AIMOL HYDROLINE HVLP. Высокоиндексное гидравлическое масло на основе тщательно очищенных базовых масел и пакета присадок последнего поколения.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.

 
  
   \r\f
  
\r   
\r\f\n\f\t\b\f\r  
 
 \f 
 \f 
 
   \f\b \f\r\f\f
   \f\b \f\r\f\f
 \f\r\f    
  \b\f \f\r\f\f
 
  
\r\f  
  
 \r \f \f 
 \f\f 
 \f\f 
\n  \t\r\t 
\t 
 \f 
 \r  \n\r
-
 -\r\f\f
 -\r\f\f
\f   \r\f\f\t
  
\b  
 \r \r\f  \r
\t 
  \r
\f\f\r \r 
\b  \r \f \n\n
 \f\f \f\n
\r\f \f\f \f\n
 \f\f \f\n
\f\n \f\f \f\n
\r  \f\f \f\n
\r  \r \f \n\n
  \f\n
\r   \f\n
 
. 5
. 5
. 7
. 7
. 8

 
. 9
. 10
  ­€­
. 11
. 12
. 13
. 13
­‚ƒƒ  ­€­
. 14
. 14
. 15
. 16
. 16
ƒ„…  … †…‚ƒ€‡†…  ­€­
. 17
. 18
. 19
. 20
. 20
. 21
. 21
. 22
. 22
. 23
. 23
. 25
. 26
. 28
. 31
. 31
. 32
. 35
 
. 36
. 38
. 40
. 40
. 40
. 41
. 41
. 42
. 43
. 43
. 44
. 44
. 45
. 46
. 46
. 46
. 47
. 47
. 48
. 50
. 50
. 51
. 52
. 52
. 52
. 53
. 55
. 56
. 56
. 57
. 57
. 59
. 60
. 60
. 61
. 62
. 63
. 64
. 65
. 68
. 68
. 69
. 70
   \r 
\t\f\rˆ \f\n
 \f\n  \r\f
\r 
\f\f \f\n  \f\f\f‰ \r\f
\f\f \f\n  \f\f \t
\f\f \f\n \f‰ \f
\f\f \f\n  \f\f \f‰ \r\f\f\f
\r  \f  \f\n
 
\n 
\f\f \f\r\t\f \n\f
\f\f  \rˆ \f\r\t\f \n\f
\t\f\b \f\r\t\f \n\f
 
 \f\f \f‰
\f\t\bˆ \f‰ \b  \r\f\f
\f\t\bˆ ‰ \f‰  \r\f\f
\f\t\bˆ \f\f‰ \f‰  \r\f\f
\f\t\bˆ \r\f\r\f\f\t‰ \f‰  \r\f\f
\b 
\f\f \f
\f  \f\f‰ \f\f
 \f\f \f‰

 \b
\f-  \b
  \b
\t\f\f \b
\f\r   \b
\f\r  \b
\f\r \t \b
\f  \b
\r\f\f \b
\f\f\r\f \b
\r  \b

  
\t (\b\f )    \f‰
 
\f\r\f 
\f 
\f\f 
\b
\t\f\f \r
\f\n  \r\f
\r 
 \r\f \r\f   HLP
­ Š …­€‹ Œ „­ŽŠ Œ ­€ Š ‚‘
…
’…‚… … ­‚­ …­“‚, „’…Š­”•…Œ Š ‚… …Š…Ž , ­…‚…€…€‹ , “–ƒ€‹—…ƒ”•…,
­…‚Ž…  … …Š  Š‘Š­. \r€‹” ŠŠƒ „Š­…‡ Š Œ Ž­ƒ„˜ Œ
­“­Š “€‡ —…“­Š€…’‚…Œ ­€, “Œ“… “€‡ „€‹™…Š­ Š ‚­—ƒ˜— …— … ’Š—
„ƒ“Š­…‡.
\n\t\b\t:
DIN 51524 ’­‹ 2 (HLP)
ISO 11158 … HM, ISO 20763
Bosch Rexroth 90220
Eaton Vickers M-2950-S
I-286 S3, Vickers 35VQ25
Denison HF-0, HF-1 … HF-2
Cincinnati Milacron P-68, P-69, P-70 … “
C \r\f \r\f   HLP
­ Š —€ƒ„‚’…• Œ „­ŽŠ Œ ­€
(Group I+) … ­‚­ …­“‚ €“— ‚€…‡, „’…Š­”•…Œ €…’  …Š…Ž , ­…‚…€…€‹ ,
­…‚Ž…  … …Š  Š‘Š­. \f„€­“­ Š ™  ‚ €ƒ˜„ , —­­…ƒ ŠŽ‘“ƒ”
Ž­•…ƒ „ƒ“Š­…‡ … …Ž‚… –‚€ƒ­­†…  Ž­­ . \r ­Š…”  ­“­ … ­€­… ‚€­­ HLP
„’…Š­ „€ Š ‚ƒ” ‚…€…€‹ƒ” ­„…€‹‹, ƒ€ƒ’™ƒ” ‚­’…Š­‹ … …Š…Ž  Š‘Š­.
\n\t\b\t:
DIN 51524 ’­‹ 2 (HLP)
ISO ‚€­ L (… HM  ISO 6743/4)
ASTM D6158 … HM
Thyssen TH-N-256132
VDMA 24318, US Steel 127
Cincinnati Milacron P68/P69/P70
Vickers I-286-S, M-2950-S
ISO VG





\n
\r C
ISO VG





\n
\r C
AIMOL HYDRAULIC OIL HLP
AIMOL HYDROLINE HLP
   
: \r,  20 
: \r,  20 
 \r\f \r\f \r\f     \f 
\r        \n \n   \n,
„’…Š­”•…Œ €…’ 
…Š…Ž , ­…‚…€…€‹ , ­…‚Ž…  … …Š  Š‘Š­. €‹ŽŠ­… “Š—
­‚­ …­“‚ —­­…ƒ …­€‹ ‚­’Š … ŠŒ“€… ‘ …Š­€ Ž­  ­€­.
\n\t\b\t:
DIN 51524 ’­‹ 2 (HLP)
Denison HF-0
Eaton Vickers M-2950-S … I-286-S
Bosch Rexroth
 \r     \r\f \f   \n \n
\n  \n.
†…­€‹ ­Ž­„­ “€‡ ……‡ Š ‚­’Š ŠŽ— —…“­Š€…’‚— ­€­
“€‡ Š ‚­—ƒ˜‘ Š“˜‘ Œ…‚… (–‚‚­Š­ , „ƒ€‹“Ž , —ƒŽ’…‚…, ­‚­, €Ž­—Š…€‹­‡
Œ…‚­, ­Š‚­ , „ƒŠ  ƒ­Š‚… … .“.). \t€­—“­‡ Š ‚ƒ …“‚ƒ Š‡Ž‚… … ’‹ …Ž‚‘ ­ƒ
Ž­ Š­…‡ ­€ ­“­…Š­ “€‡ —…Š  –‚­€‹ …Ž‚…… ­„’…… ­ƒ­…. \r… …€‹ŽŠ­……
“­— …­ ­€­ Š“‡‡ ‚ ……ƒƒ ƒ’‚… Šƒ… ­­ … „’…Š­‡ Š ‚­‡ –šš‚…Š‹ ­„ 
… Š ‚…Œ ­—ƒŽ‚­Œ.  ­„­ Š­‡ Š ŠŠ……  „Š­…‡… †…š…‚­†…… DIN 51524 ’­‹ 3 (HVLP),
… Š ‚ƒ” ƒ‘’…Š‹ ‚ ‚…€…”, Œ­­‚…Žƒ‡ Š ‚‘ …’‚‘ … —…“€……’‚‘ ­„…€‹‹”
… „’…Š­ ŠŽ‘“ƒ” Ž­•…ƒ  …Ž­ €­…’­ Œ, ™Š Œ … ™’­ Œ ­Š Š ‚—
“­Š€…‡.
\n\t\b\t:
DIN 51524 ’­‹ 3 (HVLP)
Denison HF-0, HF-1, HF-2
Eaton Vickers M-2950S, +286
Cincinnati Milacron P68/P69
Bosch Rexroth 90220
 \r\f \r\f    \r\f \f   \n
\f \n \n  \n,
„’…Š­”•…Œ €…’  …Š…Ž , ­…‚…€…€‹ ,
­…‚Ž…  … …Š  Š‘Š­. \r…‡”‡ Š Š ‚­—ƒ˜ Œ —…“­Š€…’‚…Œ …­Œ
€­­Š­Š, ­€€ƒ—…… … ‚­‚  Š“‘, ‚…Œ ƒ“­Œ, „…€‹‘ Œ…‚ … “.  “˜…
Š Š ­Š †…‚, –ƒ  Š Ž Š­ ‚Ž…” †Š Œ ­€€Š … „­, ­ ­‚˜ „€­“­ €…’ …
Œ­­‚……‚­…  Š““€…”. \f„€­“­ Š ™  ‚ €ƒ˜„ , —­­…ƒ ŠŽ‘“ƒ” Ž­•…ƒ
„ƒ“Š­…‡ … …Ž‚… –‚€ƒ­­†…  Ž­­ .
\n\t\b\t:
DIN 51524 ’­‹ 2 (HLP)
Denisson HF-0, HF-1, HF-2
Vickers I-286-S
AFNOR NFE 48-603 ‚­. HM
ISO VG





\n
\r C
ISO VG





\n
\r C
 \n
ISO VG





\n
\r C
AIMOL HYDROTECH HLP HC
AIMOL HYDRAULIC OIL HVLP
AIMOL HYDROLINE HLP ZF
  \r 
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
 \r     \r\f \f   \n \n
\n  \n.
 €…’…  „ ’ Œ —…“­Š€…’‚…Œ ­€ “˜… “€…€‹ “…š…‚­ Š‡Ž‚…,
’ ŽŠ€‡ …€‹ŽŠ­‹ “­ ‘ “ƒ‚ ŠŽ Š ™…‚ “…­­Ž ­ƒ. ­€ „€­“­ €…’‘
‚ƒ’‹” … …†­€‹ Œ, ­ ­‚˜ Š ‚‘ ‘‚‹” ‚ “Š…—ƒ …  Š‡Ž‚… … Š ‚…Œ ­ƒ­Œ. \r…
…€‹ŽŠ­…… “­— …­ ­€­ Š“‡‡ ‚ ……ƒƒ ƒ’‚… Šƒ… ­­ … „’…Š­‡ Š ‚­‡ –šš‚…Š‹
­„  … Š ‚…Œ ­—ƒŽ‚­Œ. AIMOL Hydroline HVLP …˜­ –‚€ƒ­­†…  Ž­­  ­ ­„ƒ „ƒ“Š­…‡
„€­—“­‡ “€…€‹ƒ ‚ƒ €ƒ˜„  š…€‹Š … ­— ­€­. \f„’…Š­ ŠŽ‘“ƒ” Ž­•…ƒ  …Ž­
€­…’­ Œ, ™Š Œ … ™’­ Œ ­Š Š ‚— “­Š€…‡.
\n\t\b\t:
DIN 51524 ’­‹ 3 (HVLP)
Vickers I-286-S/ M-2950-S
ISO L-HV (ISO 6743/4)
VDMA 24318, US Steel 126/127,
Thyssen TH-N-256132
Afnor NF E 48603 (HV)
Cincinnati Milacron P68/P69/P70
(ISO VG 32/46/68)
 \r     \n\f \f \f  
\n \n \n  \n,
 “˜­•…Œ †…‚, ’ „’…Š­ ŠŽ‘“  …Š…Ž ,
­…‚…€…€‹ , ­…‚Ž…  … …Š  Š‘Š­, ­ ­‚˜ €…’ƒ” —…“€……’‚ƒ” ­„…€‹‹ Š
…ƒŠ…… Š“ . \t€­—“­‡ Š ‚ƒ …“‚ƒ Š‡Ž‚… “­ ‘ “ƒ‚ ˜ …€‹ŽŠ­‹ ŠŽ Š ™…‚
“…­­Ž ­ƒ. ­€ „€­“­ €…’‘ ‚ƒ’‹” … …†­€‹ Œ, ­ ­‚˜ Š ‚‘ ‘‚‹” ‚ “Š…—ƒ …
 Š‡Ž‚… … Š ‚…Œ ­ƒ­Œ. \r… …€‹ŽŠ­…… “­— …­ ­€­ Š“‡‡ ‚ ……ƒƒ ƒ’‚… Šƒ…
­­ … „’…Š­‡ Š ‚­‡ –šš‚…Š‹ ­„  … Š ‚…Œ ­—ƒŽ‚­Œ. \r ­Š…”  „ ’ … ­€­…
… ƒ ­„…€‹… Š‘Š Š 2-4 ­Ž­ „€‹™. AIMOL Hydroline HVLP ZF …˜­ –‚€ƒ­­†…  Ž­­  ­
­„ƒ „ƒ“Š­…‡ „€­—“­‡ “€…€‹ƒ ‚ƒ €ƒ˜„  ­€­. \f„’…Š­ ŠŽ‘“ƒ” Ž­•…ƒ  …Ž­
€­…’­ Œ, ™Š Œ … ™’­ Œ ­Š Š ‚— “­Š€…‡.
\n\t\b\t:
DIN 51524 ’­‹ 3 (HVLP)
VDMA 24318
German Steel SEB 181222
Denison HF-2
US Steel 127
Cincinnati Milacron
Sperry Vickers
ISO VG





\n
\r C
 \n
ISO VG





\n
\r C
 \n
AIMOL HYDROLINE HVLP
AIMOL HYDROLINE HVLP ZF
: \r,  20 
: \r,  20 
  
\t    
 \r\f  \n-,
†…­€‹ ­Ž­„­ Œ “€‡ ……‡ Š ƒ€Š…‡Œ
–‚­€‹ …Ž‚…Œ ­ƒ. \r“­Š€‡ „‘ „ŽŽ€‹ ( “˜­• †…‚­) ­€, Š ­„­ Š­”•‡
ƒ ™…‡ Š ‚‚­’Š Œ „­ŽŠ Œ ‚Š … †…­€‹ Œ …­“‚, ‚  “Š­•­” “Š…—
… … Š‡Ž‚…. \t€­—“­‡ ŠŒ Š ‚ƒ …“‚ƒ Š‡Ž‚… „’…Š­ €…’ƒ” ‚­’…Š­‹ “­˜ …
–‚­€‹ …Ž‚…Œ ­ƒ­Œ, ‚—“­ „ ’  ­€­ €…„ Ž­ Š­”, €…„ ­Š‡‡ ’’ƒ —ƒ … “€‡
­„…€‹— šƒ‚†……Š­…‡ … . ­‚˜ – —­­…ƒ ƒ‘’…Š‹ Š‡Ž‚… ­€­ … Š ™ Œ
­ƒ­Œ.
 \b\b \r ,    \n \f  \f
  \n \n.
\f…‡ ‚ ‚€­ƒ ”•-“…—…ƒ”•…Œ —…“­Š€…’‚…Œ ˜…“‚‘ … „’…Š­
­“˜ƒ” ­„ƒ —…“…, Š ‚ Œ ŠŽ˜ Ž­—‡Ž… ­Ž€…’ … ˜…“‚‡…. \t€­—“­‡ …€‹ŽŠ­…”
„ŽŽ€‹ Œ Œ……’‚…Œ Š•Š ““˜…Š­ ’­…†  Ž­—‡Ž…‘ Š ‚“… ŠŽŠ™ ‡……
Š Š‡ ­„ , ’ —­­…ƒ ’…ƒ … . “­€‹ “Œ“… “€‡ Œ —…“­Š€…’‚…Œ …, Š ‚ Œ
ŠŽ˜ €…‹ Š“ƒ …Ž … , ­ ­‚˜ “€‡ —…“­Š€…’‚…Œ … Š „ƒ“Š­…… “€‡ ­€€„­„‚…, —“
…€‹Žƒ”‡ Š“™…Š­  ­Ž’-Œ€­˜“­”•… ˜…“‚… (\f\n…) …€… –ƒ€‹……. \f­‚… —…“­Š€…’‚—
­€­ Š ­‚…Œ …­Œ … ­“­…… Š \f\n –ƒ€‹—…ƒ” Š ‘, –ƒ  Š Ž Š­” „­ŽŠ­… ­€‡— €‡ ­
 ŠŒ… … ­‚… „­Ž …˜­‡ —­…Š Š€…‡… ­ „…‘‚‹.
\n\t\b\t:
DIN 51524 ’­‹ 2 (HLP)
Ž­ …‚€”’… ‚­Ž­€‡
“–ƒ€‹—…ƒ”•…Œ Œ­­‚……‚
 \b\b \r   -\n  .
\r““˜…Š­
’­…†  Ž­—‡Ž…‘ … Š“  Š ‚“… ŠŽŠ™ ‡…… Š Š‡ ­„ , ’ —­­…ƒ ’…ƒ
… . “­€‹ “Œ“… “€‡ Œ —…“­Š€…’‚…Œ …, Š ‚ Œ ŠŽ˜ €…‹ Š“ƒ …Ž … , ­ ­‚˜
“€‡ —…“­Š€…’‚…Œ … Š „ƒ“Š­…… “€‡ ­€€„­„‚…, —“ …€‹Žƒ”‡ Š“™…Š­  ­Ž’-
Œ€­˜“­”•… ˜…“‚… (\f\n…) …€… –ƒ€‹……. \f­‚… —…“­Š€…’‚— ­€­ Š ­‚…Œ …­Œ … ­“­…… Š \f\n
–ƒ€‹—…ƒ” Š ‘, –ƒ  Š Ž Š­” „­ŽŠ­… ­€‡— €‡ ­  ŠŒ… … ­‚… „­Ž …˜­‡
—­…Š Š€…‡… ­ „…‘‚‹. AIMOL Hydrotech HVLPD „€­—“­‡ Š ‚ƒ …“‚ƒ Š‡Ž‚… „’…Š­
ŠŒ“ƒ” ­„ƒ Š …­Œ, ­„­”•…Œ Š ™…‚ “…­­Ž ­ƒ … ­—ƒŽ‚ (ŠŽ).
\n\t\b\t:
DIN 51524 ’­‹ 3 (HVLP)
Ž­ …‚€”’… ‚­Ž­€‡
“–ƒ€‹—…ƒ”•…Œ Œ­­‚……‚
DIN 51502 (HVLPD)
Denison
Vickers I-286-S/ I-2952-S
Cincinati Milacron
ISO VG





\n
\r C
 \n
ISO VG





\n
\r C
ISO VG





\n
\r C
AIMOL HYDROTECH ARCTIC
AIMOL HYDROTECH HLPD
AIMOL HYDROTECH HVLPD
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
\n  
\r -\t,
…€‹Žƒ”•­‡‡ Š ‚­’Š “„­Š‚… (3-5%) “€‡ —…“­Š€…’‚…Œ …
(­€€ƒ—…’‚…  , ƒ­Š‚…  —…“… ­…‡ ƒ„ … .“.), ­„­”•…Œ ­ Š“, ­ ­‚˜ Š ‚­’Š
……’‚‘ Š“™…Š­‘ ­Ž’-Œ€­˜“­”•‘ ˜…“‚… Š ŠŒ ­†…‡Œ ™€…šŠ­…‡ … “ƒ—…Œ
­€­—ƒ˜ Œ ­†…‡Œ ­€€„­„‚…. \r“ƒ‚ ­Ž­„­ ­ Š •­€‹ “„­ Œ ‚Š,
‚   ““˜…Š­”  „­‚…‘, Š Ž Š­”•…Œ ­•€… ­“…†… Œ \f\n.  Š‡Ž…  –… …
…€‹ŽŠ­…… „…­„…€‹‘ AIMOL Hydrotech HFA  ­„€”“­‡ „€, Œ­­‚ Œ “€‡ „€‹™…Š­ \f\n
(Ž­­Œ, ‚Ž…‡ „ƒ“Š­…‡, …ƒ­ … “­€‘). \n…“‚‹  …‡ …  ­Žƒ™­‡ “­˜ Š ­ Œ ‡˜€ Œ
ƒ„ƒ€ Œ ƒ€Š…‡Œ.
\n\t\b\t:
ISO 12922 … HFA
Lux. Ber.
VDMA
\r -  \n\n \r   ISO HFC
 ­‚
†…­€‹ Œ …Š…Ž Œ, ­…‚…€…€‹ Œ … ­…‚Ž… Œ …­“‚. \r…‡‡ Š ™…‚
“…­­Ž —…“­Š€…’‚…Œ …. ‚“ƒ‡ “€‡ ŠŒ —…“­Š€…’‚…Œ …, …€‹Žƒ”•…Œ Š“-—€…‚€Š 
—…“­Š€…’‚… ˜…“‚…: —…“­Š€…’‚… “Š… ’‘, ­™…  “€‡ €…‹‡ “ “­Š€…, Š­’  ­™… ,
­™…  “€‡ €…‹‡ ­€€Š, —‡’‘ ‚­‚…, „ƒ“Š­… “€‡ …ŽŠ“Š­ ‚€­  … .“.
\n\t\b\t:
ISO 12922 … HF
Lux. Ber.
VDMA
­\r    \r\f  \b   \n \n€.
\f„€­“­
Œ™…… ­Ž Š­”•…… Š‘Š­… … ƒ“€…  …Š­€ Ž­ . “Š€Š‡ „Š­…‡ ­“­­
ISO 6743/4 Š ‚­’Š ˜­„Ž­‘ ˜…“‚… ‚€­­ HFDU. AIMOL Hydrotech HFDU …€‹Žƒ‡ Š ‚­’Š
—…“­Š€…’‚‘ ˜…“‚… Š ƒ­Š‚­Œ, ­€˜ Œ ŠŽ€ …’…‚Š ‚ — €­…. ­€ ‡Š€‡‡
„…­Ž€­—­‘ ˜…“‚‹”, –ƒ „€‹™… ‚­…‡  Š ŽŠƒ Ž­—‡Ž…‡ ‚ƒ˜­”•‘ “ .
\n\t\b\t:
ISO 12922 … HFDU
Lux. Ber.
VDMA

 
, %


\b\t

\f, %
‚  
\n
\rŽ­’ ‘
­˜Š ‘
\fƒŠƒ
ISO VG


 \n


\n
\r C
\n
\fƒŠƒ
\fƒŠƒ
ISO VG


 \n


\n
\r C
\n
AIMOL HYDROTECH HFA
AIMOL HYDROTECH HFC
AIMOL HYDROTECH HFDU
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
   
  \b\b\f \f \f 
 ƒ€ƒ’™ … …Š…Ž … …
…ŠŽ­“… … EP (Extreme Pressure) Œ­­‚……‚­… ­ Š —€ƒ„‚’…• Œ …­€‹ Œ „­ŽŠ Œ
­€ … ­‚­ …­“‚ €“— ‚€…‡. \r“­Ž­’ “€‡ ­Ž Š­…‡ ‡˜€­—ƒ˜ Œ  ™€ Œ
“ƒ‚Š, †…€…“…’‚…Œ ‡Žƒ„ Œ, ‚Žƒ„ Œ, Š…Š Œ … ‚…’‚…Œ Žƒ„’­ Œ ‚€. „‹ Š “˜…Š­‹
„€‹™ƒ” ­—ƒŽ‚ƒ ­‚˜ ŽŠ€‡ —€•­‹ ŠŽ­  ­“  “­Š€…‡ … –‚­€‹  ­—ƒŽ‚…, Š 
’…€ ƒ“­ . \f„’…Š­ Š ‚…‘ ƒŠ‹ ­…‚…€…€‹ Œ Š‘Š, „€­“­ ŠŒ“‘ …’‚‘ …
Œ……’‚‘ ‘‚‹”.
\n\t\b\t:
DIN 51517 ’­‹ 3 (CLP)
Timken OK Load 75 lbs
US Steel 224
AGMA 250.04 EP/9005-D94
 ­ …Ž FZ�G 12
David Brown S1.53.10
FZ�G A/8.3/90: 12 (DIN 51354)
ISO VG





\n
\r C
: \r,  20 
9
  
 \n \r\f    \n\b\b (ƒ„).
­Ž­„­  “€‡ …€‹ŽŠ­…‡
Š “ƒ‚­Œ, ­„­”•…Œ Š –‚­€‹ Œ ƒ€Š…‡Œ (ŠŒ …Ž‚… …€… ­„, ’‹ Š ‚… ­ƒ  Š
’­……  Š ™ … ­—ƒŽ‚­…). … “ƒ‚  …Ž—­Š€…Š­”‡ ­ Š ……’‚…Œ \r\f, ’ „’…Š­
—­Ž“ „€ Š ‚…‘ ƒŠ‹ –‚€ƒ­­†… Œ Š‘Š  ­Š…”  „ ’ … …­€‹ … ­€­…. \r…
– ­€­ …… AIMOL Geartech CLP PAO €‹” Š…   “ƒ‚­… ­ …­€‹‘ Š, ’ —­­…ƒ
€­Š ‘ Œ“ „Ž ‚­‚—-€…„ ƒ•„­ „ƒ“Š­…”. \f„’…Š­” ŠŽ‘“ƒ” ­—ƒŽ’ƒ” „‹,
ŠŒ“  …Š…Ž  … ­…‚Ž…  Š‘Š­, Š ‚…‘ …“‚ Š‡Ž‚…, Š ‚ƒ” ­ƒƒ
Š ™‚…, …Ž‚ƒ” ­ƒƒ Ž­ Š­…‡, ŠŒ“ƒ” ‚…€…€‹ƒ” ­„…€‹‹ … ’…ƒ … .
\n\t\b\t:
DIN 51517 ’­‹ 3 (CLP HC)
AGMA 9005-E02
FZ�G A/8.3/90: 12 (DIN 51354)
  \n\f \r\f    \n  (ƒ­)
     \n.
Ž“­ ­Ž’ ‘ €‘, ƒ‘’…Š ‘ ‚
…’‚… ­—ƒŽ‚­. \f’‹ Š ‚…‘ …“‚ Š‡Ž‚… —­­…ƒ ‚ƒ’‹ ­€­ … ’‹ …Ž‚…Œ ­ƒ­Œ,
­ ­‚˜ “­’ƒ” €•…ƒ ­€‡‘ €‚… … Š ™ Œ ­ƒ­Œ. ­€­ …… AIMOL Geartech CLP
PAG ‚“ƒ”‡ “€‡ Š ‚­—ƒ˜ Œ “ƒ‚Š, ’Š‡’ Œ “­’, ­ ­‚˜ ƒ­Š‚, Ž­­Š€ Œ
­€ ­ Š‹ ‚ –‚€ƒ­­†……. …‚ …€‹Žƒ‡ Š ‚…€‹‘, „ƒ­˜‘, †‘, ­€€…‘‘,
“Š„­„­ Š­”•‘, €­­Š‘, ‚€‡‘  ™€…, ­ ­‚˜ ƒ …ŽŠ“…€‘ “ƒ‚Š.
\n\t\b\t:
DIN 51517 ’­‹ 3 (CLP PG)
FZ�G A/8.3/90: 12 (DIN 51354)
FAG FE 8, Vickers V 104-c-10 (DIN 51389 ’­‹ 2)
Brugger-Weingarten
Busak&Shamban micripitting
AIMOL GEARTECH CLP PAO
AIMOL GEARTECH CLP PAG
ISO VG





\n
\r C
… 
, 
ISO VG





\n
\r C
… 
, 
: \r,  20 
: \r,  20 
  
\r \b\f 
\r  \n 
…­€‹— ‚­’Š­ ­ Š Š ‚’…• Œ
…­€‹ Œ „­ŽŠ Œ ­€ … •­€‹ “„­‘ ‚Ž…†…… …­“‚. \fŠ  “­Ž­’… ­€
“­‘ …… ‡Š€‡”‡ Š…Š  ‚­  …‘ Š ‚­ ­€­. \f„€­“­ Š ‚‘ ƒ‘’…Š‹” ‚ Š€­˜ƒ
ŠŽ“ƒŒƒ (Š“­/­).  ‚­‡ “€˜…€‹‹ ˜…Ž… ‚­ „’…Š­‡ „€­—“­‡ ƒ‹™ƒ …Žƒ
‚Š, Ž­•…  ‚Ž…… … ƒ‘’…Š… ‚ Š€­—. ­€ „’…Š­ …‚€”’…€‹ Š ‚ƒ” ‹
Ž­•…  „ƒ“Š­…‡ … “€Š­ ‚ €ƒ˜„  ‚Š, ­„­”•…Œ Š ­ Œ ˜‚…Œ ƒ€Š…‡Œ –‚€ƒ­­†…….
\t€­—“­‡ …‚€”’…€‹  ­„’… Œ­­‚……‚­ ŠŒ“… „Š­…‡ DIN 51506 ‚€­ VDL … ƒ“Š€Š‡
„Š­…‡ Š“ƒ•…Œ …ŽŠ“…€‘ ‚Š.
\n\t\b\t:
DIN 51506 VBL
VCL … VDL
ISO-L DAA/DAB/DAG/DAH
DIN 51524 ’­‹ 2 (HLP)
Vickers I-286-S
AFNOR NFE 48-603 ‚­. HM, FZ�G 12
\r  \n 
…­€‹— ‚­’Š­ ­ Š Š ‚’…• Œ
…­€‹ Œ „­ŽŠ Œ ­€ … •­€‹ “„­‘ ‚Ž…†…… …­“‚. \fŠ  “­Ž­’… ­€
“­‘ …… ‡Š€‡”‡ ™Š  ŠŽ“ƒ™  ‚­. \f„€­“­ Š ‚‘ ƒ‘’…Š‹” ‚ Š€­˜ƒ ŠŽ“ƒŒƒ
(Š“­/­).  ‚­‡ “€˜…€‹‹ ˜…Ž… ‚­ „’…Š­‡ „€­—“­‡ ƒ‹™ƒ …Žƒ
‚Š, Ž­•…  ‚Ž…… … ƒ‘’…Š… ‚ Š€­—. ­€ „’…Š­ …‚€”’…€‹ Š ‚ƒ” ‹
Ž­•…  „ƒ“Š­…‡ … “€Š­ ‚ €ƒ˜„  ‚Š, ­„­”•…Œ Š ­ Œ ˜‚…Œ ƒ€Š…‡Œ –‚€ƒ­­†…….
\t€­—“­‡ …‚€”’…€‹  ­„’… Œ­­‚……‚­ ŠŒ“… „Š­…‡ DIN 51506 ‚€­ VDL … ƒ“Š€Š‡
„Š­…‡ Š“ƒ•…Œ …ŽŠ“…€‘ ‚Š.
\n\t\b\t:
DIN 51506 VBL
VCL … VDL
ISO-L DAA/DAB/DAG/DAH,
DIN 51524 ’­‹ 2 (HLP)
Vickers I-286-S
AFNOR NFE 48-603 ‚­. HM, FZ�G 12
ISO VG





\n
\r C
\n
ISO VG





\n
\r C
\n
AIMOL COMPRESSOR OIL S
AIMOL COMPRESSOR OIL P
: \r,  20 
: \r,  20 
11
 
\r \b\f 
 \r\f (  )   €\f \n.
\f„€­“­” Š€…‚€‘ ‚…€…€‹‘
­„…€‹‹” … “€—… ‚ €ƒ˜„  … ’‹ Š ‚…Œ ­ƒ­Œ. \r ­Š…”  …­€‹ … ­€­…
ƒŠ€…’…Š­ …Š­€ Ž­  Š 2-3 ­Ž­.  ‚…‘ …“‚ Š‡Ž‚… ­€ …… AIMOL Airtech HC ŽŠ€‡
Ž­•……‹ ‚ Š ƒ€Š…‡Œ Š ™ Œ ­ƒ. ­€ „€­“­ Š ™‘ ­ƒ‘ Š ™‚… …
­Š€­…‡, ’ —­­…ƒ Š ™ƒ” „Ž­‹, ­ „€­—“­‡ ­€‘ …­‡… ƒ Š š…€‹  …
„­‚… ……­€.
\n\t\b\t:
DIN 51506 VDL
\r \n ,
“Š˜“­”• €…“…ƒ”•ƒ” Ž…†…” ‚­…… AIMOL Š …ŽŠ“Š
Š ‚–šš‚…Š Œ ‚ Œ ˜…“‚‘.  ­€ …ŽŠ“…‡ ­ Š ……’‚— „­ŽŠ— ­€­
­ Š €…­€‹š­€š…Š (\r\f) … …€‹ŽŠ­…… Š‘ Œ€—…’‚… Š™‘ …  „ŽŽ€‹ Œ
…­“‚. ­€ AIMOL Airtech PAO „ –šš‚…Š ­„­‹ 8000 ’­Š … ­ƒ 100 °C „Ž …Ž…‡
–‚€ƒ­­†… Œ Š‘Š. \f„€­“­ ŠŒ“‘ ‚…€…€‹‘ ­„…€‹‹”, Š ‚‘ ­ƒ‘ Š ™‚… …
­Š€­…‡, Š ™ … …Š…Ž … Š‘Š­…, ’ „’…Š­ Š ‚ƒ” ’‹ ­€‡‘
€‚…. \t€­—“­‡ €…’  Œ€­˜“­”•… … “…—…ƒ”•… Š‘Š­ “Š­•­ „­ŽŠ­…‡ €­‚Š Œ
€˜…‘ … ­—­­ “­˜ … Š ™ Œ ­ƒ­Œ.
\n\t\b\t:
DIN 51506 VDL
Denison HF-0, HF-1, HF-2
Vickers M-2950-s, I-286-S
Cincinatti P-68, P-69, P-70
US Steel 127, 136
DIN 51524 ’­‹ 2 (HLP) … ’­‹ 3 (HVLP)
 \n \r\f \n\f    \n   €\f
\n.
\f„€­“­” Œ™‘ „…­Ž€­—­‹” … –‚€—…’‚‘ ‘­€‹‹”. \f… “…ƒ”
Š ™ƒ” ‚…€…€‹ƒ” … …’‚ƒ” ­„…€‹‹, „’…Š­” “€—…‘ ‚ –‚€ƒ­­†…… ˜…“‚… (“
8000 ’). €…‚€­‡ Š…‹  €…—€…‚€…Š … …—…­€‹ … (\f) ˜…“‚‡… (­…, Ultra
Coolant) …ŽŠ“…€‘ ‚Š ŽŠ€‡  “€…Š­‹ AIMOL Airtech PAG Š ‚, “˜­•…‘
€…—€…‚€Š  ˜…“‚…, “ €­Š‘ Ž­  ­€­ „Ž „Œ“…… Š “€…€‹‘  Š‚ … .
AIMOL AIRTECH PAO
AIMOL AIRTECH PAG
ISO VG





\n
\r C
\n
ISO VG





\n
\r C
\n
ISO VG





\n
\r C
\n
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
  
\r \f 
 \r \f 
 \r\f \n\f , \n\f    \b.
­€­ “­‘ ……
„€­“­” Š ‚‘ ‚…€…€‹‘ ­„…€‹‹” … „’…Š­” “€—’ ­Ž Š­… … Š ‚…Œ ­ƒ­Œ
 ……­€‹  „­ŽŠ­… €˜…‘. €‹Žƒ”‡ “€‡ “€—Š— ­Ž Š­…‡ Š…Š Œ, €­…’­ Œ
… ™Š Œ ‚Š, ­„­”•…Œ Š –‚­€‹ Œ ƒ€Š…‡Œ: Š ‚… ­—ƒŽ‚… … ­ƒ , ˜­…
­—…Š Œ … Ž­—‡Ž Œ —­ŽŠ (CO, „ƒ­“…, NOx, ’  —­Ž , Š““, ‚…€“, —€…‘, Š““, ­, ­Ž,
Ž, …Ž-—­Ž … “ƒ—…), ­„­ Š Œ€“ … ˜­‚ ‚€…­­Œ. \t€­—“­‡ €…’‘ ‚…€…€‹‘ ­„…€‹…
ƒŠ€…’…Š­ …Š­€ Ž­  ­€­ “ 8 ­Ž ( ­Š…”  …­€‹ … ‚ … ­€­…)
\n\t\b\t:
DIN 51506 VDL
 \n\f \n \r\f \n\f    \n  (ƒ­) 
\n  \n \n.
 ­„­ Š­‡ “€‡ „’…‡ ƒ‹™…‡ ­Š…… …“— —­Ž­ …€…
“ƒ—…Œ €‡ Œ —­ŽŠ Š ­€ … …€‹ŽŠ­…… Š —­ŽŠ Œ ‚­Œ Š ‚— “­Š€…‡. €‹Žƒ”•­‡‡
“Š­‡ Œ€—…‡ ™…‡ ……’‚…Œ ­€ … …­“‚ „’…Š­ ­€ƒ Gastech PAG ŠŒ“ƒ”
Ž­•…ƒ  ‚…€…‡, ‚Ž……, ˜­Š’…  … „­ŽŠ­…‡ ƒ—€“… Œ €˜…‘. ­‚˜ Š…  „€‹™…Š
­…­€Š, …€‹Žƒ”•…Œ‡ Š ‚­Œ … ………Ž…ƒ —­…Š Š€…‡… Š““­ (H2S) Š ‚…€ Œ —­Ž­Œ.
€‹Žƒ‡ Š ‚­’Š †…€…“Š— ­€­ Š —…‚­Œ … ‚­Œ ŠŽŠ­— …­  ‚­’‚
…“— —­Ž­. ­‚˜ …€‹Žƒ‡ Š ™Š Œ ‚­Œ, ‚­’…Š­”•…Œ …“ ‘ —­Ž, ƒ—€‚…€ ‘ —­Ž
(\f2) … “ƒ—… —­Ž , ‚  „ƒ”  ­€­ Š ‚‘ Œ……’‚‘ ƒ‘’…Š….
 \r    \n  (ƒ­),
†…­€‹ ­Ž­„­ “€‡
­Ž Š­…‡ —…‚Š … …ŽŠ“Š €…–…€­ …Ž‚‘ €…. ­‚˜ ŠŠƒ „Š­…‡
…•Š‘ „Ž­…  FDA 21 CFR 178.3570. \f„€­“­ Š ‚… …“‚ Š‡Ž‚…, …Ž‚… ‚–šš…†… …‡,
ŠŒ“ … ­Ž Š­”•…… Š‘Š­… … Š ™‘ …’‚‘ ­„…€‹‹”.
\n\t\b\t:
FDA 21 CFR 178.3570
ISO VG





\n
\r C
\n
ISO VG





\n
\r C
\n
ISO VG





\n
\r C
\n
AIMOL GASTECH PAG
AIMOL GASTECH PAG PE 270
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
   
  
 \r\f \r\f ,
†…­€‹ ­Ž­„­ Œ “€‡ ……‡ Š ­†… Œ …
€­…’­ Œ Š­‚ƒƒ Œ ­­Œ, ‚­’…Š­”•…Œ ŠŽ“ƒŒ. \t€­—“­‡ „­ŽŠƒ ­€ƒ  ƒŽ‚… “…­­Ž ­ƒ
‚……‡ „’…Š­‡ Ž­•…­ ­€­  …­…‡ €—‚…Œ ‚Š … — Ž­—ƒ•…‡ … –‚€ƒ­­†…… … …Ž‚
“­Š€……. ­€ „€­“­ Œ™‘ ‚…€…€‹‘ ­„…€‹‹”, ’ „’…Š­ ƒ “€—…‘ ‚ €ƒ˜„  … ­€ƒ”
‚€‹ ‚ „­ŽŠ­…” ™€­Š … €˜…‘.  ‚“ƒ‡ “€‡ Ž“­…‡ Š­‚ƒƒ­ Š …ƒŠ…… …€‹ Œ
‚…€…€‘
\n\t\b\t:
ISO 6743-3A ‚€­ L-DVC
 \n\r\f       (…)   \n\t  \r
\n \n
“€‡ ……‡ Š  ™€ Œ ŠŽ“ƒ™ Œ ‚­Œ … Š­‚ƒƒ Œ ­­Œ. \f„€­“­
Œ™‘ ‚…€…€‹‘ ­„…€‹‹” … Š ™  ‚ €ƒ˜„  Š ƒ€Š…‡Œ ’‹ Š ‚…Œ ­ƒ.
\t€­—“­‡ Š ‚ƒ …“‚ƒ Š‡Ž‚… ­€­ —­­…ƒ‡ „€ Š ‚­‡ Ž­•…­ ‚­ … Š ™ Œ
­ƒ­Œ. ­€­ …… AIMOL Vacutech HC „€­“­” Š ‚‘ ­ƒ‘ Š ™‚… … ­Š€­…‡,
…Ž‚‘ …­‡‹” … ƒ Š š…€‹  … „­‚…. ™… Œ€­˜“­”•… Š‘Š­ ­€­ ŽŠ€‡” ­…Š­‹ €
 ‚­ …€… Š­‚ƒƒ— ­­, ­ „€­—“­‡ — Œ™‘ ƒ‘’…Š… ‚ „­ŽŠ­…” €­‚Š Œ … ƒ—€“… Œ
€˜…‘ ‚­•­”‡ €˜…‡ ­ ‚€­­­Œ.
\n\t\b\t:
ISO 6743-3A ‚€­ L-DVC
AIMOL VACUUM OIL
AIMOL VACUTECH HC
ISO VG





\n
\r C
\n
ISO VG





\n
\r C
\n
: \r,  20 
: \r,  20 
  
 \r\f       \f    \n 
\r     ( \b)  \n \n \n  \n.
… ˜…“‚…
ŠŠƒ”•‘ Š‡Ž‚… “‚­Ž­€… Š” ­„„‹ Š ­Ž€…’ Œ …­Œ ‚Š (Š…Š Œ, ™Š Œ,
Š­‚ƒƒ Œ). ­€­ …… AIMOL Vacutech DI „’…Š­” Š ‚…‘ ƒŠ‹ Ž­•…  … ­„ Š –‚­€‹ Œ
ƒ€Š…‡Œ- Š ‚… ­—ƒŽ‚… … ­ƒ , ­„­  ­‚†… … … Ž­—‡Ž … —­Ž­… (CO, „ƒ­“…, NOx,
’  —­Ž , Š““, ‚…€“, —€…‘, Š““, ­, ­Ž, Ž, …Ž-—­Ž … “ƒ—…),  Š…  ­†……,
˜­‚…‘ …€… ­„ Œ€“ ‘ ‚€…­, ­ ­‚˜ ­„­ Š „…€‹ Œ ƒ­Š‚­Œ. ­€‹ ‘ ­ƒ ‘ ˜…
­€­ ­Š€‡  -15 “ +2300. \f„€­“­” …Ž‚… ‚–šš…†… …‡ … ‚­Ž Š­” Š ‚ƒ” ƒ‘’…Š‹ ‚
ƒŠ€…’…” Š‡Ž‚… ­€­ …Ž-Ž­ ‚…€…‡. …Ž‚­‡ €ƒ’‹ ­€­ … — … …Ž-Ž­ …­…‡ „’…Š­ „€
Š ‚ƒ” —€ƒ„…ƒ Š­‚ƒƒ­. AIMOL Vacutech DI XL 105 „ ‚“ƒ‡ “€‡ Š­‚ƒƒ Œ ‚Š, ­„­”•…Œ
 ‚…€“ (\f
\n\t\b\t:
ISO/SP 6521 (DAB/DAG)
DIN 51506 (VDL).
\n\t  (\b)   \b\b\f \f .
\r“ƒ‚
­Ž­„­ Š­‡  …€‹ŽŠ­… ­‘ Œ€—…’‘ …  …­“‚ “€‡ „’…‡ ŠŒ“ Œ
–‚€ƒ­­†… Œ Š‘Š. ­€ „€­“­ ŠŒ“‘ ƒ‘’…Š‹” ‚ ‚…€…”, …Š€…” …Žƒ,
‚Ž…… … „­ŽŠ­…” ˜­Š’… . AIMOL Silicone Di›usion Pump Fluid  ­Žƒ™­‡ … ­—Š …€… —€•…‡
—­Ž­. €‹Žƒ‡ Š ‚…’‚‘ … ­‘  ™€…, –€‚…‚, ­€€ƒ—……, …€“Š­€‹‚…Œ ­„­Œ.
ISO VG





\n
\r C
\n
ISO VG





\n
\r C
\n
AIMOL VACUTECH DI
AIMOL SILICONE DIFFUSION PUMP FLUID
: \r,  20 
: \r,  20 
  \f  
 \f  
 \f \f\f   \r \b .
\r“­Ž­’ “€‡
­Ž Š­…‡ Œ€“…€‹ Œ ‚Š, ­„­”•…Œ ­ Œ€­“­—­Œ …­ CFC (Œ€šƒ—€Š““ ), ­…, R11
… R12. ­‚˜ …‡‡ “€‡ Œ€­“­—Š …­ HCFC (—…“Œ€šƒ—€“ ), ­… R 22, R 123, R 124, R 141b, R
142b, R 502, …€Œ€…“, “…‚…“ ƒ—€“­ (R 744), ­…­‚ (R 717) … “ƒ—…Œ Œ€­“­—­Œ … ƒ Œ ­ƒ­Œ.
\f„€­“­ ŠŒ“ … …Ž‚­ƒ … Š‘Š­… … “˜… ……­€‹ ‚€…’Š ­­š…Š, ’
“Š­•­ „­ŽŠ­… Œ€‹„­Ž— ­“‚­ Š ….
 \n\f \r\f \f\f    
, †…­€‹ ­Ž­„­ Œ
“€‡ …Ž‚­ƒ— ……‡ ( -60 “ -100°C) … …”• ŠŒ“ƒ” ­Š…‹ Š šƒ—€“ Œ
Œ€­“­—­Œ. ­€­ …” €…’  š…Ž…’‚… Š‘Š­, Š ‚ƒ” ‹ Œ……’‚‘ … …’‚‘ ­„…€‹…, ­
­‚˜ „’…Š­” ŠŽ‘“ƒ” ’…ƒ … . AIMOL Cooltech AB ‚“ƒ‡ “€‡ ŠŒ …Š Œ€“…€‹ Œ
‚Š, Š  ’…€ Š™­”•…Œ ŠŽŠ­-ƒ­€‹  “Š…˜…‡ (™Š Œ) …€… ­†… Œ
‚Š (Š‚€”’­‡ Š  Š…Š ). ­€­ ŠŒ“ “Œ“‡ “€‡ …€‹ŽŠ­…‡  šƒ—€“ …
Œ€­“­—­…, ­ ­‚˜ “ƒ—…… „ ’ … Œ€­“­—­…, ­‚…… ‚­‚ ­…­‚. Š…‹  R12, R502, R22, R404a,
AIMOL REFRIGERATOR OIL
AIMOL COOLTECH AB
ISO VG





\n
\r C
\n
ISO VG





\n
\r C
\n
: \r,  20 
: \r,  20 
 \r\f \r\f ,
‚  ’­” †…­€‹ “„­  ……’‚…
€…€–š…  (POE) „­ŽŠ  ­€­ … ­‚ …­“‚ €“— ‚€…‡ “€‡ „’…‡ Š ‚— ƒŠ‡ Ž­•… 
Œ€“…€‹ Œ … HFC …­. ­€­ …… Cooltech POE —­­…ƒ” ŠŒ“ƒ” ­Š…‹ … ­Ž’ƒ”
„‹ Š HFC … ™­ Œ Œ€­“­—­Œ. ­  “ƒ‚  „€­“­” ŠŒ“‘ Œ……’‚‘ … …’‚‘
­„…€‹‹”, …” ’‹ “€—…‘ ‚ €ƒ˜„  … „Ž­  Š ……… Š ŠŒ …­Œ Œ€“…€‹ Œ ƒ­Š‚.
\t€­—“­‡ AIMOL Cooltech POE „’…Š­‡ €—‚…‘ Œ“  ­ Œ …Š Œ€­“­—Š ­ Š , ­…,  HCFC
…­ (R22) ­ Œ€­“­—  HFC …­ (R507 …€… R134a).
ISO VG





\n
\r C
\n
AIMOL COOLTECH POE
: \r,  20 
\n 
†   \t\t    ,
Š ­„­ Š­”•‡ ­ Š
†…­€‹ “„­— ’…•— „­ŽŠ— ­€­ … ­‚­ …Š…Ž Œ  (Extreme Pressure) …­“‚.
‚“ƒ‡ “€‡ ­Ž Š­…‡ —…“­Š€…’‚…Œ, ­Š Œ … —­ŽŠ Œ ƒ„…, ’…€ …€Š Œ …  ™€ Œ ƒ­Š‚
 “ƒ‚ … „Ž. \f„€­“­ Š ‚‘ ‚…€…€‹‘ … …’‚‘ ­„…€‹‹”, Š ™ … …Š…Ž …
Š‘Š­…, „   ŠŽ“ƒŒ“€… … Š ‚…… “–ƒ€‹—…ƒ”•…… Š‘Š­….
\n\t\b\t:
ASTM D4304 Type II (EP type)
DIN 51515 p.1 L-TD
ISO 6743-5 (ISO 8068) L-TSA/L-TSE/L-TGA
ALSTOM HTGD 90117 V
General Electric GEK 32568E/ 32568F/
Solar ES 9-224 Class II
Siemens TLV 9013 04
ALSTOM HTGD 90117W
AIMOL TURBINE OIL
: \r,  20 
ISO VG





\n
\r C
FZG
TOST, \r
17
\t\r\t 
  \t\t  \n  \r   \n .
\r…ŽŠ“…‡ ­ Š •­€‹ “„­— —…“’…•— „­ŽŠ— ­€­  “„­Š€… „ŽŽ€‹—
­‚­ …­“‚. \f„’…Š­ ŠŒ“ƒ” ‚…€…€‹ƒ” ­„…€‹‹, —­­…ƒ Š ‚… ­…‚Ž… 
… …Š  Œ­­‚……‚…. AIMOL Turbotech A ‚“ƒ‡ “€‡ ­Ž Š­…‡ —…“­Š€…’‚…Œ, ­Š Œ …
—­ŽŠ Œ ƒ„…, ­ ­‚˜ ƒ­Š‚ ƒ„…­-“ƒ‚. \f„€­“­ Š ‚‘ ‚…€…€‹‘ … …’‚‘ ­„…€‹‹”,
Š ™ … …Š…Ž … Š‘Š­…, „   ŠŽ“ƒŒ“€… … Š ‚…… “–ƒ€‹—…ƒ”•……
Š‘Š­….
\n\t\b\t:
ASTM D4304 Type II
DIN 51515 p ’­‹1 (L-TD), ’­‹ 2 (L-TG)
ISO 6743-5 (ISO 8068) L-TSA/L-TSE/
L-TGA/L-TGE
ALSTOM HTGD 90117 V GEK 32568E/
Solar ES 9-224 Class II
Siemens TLV 9013 04
ALSTOM HTGD 90117W
\r     
“€‡ ­Ž Š­…‡ ­Š Œ … —…“ƒ„…,
“ƒ‚Š, ­€­—ƒ˜ Œ —…“­Š€…’‚…Œ …, †…‚ƒ€‡†… Œ …, ­ ­‚˜ “™……‚Š ‚€‹˜…‡ …
‚­’…‡. \f…‡ ‚ ‚€­ƒ ­€  ­…‚…€…€‹ … … ­…‚Ž… … Š‘Š­… (R&O), „€­“­ Š ‚‘
‚…€…€‹‘ ­„…€‹‹”, … “€˜…€‹ ‘ ‚ €ƒ˜„  … —­­…ƒ ŠŒ“ƒ” Ž­•…ƒ  ‚Ž…….
\t€­—“­‡ ŠŒ“  “–ƒ€‹—…ƒ”•… Š‘Š­ „’…Š­ ’‹ „  … –šš‚…Š “€… Š“  
­€­, “Š­•­ „­ŽŠ­…  , ’ Š …— —­­…ƒ …­€‹  ­Ž Š­”•… Š‘Š­.
\n\t\b\t:
DIN 51524, p.1 (HL)
DIN 51517, p.2 (CL)
DIN 51515, p.1 (L-TD)
Cincinnati-Milacron P-38 (HL-32)
Cincinnati-Milacron P-55 (HL-46)
Siemens TLV 9013 04, BS 489
MIL-L-17672 D
Brown Boveri HTGD 90117
Alstrom HTGD 90 117 V0001 S
U.S. Steel 120
Westinghouse Elec. Corp. Turbine Oil Spec
AIMOL TURBOTECH A
AIMOL CIRCULATION OIL
: \r,  20 
: \r,  20 
ISO VG





\n
\r C
FZG
TOST, \r
ISO VG





\n
\r C
FZG
TOST, \r
 \r  \n\r
 \f   \n  \n\r .
 ­„­ Š­‡ ­ Š
†…­€‹ “„­— „­ŽŠ— ­€­ … “˜… ­‚ ­…‚Ž… Œ, –ƒ€‹—…ƒ”•…Œ, …Š…Ž Œ …
…ŠŽ­“… Œ  (Extreme Pressure) …­“‚ “€‡ ƒ“Š€Š…‡ Š ‚…Œ „Š­…‘ ­“­Š …ŽŠ“…€‘
Š­…’‚— „ƒ“Š­…‡. ­€­ –‘ ……  ‡Š€‡”‡ ‚…’ …,  Š Ž Š­” ­Ž“­˜… —€­Ž … —­Š
“ Œ­…‡. \t€­—“­‡ Š ‚‘ …€…­… … ’‘ ­€‡‘ €‚ „’…Š­ ­‚…­€‹ƒ” Ž­•…ƒ.
\fƒŠ… ­€‡— ƒ­­ Ž“­ „Ž­  ƒ€Š…‡ … ­„  Š­…’‚… „ƒ“Š­… Š ™­Œ­Œ.
\n\t\b\t:
Gardner-Denver
Joy Manufacturing
Ingersoll-Rand
Siderurgie Francaise
Chicago Pneumatics
AIMOL PNEUMATIC OIL
ISO VG





\n
\r C
… 
,
\r \t\t 
“€‡ …€‹ŽŠ­…‡ Š Š€­˜ Œ … ƒŒ…Œ ‚†…‡Œ „ƒ­—“€­€‹ Œ
­™….  ­„­ Š­‡ ­ Š Š ‚’…• Œ ­­š…Š Œ „­ŽŠ Œ ­€  “„­Š€… šƒ‚†…­€‹—
­‚­ …­“‚, ƒ€ƒ’™­”•…Œ Š““€…€‹  Œ­­‚……‚…, ƒ‘’…Š‹ ‚ ‚…€…”, š…€‹ƒ‹ …
…’‚ƒ” ­„…€‹‹. \t€­—“­‡ ŠŒ“  “–ƒ€‹—…ƒ”•… … ­…‚Ž…  Š‘Š­ €…’
Ž­•…•­ ƒŽ€  … “­€… ‚ Œ ‚†…‘ \t ­™…  “‘Š…‡ Š“  … “ƒ—…Œ Ž­—‡Ž‡”•…Œ …‘. ­‚˜
‚“ƒ‡ Š †­€…ŽŠ­ Œ …­Œ ­Ž‚… „ƒ­—“€­€‹ Œ ­™…, ­„­”•…Œ Š –‚­€‹ Œ ƒ€Š…‡Œ,
­ ­‚˜ Š —…“­Š€…’‚…Œ …­Œ Š ‚†…‡Œ Š­…‡. \t€­—“­‡ Š ‚‘ ‚†­†…… …Š…Ž Œ
‚Š €…’ Ž­•…•­ “™……‚… … Žƒ„’­  “­’… “ƒ‚Š  …Ž­. ­‚˜ “Œ“… “€‡ ­Ž Š­…‡
Š“‡ Œ … Š­‚ƒƒ Œ ­Š.
AIMOL CIRCULATION OIL PM
: \r,  20 
: \r,  20 
ISO VG





\n
\r C
FZG
19
ISO VG





\n
\r C
\n
 -
\r -\n
 ’‹ Š ‚‘ …’‚‘ … ‚…€…€‹‘ ­„…€‹‹”. \r ­Š…”
 ­“­ … …­€‹ … … “ƒ—…… ……’‚…… ­€­…-€…€‡… Š ­Š “­— “ƒ‚­
“˜…‡ —­Ž“ „€‹™ ‚€…’Š …­“‚, ’ Ž­’…€‹ ƒŠ€…’…Š­ — ‚ €ƒ˜„  … „’…Š­
Š ‚…‘ ƒŠ‹ –‚€ƒ­­†… Œ Š‘Š … ‘‚‹ ‚ ŠŽ“‘Š…” –‚­€‹ Œ ­ƒ ‚­‚ Š ‚  Œ,
­‚ … Ž­‚  Œ …­Œ. AIMOL Heattech AX ‚…’ … €‹” „ŽŠ“, ƒ‘’…Š ‚ „­ŽŠ­…” ƒ—€“ Œ
€˜…‘.€‹Žƒ‡ Š ‚­’Š ­€­-€…€‡ Š ­‚ ­Ž Š­ Œ «‚  Œ» …­Œ €“­’…,
—“ ŠŽ˜ “Š ‘ ‚­‚ ­—— ­€­  ŠŽ“ƒŒ. \t€‹™…Š ­‚…Œ … ˜ Š…‹ Š
ƒ­Š‚­Œ  —ƒ€…Š­…” ­ƒ.
 \r -\n   \n  (ƒ­).
\r€‹” Š… 
„€‹™…Š ­€-€…€‘ ­ —€…‚€Š‘ Š. AIMOL Heattech PAG 46 „€­—“­‡ †…­€‹‘ šƒ€‡†……
„€­“­ Ž­’…€‹ „€ Š ‚‘ ‚…€…€‹‘ ­„…€‹‹” ’ “ƒ—… —€…‚€Š  ­€­-€…€…
(­… UCON 500). \f„’…Š­ „’…€ ‚€…’Š ’­Š „Ž­Š­…‘‘ ­„  “­˜ Š ­ Œ ‡˜€ Œ
ƒ€Š…‡Œ. AIMOL Heattech PAG 46 „€­“­ €­„  Ž­­Œ,  ‚…’ …  ­, –ƒ  „ƒ †…­€‹ Œ 
“˜… “€‡ „Ž­… … Ž“Š‹‡ ­€­,  „ƒ …€‹ŽŠ­…‡ †…­€‹ Œ “ƒ˜“…‘ …
  ƒ…€…Ž­†…… “ƒ‚­. €‹Žƒ‡ Š €„ Œ …­Œ ­, —“ “€‡ ­—Š­ ˜…“‚… …€‹Žƒ‡ —­Ž,
€…Š …€… –€‚…’Š, … Š “­€‹‘™ ­— ­€ … € Š “ƒ—ƒ” ’‚ƒ ……‡.
AIMOL HEATTECH AX 32
AIMOL HEATTECH PAG 46
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
ISO VG





\n
\r C
\n
ISO VG





\n
\r C
\n
\r -\n
“€‡ ­€…‡ Ž­‚  Œ €„…‚Š ‡— …­,
­„­”•…Œ … ­‚…­€‹‘ ­ƒ Š „œ ­€­ “ 320°C.  ­„­ Š­‡ ­ Š …­€‹—
„­ŽŠ— ­€­ … … €…’  ‚­Ž­€…  ‘‚… ‚ ‚…€…” … …’‚ƒ ­Ž€˜…” (‚‚…—ƒ). ­€
„€­“­ ŠŒ“‘ …’‚‘ ­„…€‹‹” …  „­Žƒ €˜…‘ … ­“‚Š Š ’… “€…€‹— …“­
Š…. AIMOL Heat Trans 32 „€­“­ Œ™‘ ‚­’…Š­‹”, Š ‚‘ €‚‹” … €Š“‹”.
AIMOL HEAT TRANS 32
  -
 \r  \n
‡\t \r  \n,
‚ ‘ “„­Š€‡‡ “Š Š …€‹Žƒ”•‡
­€-€…€‹ Š ‚†­†…… 10%. AIMOL Heattech Clean Concentrate ­„­ Š …­Œ “ 310
 … ’…•­
…  „€‹™— ­Ž­  ™€­­ … €­‚Š Œ „­ŽŠ­…‘ „Ž „Œ“…… Š ‚€”’…‡ … .  ’‹
Š ‚ƒ” ‚†­†…”.
 ,
‡Š…Š™‡ Š Žƒ€‹­ „€‹™— ‚€…’Š­ Š, ƒ€ƒ’™…‡ ­Ž Š­”•…Œ Œ­­‚……‚ …
Š‘Š  ­Š……. \fŠƒ –— ­€­ ­Š€‡ Š ‚‚­’Š …­€‹ ­€ … ­‚ …­“‚,
‚  „ €… „­  ƒ ­ƒ’ Œ …€“Š­…‘,   Œ ­­„‚ … ­‚…’‚— ……‡. ­€­ ……
AIMOL Textile Oil AW …” Š ‚ƒ” ‹ ­Š…… … ‡Š€‡”‡ ŠŒ“ … ­…­…‚­…. \t€­—“­‡
…€‹ŽŠ­…” Š ‚’…•— „­ŽŠ— ­€­  „­Žƒ” …‚­‚…Œ €˜…‘ ­ ‚…€ … ‚­‡Œ, …” ’‹
Š ‚… ‚­’Š  Œ­­‚……‚…. AIMOL Textile Oil AW ‡Š€‡‡  Š­  ‚…€‹  ­€, …€‹Žƒ‡
Š †­Œ Š‡Ž‚… … €ƒ˜… “€‡ „’…‡ “ŠƒŒ Š Œ †€‘: ­Ž Š­… …—€ … …—€‹ Œ €­…‚, €—‚­‡
 Š­‹  …Ž“€…‘.
AIMOL HEATTECH CLEAN CONCENTRATE
AIMOL TEXTILE OIL AW
: \r,  20 
: \r,  20 
  
ISO VG





\n
\r C
\n
ISO VG





\n
\r C
\n
21
ISO VG


\n
\r C
\n
 \r \r\f  \r
   \f (ISO VG 68)  \f (ISO VG 220) \n\f 
Š ‚‚­’Š Œ …­€‹ Œ „­ŽŠ Œ ­€ … „­€­…Š­— ­‚­ …­“‚ €“— ‚€…‡,
„’…Š­”•…Œ ŠŒ…Ž‚… š…‚†…  Š‘Š­, ŠŽ‘“  ­…‚Ž…  … ­…  Š‘Š­.
†…­€‹ ­Ž­„­ “€‡ ­Ž Š­…‡ ­­Š€‡”•…Œ ‚€‹˜…‡, …Ž—Š€ Œ ‚­‚ …Ž ­€€­, ­‚ … €­…‚­,
­ Š Œ Š ‚…ŽŠ“…€‹ Œ ­‚­Œ, „ƒ”•…Œ Š ‚ƒ” ’‹ Š „­„‚ “­€‘. \r“Œ“‡•…
­…š…‚†…  Š‘Š­ —­­…ƒ” “Š­•… ‚­’‚Š— –šš‚­ … …˜­ ‚­€‹Ž Š­…, Ž­“­… …
Š…„­†…” “­˜ …  Š… … ’‹ “€ “Š…˜……, ’ „’…Š­ ­Š “Š…˜….
\n\t\b\t:
DIN 51502 CGLP
DIN 51517 ’­‹ 3 (CLP)
DIN 51524 ’­‹ 2 (HLP)
Cincinnati Milacon P47 (ISO VG 68)
P50 (ISO VG 220)
AIMOL SLIDEWAY OIL
: \r,  20 
: \r,  20 
 \r  ,
“­Ž­’  “€‡ ­Ž‚… Š ‚‚ Œ Œ­…ŽŠ,
­„­”•…Œ … “…Œ ­—ƒŽ‚­Œ … ­ƒ­Œ.  ­„­ Š­”‡ ­ ­€Š‡Ž‚‘ „ŽŽ€‹‘ Š … “˜­
­‚ ­…‚Ž… Œ …­“‚ “€‡ Ž­•…   ‚Ž……. ­­…ƒ” ŠŒ“ƒ” ‚…€…€‹ƒ” ­„…€‹‹
… …’‚ƒ” ƒ‘’…Š‹ … Š ™ Œ ­ƒ­Œ. AIMOL Spindle Oil ‚“ƒ”‡ “€‡ ­Ž‚…
Š ‚‚ Œ ™…“€‘, ‚Š‘ Œ “™……‚Š, €…‚Š Œ “™……‚Š … ­Š­…’‚…Œ “™……‚Š
†€…‡. ˜ ­…‹‡ ‚­€‹  ƒ, ­Ž„ Ž—…Š­…, ‚ƒ­…, ­ ­‚˜ ƒ ­Š­…’‚‘ ­Ž‚…
’Ž †­€…ŽŠ­  … .
\n\t\b\t:
ISO 6743/2 (… L-FC)
\b  
ISO VG





\n
\r C
\n
\r \f 
 \t 
 \t\n\f , \n\r\f \r  \r    \f   
(\n\n).
\f„€­“­” Š ‚…… …Š‚­ Š­”•…… Š‘Š­… … ŠŒ“‘ Š ‚­ƒ‘
­„…€‹‹” (“ 150ºC). €­„­‡ ‚­…€€‡‹ … Œ™… …Š™ƒ  Š‘Š­ ­‚˜ —­­…ƒ” ­€­
…… AIMOL Chain Oil —­Ž“ „€ Š ‚… –‚€ƒ­­†…  Œ­­‚……‚…  ­Š…”  ­“…†… …
­Ž’ … ­…­€­…. €‹Žƒ”‡ “€‡ ­Ž Š­…‡ €…‚Š Œ, ‚Š‘ Œ, “……€‹ Œ †‘, ‚  Œ
Žƒ„’­ Œ “­’, Žƒ„’­ Œ ‚€, …Ž‚‚ Œ “™……‚Š ‚€‹˜…‡ … ‚­’…‡. \r“Œ“… “€‡ …€‹ŽŠ­…‡
Š ‚…€‹‘, „ƒ­˜‘, “Š„­„­ Š­”•‘  ™€…, …ŽŠ“Š ­…‚Š, ­€€ƒ—…’‚‘
 ™€…, ­ ­‚˜ ‚­ Œ ­­Œ, ­ƒ„… Œ –€‚­†…‘, ™­Œ … .“.
 \r\f ,  \n\t  \t\n\f , , \n€\n, \f
\t\n, \n\f,   \n\r\f \f,  \n\f \n \f  \f \n\f (
230ºC).
­€­ …… AIMOL Chaintech HT- Œ……’‚… … …’‚… ­„…€‹  ˜…“‚…, ‚  ƒ‹™­” ‚€…’Š
€˜…‘ € …­…‡. \f… —ƒ …Š‡‹ “‘Š…” Š ‚…Œ ­ƒ Š ’… “€…€‹— …“­
Š… … ‡Š€‡”‡ ŠŒ“ … …Š…Ž … ­—­…  €…’ … ­Ž Š­”•…… Š‘Š­…. \f„€­“­”
Œ™…… …‚­”•…… Œ­­‚……‚­….
: \r,  20 
: \r,  20 
ISO VG





\n
\r C
\n
… 
,
ISO VG





\n
\r C
\n
23
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
 \r \n \t\n     \b   \b
 (MoS
\f„€­“­ –‚­€‹ …Ž‚‘ …­‡‹” “­˜ … ­ƒ­Œ 200-260°C. \f€…’­‡
‘‚‹ ‚ ‚…€…” „’…Š­ …‚€”’…€‹ƒ” ­„…€‹‹ Š‘Š ­€­ … ’‹ Š ‚…Œ ­ƒ­Œ …
ŽŠ€‡ …Ž„˜­‹ „­ŽŠ­… ‡˜€ Œ ‚‚Š Œ €˜…‘. \f„€­“­ …Š…Ž … … …ŠŽ­“… … EP
(Extreme Pressure) Š‘Š­, ƒ…€ … “„­Š€… Š“ Œ ­Ž’ Œ Š•Š ­ Š “…ƒ€‹š…“­ €…„“­.
AIMOL Chaintech HT 100 Moly †…­€‹ ­Ž­„­ “€‡ ­Ž Š­…‡ †‘ … “™……‚Š Š …­Œ, ­„­”•…Œ
… ‡‘ ­ƒ Š “…­­Ž ˜“ƒ 170 … 280°C ( ‚­‚Š  Š ™… “ 3000). \f„
‚“ƒ‡ “€‡ †‘ ƒ™…€‹ Œ ­™… … ’‘ … …ŽŠ“Š —…‚­­, ‚€Š­ , †‘ … Š­€…‚Š
“Š Œ ‚Š‘Š, ƒ™…€‹-™……€‹ Œ ­™… Š ‚…€‹‘  ™€…, ­™… “€‡ ƒ™‚…, ’‘ 
Š ’‚ Œ€„­ … †‘ … „˜…— ‚­‚.
 \r    \t\n   \f \f,
—“ „ƒ‡ ……
Š ‚–šš‚…Š Œ ­Ž’ Œ ­…­€Š, ­„­”•…Œ … ’‹ Š ‚…Œ ­ƒ­Œ  ……­€‹ 
„­ŽŠ­… €˜…‘. ­€ ‚­ „‡ Ž­‚“Š­€ … …€‹ŽŠ­…… Š Š ‚­ƒ Œ
†‡Œ  ™€ Œ ‚Š‘Š, €…‚Š Œ, ™­ Œ †‡Œ, ­­Š€‡”•…Œ ‚€‹˜…‡ … “. …­­Ž ­„’…Œ
­ƒ ­Š€‡  ž20 “ +300
C. \f„ ‚“ƒ‡ “€‡ ­Ž‚… †‘ Š ’­Œ, —“ ­„’­‡ ­ƒ­
­Š€‡   250
C. \r ­Š…”  „ ’ … ……’‚…… ­€­…  „­Žƒ ‚­‚…Œ-€…„ €˜…‘,
…‡— “ ­, „’…Š­‡ «’…ƒ”» ­Ž‚ƒ †‘ „Ž „­ŽŠ­…‡ ƒ—€“… Œ €˜…‘. \t€­—“­‡ –ƒ
†‹  „€‚…ƒ‡ …  …Œ“… ƒŠ€…’…‡ –€‚„€…‡.
ˆ\n \b  \r      \n.
……’‚­‡ Š­ Š ƒ­ Š €… …€‡ … …­‡‡ … ­ƒ 250ºC, ­Š€‡‡ ­ ŠŒ… ‚ƒ”
ƒŒƒ” €‚ƒ, „ƒ” Š “˜…Š­‹ ­ƒƒ “ 600ºC. AIMOL Chaintech SHT 2000 Graphite  „­Žƒ ™€­­
… ‚‚Š Œ €˜…‘, .‚.  “˜… …­€‹— ­€­, Ž­—ƒ…€‘ …€… ­„­Ž…Š Œ ’­…†. ™­ „€ƒ
­Ž Š­…‡ … Š ‚‘ ­ƒ, ŽŠ€‡ „€—’…‹ „€ƒ˜…Š­… „ƒ“Š­…‡ … ƒ€ƒ’™…‹ ‚­Ž­€…
— …ŽŠ“…€‹…. AIMOL Chaintech SHT 2000 Graphite …‡‡ Š ­Ž€…’ Œ ­€‡Œ  ™€…
“€‡ ­Ž Š­…‡ Œ­…ŽŠ, –‚€ƒ­…ƒ Œ … Š ‚…Œ ­ƒ­Œ: ‚­…’‚‘, ­€€…‘‘, …•Š‘
(Œ€„‚­‘), ‚€‹‘ … Œ……’‚‘  ™€…. \r“­Ž­’ “€‡ ‚Š‘ Œ †‘, …Ž‚‚ Œ
€…‚Š Œ … ™­…‚Š Œ “™……‚Š, ™…“€‘  Ž‹„‘, “™……‚Š ‚€‹˜…‡, Š‚€­“ ™‘ … .“.
AIMOL CHAINTECH HT 100 MOLY
AIMOL CHAINTECH SHT 2000 GRAPHITE
ISO VG





\n
\r C
\n
… 
,
ISO VG





\n
\r C
\n
ISO VG





\n
\r C
\n
… 
,
 \b 
 \r-\f   ,
„­Žƒ”•­‡ … ™…… 
Š“‘ Ž­’ ‘ … ­„…€‹ ‘ ­Š Ž€— †Š­. \r‚­Ž Š­ Œ™ƒ” ­…‚Ž…ƒ” Ž­•…ƒ ƒ˜ …
‚†­†…… 2%. ‚ €ƒ˜„  –ƒ€‹…… Ž­’…€‹ ŠŒ“… ­“­  ­Ž’-Œ€­˜“­”•… ˜…“‚…, ’
ƒ‹™­ ­Œ“  ­ „€ƒ˜…Š­….  “˜… Š Š ­Š …­€‹— ­€­, ­ ­‚˜ š€Š … Œ€­. AIMOL
X-Cool 01 ­Ž­„­­ “€‡ ŠŒ …Š ­†…‘ ™€…šŠ­…‡ … €…Š­…‡ ’ Œ ­€€Š, ’ƒ—ƒ­. \r“Œ“… ‚­‚ “€‡
­†…‘ Šƒ—, ­‚ … ­ƒ˜— ™€…šŠ­…‡. Ž-Ž­ ƒŠ…‡ ˜…Š  Ž­­€…Š­ (Ž­ƒ€‡) ™€…šŠ­€‹ ‘
‚ƒ—. \t€­—“­‡ Ž­’… –ƒ€‹…… €—‚ ‚€…Š­‹ … ­„€”“­‹ Ž­ † ­€€„­„‚….
\n\t\b\t:
ISO 6743/7 (L-MAH)
DIN 51385 ’­‹ 2.2 (SES)
\r \r-\f  \n  \n,
­Ž­„­­‡ ­ Š •­€‹
“„­ Œ Œ……’‚…Œ Š•Š. \r… ™……  Š“‘ „­Žƒ Ž­’ ‘ ­Š,  “˜… …­€‹—
­€­ … ……­ ­…‡. \f…‡ ‚ Š‘™ƒ ‚€­ƒ „…­„…€‹ Œ \f\n … … …Ž ‚Š, ‚ 
 ““˜…Š­”  „­‚…‘. \t€­—“­‡ –ƒ „’…Š­‡ —­Ž“ „€ Š ‚­‡ Ž­•…­  Ž­—‡Ž…‡ …
­˜…‡ ˜…“‚…, ƒŠ… „€  …‡ … Ž­­Œ­…, ‚Ž…‘ ‚Š … “­€‘ ­™…. \f­
„’…Š­ ŠŒ“€… ‘ …Š­€ Ž­ , „’…Š­”•…‘ –‚…’‚ƒ” Š —“ƒ  ­Š…”  ’­ …
Ž­­… \f\n ­“…†…— …­.  …‡, ­ ­‚˜ €‹” “€‡ … ­€­, ­“­”•… Š \f\n.
AIMOL X-Cool Plus 10 …€‹Žƒ‡ “€‡ ­†…‘ ™€…šŠ­…‡ … ’…‡ ­€‘, ’ƒ—ƒŠ, …‚€‡ … †Š Œ ­€€Š
(“…, „Ž ).
\n\t\b\t:
ISO 6743/7 (L-MAH)
DIN 51385 ’­‹ 2.2 (SES)
AIMOL X-COOL 01
AIMOL X-COOL PLUS 10
: \r,  20 
: \r,  20 


, %

\b\t

\f, %
‚  
‰
\rŽ­’ ‘ Ž€ ‘
”„­‡


, %

\b\t

\f, %
‚  
‰
\rŽ­’ ‘
­˜Š ‘
25
 \b 
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
    \r\f \r-\f\f .
­Ž­„­­ ­ Š
•­€‹ “„­ Œ Œ……’‚…Œ Š•Š, ‚  … ™…… €‹” ­Š…  Š Š“. \f\n  “˜…
Š Š ­Š ­€­ … ……­ ­…‡. \f„­Žƒ €‹” Ž­’ ‘ ­Š … …€‹Žƒ‡ “€‡ ŠŒ ­†…‘
™€…šŠ­…‡, ­ ­‚˜ “ƒ—…Œ ­€­—ƒ˜ Œ ­†…‘ ­€€„­„‚…. \r“ƒ‚ ­Ž­„­ ­ Š •­€‹
“„­ Œ ­…­€Š,  ““˜…Š­”•…Œ  „­‚…‘, ’ „ ’ Š Ž Š­ ­•€… ­“­ Œ
Š“™…Š­ Œ –ƒ€‹…‘, ‡Š€… „€  Ž­­Œ … ‚Ž…‘ “­€‘ … ­„’— …ƒ­. AIMOL X-Cool
Plus 11  …‡ …  ­Žƒ™­‡ “­˜ Š ­ Œ ƒ„ƒ€ Œ ƒ€Š…‡Œ ­„ , €‹” ­Ž“€‡ …
­€­, ­“­”•… Š \f\n, ’ “€­  …“­€‹  Š „ Š ‚­’Š ˜…“‚… “€‡ ™€…šŠ­…‡. €…‚€ 
­…‚Ž…  Œ­­‚……‚… … Š‘Š­  ­˜“…” ƒ˜‚… —­­…ƒ, ’ Š ’…… —…Œ ‡†Š \f\n
„ƒ“ ­„­‹ „Ž Ž­ . ‚“ƒ‡ “€‡ ­†…‘ ™€…šŠ­…‡ … ’…‡ ­€‘, ’ƒ—ƒ­ … …‚€‡.
\n\t\b\t:
ISO 6743/7 (L-MAH)
DIN 51385 ’­‹ 2.2 (SES)
\r  \r-\f ,
‚­‡ „­Žƒ ­„…€‹ƒ” Ž­’ƒ”
–ƒ€‹…” … ™…Š­……  Š“‘. \t€­—“­‡ †…­€‹ƒ ­Šƒ \f\n —­­…ƒ‡ ŠŒ“­‡
…‚„…€—…’‚­‡ Ž­•…­ …  „ƒ‡ “„­Š€… „…†…“Š … šƒ—…†…“Š … ­„  ‘. AIMOL X-Cool
Plus 12 €‹” ­Ž“€‡ … ­€­, ­“­”•… Š \f\n, ’ “€­  …“­€‹  Š „ Š ‚­’Š
˜…“‚… “€‡ ™€…šŠ­…‡. \f\n  Š Ž Š­ ­Ž“­˜… …€… ­€€—…’‚…Œ ­‚†…‘ ƒ ­Š. ‚“ƒ‡
“€‡ š……™ Œ ­†…‘ ­€€„­„‚… … ™€…šŠ­…‡ …ƒ­ Sandvik, ƒŠ … “­€‘ …Ž Š ‚’ Œ
­€‘, ‚  “˜­ ‚­„…“ Š€‹š­­, “‹, ‚„­€‹ … .“. \r“Œ“… ‚­‚ “€‡ †­€…ŽŠ­ Œ …, ­‚ … “€‡
…“…Š…“ƒ­€‹ Œ ­‚Š.
\n\t\b\t:
ISO 6743/7 (L-MAH)
DIN 51385 ’­‹ 2.2 (SES)
\r \r-\f   \n\t .
\f„­Žƒ ’‹
­„…€‹ƒ” €ƒŽ­’ƒ” …‚–ƒ€‹…”  Š ‚…… ­Ž Š­”•…… … Œ€­˜“­”•…… Š‘Š­…. \t€­—“­‡
Š‘ ƒ‘’…Š… ‚ …‚—­…Ž­ —­­…ƒ ŠŒ“ƒ” „…­„…€‹‹ –ƒ€‹…… …  „ƒ “„­Š€…‡
„…†…“Š …€… šƒ—…†…“Š. ‚ €ƒ˜„  –ƒ€‹…… Ž­’…€‹ ŠŒ“… ­“­  ­Ž’-Œ€­˜“­”•…
˜…“‚…, ’ ƒ‹™­ ­Œ“  ­ „€ƒ˜…Š­….  ‚­Ž Š­ …‚­‚— Š€…‡…‡ ­ ­Š, ­„­”•…Œ
 “­‘ \f\n, ­ ­‚˜ Ž­•…•­ „ƒ“Š­…  ‚Ž……. ­Ž­„­­ “€‡ „€‹™…Š­ ­†…‘ „•‘
­€€„­„‚…: ™€…šŠ­…‡, ’…‡, ­Ž‚…, Š€…‡, šŽŠ­…‡ … .“. ­‚˜ \f\n ŠŽ˜ …€‹ŽŠ­‹
 ‚ … —­…’…‡… Š „€ ­—ƒ˜ Œ ­†…‡Œ Žƒ„­Ž‚…, Ž‹„­Ž‚… … ­Ž­…‡ Ž‹„ 
’…‚. ‚“ƒ‡ “€‡ ŠŒ …Š ­€‘ … ’ƒ—ƒ­.
\n\t\b\t:
ISO 6743/7 (L-MAE)
DIN 51385 ’­‹ 2.1 (SEM)
AIMOL X-COOL PLUS 11
AIMOL X-COOL PLUS 12
AIMOL X-COOL 20


, %

\b\t

\f, %
‚  
‰
\rŽ­’ ‘
­˜Š ‘


, %

\b\t

\f, %
‚  
‰
\rŽ­’ ‘
„†Š ‘


, %

\b\t

\f, %
‚  
‰
\r€ƒŽ­’ ‘
‡\t \n\r \r-\f  \t  \n 
.
“˜… Š ‚Œ€—…’ ‘ ­‚ …­“‚: –ƒ€‹—­Š, ­„…€…Ž­Š, …—…„…Š
‚Ž…… … „­‚…†…“Š. ‚“ƒ‡ Š ‚­’Š ƒ…Š­€‹‘ \f\n “€‡ Œ­…’‚‘ „­„‚… ’ Œ
­€€Š, ’ƒ—ƒ­ … ­€”……‡. \r… ™……  Š“‘ „­Žƒ ‚“…  €ƒŽ­’  –ƒ€‹……  Š ‚‘
­„…€‹‹” “­˜ Š ˜‚‘ Š“ …  „ƒ “„­Š€…‡ “€…€‹ Œ ‚Š … …—Š€……
–ƒ€‹……. \t€­—“­‡ ­„…€‹…  —­­…ƒ Š ‚ƒ” „­‚…€—…’‚ƒ” ƒ‘’…Š‹.  ‚­Ž Š­ …‚­‚—
Š€…‡…‡ ­ ­Š, ­„­”•…Œ  “­‘ \f\n, ­ ­‚˜ Ž­•…•­ „ƒ“Š­…  ‚Ž……. AIMOL X-Cool 22
…€‹Žƒ‡ Š Š Œ ­€€„­„­ Š­”•…Œ ­‚­Œ, Š  ’…€  \r, Š ‚­’Š ƒ…Š­€‹‘ \f\n “€‡
­†…‘ ™€…šŠ­…‡, ’…‡, šŽŠ­…‡, Š€…‡, …€…‡ … .“.
\n\t\b\t:
ISO 6743/7 (L-MAH)
DIN 51385 ’­‹ 2.2 (SES)
† \n\r \r-\f ,
„­Žƒ”•­‡ ’‹ ­„…€‹ƒ”
…‚–ƒ€‹…” … ™……  Š“‘. \t€­—“­‡ †…­€‹ƒ ­Šƒ “ƒ‚ „€­“­ ŠŒ“‘ „…€—…’‚‘
ƒ‘’…Š‹” …  „ƒ “„­Š€…‡ „­‚…†…“Š … šƒ—…†…“Š AIMOL X-Cool Plus 31- „…­„…€‹­‡ \f\n,
„€­—“­‡ ’ƒ … ŠŒ“€… ‘ ‚ €ƒ˜„  … ‚­•­ –‚€ƒ­­†…  ­Œ“ .  ‚­Ž Š­ …‚­‚—
Š€…‡…‡ ­ ­Š, ­„­”•…Œ  “­‘ \f\n, ­ ­‚˜ Ž­•…•­ „ƒ“Š­…  ‚Ž……. ­Ž­„­­ “€‡
„€‹™…Š­ ­†…‘ ­€€„­„‚… … ™€…šŠ­…‡ ŠŒ …Š ­€‘, €­ƒ…, ­€”……‡, “…, „Ž  … ’ƒ—ƒ­.
\n\t\b\t:
DIN 51385 ’­‹ 2.1 (SEM)
ISO 6743/7 L-MAB
Š \r-\f ,
„­Žƒ”•­‡ ’‹ ­„…€‹ƒ” –ƒ€‹…” … ™……
 Š“‘. †…­€‹ ­Ž­„­­ “€‡ ­„   Š“‘ Š ‚‘ ˜‚…. ‚ €ƒ˜„  –ƒ€‹…… Ž­’…€‹
ŠŒ“… ­“­  ­Ž’-Œ€­˜“­”•… ˜…“‚…, ’ ƒ‹™­ ­Œ“  ­ „€ƒ˜…Š­…. \t€­—“­‡
†…­€‹‘ šƒ€‡†…… “ƒ‚­ „’…Š­‡ ŠŒ“­‡ „­‚…€—…’‚­‡ ƒ‘’…Š‹, ’  „ƒ
“„­Š€…‡ „…†…“Š … šƒ—…†…“Š. \f\n  ŠŽ“‘Šƒ ­ ­Š … Ž­•…•­ ­™…  … ­‚…  ˜­Š’… .
AIMOL X-Cool Plus 32 ­Ž­„­­ “€‡ ™…‚— ‚­ ­†…‘ ­€€„­„‚… … “Œ“… “€‡ ŠŒ …Š ­€‘,
­€”……‡ … †Š Œ ­€€Š. ˜ …‡‹‡ ‚­‚ Š †­€…ŽŠ­ Œ …­Œ, ­‚ … Ž­Š…… Œ ­‚­Œ.
\n\t\b\t:
DIN 51385 ’­‹ 2.1 (SEM)
ISO 6743/7 L-MAB
\r \r-\f ,
„­Žƒ”•­‡ ’‹ ­„…€‹ƒ” …‚–ƒ€‹…” …
™……  Š“‘. \t€­—“­‡ †…­€‹ƒ ­Šƒ “ƒ‚ „€­“­ ŠŒ“‘ „…€—…’‚‘ ƒ‘’…Š‹”
…Š „­‚…‘ … —…„‚Š. AIMOL X-Cool Plus 35 - „…­„…€‹­‡ \f\n, „€­—“­‡ ’ƒ … ŠŒ“€… ‘ ‚
€ƒ˜„  … ‚­•­ –‚€ƒ­­†…  ­Œ“ .  ‚­Ž Š­ …‚­‚— Š€…‡…‡ ­ ­Š, ­„­”•…Œ  “­‘
\f\n, ­ ­‚˜ Ž­•…•­ „ƒ“Š­…  ‚Ž……. ­Ž­„­­ “€‡ „€‹™…Š­ ­†…‘ ­€€„­„‚… …
™€…šŠ­…‡ ŠŒ …Š ­€‘, €­ƒ…, ­€”……‡, “…, „Ž  … ’ƒ—ƒ­. \r“ƒ‚ “Œ“… “€‡ †­€…ŽŠ­ Œ
… … Ž­Š…… Œ ­‚Š.
\n\t\b\t:
DIN 51385 ’­‹ 2.1 (SEM)
ISO 6743/7 L-MAB
AIMOL X-COOL 22
AIMOL X-COOL PLUS 31
AIMOL X-COOL PLUS 32
AIMOL X-COOL PLUS 35
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 


, %

\b\t

\f, %
‚  
‰
\r€ƒŽ­’ ‘


, %

\b\t

\f, %
‚  
‰
\r€ƒŽ­’ ‘


, %

\b\t

\f, %
‚  
‰
\r€ƒŽ­’ ‘


, %

\b\t

\f, %
‚  
‰
\r€ƒŽ­’ ‘
  \b 
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
\r \r-\f ,  \r   
\n €  .
“˜… Š Š ­Š –š…  …  (Extreme Pressure) …­“‚… ­‚…Š— …­ “€‡
…˜…‡ …‡ … …Ž­ ˜ƒ•— …ƒ­. \t€­—“­‡ †…­€‹ƒ ­Šƒ “ƒ‚ „€­“­ ŠŒ“‘
„…€—…’‚‘ ƒ‘’…Š‹” …Š „­‚…‘ … —…„‚Š. AIMOL X-Cool Plus 36 - „…­„…€‹­‡ \f\n, „€­—“­‡
’ƒ … ŠŒ“€… ‘ ‚ €ƒ˜„  … ‚­•­ –‚€ƒ­­†…  ­Œ“ .  ‚­Ž Š­ …‚­‚— Š€…‡…‡ ­
­Š, ­„­”•…Œ  “­‘ \f\n, ­ ­‚˜ Ž­•…•­ „ƒ“Š­…  ‚Ž……. ­Ž­„­­ “€‡ „€‹™…Š­
­†…‘ ­€€„­„‚… … ™€…šŠ­…‡ ŠŒ …Š ­€‘, €­ƒ…, ­€”……‡, “…, „Ž  … ’ƒ—ƒ­. \r“ƒ‚
“Œ“… “€‡ †­€…ŽŠ­ Œ … … Ž­Š…… Œ ­‚Š.
\n\t\b\t:
DIN 51385 ’­‹ 2.1 (SEM)
ISO 6743/7 L-MAC
€ \r-\f ,  \n \r  
   .
\t€­—“­‡ Š ‚ƒ “˜­…” …­€‹— ­€­ ­“˜
Ž­•…•­ “­€… … ­­Š€‡”•… ­€€„­„­ Š­”•…Œ ­‚Š. \t€­—“­‡ …Ž‚ƒ ŠŒƒ ­‡˜…”
­€ … Š ‚ƒ” ­Ž Š­”•ƒ” „‹, ’ „’…Š­ ŠŒ“  Œ€­˜“­”•… Š‘Š­ ˜ƒ•—
€ŽŠ…‡ …ƒ­. AIMOL X-Cool 44 “Œ“… “€‡ „€‹™…Š­ ­†…‘ ­€€„­„‚…: ’…‡, ­Ž‚…,
Š€…‡, šŽŠ­…‡, Žƒ„­Ž‚…, ­Ž‚… Ž‹„  ’…‚, ­ŽŠ‚…, Ž‚Š­…‡ … “ƒ—…Œ. AIMOL X-Cool 44
‡Š€‡‡ ƒ…Š­€‹‘ \f\n “€‡ „­„‚… ­Ž€…’ Œ ­…­€Š: ­€‘, ’ƒ—ƒŠ, ­€”……‡ … — €­ŠŠ.
\n\t\b\t:
ISO 6743/7 (L-MAA)
DIN 51385 ’­‹ 2.1 (SEM)
€ \r-\f    \n  \n
‹P (Extreme Pressure) \n   \n,    \b
“€‡ …˜…‡ …‡ … …Ž­ ˜ƒ•—
…ƒ­ … „­„‚ ƒ“„­„­ Š­ Œ ­…­€Š. \f„­Žƒ ’‹ ­„…€‹ƒ” –ƒ€‹…”  Š ‚……
­Ž Š­”•…… … Œ€­˜“­”•…… Š‘Š­…. ­­…ƒ ŠŒ“ƒ” „…­„…€‹‹ –ƒ€‹…… …  „ƒ
“„­Š€…‡ „…†…“Š …€… šƒ—…†…“Š.  ‚­Ž Š­ …‚­‚— Š€…‡…‡ ­ ­Š, ­„­”•…Œ  “­‘
\f\n, ­ ­‚˜ Ž­•…•­ „ƒ“Š­…  ‚Ž……. AIMOL X-Cool 45 ­Ž­„­­ “€‡ „ ‡˜€ Œ ­†…‘
­€€„­„‚…: ­ŽŠ Š­…‡, Ž‚Š­…‡, ‡—…Š­…‡, ­Ž­…‡ Ž‹„  ’…‚, Ž‹„­Ž‚…, ­Ž­…‡
Ž‹„  ’…‚, Žƒ„­Ž‚… … —€ƒ„‚— Š€…‡ ƒ˜‘ … Š€­…. ­‚˜ ƒŠ€…’…Š­ …Ž‘‚‹
…ƒ­ Š ­“­ Œ ­†…‡Œ: šŽŠ­…‡, Š€…‡, ­Ž‚…, ‚­‘ „­„‚…. ‚“ƒ‡ “€‡
ƒ“„­„­ Š­ Œ ­€‘, Ž­‚­€ Œ ­€‘, ­Š…­†… Œ ­€€Š, …­­, ’ƒ—ƒ­ … ­€”……‡.
\n\t\b\t:
ISO 6743/7 (L-MAD)
DIN 51385 ’­‹ 2.1 (SEM)
AIMOL X-COOL PLUS 36
AIMOL X-COOL 44
AIMOL X-COOL 45


, %

\b\t

\f, %
‚  
‰
\r€ƒŽ­’ ‘


, %

\b\t

\f, %
‚  
‰
€’­‡


, %

\b\t

\f, %
‚  
‰
€’­‡
€ƒŽ­’­‡
‡\t € \r-\f  („‰) \t  \n  
 \t.
‚“ƒ‡ Š ‚­’Š ƒ…Š­€‹‘ \f\n “€‡ Œ­…’‚‘ „­„‚… ’ Œ ­€€Š,
’ƒ—ƒ­ … ­€”……‡. Ž—­Š€…Š­‡ ­ Š …­€‹ Œ š‡ Œ ­€  “„­Š€… Š ‚Œ€—…’—
­‚­ …­“‚: –ƒ€‹—­Š, ­„…€…Ž­Š, …—…„…Š ‚Ž…… … „­‚…†…“Š. \t€­—“­‡ ­„…€‹… 
—­­…ƒ Š ‚ƒ” „­‚…€—…’‚ƒ” ƒ‘’…Š‹.  ‚­Ž Š­ …‚­‚— Š€…‡…‡ ­ ­Š, ­„­”•…Œ 
“­‘ \f\n, ­ ­‚˜ Ž­•…•­ „ƒ“Š­…  ‚Ž……. €‹Žƒ‡ Š Š ‚­’Š ƒ…Š­€‹‘ \f\n “€‡ ­†…‘
’…‡, šŽŠ­…‡, Š€…‡, …€…‡ … .“.
\n\t\b\t:
ISO 6743/7 (L-MAB)
DIN 51385 ’­‹ 2.1 (SEM)
Š € \r-\f   , 
\r   \n €  .
\f„’…Š­ „€ Š ‚ ‚­’Š š……™‘ ŠŒ…, ƒŠ€…’…
…Ž‘‚… …ƒ­ … ‚­ €ƒ˜„  –ƒ€‹……. ­Ž­„­­ “€‡ ŠŒ …Š ­†…‘ ­€€„­„‚…, —“
„ƒ‡ …… Š“™…Š­ Œ \f\n. €‹Žƒ‡ “€‡ ™…‚— ‚­ ­†…‘ ­€€„­„‚…, Š
 ’…€ ­†…‘ ’…‡, šŽŠ­…‡, Ž‹„­Ž‚…, Š€…‡, ­…€…Š­…‡ ’ Œ ­€€Š, ­€‘ … …Œ
€­ŠŠ, ’ƒ—ƒ­ … ­€”……‡. €‹Žƒ‡ Š ŠŒ …­Œ ­‚Š  \r, “­”•…Œ … ­€€„­„­ Š­”•…Œ ­‚­Œ
\n\t\b\t:
ISO 6743/7 (L-MAB)
DIN 51385 ’­‹ 2.1 (SEM)
Š \r-\f ,  \n\r \r   \n
€  .
\f„’…Š­ „€ Š ‚ ‚­’Š š……™‘ ŠŒ…, ƒŠ€…’…Š­ ‚ €ƒ˜„ 
…ƒ­ … ­…‚Ž…ƒ” „‹. ­Ž­„­­ “€‡ ­ Œ ŠŠ Œ ­†…‘ Š Œ €ƒ’­‡Œ,
‚—“­ “€‡ ­€€„­„‚… „Œ“…  Š“™…Š­  \f\n…. \f\n “Œ“… “€‡ „€‹™…Š­ ­†…‘
­€€„­„‚…, Š  ’…€ ’…, šŽŠ­…, Š€…, Ž‹„­Ž‚­ … ­…€…Š­… ’ Œ ­€€Š.
˜ „ ‹ …€‹ŽŠ­­ “€‡ ‚ Œ …Š ­€”……‡. \t€­—“­‡ Œ™‘ Š‘Š­   Šƒ ƒ˜‚… …
ŠŒ“  ­…‚Ž…  Š‘Š­ „’…Š­ “€—…‘ ‚ €ƒ˜„  ­„’‘ ˜…“‚….
\n\t\b\t:
ISO 6743/7 (L-MAB)
DIN 51385 ’­‹ 2.1 (SEM)
† €  \r-\f    
 \n\t\f .
\f„­Žƒ ’‹ ­„…€‹ƒ” …‚–ƒ€‹…” €’— †Š­  Š ‚…… ­Ž Š­”•……
… Œ€­˜“­”•…… Š‘Š­…. “˜… †…­€‹  ­Ž Š­”•… ‚  … “ƒ—… —šƒ‚†…­€‹ 
‚ , „’…Š­”•… ŠŒ“  „…­„…€‹  Œ­­‚……‚…. ­Ž­„­­ “€‡ ƒ…Š­€‹—
……‡ … …€‹Žƒ‡ Š „€‹™…Š ­†…‘ ­€€„­„‚…: ™€…šŠ­……, ’……, ­Ž‚, Š€……,
šŽŠ­……, —€ƒ„‚ Š€…… ƒ˜‘ … Š€­…, Žƒ„­Ž‚, ­Ž­…… Ž‹„  ’…‚, ‡—…Š­……,
­ŽŠ Š­……, Ž‚Š­…… … “ƒ—…Œ. \f„ ‚“ƒ‡ “€‡ ‡˜€ Œ ˜…Š „­„‚…. \r“Œ“… “€‡ „­„‚…
­€‘, Š  ’…€ ƒ“„­„­ Š Œ … Ž­‚­€ Œ, ­Š…­†… Œ €­ŠŠ, …­­, †Š Œ ­€€Š (“…, „Ž 
… ..). €‹Žƒ‡ Š ŠŒ …­Œ ­‚Š  \r, —Ž…†… Œ ­Š­…’‚…Œ ­‚­Œ … ­€€„­„­ Š­”•…Œ
­‚­Œ.
\n\t\b\t:
ISO 6743/7 (L-MAB)
DIN 51385 ’­‹ 2.1 (SEM)
AIMOL X-COOL 46
AIMOL X-COOL PLUS 62
AIMOL X-COOL PLUS 63
AIMOL X-COOL PLUS 64
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 


, %

\b\t

\f, %
‚  
‰
€’­‡


, %

\b\t

\f, %
‚  
‰
€’­‡
€ƒŽ­’­‡


, %

\b\t

\f, %
‚  
‰
€’­‡
€ƒŽ­’­‡


, %

\b\t

\f, %
‚  
‰
€’­‡
€ƒŽ­’­‡
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
\f \r € \r-\f    
\f \n   \b\t\f ,
’ …“­ ‘ Œ™… ‚­Ž­€… „…‘‚…. \f\n
 “˜… …“……‘, Š…’ Œ ­…Š, ‡˜€ Œ ­€€Š … Œ€…“Š. ‚ €ƒ˜„  –ƒ€‹…… Ž­’…€‹
ŠŒ“… ­“­  ­Ž’-Œ€­˜“­”•… ˜…“‚…, ’ ƒ‹™­ ­Œ“  ­ „€ƒ˜…Š­…. ­Ž­„­­
“€‡ „€‹™…Š­ ­†…‘ ­€€„­„‚…: ™€…šŠ­…‡, ’…‡, ­Ž‚…, Š€…‡, šŽŠ­…‡, —€ƒ„‚—
Š€…‡ ƒ˜‘ … Š€­…, Žƒ„­Ž‚…, ­Ž­…‡ Ž‹„  ’…‚, ‡—…Š­…‡, ­ŽŠ Š­…‡, Ž‚Š­…‡
… “ƒ—…Œ. \f„ ‚“ƒ‡ “€‡ ‡˜€ Œ ˜…Š „­„‚…. \r“Œ“… “€‡ „­„‚… ­€‘, Š  ’…€
ƒ“„­„­ Š Œ … Ž­‚­€ Œ, ­Š…­†… Œ €­ŠŠ, …­­. “­€‹ ‘ Š „ “€‡ ­€”……‡ … — €­ŠŠ.
€‹Žƒ‡ Š ŠŒ …­Œ ­‚Š  \r, —Ž…†… Œ ­Š­…’‚…Œ ­‚­Œ … ­€€„­„­ Š­”•…Œ
­‚­Œ.
\n\t\b\t:
DIN 51385 ’­‹ 2.1 (SEM)
ISO 6743/7 L-MAB
Š „‰   \n \f.
\t€­—“­‡ ­€…’…” –š…Š, ­ ­‚˜ 
…­“‚ ­ Š ‘­€‹ Œ Œ€­­š…Š „­Žƒ ­ ŠŒ… ˜ƒ•— …ƒ­ ­…š…‚†… ‘
€‘, ‚ ‘ …˜­ … Š Ž ‚­‚­ …ƒ-“­€‹ … …˜­ ­„’ƒ” ­ƒƒ. \f„­Žƒ ’‹
­„…€‹ƒ” …‚–ƒ€‹…” … ™……  Š“‘. \t€­—“­‡ †…­€‹ƒ ­Šƒ —­­…ƒ ŠŒ“ƒ”
„…­„…€‹‹ –ƒ€‹…… …  „ƒ “„­Š€…‡ „…†…“Š …€… šƒ—…†…“Š.  ‚­Ž Š­ …‚­‚— Š€…‡…‡ ­
­Š, ­„­”•…Œ  “­‘ \f\n, ­ ­‚˜ Ž­•…•­ „ƒ“Š­…  ‚Ž……. ­Ž­„­­ “€‡ „ ‡˜€ Œ
­†…‘ ­€€„­„‚…: ­ŽŠ Š­…‡, Ž‚Š­…‡, ‡—…Š­…‡, ­Ž­…‡ Ž‹„  ’…‚, Ž‹„­Ž‚…,
­Ž­…‡ Ž‹„  ’…‚, Žƒ„­Ž‚… … —€ƒ„‚— Š€…‡ ƒ˜‘ … Š€­…. ­‚˜ ƒŠ€…’…Š­
…Ž‘‚‹ …ƒ­ Š ­“­ Œ ­†…‡Œ: šŽŠ­…‡, Š€…‡, ­Ž‚…, ‚­‘ „­„‚….
‚“ƒ‡ “€‡ ƒ“„­„­ Š­ Œ ­€‘, Ž­‚­€ Œ ­€‘, ­Š…­†… Œ ­€€Š, …­­, ’ƒ—ƒ­, …‚€‡,
†Š Œ ­€€Š (“…, „Ž  … ..) … ­€”……‡.
\n\t\b\t:
ISO 6743/7 (L-MAD)
DIN 51385 ’­‹ 2.1 (SEM)
† €  \r-\f    
 \n\t\f .
\f„­Žƒ ’‹ ­„…€‹ƒ” …‚–ƒ€‹…” €’— †Š­  Š ‚…… ­Ž Š­”•……
… Œ€­˜“­”•…… Š‘Š­…. ­Ž­„­­ “€‡ ƒ…Š­€‹— ……‡ … …€‹Žƒ‡ Š „€‹™…Š ­†…‘
­€€„­„‚…: ™€…šŠ­……, ’……, ­Ž‚, Š€……, šŽŠ­……, —€ƒ„‚ Š€…… ƒ˜‘ …
Š€­…, Žƒ„­Ž‚, ­Ž­…… Ž‹„  ’…‚, ‡—…Š­……, ­ŽŠ Š­……, Ž‚Š­…… … “ƒ—…Œ. \r“Œ“…
“€‡ „­„‚… ­€‘, Š  ’…€ ƒ“„­„­ Š Œ … Ž­‚­€ Œ, ­Š…­†… Œ €­ŠŠ, …­­, †Š Œ
­€€Š (“…, „Ž  … ..). €‹Žƒ‡ Š ŠŒ …­Œ ­‚Š  \r, —Ž…†… Œ ­Š­…’‚…Œ ­‚­Œ …
­€€„­„­ Š­”•…Œ ­‚­Œ.
\n\t\b\t:
ISO 6743/7 (L-MAB)
DIN 51385 ’­‹ 2.1 (SEM)
AIMOL X-COOL PLUS 65
AIMOL X-COOL PLUS 70
AIMOL X-COOL PLUS 71


, %

\b\t

\f, %
‚  
‰
€’­‡
€ƒŽ­’­‡


, %

\b\t

\f, %
‚  
‰
€’­‡


, %

\b\t

\f, %
‚  
‰
€’­‡
€ƒŽ­’­‡
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
\r  \r-\f   \n\t ,
 \r    \n €  .
\f…‡ ‚ ­Ž‡“ƒ \f\n Š— ‚€…‡
­ Š ……’‚…Œ –š…Š, Š ‚ Œ ƒŠƒ” Š“  Œ€- … “˜­•… ‚ .  “˜…
Š Š ­Š …“……‘, Š…’ Œ ­…Š, Œ€“˜­•…Œ Š•Š … ‡˜€ Œ ­€€Š. \t€­—“­‡
…Š…Ž  … …ŠŽ­“…   (Extreme Pressure) Š‘Š­ ƒŠ€…’…Š­ ‚ €ƒ˜„  …ƒ­ … …˜­
–‚€ƒ­­†…  Ž­­  … ­€€„­„‚. AIMOL X-Cool Plus 90E ­Ž­„­­ “€‡ „€‹™…Š­ ­†…‘
­€€„­„‚…: ™€…šŠ­…‡, ’…‡, ­Ž‚…, Š€…‡, šŽŠ­…‡, Žƒ„­Ž‚…, ­Ž­…‡ Ž‹„ 
’…‚, ­ŽŠ Š­…‡, Ž‚Š­…‡ … “ƒ—…Œ. €‹Žƒ‡ “€‡ „­„‚… ­€‘, Š  ’…€ ƒ“„­„­ Š Œ
… Ž­‚­€ Œ, ’ƒ—ƒŠ, ­Š…­†… Œ €­ŠŠ, ­€”……‡, …‚€‡, …­­ … †Š Œ ­€€Š (“‹, „Ž­ … ..).
\n\t\b\t:
ISO 6743/7 (L-MAF)
DIN 51385 ’­‹ 2.1 (SEM)
€  \r-\f , \n\r  \f \f
\n\t .
\f„­Žƒ ’‹ ­„…€‹ƒ” …‚–ƒ€‹…” … ™…Š­……  Š“‘. \f…‡ ‚
­Ž‡“ƒ \f\n Š— ‚€…‡ ­ Š ……’‚…Œ –š…Š, Š ‚ Œ ƒŠƒ” Š“  Œ€- … “˜­•…
‚ . \t€­—“­‡ Š ‚‘ …€…­”•‘ „… –š…Š, ŠŒ“‡•…Œ Š ­Š “ƒ‚­, ­ ­‚˜ Š ‚Š‡Ž‚…
­šŠ  ‚­ „’…Š­‡ ’­‡ ­Ž Š­”•­‡ €‚­, …˜­”•­‡ …Ž …ƒ­ … „­„‚
Š ‚’ Œ … ‡˜€ „­„­ Š­ Œ ­€€Š “­˜ Š ­ Œ €˜ Œ ­†…‡Œ ­€€„­„‚…. AIMOL
X-Cool Plus 91E “˜… Š „€‹™ ‚€…’Š …Š…Ž  … …ŠŽ­“…   (Extreme Pressure) …­“‚…,
ƒŠ€…’…Š­”•… ‚ €ƒ˜„  …ƒ­ … …˜­”•… –‚€ƒ­­†…  Ž­­  … ­€€„­„‚. ­Ž­„­­
“€‡ „€‹™…Š­ ­†…‘ ­€€„­„‚…: ’…‡, ­Ž‚…, Š€…‡, šŽŠ­…‡, —€ƒ„‚— Š€…‡
ƒ˜‘ … Š€­…, Žƒ„­Ž‚…, ­Ž­…‡ Ž‹„  ’…‚, ‡—…Š­…‡, ­ŽŠ Š­…‡, Ž‚Š­…‡ … “ƒ—…Œ.
\f„ ‚“ƒ‡ “€‡ ‡˜€ Œ ˜…Š „­„‚… …­­ … …‚€‡. ­‚˜ “Œ“… “€‡ „­„‚… ­€‘, Š 
’…€ ƒ“„­„­ Š Œ … Ž­‚­€ Œ, ’ƒ—ƒŠ, ­Š…­†… Œ €­ŠŠ, ­€”……‡ … †Š Œ ­€€Š (“‹, „Ž­
… ..).
\n\t\b\t:
ISO 6743/7 (L-MAC)
DIN 51385 ’­‹ 2.1 (SEM)
€ \r-\f    \n.
\f…‡ ‚ ‚€­ƒ -……’‚…Œ
\f\n ­ Š €…—€…‚€‘. \f„­Žƒ ’…ƒ” … Ž­’ƒ” –ƒ€‹…”  ’‹ …Ž‚… ƒŠ „­ŽŠ­…‡
… Š ‚…… Œ€­˜“­”•…… Š‘Š­…. \t€­—“­‡ Š…  (Extreme Pressure) Œ­­‚……‚­ „€­“­ Š ‚……
­Ž Š­”•…… Š‘Š­…. \f„€­“­ Š ‚‘ ƒ‘’…Š‹” Š ˜‚‘ Š“. \t€­—“­‡ †…­€‹ƒ ­Šƒ
—­­…ƒ Š ‚ƒ” „…€—…’‚ƒ” ƒ‘’…Š‹, Š Š‡Ž…  ’ ­“­ „Œ“…‹ “„­Š€…‡ ­Ž€…’—
“­ „…†…“Š. \n…“‚‹  ‚­Ž Š­ —­…Š— ŠŽ“‘Š…‡ ­ ­Š … Ž­•…•­ “­€… ­™…  ˜­Š’… .
­Ž­„­­ “€‡ ŠŒ …Š ­†…‘ ™€…šŠ­…‡ … „•‘ ­€€„­„‚… ŠŒ …Š ­€‘, ’ƒ—ƒ­, ­€”……‡ …
“…. \r“Œ“… “€‡ †­€…ŽŠ­ Œ …, ­ ­‚˜ “€‡ Ž­Š…… Œ ­‚Š.
\n\t\b\t:
ISO 6743/7 (L-MAF)
DIN 51385 ’­‹ 2.2 (SES)
AIMOL X-COOL PLUS 90E
AIMOL X-COOL PLUS 91E
AIMOL X-COOL SPECIAL NS 01


, %

 \b, %

\b\t

\f, %
‚  
‰
\r€ƒŽ­’­‡


, %

 \b, %

\b\t

\f, %
‚  
‰
\r€ƒŽ­’­‡


, %

\b\t

\f, %
‚  
‰
\rŽ­’­‡
 \b 
\t  \b 
  \r 
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
€ \r-\f    \n.
\f…‡ ‚ ‚€­ƒ -……’‚…Œ
\f\n. \f„­Žƒ ’…ƒ” … Ž­’ƒ” –ƒ€‹…”  ’‹ …Ž‚… ƒŠ „­ŽŠ­…‡ … Š ‚…… Œ€­˜“­”•……
Š‘Š­…. \f„€­“­ Š ‚‘ ƒ‘’…Š‹” Š ˜‚‘ Š“. \t€­—“­‡ †…­€‹ƒ ­Šƒ —­­…ƒ Š ‚ƒ”
„…€—…’‚ƒ” ƒ‘’…Š‹, ’ “€­ „‡Ž­€‹  “„­Š€… „…†…“Š. \n…“‚‹  ‚­Ž Š­ —­…Š—
ŠŽ“‘Š…‡ ­ ­Š … Ž­•…•­ “­€… ­™…  ˜­Š’… . ­Ž­„­­ “€‡ ŠŒ …Š ­†…‘ ™€…šŠ­…‡
… „•‘ ­€€„­„‚… ŠŒ …Š ­€‘, Š .’. Ž­‚­€ Œ ­€‘. \r“Œ“… “€‡ †­€…ŽŠ­ Œ …, ­ ­‚˜
“€‡ Ž­Š…… Œ ­‚Š.
\n\t\b\t:
ISO 6743/7 (L-MAF)
DIN 51385 ’­‹ 2.2 (SES)
\r € \r-\f    \f
\n.
 “˜… …“……‘, Š…’ Œ ­…Š, ‡˜€ Œ ­€€Š … Œ€“˜­•…Œ ‚Š.
\f„­Žƒ €’ƒ” –ƒ€‹…” … ƒ‘’…Š­ Š Š“ ŠŒŠ ‚‘ ˜‚… (“ 7500 ppm), ‚­‡ ’­ Š’­‡
… „­„‚ ­—…‡. €‹Žƒ‡ “€‡ ŠŒ ­†…‘ „­„‚… ­—…‡, ­€”……‡ … ­€‘.  ‚“ƒ‡ “€‡
„­„‚… ’ƒ—ƒ­. €‹Žƒ‡ Š ­‚­Œ  \r … “ƒ—…Œ ­€€„­„­ Š­”•…Œ ­‚­Œ.
\n\t\b\t:
ISO 6743/7 (L-MAB)
DIN 51385 ’­‹ 2.1 (SEM)
Œ  „‰    \b, \n\t   \n\t €\b  \r.
 ­Š…­ Š Š“, … ’‹ …Ž‚ „­ŽŠ­… ­€‡— ƒ­­ … „’…Š­ Š ‚ƒ” Œ……’‚ƒ”
­„…€‹‹. €‹Žƒ‡ “€‡ ™€…šŠ­€‹ Œ ‚ƒ—Š …Ž ­€­Ž­ … ‚­…‚… (‚ƒ„…’‚— ……“­ „­). €‹Žƒ‡
Š š……™ Œ ­†…‡Œ ­€€„­„‚…, —“ „ƒ‡ Š ‚ ‚­’Š ŠŒ…. \r“Œ“… “€‡ ƒŠ Œ
­†…‘ ™€…šŠ­…‡ … Ž­’‚… …ƒ­ … †…‚ƒ€‡ Œ …€. €‹Žƒ‡ “€‡ ŠŒ …Š ­€€Š (­€‹, ’ƒ—ƒ,
€­ƒ…, „Ž­, “‹, €­ƒ‹ … ­€”……‘).
AIMOL X-COOL SPECIAL NS 02
AIMOL X-COOL SPECIAL MAG
AIMOL X-CUT 05 U


, %

\b\t

\f, %
‚  
‰
\rŽ­’­‡


, %

\b\t

\f, %
‚  
‰
€’­‡
€ƒŽ­’­‡
ISO VG


\n
\r C
\n
­‚…Š­‡
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
 \n\r  „‰   \f .
­Ž­„­­ ­ Š …­€‹—
„­ŽŠ— ­€­ €‹Š‘ ’…‚…  “„­Š€… •­€‹ “„­ Œ …­“‚, ‚  “Š­•­”
Š­…Š­… Š Ž ‚­‚­ …ƒ- Ž­—Š‚­, „’…Š­‡ ŠŒ“ ‚­’Š ŠŒ…, ƒŠ€…’…Š­‡ ‚
€ƒ˜„  …ƒ­ … ­‚­. ­Ž­„­­ “€‡ ­†…‘ „•‘ ­€€„­„‚… ŠŒ …Š ­…­€Š: ­€”……‡,
­€‘, ’ƒ—ƒ­, „Ž  … “…. ­‚˜ ‚“ƒ‡ “€‡ ­†…‘ Ž­’‚… …€, €…Š‚… … ™€…šŠ­…‡.
  „‰   \n   \r\f  \b,  
, \n  €\b \r\f  \t\f .
­Ž­„­­ ­ Š •­€‹
’…•— „­ŽŠ— ­€­, ­‚­ ­…‚Ž…‘ Œ, …Š…Ž Œ … …ŠŽ­“… Œ  (Extreme Pressure)
…­“‚.  –— “ƒ‚­ Š ‚­‡ Œ……’‚­‡ ƒ‘’…Š‹, €…’  …Š…Ž  … Œ€­˜“­”•… Š‘Š­, ­
­‚˜ ……­€‹­‡ “†…‡ ‚ „­ŽŠ­…” ­€‡— ƒ­­.  “˜… Œ€­ … ‡˜€ Œ ­€€Š. Š€…’…Š­
‚ €ƒ˜„  …ƒ­ … „’…Š­ Œ™ ‚­’Š ŠŒ…. ­Ž­„­­ “€‡ Š ‚‚‘
­€€„­„‚…, —“ „Œ“… ’‹ Š ‚ ‚­’Š ŠŒ…. ‚“ƒ‡ “€‡ ­†…‘ ™€…šŠ­…‡,
€…Š‚…, Š ‚‚‘ Ž‚…, …ŽŠ“Š­ “­€‘, ’…‡, šŽŠ­…‡ … Ž‹„­Ž‚…. \r“Œ“… “€‡
„­„‚… ­€…, €­ŠŠ ­€…, ’ƒ—ƒ­, “…, €­ƒ… … ­€”……‡.
Œ „‰   \n  \f€ \f    \n\r 
\n  , \r \n   .
 ’‹ „­€­…Š­ ‘ ­Š …
“­Ž­’­ “€‡ ƒŠ Œ ­†…‘ ­€€„­„‚…. AIMOL X-Cut 18 A ž – ­‚…Š ­€, –ƒ  ˜
…€‹ŽŠ­‹‡ Š ‚­‚  “‹” …  €­Š­…. ­Ž­„­­ “€‡ ƒŠ Œ ­†…‘ ­€€„­„‚… ­€…
(­ŽŠ Š­…, ­Ž­… Žƒ„‹Š Š…’‘ šŽ‘, Š€… ƒ˜‘ … Š€­…, šŽŠ­…, Ž‹„­Ž‚­).
†  „‰   \r \n\b ,  \n\t
\n  \n EP (Extreme Pressure) \n,   \n \n.
 “˜… Š Š ­Š Œ€­ … ‡˜€ Œ ­€€Š. \f„€­“­ Œ™‘ ­Ž Š­”•‘, Œ€­˜“­”•‘ …  Š­”•‘
„‹”, ƒŠ€…’…Š­ ‚ €ƒ˜„  …ƒ­. AIMOL X-Cut 19 U ­Ž­„­­ “€‡ ­†…‘ ­€€„­„‚…,
—“ „ƒ‡ Š ‚ ‚­’Š ŠŒ…. \r“Œ“… “€‡ ­†…‘ ’…‡, šŽŠ­…‡, Ž‹„­Ž‚…, ­Ž‚…
Ž‹„  ’…‚. \r“Œ“… “€‡ ŠŒ …Š ­…­€Š ­‚…Œ ‚­‚ ­€‹, ’ƒ—ƒ, €­ƒ‹, „Ž­, “‹ … ­€”……‘.
AIMOL X-CUT 06 U
AIMOL X-CUT 12 U
AIMOL X-CUT 18 A
AIMOL X-CUT 19 U
ISO VG


\n
\r C
\n
­‚…Š­‡
ISO VG


\n
\r C
\n
­‚…Š­‡
ISO VG


\n
\r C
\n
‚…Š­‡
ISO VG


\n
\r C
\n
­‚…Š­‡
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
Œ „‰   \n,     \n\f \n\b\f \f
  \n\t\f \f \n\f  \n\f ‹ (Extreme Pressure) \n,  
\n\f \n.
\f„’…Š­ ŠŒ“  ­Ž Š­”•… Œ­­‚……‚…, „Œ“…  “€‡ ƒ‹™…‡
­—ƒŽ‚ “­Š‡•…Œ ˜ƒ•…Œ €ŽŠ…‘ … ­Ž‚ € Œ ­…­€Š.  “˜… Š Š ­Š Œ€­ …€… ‡˜€ Œ
­€€Š. AIMOL X-Cut 20 A ­Ž­„­­ “€‡ ……‡ Š ­†…‡Œ ­€€„­„‚…, —“ „ƒ‡ Š ‚
‚­’Š ŠŒ…. \r“Œ“… “€‡ ŠŒ …Š ’ Œ ­€€Š, „ “€‡ ­†…‘ ­ŽŠ Š­…‡ … Š€…‡
ƒ˜‘ … Š€­…. ­‚˜ …€‹Žƒ‡ Š ­†…‡Œ ’…‡, ­Ž­…‡ Ž‹„  ’…‚ … šŽŠ­…‡ €­ŠŠ
­€… … ˜­Š”•‘ ­€…. €‹Žƒ‡ “€‡ „­„‚… …­­.
Œ „‰,     \f \n\b\f \f , \f
\n\t  .
 ­‚…Š ­€, ’ ŽŠ€‡ ­‚……Ž…Š­‹ –‚€ƒ­­†… 
Œ­­‚……‚… Š ƒ€Š…‡Œ ™…‚— “…­­Ž­ “­Š€…‘ … ­ƒ, …”•…Œ  Š ­€€„­„‚ …
€˜ Œ ƒ€Š…‡Œ.  “˜… Š Š ­Š Œ€­ … ‡˜€ Œ ­€€Š. Š€…’…Š­ ‚ €ƒ˜„  …ƒ­
… „’…Š­ Œ™ ‚­’Š ŠŒ…. \tŽ­­ “€‡ ‚ƒ˜­”•‘ “ . ­Ž­„­­ “€‡ ……‡
Š ­€€„­„‚, —“ „ƒ‡ Š ‚ ‚­’Š ŠŒ…. \r“Œ“… “€‡ ŠŒ ’ Œ … †Š Œ ­€€Š
(Š …  ­€…, €­ƒ…, “…, „Ž  … ­€”……‡) Š ­‚…Œ ­†…‡ ­€€„­„‚… ‚­‚ ’…, Ž‹„­Ž‚­,
šŽŠ­… … —­….
Œ „‰   \n,     \n\f \n\b\f \f
  \n\t\f \n\f  \n\f ‹P (Extreme Pressure) \n.
 “˜… Š Š
­Š Œ€.\f„€­“­ ’‹ Œ™‘ ­Ž Š­”•‘, Œ€­˜“­”•‘ …  Š­”•‘ „‹, ƒŠ€…’…Š­ ‚
€ƒ˜„  …ƒ­ … „’…Š­ Š ‚ ‚­’Š ŠŒ…. †…­€‹ ­Ž­„­­ “€‡ †Š „­„‚…,
—“ „Œ“…­ ŠŒ‹ ­— Š ‚— ƒŠ‡ ‚­’Š­. \r“Œ“… “€‡ ­†…‘ ’…‡, Ž‹„­Ž‚…,
šŽŠ­…‡ … ­Ž­…‡ ’…‚. €‹Žƒ‡ “€‡ ŠŒ …Š ­…­€Š: ­€‹, ’ƒ—ƒ, €­ƒ‹, „Ž­, “‹ …
­€”……‘. ­‚˜ ˜ …€‹ŽŠ­‹‡ Š ‚­’Š —…“­Š€…’‚‘ ˜…“‚…, ­€­ “€‡ ­Ž Š­…‡ “™……‚Š …
“ƒ‚Š, ­„­”•…Œ … “…Œ ­—ƒŽ‚­Œ.
Œ „‰   \n,          \n 
\n\f \f \n.
\t€­—“­‡ „­€­…Š­ƒ ­‚ƒ …­“‚ „’…Š­‡ ­‚…­€‹ ‘
ƒŠ‹ –‚€ƒ­­†… Œ Œ­­‚……‚ “­˜ Š ƒ€Š…‡Œ “‘Š…‡ Š ‚…Œ ­—ƒŽ‚ … ­ƒ, Š’­”•…Œ‡
… Œ­…’‚‘ „­„‚ ƒ“„­„­ Š­ Œ “­€‘ Š ‡˜€ Œ ƒ€Š…‡Œ. \f„’…Š­ ­‚…­€‹ 
­Ž Š­”•… Œ­­‚……‚…, ‚  „Œ“…  “€‡ ƒ‹™…‡ ­—ƒŽ‚, ‚­Ž Š­”•…Œ ŠŽ“‘Š… ­ ‚­‡
˜ƒ•…Œ …ƒŠ … ­Ž‚ € Œ ­…­€Š. Š€…’…Š­ ‚ €ƒ˜„  …ƒ­ … „’…Š­
Š ‚ ‚­’Š ŠŒ…. \tŽ­­ “€‡ ‚ƒ˜­”•‘ “ , “˜… …­“‚… “€‡ “­Š€…‡ ­€‡—
ƒ­­. €‹Žƒ‡ Š ­†…‡Œ ’…‡, Ž‹„­Ž‚…, ­Ž­…‡ ’…‚, Žƒ„­Ž‚… … šŽŠ­…‡, —“
„ƒ‡ Š ‚ ‚­’Š ŠŒ…. \r“Œ“… “€‡ „­„‚… ­ Œ ƒ“„­„­ Š­ Œ ­€‘, Š‚€”’­‡ Š
…  ˜­Š”•…Œ … ‘‚…Œ ­€‘. \f€…’ “Œ“… “€‡ „­„‚… …­­.
AIMOL X-CUT 20 A
AIMOL X-CUT 20 U
AIMOL X-CUT 29 U
AIMOL X-CUT 32 A
ISO VG


\n
\r C
\n
­‚…Š­‡
ISO VG


\n
\r C
\n
‚…Š­‡
ISO VG


\n
\r C
\n
‚…Š­‡
ISO VG


\n
\r C
\n
­‚…Š­‡
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
Œ „‰   \n,   \f \r\f \n.
\r…Š…Ž 
… …ŠŽ­“…  EP (Extreme Pressure) …­“‚… … €‡  ‚  „’…Š­” ­‚…­€‹  ­„’…
Œ­­‚……‚… Š ™…‚ “…­­Ž “­Š€…‘ … ­ƒ, …”•…Œ  Š ­€€„­„‚ ƒ“„­„­ Š­ Œ
­€€Š … Š €˜ Œ ˜…­Œ ­„ . \f„’…Š­ ŠŒ“  ­Ž Š­”• Œ­­‚……‚…, „Œ“…  “€‡
ƒ‹™…‡ –‚­€‹ Œ ­—ƒŽ‚, “­”•…Œ‡ ˜ƒ•ƒ …ƒƒ, … „­„‚ € Œ ­…­€Š.
 “˜… Œ€ …€… ‡˜€  ­€€ . Š€…’…Š­ ‚ €ƒ˜„  …ƒ­ … „’…Š­ Š ‚ ‚­’Š
ŠŒ…, „Ž­­ “€‡ ‚ƒ˜­”•‘ “ . ­Ž­„­­ “€‡ ……‡ Š ­€€„­„‚ Š ­†…‡Œ
’…‡, Ž‹„­Ž‚… … šŽŠ­…‡, —“ „Œ“… Š ‚ ‚­’Š ŠŒ…. †…­€‹ ‚“ƒ‡
“€‡ ­†…‘ ­ŽŠ Š­…‡ … Žƒ„šŽŠ‚…. ­‚˜ “Œ“… “€‡ ……‡ Š ­†…‡Œ ™­Š‚… … Š ‡—…Š­…‡
’ Œ ­€€Š … €­ŠŠ ­€….
Œ „‰  \t  \n\f, \n\t   \n\t €\b  .
 “˜… Œ€­ … ‡˜€ Œ ­€€Š. ­ \f\n „€­“­ …Ž‚‘ ‚€‹” ‚ „­ŽŠ­…” ­€‡— ƒ­­ …
­Ž­„­­ “€‡ š……™ Œ ­†…‘ … Ž­’‚… „ ˜ƒ•…Œ …ƒ­€‹ Œ ­€‘, ‚„­€‹Š Œ … Š€‹š­Š Œ
…ƒŠ. ­­…ƒ Š ‚ ‚­’Š ŠŒ…. ­‚˜ …€‹Žƒ‡ “€‡ „­„‚… ‡˜€ Œ ­€€Š
™€…šŠ­€‹ … ‚ƒ—­… …Ž ‚­…‚…, ‚ƒ„…’‚— ……“­ „­ … ­€­Ž­. \r“Œ“… “€‡ ­€…, ’ƒ—ƒ­, €­ƒ…, „Ž ,
“… … ­€”……‡.
… \n\r ,   \n    \f \f (EDM).
\r“ƒ‚
­Ž­„­ …Ž •­€‹ ’…•— ­­š…Š— „­ŽŠ— ­€­ … “˜… …­“‚…, ‚  ƒŠ€…’…Š­”
“…–€‚…’‚ƒ” ’‹ … “Š­•­” ‚…€…. \r“ƒ‚ ­Ž­„­ “€‡ …˜…‡ …Ž­ –€‚“Š
… „’…‡ Œ™— Œ€­˜“…‡. ­‚˜ “ƒ‚ ˜ ­‚˜ „ ‹ …€‹ŽŠ­ Š ‚­’Š ­€‡‘ \f\n Š
­€€„­„‚ … ­†…‡Œ ™€…šŠ­…‡, ‚—“­ „Œ“… ­‚‘ … ­€­. \f„€­“­ Š ‚‘ ‚‹” ­˜“…‡
­€€…’‚…Œ ’­…†, ƒŠ€…’…Š­ ‚ €ƒ˜„  …ƒ­ … „’…Š­ Š ‚ ‚­’Š ŠŒ…. \tŽ­­
“€‡ ‚ƒ˜­”•‘ “ .
\r    \f\r   \f€  \r.
 ­Š… Š Š“ ­€ “€‡ ­†…‘ šŽŠ­…‡ … Ž‚… ŠŒ …Š ­€€Š (­€…, ­€”……‘, “‹,
„Ž­, …­ … “).  “˜… Š Š ­Š Œ€“˜­•…Œ ‚Š, „€­—“­‡ Š‘ …“ …
Š ‚ƒ” ‚‹ „…­Ž€˜…‡. ­Ž­„­­ “€‡ ­ €…‡ Š MQL- …­Œ (Minimum Quantity Lubricant- … 
 ……­€‹  ‚€…’Š ­Ž’— ­…­€­) Š Š “€‡ ­†…‘ Ž‚…, šŽŠ­…‡ … Š€…‡ ŠŒ
…Š ­€€Š. ­‚˜ …€‹Žƒ‡ Š ‚­’Š „ ’‘ ­€‡‘ ­Ž’-Œ€­˜“­”•‘ ˜…“‚… “€‡ ­†…‘
­€€„­„‚…, ­ ­‚˜ Š ‚­’Š ˜…“‚… “€‡ šŠ‚… Š ­†…‡Œ ™­Š‚… … Š ‡—…Š­…‡.
AIMOL X-CUT 46 A
AIMOL X-CUT SPECIAL HSS 8
AIMOL X-CUT SPECIAL EDM
AIMOL X-CUT SPECIAL MQL 32
ISO VG


\n
\r C
\n
‚…Š­‡
ISO VG


\n
\r C
\n
ISO VG


\n
\r C
\n
ISO VG


\n
\r C
\n
\t  \r 
ISO VG


\n
\r C
\n

\n 
\r 1.5 \r, %
ISO VG


\n
\r C
\n

\n 
\r 1.5 \r, %
ISO VG


\n
\r C
\n

\n 
\r 1.5 \r, %
\n\r\r 
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
Œ     \b      \n,
†…­€‹ ­Ž­„­­‡
“€‡ ……‡ Š ­†…‡Œ šŠ‚… … ™­Š‚…. \fŠ  …ƒ•Š “­— “ƒ‚­ ‡Š€‡‡ , ’
“­€… € „­„‚…  ƒ˜ ’…•­‹  ­Ž’— ­…­€­, ­‚ ‚­‚ “­­‡ ˜…“‚‹ € …­…‡ ­Š€‡
’‹ ­€‹‚ ‚€…’Š ­‚­.  “˜… “……‘ Œ€­, “Š­•­ ‚­‚ …Ž“€…‡ … ­…† 
(™­­). €‹Žƒ‡ Š ­†…‡Œ Š ‡—…Š­…‡, „…Š‚…, ™­Š‚… … Ž‚… –€‚…’‚…Œ … ­Š„…€‹ Œ
‚Š. ‚“ƒ‡ “€‡ “…, ­€…, Š  ’…€ ˜­Š”•‘, ­€”……‡. €‹Žƒ‡ Š ’… Š…“.
Œ     \b      \n,
­Ž­„­­‡ “€‡
……‡ Š †­Œ šŠ­…‡ … ™­Š‚…. “˜… Š Š ­Š €‡  ‚  “€‡ “…˜…‡
Š ‚‘ –šš‚…Š… Š ­„. \fŠ …ƒ•Š “­— “ƒ‚­ Ž­‚€”’­‡ Š , ’ € Š €‘
­†…… … …­…‡  „ƒ‡ „Ž˜……Š­… …€…  Š‚­ Š Š‡Ž…  Ž­’…€‹  ‚€…’Š ­‚­.
AIMOL X-Form 01 AL …‡‡ Š †­Œ ™­Š‚…, ™…Š‚…, „…Š‚…, šŠ­…‡, Š ‡˜‚… … ­…€…Š­…‡
“­€‘ …Ž ­€”……‡, †Š Œ ­€€Š, ­€…, ­ ­‚˜ –€‚…’‚…Œ … ­Š„…€‹ Œ ‚Š. €‹Žƒ‡ Š
’… Š…“ „Ž ­Ž„­Š€…‡, ­…‡ ‚…‹”, ‚­‹”, ­ €… … “ƒ—…… „­….
Œ \n „‰    \b  \n\b  ,
†…­€‹ ­Ž­„­­‡
“€‡ Œ€“‘ „­„‚… ­€€Š “­Š€… (™­Š‚­, ™…Š‚­, Ž‚­ … Š ‡˜‚­). \r…‡‡ “€‡ „­„‚…
­Š„…€‹ Œ … –€‚…’‚…Œ ‚Š, ­ ­‚˜ ‚€…Š Œ ­€€Š (­€”……‘, “‹, ­€‹, Š  ’…€
†…‚Š­­‡ … “ƒ—…). „…­†…‡ ­Ž Š­”•…Œ … €‡ Œ ‚Š „’…Š­ ŠŒ“  Žƒ€‹­ 
… …€‹ŽŠ­…… “­— “ƒ‚­.  “˜… Š Š ­Š Œ€. \fŠ …ƒ•Š “­— “ƒ‚­
Ž­‚€”’­‡ Š , ’ € Š €‘ ­†…… … …­…‡  „ƒ‡ ’…‚­ „­„­‘ ŠŒ…
“ Š­‚‘ … „‚‘. AIMOL X-Form 02 U —Š ‚ ……” … ­…‡ ‚…‹”, —ƒ„‚‘, ‡‚‘ …€… “
­ €…‡.
AIMOL X-FORM 01 U
AIMOL X-FORM 01 AL
AIMOL X-FORM 02 U
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
Œ \n „‰    \b  ,
†…­€‹ ­Ž­„­­‡ “€‡ Œ€“‘
„­„‚… ­€€Š “­Š€… (™­Š‚­, ™…Š‚­, Ž‚­ … Š ‡˜‚­). \r…‡‡ “€‡ „­„‚… ­Š„…€‹ Œ
… –€‚…’‚…Œ ‚Š, ­ ­‚˜ ‚€…Š Œ ­€€Š (­€”……‘, “‹, ­€‹, Š  ’…€ †…‚Š­­‡ …
“ƒ—…). „…­†…‡ ­Ž Š­”•…Œ … €‡ Œ ‚Š „’…Š­ ŠŒ“  Žƒ€‹­  … …€‹ŽŠ­……
“­— “ƒ‚­.  “˜… Š Š ­Š Œ€. \fŠ …ƒ•Š “­— “ƒ‚­ Ž­‚€”’­‡ Š , ’
€ Š €‘ ­†…… … …­…‡  „ƒ‡ ’…‚­ „­„­‘ ŠŒ… “ Š­‚‘ … „‚‘.
\f\n —Š­ ‚ ……” … ­…‡ ‚…‹”, —ƒ„‚‘, ‡‚‘ …€… “ ­ €…‡.
Œ \n „‰    \b,
†…­€‹ ­Ž­„­­‡ “€‡ Œ€“‘ „­„‚…
­€€Š “­Š€… (™­Š‚­, ™…Š‚­, Ž‚­ … Š ‡˜‚­). \r…‡‡ “€‡ „­„‚… ­Š„…€‹ Œ …
–€‚…’‚…Œ ‚Š, ­ ­‚˜ ‚€…Š Œ ­€€Š (­€”……‘, “‹, ­€‹, Š  ’…€ †…‚Š­­‡ …
“ƒ—…). „…­†…‡ ­Ž Š­”•…Œ … €‡ Œ ‚Š „’…Š­ ŠŒ“  Žƒ€‹­  … …€‹ŽŠ­……
“­— “ƒ‚­.  “˜… Š Š ­Š Œ€. \fŠ …ƒ•Š “­— “ƒ‚­ Ž­‚€”’­‡ Š Š ‚‘
­ƒ Š ™‚… “€‡ „Ž­… ­„ . \r“ƒ‚ —Š ‚ ……” … ­…‡ ‚…‹”, —ƒ„‚‘, ‡‚‘ …€…
“ ­ €…‡.
Œ \b\r     \b  \n\b  ,
“­Ž­’ “€‡ ’—
š„­ŽŠ­…‡ ­€€­ €•…‘ Š€‹ “ 12 . \t€­—“­‡ …Š…Ž  … …ŠŽ­“…   (Extreme
Pressure) …­“‚­ ­ Š Œ€­­š…Š „’…Š­ ƒ“€… ‘ ‚ €ƒ˜„  …ƒ­ … ­…† . \f„€­“­
Š ‚‘ ­ƒ‘ Š ™‚…, “Š­•­ ‚­‚ …Ž“€…‡ … ­…†  (™­­), ƒ€ƒ’™­ ‚­’Š „­„‚…
“­€‘ … …˜­ ‚€…’Š “š‚Š ­ “­€‡Œ. €‹Žƒ‡ “€‡ ™­Š‚…, „…Š‚…, ™…Š‚…, —€ƒ„‚—
Š ‡—…Š­…‡, ­“…†…‘ „­„‚… ­€€­ Ž­…, ­Ž‚… ­—… Œ €, ’— š„­ŽŠ­…‡
­€‹ Œ (Š  ’…€ … ˜­Š”• ­€…) Ž­—Š‚.  ‚“ƒ‡ “€‡ “… … †Š Œ ­€€Š. ­…‡ Š
’… Š…“ … •… ‚……, ‚­… … ..
AIMOL X-FORM 02-2 U
AIMOL X-FORM 03 U
AIMOL X-FORM 11 A
ISO VG


\n
\r C
\n

\n 
\r 1.5 \r, %
ISO VG


\n
\r C
\n

\n 
\r 24 \r, %
ISO VG


\n
\r C
\n

\n 
\r 24 \r, %
: \r,  20 
Œ „‰    \b
“€‡ “Š— ­…‡ Š †­Œ Š€…‡, Ž‹„­Ž‚…,
­ŽŠ Š­…‡ … “ƒ—…Œ ­†…‘ ­€€„­„‚… ­€‘ Š ‡˜€ Œ ƒ€Š…‡Œ –‚€ƒ­­†……. “˜… †…­€‹ 
…Š…Ž  … …ŠŽ­“…   (Extreme Pressure) …­“‚…, ‚  Ž­•…•­” …ƒ   Š­…Š­…‡
… „’…Š­” ŠŒ“ ‚­’Š š……™‘ ŠŒ… … ƒŽ‚… “ƒ‚…. \f„’…Š­ Š ‚ ‚­’Š
ŠŒ… ­€‘. ­…‡ “Š ­ Š …  ­€‘, Š‚€”’­‡ …Œ €­Š  … Ž­‚­€  ­€…, …­ …
……‚ (€­Š …‚€‡). \t€­—“­‡ †…­€‹ƒ ­Šƒ … –šš‚…Š  …­“‚­ AIMOL X-Cut Special HD ˜
…€‹ŽŠ­‹‡ Š ‚­’Š …­“‚… “€‡ ­€‡ Œ \f\n Š ‚†­†……  1 “ 5%. \r“Œ“… “€‡ ­†…‘ “‘
… —€ƒ„‚‘ Š ‡˜‚… ŠŒ …Š ’ Œ ­€€Š, “š…Š­…‡ ­€‘, ­†…‘ ™­Š‚…, ­Ž­…‡ ­…†,
–‚ƒŽ……, ­Š‚… ƒ„.
AIMOL X-CUT SPECIAL HD
ISO VG


\n
\r C
\n
… 
,
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
Œ    \b   \n\f  \n\f EP (Extreme Pressure) \n,
†…­€‹ ­Ž­„­ “€‡ ‡˜€ Œ ­†…‘ ™­Š‚… … Š ‡—…Š­…‡ ­€”……‡ … ­€‘. …—…’‚­‡
‚„…­†…‡  (Extreme Pressure) …­“‚, ­Ž Š­”•…Œ … €‡ Œ ‚Š “€­” “ƒ‚ „
“Œ“‡•… “€‡ „’…‡ Š ‚‘ …ŽŠ“…€‹… †­. ­€  “˜… Š Š ­Š “……‘
Œ€­. ‚­•­ …Ž …ƒ­ „€­—“­‡ Š ‚’‘ ­€‡‘ €‚.
Œ „‰    \b   \n\f  \n\f EP (Extreme Pressure)
\n,
†…­€‹ ­Ž­„­ “€‡ ­†…‘ ™­Š‚… … Š ‡—…Š­…‡. …—…’‚­‡ ‚„…­†…‡ 
…­“‚, ­Ž Š­”•…Œ … €‡ Œ ‚Š “€­” “ƒ‚ „ “Œ“‡•… “€‡ „’…‡ Š ‚‘
…ŽŠ“…€‹… †­. \t€­—“­‡ €…’  ­Ž Š­”•… Š‘Š­ ­…†­ … ƒ­ €ƒ˜­ “€‹™, ‚
–— —­­…ƒ‡ Ž­•…­  ‡Š€…‡ •… … †­­…. €‹Žƒ‡ “€‡ Œ€“— Š ‡—…Š­…‡ ­€…, Š  ’…€
˜­Š”•‘. \f„ ‚“ƒ‡ “€‡ ™­Š‚… … Ž‚… €…Š— ­€€­. \r“Œ“… “€‡ “‘ … —€ƒ„‚‘
Š ‡˜‚… ƒ—€“… Œ ­€‘ … €­ŠŠ.  ‡—…Š­… ­Š„…€‹ Œ ‚Š … €…Š— ­€€­ €•…‘ “
Œ „‰   \n\b     \n\f  \n\f EP (Extreme
Pressure) \n.
†…­€‹ ­Ž­„­ “€‡ ­†…‘ ™­Š‚… … Š ‡—…Š­…‡. \r“Œ“… “€‡ ­†…‘, …“ƒ•…Œ
„Ž „­ŽŠ­…‡ ƒ˜‚…, “€‡ “— … —€ƒ„‚— Š ‡—…Š­…‡ ­€‘. ‚­•­ …Ž …ƒ­ „€­—“­‡
Š ‚’‘ ­€‡‘ €‚. €‹Žƒ‡ “€‡ Œ€“— Š ‡—…Š­…‡ … —€ƒ„‚‘ Š ‡˜‚… ˜€Ž­ … ­€‘,
„ “€‡ ™­Š‚… … Ž‚… €…Š ­€€­. ­…‡  •‹” ‚……, ‚­… …€… ’ “„—, ƒ“­€‡‡ 
•‹” ­Š…€‘ …€… •€’ Œ ’……€‘.
Œ „‰   \r\f  \b  \n\b     \n\f 
\n\f EP (Extreme Pressure) \n.
†…­€‹ ­Ž­„­ “€‡ ­†…‘ ™­Š‚… … “‘
… —€ƒ„‚‘ Š ‡˜‚… ­€‘, „ ‚“ƒ‡ “€‡ ™­Š‚… … Ž‚… €…Š— ­€€­. ‚­•­ …Ž
…ƒ­ „€­—“­‡ Š ‚’‘ ­€‡‘ €‚. ­…‡ Š ’… Š…“  •‹” ‚……, ‡‚… …€… ’
“„—. “­€‡‡  •‹” ­Š…€‘ …€… •€’ Œ ’……€‘.
AIMOL X-FORM 48 A
AIMOL X-FORM 60 A
AIMOL X-FORM 70 A
AIMOL X-FORM 100 A
ISO VG


\n
\r C
\n
‚…Š­‡
ISO VG


\n
\r C
\n
‚…Š­‡
ISO VG


\n
\r C
\n
‚…Š­‡
ISO VG


\n
\r C
\n
‚…Š­‡
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
Œ „‰   \r\f  \b   \n\f  \n\f EP
(Extreme Pressure) \n,
†…­€‹ ­Ž­„­ “€‡ ­†…‘ ™­Š‚…, Ž‚… €…Š … Š ‡—…Š­…‡.
\t€­—“­‡ €…’  ­Ž Š­”•… Š‘Š­ ­…†­ … ƒ­ €ƒ˜­ “€‹™, ‚ –— —­­…ƒ‡ Ž­•…­
 ‡Š€…‡ •… … †­­…, ’ …Š“… ‚ „€ €ƒ’™‘ š……™‘ ŠŒ….  “˜… Š Š ­Š
“……‘ Œ€­ … …€‹Žƒ‡ Š Œ €ƒ’­‡Œ, ‚—“­ “ƒ—… ™­Š’  … šŠ’  ­€­  „’…Š­”
­“€˜­•… –‚€ƒ­­†…  Œ­­‚……‚…. €‹Žƒ‡ “€‡ Œ€“— Š ‡—…Š­…‡ ŠŒ …Š ­€€Š: ­€‘,
Š  ’…€ ˜­Š”•‘, „Ž , €­ƒ… … ­€”……‡. ­‚˜ ‚“ƒ‡ “€‡ Š ‡˜‚… ­Š„…€‹ Œ ‚Š
… €…Š. AIMOL X-Form 110 U ­‚˜ ˜ …€‹ŽŠ­‹‡ ‚­‚ ˜…“‚‹ “€‡ Š€…‡ … Ž‹„­Ž‚… Š ‡˜€ Œ
­„’…Œ ƒ€Š…‡Œ.
Œ „‰   \r\f  \b   \n\f  \n\f EP
(Extreme Pressure) \n,
†…­€‹ ­Ž­„­ “€‡ ­†…‘ ™­Š‚…, Ž‚… €…Š … Š ‡—…Š­…‡.
\t€­—“­‡ €…’  ­Ž Š­”•… Š‘Š­ ­…†­ … ƒ­ €ƒ˜­ “€‹™, ‚ –— —­­…ƒ‡ Ž­•…­ 
‡Š€…‡ •… … †­­…. \r“Š­•­ ‚­‚ Ž­—Š‚… … ­…† , ‚­•­ …Ž …ƒ­. €‹Žƒ‡
“€‡ Œ€“— Š ‡—…Š­…‡ ŠŒ …Š ­€€Š: ­€‘, Š  ’…€ ˜­Š”•‘, „Ž , €­ƒ… … ­€”……‡. ­‚˜
‚“ƒ‡ “€‡ Š ‡˜‚… ­Š„…€‹ Œ ‚Š … €…Š.
†  „‰    \b   \n  \n EP
(Extreme Pressure) \f.
 “˜… Š Š ­Š Œ€ Œ ‚Š. †…­€‹ ­Ž­„­­
“€‡ ……‡ Š ­†…‡Œ ™­Š‚… … Š ‡—…Š­…‡. „…­†…‡ EP …­“‚, ­Ž Š­”•…Œ … €‡ Œ
‚Š “€­ \f\n …“­€‹‘ “€‡ “…˜…‡ Š ‚‘ –šš‚…Š…. \t€­—“­‡ ŠŒ“  ­Ž Š­”•…
Œ­­‚……‚­ AIMOL X-Form 200 U, ­…†­ … ƒ­ €ƒ˜­ “€‹™, … – …‚€”’  €‚… … †­­…  ­
ŠŒ…. \r“­Ž­’­ “€‡ Œ€“‘ Š ‡˜‚… ˜€Ž­ … ­€…, „ “Œ“… “€‡ ™­Š‚… … ­Ž­…‡
€…Š. \r“­Ž­’­ “€‡ “‘ … —€ƒ„‚‘ Š ‡˜‚… ƒ—€“…‘ ­€… …  €­ŠŠ, …ŽŠ“Š­, ­Š„…€‹ Œ
‚Š … €…Š. €‹Žƒ‡ Š ’… Š…“ ƒ ­…‡ •‚‘ …€… ’- “„ .
AIMOL X-FORM 110 U
AIMOL X-FORM 150 U
AIMOL X-FORM 200 U
ISO VG


\n
\r C
\n
­‚…Š­‡
ISO VG


\n
\r C
\n
­‚…Š­‡
ISO VG


\n
\r C
\n
­‚…Š­‡
: \r,  20 
Œ „‰   \r\f  \b  \n\b     €  \r
\n\f  \n\f ‹ (Extreme Pressure) \n    
“€‡ †…­€‹‘
Ž­•…  ­€”……Š Œ ŠŒ‘. ­€ ­Ž­„­ “€‡ ­†…‘ šŠ‚…, ­Ž‚…, ™­Š‚… … Š ‡˜‚…
­€”……Š Œ “­€‘.  “˜… Š Š ­Š Œ€ Œ ‚Š. \t€­—“­‡ ’‘ ­€‡‘ €‚ …
…Ž‚ƒ ‚–šš…†…ƒ …‡ „’…Š­ ŠŒ“ƒ” š……™ƒ” ŠŒ‹. €‹Žƒ‡ Š ’… Š…“,
­…‡ €…‚, ‚…‹” …€… ­ €‡‡.
AIMOL X-FORM 17 AL
ISO VG


\n
\r C
\n
‚…Š­‡
\r  \r \b
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
 ,
†…­€‹ ­Ž­„­ “€‡ ……‡ Š ‚­’Š ­Ž‚… … Œ€“‘ ™­Š‚.
\t€­—“­‡ ­€…’…” €‡ Œ –š… Œ ‚Š, ­ ­‚˜ …Š…Ž Œ … …ŠŽ­“… Œ EP (Extreme
Pressure) …­“‚ „’…Š­”‡ Š ‚… –‚€ƒ­­†…  Œ­­‚……‚…. \r“Œ“… “€‡ ­†…‘ šŠ‚…
˜­Š”•‘ ­€… … ƒŠ Œ ­†…‘ Š ‡—…Š­…‡ ŠŒ Š…“Š ­€…. ­€ €—‚  Š­‡ ­Š…€‡… …€…
•€’ … „Ž˜……Š­”•…… “Š­…. ˜ …‡‹‡ Š ’… Š…“  •‹” •‚…, ‚­… …€… ’
“„—.
  \n\b 
 Š ™ … …Š…Ž … … …ŠŽ­“… …  (Extreme
Pressure) Š‘Š­…, †…­€‹ ­Ž­„­ “€‡ ­ Œ ‡˜€ Œ ­†…‘ šŠ‚…, ­‚…Œ ‚­‚ –‚­“…Š­…
ƒ„, —€ƒ„‚­‡ Š ‡˜‚­ … Œ€“­‡ šŠ‚­. ­€ … Œ™… ‚­Ž­€…   Š­… Š“‘ … “˜…
€‡  ‚  “€‡ „’…‡ ­…„€ –šš‚…Š Œ ­†…‘ … Š ‚‘ …ŽŠ“…€‹….  “˜…
Š Š ­Š Œ€…Š­ Œ ­­š…Š.
€ \r-\f     \b,
†…­€‹ ­Ž­„­­‡ “€‡
Œ€“‘ ‚­‚… ­€… ­ —‚€‹Š Œ ‚­ Œ ­­Œ. “˜… …Š…Ž  “„­Š‚…, ’ „’…Š­
“€—…‘ ‚ €ƒ˜„  Š­€‚Š. €‹Žƒ‡ Š ‚†­†…… 2-5%. ‚“Š­ “€‡ Š“   ˜‚‹” “ 300 ppm
\r  \r-\f ,
­Ž­„­­‡ “€‡ š„­ŽŠ­…‡
ƒ„ …Ž ­€…, Š  ’…€ †…‚Š­‘. \r“ƒ‚ „­Žƒ ƒ‘’…Šƒ” –ƒ€‹…” … ­Ž­„­ “€‡ …€‹ŽŠ­…‡ Š
€‚­€‹ Œ … †­€…ŽŠ­ Œ …­Œ. \t€­—“­‡ •€’ƒ „ƒšƒ … „…­„…€‹… „’…Š­‡ ƒ‘’…Š ‘
ƒŠ‹ pH … Œ™…‘ „­‚…­€‹ ‘ ‚€‹ … ­€‹ Œ ­„’…Œ ˜…­Œ. ˜ …€‹ŽŠ­‹‡ Š ’…
Š…“ “€‡ €—‚— …€… “— Š ‡—…Š­…‡.
AIMOL X-FORM 650 A
AIMOL X-FORM SPECIAL EXP 425M
AIMOL X-FORM SPECIAL CR-W 01
AIMOL X-FORM SPECIAL T 01
ISO VG


\n
\r C
\n
‚…Š­‡
ISO VG


\n
\r C
\n
… 
, …
‚…Š­‡


\b\t

\f, %
‚  
‰
€’­‡


\f, %
‚  
‰
\r€ƒŽ­’­‡
 
\b  \r \f 
\b  \r  \n
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
Œ € \r-\f  („‰),
†…­€‹ ­Ž­„­­‡ “€‡
Œ€­˜“…‡ … ­Ž Š­…‡ ­€‹ Œ (Š  ’…€ †…‚Š­ Œ) € … €…Š Š † š„­ŽŠ­…‡ ƒ„. ­‚˜
“ƒ‚ ˜ …€‹ŽŠ­‹‡ Š ­†…‡Œ “— Š ‡—…Š­…‡. \r“ƒ‚  ‚­Ž Š­ Š€…‡…‡ ­ „€ƒ˜…Š­”•…‘
­€ … Ž­•…•­ “­€… ­™…  ‚Ž……. ‘’…Š­ Š ˜‚‘ Š“, … “€—…‘ ‚ €ƒ˜„ ,  „­Žƒ
‚€‘‚…Œ €˜…‘ ­ ŠŒ… ­™…. ‚“ƒ‡ …€‹ŽŠ­‹ Š ‚†­†…… 5-8%
\r  
“€‡ —‡’‘ … €‘ ‚Š‚… … ™­Š‚…. \r“­Š€‡ „‘ 
‚…’ƒ”, ’…ƒ” ˜…“‚‹ „Ž “„­Š€…‡ —­š…­. \r“Š­•­ Ž­“­… ­­Š€‡”•…Œ … ­…†  (ƒ­Š)
Š Š †­Œ —‡’‘ ™­Š‚… … ‚Š‚….  „ƒ ‡— ™…Š­…‡ ‚­‚ Š €ƒ’­ ­ŠŠ
—­š…­, “­… —­š…­ …‚€”’. \f„’…Š­ Š ‚ƒ” ’…ƒ Š ­„ ­ ƒ„­Œ … “­€‡Œ. …­­Ž ­„’…Œ
­ƒ  150 “ +900
. ‚“ƒ­‡ ‚†­†…‡ - 1 ’­‹ ‚†­­ ‚ 5 ’­‡ Š“  Š Ž­Š……… 
‡˜… ­†…‘ ‚Š‚…. ˜ …€‹ŽŠ­‹‡ Š ‚†­†…… 10% Š €ƒ’­‡Œ €—‚…Œ ­†…‘.
€ „‰,
†…­€‹ ­Ž­„­­‡ “€‡ Š€’…‡ “‘ Š€‚…. „…­†…‡ ……’‚…Œ
­Ž’ Œ Š•Š … …—…„…Š ‚Ž…… ŽŠ€‡ Š ƒ‚­‹ —€­“‚ƒ” … ‡‚ƒ” Š€‚ƒ, ­ ­‚˜ „’…Š­‹
‡ Š ‚ƒ” …ŽŠ“…€‹‹ †­. “­€‹ ™…Š­‡  “……Ž…Š­‘ Š“‘ …€…
Š“Š“‘ Š“‘  ˜‚‹”  100 ppm. ‚“ƒ­‡ ‚†­†…‡ Ž­Š……  €•…  Š€‚…:
Š€‚­ “‘ €•…  ( 0.6 “ 4 )- 5-8%, ‚­‡ Š€‚­ ( 0.2-1.2 )- 3-5%.
AIMOL-M X-FORM SPECIAL T 03
AIMOL X-FORM SPECIAL F
AIMOL X-FORM SPECIAL WCU
: \r,  20 
\r € \r-\f ,
­Ž­„­­‡ “€‡ š„­ŽŠ­…‡
ƒ„ …Ž ­€…, Š  ’…€ †…‚Š­‘. €‹Žƒ‡ ‚­‚ “€‡ ­†…‘ šŠ‚…, ­‚ … “€‡ ­†…‘ Š­‚… …
…ŽŠ“Š ƒ„. \r“ƒ‚ „­Žƒ ƒ‘’…Šƒ” –ƒ€‹…” … ­Ž­„­ “€‡ …€‹ŽŠ­…‡ Š …“…Š…“ƒ­€‹ Œ …
†­€…ŽŠ­ Œ …­Œ. \t€­—“­‡ •€’ƒ „ƒšƒ … „…­„…€‹… „’…Š­‡ ƒ‘’…Š ‘ ƒŠ‹
pH … Œ™…‘ „­‚…­€‹ ‘ ‚€‹ … ­€‹ Œ ­„’…Œ ˜…­Œ. “˜… …—…„… ‚Ž…… ­€‘,
­€”……‡ … “…. ˜ …€‹ŽŠ­‹‡ Š ’… Š…“ “€‡ €—‚— …€… “— €‚— Š ‡—…Š­…‡.  “˜…Š­
 ­ ‚Ž…” … ‚†­†…… 2-3%. ‚“ƒ‡ …€‹ŽŠ­‹ Š ‚†­†…… 5-10%.
AIMOL X-FORM SPECIAL T 02


\b\t

\f, %
‚  
‰
\r€ƒŽ­’­‡


\b\t

\f, %
‚  
‰
\r€ƒŽ­’­‡


\b\t
‚  
‰
€’­‡
 \n
Š\b,
‚  
‰
\rŽ­’­‡ ŽŠ­‡
”„­‡
\b  \r 
\b  \r \r
 
: \r,  20 
†  „‰    \b \n\t   \n  \r
\r   \n \f €\n.
\t€­—“­‡ ­€…’…” €‡ Œ ‚Š, ­ ­‚˜
…Š…Ž Œ … …ŠŽ­“… Œ EP (Extreme Pressure) …­“‚ „’…Š­”‡ Š ‚… –‚€ƒ­­†… 
Œ­­‚……‚…. \r“Œ“… “€‡ ­†…‘ šŠ‚… ˜­Š”•‘ ­€… … ƒŠ Œ ­†…‘ Š ‡—…Š­…‡ ŠŒ Š…“Š
­€…. ­€ €—‚  Š­‡ ­Š…€‡… …€… •€’ … „Ž˜……Š­”•…… “Š­…. ˜ …‡‡ Š
’… Š…“  •‹” •‚… …€… “ƒ—— “„— „ƒ“Š­…‡.
AIMOL X-FORM 270 U
ISO VG


\n
\r C
\n
­‚…Š­‡
   \r 
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
€ „‰,
†…­€‹ ­Ž­„­­‡ “€‡ ƒ…Š­€‹— Š€’…‡ “‘ Š€‚…. ‚“ƒ‡
“€‡ …€‹ŽŠ­…‡  Š“‘ ˜‚‹”  0 “ 400 ppm. ‚“ƒ­‡ ‚†­†…‡ Ž­Š……  €•…  Š€‚…:
Š€‚­ “‘ €•…  ( 0.6 “ 4 )- –ƒ€‹…‡ 5-8%, ‚­‡ Š€‚­ ( 0.2-1.2 )- –ƒ€‹…‡ 3-5%.
 \b\b \t €  \n \n,
…€‹Žƒ”•…‘‡ “€‡ Ž­•…  Š“™…Š­ Œ
­Ž’-Œ€­˜“­”•…Œ ˜…“‚‘  „­‚…‘ … “ƒ—…Œ …‚—­…ŽŠ. „­Š€‡‡ “Š Š \f\n.
€‡ ­“­‘ „­„‚… ‚“ƒ­‡ ‚†­†…‡ ­Š€‡ 0.05%. €‡ „€ ……Š‘ „­„‚…
‚“ƒ‡ ƒŠ€…’…‹ ‚†­†…” “ 0.1%.
 \b\b \b \t,
†…­€‹ ­Ž­„­ ‘ “€‡ Ž­•…  … “Š­•…‡ „­ŽŠ­…‡
“˜˜Š Œ —…„Š … €… Š Š“™…Š­ Œ ­Ž’-Œ€­˜“­”•…Œ ˜…“‚‡Œ, …€‹Žƒ”•…Œ‡ Š †­Œ
­€€„­„‚…. „­Š€‡‡ “Š Š \f\n. €‡ ­“­‘ „­„‚… ‚“ƒ­‡ ‚†­†…‡
­Š€‡ 0.05%. €‡ „€ ……Š‘ „­„‚… ‚“ƒ‡ ƒŠ€…’…‹ ‚†­†…” “ 0.1%. \r“Š­•­‘
‚­‚ ­Ž„­Š€— „­‚…†…“­  ‚˜‘.  €ƒ’­ ­“­…‡ ­ ‚˜ƒ …€… —€­Ž­ Ž­“€…€‹ ‘
„€‹™… ‚€…’Š Š“ .
‡\t \n \n,
†…­€‹ ­Ž­„­­‡ “€‡ “Š­•…‡ „­ŽŠ­…‡
… ­Žƒ™…‡   … …€‹ŽŠ­…… Š“™…Š­ Œ ­Ž’-Œ€­˜“­”•…Œ ˜…“‚‘ Š †­Œ
­€€„­„‚…. \f„€­“­ …­€‹ … “…—…ƒ”•…… Š‘Š­… „€­—“­‡ †…­€‹  …€…‚Š 
‚­. „­Š€‡‡ “Š Š „­‚  \f\n “€‡ ­Žƒ™…‡ … “Š­•…‡ „­ŽŠ­…‡  .
\r“Š­…€‹ ™­‘ “ Ž­€…Š‚‘. ‚“ƒ­‡ ‚†­†…‡-  0.05% “ 0.2%.
‡\t \n
 …­€‹ … “…—…ƒ”•…… Š‘Š­…. „­Š€‡‡ Š „­‚  Š“™…Š­‘
\f\n “€‡ “Š­•…‡ … ­Žƒ™…‡ „­Žƒ”•‘‡ … ­„  .„­Š€‡‡ Š ‚†­†…… 0.005-0.01%.
\r“ “„­Š€… Š \f\n •­€‹ ™­‹.
„\r   „‰.
\r“­Š€‡ „‘ ‚„…­†…” ’…•­”•…Œ ­—Š … “Ž…š…†…ƒ”•…Œ …­“‚,
­Ž­„­ Œ “€‡ ƒ“­€…‡ ­Ž’ Œ ­…­€Š … “Ž…š‚†…… Šƒ…Œ ’­‘ ­‚Š … …, ­„­”•…Œ
­ Š“™…Š­ Œ ­Ž’-Œ€­˜“­”•…Œ ˜…“‚‡Œ. \r“ƒ‚ „ ‚“ƒ‡ “€‡ ­‚Š … … 
†­€…ŽŠ­‘ “­’‘ Œ€­˜“­”•‘ –ƒ€‹……. AIMOL X-Cool Clean “„­Š€‡‡ “Š Š Ž­—‡Žƒ”
–ƒ€‹…” Š ‚†­†…… 1-3% Š Ž­Š………  … Ž­—‡Ž…‡. ­‘ “ƒ‚ƒ AIMOL X-Cool Clean ­„­‹
Š †…‚ƒ€‡†…‘ … 6-24 ’­­, Ž­ €‘ –ƒ€‹…”, ‘ …ƒ Š“Š“‘ Š“‘ … Ž­€…
…ƒ Š‘ –ƒ€‹…‘.
AIMOL X-FORM SPECIAL WCU-E
AIMOL X-COOL BAC 100
AIMOL X-COOL FUN 100
AIMOL X-COOL SPECIAL AF
AIMOL X-COOL SPECIAL AFT
AIMOL X-COOL CLEAN


\b\t
‚  
‰
€’­‡
: \r,  20 
: \r,  20 
 \f    .
\r“­Š€‡” „‘ … , „€ , ’… 
„Ž Ž­­Œ­ ˜…“‚…. \r Œ……’‚‘ ƒ‚ƒ “……€…€‚­Š  ˜…“‚… …†……­€‹ €…’­”‡ 
“ƒ—…Œ ˜…“‚‘, …”•…Œ Š‡Ž‹ ‚…‘-‚…€“. \r…ƒ•Š –— ‡Š€‡‡ , ’ Š‡Ž… —­Ž“ …€‹,
’ ……’  ƒ—€“-ƒ—€“  Š‡Ž… … … „€ ƒ‘’…Š  ‚ ŠŽ“‘Š…” Š ‚…Œ ­ƒ, ‚…€…”,
“Š…—Š  ­‡˜…‡, Œ……’‚… Š•Š­  ­Š…”  “ƒ—…… “„ … —­…’‚…… ˜…“‚‡….
­‚˜ “……€…€‚­Š  ˜…“‚… „€­“­” Œ™…… “…–€‚…’‚…… Š‘Š­…. €‹Žƒ”‡ Š ‚­’Š
€…€‘ “€‡ ­Š„…€‘ … „€…, ­Ž“€…€‹ Œ ­Ž‚ “€‡ š (€­…‚/Ž…­/€…‹ “ “­Š€…
†Š Œ ­€€Š), ­…Ž­ Œ ˜…“‚‘, ­€-€…€‘, —…“š„…Ž­Š, ˜…“‚‘-“…–€‚…‚Š,
­…Ž­†… Œ ˜…“‚‘ … “.
‡\t €    \n.
†…­€‹ ­Ž­„­ “€‡ €—‚—
“€…‡ „­  ­€ƒ„‚…, Š €‘ …Ž ­€€­ …€… “Š­. \r“ƒ‚ ­‚˜ …€‹Žƒ‡ “€‡ Ž­•…  ­€ƒ„‚…
 ‚…€…‡ … ‚Ž……. €‡ –— ‚†­ …€‹Žƒ‡ Š ’… Š…“ „Ž ­Ž„­Š€…‡ Š“‘. AIMOL Formline
MHW 10 “Š­…€‹ ­Š‡‡ Š Š“ Š †…… 1 ’­‹ ‚†­­ ‚ 9 ’­‡ Š“ .
AIMOL SILICON
ISO VG


\n
\n,
‡/ *‡
\n
\r C
\n
\b \n 

\n
\r C
‚  
‰
€’­‡
43
   \n

\n \n 
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
‡\t €    \n.
†…­€‹ ­Ž­„­ “€‡ €—‚—
“€…‡ „­  ­€ƒ„‚…, Š €‘ …Ž ­€€­ …€… “Š­. \f„€­“­ ŠŒ“ … Žƒ€‹­­… “­˜
… …Ž‚…Œ ­ƒ­Œ. \r“ƒ‚ ­‚˜ …€‹Žƒ‡ “€‡ Ž­•…  ­€ƒ„‚…  ‚…€…‡. €‡ –— ‚†­
…€‹Žƒ‡ Š ’… Š…“ „Ž ­Ž„­Š€…‡ Š“‘. AIMOL Formline MHW 20 “Š­…€‹ ­Š‡‡ Š Š“ Š
†…… 1 ’­‹ ‚†­­ ‚ 4-5 ’­‡ Š“ .  “€‹ Œ €ƒ’­‡Œ “ƒ‚­‡ …… “ƒ‚­ Š †……
1 ’­‹ ‚†­­ ‚ 9 ’­‡ Š“ . †­ ’‹ €—‚ ™…Š­‡  Š“‘ (­‚…­€‹­‡ ˜‚‹ Š“  “€‡
…—Š€…‡ –ƒ€‹…… ­Š€‡ 400 ppm).
„\n\r    .
­Ž­„­  …… ­‚­ …­“‚ €“— ‚€…‡ “€‡
„’…‡ €“ƒ”•…Œ Œ­­‚……‚: Œ™ ­Ž“€… „€­—“­‡ ‚‘ €‚, „­Žƒ”•‘‡ ˜“ƒ š‘
… „, ƒŠ… —­…Š— ŠŽ“‘Š…‡ ­ ­Š … ƒŠ€…’… ‚­ €ƒ˜„  ­€ƒ„‚…. AIMOL Formline
…€‹Žƒ‡ Š ’… Š…“ „Ž ­Ž„­Š€…‡. ­…‡ ‚…‹”, €…‚, Š™‹” …€… …€-­ €…€.
Š  \r      ,
‚­‡ … ™…Š­……  Š“‘
…€‹Žƒ‡ Š ‚­’Š ­€ƒ„’— … ­Ž“€…€‹— ­—­ “€‡ “Š­•…‡ …€…­…‡ „­ …€… ­š­€‹­
‚ š­.  „­Žƒ ‡­ ­ ŠŒ…, „’…Š­ €—‚ “€… š …€… ­€ƒ„‚…  „­. AIMOL
Formline BIO 53 …€‹Žƒ‡ Š ‚†­†…… 10-20% (Š.) Š …  Š“‘. ­… €ƒ’ ‘ ­Š ‚…
€. €‹Žƒ‘ ­ €…€‹, ‚…’‚ƒ …€… €…‚. \r“ƒ‚ ­‚˜ …€‹Žƒ‡ “€‡ “Š­•…‡ …€…­…‡
­š­€‹­ ‚ —ƒŽŠ  ­Š„…€‡, ŠŽ‡•… ­š­€‹ …€… “ƒ—… …­ ­ Œ “Š, …€‹Žƒ”•…Œ
­š­€‹ Š ­„. \r“ƒ‚ ˜ …€‹ŽŠ­‹‡ ­‚˜ … Š ’… Š…“ „Ž ­Ž„­Š€…‡. ­˜ …‹, ’ “ƒ‚
…€‹Žƒ‡ … Š ‚­’Š ­Ž“€…€‹— ­—­ … “Š­•­ …€…­… ­š­€‹­ …€… „­ ‚ “ƒ—…
­…­€­, ­‚… ‚­‚ ­€‹ … “Š.

\n
\r C
\n
 20%-
 ,
‚  
‰
€’­‡
ISO VG


\n
\r C
\n
ISO VG


\n
\r C
\n
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
‰          \n\t \n
, ‚­‡
Š ‡ Š€­—ƒ … Š“ƒ  “­€‘, ­Š€‡‡ ‚…‘ €‘ ­Ž‚“„‘ €‚…  Œ™…… ­…‚Ž… …
Š‘Š­…. \r…‡”‡ “€‡ Ž­•…   ‚Ž…… Œ “­€‘, ‚  „ €… „­„­  ­ ­€€„­„­ Š­”•…Œ
­‚­Œ  •‹” Š“™…Š­ Œ ­Ž’-Œ€­˜“­”•…Œ ˜…“‚‘. ­…‡ ƒ —ƒ˜…‡ “­€‘ ­
1-2 …ƒ  Š ‚‹, …Ž—Š€ƒ” …Ž ˜€Ž­, ˜­Š”•‘ ­€… …€… ­€”……‡. ‚‹ “€˜­ „ ‹ ­•­
‚ ™‚‘ “€‡ “Š­•…‡ …­…‡ “ƒ‚­ … €…Š  Š… ­ “ “€‡ “€…‡ Š“ , ƒ“­€‡”•‘‡ 
“­€‘.
† €   .
\r“­Š€‡ „‘ ‚„…­†…” ­…‚Ž… Œ
…­“‚ … –ƒ€‹—­Š Š …­€‹ ­€, ‚  „’…Š­” ˜­„Ž­ƒ” –ƒ€‹…”  šƒ‚†…‘ Ž­•… 
 ‚Ž……. ƒ€‹…‡ „­Žƒ ‚…‘, Ž­’ ‘ ­€‡ ‘ €‘ … … Œ™… Œ­­‚……‚…  Š““€…”.
\t€­—“­‡ Š“‘ šƒ€‡†…… “ƒ‚ Ž­’…€‹ „Ž­ €‹Š-“˜­•…Œ ­…‚Ž… Œ ­…­€Š.
\r…‡”‡ “€‡ Ž­•…   ‚Ž…… Œ “­€‘, ‚  „ €… „­„­  ­ ­€€„­„­ Š­”•…Œ ­‚­Œ 
•‹” Š“™…Š­ Œ ­Ž’-Œ€­˜“­”•…Œ ˜…“‚‘.
ƒ          
 \f \n,
‚  Š ‡” … ƒ“­€‡” Š€­—ƒ … Š“ƒ  “­€‘, ­Š€‡‡ ŠŒ …Œ ‚…‘
€‘  Œ™…… ­…‚Ž… … Š‘Š­…. \f„’…Š­ ­…‚Ž…ƒ” Ž­•…ƒ Š€­˜ Œ …   Œ “­€‘
„€­—“­‡ „… “€‡‹ … ƒ“­€‡‹ Š“ƒ. \r“Š­•­ …‚ ‚Ž…… … ‚­‚ ƒ‚  ™€…šŠ­‘
…€… €…Š­‘ ŠŒ‹” “­€‘.  „Œ“…… ƒ™…‹ “­€… “ ­…‚Ž…‘ Ž­•…‘.
\r…‡‡ “€‡ Ž­•…   ‚Ž…… Œ “­€‘, ‚  „ €… „­„­  ­ ­€€„­„­ Š­”•…Œ ­‚­Œ 
•‹” Š“™…Š­ Œ \f\n.
AIMOL CORSTOP DW
AIMOL CORSTOP DW 06
AIMOL CORSTOP DW 10




\n,
\n

\f \n

\n,
 
\n,
DW 01
DW 02
DW 03



\n,
\n

\f \n

\n,
 
\n,
35,9 (‚†.)
\f.



\n,
\n

\f \n

\n,
 
\n,
   
45
\n    \f
\n \r 
 \f
\n    \f
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
\r   €  \n,
„­Žƒ”• ‚ƒ” €‚ƒ ­Ž‚…,
‚­‡ „’…Š­ “€—’ƒ” Ž­•…ƒ ’ Œ … †Š Œ ­€€Š: —Š Œ “­€‘ “ ƒ­‚Š‚‘, —Š Œ
„­„­ Œ ƒŽ€Š, Š  ’…€ “™……‚Š, …ƒ­, ‚€­­Š, €…‚Š … ‚˜ Œ –€Š, “­€‘ …
Œ­……, ‚—“­ „Œ“… Ž“­‹ ‚ƒ” ­Ž’ƒ” €‚ƒ. AIMOL Corstop GR 01 ­…‡ ­ „­„­ Š­ƒ”
ŠŒ‹ … •… ‚……, ƒ —ƒ˜…‡ …€… ­ €…‡. €‡ ƒ“­€…‡ ­Ž’‘ €‚… …€‹Žƒ”‡
•€’  ­Š…€…
†     ,
„­Žƒ”•…‘ ‚ƒ” €‚ƒ, ‚­‡ „’…Š­
“€—’ƒ” Ž­•…ƒ †Š Œ … ’ Œ ­€€Š  ‚Ž…… … ˜­Š’… . ­…‡ ­ „­„­ Š­ƒ” ŠŒ‹
… •… ‚……, ƒ —ƒ˜…‡ …€… ­ €…‡ … ‚­‘ ­ƒ.  “˜… „­…‘ … ­Š…€…
(‚…, ƒ­‘-…… … “.). \f„’…Š­ Ž­•…ƒ —Š Œ “­€‘ “ ƒ­‚Š‚‘, ­€‹ Œ €…Š, š…€‘,
‚­ Œ ­€‹ Œ €,  ™€ Œ Š, “Š…—­€‘ “€‡ €—‚Š Œ … —ƒŽŠ Œ ­Š„…€‘. ­‚˜
…€‹Žƒ‡ “€‡ ˜­†…‘ Ž­•…  „­„­ Œ …€… ™€…šŠ­ Œ ­€€…’‚…Œ ŠŒ‘, ­‚…Œ
‚­‚ ‚€­­ , €…‚…, ‚˜….
 \f         ,
‚ ‘
­Š€‡” Š‚„­Žƒ” Ž­’ƒ” €‚ƒ, ‚­‡ „’…Š­ “€…€‹ƒ” Ž­•…ƒ  ‚Ž…… ’ Œ … †Š Œ
­€€Š. \f„’…Š­” €…’ƒ” ‚Ž…ƒ” ƒ‘’…Š‹, Š…   ­Ž’ … ­…­€­…. AIMOL
Corstop WX ­Ž­„­  “€‡ ­…‡ ­ “­€…, “€˜­•… Œ­…” Šƒ… •…‡ ­ ‚  12-… “ 24-
… ‡†Š. ……’ ……: Ž­•…­ ƒ­‚Š­ Œ “­€‘ … Œ­…… … ­…Š‚, “€…€‹­‡ Ž­•…­
“­€‘ Š Š‡ Œ­…‡, ‚—“­ „Œ“… ‚ … ƒŒ‘ €‚‘ „Ž €…‚….
AIMOL CORSTOP GR 01
AIMOL CORSTOP OL
AIMOL CORSTOP WX



\n,
\n

\f \n

\n,
 
\n,




\n,
\n

\f \n

\n,
 
\n,







\n,
\n

\f \n

\n,
 
\n,

: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
  ,
…”•…‘ €­…‚“„ƒ” ‚…†…” … ‚­‘ ­ƒ.
\r“ ­… ­Š ­—Š­‡ “ 130-1800. \f„­Žƒ ­ ŠŒ… € ‘ –€­…’ ‘ €‘
­…‚Ž…— ­…­€­, ‚ ‘ ­‚˜ Ž­•…•­ ŠŒ‹  ……­…‡ … ­„­Ž…Š— …Ž­. €‹Žƒ‡
“€‡ “€…€‹‘ Ž­•…  Š…Š, “ƒ‚Š, “™……‚Š, …ƒ­, “­€‘ ­™… … .“. ˜ …€‹ŽŠ­‹‡
Š, €—‚ ƒ“­€‡‡.
„\r  €         \n\f-\f
   \r \n.
 …‡ Š ­„, Š Š‡Ž…  ’ „ ‚“ƒ‡ “€‡
… ­ €…‡  Š ‚… “­Š€…. €‹Žƒ‡ “€‡ ’…‚… ŠŒ …Š ­€€Š (­€…, ­€”……‘, “‹),
 ™€ Œ “Š…—­€‘, Ž“Š, —ƒŽŠ Œ … €—‚Š Œ ­Š„…€‘, “­€‘ … ‚Š  ­‚Š ­€,
­Ž’-Œ€­˜“­”•…Œ ˜…“‚‘, ­Ž‚,  €… … —‡Ž…. ‘’…Š Š Š“ Š ‚‘ ˜‚… (“ 770 ppm), ­…‡
ƒ ­ €…‡, Š  ’…€ “ Š ‚… “­Š€…. †­†…‡ Ž­Š……  … Ž­—‡Ž…‡ ŠŒ….
­“­  ‚†­†…… “€‡ „€‹™…Š­ €ƒ’­Š-  2 “ 5%.
„\r          \n\f-\f   
\r \n.
ŠŠƒ „Š­…‡ MIL-C-25769-G. €‹Žƒ‡ “€‡ ’…‚… ŠŒ …Š
‚­™ Œ ŠŒ‘  —‡Ž… … ­Ž‚ ­ …“ƒ…­€‹ Œ ­™…­Œ, Ž“­Œ, —ƒŽŠ…‚­Œ, ­Š„…€‡Œ, “­€‡Œ …
‚­Œ. ­…‡ ƒ —ƒ˜…‡, ­ €…‡,  •‹” ‚…… …€… ‡‚…. €… „Œ“…  „€ Š ‚…
‚… „­„‚… “­€‘, ‚“ƒ‡ …€‹ŽŠ­‹ ‚…‹. †­†…‡ Ž­Š……  … Ž­—‡Ž…‡
ŠŒ…. ­“­  ‚†­†…… “€‡ „€‹™…Š­ €ƒ’­Š-  5 “ 25%.
AIMOL CORSTOP PL 01
AIMOL CLEANLINE WS 01
AIMOL CLEANLINE WS 02



\n, 
\n

\f \n

\n,
 
\n,

\n \n 
 \f
\b 


\b\t
\n
\n
­­‡


\b\t
\n
\n
­­‡
47
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
„\r  €         \n\f-\f
   \r \n.
 …‡ Š ­„, Š Š‡Ž…  ’ „ ‚“ƒ‡ “€‡
… ­ €…‡  Š ‚… “­Š€…. €‹Žƒ‡ “€‡ ’…‚… ŠŒ …Š “­€‘. €‹Žƒ‡ “€‡ ’…‚…
 ™€ Œ “Š…—­€‘, Ž“Š, —ƒŽŠ Œ … €—‚Š Œ ­Š„…€‘, “­€‘ … ‚Š  ­‚Š ­€,
­Ž’-Œ€­˜“­”•…Œ ˜…“‚‘, ­Ž‚,  €… … —‡Ž…. ­…‡ ƒ ­ €…‡, Š  ’…€ “ Š ‚…
“­Š€…. †­†…‡ Ž­Š……  … Ž­—‡Ž…‡ ŠŒ…. ­“­  ‚†­†…… “€‡ „€‹™…Š­
€ƒ’­Š -  2 “ 5%.
„\r  \r   
“€‡ ’…‚… Ž­—‡Ž Œ ŠŒ‘  ­€­, ­Ž‚ …€…
—‡Ž…. \t€­—“­‡ Š ‚‘ ”•‘ „… …€‹Žƒ‡ “€‡ ’…‚… ŠŒ …Š ­€‹ Œ ŠŒ‘. “­€‡
­‚… ­€‡ Œ … Š“™…Š­ Œ ­Ž’-Œ€­˜“­”•…Œ ˜…“‚‘, ƒ˜‚… … “ƒ—…Œ Ž­—‡Ž…€‘. ­ŽŠ“…‡
Š“‘ Š ‚†­†…… 2-5% Š Ž­Š………  Ž­—‡Ž…‡, ­ƒ  … Š… ’…‚….
„\r  \r   
“€‡ ’…‚… Ž­—‡Ž Œ ŠŒ‘  ­€­, ­Ž‚ …€…
—‡Ž…. \t­—“­‡ Š‘ Š ‚‘ ’…•­”•‘ „… ˜ …€‹ŽŠ­‹‡ “€‡ ŠŒ …Š ­€‹ Œ ŠŒ‘,
Š Š “ —ƒ˜…‡. ­‚˜ “Œ“… “€‡ ’…‚… ŠŒ‘  —‡Ž… … ­Ž‚, “€‡ ’…‚… €Š,
—­­˜‘, ­€€…’‚…Œ “­€‘,  ™€ Œ ­™…, ƒ­Š‚ … .“. †­†…‡ Ž­Š……  … Ž­—‡Ž…‡
ŠŒ…, “­ ……‡ … “­Š€…‡. €‡ ­Š­…’‚…Œ ”•…Œ ­™… “€‡ €­ … ƒ­Š‚  “­Š€…
… ­ƒ‘ ‚†­†…‡ ­Š€‡ 2-5%. €‡ ­€‹ Œ ­†…‘ ’…‚…  •‹” ‚…… ‚“ƒ­‡
‚†­†…‡ ­Š€‡ 10-25%.
„ \f  \n  \f \n 
(­€…, †Š  ­€€ , ­€”……‘).
 ­„­ Š­‡ ­ Š ­€…š­…’‚…Œ ƒ—€Š““Š … …€‹Žƒ‡ Š ’… Š…“ “€‡ ’…‚… “­€‘, ­™…,
“Š…—­€‘, Ž­—‡Ž Œ ­Ž‚­… …€… ­€­…. \r† ’…‚… ƒ•Š€‡‡ ƒ —ƒ˜…‡ “­€‘ Š ‚‹
 ’……€ ­ ‚€‹‚ …ƒ,  •‹” ­ €…‡ …€… ƒ‘‘ ’…‚‘. €… „Œ“…  „€ Š ‚…
‚… „­„‚… “­€‘, ‚“ƒ‡ …€‹ŽŠ­‹ ‚…‹.
AIMOL CLEANLINE WS 03
AIMOL CLEANLINE WS 04
AIMOL CLEANLINE WS 05


\b\t
\n
\n
­­‡


\b\t
\n
\n


\b\t
\n
\n
­­‡

\n
\n
\n
­­‡
    
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
„\r \f  \n   \n\b\f  
 Š ‚…… „Ž˜……Š­”•……
Š‘Š­…. €‹Žƒ‡ “€‡ ŠŒ …Š ŠŒ‘ “ …Œ ‚­™…Š­…‡ (­€…, †Š  ­€€ , ­€”……‘).
€… „Œ“…  „€ Š ‚… ‚… „­„‚… “­€‘, ‚“ƒ‡ …€‹ŽŠ­‹ ‚…‹. \r…‡‡
… ‚­‘ ­ƒ.  ŠŽ­…“‘Šƒ  ‚­™ … ŠŒ‡…,  ŠŽ­…“‘Šƒ  ­€€­….
­…‡  •‹” ­ €…‡, ƒ‘ …€… —ƒ˜….
 \b\b \r   \b\r  
“€‡ ­€€„­„­ Š­”•‘
 ™€…. €‹Žƒ‡ “€‡ •­€‹‘ ’…‚… “­€‘ ­™…, “Š…—­€‘, ‚­ Œ €…Š, ƒ„ …
“ƒ—…Œ ­€€…’‚…Œ …Ž“€…‘  Ž­—‡Ž…‘ ­Ž‚­…, ­€­… … “ƒ—…… “ƒ‚­…. \r€ „­„‚… ­Š€‡
€‘ ­…‚Ž…— ­…­€­, ­“˜ Ž­•…•­”•— ­€€…’‚… “­€…  ‚Ž…… … Œ­…….
 ‚­‡ ­ƒ­ Š ™‚… —­­…ƒ “€…€‹ƒ” „Ž­‹ … ­„. ­…‡ ƒ ­ €…‡,
­Ž„ Ž—…Š­…‡, ‚…‹” …€… “ —ƒ˜…‡. €‡ ’…‚… “­€‘ ‚ƒ… …Œ Š ‚‹  AIMOL Cleanline SV 03
­ ‚€‹‚ …ƒ.  €ƒ’­ „Œ“…… „€ „  Œ ­†…‘ ’…‚… ­… “ƒ‚  •‹” ‚……. 
ŠŽ­…“‘Šƒ  ‚­™ … ŠŒ‡… … ­€€­….
„  \f  \n.
€‹Žƒ‡ ‚­‚ ­€‹­…Š­ ‚…ƒ “€‡ ’…‚… “­€‘, ­™…,
“Š…—­€‘, Ž­—‡Ž Œ ­Ž‚­… …€… ­€­….  ŠŽ­…“‘Šƒ  ‚­™ … ŠŒ‡… … ­€€­…,
„€­“­ ŠŒ“ … „Ž˜……Š­”•…… Š‘Š­…. ‚“ƒ‡ “€‡ ŠŒ …Š ­€€Š (­€…, ­€”……‘,
†Š  ­€€ ), ­…‡  •‹” ­ €…‡, ƒ‘ …€… —ƒ˜….
„\r \f  \n  \f \n 
(­€…, ­€”……‘, †Š  ­€€ ).  ­„­ Š­‡
­ Š ­Š…€‘  ŠŒ-­‚…Š … Š•Š­…  Š ‚‘ ’…•­”•‘ „‹”. €‹Žƒ‡
Š ’… Š…“ “€‡ ’…‚… ŠŒ …Š …“ƒ…­€‹— „ƒ“Š­…‡, —ƒŽŠ…‚Š, ˜€Ž“˜ Œ ­™…, ­™…
“€‡ „•Š Œ ­„ “ ­ €…‡, ƒ‘ …€… —ƒ˜…..  ŠŽ­…“‘Šƒ  ‚­™ …
ŠŒ‡… … ­€€­…. \r€ ­…‡ ‚’­€‹  Š­‡ Š“‘.
„ \f  \n   \n\b\f  .
€‹Žƒ‡ Š ’… Š…“
„Ž ­Ž„­Š€…‡ “€‡ ’…‚… “­€‘, ­™…, “Š…—­€‘, Ž­—‡Ž Œ ­Ž‚­… …€… ­€­…. €‹Žƒ‡ ‚­‚
­€‹­…Š­ ‚…ƒ. \r…‡‡ … ‚­‘ ­ƒ,  ŠŽ­…“‘Šƒ  ‚­™ … ŠŒ‡…
… ­€€­…. ­…‡  •‹” ­ €…‡, ƒ‘ …€… —ƒ˜….

\n
\n
\n
­­‡

\n
\n
\n
­­‡

\n
\n
\n
­­‡

\n
\n
\n
­­‡

\n
\n
\n
­­‡
 \f \n\r\f    \n ‹ (Extreme Pressure)
Š‘Š­…
­Ž€…’ Œ ‚€­Š ‚…†…… (NLGI 00/000,0, 1, 2 … 3).  ­„­ Š­”‡ ­ Š Š ‚’…•— …­€‹—
„­ŽŠ— ­€­, €……Š— Ž­—ƒ…€‡ … ­‚­ …­“‚, ƒ€ƒ’™­”•…Œ …Š…Ž , …ŠŽ­“… ,
­…‚…€…€‹  … ­…‚Ž…  Š‘Š­. \r…ƒŠ… EP …­“‚ —­­…ƒ „­ŽŠ­… ‘‚‘
­“—Ž…‘ ­Ž’‘ €‚…, ‚­‡ …Š€‡‡ •…” “­˜ “ ŠŽ“‘Š… ‡˜€ Œ ƒ€‹…ƒ”•…Œ
­—ƒŽ‚, “Š­•­‡ “Š ‘ ‚­‚ ­€€…’‚…Œ ŠŒ‘. AIMOL Grease Lithium EP †…­€‹
­Ž­„­  “€‡ ­Ž‚… ŠŒ …Š „ƒ“Š­…‡ … Œ­…ŽŠ. ­Ž‚… ‡Š€‡”‡ …“­€‹  Š „ “€‡ “˜‘ …
Š“˜‘ Œ…‚…, €‹‚— ŒŽ‡‘Š­, —‘  ™€…, ‚— ……‡, €‘  ™€…
… Š ‚­’Š ƒ…Š­€‹‘ ­Ž‚…. ­ƒ ‘ “…­­Ž ……‡  -30 “ +130
 (EP 00/000 - “ -40
\n\t\b\t:
DIN 51825 KP00K-40, KP0K-30,
KP1K-30, KP2K-30, KP3K-20

\n
\n
\n
­­‡
: \r,  20 
: \r,  18  ,
 400 
„      \f \n .
 ­„­ Š­‡ ­ Š
­Š…€‘ … ŠŒ-­‚…Š Œ Š•Š  Š ‚…… „Ž˜……Š­”•…… Š‘Š­…. €‹Žƒ‡ “€‡
’…‚… “­€‘, ­™…, “Š…—­€‘, Ž­—‡Ž Œ ­Ž‚­… …€… ­€­…. €… „Œ“…  „€ Š ‚… ‚…
„­„‚… “­€‘, ‚“ƒ‡ …€‹ŽŠ­‹ ‚…‹. \r…‡‡ … ‚­‘ ­ƒ,  ŠŽ­…“‘Šƒ
 ‚­™ … ŠŒ‡… … ­€€­…. ­…‡  •‹” ­ €…‡, ƒ‘ …€… —ƒ˜….
AIMOL CLEANLINE DW 01
   
 
NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
-40 “ +120º

-30 “ +120º

-30 “ +120º

-30 “ +130º

-20 “ +135º

 \b\b  \t \n\r    \n  \n
EP (Extreme Pressure)    \r      ,  
   \n \n,
ƒ€ƒ’™­”•…Œ …Š…Ž , …ŠŽ­“… , ­…‚…€…€‹  …
­…‚Ž…  Š‘Š­. ­Ž‚­ ­‚˜ “˜… ’ŽŠ ’­‘ ’… ‘, ’-­Ž“€ ‘ “…ƒ€‹š…“ €…„“­,
‚ ‘ ‚­ ƒ“˜…Š­‡ ­ ŠŒ‡Œ ­€€Š, Ž­€‡‡ …‚Š…. \f„­Žƒ­‡ ­ ŠŒ…
€‚­ “€˜­ „’…Š­‹ ­Ž‚ƒ “­˜ Š Œ €ƒ’­‡Œ, ‚—“­ ‚ ­Ž’— ­…­€­ ƒ“­€ Š Žƒ€‹­
Œ­…’‚…Œ —ƒŽ‚, —Š­ …€…  “ƒ—… …’…­. ­€…’… “…ƒ€‹š…“­ €…„“­ —­­…ƒ ŽŠƒ”
­Ž‚ƒ, ‚—“­ Š… „€ƒ˜…Š­… ŠŽ˜, €…„ ’. €‹Žƒ‡ Š ‚­’Š —šƒ‚†…­€‹‘
­Š„…€‹‘ ­Ž‚… “€‡ €—‚Š Œ … —ƒŽŠ Œ ­Š„…€‘, /Œ ­‚Š, …†Š, …€‹‘, —“„ Š­”•‘
Œ…‚, “Š…˜— „ƒ“Š­…‡ … “. ‚“ƒ‡ “€‡ “™……‚Š ‚€‹˜…‡ … ‚­’…‡, Š Œ ,
“™……‚Š ‚€, “­€‘ ™­…, ­„­”•…Œ Š ˜‚…Œ ƒ€Š…‡Œ (), ™­…Š …Š“Š ‚€, ™‚,
€ –‚‚­Š­Š … “.
\n\t\b\t:
DIN 51825 KPF2K-30
\r  ,
†…­€‹ ­Ž­„­­‡ “€‡ ­„  Š ™…‚ ­ƒ “…­­Ž
( -55 “ +150
). ­Ž‚­  ‡ Š… Š ‚… ­Ž Š­”•… Œ­­‚……‚… … „’…Š­ ‡ ­€…’…
­Ž’‘ €‚…, “Š­•­”•‘ ‚­‚ …­ ­€€-­€€ … …Ž „ƒ“Š­…‡ … Ž­’…€‹ ‚€„­……
­„’…Œ ­ƒ. AIMOL Grease Lithium 2 SHS … Ž­’…€‹  ŠŒ“Š­  ­Š…”  ­“­ …
€……Š … ­Ž‚­…. \r… …Ž‚…Œ ­ƒ­Œ ­“­  ­Ž‚… …” €…™‚ Š ‚ƒ” Š‡Ž‚‹, ’ …Š“…
‚ ƒ, ’ ­Ž‚­ ­Š…‡ €…™‚ ˜‚‘. \r… Š ‚…Œ ˜ ­ƒ­Œ Ž­’…€‹ …˜… Š‡Ž‚… „ƒ“
Š Ž Š­‹ …˜… ­Ž Š­”•…Œ Š‘Š ­“­ Œ ­Ž‚, Š Žƒ€‹­ ’— ŠŽ…‚ƒ „€   …Ž. 
…Š“… ‚ €‚ Œ­…ŽŠ … “™……‚Š, ­ ­‚˜ ƒ˜ƒ ” Œ…‚…. AIMOL Grease Lithium 2 SHS ž
…‡‡ Š ™…‚ “…­­Ž ‚‘ … “Œ“… ‚­‚ “€‡ “- ­‚ … Š ‚‚— ……‡ (š­‚
‚… = 800 000).
\n\t\b\t:
Volkswagen TLW 778A
Nissan NES M-5009 NLT-2 type
DIN 51825 (K2P-50)
ISO 6743-9 (L-XEDEA 2)
 \b\b \r ,     \r   
  , -\t   , \n\t\f \n  \n \n \n 
\n.
\t€­—“­‡ Šƒ ­Šƒ „€­“­ Œ™‘ ‚­’…Š­‹” ’Ž †­€…ŽŠ­  …  ­Ž‚…
„Ž „€‚…Š‚… š…€‹Š … “ƒ—…Œ ‚……’‚… Š­˜ Œ ’­‘ … . \f„­Žƒ ­Ž’ƒ” €‚ƒ  Š ‚‘ ­“—Ž…‘
(…€…­‹”) “­˜ … Š ‚…Œ ­—ƒŽ‚­Œ, ’ “Š­•­ ‚­‚ …­ ­€€-­€€, ƒ‹™­ … …
…Ž. \t€­—“­‡ Š ™ƒ‚­Ž­  Š‘Š­, ­ ­‚˜ ­…‚Ž…  …­“‚­ „’…Š­‡ €­‡ Ž­•…­
Œ­…ŽŠ, ­ ­‚˜ ƒŠ€…’…Š­‡ ‚ €ƒ˜„  “­€‘ … ­‘ ­Ž‚…. AIMOL Grease Lithium Calcium EP 2 ‚“ƒ‡
Š ‚­’Š ƒ…Š­€‹‘ ­Ž‚…, Š  ’…€ “€‡ †­€…ŽŠ­ Œ … … Œ­…ŽŠ, “Š˜ Œ ŠŽ“‘Š…”
Š ‚…Œ ­—ƒŽ‚, Š“  … ­ƒ.
\n\t\b\t:
DIN 51825 KP2K-20
AIMOL GREASE LITHIUM EP 2 MOLY
AIMOL GREASE LITHIUM CALCIUM EP 2
: \r,  18  ,
 400 
: \r,  18 
- \t 
NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
-30 “ +130º
MoS
NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n

\r
-55 “ +150º

NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n

\r
-20 “ +120º

: \r,  18 
\r  \n    \r .
 ­„­ Š­‡ ­ Š …­€‹—
„­ŽŠ— ­€­ … „…Š— Ž­—ƒ…€‡,  … ­ƒ  ‚­€­“…‡. ­Ž‚­ †…­€‹ ­Ž­„­­ “€‡
Š ‚­ƒ Œ “‚ Œ “™……‚Š … „ ‚“ƒ‡ ­, —“ „ ’  ­Ž‚…  —ƒ
„ ‹ …€‹ŽŠ­  …Ž-Ž­ “­’— ƒ‘’…Š… … Š ‚…Œ ­ƒ­Œ: “™……‚…, †… … ­­Š€‡”•…,
­„­”•… … Š ‚…Œ ­ƒ­Œ, “™……‚… † Œ ‚Š‘Š ’‘, “™……‚… ’‘, “™……‚…
€’ Œ ‚Š‘Š ­ ‚€‹ Œ “…‡…‡Œ.  † ­„   €­Š…‡ …  ’.
\n\t\b\t:
     ,         
\n  \t    \r  .
“˜… –šš‚…Š ‘ ­‚ …­“‚, „’…Š­”•…Œ
€…’  ­…‚…€…€‹  Œ­­‚……‚… ­Ž‚… “­˜ … Š ‚…Œ ­ƒ­Œ. \f„’…Š­ ŠŒ“ 
Œ­­‚……‚…  ‚­’…Š­… … ˜ …€‹ŽŠ­‹‡ Š “…’ Œ …€… “Š‘ Œ …­Œ †­€…ŽŠ­‘
“­’… ­Ž‚…. \t€­—“­‡ ƒ…‚­€‹… ­Š­ ­Ž‚­ ­„­ “€…€‹ ‘ …“ Š… „Ž ­Ž€˜…‡ …€…
„­ŽŠ­…‡ €˜…‘.  Š Ž Š­ ‚Ž…… … ­‚…Š­ ‚ ’  … †Š  ­€€­ … Š ‚…Œ ­ƒ­Œ.
\f„’…Š­ €…’  …Š…Ž  … …ŠŽ­“…   (Extreme Pressure) Œ­­‚……‚…, ƒ‘’…Š­ ‚
“‘Š…” Š“ , „€­“­ Œ™‘ ‚­’…Š­‹” ’Ž ‡˜  †­€…ŽŠ­  … .
\n\t\b\t:
AIMOL GREASE BENTONITE 2
AIMOL GREASELINE CALCIUM COMPLEX EP 2
‡    , \t        \r 
- —­š…­. \r“­Ž­’­ “€‡ ƒŠ Œ ƒ€Š…‘ –‚€ƒ­­†……. AIMOL Grease Calcium 3 Graphite “­Ž­’­
“€‡ ­Ž Š­…‡ ­—­š­ ‚€…— ˜€Ž­ Š ‚­’Š Š“‡•‘ ‚­€‹†…Š‘ ­Ž‚…. ­‚˜ …€‹Žƒ‡ “€‡
­Ž‚… ˜€Ž“˜ Œ ƒŽ€Š … .
\n\t\b\t:
AIMOL GREASE CALCIUM 3 GRAPHITE
\n 
  \t 
 \t 
NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n

\r
-20 “ +80º

NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n

\r
\fƒŠƒ
-10 “ +250º

NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
-30 “ +150º

: \r,  18 
: \r,  18  ,
 400 
: \r,  18 
C     ,         
\n  \t    \r  .
“˜… –šš‚…Š ‘ ­‚ …­“‚, „’…Š­”•…Œ
€…’  ­…‚…€…€‹  Œ­­‚……‚… ­Ž‚… “­˜ … Š ‚…Œ ­ƒ­Œ. \t€­—“­‡ Š ‚‘ Š‡Ž‚…
„­ŽŠ— ­€­ … Š ™   (Extreme Pressure) Š‘Š­… „’…Š­ Ž­’…€‹ …˜… …Ž­
„ƒ“Š­…‡. €‹Žƒ‡ “€‡ ­Ž Š­…‡ “™……‚Š ‚­ Œ ­Š … “ƒ—…Œ Š ‚­—ƒ˜ Œ Œ­…ŽŠ,
“Š˜ Œ ŠŽ“‘Š…” Š ‚…Œ ­ƒ … “‘Š…” Š“ .
\n\t\b\t:
C     ,         
\n  \t    \r  .
“˜… –šš‚…Š ‘ ­‚ …­“‚, „’…Š­”•…Œ
€…’  ­…‚…€…€‹  Œ­­‚……‚… ­Ž‚… “­˜ … Š ‚…Œ ­ƒ­Œ. \t€­—“­‡ Š ‚‘ Š‡Ž‚…
„­ŽŠ— ­€­ … Š ™   (Extreme Pressure) Š‘Š­… „’…Š­ Ž­’…€‹ …˜… …Ž­
„ƒ“Š­…‡. €‹Žƒ‡ “€‡ ­Ž Š­…‡ “™……‚Š ‚­ Œ ­Š … “ƒ—…Œ Š ‚­—ƒ˜ Œ Œ­…ŽŠ,
“Š˜ Œ ŠŽ“‘Š…” Š ‚…Œ ­ƒ … “‘Š…” Š“ .
\n\t\b\t:
† \n 
 Š ‚…… …Š…Ž … … …ŠŽ­“… …  (Extreme Pressure) Š‘Š­…
“€‡ “‚ Œ “™……‚Š ‚­’…‡ … ‚€‹˜…‡.  ­„­ Š­‡ ­ Š …­€‹— „­ŽŠ— ­€­,
‚€‚— €……Š— Ž­—ƒ…€‡  “„­Š€…  …­“‚. \f„’…Š­” Œ™ƒ” Š“ƒ‘’…Š‹, ­ ­‚˜
ŠŒ“ƒ” ­„…€‹‹ … “‘Š…… Š ‚…Œ ­ƒ … ­—ƒŽ‚. €‹Žƒ‡ Š ‚­’Š ­Ž‚…  ƒ“€… 
…Š­€ Ž­ . ‚“ƒ‡ “€‡ ……‡ Š ŠŒ Š Œ …­Œ …“ƒ…­€‹— „ƒ“Š­…‡,
­Š„…€‹‘  ™€…, …€‹Š, €‹‚ ŒŽ‡‘Š, ‚ ­, —‘  ™€…
… .“. \f„€­“­ ‘‚‹” ‚ Š  Š­…” Š“‘, Œ™‘ ­“—Ž…‘ (…€…­‹”) ‚ ­€€…’‚‘ ŠŒ…
ƒŠ€…’…Š­ …Š­€ ­Ž‚….
\n\t\b\t:
AIMOL GREASELINE CALCIUM
COMPLEX EP 2 LS
COMPLEX EP 2 BLUE
AIMOL GREASELINE LITHIUM COMPLEX EP 00
: \r,  18 
  
: \r,  18  ,
 400 
: \r,  18 
NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
-10 “ +150º

NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
-30 “ +180º

NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
-15 “ +130º

NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
-40 “ +180ºC

NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
-55 “ +150ºC

NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
-40 “ +180ºC

 \b\b ,
­Ž­„­­‡ “€‡ …€‹ŽŠ­…‡ Š “™……‚­Œ, –‚€ƒ­…ƒ”•…‘‡ Š ™…‚
“…­­Ž ­ƒ ( -40 “ 180ºC).  ­„­ Š­‡ ­ Š ……’‚— „­ŽŠ— ­€­ (‹
€…­€‹š­€š…Š … –š…Š) … ‚€‚— €……Š— Ž­—ƒ…€‡. \r“­Ž­’  “€‡ ­„  Š ’‹ ‡˜€ Œ
ƒ€Š…‡Œ … ‚„……Š­ “‘Š…… ­ƒ, ­—ƒŽ‚ … ‚‘. \t€­—“­‡ …€‹ŽŠ­…” ……’‚—
„­ŽŠ— ­€­ „’…Š­‡ Š ‚­‡ Œ……’‚­‡ … …’‚­‡ ­„…€‹‹, ­ ­‚˜ ­Ž Š­”•­‡ „‹.
……’ ……: “™……‚…, “Š˜  “‘Š…” Œ€­˜“­”•‘ Š“ , „ƒ­˜­‡  ™€‹,
­€€ƒ—…‡, †­‡ … …€‹­‡  ™€….
\n\t\b\t:
\r     \r      \n     .
†…­€‹ ­Ž­„­­ “€‡ ……‡ Š ƒ€Š…‡Œ …Ž‚…Œ ­ƒ, Š ‚…Œ ‚‘ … ™…‚— “…­­Ž­
­—ƒŽ‚ Š Œ­…Ž­Œ, —“ „Œ“… ……­€‹ … … ­ … ­„.  …Ž‡ Š” ‚…†…” …
Œ­……,  Š Ž Š­ „­ŽŠ­… €˜…‘ …  Š“ … “‘Š…… Š ‚…Œ ­ƒ. ……’ ……:
’Š‡’  “­’… Š ­‚­Œ, „€‹™… ™…, “Š…—­€…, ƒ„… , ‚…€‹  ­™… , Š ‚’ 
†…Ž…  ­™… . Œ­…’‚­‡ ­„…€‹‹.
\n\t\b\t:
 \b\b ,
­Ž­„­­‡ “€‡ …€‹ŽŠ­…‡ Š …Ž‚‚ Œ “™……‚­Œ, –‚€ƒ­…ƒ”•…Œ‡
Š ™…‚ “…­­Ž ­ƒ ( -40 “ 180ºC).  ­„­ Š­‡ ­ Š ……’‚— „­ŽŠ— ­€­ (‹
€…­€‹š­€š…Š … –š…Š) … ‚€‚— €……Š— Ž­—ƒ…€‡. \r“­Ž­’  “€‡ ­„  Š ’‹ ‡˜€ Œ
ƒ€Š…‡Œ … ‚„……Š­ “‘Š…… ­ƒ, ­—ƒŽ‚ … ‚‘. \t€­—“­‡ …€‹ŽŠ­…” ……’‚—
„­ŽŠ— ­€­ „’…Š­‡ Š ‚­‡ Œ……’‚­‡ … …’‚­‡ ­„…€‹‹, ­ ­‚˜ ­Ž Š­”•­‡ „‹.
\n\t\b\t:
COMPLEX EP 2 S
COMPLEX EP 2 SHS
COMPLEX EP 2 SLS
: \r,  18 
: \r,  18 
: \r,  18 
C\r ,
†…­€‹ ­Ž­„­­‡ “€‡ ­Ž Š­…‡ Œ­…ŽŠ, ­„­”•…Œ Š ™…‚ “…­­Ž
­„’…Œ ­ƒ. \t€­—“­‡ “„­Š€…” Š ­Š ­Ž‚… š€­ (PTFE) „’…Š­‡ Š ‚…‘ ƒŠ‹
­Ž Š­”•…Œ Š‘Š, ƒ‹™­‡ …, …Ž … ™ƒ Œ­…ŽŠ. \t­ŽŠ  ‚  … ­‚ …­“‚ ƒ€ƒ’™­”
­Ž Š­”•… Œ­­‚……‚… ­Ž‚…, —€­Š  „­Ž … …Ž‚…Œ ­ƒ­Œ … –‚­€‹ Œ ƒ€Š…‡Œ ­Ž Š­…‡.
\t€­—“­‡ …€‹ŽŠ­…” Š ‚Š‡Ž‚— „­ŽŠ— ­€­ ­Ž‚­ “Œ“… ‚­‚ “€‡ …Ž‚…Œ, ­‚ … Š ‚…Œ ­ƒ.
­Ž‚­ …€‹Žƒ‡ “€‡ ­„  Š ™…‚ “…­­Ž ‚‘, „ … “…Œ … Š ‚…Œ ‚‡Œ (š­‚
‚… 0,6*10
\n\t\b\t:
‡\n     ,
„€­“­”•­‡ Š ‚‘ ƒ‘’…Š‹” ‚ ‚…€…”,  Šƒ
Š“‘, —‡’‘ Š“, ­ƒ, \f\n­, ‚…€  … •€’  ­Š­.  –… ‚­’Š­ —­­…ƒ” “€…€‹ ‘ ‚
€ƒ˜„  ­Ž‚…, ƒŠ€…’… …Š­€Š Ž­  … ‚­‚ €“Š… ƒ‹™… ­Œ“Š ­ ­Ž’  ­…­€ . ­Ž‚­
„€­“­ Š ‚‘ ­“—Ž…‘ (…€…­‹”) ‚ ­€€…’‚‘ ŠŒ…, Š “˜…Š­ Š ‚… ­—ƒŽ‚… “­˜ Š
ƒ€Š…‡Œ Š…„­†……, ’ “€­  “Œ“‡•…… “€‡ ™…‚— ‚­ ……‘. ……’ ……: ­  
‚­’‚ Š“ , ‚…€, •€’‘, –‚­‚  … Š…€‡ , ­„­”•… Š Š€­˜‘ “, “™……‚… ‚€‹˜…‡
… ‚­’…‡ Š ‚…€‹‘ … ‚˜­‘  ™€…, Œ­…Ž , “Š—­  ­ƒ Š „ƒ­˜‘  ™€…,
ƒ™…€‹  ‚†…… Š “Š­„­ Š­”•‘  ™€…, †… … … Š ƒ­‚Š’‘  ™€…,
†­€…ŽŠ­  …  Š —­ƒ€…ƒ”•…Œ ­™…­Œ, “™……‚…, ­„­”•… Š Š€­˜‘ …€… Œ……’‚‘ “
… .“.
\n\t\b\t:
…\n \r    \n\t  \n     
“€‡ ŠŒŠ ‚…Œ ‚‘. ­Ž‚­ „’…Š­ Š ‚ƒ” ‘‚‹ ‚ ‚…€…”, ŠŒ“ƒ” ­…‚Ž…ƒ”
Ž­•…ƒ, €…’  …Š…Ž  … …ŠŽ­“…   (Extreme Pressure) Œ­­‚……‚…, Œ™ƒ” ­“—Ž…”
(…€…­‹) ‚ ­€€…’‚‘ ŠŒ…. \f€…’…€‹‘ „‹” “­‘ ­Ž‚… ‡Š€‡‡  ŠŒ“­‡
ƒ‘’…Š‹ ‚ Š  Š­…” Š“‘, ­, Š“™…Š­ … ­Ž’-Œ€­˜“­”•…… ˜…“‚‡… (\f\n),
‚…€ … … •€’ … ­Š…€‡…. †…­€‹ ­Ž­„­­ “€‡ Š ‚‚ Œ “™……‚Š, ‚ 
­„­” Š Š€­˜ Œ ƒ€Š…‡Œ. ­‚˜ …€‹Žƒ‡ “€‡ ­Ž‚… ™…“€‘, ‚ƒ€­’‚Š, ƒš, ƒ„… … .“. ­‚ ‚…
“™……‚­= 1.000.000.
\n\t\b\t:
COMPLEX 2 SHS FLUOR
AIMOL GREASETECH BARIUM
COMPLEX EP 1-2
AIMOL GREASETECH BARIUM
COMPLEX EP 2 SHS
: \r,  18 
 \n 
: \r,  18 
: \r,  18 
NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
-55 “ +150
NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
-10 “ +145

NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
-40 “ +150

  \t 
 
NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
-30 “ +250

NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
-20 “ +200

NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
-30 “ +200

\n    \t  \b \t  \r 
  .
†…š…’‚… Œ­­‚……‚… –‘ ­Ž‚… ŠŽ˜  „€­—“­‡ ƒ š­‚ƒ, ’ ƒ€‹š­ ‚­€‹†…‡
Š ƒ­ Š €… ‚­‚ Ž­—ƒ…€‡, ­‚ … ­Ž’— Š•Š­. ­Ž‚­ „ ‚“ƒ‡ “€‡ Š ‚­—ƒ˜—
„ƒ“Š­…‡ Š ­€€ƒ—…’‚‘ … “ƒ—…Œ Š…“­Œ  ™€…, —“ ƒ‘’…Š‹ ‚ Š ‚… ­ƒ­,
­—ƒŽ‚­, Š€­˜… … Š“ ‡Š€‡‡ ‚……’‚‘. \t€­—“­‡  Š…Š  Š‘Š­, ­Ž‚­ ’‹ €Ž­
Š ……… ­, —“ ‹ “†…… ‚ ‚­’‚„­Žƒ „ ƒ ­ƒƒ ƒ Ž­ ‚‚ Š‡.
……’ …… ­Ž‚… Š‚€”’­ ­Ž‚ƒ ­™… “€‡  Š— €…‹‡ Ž­—Š‚ (\b), ˜ …‡‹‡ Š
“……‡Œ … …Ž™ Œ Š­€‹†­Œ, …”•…Œ‡ Š „€‹™…Œ ‚€…’Š­Œ Š ­€€…‘‘  ™€…, Š €…‚Š Œ
“™……‚­Œ, ­Œ ­Š„…€‘, ‚­“„…€‹ Œ ­™…­Œ … ‚Š‘­Œ Š “„ Š­”•‘  ™€…, ­ ­‚˜
Š “™……‚­Œ … ™…“€‡Œ ­ †€€”€Ž-„ƒ­˜ Œ Ž­Š“­Œ. \f„€­“­ –‚­€‹‘ Š“ƒ‘’…Š‹”, ’ “­
ŠŽ˜‹ …‡‹ “­ƒ” ­Ž‚ƒ ­, —“ Š’­‡ „€‹™ ‚€…’Š ­Š Š“ .  “˜…Š­ Š ‚…
­„’… ­ƒ  “ 250°C (300°C- ‚­‚Š).
\n\t\b\t:
\n \n\r 
“€‡ “™……‚Š ­ Š …­€‹— „­ŽŠ— ­€­ …
…Š­†…— —­…’‚— Ž­—ƒ…€‡ (€…’Š… ). \f„€­“­ ƒ“€… … …Š­€­… Ž­ 
(longlife), „’…Š­ Š€…‚€  …Š…Ž  … …ŠŽ­“…   (xtreme ressure) Š‘Š­, Œ™
‚­’…Š­‡ ’Ž . \f€…’ “Œ“… “€‡ “™……‚Š … Œ­…ŽŠ, “Š˜ Œ ‚„……Š­ƒ
“‘Š…” Š ‚…Œ ­—ƒŽ‚, ­ƒ … Š“ . \t€­—“­‡ ƒŠ…” Ž­—ƒ…€‡ ­ ­€€…’‚‘ Š ­Ž‚…
NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
-30 “ +230
­š…
NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
\fƒŠƒ
-25 “ +250
NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
-10 “ +120
­š…
NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
-10 “ +150
­š…
NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
-10 “ +150
­š…
NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
-70 “ +130

NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
\fƒŠƒ
-10 “ +150
MoS
ƒ  
“€‡ ‚  Œ “­’ … „€‹™…Œ “ƒ‚Š ­ “…‡…‡Œ “„ Š­”•‘, „—­…€‹‘ …
†‘  ™€….  ­„­ Š­‡ ­ Š Š ‚Š‡Ž‚— …­€‹— „­ŽŠ— ­€­  “„­Š€…
‚€‚— ­€”……Š— Ž­—ƒ…€‡ … „€‹™— ‚€…’Š­ Š“ Œ ­Ž’ Œ Š•Š- —­š…­. €‹Žƒ‡
Š ‚­’Š ­˜‘ ­Ž‚… “€‡ Ž­ƒ‚­ Š Œ ­……‘, “€‡ “Š­•…‡ ‚Ž…… ­ Žƒ„‹‡Œ “ƒ‚Š,
“€‡ „’…Š­…‡ Œ™‘ ­Ž‚… Š Š  ’­  ­„  … “€‡ Š‚… ­—ƒŽ‚ … ‚­‚­ ŠŒ‘. €ƒ˜…
Š ‚­’Š ­˜— ­Ž’— ­…­€­ “€‡ ‚  Œ Žƒ„’­ Œ “­’, „€‹™…Œ “ƒ‚Š, Žƒ„’­ Œ ‚ …
­­Š€‡”•…Œ ‚€‹˜…‡. ˜ …€‹ŽŠ­‹‡ Š ‚­’Š ­˜‘ ­  … „‚ Ž‹„Š Œ … ™€…Š Œ
“……‘, Š ‚­’Š ‚­­‘ ­Ž‚…, “€‡ ­Ž Š­…‡ †‘,  ‚€‹˜…‡ … Žƒ„’­ Œ “­’ Š ­Œ, ­
ƒ“Šš‡Œ, ‚­­€­Œ … ™€”Ž­Œ, ­ ­‚˜ Š —“„ Š­”•‘  ™€…, ‚­‚ ­ ‚  Œ ‚­‹­Œ, ­‚ … Š ™­Œ­Œ.
\t  \n  \n   \f \r\f 
“€‡ ‚  Œ
“­’.  ­„­ Š­‡ ­ Š Š ‚Š‡Ž‚— „­ŽŠ— ­€­, ‚€‚— ­€”……Š— Ž­—ƒ…€‡,
­‚­ ­…‚Ž… Œ, …Š…Ž Œ … …ŠŽ­“… Œ  (Extreme Pressure) …­“‚, ‚Š “€‡
“Š­•…‡ Ž­“­…‡ … ƒ€ƒ’™…‡ ­“—Ž…… (…€…­…). \t€­—“­‡ ­€…’…” Š ­Š ­Ž‚ —­š…­
„’…Š­‡ ’‹ ­„…€‹­‡ ­Ž’­‡ €‚­  Š ‚‘ ­“—Ž…‘, ‚­‡ —­­…ƒ ŠŒ“ƒ” Ž­•…ƒ
 …Ž­ … ƒ‘’…Š‹ ‚ Š ‚… ­ƒ­. €‹Žƒ‡ “€‡ ­Ž Š­…‡ …Š“Š —­ƒ€‡Š, „€‹™…Œ
€‹…† … ‚  Œ “­’ „˜…—Š Œ ’‘ Š †‘ … “„ Š­”•‘  ™€…, ­ ­‚˜ Š ‡“ €ƒ’­Š
Š Œ……’‚‘ … ­€€ƒ—…’‚‘ ­€‡Œ. ­Ž‚­ ŠŠƒ „Š­…‡ De Limon … Helios ­ ­ €‡‹
’Ž †­€…ŽŠ­  …  ­Ž‚…. …­­Ž ­„’…Œ ­ƒ “ +170
 (ƒŒ ­Ž Š­… “ 450
\n\t    \r\f .
­Ž­„­­ ­ Š ……’‚— „­ŽŠ— ­€­ 
Š ‚‘ Œ……’‚‘ … …’‚‘ ­„…€‹‹”, ’ ŽŠ€‡ €ƒ’…‹ ’‹ ­„…€‹ƒ”, ‚ƒ”,  Š ‚‘
­“—Ž…‘ ­Ž’ƒ” €‚ƒ ­ ‚­‚…ƒ”•…Œ ŠŒ‡Œ Š –€‚…’‚…Œ Œ­…Ž­Œ … Š ‚€”’­€‡Œ. ­Ž‚­
„’…Š­ ­“€˜­• †…‚ƒ€…Š­… –€‚–—…… … Š ™­ ‚ €ƒ˜„  ­€€…’‚…Œ ‚­‚…ƒ”•…Œ
NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
-30 “ +1100
“‹
NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
-20 “ +450
MoS
NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
\fƒŠƒ
-30 “ +600
­š…
59
\n\t \t    \n\n    \n
\f \n.
\r“­Ž­’­ “€‡ ……‡ Š HVAC …­Œ (­—Š, Š…€…Š­…,
‚“…†……Š­… ŠŽ“ƒŒ­), Š  ™€ Œ €„…‚­Œ, ­ ­‚˜ Š …•Š Œ Ž­­˜…Š­”•…Œ … Œ€­˜“­”•…Œ
…­Œ. €‹Žƒ‡ Š ‚­’Š Œ€­˜“­”•‘ ˜…“‚…, Ž­•…•­ “­€… …   Ž­Ž­…‡ Š€‹ “ -50
\r“Š­•­ „€  … Š ƒ˜“  ­Œ“ , Š‡Ž­   Š˜“… “­€‘ … … Ž­Ž‚.
\b­•…•­  ‚Ž…… „€­—“­‡ ­€…’…” ­…‚Ž… Œ …­“‚.  ŠŽ“‘Šƒ ­ —­…Ž ’€Š‚­, ’
ƒŠ€…’…Š­ „Ž­‹ Š ­„.
\n\t\b\t:
InS H1
\r
 \f \n\b\f 
“€‡ „ƒ“Š­…‡ …•Š‘  ™€…. \r…‡‡ “€‡ †€‘ „•‘
­Ž‚… Š Œ ­†…‡Œ, —“ ŠŽ˜ “Š ‘ (‡‘) ‚­‚  “ƒ‚­… …­…‡ (‚­‚ ’€Š‚­, ­‚
… ˜…Š Œ). €‡ ­Š…€‹‘ ­„  Š „… ŠŠƒ”•ƒ” Š‡Ž‚‹ “ƒ‚­. \f„’…Š­ ŠŒ“ 
Žƒ€‹­  Š ‚­’Š ƒ…Š­€‹— ­Ž’— Š•Š­ Š ‚…€‹‘, …‚­˜‘, …•Š‘, “…†…‚‘,
€Š‡‘  ™€…, “…‡…‡Œ  Ž€…Šƒ ­…‚Š, „ ­, —“ „Œ“… Š ‚…‘ ƒŠ‹
’…  …€… Š ƒ€Š…‡Œ, —“ „ƒ‡ —ƒ€‡­‡ ’…‚­ Š“‘. ­‚˜ …€‹Žƒ‡ Š ‚­’Š „­ŽŠ— ­€­ “€‡
…—Š€…‡ …•Š Œ ­€ … ­Ž‚. AIMOL Foodline WP …€‹Žƒ‡ Š ‚­’Š ­€­ “€‡ “€…‡, ­ ­‚˜ Š
‚­’Š ­Ž’— ­…­€­ “€‡ Ž‚, ˜‘, ‚Š‘Š … €…‚Š Š ƒ­‚Š’ „ƒ“Š­…….
\n\t\b\t:
InS H1, 3H … HX-1
BP (€…‚„…­…‡)
FDA ()
HACCP
…•Š­‡ “„­Š‚­ E905d (Foodline WP 32)
: \r,  20 
: \r,  20 
\r\f\f

,
*
\n
,
‡ \b\b\t
\n\n,
\n,
ISO VG


\n
\r C
\n
AIMOL FOODLINE WP
\n ( )  
\r 
   \r        \n \n\t\f \n
“€‡ „’…‡ „Ž„€‘ … ’‹ ’…‘ ­„  “€…€‹‘ ­™…  … Š ‚­…‡ Œ€„­. \r„€…
Foodline DDO … Š“Š ‹™, ’ ­“…†… Œ ­Ž“€…€‹ Œ ­€, ­‚…Œ ‚­‚ “€’ ­€. ­€
AIMOL Foodline DDO ­Ž­„­ ­Ž Š­…‡ “€…€‘  “Š  ‚­‚  , ’ „
­‚ƒ­€‹ Š Œ €ƒ’­‡Œ, ‚—“­ …… …­€‹ Œ ­€ Ž­• ŠŠ…“ƒ — Ž­‚“­€‹Š­. ­€
… Š ‚ƒ” ‘‚‹ ‚ ‚…€…” … „­ŽŠ­…” ‚€‘‚…Œ €˜…‘.  ­Š€‡ Ž­­Œ­ ­ —Š‘ “ƒ‚†…… …
 Š€…‡ ­ Š‚ƒ. ­­…ƒ €— “€… ­  š, Š‚ … ­Ž“€…€‘.
\n\t\b\t:
InS 3H
\r
 \r\f   \n \n€,
­Ž­„­­‡ ­ Š Š ‚’…• Œ „­ŽŠ Œ
‚Š … „†…‚Š— ­‚­ …­“‚ €“— ‚€…‡. ­€ ­„€”  ‚…’. €‹Žƒ‡ ­,
—“ ŠŽ˜ €ƒ’­‘ ‘ ‚­‚  …•‘ …€… “ƒ‚­… …­…‡. ­€­ …… Foodline AW €‹” ŠŠƒ”
…•Š  ­“­­ NSF … InS H1. \t€­—“­‡ ŠŒ“  –‚€ƒ­­†…  Œ­­‚……‚­ … „Ž­…
•­€‹ “„­ Œ …­“‚ AIMOL Foodline AW ˜ „ ‹ …€‹ŽŠ­ Š —…Œ „€­‡Œ …ŽŠ“Š­ …
­„‚… “ƒ‚Š …­…‡.
\n\t\b\t:
InS H1
DIN 51524 ’­‹ 2 (HLP)
\r
 \r\f   \n \n€   \n\t \f \r\f
\n\b\b (ƒ„)  \t  \n \n \n  \n.
­€ ­„€”  ‚…’.
€‹Žƒ‡ ­, —“ ŠŽ˜ €ƒ’­‘ ‘ ‚­‚  …•‘ …€… “ƒ‚­… …­…‡. \r€‹” ŠŠƒ”
„Š­…‡ …•Š Œ ­“­Š NSF … NSF H1. \t€­—“­‡ Š ‚ƒ …“‚ƒ Š‡Ž‚… „’…Š­‡ ŠŒ“ 
Œ­­‚……‚… ‚­‚ … Š ‚…Œ, ­‚ … …Ž‚…Œ ­ƒ­Œ. \t€­—“­‡ €—‘ Š‡Ž‚-­ƒ‘ Ž­Š………
„’…Š­‡ €­Š­‡ ­„­ Š ™…‚ “…­­Ž ­„’…Œ ­ƒ. \rŠŒ“  …Ž‚­ƒ 
Œ­­‚……‚… ­€­ €…’ “Œ“‡ “€‡ —…“­Š€…’‚— „ƒ“Š­…‡, ­„­”•—, ­…, Š Œ€­˜“­”•…Œ
…€… Ž­­˜…Š­”•…Œ ­†…‡Œ.
\n\t\b\t:
InS H1
DIN 51524 ’­‹ 3 (HVLP)
ISO 6743-4 (HV)
\r
AIMOL FOODLINE AW
AIMOL FOODLINE AW PAO
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
ISO VG


 \n


\n
\r C
ISO VG


 \n


\n
\r C
ISO VG


\n
\r C
\n
 
ISO VG


 \n


\n
\r C
\n
ISO VG


 \n


\n
\r C
\n
 \r   \n\t \n \n.
\t€­—“­‡ Š€…‚€ 
–‚€ƒ­­†…  Œ­­‚……‚­ …€‹Žƒ‡ Š ŠŒ …­Œ ‚Š, Š  ’…€ … Š­‚ƒƒ Œ. \r“ƒ‚
€‹” ŠŠƒ …•Š  ­“­­ NSF … InS H1. \f„€­“­ ŠŒ“‘ ‚…€…€‹‘ ­„…€‹‹”,
’ —­­…ƒ „€‹™‘ ‚ €ƒ˜„  “­˜ … ’‹ Š ‚…Œ ­ƒ­Œ. \t€­—“­‡ ’‹ Š ‚‘ ­ƒ 
Š ™‚… … ­Š€­…‡ —­­…ƒ “€…€‹ƒ” „Ž­‹ … …€‹ŽŠ­……. ­­‚…Žƒ‡ …Ž‚‘
…­‡‹”, ’ ‚­•­ ƒ ­€­ Š š…€‹  … ŽŠƒ­ , ­ ­‚˜ €…’ … …Š…Ž … Š‘Š­…,
’ „’…Š­ Š ‚ƒ” ’‹ ­€‡‘ €‚…. \rŠŒ“ Ž­•…•­  ƒ—€“… Œ … €­‚Š Œ €˜…‘,
ƒ‹™­ €˜…‡ ­ ‚€­­­Œ.
\n\t\b\t:
DIN 51506 ’­‹ 3 (VDL)
InS H1
\r
 \n \r\f    \n\b\b (ƒ„).
†…­€‹ ­Ž­„­­ Š
‚­’Š ‚…’— ­€­ “€‡ ‚Š Š „ƒ“Š­…‡ …•Š‘ … š­­†Š…’‚‘  ™€…,
­ ­‚˜ …ŽŠ“Š­ ­…‚Š. \r“ƒ‚ €‹” ŠŠƒ …•Š  ­“­­ NSF … InS H1. €‹Žƒ‡
Š ŠŒ …­Œ ‚Š, —“ ‚“ƒ”‡ ­€­ ‚€­Š Š‡Ž‚… ISO VG 46, 68, 100 …€… 150. \f„€­“­ …Ž‚…
‚–šš…†… …‡, ’ „’…Š­ ŠŒ“  ­Ž Š­”•… Œ­­‚……‚… … ƒ‹™­ …Ž. \t€­—“­‡
……” ……’‚…Œ „­ŽŠ Œ ­€ … –‚­€‹ ™…‚…‘ ­ƒ ‘ “…­­Ž ……‡, ­
ŠŒ“­‡ ‚…€…€‹­‡ ­„…€‹‹ ­€­ —­­…ƒ ƒ“€… ‘ …Š­€ ˜Š…— „€ƒ˜…Š­…‡.
‹™­ ‚€…’Š ƒ—€“… Œ … €­‚Š Œ €˜…‘, „€­“­ …Ž‚… „­ŽŠ­….
\n\t\b\t:
DIN 51506 ’­‹ 3 (VDL)
InS H1
\r
: \r,  20 
: \r,  20 
AIMOL FOODLINE AIR PAO
 
 \n\f 
“€‡ “ƒ‚Š, “™……‚Š … ­……‘. Ž“­­ ­ Š ……‡ ‚„…­†……
€“‘ Œ€—…… Š …ŽŠ“Š „­ŽŠ Œ ­€ … †…­€‹ Œ …­“‚, ’ Š ­˜­‡ Š ’‹ Š ‚…Œ
–‚€ƒ­­†… Œ Š‘Š­Œ ­€­.  ‚  ­€­ ‡Š€‡”‡ ‚…’ … … „Ž­ … “€‡ ‚­‚­ 
…•‘. ­€­ …… AIMOL Foodline Gear €‹” ŠŠƒ” „Š­…‡ …•Š Œ ­“­Š NSF … InS H1.
­€ ˜ …€‹ŽŠ­‹‡ ­‚…’‚… Š ŠŒ „€­‡Œ …ŽŠ“Š— †­ Š …•Š‘ … „­„­ Š­”•‘
 ™€…, Š  ’…€ “€‡ ­Ž Š­…‡ ™‘, “ƒ‚Š, ‚…’‚…Œ … …­€‹ Œ “­’, †‘,
Š…Š, “……‘ … “ƒ—— ……‡.
\n\t\b\t:
DIN 51517 ’­‹ 3 (CLP)
InS H1
\r
C \n \r\f    \n\b\b (ƒ„)
“€‡ „ƒ“Š­…‡ …•Š‘
 ™€…. ­€­ …… Foodline Gear PAO c“˜­ †…­€‹  …­“‚…, ƒŠ€…’…Š­”•… …Š­€ 
­Ž‚…, €‹” ŠŠƒ” „Š­…‡ …•Š Œ ­“­Š NSF … InS H1 “€‡ €ƒ’­‘— ‚­‚­ 
“ƒ‚­… …­…‡. €‹Žƒ‡ “€‡ ­Ž‚… “ƒ‚Š, ‚Š‘ Œ … …Š“ Œ †‘. \f„ ‚“ƒ”‡
“€‡ …Ž‚­ƒ— ……‡. €‡ „’…‡ …­€‹— ƒŠ‡ –‚€ƒ­­†… Œ Š‘Š
‚“ƒ‡ €…‹ …Ž …  ­ …€‹ŽŠ­Š™…‘‡ “ƒ‚.  “ƒ‚ …€‹Žƒ”‡ †…­€‹  …­“‚…,
„€­“­”•…Œ Š‘Š …€…­‹ ‚ ­€€…’‚‘ ŠŒ… “ƒ‚Š, ’ „’…Š­ ‡ ­€…’…
­Ž Š­”•‘ €‚…, …˜­”•‘ …Ž … „’…Š­”•‘ €—‚…‘ Ž­ƒ‚ „ƒ“Š­…‡. \t€­—“­‡ Š ‚ƒ …“‚ƒ
Š‡Ž‚… ……’‚— „­ŽŠ— ­€­ „’…Š­‡ ‹™ ‚€„­… Š‡Ž‚…   ­ƒ .
\n\t\b\t:
DIN 51517 ’­‹ 3 (CLP HC)
FZG=13
InS H1
ISO 6743/6 L-CKD
\r
AIMOL FOODLINE GEAR PAO
: \r,  20 
: \r,  20 
ISO VG


 \n


\n
\r C
… 
, 
 
ISO VG


 \n


\n
\r C
… 
, 
\n\t  
“€‡ …€‹ŽŠ­…‡ Š Œ €ƒ’­‡Œ, ‚—“­ Š’­”‡ Š ‚… ­ƒ ,
…ƒŠ… Š“  … Ž­—‡Ž…‘. ˜ …€‹ŽŠ­‹‡ Š ‚­’Š ­€­-€…€‡ Š †…‚ƒ€‡†… Œ …­Œ
… —‡’…Œ Š­­Œ … €„…‚­Œ. \f„€­“­” Š ‚‘ ‘‚‹” ‚ “‘Š…” ­ƒ, ­€ …Ž‡” Š‡Ž‚‹
  ­ƒ , Œ­­‚…Žƒ”‡ ’‹ …Ž‚‘ …­‡‹”, Š ‚‘ ‘‚‹” ‚ ‚…€…”, Œ……… …
“‘Š…” Š“ .
\n\t\b\t:
InS H1
\r
AIMOL FOODLINE SILICON
: \r,  20 
ISO VG


\f
, …/
\n
\r C
\n
 
C \r\f \n \r\f \f 
 ƒ“€…  …Š­€ Ž­ 
“€‡ „ƒ“Š­…‡ …•Š‘  ™€….  ­„­ Š­‡ ­ Š €…­€‚…€—€…‚€‘ (\r) … „
‚“ƒ‡ “€‡ ­Ž‚… †‘ …Š“­, ‚Š‘ Œ †‘, “ƒ‚Š … “ƒ—…Œ ­……‘. \f„’…Š­
ŠŒ“  –‚€ƒ­­†…  … …Š…Ž  Š‘Š­, Š ‚ƒ” ‚…€…€‹ƒ” ­„…€‹‹ … …Ž‚ƒ”
­ƒƒ Ž­ Š­…‡. \f„€­“­ ‘‚‹” ‚ Œ­…’‚ƒ “Š…—ƒ, ‚­Ž Š­ Š ‚ƒ” ‘‚‹ ‚ ­…” …
… €…’  Š‡Ž‚-­ƒ  Œ­­‚……‚…. \f„€­“­” Œ™‘ …€…­”•‘ „‹” … –ƒ
“Š­•­” …Ž Œ­…ŽŠ  …Ž­ Š Š‡ Ž­ƒ‚­ „ƒ“Š­…‡. ­€­ …… Foodline Gear PAG €‹”
ŠŠƒ” „Š­…‡ …•Š Œ ­“­Š NSF … InS H1 “€‡ „Ž­— €ƒ’­‘— ‚­‚­  “ƒ‚­…
…­…‡.
\n\t\b\t:
DIN 51517 ’­‹ 3 (CLP PG)
FZG=12
InS H1
ISO 6743/6 L-CKD
\r
: \r,  20 
AIMOL FOODLINE GEAR PAG
 \f \n\f    \n     ,   \t 
  \n \n.
­Ž‚­ „’…Š­ ŠŒ“  ­Ž Š­”•… Š‘Š­ … Š ‚ƒ” ‘‚‹ ‚
“‘Š…” Š“ . \f€…’ „‡ ‚­Ž Š­ … Š “‘Š…… Š ‚…Œ ­—ƒŽ‚ … Š“ , …” Š ‚ƒ” ­“—Ž…”.
€‹Žƒ‡ “€‡ ­Ž‚… “‚ Œ “™……‚Š, ­„­”•…Œ Š ™…‚ “…­­Ž ­„’…Œ ­ƒ (
-20 “ +150ºC), †‘, ­„­”•…Œ Š ƒ€Š…‡Œ ’‹ Š ‚‘ Š€­˜…, ­…, Š ‚Š‘ Œ †‡Œ Š …•Š‘
 ™€… (ƒ­‚Š Š­…, ‚„‘… … “.), ­­Š€‡”•…Œ … “€‡ „•‘ ­Ž‚… „ƒ“Š­…‡ …•Š‘
 ™€…: ­‚ ‚… ­Š€‡ ‚€ 5 x 10
\n\t\b\t:
InS H1
\r
ISO 6743/9 L-XBCHB2
DIN 51825 KP2K-20
    \r    , \n       ,
\n \n\t\f \n  \f \r\f .
\r“Œ“… “€‡ „€‹™…Š­ ……‘ Š …•Š‘
 ™€…. ­Ž‚­ „€­“­ ŠŒ“ … ­Ž Š­”•…… Œ­­‚……‚­…, … Š ‚ƒ” ‘‚‹ ‚
Š“ … Š ‚… ­—ƒŽ‚­. \t€­—“­‡ –ƒ ­Ž‚­ ˜ …€‹ŽŠ­‹‡ “€‡ †‘, ­„­”•…Œ Š ƒ€Š…‡Œ ’‹
Š ‚‘ Š€­˜…, ­…, Š ‚Š‘ Œ †‡Œ Š …•Š‘  ™€… (ƒ­‚Š Š­…, ‚„‘… …
“.). \r€‹” ŠŠƒ „Š­…‡ …•Š Œ ­“­Š NSF … InS H1 “€‡ €ƒ’­‘— ‚­‚­  “ƒ‚­…
…­…‡. €‹Žƒ‡ “€‡ ­Ž‚… Š ‚­—ƒ˜ Œ “™……‚Š, ­­Š€‡”•…Œ, †‘, Š“ Œ ‚­Š … Š…€‘.
\f„€­“­ Š ‚‘ ­“—Ž…‘.
\n\t\b\t:
InS H1
\r
ISO 6743/9 L-XBCHB2
DIN 51825 KPF2K-20
\r \n \n 
“€‡ Š ‚­—ƒ˜ Œ …Ž‚‚ Œ “™……‚Š.
ƒ­ Š “ŠƒŒ ‚…†…‡Œ.  ­„­ Š­‡ ­ Š …Š­†…— ƒ€‹š­­ ‚­€‹†…‡, … Š ‚ƒ”
Œ­…’‚ƒ” ­„…€‹‹, „€­“­ ’‹ Š ‚‘ ­ƒ‘ ‚­€­“…‡, Š ‚‘ ­—ƒŽ’‘ „‹”,
…˜­ …Ž … „€­“­ ŠŒ“‘ ƒ‘’…Š‹” ‚ “‘Š…” Š“  … ‚Ž……. ­Ž‚­ Š ­„­ Š­‡ ­ Š
Š ‚Š‡Ž‚— ……’‚— (\r\f) ­€­ … …€‹Žƒ‡ “€‡ …Ž‚- … “‚ Œ “™……‚Š. \r€‹”
ŠŠƒ „Š­…‡ …•Š Œ ­“­Š NSF … InS H1 “€‡ €ƒ’­‘— ‚­‚­  …•‘. \f„’…Š­
ŠŒ“  –‚€ƒ­­†…  Œ­­‚……‚… … Š ™ Œ ­ƒ­Œ (­ƒ­ ‚­€­“…‡, „ ’
Š ™ 300ºC ) … ƒ“€… ‘ …Š­€ Ž­ .
\n\t\b\t:
InS H1
\r
ALUMINIUM COMPLEX M
AIMOL FOODLINE GREASE CAS SLS
: \r,  18 
: \r,  18 
: \r,  18 
NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
-20 “ 150 ºC

-20 “ 150 ºC

-20 “ 150 ºC

-20 “ 150 ºC

NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
-20 “ 150 ºC
NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
-40 “ 260ºC

-40 “ 260ºC


ISO VG


 \n


\n
\r C
… 
, 
\r \n \n 
“€‡ Š ‚­—ƒ˜ Œ Š ‚‚ Œ “™……‚Š.
ƒ­ Š “ŠƒŒ ‚…†…‡Œ.  ­„­ Š­‡ ­ Š …Š­†…— ƒ€‹š­­ ‚­€‹†…‡, … Š ‚ƒ”
Œ­…’‚ƒ” ­„…€‹‹, „€­“­ ’‹ Š ‚‘ ­ƒ‘ ‚­€­“…‡, Š ‚‘ ­—ƒŽ’‘ „‹”,
…˜­ …Ž … „€­“­ ŠŒ“‘ ƒ‘’…Š‹” ‚ “‘Š…” Š“  … ‚Ž……. ­Ž‚­ Š ­„­ Š­‡ ­ Š
Š ‚Š‡Ž‚— ……’‚— (\r\f) ­€­ … …€‹Žƒ‡ “€‡ …Ž‚- … Š ‚‚ Œ “™……‚Š. \r€‹”
ŠŠƒ „Š­…‡ …•Š Œ ­“­Š NSF … InS H1 “€‡ €ƒ’­‘— ‚­‚­  …•‘. \f„’…Š­
ŠŒ“  –‚€ƒ­­†…  Œ­­‚……‚… … Š ™ Œ ­ƒ­Œ (­ƒ­ ‚­€­“…‡, „ ’
Š ™ 300ºC ) … ƒ“€… ‘ …Š­€ Ž­ .
\n\t\b\t:
InS H1
\r
  \n  \n     \b\t  \b \t.

Š ‚ƒ” Œ­…’‚ƒ” ­„…€‹‹, Š ‚ƒ” ­ƒƒ ‚­€­“…‡, ­—ƒŽ’ƒ” „‹, …˜­ …Ž
… „€­“­ ŠŒ“‘ ƒ‘’…Š‹” ‚ “‘Š…” Š“  … ‚Ž……. ­Ž‚…, …Ž—Š€   –‘ Œ€—……, 
€‹‚  ƒƒ­”,  … Ž­’…€‹ ŠŒ“‡ “ƒ—… …­€‹  Š ‚­ƒ  ­Ž‚…, Š ƒ• 
­ Š ‚€‚— €……Š— …€… ­€”……Š— Ž­—ƒ…€‡. ­Ž‚­ ­Ž­„­­ “€‡ ­†…‘ ­„‚…
…•Š Œ “ƒ‚Š, Š‚€”’­‡ ™…Š­…, ŠŽ„­€ Š­…, Ž­‚­…, ˜­‚ƒ, Š­‚ƒ, ’…‚ƒ, ƒ­‚Š‚ƒ, ‚Š­†…”
… Ž€…Š.
\n\t\b\t:
InS H1
\r
 ,
†…­€‹ ­Ž­„­­‡ “€‡ ­„  Š ™…‚ “…­­Ž ­ƒ.  ­„­ Š­‡ ­ Š
„€— ­€­, —­…’‚— Ž­—ƒ…€‡  “„­Š€… …Š…Ž‘ … “ƒ—…Œ …­“‚. \r“Œ“… “€‡ ŠŒ
“™……‚Š ‚€‹˜…‡, ­…š…‚†… Œ “™……‚Š, ­ ­‚˜ ­­Š€‡”•…Œ ‚€‹˜…‡. €‹Žƒ‡ Š ‚­’Š
­Ž“€…€‹— ­—­  ‡  ‚­‚ (… 3-) “€‡ š —…€‘, ’‘ Š ’‚… Œ€„­, ­Ž“€’ Œ “‚ …
“ƒ—…Œ Š“ Œ ŠŒ‘, ‚­‚…ƒ”•…Œ  “ƒ‚­… …Ž ‡­ …€… …†  “€‡ “Š­•…‡ …€…­…‡
…•… Š †  „­„‚…. \fŠ ……… ­Ž‚…- ƒ’‘ …ƒ … ˜… “€‡ ­Ž“€‚… ‡­.
\n\t\b\t:
InS H1/3H
\r
AIMOL FOODLINE GREASE CAS 2 SHS
AIMOL FOODLINE GREASE CAS M 2 HS
: \r,  18 
: \r,  18 
: \r,  18 
NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
-40 “ 260ºC

NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
-25 “ 220ºC

NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
\fƒŠƒ
-30 “ 120ºC

  \n  \n   \r  ,  \n\f \n\t\f
\n   \n  \b (PTFE).
„­Š€… š€­ Š ‚­’Š Š“— ­Ž’—
Š•Š­ ƒ‹™­ ‚–šš…†… …‡ … „’…Š­ ­“˜ ­Ž Š­… ­‚…’‚… Š ŠŒ ­„’…Œ ƒ€Š…‡Œ.
€‹Žƒ‡ “€‡ ­Ž‚… “™……‚Š, ­­Š€‡”•…Œ, †‘, “€‡ †€‘ „•‘ ­Ž‚…. ‚“ƒ‡ “€‡ “- …
Š ‚‚ Œ “™……‚Š  š­‚ ‚… Dn = 500.000, “€‡ ­Ž Š­…‡ €­…‚Š Œ “­€‘ … “­€‘
…­ ­€€-€­…‚ … “.
\n\t\b\t:
InS H1
\r
\n\t \n \n .
€‹Žƒ‡ “€‡ ­Ž‚… “™……‚Š … “ƒ—…Œ
Œ­…ŽŠ Š Œ€“…€‹ Œ … Ž­­˜…Š­”•…Œ ƒ­Š‚­Œ …•Š Œ “…‡…‘. ­‚˜ “Œ“… “€‡ ­Ž Š­…‡
…Ž‚­ƒ— „ƒ“Š­…‡, ­…, ‚“…†…Š ŠŽ“ƒŒ­ … Œ€“…€‹…‚Š, Œ­…ŽŠ, ­„­”•…Œ
… …Ž‚…Œ ­ƒ­Œ ­ € ˜ Œ ­†…‡Œ, “™……‚Š … “ƒ—…Œ Œ­…ŽŠ Š Œ€“ Œ Ž­Œ ­ Ž­Š“­Œ 
…ŽŠ“Šƒ ­…‚Š, ‚­Š … Š…€‘  Ž€…Šƒ ˜…“‚‘. ­‚˜ …€‹Žƒ‡ “€‡ ­Ž Š­…‡ “™……‚Š
­Š … …Ž‚­ƒ‘ ‚­’‚, †‘ … …Š“Š Š ‚…— Œ ‚­­Œ, “™……‚Š ‚Š‘Š Š
Ž…€‹ Œ ‚­­Œ.
\n\t\b\t:
InS H1
\r
    ,
„€­“­”•­‡ Š ‚…… ­“—Ž… … (…€…­”•……) Š‘Š­….
\f„€­“­” ŠŒ“‘ ƒ‘’…Š‹” ‚ “‘Š…” Œ€“‘ … —‡’‘ Š“ , ­ƒ. €‹Žƒ”‡ “€‡ ­Ž‚… Š…€‘,
‚­Š … ‡“­ “ƒ—…Œ ­†…‘ … …ŽŠ“Š ­…‚Š. “˜… €…­š–…€ (PTFE, š€) “€‡
ƒ€ƒ’™…‡ ­Ž Š­”•…Œ Š‘Š … ‚€‹˜…‡. ŠŠƒ „Š­…‡ Krupp Cranes “€‡ ­Ž‚… €‚…’‚…Œ
€ „­™ Œ ‚­Š.  ŠŽ­…“‘Šƒ  Ž…Š … ƒ€…‡….
\n\t\b\t:
InS H1
\r
AIMOL FOODLINE GREASE SLT 2
AIMOL FOODLINE GREASE SILICON 3
AIMOL FOODLINE GREASE TF-S 2
: \r,  18 
: \r,  18 
: \r,  18 
NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
-70 “ 100ºC

NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
-30 “ 200ºC
NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
-40 “ 180ºC
 \n  ,    \r 
\n\b\n \b  , \n\r  \b (PTFE)  \r   
\f \n.
­Ž‚­ €‹” š…Ž…’‚… … Œ……’‚… …­ Š …ƒŠ…… ŠŒ …Š ­—…Š Œ
˜…“‚‘ … —­ŽŠ (Ž­ …‚€”’… š“˜­•…Œ ­Š…€‘), …’‚… ƒ‘’…Š­ … ­„…€‹­ Š …ƒŠ……
……Ž…ƒ”•— …Ž€ƒ’…‡, „€­—“­‡ ’ƒ … ’‹ „€‹™‘ …Š­€ Ž­  («˜…Ž­‡» ­Ž‚­). \r“Œ“…
“€‡ ­Ž‚… ŠŒ …Š “™……‚Š, “™……‚Š ‚€‹˜…‡ … ƒŽ€Š, “Š˜ Œ “‘Š…” Š ‚…Œ ­ƒ
…€… ­—…Š Œ “. ­Ž‚­ …€‹Žƒ‡ Š ’­Œ ‚€‹‘, ‚…€‹‘, €­­Š‘, Œ……’‚‘, ‡“‘
 ™€…, …ŽŠ“Š —š…Š­— ‚­­ … “. AIMOL Foodline Grease HT 2 ˜ ­‚˜ …€‹ŽŠ­‹‡
“€‡ ­Ž‚… –€‚…’‚…Œ ‚­‚Š … ‚­‚ “…–€‚…‚.
\n\t\b\t:
InS H1
\r
Š \r \n     \f \r\f  
 \b (PTFE).
€‹Žƒ‡ Š ‚­’Š „’‘ ­  “€‡ ­Ž Š­…‡ š€­†Š, ŠŒ‘
‚€‹˜…‡ … „€‹™…Œ ‚  Œ €­…‚Š Œ …€… ­€€…’‚…Œ ™‘, ­ ­‚˜ Š ‚­’Š …ŠŽ­“…—
‚­ “€‡ Ž‹„Š Œ “……‘. \r­­ ­Ž­„­­ “€‡ “Š­•…‡ ­Žƒ™…‡ … ­ ­„  … “€‡
Ž­•…   ˜“Š— …Ž­ Š …“ „‚­‚…. ­…‡ ‚… €  •‹” ‚…’‚… …€… ‚­‹”, 
­Š€‡”•‘ Š­. \r“ ­… ŠŒ… “€˜  „ ‹ •­€‹ ’…• .
\n\t\b\t:
InS H1
\r
Œ \n ,
­Ž­„­­‡ “€‡ ­†…‘ ™­Š‚…, š„­ŽŠ­…‡ … Ž‚…
ŠŒ …Š ­…­€Š Š Š ­€”……‡. “˜… †…­€‹  €‡  ‚  (–š… ) “€‡ „’…‡
„€ –šš‚…Š Œ ­†…‘. \fŠ …ƒ•Š “­— “ƒ‚­ Ž­‚€”’­‡ Š , ’ “­€…  ƒ˜“­”‡
Š ’…‚ € …€‹ŽŠ­…‡ “­‘ ˜…“‚… …Ž-Ž­ ’‹ ­€— ‚€…’Š­ ­‚­. \r“Š­•­ ‚­‚
˜“ƒ Ž­—Š‚‘ … ­…†‘, ……ƒ …Ž­ ­ …ƒ, €ƒ’™ š……™­‡ ŠŒ‹, ’‹ Š ‚­‡ ‚‹
…­…‡.  ­Š€‡ ­‚Š ­ ŠŒ… € …­…‡. ­…‡ Š ’… Š…“  •‹” ‚……, ‡‚…
… “ƒ—…… “­….
\n\t\b\t:
InS H1
\r
AIMOL FOODLINE ASSEMBLY PASTE
: \r,  18 
: \r,  18 
: \r,  20 
NLGI
\t,

 
 \n
\n
\n\n,
\n
\n
\n
… 
 

\r
\fƒŠƒ
-30 “ 300ºC
ˆ\n \r\f
\n, C

\r
30 “ +1100
\n 
 \r \b
ISO VG


\n
\r C
\n

\n 
\r 1.5 \r, %
Š\n  \n \n,
†…­€‹ ­Ž­„­ ‘ “€‡ ­Š…‡ ­Œ­­  †‘, ­­Š€‡”•…Œ … š.
\r“ƒ‚ ­’­€­ ’…•­ †‹ … ƒ“­€‡ €˜…‡, ­ Ž­ ­Ž Š­ … “Š­•­ †‹  ‚Ž…… … ­‚€…‡
Š Œ ­Œ­ Œ €˜…‘. \t€­—“­‡ –ƒ ˜…“‚‹ Œ™ „‡ Ž­‚“Š­€­ Š ‚“…‚‘ … ­Œ­‘
 ™€…, …ŽŠ“Š ’‹‡, ’…‚Š … “. \r€‹” ŠŠƒ „Š­…‡ …•Š Œ ­“­Š
NSF … InS H1 “€‡ €ƒ’­‘— ‚­‚­  “ƒ‚­… …­…‡.
\n\t\b\t:
InS H1
 \r 
 Š ‚‘ ­“—Ž…‘ (…€…­‹”) “€‡ …•Š‘  ™€…. \f„
‚“ƒ‡ “€‡ ­Ž Š­…‡ …Š“ Œ †‘, ‚Š‘ Œ †‘, “ƒ‚Š … ƒ­Š‚ …˜…‡ ‚….
“˜… †…­€‹ ‘ ­‚ …­“‚, ‚ ‘ Ž­’…€‹ ƒŠ€…’…Š­ …Š­€ ­Ž‚…. €‹Žƒ‡ Š Œ
ƒ­Š‚­Œ, —“ ŠŽ˜ €ƒ’­‘ ‘ ‚­‚ ­€­  “ƒ‚­… …­…‡. ­€­ …… AIMOL Foodline Chain “˜­
Š Š ­Š …—…„… ‚…€…‡, ’ —­­…ƒ ­„…€‹‹ ­Ž’‘ €‚… Š ™…‚ “…­­Ž ­„’…Œ
­ƒ ­ ‡˜…… “€—— …“­ Š…. \r€‹” ŠŠƒ „Š­…‡ …•Š Œ ­“­Š NSF
… InS H1. €ƒ„‚ …‚­ Š †  “……‡ … ­€‹†  †…, ’ ƒ‹™­ …Ž … ƒŠ€…’…Š­ ‚ €ƒ˜„  †….
­€ „€­“­ Š ‚‘ ƒ‘’…Š‹” ‚ “‘Š…” Š“ , ­“˜ Ž­•…•­ ­€€…’‚… ’­…  ‚Ž…… “­˜
Š …ƒŠ…… ‚…€ Œ “……‘, „ ’ …€‹Žƒ”•…Œ‡ Š …•Š‘  ™€… … …ŽŠ“Š ­…‚Š.
­ƒ ‘ “…­­Ž ……‡ “ +240
\n\t\b\t:
InS H1
\n \n \t\n   \f  .
\r…ŽŠ“…‡ ­ Š
„…­Ž€­—­— Š ‚€‡— „­ŽŠ— ­€­ (–š… ) … ­‚­ …­“‚, „’…Š­”•…Œ ­…‚…€…€‹ 
Š‘Š­ … ’ƒ” ­€‡ƒ” €‚ƒ “­˜ … ­ Œ Š ‚…Œ ­ƒ­Œ. \t€­—“­‡ Š ‚€‡  €‚ƒ€­
„’…Š­‡ Š ‚­‡ ­“—Ž…‡ (…€…­‹) ­€­ ‚ ŠŒ… … ƒ‘’…Š‹ ‚ “‘Š…” ­ƒ, ­ Š ‚­‡
Š‡Ž‚‹ „­ŽŠ— ­€­ —­­…ƒ € ­Ž“€… “Š…˜ƒ•…Œ‡ ­€€…’‚…Œ ’­‘. AIMOL Foodline Chain
HTS-X …€‹Žƒ”‡ “€‡ ­Ž‚… ‚Š‘ Œ †‘ … “™……‚Š, “€˜…€‹ ­„­”•…Œ … Š ™ Œ
­ƒ­Œ (“ 2800 … ‚­‚Š “ 3000) Š ‚…€‹‘  ™€…, ƒ™…€‹ Œ ‚­­Œ, ’­Œ 
Š ’‚ Œ€„­ … ‚­’ Œ ­™…­Œ. ­€ „’…Š­ Š ’­‘™… …Š…Ž  Š‘Š­, ’ Ž­’…€‹
ƒ‹™­ …Ž †‘ … ­Š……  Š… ­€‹ … …­… ­€.  „­Žƒ ƒ—€“… Œ €˜…‘
\n\t\b\t:
InS H1
AIMOL FOODLINE CHAIN HTS-X
AIMOL FOODLINE MAMMUT OIL 25
: \r,  20 
: \r,  20 
: \r,  20 
\t 
ISO VG


 \n


\n
\r C
\n
ISO VG


 \n


\n
\r C
\n
… 
,
ISO VG


 \n


\n
\r C
\n
… 
,
…\n \t\n ,
­Ž­„­ ­ Š … ­€Š‡Ž‚…Œ ……’‚…Œ ƒ—€Š““Š …
†…­€‹ Œ …—…„…Š ‚…€…‡ “€‡ „’…‡ “€˜…€‹‘ ­Ž’‘ €‚…, ­„­”•‘ Š ™…‚
­ƒ “…­­Ž. \r“ƒ‚ …€‹Žƒ‡ “€‡ ­Ž‚… ‚Š‘ Œ †‘ … “™……‚Š, “€˜…€‹
­„­”•…Œ … …Ž‚…Œ ­ƒ­Œ, ­ ­‚˜ “€‡ …Ž‚‚ Œ †‘. \t€­—“­‡ …Ž‚‘ Š‡Ž‚… ­€ €—‚
…‚­ Š ŽŠ‹‡ … “……‡ †‘, ƒ‹™­‡ …Ž … ƒŠ€…’…Š­‡ ‚ €ƒ˜„  †….  „­Žƒ ‡˜€ Œ
ƒ—€“ Œ €˜…‘, Š…  “ƒ—…… …­€‹ … … ……’‚…… ­€­… ­ Š –š…Š …
ƒ—€Š““Š. ­ƒ ‘ “…­­Ž ……‡  -45 “ +1500.
\n\t\b\t:
InS H1
† \r      \n\b  
“€‡ …€‹ŽŠ­…‡ Š „ƒ“Š­……
“€‡ ­„‚… …•…. €‹Žƒ‡ “€‡ †€‘ „•‘ ­Ž‚…, Š ‚­’Š †‘ ­Ž‚…  ­€‘ ­“—Ž…‘, “€‡
­Ž‚… “™……‚Š … ­­Š€‡”•…Œ  „€‹™…… ­—ƒŽ‚­…, ™­…Š, ­ ­‚˜ Š ‚­’Š ’…•­”•— …
‚Š­†…— ­…­€­ “€‡ ˜­Š”•‘ ­€…. ­‚˜ ˜ …€‹ŽŠ­‹‡ ‚­‚ ­Ž“€…€‹ ‘ ­— “€‡
š Š …•Š‘  ™€…. \f„€­“­ Œ™…… ­…‚Ž… … Š‘Š­….
Š \r 
 ’‹ Š ‚‘ ­“—Ž…‘ Š ­–Ž€‹‘ š “€‡ „ƒ“Š­…‡ …•Š‘
 ™€…. ­Ž­„­ ­ Š …•Š— ……’‚— ­€­  “„­Š€… 4% Š“— ­Ž’—
Š•Š­- €…­š–…€ (\r), ’­ ­Ž Š­  š€. \f„€­“­ Œ™…… ­…‚Ž… …
Š‘Š­…. €‹Žƒ‡ “€‡ ƒ…Š­€‹— ……‡, Š  ’…€ “€‡ ­Ž Š­…‡ †‘, ‚Š‘Š,
­­Š€‡”•…Œ, ‚  Œ “­’, “……‘, š, „€‹™…Œ “™……‚Š … .“. Š …•Š‘, ‚…€‹‘, „ƒ­˜‘,
€­…‚Š‘, ­„­’‘  ™€…, €…—­š……, “œ…‚­Œ, –€Š­­Œ … “. ­‚˜ … ŠŒ“ 
Œ­­‚……‚… “€‡ ……‡ Š ­Ž‚ †‘ †…‚€Š … Š ‚‚ Œ ­…… Œ †‘ ‚­Š.
­ƒ ‘ “…­­Ž ……‡  -35 “ +150
\r      
 Š ‚…… ­…­“—Ž… … … ­Ž Š­”•…… Š‘Š­….
\f„€­“­ ‘‚‹” ‚ Š ‚… ­ƒ­. ‘ „Ž­ … €ƒ’­‘ ‚­‚  …•Š …, €‹”
ŠŠƒ „Š­…‡ …•Š Œ ­“­Š NSF … InS H1. \rŠŒ“ ‘ ­Ž’ ‘ ­…­€ “€‡ ­ Œ
€……‘ … ƒ­‚Š‚, ­ ­‚˜ “€‡ …Ž‚­—ƒ˜ Œ ……‘. ­‚˜ “Œ“… “€‡ €”„— …­ „ƒ“Š­…‡,
„ƒ”•— ……‡ “ƒ‚­  ­€‘ ­“—Ž…‘, “€‡ ­Ž“€…‡ š ŠŒ …Š €­…‚Š … Ž… , ­ ­‚˜
€…Š•…‚Š ŠŒ‘. \r…‡‡ “€‡ ­Ž Š­…‡ Š Œ €ƒ’­‡Œ, ‚—“­ Š’­‡ Š ‚­‡ ­ƒ­,
…ƒŠƒ Š“­ …€… “ƒ—… Ž­—‡Ž‡”•… Š•Š­. ‚“ƒ‡ “€‡ †€‘ „•‘ ­Ž‚…, ­ ­‚˜ “€‡ ­Ž‚…
­­Š€‡”•…Œ.
AIMOL FOODLINE CHAIN LTS
AIMOL FOODLINE EASY SPRAY
AIMOL FOODLINE MULTI SPRAY
AIMOL FOODLINE SILICON SPRAY
: 400 
: 400 
: 400 
: \r,  20 
ISO VG


 \n


\n
\r C
\n
… 
,
„ \t \n \b\t NSF (…\t
…\r  \n \n ’ƒ)  InS (\n \n
   \t\b ) \n
 \r\f    \n
\n \n.
\b HALAL \r, \r    \n
\n  "\r"    \n  \n\f
\n\n\f,    \n \n\n.
\b € \r e \r \n\t, 
 \n  \n\n\f,  \f € \n
\n.
71
 ­€‚
ƒ„ … ­€‚
›‚œœ €ž… ­€‚



Приложенные файлы

  • pdf 7028730
    Размер файла: 1 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий