Для АГАТ UX-5110/5111/3710/3720/3730 следует воспользо-ваться программой Agat UX locator и перезагрузить устройство в штатный режим работы, при этом указать, чтобы устройство НЕ использовало


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.




IP
-
АТС

серии

АГАТ UX


Руководство по

установке














www
.
agatrt
.
ru

Уважаемый покупатель!


Вы приобрели
IP
-
АТС серии
АГАТ
UX
,
с которой можете и
с-
пользовать

не только

все
основные функции обычной мини
-
АТС, но
также получить доступ к возможностям, предоставляемым технол
о-
гией
IP
-
телефонии. Это позволит Вам использовать Интернет или
любую локальную сеть для ведения телефонных разговоров и пер
е-
дачи факсов в режиме реального вре
мени. Особенно актуально, с
экономической точки зрения, использование технологии
IP
-
телефонии для осуществления международных и междугородных
телефонных разговоров или для создания распределенных корпор
а-
тивных телефонных сетей.


Ваши отзывы и предложения п
о данному продукту просим
направлять по следующему адресу:


Россия, 129329, г. Москва, ул. Ивовая, дом 1,

корп. 1, 3 этаж

Телефон/факс: (495) 799
-
9069 (многоканальный)

E
-
mail
:


info
@
agatrt
.
ru

Web
-
сайт
:


www.agatux.ru
,
www
.
agatrt
.
ru





Москва
,

28.05.2014

Все права защищены, включая право на полное или частичное
воспроизведение, хранение в поисковых системах или передачу, в
какой бы то ни
было форме, любыми способами
-

электронными, м
е-
ханическими, с помощью фотокопи
р
ования, записи или иными.

Версия документа:
14.0
5
.
2
8
.
IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по установке


Москва, 2014

Стр.
3

из
63


Оглавление

Чведение

................................
................................
................................
................................
.............

5

Назначение документа

................................
................................
................................
..................

5

Используемые сокращения

................................
................................
................................
...........

5

Используемые обозначения

................................
................................
................................
..........

5

IP
-
АаС серии АГАа UX

................................
................................
................................
.....................

5

Комплектность

................................
................................
................................
................................

6

Содержание /5

................................
................................
................................
...............................

7

Документация комплекта поставки Lt
-
АаС

................................
................................
..................

8

Список документов
................................
................................
................................
.....................

8

Назначение документов

................................
................................
................................
............

9

О службе технической поддержки

................................
................................
.............................

10

Чнешний вид Lt
-
АаС

................................
................................
................................
.....................

11

IP
-
АаС АГАа UX
-
2211

................................
................................
................................
.................

11

IP
-
АаС АГАа UX
-
3212/3410

................................
................................
................................
.......

12

IP
-
АаС АГАа UX
-
3710

................................
................................
................................
.................

13

IP
-
АаС АГАа UX
-
3720

................................
................................
................................
.................

14

IP
-
АаС АГАа UX
-
3730

................................
................................
................................
.................

14

IP
-
АаС АГАа UX
-
3420

................................
................................
................................
.................

15

IP
-
АаС АГАа UX
-
5110/5111

................................
................................
................................
.......

16

Быстрый старт

................................
................................
................................
................................
...

17

Как подключить к локальной сети или к ПК
................................
................................
...............

17

Как подключить к телефонной сети

................................
................................
............................

18

Как подключить абонен
тские телефоны

................................
................................
....................

19

Как подключить системный телефон

................................
................................
.........................

19

Как подключить домофон

................................
................................
................................
............

19

Как предохранить Lt
-
АаС от случайной настройки

................................
................................
...

19

Как вкл
ючить режим настроек «по умолчанию»

................................
................................
......

20

Подключение к локальной сети

................................
................................
................................
......

21

ито необходимо для подключения к локальной сети

................................
..............................

21

Первое подключение Lt
-
АаС к локальной сети

................................
................................
.........

21

Настройка Lt
-
АаС

................................
................................
................................
..........................

22

Предварительная настройка ПК

................................
................................
..............................

22

Запуск программы настройки

................................
................................
................................
.

24

Как производить настройку Lt
-
АаС с помощью программы настройки

..............................

27

Как изменить Lt
-
адрес Lt
-
АаС

................................
................................
................................
..

27

Подключение к ПК

................................
................................
................................
........................

30

IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по уста
новке


Стр.
4

из
63

Москва, 2014


ито необходимо для подключения к ПК

................................
................................
....................

30

Первое подключение Lt
-
АаС к ПК

................................
................................
...............................

30

Настройка ПК для работы с Lt
-
АаС

................................
................................
..............................

31

Как производить настр
ойку Lt
-
АаС

................................
................................
.............................

31

Подключение абонентских телефонов

................................
................................
...........................

32

Подключение к телефонной сети

................................
................................
................................
...

35

Подключение системного телефона
Panasonic

................................
................................
.............

37

Подключение домофона

................................
................................
................................
.................

39

бстановка Lt
-
АаС АГАа UX
-
3212/3410/3710

................................
................................
....................

41

бстановка в 19’’ стойку

................................
................................
................................
.................

41

Настенное крепление

................................
................................
................................
...................

43

бстановка Lt
-
АаС АГАа UX
-
3420

................................
................................
................................
.......

45

бстановка Lt
-
АаС АГАа U
X
-
3730

................................
................................
................................
.......

47

Использование устройства грозозащиты

................................
................................
.......................

48

О целесообразности использования

................................
................................
..........................

48

Подключение устройства

................................
................................
................................
.............

48

Программа
Agat

UX

locator

................................
................................
................................
..............

49

Запуск
Agat

UX

locator

и добавление нового устройства

................................
.........................

49

Режим работы станции с Lt
-
адресом по умолчанию

................................
................................

53

Чыключить устройство

................................
................................
................................
.................

54

Приложение А

................................
................................
................................
................................
...

55

Кабель для подключения Lt
-
АаС к Lt
-
сети

................................
................................
..................

55

Как различить стандартный сетевой кабель?

................................
................................
............

55

Кабель для подключения Lt
-
АаС к ПК

................................
................................
.........................

56

Как различить «
crossover
»
-
кабель?

................................
................................
............................

56

Стандартный телефон
ный кабель

................................
................................
..............................

57

Кабель для подключения системного телефона
Panasonic

................................
......................

57

Кабель для подключения линий
E
1

................................
................................
............................

59

Нумерация контактов в разъемах

................................
................................
...............................

59

Патч
-
панель

................................
................................
................................
................................
...

60

Для заметок

................................
................................
................................
................................
.......

63




IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по установке


Москва, 2014

Стр.
5

из
63


Введение

Назначение документа

Данный документ содержит информацию об установке
IP
-
АТС
серии
АГАТ
UX
. Документ предназначен для системных админ
и-
страторов, интеграторов, пользователей
IP
-
АТС. В документе
есть вся необходимая информация, изложенная для конечных
пользователей, не обладающих специальными техническими
знаниями.

Используемые
сокращения

ПК

персональный компьютер

АТС

автоматическая телефонная станция

IP

англ.

Internet

protocol
, протокол связи в Интернет

IP
-
адрес

адрес узла в сети Интернет

IP
-
телефония

Интернет
-
телефония

CD

англ.

compact

disk
, компакт
-
диск

Используемые
обозначения

Внимание!





Так помечается информация, на которую следует обратить особое вн
и-
мание. Это может быть описание какого
-
либо требования для выпо
л-
нения описываемой задачи, важная информация по использованию и
т.д.

Полезно!





Так помечается
дополнительная информация, которая может быть п
о-
лезна пользователю. Это может быть ссылка на какой
-
либо документ
или раздел документа, рекомендация по использованию и т.д.

IP
-
АТС серии АГАТ 58

IP
-
АТС серии
АГАТ

UX



это многофункциональные мини
-
АТС,
позволя
ющие организовывать голосовую и факсимильную связь
не только через обычные телефонные линии, но и через компь
ю-
терные сети (Интернет, Ethernet и т.д.), так называемые, IP
-
сети.
IP
-
АТС серии
АГАТ

UX

предоставляют
все основные функции
обычной мини
-
АТС. Возможность осуществления голосовой и
факсимильной связи по IP
-
сетям позволяет создавать корпор
а-
тивные распределенные телефонные сети.

Модельный ряд IP
-
АТС серии
АГАТ UX

состои
т из следующих
моделей:

X

IP
-
АТС
АГАТ UX
-
2211/5110
/5111

(малоканальная АТС);

X

IP
-
АТС
АГАТ UX
-
3212/3420/3410/37
1
0/37
2
0
/3730

(среднек
а-
нальная АТС).



IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по уста
новке


Стр.
6

из
63

Москва, 2014


Комплектность

Комплект поставки IP
-
АТС серии
АГАТ UX

содержит:



Наименование

Количество,
шт.

1

IP
-
АТС серии
АГАТ
UX

1

2

Внешний блок питания

(только для
АГАТ
UX
-
2211/3420
/3730
/5110/5111
)

1

3

Кабель для подключения
IP
-
АТС к сети питания

(только для
АГАТ
UX
-
3212/3410/3710/3720
)

1

4

CD

с программным обеспечением и пользовательской д
о-
кументацией

1

5

Паспорт

1

6

Гарантийный талон

1

7

Схема разъемов и контактов

1

8

Набор для настенного крепления

(только для
АГАТ
UX
-
3212/3410
/3730
/5110/5111
)

1

9

Набор для крепления в 19’’ стойку

(только для
АГАТ
UX
-
3212/3410/3710
)

1

10

Кабель для подключения
IP
-
АТС к
IP
-
сети

(только для
АГАТ
UX
-
5110/5111
)

1



Внимание!





На панели IP
-
АТС разъемы для подключения абонентских телефонов и
внешних телефонных сетей не помечены отдельно. Это
связано с тем,
что, в зависимости от Ваших потребностей, конфигурация IP
-
АТС может
быть различной. Например, восемь разъемов IP
-
АТС могут включать в
себя до 8
-
ми разъемов для подключения внешних телефонных линий
или/и до 8
-
ми разъемов для подключения абоне
нтских телефонов.

В состав набора для настенного крепления входят:



Наименование

Количество,
шт.

1

Планка для настенного крепления

2

2

Дюбель

4

3

Саморез

4

IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по установке


Москва, 2014

Стр.
7

из
63


В состав набора для крепления в 19’’ стойку входят:



Наименование

Количество,
шт.

1

Уголок
для крепления в 19’’ стойку

2

2

Гайка в держателе

4

3

Винт

4

4

Шайба

4

Содержание CD

Полезно!





Последние версии ПО, входящего в комплект поставки IP
-
АТС, Вы вс
е-
гда можете загрузить с официальных
Web
-
сайтов компании

www
.
agatux
.
ru
,
www
.
agatrt
.
ru

либо запросить по электронной почте в службе технической поддержки

[email protected]

На диске, входящем в
комплект поставки IP
-
АТС, находится:

X

Программа
Конфигуратор

для настройки IP
-
АТС;

X

Документация на IP
-
АТС и на программное обеспечение;

X

Различные вспомогательные программы.



IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по уста
новке


Стр.
8

из
63

Москва, 2014


Документация комплекта поставки )0
-
АТС

Список документов

При работе с
IP
-
АТС Вам
могут быть полезны следующие док
у-
менты:

X

Паспорт

IP
-
АТС серии АГАТ UX;

X

Руководство по установке IP
-
АТС серии АГАТ UX
;

X

Руководство по эксплуатации IP
-
АТС серии АГАТ UX.

X

Руководство для абонентов

IP
-
АТС серии АГА
Т UX
;

X

Руководство для абонентов. Аналоговый тел
ефон

X

Руководство для абонентов

IP
-
АТС серии АГАТ
UX
.


Системный телефон

Panasonic
;

X

Руководство по обновлению ПО IP
-
АТС серии АГАТ UX;

X

Руководство пользователя Модуля чтения
SMDR

IP
-
АТС
серии АГАТ UX;

X

Руководство пользователя. TAPI
;

X

Руководство пользователя Ag•t F•x Messenger
;

X

Руководство пользователя Ag•t F•x Sender
;

X

Руководство пользователя Ag•t Service M•n•ger
;

X

Руководство пользователя Ag•t SoftPhone
;

X

Руководство пользователя. VXML
.



IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по установке


Москва, 2014

Стр.
9

из
63


Назначение документов

Наименование

Описание

Паспорт IP
-
АТС серии
АГАТ UX

-

описание технических характеристик;

-

описание функциональных характеристик.

Руководство по

установке

-

описание первой установки
IP
-
АТС;

-

описание кабелей, необходимых для установки.

Руководство по эксплу
а-
тации IP
-
АТС
серии АГАТ
UX.

-

описание
IP
-
АТС;

-

рекомендации по эксплуатации
IP
-
АТС;

-

описание базовых функций
IP
-
АТС;

-

описание настройки базовых функций
IP
-
АТС;

-

описание расширенных функций
IP
-
АТС;

-

описание настройки расширенных функций
IP
-
АТС.

Руководство
для абоне
н-
тов

-

описание функций для телефона;

-

памятка пользователю телефона.

Руководство для абоне
н-
тов. Аналоговый тел
е-
фон

-

описание действий абонентов телефонных сетей, в
которых используются IP
-
АТС серии АГАТ UX
.

Руководство для абоне
н-
тов. Системный телефон
Panasonic

-

описание работы абонентов с системным телефоном
Panasonic
.

Руководство по обно
в-
лению ПО

-

описание действий для обновления ПО
IP
-
АТС
.

Модуль чтения
SMDR
.
Руководство пользов
а-
теля

-

общее описание Модуля чтения
SMDR
;

-

описание работы с приложением
SMDR

Reader
;

-

описание установки приложения
SMDR

Reader
;

-

описание форматов конвертации данных;

-

описание внутренней структуры библиотеки с ко
н-
вертерами
.

Руководство пользов
а-
теля. TAPI

-

описание подключения IP
-
АТС
серии АГАТ UX к
внешним приложениям, поддерживающим работу с
TAPI
.

Руководство пользов
а-
теля Ag•t F•x Messenger

-

описание работы с программным обеспечением Ag•t
F•x Messenger, для рассылки факсимильных и гол
о-
совых сообщений
.

Руководство
пользов
а-
теля Ag•t F•x Sender

-

описание этапов создания голосовых и факсимил
ь-
ных сообщений, их отправка на IP
-
АТС серии АГАТ UX
посредством Ag•t F•x Sender и воспроизведение пол
у-
чателям
.

Руководство пользов
а-
теля Ag•t Service M•n•ger

-

описание
назначения, установки, настройки и

опис
а-
ние

работы с приложением Ag•t Service M•n•ger

Руководство пользов
а-
теля Ag•t SoftPhone

-

описание работы с программным системным тел
е-
фоном Ag•t SoftPhone
.

Руководство пользов
а-
теля. VXML

-

описание работы с
VoiceXML (VXML) в IP
-
АТС
АГАТ UX.




IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по уста
новке


Стр.
10

из
63

Москва, 2014


О службе технической поддержки

Наша

продукци
я

обеспечивается квалифицированным сопрово
ж-
дением в течении всего жизненного цикла.

Любой пользователь может бесплатно воспользоваться доступом
к документации на продукцию, базе знаний и видеоурокам по
настройке
,

поиском решения вопроса на нашем форуме
, получить
обновления
внутреннего ПО оборудования, основного и сопу
т-
ствующего программно
го обеспечения
:



Документация
-

http://www.agatux.ru/userguide.html
.



База знаний
-

http://wiki.agatux.ru
.



Видеоуроки
-

http://www.agatux.ru/video_all.html
.



Форум
-

http://forum.agatux.ru
.



Программное обеспечение
-

http://www.agatux.ru/soft.html
.

Вы можете также получить консультации по вопросам функци
о-
нирования нашей продукции,
организации работы телефонной
сети, правил конфигурирования
п
родукции, ее взаимодействия со
сторонним оборудованием и провайдерами IP, конф
игурирования
параметров стороннего оборудования
, анализу пользовательских
конфигураций и логов работы оборудования и ПО. Условия
предоставления консультаций Вы можете узнать на нашем сайте:
http://www.a
gatux.ru/maintenance.html
.

Служба технической поддержки также предоставляет услуги по
составлению технических заданий внедрения нашей продукции,
предварительной или удаленной и настройке нашего оборудов
а-
ния и ПО, установке, подключению и настройке нашей п
родукции
на месте дальнейшей эксплуатации. Перечень предоставляемых
услуг, а также условия их предоставления Вы можете узнать по
адресу:
http://www.agatux.ru/services.html
.

Для обращения в службу техническ
ой поддержки Вы можете во
с-
пользоваться следующими средствами связи:



Телефон/факс:
+7 (495) 799
-
9069
(многоканальный)



E
-
mail:
[email protected]
.



Форма
-
запрос:
h
ttp://www.agatux.ru/support_form.html
.

при этом необходимо указать
контактное лицо (Ф.И.О.): название
организации; телефон (с кодом города); E
-
m•il; модель устро
й-
ства; дата приобретения; серийный номер устройства; версия
программного обеспечения; возникший

вопрос.


IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по установке


Москва, 2014

Стр.
11

из
63


Внешний вид )0
-
АТС

IP
-
АТС АГАТ 58
-
2211


Рис.1 Передняя панель IP
-
АТС АГАТ UX
-
2211


Рис.2 Задняя панель IP
-
АТС АГАТ UX
-
2211



IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по уста
новке


Стр.
12

из
63

Москва, 2014


IP
-
АТС АГАТ 58
-
3212/3410




Рис.3 Передние панели IP
-
АТС АГАТ
UX
-
3212 и IP
-
АТС АГАТ UX
-
3410



Рис.4а

Задние панели IP
-
АТС АГАТ UX
-
3212




Рис.4б

Варианты задних панелей IP
-
АТС АГАТ UX
-
3410

IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по установке


Москва, 2014

Стр.
13

из
63


IP
-
АТС АГАТ 58
-
3710

Задняя панель
IP
-
АТС АГАТ
UX
-
3710:


Передняя панель
IP
-
АТС АГАТ
UX
-
3710:




IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по уста
новке


Стр.
14

из
63

Москва, 2014


IP
-
АТС АГАТ 58
-
3720

Задняя панель
IP
-
АТС АГАТ
UX
-
3720


Передняя панель
IP
-
АТС АГАТ
UX
-
3720



IP
-
АТС АГАТ 58
-
3730


Задняя панель
IP
-
АТС АГАТ
UX
-
37
3
0



Передняя панель
IP
-
АТС АГАТ
UX
-
37
3
0


IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по установке


Москва, 2014

Стр.
15

из
63


IP
-
АТС АГАТ 58
-
3420


Рис.6 IP
-
АТС АГАТ UX
-
3420, вид спереди


Рис.7 IP
-
АТС
АГАТ UX
-
3420, вид сзади



Рис.8 IP
-
АТС АГАТ UX
-
3420, вид справа

Рис.9 IP
-
АТС АГАТ UX
-
3420, вид слева




IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по уста
новке


Стр.
16

из
63

Москва, 2014


IP
-
АТС АГАТ 58
-
5110/5111



Рис.10 IP
-
АТС АГАТ UX
-
5110
/5111
, вид сверху



Рис.11 IP
-
АТС АГАТ UX
-
5110
/5111
, вид снизу




IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по установке


Москва, 2014

Стр.
17

из
63


Быстрый старт

Как
подключить к локальной сети или к ПК

Полезно!





Более подробно о подключении IP
-
АТС к локальной сети
-

см. раздел
Подключение к локальной сети
.

Более подробно о подключении IP
-
АТС к ПК
-

см. раздел
Подключение к
ПК
.

Описание используемых кабелей приведено в
Приложении А
.




Шаг 1


Проверить положения переключателей на панели IP
-
АТС. Пер
е-
ключатель 1 и переключатель 2 должны быть в нижнем полож
е-
нии, переключатель 3 и переключатель 4


в верхнем (см.
рис
у-
нок 6
).

Для
АГАТ
UX
-
5110/5111/3710/3720
/3730

с
ледует воспольз
о-
ваться программой
Agat

UX

locator

и
перезагрузить устройство
c

IP
-
адресом по умолчанию
.

Шаг 2


Для подключения к локальной сети
: заземлив
IP
-
АТС, по
д-
ключить
IP
-
АТС к сети питания, подключить кабель
АТС



IP
-
сеть

к
IP
-
АТС, а затем к локальной сети (свободному разъему
на
HUB

или иной точке доступа к сети). Для настройки
IP
-
АТС
использовать любой ПК в данной локальной сети.

Для прямого подключе
ния к ПК
: заземлив
IP
-
АТС, подкл
ю-
чить
IP
-
АТС к сети питания, подключить кабель
АТС



ПК

к
IP
-
АТС, а затем к разъему на сетевой карте ПК.

Внимание!





Требования для ПК, с которого производится настройка IP
-
АТС: ПК под
управлением MS Windows XP/Vist•/
Windows 7 и наличие прав админ
и-
стратора.




Шаг 3


Выбрать

пункт

меню

Пуск
/
Настройка
/
Сетевые

подключения

(Start/Settings/Network connections)
.

Шаг 4


Выбрать у текущего подключения к сети пункт
Свойства

(
Properties
)

Шаг 5


Выбрать пункт
Протокол
Интернета (TCP/IP)

в списке комп
о-
нент и нажать кнопку
Свойства

(
Properties
)

Шаг 6


В свойстве IP
-
адрес должно быть установлено значение, отли
ч-
ное от 194.135.22.122 или 194.135.22.132.

Шаг 7


Если IP
-
адрес ПК имеет значение, отличное от значений вида
194.135.22.ХХХ, то нажать кнопку
Дополнительно
.

Шаг 8


В списке IP
-
адресов нажатием на кнопку
Добавить

(
Add
) доб
а-
вить IP
-
адрес вида 194.135.22.ХХХ, отличный от 194.135.22.122
или 194.135.22.132.

IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по уста
новке


Стр.
18

из
63

Москва, 2014


Шаг 9



Сохранить введенные значения, закрыв открытые окна настроек
нажатием кнопок
ОК
.

Шаг 10


Запустить программу
UxConf.exe

из комплекта поставки IP
-
АТС,
предварительно переписав программу с
CD

на жесткий диск ПК.

Шаг 11


Создать файл проекта.

Шаг 12


Добавить подключаемое устройство, щелкнув мышкой на з
а-
кладке
Список устройств

по кнопке

(для
АГАТ
UX
-
2211
)
или

(для
АГАТ
UX
-
3212/3420/
3410/3710/3720/
3730/
5110/5111/
).

Шаг 13


На закладке
Настройки конфигуратора

ввести наименование
проекта.

Шаг 14


Для синхронизации настроек нажать либо клавишу
F5
, либо
щелкнуть мышкой по кнопке
. В окне синхронизации в
ы-
брать устройство для синхронизации настроек.

Шаг 15


Выполнить синхронизацию настроек, щелкнув мышкой по кнопке
.

Шаг 16


Убедиться, что
синхронизация выполнилась корректно. В
первую очередь, изменить IP
-
адрес в IP
-
АТС на новый адрес, не
используемый в сети, и отличающийся от адресов
194.135.22.122 и 194.135.22.132.

Шаг 17


После изменения настроек
IP
-
АТС необходимо установить п
е-
реключател
ь 2 (см.
Внешний вид
IP
-
АТС
) в верхнее положение
(т.е. выключить режим настроек «по умолчанию») и перезап
у-
стить
IP
-
АТС.

Для
АГАТ
UX
-
5110/5111/3710/3720
/3730

с
ледует воспольз
о-
в
аться программой
Agat

UX

locator

и
перезагрузить устройство
в штатный режим работы
, при этом указать, чтобы устройство
НЕ использовало
IP
-
адрес по умолчанию.

Как подключить к
телефонной сети

Шаг 1


Заземлив
IP
-
АТС, подключить линии внешней телефонной сети
в разъемы, которые обозначены на схеме разъемов и контактов
как
FX
O
.

Шаг 2


С помощью программы настройки
Конфигуратор

IP
-
АТС
настроить номерной план.

IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по установке


Москва, 2014

Стр.
19

из
63


Как подключить
абонентские телефоны

Шаг 1


Заземлив
IP
-
АТС, подключить все абонентские телефоны в
разъемы, которые обозначены на схеме разъемов и контактов
(входит в комплект поставки) как
FXS
.

Шаг 2


С помощью программы настройки
Конфигуратор

IP
-
АТС
настроить номерной
план.

Как подключить системный телефон

Шаг 1


Отключить
IP
-
АТС от питания.

Шаг
2


Подключить все системные телефоны в соответствующие раз
ъ-
емы, обозначенные на схеме разъемов и контактов (входит в
комплект поставки).

Шаг3


Включить
IP
-
АТС и дождаться завершения загрузки внутреннего
ПО системного телефона.

Шаг 4


С помощью программы настройки
Конфигуратор

IP
-
АТС
настроить номерной план.

Как подключить домофон

Внимание!





При подключении домофона должны быть соблюдены требования к
электропитанию, электрической и пожарной безопасности, а также все
иные требования и условия, установленные для данного оборудования
компанией
-
производителем.


Полезно!





Перед настройкой подключения домофона к АТС следует обеспечить
его коммутацию с
внешними устройствами (например, механизмом за
м-
ка, блоком питания), а также правильно запрограммировать домофон.
Для получения подробной информации о выполняемых при этом де
й-
ствиях обратитесь к документации компании
-
производителя.

Шаг 1


Заземлив
IP
-
АТС,

подключить все домофоны к разъемам, кот
о-
рые обозначены на схеме разъемов и контактов (входит в ко
м-
плект поставки) как
FXS
.

Шаг 2


С помощью программы настройки
Конфигуратор

IP
-
АТС
настроить номерной план.

Как предохранить )0
-
АТС от случайной настройки

Шаг
1


На панели IP
-
АТС перевести переключатель 1 в верхнее пол
о-
жение (см.
Внешний вид
IP
-
АТС
).

Для IP
-
АТС
АГАТ
UX
-
5110/5111/3710/3720
/
3730

т
акой возмо
ж-
ности нет.

Внимание!





Если версия внутреннего ПО Вашей
IP
-
АТС меньше 1.0.3.86, то после
перевода переключателя 1 в верхнее положение следует перегрузить
устройство.

IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по уста
новке


Стр.
20

из
63

Москва, 2014



Полезно!





При таком положении переключателя 1 изменение настроек IP
-
АТС н
е-
возможно: IP
-
АТС не
может работать с программой настройки. При этом
все остальные функции IP
-
АТС (работа с абонентскими телефонами и
телефонными сетями) не блокируются.

Внимание!





Рекомендуется использовать этот режим в качестве штатного, после
того как IP
-
АТС будет
окончательно настроена и внедрена в сеть.

Как включить режим настроек «по умолчанию»

Для моделей
IP
-
АТС

АГАТ
UX
-
2211/3212/3410/3420
:

Шаг 1


Выключить IP
-
АТС.

Шаг 2


На панели
IP
-
АТС перевести переключатель 2 в нижнее пол
о-
жение (см.
Внешний вид
IP
-
АТС
).

Шаг 3


Включить
IP
-
АТС.


Полезно!





Все настройки IP
-
АТС принимают значения по «умолчанию» до тех пор,
пока не перезапустить IP
-
АТС с переключателем
2, предварительно п
е-
реведенным в верхнее положение.


Для
АГАТ
UX
-
5110/5111/3720/3710
/3730

следует воспользоват
ь-
ся программой
Agat

UX

locator

и
перезагрузить устройство в
штатный режим

с использованием IP
-
адреса по умолчанию.


Внимание!





Не рекомендуется использовать режим использования IP
-
адреса по
умолчанию в качестве обычного режима работы
IP
-
АТС. Этот режим
рекомендуется использовать только для настройки IP
-
АТС.




IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по установке


Москва, 2014

Стр.
21

из
63


Подключение к локальной сети

Что необходимо для подключения к локальной сети


Внимание!





Для подключения IP
-
АТС серии АГАТ UX к локальной сети используется
стандартный сетевой кабель Ethernet. Если у Вас его нет, то необходимо
приобрести или изготовить самостоятельно кабель АТС



IP
-
сеть (см.
Приложение А,
Кабель для подключения
IP
-
АТС к
IP
-
сети
)
.

Первое подключение )0
-
АТС к локальной сети


Внимание!





Для АГАТ
UX
-
5110/5111/37
1
0/37
2
0
/3730
: следует воспользоваться пр
о-
грам
мой
Agat

UX

locator

и
перезагрузить устройство в режим настроек
по умолчанию
.

Для всех
остальных
моделей
IP
-
АТС:
п
еред первым подключением IP
-
АТС к локальной сети убедитесь, что переключатели (белого цвета) на
панели IP
-
АТС (см
.
Внешний вид
IP
-
АТС
)

установлены в

положения с
о-
гласно
рисунку 6
. Такое положение переключателей устанавливает
настройки в IP
-
АТС в значения «по умолчанию».


Рис. 6 Положение переключателей при первом
подключении к IP
-
сети

Шаг 1


Для

IP
-
АТС

АГАТ

UX
-
2211/3420:

Заземлите

IP
-
АТС
,
используя

разъем

GROUND
.
Подключите внешний блок питания, вход
я-
щий в комплект поставки, к разъему
POWER

на панели
IP
-
АТС
(см.
Внешний вид
IP
-
АТС
). Свободный конец блока питания по
д-
ключите к сети питания.

Для

IP
-
АТС

АГАТ

UX
-
5110/5111
:

Подключите внешний блок п
и-
тания, входящий в комплект поставки, к разъему
POWER

на п
а-
нели
IP
-
АТС (см.
Внешний вид
IP
-
АТС
). Свободный конец блока
питания подключите к сети питания.

Для
IP
-
АТС АГАТ
UX
-
3212/3410/3710/3720
/3730
:

Заземлите
IP
-
АТС, используя разъем
GROUND
, или используйте сеть питания
с наличием заземления. Подключите кабель для подключения
IP
-
АТС к сети питания, входящий в комплект поставки, к раз
ъ-
ему
POWER

на панели
IP
-
АТС (см.
Внешний вид
IP
-
АТС
). Св
о-
бодный конец кабеля подключите к сети питания. Выключатель
питания должен находиться в положении «
I
».

Шаг 2


Убедитесь, что индикатор подключения питания (красного цв
е-
та) зажегся.

IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по уста
новке


Стр.
22

из
63

Москва, 2014


Шаг 3


Дождитесь, пока
IP
-
АТС произведет
самотестирование. Во вр
е-
мя самотестирования некоторые индикаторы будут мигать.
Примерное время самотестирования


около 15 сек.

Шаг 4


Подключите кабель
АТС



IP
-
сеть

к
разъему

на панели
IP
-
АТС
.

Шаг 5


Другой конец кабеля
АТС



IP
-
сеть

подключите к свободному
разъему в
HUB

или иной точке доступа к Вашей сети. Убед
и-
тесь, что индикатор подключения к сети
Ethernet

(зеленого цв
е-
та) на панели
IP
-
АТС зажегся.

Настройка )0
-
АТС

Для настройки IP
-
АТС
можно использовать программу настройки,
входящую в комплект поставки (
Конфигуратор
).

Внимание!





Программа Конфигуратор работает только на ПК со следующими уст
а-
новленными операционными системами


MS Windows
XP/Vista/Windows

7. Если в Вашей локальной сети нет ПК с такими оп
е-
рационными системами, то следует предварительно настроить IP
-
АТС
на ПК под управлением одной из перечисленных операционных систем.
При подключении IP
-
АТС к ПК следует руководствоваться разделом
Подключение к ПК
.

Первоначальную настройку IP
-
АТС можно произвести с любого
ПК, подключенного к той же локальной сети, что и IP
-
АТС. Для
этого требуются права администратора на данном ПК и предв
а-
рительная настройка ПК.

Предварительная
настройка ПК


Внимание!





Настоятельно рекомендуем перед настройкой ПК предварительно пр
о-
консультироваться с системным администратором Вашей сети.


Шаг 1


Выберите пункт меню
Пуск/Панель управления/Сетевые по
д-
ключения

Шаг 2


Выберите у текущего подключения к сети пункт
Свойства

(
Properties
)


IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по установке


Москва, 2014

Стр.
23

из
63


Шаг 3


Выберите пункт
Протокол Интернета (
TCP
/
IP
)

в списке комп
о-
нент и нажмите кнопку
Свойства

(
Properties
)


Шаг 4


В появившемся окне в свойстве
IP
-
адрес

должно быть устано
в-
лено значение, отличное от 194.135.22.122 или 194.135.22.132
(эти значения используются в
IP
-
АТС по умолчанию и при дал
ь-
нейшем подключении новых
IP
-
АТС могут возникать конфликты
IP
-
адресов).


Шаг 5


Если первые три числа
IP
-
адреса имеют значение, отлично
е от
194.135.22 (например, 192.168.1), то нажмите кнопку
Дополн
и-
тельно

и появится окно с дополнительными настройками.


IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по уста
новке


Стр.
24

из
63

Москва, 2014


Шаг 6


В списке
IP
-
адресов нажатием на кнопку
Добавить (
Add
)

д
о-
бавьте
IP
-
адрес с первыми тремя числами 194.135.22, и с п
о-
следним
числом, отличным от 122 или 132. (например,
194.135.22.76).


Шаг 7


Сохраните изменения.

Запуск программы настройки

Шаг 1


Перепишите с CD, входящего в комплект поставки, директорию
(папку)
\
Agat
-
UXConfig

на жесткий диск. К примеру, перепишите
данную директорию в директорию
C:
\
Program Files
\
AgatRT
.

Шаг 2


Запустите программу
UxConf.exe

из переписанной Вами дире
к-
тории.

Шаг 3


Если Вы запускаете программу в первый раз, то выдается окно,
информирующее о
том, что создается новый файл проекта.


Шаг 4


После нажатия кнопки
ОК
, появится основное окно программы
настройки.


IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по установке


Москва, 2014

Стр.
25

из
63


Шаг 5


Для добавления Вашего устройства в проект, на закладке
Сп
и-
сок устройств

следует щелкнуть мышкой по кнопке (
для
АГАТ
UX
-
2211
)
или

(для
АГАТ
UX
-
3212/3420/5110/5111/3710/3720
/3730
). В этом случае, в проект
добавится выбранное устройство с параметрами «по умолч
а-
нию».



Шаг 6


Перейдите на закладку
Настройки конфигуратора
и введите
наименование проекта.

Для ввода значения щелкните

дважды мышкой по параметру и
вводите значение.


Шаг 7


Для синхронизации настроек между программой конфигурации и
IP
-
АТС нажмите либо клавишу
F
5
, либо щелкните мышкой по
кнопке
. Появится окно со списком устройств, настроенных в
проекте. Необходимо
выбрать устройство для синхронизации.
Для этого нужно мышкой щелкнуть по названию устройства. Т
о-
гда напротив наименования устройства появится галочка


т.е.
устройство выбрано.


IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по уста
новке


Стр.
26

из
63

Москва, 2014


Шаг 8


Теперь либо нажмите клавишу
F
5
, либо щелкните мышкой по
кнопке
в лево
м верхнем углу окна синхронизации. Начнется
процесс синхронизации настроек между программой настройки
и
IP
-
АТС. Индикатор процесса показывает относительное время
выполнения синхронизации настроек.



Шаг 9


По завершению синхронизации настроек, в окне
синхронизации
будут выставлены пометки об успешности выполнения синхр
о-
низации той или иной группы настроек.


Шаг 10


Закройте окно синхронизации и перейдите в основное окно пр
о-
граммы настройки. Нажмите в левой части программы на значок
«+» в строке с наим
енованием подключенного устройства.

Шаг 11


В левой части программы находятся все настройки
IP
-
АТС, в
ы-
деленные в отдельные группы настроек.


Шаг 12


Теперь можно просматривать настройки
IP
-
АТС и, при желании,
менять их. В первую очередь, рекомендуется
сменить IP
-
адрес
в IP
-
АТС на новый адрес, не используемый в сети, и отлича
ю-
щийся от адресов 194.135.22.122 и 194.135.22.132.

Внимание!





Имейте в виду, что изменять значение
IP
-
адреса и базового управля
ю-
щего порта в программе Конфигуратор следует на закладке
IP
-
параметры, после этого следует синхронизировать настройки в Конф
и-
гураторе с устройством, а затем изменить значение
IP
-
адреса и порта в
списке устройств Конфигуратора.

IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по установке


Москва, 2014

Стр.
27

из
63


Как производить настройку
IP
-
АТС с помощью программы настройки

После выполнения успешной первоначальной синхронизации
настроек между программой настройки и IP
-
АТС, можно менять
настройки IP
-
АТС.

Внимание!





После подключения IP
-
АТС, рекомендуется сменить IP
-
адрес у IP
-
АТС,
на
новый адрес, не используемый в Вашей сети и отличающийся от а
д-
ресов 194.135.22.122 и 194.135.22.132.

Для изменения настроек в IP
-
АТС, нужно изменить их значения в
программе настройки, затем произвести синхронизацию настроек
между программой и IP
-
АТС.

Полезно!





Описание работы с программой Конфигуратор приведено в документе

Руководство по эксплуатации
IP
-
АТС серии АГАТ
UX

Всю необходимую документацию Вы можете найти на CD, входящем в
комплект поставки.


Внимание!





После изменения настроек
IP
-
АТС:

-

д
ля АГАТ
UX
-
5110/5111/
37
1
0/37
2
0
/3730
: следует воспользоваться пр
о-
граммой
Agat

UX

locator

и перезагрузить устройство в
штатный режим
работы устройства
.

-

для всех остальных моделей
IP
-
АТС: необходимо установить пер
е-
ключатель 2 в верхнее положение
(т.е. выключить режим настроек «по
умолчанию») и перезапустить IP
-
АТС.

Как изменить )0
-
адрес )0
-
АТС

Покажем на примере как изменить
IP
-
адрес
IP
-
АТС в
Конфиг
у-
раторе
.

Шаг 1


Для
IP
-
АТС АГАТ
UX
-
5110/5111/
37
1
0/37
2
0
/3730
:
с помощью пр
о-
граммы
Agat

UX

locator

можно убедиться, что
IP
-
АТС в шта
т-
ном режиме работы.

Для всех остальных моделей IP
-
АТС: убедитесь, что перекл
ю-
чатель 2 находится в верхнем положении, т.е. выключен
режим
настроек «по умолчанию».

Шаг 2


Щелкните по пункту
Настройки

в левой части программы. О
т-
кроется закладка
IP
-
параметры

Шаг 3


Дважды щелкните по полю
Значение

строки
IP
-
адрес
.

IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по уста
новке


Стр.
28

из
63

Москва, 2014



Шаг 4


Измените значение
IP
-
адреса в этом поле на новое. Диапазон
возможных значений
IP
-
адреса для
IP
-
АТС узнайте у Вашего
системного
администратора.

Шаг 5


Для синхронизации настроек между программой конфигурации и
IP
-
АТС нажмите либо клавишу
F
5
, либо щелкните мышкой по
кнопке
. Появится окно со списком устройств, настроенных в
проекте. Необходимо выбрать устройство для
синхронизации.
Для этого нужно мышкой щелкнуть по названию устройства. Т
о-
гда напротив наименования устройства появится галочка


т.е.
устройство выбрано.


IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по установке


Москва, 2014

Стр.
29

из
63


Шаг 6


Теперь либо нажмите клавишу
F
5
, либо щелкните мышкой по
кнопке
в левом верхнем углу окна синхронизации. Начнется
процесс синхронизации настроек между программой настройки
и
IP
-
АТС. Индикатор процесса показывает относительное время
выполнения синхронизации настроек.

Шаг 7


По завершению синхронизации настроек, в окне

синхронизации
будут выставлены пометки об успешности выполнения синхр
о-
низации настроек.




Шаг 8


Закройте окно синхронизации. В списке устройств дважды
щелкните по полю
IP
-
адрес вашего устройства. Введите в это
поле новое значение
IP
-
адреса (то
значение, которое вы ввод
и-
ли в шаге 4).




IP
-
адрес
IP
-
АТС успешно изменен.




IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по уста
новке


Стр.
30

из
63

Москва, 2014


Подключение к ПК

Что необходимо для подключения к ПК


Внимание!





Для подключения IP
-
АТС серии АГАТ UX к ПК необходимо приобрести
или изготовить самостоятельно кабель АТС



ПК (см. Приложение А,
Кабель для подключения
IP
-
АТС к ПК
).

Первое подключение )0
-
АТС к ПК


Внимание!





Для АГАТ
UX
-
5110/5111/
3710/3720
/3730
: следует воспользоваться пр
о-
граммой
Agat

UX

locator

и перезагрузить устройство в режим настроек
по умолчанию.

Для всех
остальных
моделей
IP
-
АТС:
п
еред первым подключением IP
-
АТС к локальной сети убедитесь, что переключатели (белого цвета) на
панели IP
-
АТС (см.
Внешний вид
IP
-
АТС
) установлены в положения с
о-
гласно
рисунку 6
. Такое положение переключателей устанавливает
настройки в IP
-
АТС в значения «по умолчанию».

Шаг 1


Для

IP
-
АТС

АГАТ

UX
-
2211/3420:

Заземлите

IP
-
АТС
.
Для зазе
м-
ления использовать разъем
GROUND
. Подключите внешний
блок питания, входящий в комплект поставки, к разъему
POWER

на панели
IP
-
АТС (см. раздел
Внешний вид
IP
-
АТС
). Свободный
конец блока питания подключите к
сети питания.

Для

IP
-
АТС

АГАТ

UX
-
5110/5111
:

Подключите внешний блок п
и-
тания, входящий в комплект поставки, к разъему
POWER

на п
а-
нели
IP
-
АТС (см.
Внешний вид
IP
-
АТС
). Свободный

конец блока
питания подключите к сети питания.

Для
IP
-
АТС АГАТ
UX
-
3212/3410/37
1
0/37
2
0
/3730
:

Заземлите
IP
-
АТС, используя разъем
GROUND
, либо используйте сеть пит
а-
ния с наличием заземления. Подключите кабель для подключ
е-
ния
IP
-
АТС к сети питания, входящий в комплект поставки, к
разъему
POWER

на панели
IP
-
АТС (см. раздел
Внешний вид
IP
-
АТС
). Свободный конец кабеля подключите к сети питания. В
ы-
ключатель питания должен находиться в положении «
I
».

Шаг 2


Убедитесь, что индикатор подключения питания (красного цв
е-
та) зажегся.

Шаг
3


Дождитесь, пока
IP
-
АТС произведет самотестирование. Во вр
е-
мя самотестирования некоторые индикаторы будут мигать.
Примерное время самотестирования


около 15 сек.

IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по установке


Москва, 2014

Стр.
31

из
63


Шаг
4


Подключите кабель
АТС



ПК

к разъему

на панели
IP
-
АТС.

Шаг
5


Другой конец кабеля
АТС



ПК

подключите к разъему на сет
е-
вой карте Вашего ПК. Убедитесь, что индикатор подключения к
сети
Ethernet

(зеленого цвета) на панели
IP
-
АТС зажегся.

Настройка ПК для работы с )0
-
АТС

Настройку ПК для работы с IP
-
АТС следует производить анал
о-
гично подразделу
Предварительная настройка ПК
.

Как производить настройку )0
-
АТС

Настройку
IP
-
АТС для работы с ПК следует производить анал
о-
гично подразделу
Как производить настройку
IP
-
АТС с
помощью
программы настройки

в разделе
Подключение к локальной сети
.



IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по уста
новке


Стр.
32

из
63

Москва, 2014


Подключение абонентских телефонов

Внимание!





Не подключать абонентские аппараты без предварительного заземл
е-
ния
IP
-
АТС. Для заземления использовать разъем
GROUND
. Для
IP
-
АТС
АГАТ
UX
-
3212/3410/3710

допустимо также использовать сеть питания с
наличием линии заземления.

Абонентские телефоны нужно подключать к
разъемам, которые
обозначены на схеме разъемов и контактов (входит в комплект
поставки) как
FXS
.

Полезно!





Схему разъемов и контактов
IP
-
АТС можно получить с помощью пр
о-
граммы Конфигуратор. Информация о том, как получить схему конта
к-
тов и разъемов с помощью программы Конфигуратор, а также о том,
как пользоваться такой схемой, приведена в разделе
Таблица соо
т-
ветствия разъемов каналам
IP
-
АТС

документа

Руководство по эксплуатации
IP
-
АТС серии АГАТ
UX
.

Схема нумерации контактов в разъеме приведена в
приложении
A

т
е-
кущего документа.

Для подключения телефонов к
IP
-
АТС можно использовать либо
специально разведенные кабели, либо
Патч
-
панель
:


Если у Вас нет стандартного телефонного кабеля или стандар
т-
ного сетевого кабеля, то их необходимо приобрести или изгот
о-
вить самостоятельно (см. Приложение А, разделы
Стандартный
телефонный кабель
,
Кабель для подключения
IP
-
АТС к
IP
-
сети
).



IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по установке


Москва, 2014

Стр.
33

из
63



Полезно!





Краткое описание патч
-
панели приведено в разделе
Патч
-
панель

Пр
и-
ложения А. Более полное описание патч
-
панели и работы с ней прив
е-
дено в документе

Патч
-
панель. Паспорт

Всю необходимую документацию Вы можете найти на CD,
входящем в
комплект поставки.

Рассмотрим, как осуществить подключение телефонов самосто
я-
тельно. Допустим, необходимо к разъему
X
5

IP
-
АТС подключить
телефонные линии.

При этом последовательность действий такова:

1.

Соедините стандартным сетевым кабелем разъем

X
5

IP
-
АТС и разъем
X
5

(или любому другому разъему
RJ
-
45
) патч
-
панели.

2.

По схеме контактов и разъемов
IP
-
АТС определите, к каким
контактам следует подключить стандартные телефонные кабели.


Рис.3 Схема контактов и разъемов многоканальной
IP
-
АТС АГАТ
UX

3.

Подключите телефонные кабели к соответствующим раз
ъ-
емам
RJ
-
11

патч
-
панели. В нашем случае телефонные кабели
следует подключить к разъемам
Х50
,
Х51

и
Х53.

4.

Подключите к телефонным кабелям телефонные аппараты.

IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по уста
новке


Стр.
34

из
63

Москва, 2014


Внимание!





Подключение линий следует проводить при отключенной от сети пит
а-
ния
IP
-
АТС.

Для дальнейшей работы IP
-
АТС с подключенными телефонами
необходимо с помощью программы настройки
Конфигуратор

настроить соответствие между линиями подключения телефо
н-
ных аппаратов

и планируемыми номерами телефонов (так наз
ы-
ваемый номерной план).

Полезно!





Описание работы с программой Конфигуратор приведено в документе

Руководство по эксплуатации
IP
-
АТС серии АГАТ
UX
.

Всю необходимую документацию Вы можете найти на CD,
входящем в
комплект поставки.

К
IP
-
АТС
АГАТ
UX
-
5110/5111

абонентские телефоны не могут
быть подключены.



IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по установке


Москва, 2014

Стр.
35

из
63


Подключение к телефонной сети

Внимание!





Не подключать телефонные линии без предварительного заземления
IP
-
АТС. Для заземления использовать разъем
GROUND
. Для
IP
-
АТС АГАТ
UX
-
3212/3410/3710 также допустимо использовать сеть питания с налич
и-
ем линии заземления.

Линии внешней телефонной сети нужно подключать к разъемам,
которые обозначены на схеме разъемов и контактов (входит в
комплект поставки) как
FXO
.

Полезно!





Схему разъемов и контактов можно получить с помощью программы
Конфигуратор. Информация о том,
как получить схему контактов и раз
ъ-
емов с помощью программы Конфигуратор, а также о том, как польз
о-
ваться такой схемой, приведена в разделе
Таблица соответствия
разъемов каналам
IP
-
АТС

документа

Руководство по эксплуатации
IP
-
АТС серии АГАТ
UX
.

Схема нумерации контактов в разъеме приведена в
приложении
A

тек
у-
щего документа.

Для подключения телефонных линий к
IP
-
АТС серии
АГАТ
UX

можно использовать либо специально разведенные кабели, либо
Патч
-
панель
:


Для подключения внешней телефонной сети к
IP
-
АТС используе
т-
ся стандартный телефонный
кабель. Если у Вас нет стандартного
телефонного кабеля или стандартного сете
вого кабеля, то их
необходимо приобрести или изготовить самостоятельно (см.
Приложение А, разделы
Стандартный телефонный кабель
,
К
а-
бель для подключения
IP
-
АТС к
IP
-
сети
).

IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по уста
новке


Стр.
36

из
63

Москва, 2014


Подключение телефонных линий самостоятельно и без испол
ь-
зования
патч
-
панели

производится аналогично
подключению т
е-
лефонных аппаратов
.

Полезно!





Краткое описание патч
-
панели приведено в разделе
Патч
-
панель

Пр
и-
ложения А. Более полное описание патч
-
панели и работы
с ней прив
е-
дено в документе

Патч
-
панель. Паспорт

Всю необходимую документацию Вы можете найти на CD, входящем в
комплект поставки.

Внимание!





Подключение линий следует проводить при отключенной от сети пит
а-
ния
IP
-
АТС.

Если Вы хотите использовать линии
E
1 (многоканальные цифр
о-
вые линии), то подключайте их к
разъемам
E
1
-
0

и
E
1
-
1
. При этом
используйте
кабель, изготовленный согласно разделу
Кабель для
подключения линий Е1
.

Для дальнейшей
работы IP
-
АТС с подключенными внешними т
е-
лефонными сетями необходимо с помощью программы настройки
Конфигуратор
настроить соответствие между подключенными с
е-
тями и планируемыми номерами выхода в каждую сеть (так наз
ы-
ваемый номерной план).

Полезно!





Описание работы с программой Конфигуратор приведено в документе

Руководство по эксплуатации
IP
-
АТС серии АГАТ
UX
.

Всю необходимую документацию Вы можете найти на CD, входящем в
комплект поставки.




IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по установке


Москва, 2014

Стр.
37

из
63


Подключение системного телефона
Panasonic

Системный телефон
Panasonic

следует подключать к предвар
и-
тельно отключенной от питания
IP
-
АТС.

Полезно!





Схему разъемов и контактов можно получить с помощью программы
Конфигуратор. Информация о том, как получить схему контактов и раз
ъ-
емов с помощью
программы Конфигуратор, а также о том, как польз
о-
ваться такой схемой, приведена в разделе
Таблица соответствия раз
ъ-
емов каналам
IP
-
АТС

документа

Руководство по эксплуатации
IP
-
АТС серии АГАТ
UX
.

Схема нумерации контактов в разъеме приведена в
приложении
A
.

Для подключения телефона
к АТС используется специальный
к
а-
бель.


Внимание!





Номера разъемов и контактов
IP
-
АТС, к которым подключаются с
и-
стемные телефоны
Panasonic
, зависят от посадочных мест, в которые
установлены мезонины для данного системного телефона. Для пр
а-
вильной разводки телефонного кабеля и определения места его по
д-
ключения следует уточнять номера разъемов и контактов с помощью
программы Конфигуратор. Информация о том, как получить схему ко
н-
такт
ов и разъемов с помощью программы Конфигуратор, а также о том,
как пользоваться такой схемой, приведена в разделе
Таблица соо
т-
ветствия разъемов каналам
IP
-
АТС

документа

Руководство по эксплуатации
IP
-
АТС серии АГАТ
UX
.

В программе Конфигуратор (после синхронизации с
IP
-
АТС) Вы
можете увидеть соответствие разъемов
IP
-
АТС каналам подкл
ю-
чения системных телефонов
Panasonic

(
отображаются как C
ONS
):


IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по уста
новке


Стр.
38

из
63

Москва, 2014


Для подключения системного телефона
Panasonic

используется
двухпроводный
телефонный кабель, схема разводки которого п
о-
казана на рисунке
:




После подключения системного телефона к разъему IP
-
АТС, сл
е-
дует включить питание IP
-
АТС, и дождаться завершения загрузки
внутреннего ПО IP
-
АТС и системного телефона.
Для дальнейшей
работы
IP
-
АТС с подключенными системными телефонами необх
о-
димо с помощью программы настройки (программы
Конфигуратор
)
настроить соответствие между линиями подключения системных
телефонов и планируемыми номерами телефонов (так называемый
номерной план).




IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по установке


Москва, 2014

Стр.
39

из
63


Подключ
ение домофона

Внимание!





При подключении домофона должны быть соблюдены требования к
электропитанию, электрической и пожарной безопасности, а также все
иные требования и условия, установленные для данного оборудования
компанией
-
производителем.

Перед
настройкой подключения домофона к АТС следует:



Выполнить монтаж домофона.



Обеспечить коммутацию домофона с внешними устройствами (напр
и-
мер, механизмом замка, блоком питания).



Настроить домофон (установить код открывания замка, набираемый
номер, громкость
спикерфона и т.д.).



Выполнить другие действия по установке и настройке домофона, пред
у-
смотренные изготовителем данного оборудования.

Полезно!





Для получения подробной информации об установке и настройке д
о-
мофона обратитесь к документации
компании
-
производителя.

После выполнения этих действий следует настроить работу д
о-
мофона с
IP
-
АТС.

Для подключения домофона к АТС используется стандартный
телефонный кабель.
Подключение домофонов к
IP
-
АТС выпо
л-
няется с помощью специально разведенных кабелей аналогично
подключению абонентского телефона
. Также возможно использ
о-
вание для этой цели п
атч
-
панели
.

Внимание!





Длина кабеля, с помощью которого домофон подключается к
IP
-
АТС, не
должна превышать 500

м.

Полезно!





Краткое описание патч
-
панели приведено в разделе
Патч
-
панель

Пр
и-
ложения А. Более полное описание патч
-
панели и работы с ней прив
е-
дено в документе

Патч
-
панель. Паспорт

Всю
необходимую документацию Вы можете найти на CD, входящем в
комплект поставки.

Если у Вас нет стандартного телефонного кабеля, его необход
и-
мо приобрести или изготовить самостоятельно (см. Приложение
А, раздел
Стандартный
телефонный кабель
).

IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по уста
новке


Стр.
40

из
63

Москва, 2014


Настройка подключения домофона к
IP
-
АТС осуществляется в
той же последовательности, что и
абонентского телефона
. В пр
о-
цессе настройки необходимо:

1.

Настроить соответствие между линией подключения дом
о-
фона
к
IP
-
АТС и планируемым номером домофона в номерном
плане
IP
-
АТС.

2.

Настроить режим работы линии
IP
-
АТС
,
к которой подкл
ю-
чен домофон.

Указанные операции выполняются с помощью программы
настройки
Конфигуратор
.

Полезно!





Описание параметров настройки
IP
-
АТС для работы с домофоном

и оп
и-
сание работы с программой Конфигуратор
приведены в документе

Руководство по эксплуатации
IP
-
АТС серии АГАТ
UX
.

К
IP
-
АТС
АГАТ
UX
-
5110/5111

д
омофоны не могут быть подключены.



IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по установке


Москва, 2014

Стр.
41

из
63


Установка )0
-
АТС АГАТ 58
-
3212/3410/3710

Установка в 19’’ стойку

В комплект поставки
IP
-
АТС
АГАТ
UX
-
3212/3410/3710

входят две
специальные планки, предназначенные для установки
IP
-
АТС в
19” стойку, а также крепежные изделия (гайка в держателе


4 шт.,
винт



4
шт., шайба


4 шт.).

Чтобы установить
IP
-
АТС в 19” стойку:

Шаг 1


Выверните винты из боковых поверхностей корпуса
IP
-
АТС
(
рис. 7
).


Рис.7 Установка IP
-
АТС АГАТ UX
-
3212/3410/3710 в 19’’ стойку (шаг 1)

Шаг 2


Установите уголки с боковых сторон
IP
-
АТС и закрепите их теми
же винтами, которые Вы вывернули из корпуса
IP
-
АТС. Вы м
о-
жете установить уголки так, как показано на
рисунке 8
, или так,
как показано на
рисунке 9
.


Рис.8 Установка IP
-
АТС АГАТ UX
-
3212/3410/3710 в 19’’ стойку (шаг 2, вариант 1)


Рис.9 Установка IP
-
АТС АГАТ UX
-
3212/3410/3710в 19’’ стойку (шаг 2, вариант 2)

IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по уста
новке


Стр.
42

из
63

Москва, 2014


Шаг 3


Установите
IP
-
АТС в 19’’ стойку. Для этого для каждой точки
крепления (всего их 4) устройства в стойку выполните следу
ю-
щие действия:

1.

Установите гайку в держателе в отве
р-
стие 19’’ стойки лицевой стороной держателя
наружу.

2.

Совместите отверстие гайки в держ
а-
теле с соответствующим отверстием уголка.

3.

Поместите шайбу на винт.

4.

Закрепите отверстие уголка с отве
р-
стием гайки винтом с шайбой.

На
рисунке 10

приведен пример установки
IP
-
АТС в 19’’ стойку,
в котором крепление уголков, выполнено согласно
варианту 2

на
шаге 2
.


Рис.10 Установка IP
-
АТС АГАТ UX
-
3212/3410/3710 в 19’’ стойку (шаг 3)







IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по установке


Москва, 2014

Стр.
43

из
63


Настенное крепление

В комплект поставки
IP
-
АТС
АГАТ
UX
-
3212/3410/3710

входят две
специальные планки, предназначенные для настенного крепл
е-
ния
IP
-
АТС, а также
набор для настенного крепления (дюбель


4
шт., саморез

4

шт.).

Чтобы установить
IP
-
АТС на стену:

Шаг 1


Выверните четыре винта и резиновые опоры из нижней части
корпуса
IP
-
АТС (
рис.11
).


Рис. 11 Настенное крепление IP
-
АТС АГАТ UX (шаг 1)

IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по уста
новке


Стр.
44

из
63

Москва, 2014


Шаг 2


Установите две специальные планки на нижнюю часть корпуса
IP
-
АТС (можно установить резиновые опоры поверх планок)

и
закрепите их теми же винтами, которые Вы вывернули из корп
у-
са
IP
-
АТС, в те же посадочные места, откуда Вы их вывернули.
На
рисунке 12

показана установка одной из планок.


Рис.12 Настенное крепление IP
-
АТС АГАТ UX (шаг 2)

Шаг 3


Просверлите 4 отверстия

(отверстия должны образовывать
прямоугольник 398
x
100 либо 398
x
65) в стене глубиной приме
р-
но 35 мм.

Шаг 4


Вбейте дюбели в отверстия.

Шаг 5


Вверните саморезы в дюбели.

Шаг 6


Установите
IP
-
АТС на стену. Для этого подвесьте устройство за
соответствующие отверстия планок на выступающие шляпки
саморезов.



IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по установке


Москва, 2014

Стр.
45

из
63


Установка )0
-
АТС АГАТ 58
-
3420

IP
-
АТС
АГАТ
UX
-
3420
может быть размещена на горизонтальной
поверхности (например
-

столе, тумбе, стеллаже). Для этого
предназначены обрезиненные подставки на нижней части корп
у-
са. Дополнительное крепление
IP
-
АТС в этом случае не требуе
т-
ся:


IP
-
АТС
АГАТ
UX
-
3420
может быть также размещена на верт
и-
кальной поверхности (например, стене). Для этого предусмотрены
специальные крепежные отверстия в нижней части корпуса. Для
крепления
IP
-
АТС можно использовать шурупы, гвозди, саморезы,
винты, болты диаметром не более 4,5 мм и диаметром шляпки не
менее 6 мм. Отверстия в нижней части корпуса
IP
-
АТС образуют
прямоугольник 70мм
X

95мм:


Для надежного крепления
IP
-
АТС на вертикальной плоскос
ти
(стене), достаточно ввинтить в стену два шурупа в точки на гор
и-
зонтальной линии, на расстоянии 70 мм или 95 мм друг от друга.
Шляпки шурупов должны выступать из стены не менее чем на 3
мм:




IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по уста
новке


Стр.
46

из
63

Москва, 2014


Повесьте
IP
-
АТС на ввернутые шурупы:


IP
-
АТС
АГАТ
UX
-
3420

может быть размещена на стене в любом
положении:







IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по установке


Москва, 2014

Стр.
47

из
63


Установка )0
-
АТС АГАТ 58
-
3730

IP
-
АТС
АГАТ
UX
-
373
0

может быть размещена на горизонтальной
поверхности (например
-

столе, тумбе, стеллаже). Дополнител
ь-
ное крепление
IP
-
АТС в этом случае не
требуется:


IP
-
АТС
АГАТ
UX
-
3730
может быть также размещена вертикально.
Для этого предусмотрены специальные подставки в комплекте.
Разместите на горизонтальной поверхности подставки, установ
и-
те в них
IP
-
АТС:




IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по уста
новке


Стр.
48

из
63

Москва, 2014


Использование устройства грозозащиты

О
целесообразности использования

Для защиты
IP
-
АТС серии
АГАТ
UX

от возможных повреждений
из
-
за воздействия ударов молнии на линии передачи настоятел
ь-
но рекомендуется использовать устройства грозозащиты. Кроме
того, такое устройство обеспечит защиту и от воз
действия бол
ь-
ших токов при возникновении аварийного электрического конта
к-
та проводов линии связи с проводами силовых линий электроп
е-
редач.

Полезно!





Вы можете ознакомиться с предлагаемыми моделями устройств гроз
о-
защиты на
официальном
Web
-
сайта
компании

http://www.agatrt.ru

По вопросам приобретения устройства грозозащиты обратитесь в о
т-
дел продаж группы компаний АГАТ.

Подключение устройства

Устройство защиты должно устанавливаться между внешней л
и-
нией связи
и IP
-
АТС серии
АГАТ
UX
. При этом каждая единица
IP
-
АТС серии требует индивидуальной защиты, т.е. для каждой
IP
-
АТС, имеющей подключение к внешним телефонным линиям,
необходимо использовать устройство грозозащиты. Устройство
грозозащиты обязательно должно б
ыть присоединено к грозоз
а-
щитному заземлению.


Подробнее об установке и использовании устройства грозозащ
и-
ты смотрите в эксплуатационной документации на это устройство.




IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по установке


Москва, 2014

Стр.
49

из
63


Программа
Agat

UX

locator

Программа
Agat

UX

locator

п
редназначена для удаленного
управления специальными режимами работы
IP
-
АТС


перевода
станции в режим настроек по умолчанию, перевод станции в р
е-
жим обновления внутреннего программного обеспечения (ПО) и
т.д. Программа поддерживает одновременную работу с н
ескол
ь-
кими IP
-
АТС Вашей корпоративной сети. Программа может запу
с-
каться с любого носителя с поддержкой записи данных (к прим
е-
ру, на
flash
-
карту).

Программа поддерживает работу со всеми моделями
IP
-
АТС с
е-
рии АГАТ
UX
,
с версией внутреннего ПО не менее
1.1.4.
57
. Пр
о-
грамма входит в комплект поставки
P
-
АТС, не требует установки.
Последнюю версию программы всегда можно скачать с сайта
www
.
agatux
.
ru
.

Чтобы начать работать с программой


запустите
uxlocator.exe
из директории с
файлами программы.

Запуск
Agat

UX

locator

и добавление нового устройства

При первом запуске программы выдается окно запроса настройки
пароля доступа к программе:


Нажмите ОК. В поле
Пользователь

укажите имя пользователя, а
в поле
Пароль

введите значение
нового пароля доступа к пр
о-
грамме. В поле
Повтор

укажите это же значение пароля доступа
к программе.

Внимание!





Вы указываете имя пользователя и пароль доступа
к программе
Agat

UX

locator
,
а не к
IP
-
АТС
. Эти значения используются только для дост
у-
па к программе
Agat

U
Х

locator
.


IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по уста
новке


Стр.
50

из
63

Москва, 2014


Вы увидите основное окно программы:


Добавьте новое устройство (
IP
-
АТС)


нажмите кнопку
.

Вы увидите окно настроек работы программы с устройством:


IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по установке


Москва, 2014

Стр.
51

из
63


В поле
Отображаемое

имя

укажите имя станции, по которым Вы
будете визуально распознавать станцию в списке всех устройств.

Выберите нужную
модель

станции из предлагаемого списка м
о-
делей.

Укажите серийный
номер

станции (он же указан на самой ста
н-
ции на шильдике, обычно снизу, на н
ижней части
IP
-
АТС).

Внимание!





П
оля Модель

и

Номер обязательны для заполнения!

Установите флаг
Разрешить подключение к устройству
, кот
о-
рый указывает программе продолжать работать ли с настрое
н-
ным устройством или нет. Вы можете создать несколько
устройств с выключенным данным флагом, а по мере необход
и-
мости включать флаг. Этим Вы оптимизируете как нагрузку на
устройства, так и возможные случайные нажатия Вами кнопок п
е-
резагрузки устройств и т.д.

Укажите
IP
-
адрес

устройства. Но если у Вас нет инфор
мации об
IP
-
адресе устройства, то программа сможет (во многих случаях)
взаимодействовать с устройством, зная лишь модель

и

серийный
номер. Для этого
Agat

UX

locator

использует специальные шир
о-
ковещательные запросы.

В некоторых случаях
IP
-
адрес необходимо у
казывать обязател
ь-
но. К примеру, если в Вашей корпоративной сети используется
оборудование
,

на котором НЕ настроена работа с широковещ
а-
тельными пакетами или если станция подключена к Интернет.
Обычно же, к примеру, если ПК с программой
Agat

UX

locator

и
IP
-
АТС находятся в одной подсети (сегменте и т.д.), знать
IP
-
адрес необязательно. Тем не менее, рекомендуется в любом
случае заполнять данное поле.

В поле
UDP
-
порт Вы видите справочную информацию о том, к
а-
кой
UDP
-
порт используется для взаимодействия программ
ы и
станциями.

В поле
Таймаут подключения

указывается таймаут между п
о-
пытками проверки связи с устройствами. Рекомендуется испол
ь-
зовать значение, установленное по умолчанию. Чем меньше зн
а-
чение данного параметра, тем чаще программа будет проверять
состояни
е IP
-
АТС, но при этом это вызывает дополнительную
нагрузку на станцию.


IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по уста
новке


Стр.
52

из
63

Москва, 2014


После заполнения всех полей нажмите кнопку ОК для сохранения
информации о новом устройстве. Вы увидите основное окно пр
о-
граммы с новым добавленным устройством.

Если
IP
-
АТС подключена
и Вы правильно указали все параметры,
то информация об устройстве быстро обновиться и Вы увидете
подробную информацию о станции:

Аналогичным образом добавьте и все остальные IP
-
АТС серии
АГАТ
UX

из Вашей сети
.

IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по установке


Москва, 2014

Стр.
53

из
63


Режим работы станции с )0
-
адресом по умолчани
ю

При первом запуске IP
-
АТС (ранее использовавшейся), при ра
з-
личных служебных операциях и т.д., может понадобиться соед
и-
ниться с
IP
-
АТС по некоторому фиксированному заранее извес
т-
ному
IP
-
адресу.

Для этого в IP
-
АТС предусмотрен специальный режим настроек
по умолчанию, в том числе и с
IP
-
адресом по умолчанию.

Чтобы включить
IP
-
АТС в режиме с
IP
-
адресом по умолчанию,
до
бавьте в программу

Agat

UX

locator

нужное Вам устройство,
обязательно указав модель

и

серийный номер. Если Вы правил
ь-
но указали все параметры, то программа
Agat

UX

locator

соед
и-
нится с Вашим устройством.

Для перевода IP
-
АТС в режим работы с настройками по

умолч
а-
нию, нажмите на кнопку
:

Программа
Agat

UX

locator

попросит Вас подтвердить операцию:


IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по уста
новке


Стр.
54

из
63

Москва, 2014


Нажмите
Да

и тогда программа Вас запросит о необходимости
перевода устройства в режим работы с
IP
-
адресом по умолчанию:

Нажмите
Да

для подтверждения перевода
устройства в режим
работы с настройками по умолчанию. Устройство перезагрузится
и через короткое время будет снова доступно.

Для выхода из данного режима


нажмите на кнопку
. По
д-
твердите перезагрузку устройства, но в следующем окне нажмите
Нет
:

Устройство перезагрузится и через короткое время будет снова
доступно.

Выключить устройство

Чтобы выключить
IP
-
АТС из программы
Agat

UX

locator



н
ажм
и-
те кнопку
.

Для IP
-
АТС
АГАТ UX 5110/5111/3710/3720
/3730



после подтве
р-
ждения перезапуска, устройство
переходит в пятиминутный р
е-
жим безопасного отключения питания, в течение которого устро
й-
ство можно отключить от сети питания. Визуально данный режим
отображается ежесекундным морганием всех индикаторов. После
пятиминутного ожидания, IP
-
АТС автоматически пе
резапустится
и загрузится в обычном режиме.



IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по установке


Москва, 2014

Стр.
55

из
63


Приложение А

Кабель для подключения )0
-
АТС к )0
-
сети

Для подключения IP
-
АТС серии
АГАТ UX

к IP
-
сети используется
стандартный сетевой кабель. На рисунке 13 показана схема пр
о-
водов в данном кабеле.


Рис. 13 Кабе
ль для подключения IP
-
АТС к IP
-
сети

Внимание!





Если Вы самостоятельно изготавливаете кабель, то Вам следует рук
о-
водствоваться приведенной на рисунке 13 информацией о цветах пр
о-
водов в кабеле. При ином расположении проводов не гарантируется
нормальная
работа кабеля.

Как различить стандартный сетевой кабель?

Чтобы различить стандартный сетевой кабель, необходимо сра
в-
нить цвета проводов в обоих концах кабеля. Если держать оба
конца кабеля так, как показано на рисунке 14, цвета всех пров
о-
дов на левом
конце кабеля должны совпадать с цветами пров
о-
дов на правом конце кабеля и идти в том же порядке. Например,
провод 1 на левом конце кабеля должен совпадать по цвету с
проводом 1 на правом конце и т.д.


Рис. 14 Расположение обоих концов кабеля

IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по уста
новке


Стр.
56

из
63

Москва, 2014


Кабель для по
дключения )0
-
АТС к ПК

Для подключения IP
-
АТС серии
АГАТ UX

к ПК используется к
а-
бель (так называемый, «crossover»
-
кабель). На рисунке 15 пок
а-
зана схема проводов в данном кабеле.


Рис. 15 Кабель для подключения IP
-
АТС к ПК

Внимание!





Если Вы
самостоятельно изготавливаете кабель, то Вам следует рук
о-
водствоваться приведенной на рисунке 15 информацией о цветах пр
о-
водов в кабеле. При ином расположении проводов не гарантируется
нормальная работа кабеля.

Как различить «
crossover
»
-
кабель?

Чтобы разл
ичить crossover
-
кабель, необходимо сравнить цвета
проводов в обоих концах кабеля. Если держать оба конца кабеля
так, как показано на рисунке 16, то: цвет провода 1 на левом ко
н-
це кабеля, должен совпадать с цветом провода 3 на правом ко
н-
це кабеля; цвет пров
ода 2 на левом конце кабеля должен совп
а-
дать с цветом провода 6 на правом конце кабеля.


Рис. 16 Расположение обоих концов кабеля

IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по установке


Москва, 2014

Стр.
57

из
63


Стандартный телефонный кабель

Внимание!





Номера разъемов и контактов
IP
-
АТС, к которым подключаются тел
е-
фонные линии, зависят от посадочных мест, в которые установлены
интерфейсные мезонины
FXO
,
FXS
,
мезонины для системных телеф
о-
нов. Для правильной разводки телефонного кабеля и определения м
е-
ста его подключения следует уточнять номера разъемов и контактов с
помощью программы Конфигуратор. Информация о том, как получить
схему контактов и разъемов с помощью программы Конфигуратор, а
также о том, как пользоваться такой схемой, приведена в разделе
Та
б-
лица соответствия разъемов каналам
IP
-
АТС

документа

Руководство

по эксплуатации
IP
-
АТС серии АГАТ
UX
.

Встречается два основных исполнения стандартного телефонн
о-
го кабеля. На
рисунке 17

показаны оба варианта исполнения к
а-
беля.




Рис. 17 Стандартный телефонный кабель

Кабель для подключения системного телефона
Panasonic

Внимание!





Номера разъемов и контактов
IP
-
АТС, к которым подключаются с
и-
стемные телефоны
Panasonic
, зависят от посадочных мест, в которые
установлены мезонины для данного системного телефона. Для пр
а-
вильной разводки телефонного кабеля и
определения места его по
д-
ключения следует уточнять номера разъемов и контактов с помощью
программы Конфигуратор. Информация о том, как получить схему ко
н-
тактов и разъемов с помощью программы Конфигуратор, а также о том,
как пользоваться такой схемой, приве
дена в разделе
Таблица соо
т-
ветствия разъемов каналам
IP
-
АТС

документа

Руководство по эксплуатации
IP
-
АТС серии АГАТ
UX
.

В программе Конфигуратор (после синхронизации с
IP
-
АТС) Вы
можете увидеть соответствие разъемов
IP
-
АТС каналам подкл
ю-
чения системных телефонов
Panasonic

(
отображаются как C
ONS
):

IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по уста
новке


Стр.
58

из
63

Москва, 2014



Для подключения системного телефона
Panasonic

используется
двухпроводный телефонный кабель, схема разводки которого п
о-
казана на рисунке
:




Рис. 18 Телефонный кабель для подключения системного телефона
Panasonic

к
IP
-
АТС



IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по установке


Москва, 2014

Стр.
59

из
63


Кабель для подключения линий
E
1

Внимание!





Номера разъемов и контактов
IP
-
АТС, к которым подключаются линии
E
1
, зависят от посадочных мест, в которые установлены интерфейсные
мезонины
E
1
. Для правильной разводки кабеля и определения места
его подключения следует уточнять номера разъемов и контактов с п
о-
мощью программы Конфигуратор. Информация о том, как получить
с
хему контактов и разъемов с помощью программы Конфигуратор, а
также о том, как пользоваться такой схемой, приведена в разделе
Та
б-
лица соответствия разъемов каналам
IP
-
АТС

документа

Руководство по эксплуатации
IP
-
АТС серии АГАТ
UX
.

Для подключения линий
E
1 используйте кабель, желательно с
исполнением «витая пара», длиной не более 2 км и со схемой
проводов согласно
рисунку 19

(разводка с другой стороны каб
е-
ля определяется внешней АТС).


Рис. 19 Схема разъемов
E
1
-
0 и
E
1
-
1 на панели
IP
-
АТС для подключения линии
E
1

Следует помнить, что провода, которые соответствуют линии
RX

на одном конце кабеля, представляют собой линию
TX

на другом
конце кабеля.

Нумерация контактов в разъемах


Рис. 20а Схема распайки входных разъемов
IP
-
АТС АГАТ
UX
-
3
212

IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по уста
новке


Стр.
60

из
63

Москва, 2014





Рис. 20б Схема распайки входных разъемов
IP
-
АТС АГАТ
UX
-
3410 в зависимости от исполн
е-
ния задней панели


Рис. 20в Схема распайки входных разъемов
IP
-
АТС АГАТ
UX
-
3710/3720


Патч
-
панель

Полезно!





Краткое описание патч
-
панели приведено в разделе
Патч
-
панель

Пр
и-
ложения А. Более полное описание патч
-
панели и работы с ней прив
е-
дено в документе

Патч
-
панель. Паспорт

Всю необходимую документацию Вы можете найти на CD, входящем в
комплект
поставки.

Патч
-
панель

предназначена для

удобного и безопасного по
д-
ключения телефонных линий к системам связи (АТС,
CTI
-
платы и
др.)
.

Использование патч
-
панели в комплексе с этими продуктами
позволяет оптимизировать обслуживание и эксплуатацию пер
е-
численны
х устройств.

IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по установке


Москва, 2014

Стр.
61

из
63


К
IP
-
АТС серии
АГАТ
UX

может быть подключено до 64 тел
е-
фонных линий / абонентских телефонов. Подключение напрямую
к
IP
-
АТС такого количества линий весьма неудобно, поскольку
большое количество линий и переходников загромождает раб
о-
чее место во
круг устройства. Тем самым затрудняется обслуж
и-
вание и эксплуатация
IP
-
АТС

Для безопасного и удобного подключения телефонных линий и
абонентских телефонов к
IP
-
АТС следует использовать
патч
-
панель
. Для этого необходимо соединить
IP
-
АТС и
патч
-
панель

станда
ртными сетевыми или телефонными кабелями, после чего
подключить к патч
-
панели телефонные линии.


Рис.21 Передняя панель патч
-
панели

Патч
-
панель
имеет следующие разъемы:

Разъем

Количество

RJ
-
11
, шт.

68

RJ
-
45
, шт.

16

SCSI
, шт.

2

Подключение линий к
разъемам

RJ
-
11



Разъемы
RJ
-
11
имеют на корпусе патч
-
панели маркировку
Xij
.
Разъемы этого типа имеют 4 контакта (1..4).

В разъеме
RJ
-
11

на патч
-
панели для подключения телефонных
линий используются два центральных контакта (т.е. контакты
2,3).

RJ
-
45




Разъемы
RJ
-
45
имеют на корпусе патч
-
панели маркировку
Xi
.
Разъемы этого типа имеют 8 контактов (1..8). Предназначены
для подключения сетевого кабеля.

Соответствие контактов разъема типа
RJ
-
45

линиям
RJ
-
11
(имеют маркировку
Xij
) удовлетворяет следующему пра
вилу:

Xi
0(2,3)
Xi
(4,5)

Xi
1(2,3)
Xi
(6,3)

Xi
2(2,3)
Xi
(2,1)

Xi
3(2,3)
Xi
(8,7),

где
i
=0..9,
A
..
F
; цифры в скобках обозначают соответствующие
контакты разъема
Xi
.

IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по уста
новке


Стр.
62

из
63

Москва, 2014


Пример

Разъему
RJ
-
45

X
0

соответствуют 4 разъема
RJ
-
11

-

X
00
,
X
01
,
X
02
,
X
03
.





IP

АТС серии АГАТ UX



Руководство по установке


Москва, 2014

Стр.
63

из
63


Для заметок


Приложенные файлы

  • pdf 7028847
    Размер файла: 4 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий