3
2
/
//
A room with a width of 4 m should therefore have
a movement joint all round of 4 x 1.5 mm = 6 mm
between the oor and
all
xed objects. For practical
reasons it is convenient to reckon on a 10 mm
movement joint for oor widths less than 6 m.
Note that the dimensions of the skirting board must
never determine the size of the movement joints. On
large oor areas the skirting board must therefore be
selected on the basis of the expansion joint’s required
size and
not vice versa
The following is a solution for a conguration that
requires large skirting board dimensions:
A simple way of creating a further movement allowance
for the oor is to “stop” the wall covering just above
the oor surface. This provides an additional 13 mm
movement allowance if the wall is covered with
13 mm plasterboard, for example. A skirting board that
is thinner than normal can be used in this way.
The range of accessories includes installation keys
(see Section 8.7.2) that are easy to use to ensure an
adequate and exact movement joint.
The width of the movement joint in mm is calculated
using the formula: 1.5 mm per metre of oor width.
Minimum skirting board thickness for different oor widths
Floor width 1
Movement joint 2
Allowance
Skirting thickness 3
6 mm
3 mm
15 mm*
9 mm
5 mm
15 mm*
12 mm
6 mm
18 mm
10 m
15 mm
7 mm
22 mm
12 m
18 mm
9 mm
27 mm
15 m
22 mm
11 mm
33 mm
18 m
27 mm
13 mm
40 mm
* Since a minimum 10 mm movement joint is recommended.



To produce attractive connections
mouldings of different types can be
used. See Kährs’ product brochure.
117
/
//
3
2
/
//
A room with a width of 4 m should therefore have
a movement joint all round of 4 x 1.5 mm = 6 mm
between the oor and
all
xed objects. For practical
reasons it is convenient to reckon on a 10 mm
movement joint for oor widths less than 6 m.
Note that the dimensions of the skirting board must
never determine the size of the movement joints. On
large oor areas the skirting board must therefore be
selected on the basis of the expansion joint’s required
size and
not vice versa
The following is a solution for a conguration that
requires large skirting board dimensions:
A simple way of creating a further movement allowance
for the oor is to “stop” the wall covering just above
the oor surface. This provides an additional 13 mm
movement allowance if the wall is covered with
13 mm plasterboard, for example. A skirting board that
is thinner than normal can be used in this way.
The range of accessories includes installation keys
(see Section 8.7.2) that are easy to use to ensure an
adequate and exact movement joint.
The width of the movement joint in mm is calculated
using the formula: 1.5 mm per metre of oor width.
Minimum skirting board thickness for different oor widths
Floor width 1
Movement joint 2
Allowance
Skirting thickness 3
6 mm
3 mm
15 mm*
9 mm
5 mm
15 mm*
12 mm
6 mm
18 mm
10 m
15 mm
7 mm
22 mm
12 m
18 mm
9 mm
27 mm
15 m
22 mm
11 mm
33 mm
18 m
27 mm
13 mm
40 mm
* Since a minimum 10 mm movement joint is recommended.
the
skirting
board
thickness
Floor
width
1.5
movement
joint
Movement
joint
Movement
joint
1.5
skirting
board
minimum
thickness
To produce attractive connections
mouldings of different types can be
used. See Kährs’ product brochure.
­­ˆŒ’† •­€­ ƒŒ­” „Œ† ƒŒ €‡Œ­ … •­€­
•\r\f \b
\t\b\r\r\f€ ­­\r
\b\n
•\r\f \b\f
6 \t\t
3 \t\t
15 \t\t*
9 \t\t
5 \t\t
15 \t\t*
12 \t\t
6 \t\t
18 \t\t
10 \t
15 \t\t
7 \t\t
22 \t\t
12 \t
18 \t\t
9 \t\t
27 \t\t
15 \t
22 \t\t
11 \t\t
33 \t\t
18 \t
27 \t\t
13 \t\t
40 \t\t
* ­ \r \r\n\t\f‚\t€ \t\f\tƒ\f€ Š\r\f
\t\b\r\r\f„ Š 10 \t\t.
€­  ƒ€“­  €“ ƒŒ
 \f \r\f\t \f\f, \f \n\r \f…‚\t ‡ƒ
\b\r\n «\b †\t» \t‚\t, ƒ \f…ƒŠ \t\n,  \t‡\f
­\b\fƒ \b\r \b\t† \rƒ\f„ \n\r\f (\b\r \f
\t \b‚„\r \b – \t\n\tƒ\f 3  ).  
\b\r\t\f\f \b‚‡\n Cello—oor  „ Ž\n\f, \fƒ­
\n‚ƒ … 1  , \n \n\n \f Š\n\t \t „\n€.
Š€ ƒ€Œ­† ”‰Œ„‰­, ˆ‰­ˆŒ’† •­€­
\n\t\f‚ \b\r­‚ƒ \n‚\n \b\r\n  \b\r‚ƒ\f\t
\f\b\r\f: ‚\n ‚\r\f  \b\r‚ƒ\f\t \f\b\r\f
­\fƒ\f \t\fƒŠ, \t  \b\b\r\f\t.  ­\n \b\t†\f 
…\f\f ‡\f, … ‚\n ‡ ‚ƒ \r\f„ \b.
„\fƒ\f \n‚\n \b\r\n, \n\f\f, „‚ …
\r‚\t\n , \f \b\r‚ \b\t†\f  \rŠ\f\f ‚\r„€ \fŠ\f€
‚.  \r\f\n \b\n­\f,  \b\r \r­\f \b… \n‚\n
\n\t\f ­ƒ\f \n‡ … ‡, … Š\r.
\t\f,  \fƒ­ \b\rŠƒ \t\n\tƒ\f ‚\b\t 
Š\r\f \b\r\n (‚ \t\f„€\f„ \b\r\n  ­\t\n\t
‚\f\f\t Woodloc
5S – 25 \t.  \b \b\rŠ ‚\f\f
\r­\t\r, „ \f…‚\t \r­‚ƒ \t\b\r\r\f\t Š\t.
‚\f\n \b\r\t  \f\t\f  \n,  \b\r \n€ \n‚\n
…‚ \f\nƒ\n …ƒŠ ‚ (\f 8–10%). … \rŠ\f€
\r…  \b\t†\f ‡\f€ „\t\r\n€ \r\t.
­‰  €… ƒ€“­
\n„‚ \f  € \f \b\r\f \r\f \b \b\n 
‚\r„ \r„\f\n ‚. ƒ †\f\f€ \r\n
­\f\n\f\f \b\f    ‡\f, ­\f\n †€,
\n„‚ „‚\r­ ˆ \r\b„ \b\r \r„\f\n„
\t\r, ‚‡ \b\r ,   \r…\f … ‚\f.
   KAHRS


119
8.5 What to consider during installation

The working temperature when the installation takes
place must be at least 18°C. This applies equally to the
boards and to the room air. The relative humidity of
the air must be less than 60% before, during and after
installation.
8.5.2 Opening bundles
A wood oor is supplied “furniture dry”. If bundles
are opened earlier the boards can absorb moisture and
swell. This makes them difcult to t together.
If bundles are opened they must be sealed carefully
with tape to prevent moisture from negatively affecting
the boards.
8.5.1 Temperature and moisture conditions
8.5.3 Inspection
It is always easier to rectify faults if they are detected in
time. Always make a habit of inspecting the product in
connection with installation. Your supplier or we will
of course replace faulty products. Planks with obvious
faults that can or should be detected before installation
should of course not be used. Always make sure than
inspection and installation is carried out with good
lighting.
8.5.4 End joints in small areas
Even small areas should include joints.
In other
words, end joints should be included in all oor
surfaces. Proper staggering of end joints in relation
to adjacent rows of at least 500 mm (at least 300 mm
for 1.2 m boards) should be carried out to ensure
that the oor is kept at in all climate variations.
Otherwise there is a risk that the oor could buckle
upwards in high relative humidity. When gluing
the end joints should be staggered since these level
out the oor and misses are avoided as the glue dries.
Maximum
room
width:
14.5
laminate
parquet
with
woodloc
9.6
Linnea
Maximum
room
width:
12.5
laminate
parquet
with
woodloc
8.5
Linnea
120
8.5.7 Door passages
When installing past door openings or arches, the
oor must be divided with a movement joint which
is then concealed by a threshold or moulding. If an
exist-ing threshold is permanently attached to the sub-
oor, a movement joint must be left between the wood
oor and the threshold in the same way as the other
movement joints in the room. Note the requirement for
a dilation joint in the door passages increases, accor-
ding to RA98, where underoor heating is tted.
The threshold can also be removed and retted when
the oor has been installed and a joint has been left
under the threshold section. The door can be trimmed
by an appropriate amount if the threshold is too high.
A ne-toothed saw and taped saw marking facilitates
cutting the door.
8.5.8 Installing skirting boards
The skirting boards must not be pressed down against
the wood oor since the oor can be locked in this way.
The skirting boards can be afxed to the wall using
nails, screws or glue. The most attractive joint is produ-
ced if the joints are mitred. The skirting boards must
be adapted to the thickness of the movement joint. See
Section 8.4.6.
8.5.6 Pattern displacement
Minor displacement in the pattern that occurs during
manufacturing is permitted according to HusAMA.
8.5.5 Gluing joints
Glue is not normally used on boards with woodloc
joints. Installation is however facilitated in some cases
if the locking edge is planed down to 1/3 and glue is
applied to the underside of the horizontal lip. See the
picture. This means that the board can be knocked into
place.
The joint will be sufciently strong because of the wide
glue surface.
8.5.9 Flat bows
We endeavour to manufacture boards that are
somewhat convex in length to facilitate the installation
of the oor. A board with a bow of up to 20 mm can
be installed without affecting the nished oor. Do
not forget to stagger the lateral joints according to the
installation instructions. See Section 8.5.4.
\t\b\r\r\f€ ­­\r
\r\n


ˆƒ€”€… €Ž­ˆ ­ ŒŽ’
\t\f\f \t\b\r\r  \t\b\r\r \rƒ\f \t\r
 \r\t \n‚\n \b\r\n ‚‡\f …ƒ \f \f‡ 18°C. 
­…‡\f \b\r‡‚\f€ \f…‚\t, … \fƒ\f
‡\fƒ ‚,  \r\t  \b \n‚\n \b\r\n … \f‡ 60%.
‰€­ ”ƒ‰‰­
\r\n\f ‚\n ‚  €.  \b\n\n \n\rƒ
­\r\f, ‚\n \t„ \bƒ „  \r­…\fƒ. ­-­ Ž„ 
…‚ ‡\f ‚\fƒ \t.  \b\n\n \b\r‡‚\f, 
\f…‚\t ­\bƒ …\r\f \n€\n€ \f€, … \f
‚\bƒ \b\r‡‚\f ‚\n ­-­ ­\t\f\f ‡\f.
€Œ’
„‚ \b\r† \b\rƒ \b‡\f,  ‚\n ‚\n
…\f\r‡\f \r\t . ‚ ­ Ž„, ­ƒ\t ­ \b\r „‚
\b\r\r ƒ \n ‚\n ‚  \n‚\n. †\n Š„
\b\r\n „‚ ­\t\f ‚\n\f ‚†\n. \n  \f\t
‚\n\t, …\f\r‡\t\t † ‚ \f \n‚\n, \n\f\f,
\f  \bƒ­ƒ.
\r­‚ƒ \t\r \t\r „‚ \f…‚\t \b\r \rŠ\t
†\f.
\f\b 1.
‰Œ„‰ €‚“ „­­…  ŠŒ’•­“ ƒŒ‹„†“
‡ \f \t\fƒ\n \b†‚  ‚\f\f ‚\n \f­…‡\f.
\r„\t \t, \rˆ Š ‚‡\f …ƒ \f  \b\r\n\f
\b\n\r . \t†\f \rˆ ‚\f\f€ \fƒ\f
‚\f„ \r ‚ ‚\n \t\f\t\t \f 500 \t\t \b­  \bƒ
\r\f€ \b, \n\r€ …‚ …‚ƒ …ƒŠ€ …ƒ\fƒ 
\f­\t  ­\f\f \n\t\n \n…\f€.  Ž„ \f
‚ƒ, † \b\fƒ „,  \b\r\n \bƒ \b\r
\n€ \fƒ\f€ ‡\f.
\f\b 2.
€‰Œ­­ „­­…
\r \n‚\n ‚\n  ‚\f\f\t Woodloc
5S …\f \n€ \f
\bƒ­ . ‚\f\n \f„‚ …„ƒ \n‚\n \t‡\f, \b
„\r…\fƒ ­\t\n \f 1/3  \f\f \n€ \f \f‡\f   ƒ
„\r­\fƒ\f€ \n\r\t\n  ­\f,  ‚\n \t‡\f …ƒ \f
\t. ˜„‚\r Š\r\n€ \b\r\f, …\r…\f\f€ \n\t,
‚\f\f …‚ ‚\f \n\r\b\n\t.
\f\b 3.
\rˆ‹­ €­”‰ „‰­
\r \b\r­‚ \b\r\n \t‡ \tƒ \t \f…ƒŠ
\t†\f \r\f\n    ‚\b\n\t Š‚\n
\rƒ\f \f‚\r - AMA Hus 08/MC.  \t‡ …ƒ 
\b\t ­ \r\n€ \nˆ,  \n\t \r\f\t\f\t  \b\t
­ \nˆ \r\b€\n€ \f\f. \r \n‚\n ‚\n 
\n\t \r\f\t\f\t ‚ ­ \t, … \b\b\r\f \bŠ\n
\f‚ƒ \b\r‚\f \b\r‚ƒ\f€ \bŠ\n ‚\f„ \r ‚.
€ ‰€Š‰­
\r \f\n \b \n­ƒ ‚\r\f \b\r\t  \r\n \b ‚‡\f
…ƒ \r­‚\f \t\b\r\r\f\t Š\t, \n\r€  \b‚
…‚ ­\n\r \b\r„\t  \t‚\f„\t.  \b\r„ ­\n\r\f
\f \r\f\t \b,  \t‡‚ \b\r\n\t  \b\r„\t ‚‡\f …ƒ
\b\r‚\t\r\f \rŠ\rƒ\f€ ­­\r, \n€ ‡, \n\n  \b ‚\r„\t
\n\r \t \b\r\n  ‚\f\f\t \b\t†\f. …\r \f\t\f,  \b\r
\f \t \b‚„\r \b, „\f \r…\f \t RA98,
Š\r\f \rŠ\rƒ\f„ Š  ‚\r\f \b\r\t ‚‡\f …ƒ
…ƒŠ.
\r ‡\f \t‡\f ‚\t\f\rƒ † †€ \b\r„ 
\fƒ „ \f \t \b \n‚\n \b.  ‚\f\f\t 
\rŠ\rƒ\f€ ­­\r \f \b‚ \b\r„\t.  \b\r„
\b Š\n\t \n\t, \t‡\f \f\t\f„ …ƒ \f­ ‚\r€
‚ \f‡\f„ \r­\t\r.  Ž„ \bƒ­  \b ‚ \t\n„
\b\r\b ( \f\n\t ­…ƒ \t)  \r‚ \r­\t\n.
\f\b 4.
‰ ƒŒ­”
\f \f ‚‡\f \b\r‡\tƒ Š\n\t \b\f, \n \n\n Ž
\t‡ „\r\fƒ ­\t‡\fƒ ­\f\f ­\t\f\f€ \b.
\f \n\r\b  \n \f \b\r \b\t† „­‚€, Š\r\b 
\n . ‚\f\f „ ‚ Š,  \t ‚\f\f€
\nŠ\f (\r­\f \b‚ „\t). •\r\f \b\f ‚‡\f
ƒ Š\r\f \t\b\r\r\f„ Š.
‡‘­Š ƒ€“­
 „ … ‚ƒ \n‚\n \b\r†, \t \b\r­‚\t
\b\r\n\f  ‚\n  \f\n\r\t ­„…\t \b\r\f. \b\t
­„… ‚ 20 \t\t .  ­…‚ƒ \t†ƒ …\n ‚\f\f ,
„\f \f\r\nˆ \b \n‚\n.
   KAHRS


\r


\r  ‡‚\nƒ ‚ \f\t‚\f\f \rƒ.  …\f\f
\nƒ\f ‚ ˜\n  \f, .\n. \f … ƒ\f \n „
\b \r\f\f   ‚\r„\t \b\r‚\t ‚\r\f.
ƒŒ­Œ’† Š€Š‰ ƒ€“­
…\f ‚\b\fƒ\f …\r…\n \b\r\f \f \r… . 
\t \r\n\t\f‚\t \b\r ‚\b\fƒ\f  …\r…\n ‚
­†  \b\r\f\n\f\f „  ‚\f\f \t‡‚ ‚\n\t 
\t, „‚ † …ƒŠ \r \fƒ „,  ‡‚\nƒ
…‚ \b\r  \f …‚ \r­ ‡ \r.
 \n\r\f\f \b\r\f  ‚\b\fƒ\f  …\r…\n
\t‡\f \b\r‚ƒ \b\r \b\t† \n Khrs  \b‚…\f„ \t
\b\r‚\n.  …\r…\n \b\r\n \b‚ ‰-\t\t, \t‡\f
\b\r\t\f ƒ \f\rƒ\f \r‚ ‚ ‚ ­ \b\t \b‚
\t\t Khrs UV/Oil Refresher,  ‚ \b\r\n \b‚ \f\rƒ\f\t
\t\t – Kahrs Satin Oil.
…\r \f\t\f,  \b\r ‚\b\fƒ\f\t \f\f\f \n
\b\r\fƒ \b\r…\r ‚ «\b\n€» \b\r\f, 
  ­‚\n„ \b\n\r . \t\t Ž„ ‚\b\fƒ\f
\f\f\f \n ‚ \b\r\fƒ \b …  ­\t€ \n
\b \f  ˆ\r\b\f,  ˆ\r\b\f \f \n€ \b\r\f …
­\t\f. \n \n\n \b\r ‚\b\fƒ\f\t \f\f\f \n  \f
\t‡ „\r\f\rƒ \b\f   \b\t†\f \b,
† \r\n \b\b‚\f \n \b \f \b\r\fƒ, \b
„, \n„‚ \n , …\r­  ­\t\f …„\r\n.
\f\r\f\f \b\r\n\f ‚\n ‚ …\r…ƒ
‚\b\fƒ\f,  \b\r‚\b„ ,  Ž\n\bˆ \b\r\n
…‚ \f\f\f, \t  …\f   ‡„ \b\t†\f .
 \r\n\t\f‚\t \bƒ­ƒ Kahrs Satin Oil  Kahrs Refresher,
\f \f ­††  \b\r\fƒ \b.  \n\t\t\r\n
\b\t†\f€ \r\n\t\f‚ \r„ \r\f€ ‚ ­ \b\t.
˜ ‚ƒ\f  \f\r\tˆ  \b ‚  \f€‚  …\rŠ \r
‘‚ \b ‚, \n\r  \t‡\f ­„\r­ƒ  € www.kahrs.com
\f‹­ ƒ‰€­
 \r\t\f  \b\t†\f \b\r‚‡  \b \n‚\n
\b\r\n, \b ‚ \b\n\rƒ \t\r\t, \f ­\r †\t
„ (\n\t \n\n …\t„). …‚ƒ,  …\t„ \f \n\r .
…\r \f\t\f,  \f\n\r ‚ \b\t\f
\bƒ­\t€ …\t„ \f \b­   „ \b\r ƒ ,  \n\r\t
„, \t  \n \b\n\r, \n\r ­‚€ \f
\n\r\f\f  \b\r\fƒ \b\r\n. \r  \bƒ­\f \b\r\n
\b\r…\r \f‡ƒ\f€ …\n.
 \n\r\b\f … \b\r…\r \n\n …\f \f ‚\f
…ƒŠ, \bŽ\t \b\r  ‚‡\f \b \b\r\n \r‚\f ­…‡ƒ
\b\r‡‚\f€.   ­  Ž\t \b\r \f\n \n \f…‚\t
… \rƒ­\f ­†\f \b\n\r, \f‡ …\t„.
ƒŒ’‡­ ‰Œ…‰… Œ
\b\n  \f \t‡\f \f\nƒ ƒ\n \f ­†\f \b\n\r
(\f\b\r\t\r, …\t„). \f„ ‚ \n€\n€ \f \n ƒ\f
\b\r  \n \b\t,  \b\r  ‚\f \f \r  \n
\b\n\r \b\r\n.
‹\t ‚ƒŠ \n€\n \f  \f \b\r\f, \t …ƒŠ
\r\n \b\r‡‚\f \b\r\n.
­Œ†‚­†/ƒ€€­­
„‚ \b\r\n \n‚  ƒ\n  \b\r\f\f\t ‚\t,
\b\t†\f \b\r‚\rƒ\f \f…‚\t \b\r\rƒ, … \f
ƒ \rƒ\f€ „, \b…\f€ \b\r‚ƒ \b\r\n.
 \fƒ\f ‡\fƒ   … 60% ,
‚\r\tˆ \b\r\n \t‡ \fƒ \f…\r\t€ \r\n\r.
   KAHRS


10
\r


‰ˆ„‚­­ ƒ ”‰Œ„‰ ‘­„€­‡Œ†‚­­ ­ ƒ„ŒŽ‰­
 \n \t\r ‚ „‚\r­ ˆ \t \r\n\t\f‚\t
\bƒ­ƒ € \n\b\r\f€ \bŽ\f †\f€ 0.2
\t\t, \n\r€ ‚ \n‚ƒ  \b\r\n\r\t \f \f
\t\f 200 \t\t. \f\n ‚ \r­\t†ƒ \n\n \t‡\f …‡ \n
\b\r\n, \f \b‚ \b‚‡\n,  \n \t . „\f
\f\r\t\t RA 98Hus, JFS.52, \b\r \n‚\n \f \f\f ­
\b\f\b\r „‚\r­ ˆ  ‚ \fƒ \b‚
­\n­ ˆ . \r€ƒ \f ‚ƒ \b \r\f\f€ \b\f\n.
\t\f,  \r„\f\n \b\n  ‚\r„ \r„\f\n
\t\r \fƒ­  ƒ \f \f\f \b \b‚ \b\r\n.
2.
‚‡\n ­ \rƒ\f„ \n\r\f, †\f€ 1\t\t, „‚
‚ \n‚ƒ \f „‚\r­ ˆ  \n .  \n‡ \t‡\f
\bƒ­ƒ ‚ \r\f\f \f…ƒŠ \f\r\f€
\r\f€ \b\r\f (\b\r \f \t \b‚„\r \b –
\f … \r ). \rƒ\f€ \n\r\f \n‡ \bƒ­  
\n \b‚‡\n ‚ \n‚\n 20-\t\t \b\r\n \f „
«\b †\t» \t‚\t.
3.
‚‡\n, 3 \t\t, \b\r\t‡\f€ € ­ \b\f\b\r (30
\n„/\t3), \n‚  \n …­ \f. \f \n‡ ‚ƒ\f
\b‚‚  \n \b‚‡\n ‚ \n‚\n 20-\t\t \b\r\n \f „
«\b †\t» \t‚\t. \n‚\n  \f\nƒ\n  \f‚\b\t.
Khrs \b\n  3 \t\t, \bŽ\f \b\f\n  „\r\f\t
\b\r (\b\r€ \bŽ\f  ­\t\n\f\t €\n\t
\b\f  †€ \f\nˆ  \t\n\r\r\f \r\f„ \b),
  \n\t…\f\r\f\f€ \b‚‡\n€, \n\r  \n‚ 
\r\f€  \n\t \r  \f\r‡\f\t \n\b\f\t 200 \t\t. \b\f
­„…   ­\t \n‚ \b\r ‚ †€ € \n\r\t\n \n \n\r\t\n.
\r \n\t \t‚ \n‚\n \b‚‡\n \b\f  \f\nˆ 
„‚\r­ ˆ.  \f…‚\t ‚\fƒ \n\r\n \r\f
Khrs \b\n, \bƒ­€ \b\n ‚„\f€ \bŽ\f€
\b\f\n †\f€ 0.2 \t\t  Š\r\f€ 400 \t\t.  \f‡\f \b\f
‡ƒ \f Š.  Ž„ Khrs \b\n \n‡ \b\f 
\f\nˆ  \b\r-  ­\n­ ˆ.
5.
Œ†\f …\t„ Kahrs \f \b\f\f€ \r\f€ \f­.
\n  …\t„ \bƒ­  ‚ ­† \b\r\n  \b\r\n 
\f­\fƒ\f„ ­\f \b „ \n‚\n.  \b\r\n \f ‚
\f\nƒ ­†\f€ \t\r. ˜ ƒ\f ­†, \t
…\t„, \r… „‚,  \b \b\r\n \f‡\f \b\r‚\fƒ
 ‡  †ƒ, \f\b\r\t\r, ‚ƒ\f\n  \t\r­ƒ\f  \n\t\r,
 \n\r \n\n ‚ \r\f\b\r\r\n \t\fƒ\n„ \r­\t\r.
\r‚ \f\t ­†\f€ …\t„ \b\r\n ‚ †ƒ\f
ƒ. ‚, … \b\n \f \b\r‚ \n­ƒ …\t„.
Œ†\f …\t„ \b‚\r‡\f …„\n\t \r­‡\f  
\t‡ …ƒ \b\r\r…\f.
   KAHRS


€­ˆ­ €‡Œ­ “ ­€”ˆ ­ ƒ€­ƒŠŒ­…
‚\r\f€ …\n. \bƒ­ ‚ \n‚\n \b\r\n  ­\t\n\t
‚\n
.  „, … ‚\n  \f \t, ‚\f
„\fƒ\n \bƒ \b \f€. ‚\r\f€ …\n \b\r  ‚\f\f€
\r\f€ \n \r…\r ‚\n. ‚\f \r\f ‚‡\f …ƒ \b\r‡ \n
‚\n,  \b ‚\r„€ ‚ „\n ‚\rƒ.  …\b
\f…‚\t   ‚\r  \f \b\r‡‚ ‚\n.
2.
\f\r\t\f ‚ \nˆ ‚\f\f \bƒ­ ‚
\b\r\t†\f ­\n \b‚\f„ \r ‚, … ­\n\rƒ ­\t\n. \f
\n‡ \t‡ \bƒ­ƒ  \t ,  \f‡\f ­\t\fƒ
‚\n.
3.
‡\t\n ‚ \n‚\n \b\r\n. \bƒ­€ ‡\t\n \b\r
\n‚\n \b‚\f„ \r ‚.
€ Khrs ‚ \n‚\n \b\r\n. ‚\f\n\t\b\f\f\f€ \n€ ­
\b\fˆ, \bƒ­ ‚ \r‚ˆ\f\f€ \n€
\n‚\n,  \n‡ … \rŠ\f€ \b\r \n‚\n \b\r\n 
‚\f\f\t ‚\n
. Хранить его необходимее в недосягаемом
‚ ‚€ \t.  \n‚\n \b\t†\f ‚‡\f …ƒ \rŠ
\b\r\r\f
\fƒ ‚ \n‚\n \b\r\n ( \nƒˆ\t). \r\t\f  
\b\b\r\f ‚ …\b\f …‚\f„ \b\r\r\f \b\r \n‚\n.
 \n\fƒ ­  \r…\t„ \r­\t\r ­­\r.
 \n\f\f \n‚\n \n\fƒ \f…‚\t \fƒ.
   KAHRS


\r


\n\t\b

ÄHRS
\f
OODLOC
5S
 \f\r\nˆ \b  \n‚\n \b †\t \t‚\t
\t\f„€\f„ \b\r\n\f„ \b  \t€ ­\t\n Woodloc
5S.
\n \f\r\nˆ€ \n‚  \n‡‚  \r  \b\n\n
\b\r\n\f€ ‚\n. \bƒ­€ \f\r\t\f Kahrs ‚ \n‚\n.
„‘‰
 \r… „­ ˆ , \f ­…‚ƒ  \fƒ.
\f \b‚€, \nƒ\n \t \b\r… ‚\n. 
Š\r\f \b‚\f„ \r ‚ \b \t\fƒŠ 30 \t\t, ‚
\r\bƒ ‚\n \n\n \b\r„, \n  \b‚\f„ \r ‚. \r
\n‚\n \b\r\n  ‚\f\f\t Woodloc
5S , „ \f\fƒ
\r…  ‚\f\f€ \f, \n\r \t …ƒŠ „ ‚\r€.
 ‚\r\f \b\r\t \r\b‡\f \b \n\r\n€ \f,
\f\fƒ \n‚\n \f…‚\t \t\f\f  Ž€ \f. \n
\t‡\f \n‚ƒ \n\n \b\r \f, \n  \f…\r.
\n\tƒ\f Š\r\f \b   25 \t\r ‚ \b
Kahrs  ‚\f\f\t Woodlock 5S.  \b Š\r, …\rƒ \n
\b\r‚  Kahrs.
\f€ \n‚\n  „ \b\t†\f  \f\b\r, \b\r Ž\t
„\r…\fƒ \b\r\n\f€ ‚\n ‚‡\f \t\rƒ  \n\t\f.  \f
 \f \t‡ …ƒ \r„\r\f \b „, \n\n …‚
­\rŠ\f \n‚\n \b\r \r \r ‚. \f€  „ 
‡ ‚\n \n, … \b † \r\f ­\t\n …
…\r†\f  \r\f \n\t\f. Œ\n\r€ \rˆ ‚\n 
\b\t†ƒ  \r\b\r\n.
2.
\f ‚\n \b‚ „\t, \n\n \b\n­\f \f \f\n 2.
\r‚‡€ \n ‚ \n\fˆ \b\r„ \r ‚. \r \f…‚\t
\b\r\n \t‡\f \n‚ƒ \b\r \f.
3.
\b \b‚\f   ‚\n \b\r„ \r ‚ ‚ \f‡\f€ ‚\f 
\f\f€ ‚ †€ \r ‚  Š„ \r­\n. \rˆ
‚\f\f \b\r\n\f€ ‚\n ‚‡\f …ƒ \t†\f \f
\r \f \f \t\f 500 \t\t.
ƒ ‚\n \r„ \r ‚ \b‚ „\t  \b­ \b\r„ \r ‚,
\n\r , ‚\f\r\t\f\f \r‡\f \b\r‡\t , \n‚
„\r­\fƒ\f \f \b.
‚‚ ‚ †  ‚\n ‚\f\f€ \r\f€ \b‚ „\t \n
\b\r‚‚†€ , ­\t, \f‚, ‡ ‚\f\f  \r\f ‚\n.
\bƒ­ ‚\r\f€ …\n, „\n \b‚…€ ‚\f\f€ \n\r€ ‚\n.
 \f  \b ‚ \f (\t\b\r\r\f€ ­­\r) \t‡
…ƒ \r„\r\f \b \n‚\n \r \b\r \r ‚.
\f \n\fƒ \t‡‚ \b\r\n\t  \f€.
\f„‚ ­-­ \f\r\f \f \b\r€ \r ‚ ‚‡\f …ƒ \r­\f
\n, … ƒ ­„… \f. \r \n\f\r \f
\f \b\r\n\f ‚\n \b\r„ \r ‚. \b  \fƒ …\r
\b. \r€‚ \n \n‚\n ‚ †„ \r ‚.
\r\r  ‚\n \r ‚ \r… \b\f .
\r ‚‡\f …ƒ …ƒŠ ‚\t\r \r…, \b \n\r€\f€ \t\r,
\f 20 \t\t. ‚€ \r, \n\n \b\n­\f \f \r\f\n. 
\n‚\n \b\r\n \b\r\n€ \b\f\f  ‚\n \f \t 
­\n\r€ \nƒˆ€ ­­\r \n\r„ \r… \bˆƒ\f\t
\b\fƒ\f\t \nƒˆ\t ‚ \r…  ‚€\f\t \r­\n\t
‚ \r….
10.
 \t \b\r… \b‚ƒ \f‡\f   ƒ ‚\r\f€
\n\r…\n, \bƒ­€  \n \f\b\r  †€ \r­\n ‚\n
‚ …\b\f \f…‚\t€ .  \t \f‡\f
\r\bƒ ‚\n ‚ƒ, \bƒ­ …\r­\n ‚\n, …
­†ƒ ‚\f\f  \rˆ, \b‚„\f „ \n ­\t\n.
   KAHRS


11.
‹… \bƒ ‚\n \b‚\f„ \r ‚ ‚ \f…‚\t€
Š\r\f, \b‡ \b‚\f   ‚\n \b‚\f„ \r ‚ \f
\b\r‚\b‚\f€ \r ‚,  \b\r\b\n\t  \f, \r\f\t
\b\r…­ƒ\f 5 \t\t. ‚€ \b\t\n \f \t \b,
\bƒ­ …\r­\n ‚\n …­ ­\t\n. ‡ \r­\f\f  ‚\n.
\n‡ \b\b  ‚ †€.
12.
Œ\n\r\b \b‚\f€ \r ‚  \b\t†ƒ  \bˆƒ\f„
­\t\n †„ \f\r\t\f. \f€ \f\r\t\f \f
\n‡‚ \rˆ ‚\f\f \n\r€\f„ \r ‚  \b‚ \f \n ….
 \b\r\t† \n\r †€ ­\n ­\t\n Woodloc
5S 
­\n\r \b‡\f. „‚  \n\r † ­\n …‚
\f\f \f \t, \r ‚ \b ­\n\r\b\f. \b\rƒ ƒ
\fƒ \b\f. \f \f ‚‡\f …ƒ \b\r‡ \n \b, …
\f \tŠƒ „ ­\f\f\t ‚‡\f .  „, … ­\n\rƒ
\t\b\r\r\f€ Š  \b\r‚  ‚\r„ \b\t†\f , \t‡\f
\bƒ­ƒ \n\f\f€ \t‚\f„  \t‚\f„ ‚ \r­\f
\r\f€.
13.
\r \f…‚\t \b\r\n\f  ‚\n \t‡\f \n‚ƒ 
 …\t \f\b\r\f. Woodloc
5S \n‡ „\n \f ƒ. \bƒ­€
\bˆƒ\f€ \f\r\t\f (\n\r \n) \n ‡, \n\n \b\r ­\n\r\b\f
\b. \b\rƒ \f\r\t\f \n …  \b\r\t \n\r †
­\n  \n\r \b‡\f,  \b­ „\n \f ƒ \b.
14.
 \f­\t‡\f \b‚ ‚\n \b‚ „\t, \f\b\r\t\r, \b‚
‚\r\f€ \n\r…\n€  \f­\n\t \r‚\r\t, ‚€€
‚ †\t …\r­\t:
14a.
\r‡ƒ 2/3 \n\r †„ Ž\t\f.
14b.
\f \n€. \t ‚\n \f \t  \b\t†ƒ 
‡\t\n.
\n  ‚\f\f\t Woodloc
5S \fƒ­ \fƒ \rˆ\t
\n ‚\f\f€ \r\f ‚\n.
  \b\f\r \b\r‚‡ƒ \rƒ\f \r… 
\b\t†\f, \f ­…‚ƒ,  \b\r\n \f…‚\t \f\n\rƒ
\b\r\b\n †\t „ ­†\f\t \t\r\t, \n\t \n\n ­†\f
…\t„ Khrs.
: \r \n‚\n ­ ‚\r\f \b\r\t   ‚\r„
\r‚\f‚\b\f \t, „‚ ‚\n \f…‚\t \nƒ­ †\t
\b…\t \fƒ \f \f‡\f \t, ‚ \b\bƒ
‚ †\t …\r­\t:  \r… \b‚…ƒ ‚\n  \b\r‚ƒ\f\t
\f\b\r\f, \bƒ­€ \f…ƒŠ€ \r­\n ‚\n, …
­†ƒ \rˆ ‚\n  \b\r‡‚\f .
\r”‹” ‰Œ’‰ ‡­‰—‹­“  ƒ€‚ €Š
ƒ€ŠŒˆ, ‰€ Œ‘‰ €•­’.
„‚ \f\f€ \f€ \r ‚ ‚\n  ‚\r€.  …„
\n‚\n \b‚ ‚\r\f\t \b\r\t\t. \r \n‚\n \b\r\n  ­\t\n\t
‚\f\f\t Woodloc
5S , ƒ\f ‚\n ‚\f\f„ \r ‚ \t„
…ƒ ‡\f \n\n  \b\r€, \n   € \r\f.
ny illustration)
\r \n‚\n \n\r„ ‚\r\f€ \n\r…\n ‚ ‡ƒ ‚\n \n\n
\t‡\f …‡ \n ‚\r\f€ \n\r…\n,  ­\t \r‡\f \b‚…ƒ 
\rˆ. ‹… \f \b\rƒ ‚\n, \bƒ­€ …\r­\n ‚ 
­†.
\b 2/3 \b\r  \t, „‚ ‚\n \fƒ­ ‚\fƒ
\b‚ „\t.  Ž„ ‚\n \t‡\f …‚ \fƒ \f \t.
\f \f „\r…\fƒ ­\t\n \n€, … ‚\f\f \f ….
\r \n‚\n \b\r\n \b‚ \n\t, Š „ \b‚„\fƒ Ž
‚\n ‚ „, \n\n \f …‚ ‡\f  \b †€  \f.
   KAHRS


\r\n


15-

\r

HRS

\r
\f
\r
150



\r
\t\b
\n\b
€ \b\f\b\r ‚‡\f ƒ \r…\f \t
„\r\b\b  \b € \n ­\f, \b\r‚ \b\r\f \b\r ‡
™ 150 \n, „\f \r…\f \t \f‚\r SS-EN13163.
‡\f, … Ž \b \f\f … \b\r„‚\f ‚
\bƒ­\f  ‚\f\f€ …,  \n‡  …
\r…\f \t \b ‚\b\n \f †\f  \b\fƒ. \r‚ƒ\f
\n\f\f \n„ \t\r \b \b\f ‚‡\f  ƒ ±
10%.
‹… \n ƒ \f‡ƒ\f  \b\r‡\fƒ \b\r ‚ƒ…
‚\b\t \n\f\f \b †\f „ \b\f\b
  ± 0.5 \t\t.  Ž€ ‡ \t€ \b\r\f \f€
€ \b\f\b \f\b\r„‚\f ‚ \bƒ­\f .
\n‚ƒ \b\f\b\r \f‡\f  \b\r‚ƒ\f\t \f\b\r\f,
\b\r\b‡\f\t \f\b\r\f  \b\r\n\f€ ‚\n. „ \n \f‡\f
\t†ƒ, … \f …\r­ƒ ‚\f ‚\f\f ‚\f\f.
 \b\r\fƒ \r\f„ \b ‚‡\f …ƒ \b\n\r \t
\b\f\b, … ­‚ƒ \r…\t  \b\r ‚ \b\r\n\f
‚\n. …‚\t \n‡ …\rƒ \f\t\f \f \n
\b\r‡‚\f \r…, \b\r‚ ­ \n\t\f  \n\t\f  .‚., \n\r
\f„‚ ‚‡\f …ƒ \b\r\f\f ‚\r \f\f\t …\n\t.
‚€ \f\r\nˆ \b\r­‚ \b\f\b\r. 
\b\r‚\b\r‡‚\f \b \f \t \f \f \b\r\f ­ ˆ,
\b\r‚ \t, \n\n ‚ƒ \b \f€ ‚ \n‚\n \b\r\n, \f‡\f
\b­…ƒ  „ ­†.
„ŒŽ‰
‚‡\n \n‚ \t‡‚ „‚\r­ ˆ\b€  ‚\n€ ‚
\f‡\f \r\f Š\t  ­\n Š„.
\r\n


\r

HRS

\r
\f
\r
250



\r
\r\t\b
\n\b
€ \b\f\b\r ‚‡\f ƒ \r…\f \t
„\r\b\b  \b € \n ­\f, \b\r‚ \b\r\f \b\r ‡
™ 250 \n (\b\fƒ 40 \n„/\t3), „\f \r…\f \t \f‚\r
SS-EN13163. ‡\f, … Ž \b \f\f … \b\r„‚\f ‚
\bƒ­\f  ‚\f\f€ …,  \n‡  …
\r…\f \t \b ‚\b\n \f †\f  \b\fƒ. \r‚ƒ\f
\n\f\f \n„ \t\r \b \b\f ‚‡\f  ƒ ±
10%.
‹… \n ƒ \f‡ƒ\f  \b\r‡\fƒ \b\r ‚ƒ…
‚\b\t \n\f\f \b †\f „ \b\f\b
  ± 0.5 \t\t.  Ž€ ‡ \t€ \b\r\f \f€
€ \b\f\b \f\b\r„‚\f ‚ \bƒ­\f . \n‚ƒ
\b\f\b\r \f‡\f  \b\r‚ƒ\f\t \f\b\r\f,
\b\r\b‡\f\t \f\b\r\f  \b\r\n\f€ ‚\n. „ \n \f‡\f
\t†ƒ, … \f …\r­ƒ ‚\f ‚\f\f ‚\f\f.
 \b\r\fƒ \r\f„ \b ‚‡\f …ƒ \b\n\r \t
\b\f\b, … ­‚ƒ \r…\t  \b\r ‚ \b\r\n\f
‚\n. …‚\t \n‡ …\rƒ \f\t\f \f \n
\b\r‡‚\f \r…, \b\r‚ ­ \n\t\f  \n\t\f  .‚., \n\r
\f„‚ ‚‡\f …ƒ \b\r\f\f ‚\r \f\f\t …\n\t.
‚€ \f\r\nˆ \b\r­‚ \b\f\b\r. 
\b\r‚\b\r‡‚\f \b \f \t \f \f \b\r\f ­ ˆ,
\b\r‚ \t, \n\n ‚ƒ \b \f€ ‚ \n‚\n \b\r\n, \f‡\f
\b­…ƒ  „ ­†.
   KAHRS


\r\n

\r\f
\r\r\r
Œ„­‘­
‚\f„ \bƒ­  ‚ „, … \b\r ƒ \t\b\r\r\f
Š  .\b. ‚\f„ \b\r­‚  ­ …ƒŠ\f \b\r‚
‚\rƒ. ‚\r…\f  \f\r\tˆ  … \r\t\f ‚\r \f\f
  \t\f \t‚\f„ \n\t\b\f Kahrs  \t‡ \f€ 
\fŠ\t …\n  \b\r‚\nˆ€  \f € www.kahrs.com
Š€­ ­ˆ­  ˆƒ€”€… ‡‡€ ˆŽ„”
ƒ€‰ˆ­ ƒŒˆ­, € ‰‰ ­ ˆŒ„­‘ˆ­ „Œ† €‡“
”€…, „­­Œ’ˆ ­ -ˆŒ„­‘ˆ,  ‰Ž
‰Œ„‰ˆ­  ”ƒ­ „Œ† ƒ€‰.
­\f\r\f \t‚\f„ \f‡\f ‚ \b\r‚ \f \r\fƒ,
\r\b‡\f\f€ \f‡.
\r‚\f \t‚\f„ \t„ \bƒ­ƒ , \f\b\r\t\r, ‚
\t\n\r\n \t\b\r\r\f ­­\r.
\f\f \t‚\f„ \bƒ­  ‚ „, … \b\r\n\rƒ
\t\b\r\r\f€ ­­\r, \f\b\r\t\r, \b\r‚ ‚\r \t …\n\f.
‰ ˆŒ„­‘
 ‚ ƒ\f \b\r‡\tƒ \t‚\f„, \f † \r\n,
 \b\r\n \f \t‡ \b‚\r„ƒ ­\f\f\t ‚‡\f   \f\f
\n\r\bƒ.  € ‡ \b\r\f \t‚\f„ \f ‚ \b\r\nƒ,
\b\r\fƒ  \b\r…ƒ \n \b\r\n.
‘…\n …\r\t\f – \b\f, \n\r€ \t‡\f „…ƒ. „ …\f
\bƒ­ , \f\b\r\t\r, ‚ \f\n \n\r„ \n\f\f 
\t\f\tƒ\f\t ‚\t\r\t 200 \t\t.
• Измерьте окружность колонны.
• Добавьте к полученному результату припуск на усадку и
\r‡ƒ \t‚\f„ ‚ \b\f \n\r‡\f.
• Смочите молдинг влажной губкой, поместите его в упаковку и
135

19

4,5
B1
A4
A3
A2
19

mm
10

Installation instructions for Kährs stair noses.
Stair noses in different species of wood mark where stairs begin and end.
OPTION B:
When
installing a oor from stairs to wall.
The use of screws applies to both options A and B.
OPTION A:
When installing a oor from a wall to stairs.
 
­\n\r€ .
• Дайте влаге впитаться. Если после этого молдинг все еще
\f‚\f „…\n€, \b\rˆ‚\r \f‡\f \b\rƒ.
• Зафиксируйте молдинг вокруг колонны при помощи стяжных
\r\tŠ\n  ƒ  \n\t  \f ‚  \b\r, \b\n
\t‚\f„ \f \f  ‚ ‚\n (\f 48 ).
• Закрепите молдинг на колонне( при помощи дюбелей и
Š\r\b).
\r \b\t† \r‚\f„ \t\f \t‚\f„ \t‡\f   …
\r\t \b\r‚ƒ ‚\r„  \r\t, \f ƒ\n \b\r , 
…\r…\n \b\r\f † \f \b\r­‚ƒ.
Œ—ˆ­­ ˆŒ„­‘­
\t \n„ \t‚\f„ \n  \f  \r\f   ƒ,
\t † \r­\f…\r­\f \r\t\f. \f \t„ \bƒ­ƒ
‚ \b †\f€  7-16 \t\t. \f \t \r­ƒ… ‚
\bˆƒ\f Š\r\b, ‚ †  \n\t\b\n.  \b\r\f 
Ž\t Š\r\b\t \n \r\f€ \b\r\f \b.  …\f\f\t
\f\f ‚  5-\t\t \r  ‚ …  ‚ …,
‚ †  \n\t\b\n,  \b\r \b\t† \n\r€ \r\n 1 
Š\r\b \t‚\f„ \b\r\n\r  \n \f\f .
ƒ­€ ƒŒ­”
…\r‡ƒ \b\f  \n\t 45 „\r‚ , … ‚\f\f
… \n\r\t..
\f\r\nˆ \b \f\n \f\n‚\n Kahrs ‚ \b\f\n.
\n‚\n ­ \r­\f \b\r‚ ‚\r \bƒ­ ‚ \n\r„
\b\r‚  \b \n \b\fƒ\n.
€­ A:
\n‚\n \b\r\n  \f\b\r\f  \f \n \b\fƒ\n\t.
   KAHRS


16
€­
\n‚\n \b\r\n  \f\b\r\f  \b\f\n \n \f.
\bƒ­\f Š\r\b \f \n\n \n \r\f \n‚\n , \n 
\r\f ˜.
135
4,5
Installation instructions for Kährs stair noses.
Stair noses in different species of wood mark where stairs begin and end.
OPTION B:
When
installing a oor from stairs to wall.
The use of screws applies to both options A and B.
OPTION A:
When installing a oor from a wall to stairs.

‰Œ„‰ „Œ† ”ƒ‰  ‡ˆ‰ˆ Woodloc
 \f…‚\t \bƒ­ƒ \f\n‚\n ‚ \b\f\n \b\r
\f ­\t\n„ ‚\f\f Woodloc
, \n‚\n \f‡\f
\b\f\rƒ \n, … ‚\fƒ\f€ \n ‚\n  \rˆ
\r\f€ \b\f \r\b„ƒ \f ‚\f€ \f,  \n\t …\r­\t
\t‡\f … … ­\n\r\bƒ \f\n‚\n ‚ \b\f\n. \r\f €
‚\f\f \n, … …\r­ \f…‚\t€ \t\b\r\r\f€
Š. \n‚\n ‚ \b\f\n ‚ \b\r\nƒ \f‡\f€ \b\n€
\r\f€ „\r…\f .  \n€ \t\f‡ \f­\t‡\f, \bƒ­€
\f\n‚\n ‚ \b\f\n ‚ \r‚ˆ\f\f ‚\f\f€.
‰Œ„‰ „Œ† ”ƒ‰  €„­‚­ˆ „­­ˆ
\n \f\n‚\n \bƒ­    , \n„‚ \fƒ­ \b\r\t\fƒ
\f\n‚\n ‚ ‚\f\f Woodloc
.  \b ­\n\f \b‚
\b\r \t\t „\t \n \b\fƒ\n\t   Š\b\f\f€ \t‚
\n‚\n \f­\t‡\f, \t‡ \b\f‚…ƒ …\r­ƒ ‚\n 
\bƒ  \f€ \f \b­. \bƒ \b­ \t‡\f \b\r \b\t†
4.5-\t\t \b­€ \r­.  ­…‚ƒ \r„\rƒ .
‚ƒ\f „\r…\f ‚   \n\t\b\n.
   KAHRS


€”‰‚­† ƒ ƒ€­ˆ­— ƒ””—‹­“ €
\b\fƒ\f \nƒˆ ‚ \r…. \bƒ­  ‚ „,
… \n\rƒ \t\b\r\r\f ­­\r \n\r„ \bƒ\f \r….
\f\n \b\fƒ\f \nˆ \n  \n\r„ \r….
­\t\r \nƒˆ • 50\t\t ‚ 18-\t\t \r….
2.
€\f \r­\n. \n‡ \bƒ­  ‚ „, … \n\rƒ
\t\b\r\r\f ­­\r \n\r„ \bƒ\f \r…  .\b. ­\t\rƒ,
„‚ ‚‡\f \f‚ƒ \r  \b\r\r \b\r \b\t†
‚\r \r, \f\t\f„ …ƒŠ ‚\t\r \t \r…. Œ\t
\b\f\n \r­\n \n  \n\r„ \r…, \t. \r\f\n. ­\t\r 50
x 110 \t\t.
3.
…ƒ\f \f\n‚\n  \b\t ­\n\b\n\t. …  \b\r
\b\t† \t\n. \n \f\n‚\n \t \r\n\t\f‚\t \bƒ­ƒ
‚ ‚\r \f\f \f‡\n \t…   ‡ \b\r‚\t \t…\r\n,
\n \n\n \f \f \f ‚\r‡ Š.
\t\n † \f\n‚\n ‚ \t… \b\r\t\f   \t, „‚
\fƒ­ \bƒ­ƒ \f\n‚\n\t  \b\t ­\n\b\n\t. \f
\b‚\r‡\f ­\f  \r…  \r„ \r\f€ ­\t\f.
•\b\n ‚ ‚\r \f\f \b. \r\t\f  ‚
­\b\f\f \b\r‡‚\f\f \n \b\r\n\f€ ‚\n, \f\b\r\t\r,
\f…ƒŠ \n.  \r… \f\f \t\f„ Š\b\n,
­\t‡\f, \b\r‚ \b\rƒ \b\rˆ‚\r, \n \n\n \t‡
\b\r­€ ‚\n. „‚ \bƒ­€ \t\f\f€ \n 
\t\f\f \t,  ­\t  \b …\r…\n \b\r\f
\b\r\n. •\b\n \b\r‚\f  8 \r­\f \f\n,
\b‚ † \b ˆ  \b\r‚\t ‚\r\f.  \t‡\f
­\t\r‡ƒ. \r \f…‚\t Š\b\n \t‡\f \r­\t „ƒ,
„\r  ‚. \fƒ Š\b\n \f…‚\t \b\r \n\t\f\f€
\t\b\r\r.   \f , \r­ ‚€.
\t\f\f€ \n (\f ‚\f€ \f). \r\t\f  ‚ \b\r\n,
…\r…\f\f„ ‰-\n\t, \n„‚ \f…‚\t \b\r­ \r\t\f
\f…ƒŠ ˆ\r\b\f, \b\r‡‚\f€   \n
‚\b\fƒ\f„ \r\t\f\f„ \r‚ \b\r Š\b\n ‚\r.
 \n \t  ‡ \b\fƒ „ \fˆ,   Š\n-\t€
\n (30° \b ‘\r‚\f\r).  \n\t\b\n ‚  \n \f\f …\n, 30
\t,  \n\n. ˜\rƒ  \f­\n \t\b\r\r. \r\n „‚\f 1 „‚
 ‚\f ­„\f .
\t\f\f \t. \r\t\f  ‚ \b\r\n, …\r…\f\f„
\t\t, \n„‚ \f…‚\t \b\r­ \r\t\f \f…ƒŠ
ˆ\r\b\f, \b\r‡‚\f€   \n ‚\b\fƒ\f„
\r\t\f\f„ \r‚ \b\r Š\b\n ‚\r.  \t \t 
‡ \b\fƒ …\n,   ‰-\t (10° \b ‘\r‚\f\r).  \n\t\b\n
‚  \n \f\f …\n, 30 \t,  \n\n.
…\r ‚ \r\t\f Ž \r\b  †€ \n ‚ ­\b\f\f
\f…ƒŠ ˆ\r\b\f. \n   … „\r\n, \r‚€ \n,
\nƒ\bƒ, \t\r, \r\t\f\f€ \n  \t ‚ \r\t\f, 
\n‡ \f\r\nˆ .
   KAHRS


18
 KAHRS    
(\f \f \f\f \b‡\f  ‚\n\t\f AMA Hus 08/MC)
Œ­
•\r\f †€  \b\r\n\f \b, \t † \t\f„€\f 
\n\f\r\nˆ , \f ‚‡\f \b\rŠƒ 0,2 \t\t. ‚\f\n  \f
„\r\f€\f„ \r\n, ‚\b\t \b \f 2- †€ Š\r\f€ ‚
1 \t\t \f \b†‚ 30 \t2.  \b\t†\f€ …ƒŠ„ \r­\t\r
\n ‚\b\t †€ \f‚  \b\r\b\rˆ \n
\n­\f\f€ \b†‚.
“Ž„­† ƒ 
­\fˆ  \r\f ‚\f ‚\n \f ‚‡\f \b\rŠƒ 0,2 \t\t.
\b\t \r­\fˆ ‚ 0,3 \t\t  \b  \r­\f \t \f
\b†‚ 30 \t2.  \b\t†\f€ …ƒŠ„ \r­\t\r \n
‚\b\t \r‡‚\f€ \b  \f‚  \b\r\b\rˆ \n
\n­\f\f€ \b†‚.
ƒ„­ €ˆ
…ƒŠ \f\b‚\f \r\f\n ‚ ‚\f ‚\n 
\r\f\t\f\t ­\t‡\f \n\n ‚\b\n \b\r­‚.

Приложенные файлы

  • pdf 7029314
    Размер файла: 2 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий