Окно маркировки 100 х 100 мм Место для маркируемой детали. Позиционирование маркирующей головы. ! Максимальная высота детали А2 84 мм.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
1






















LBOX

оборудование для нанесения
лазерной маркировки




















SIC

M
ARKING

1
3

r
ou
te

d
e

Limones
t

ZAC
d
e

l
a

Br
aill
e

6938
0

L
ISSIEU



FRAN
C
E
T
éléphon
e

:

(
+3
3
)
04
.
72
.
54
.
80
.
0
0

T
élécopi
e

:

(
+33
)
04
.
78
.
47
.
39
.
4
0

E
-
M
ai
l

:

in
f
o
@
si
c
-
ma
r
king
.
co
m
h
t
tp
:
/
/
w
ww
.
si
c
-
ma
r
king
.
co
m



2





ВВЕДЕНИЕ



Благодарим вас за приобретение маркировочного оборудования

SIC

M
A
R
K
ING
.




Оборудование, которое производит
SIC


ma
rk
i
n
g
, позволит вам решить задачи по
прослеживаемости и идентификации вашей продукции.




Данное руководство содержит рекомендации по установке и использованию
аппаратов лазерной маркировки
.

Мы рекомендуем тщательно

ознакомиться с
данной инструкцией.






h
t
t
p
:
/
/
www
.
s
i
c
-
m
a
r
k
ing
.
ru































3


Оглавление


Введение











2

Безопасность










4

Общее описан
ие










7

Терминология










7


Особенности










8

Начало работы










10

Распаковка










11

Установка











16

Запуск аппарата










23

Использование










28

Функциональность









35

Руководство по интегрированию в линию






37

О
бслуживание










40

Диагностика проблем









41

Приложения










42





































4


БЕЗОПАСНОСТЬ



Лазерные устройства
SIC

MARKING

относятся к классу
IV

безопасности. Это самый высокий уровень опасности. Лазеры
такого класса относятся к лазерам высокой мощности (20 Вт или
50 Вт мощность, пиковая мощность

до 15 кВт
, длина волны от 1000
до 1200 нм
)

и способны причинить сильное повреждение
человеческому глазу короткими импульсами прямого лазерного
луча.

Интеграция лазерного устройства
SIC

Marking

и соблюдение
действующих правил (
NF EN 60825
-
1
) являются зоной
ответственности системного интегратора. В нормальном рабочем
режиме лазерное устройство обязано принадлежать к классу
I

безопасности. Для этого системные интеграторы должны
использовать все имеющиеся возможности (включая аварийное
отключ
ение устройства и безопасность при открытии шторок
лазерного аппарата)

Избегайте попадания прямых лучей лазера в глаза и на кожу.
Запрещается смотреть на лазер. Это может привести к потере
зрения.


ОБЯЗАТЕЛЬНО работайте в защитных очках

(
EN

207
и
EN

208)
, если
лазерное излучение выше класса 1.
Будьте особо осторожны,
когда выполняете работы по техническому обслуживанию
аппарата.

Требования к безопасности при работе с лазером изложены в
СанПиН 5804
-
91 «Санитарные нормы и правила устройства и
эксплуатации

лазеров».


Не направляйте луч лазера на других людей а также в открытые
окна.


Не снимайте защитный кожух и не снимайте элементы системы
аварийного отключения.


Аварийный выключатель находится на пульте управления
интегрированным лазерным аппаратом
S
IC

Marking
.

Системный интегратор должен убедиться, что оператор имеет
свободный доступ к аварийному выключателю.


Электрические работы должны быть выполнены только
обученным персоналом




5



При любых сомнениях или подозрениях, что система работает
некорректно, немедленно обратитесь к лицу, ответственному за
безопасную работу лазерной установки.


Лазерная указка.

Лазер: класс 2М, выходная мощность 0,3
-
1 мВт, длина излучения
600
-
700 нм


ВНИМАНИЕ:

Т
акие материалы как медь или материалы с высокой
отражательной способностью могут повредить источник лазера
отраженным светом.


Не используйте частоту
повторения лазерного излучения
ниже 20
кГц при настройках программного обеспечения



Не открывайте пульт управления без необходимости


При маркиров
ке материалов лазером могут выделяться токсичные
испарения.


Работайте в пожаробезопасном окружающем пространстве.



6


Ярлыки по безопасности


Лицевая панель пульта управления лазером


Маркировочная голова



Такая наклейка ОБЯЗАТЕЛЬНО должна быть на
гальванометрической голове и быть хорошо видна оператору.










7


Общее описание

1.

Терминология


Рис. 1
i
103
LG
-
FU



Рис. 2 Схема источника лазера

(
A
):
Пульт управления (оптоволоконного световода)

Пульт управления включает в себя источник лазера (
S
1), а

также всю электронику для управления
процессом.

(В) Оптоволоконный кабель

НЕРАЗЪЕМНЫЙ оптоволоконный кабель (В) связывает источник лазера
(
S
1)
и телескопический
расширитель лазерного луча (
S
3)

(С) Маркировочная голова

Маркировочная голова (С) состоит из

гальванометра, фокусирующей линзы и телескопического
расширителя (
S
3).

Гальванометр направляет луч лазера вдоль осей
X

и
Y

Телескопический расширитель перенаправляет лазерный луч от оптоволоконного кабеля (В) в
гальванометр.

8


2.

Особенности

2.1

Пульт управления л
азерным аппаратом

Размеры и вес

ДхШхВ 466х466х266

Вес 30 кг

Электропитание

Класс
I
.
Необходимо заземление

Номинальное однофазное напряжение 230В или 115В, 50
-
60 Гц

Перепад напряжения +/
-

10%

Пико
вая мощность 750ВА

Защитные предохранители:

2 шт (5 х 20)


5А (для лазера 20Вт)

2 шт (5 х 20)


10А (для лазера 50Вт)



В случае колебания напряжения свыше +/
-

10% пожалуйста,
используйте инвертор (частотный преобразователь)


Рабочая среда

Индекс безопасности
PI
20

Температура окружающей среды 0
о
С +42

о
С

Относительная влажность не выше 85%, без конденсации паров


Источник лазера

Лазер высокой мощности

Класс безопасности лазера
IV

согласно
NF

EN

60825
-
1

Мощность до 50 Вт

Пиковая мощность 15 кВт

Длительность импульса 120 нс

Частота повторения импульса 20
-
200

кГц

Длина волны 1000
-
1200 нм (невидимый лазерный луч)


Лазерная указка

Класс 2М

Мощность 0,3


1 мВт

Длина волны 600
-
700 нм (красный лазерный луч)













9


Лазерная маркировочная голова


Размеры


вес

ДхШхВ см в приложении

Вес 3 кг


Электропитание

Питание от пульта управления


Рабочая среда

Температура окружающего воздуха 0
о
С +50
о
С

Температура хранения (на складе)
-
10
о
С +60
о
С

Относительная влажность не выше 85%, без конденсации паров


Маркировка

Область маркировки: зависит от увеличивающей
линзы (см приложение)

Фокусная дистанция: зависит от увеличивающей линзы (см приложение)

Материалы для маркировки:
рекомендуется тестовая маркировка



ВНИМАНИЕ:

такие материалы как медь или материалы с высокой
отражательной способностью могут повредить ис
точник лазера
отраженным светом.


Оптический кабель


Длина 3м



ВНИМАНИЕ:

Не вырывайте оптоволоконный кабель из пульта управления или
из телескопического расширителя. Кабель не отсоединяется.


ВНИМАНИЕ:

Кабель не должен сильно быть изогнут. Минимальный

радиус
загиба кабеля 100мм









10


НАЧАЛО РАБОТЫ


Маркировочный аппарат находится в заводской упаковке. Аккуратно извлеките маркировочное
устройство.




ВНИМАНИЕ:

Не вырывайте оптоволоконный кабель из пульта управления или
из телескопического расшири
теля. Кабель не отсоединяется.


ВНИМАНИЕ:

Кабель не должен сильно быть изогнут. Минимальный радиус
загиба кабеля 100мм



ВНИМАНИЕ:

Не трогайте пальцами оптику.


























11


Распаковка



Шаг 1.

Удалите коробку (1), пенопласт (3) и
картонные части (4), достаньте коробку с аксессуарами (2)







12




Шаг 2.

Открутите 6 винтов (1), ослабьте 8 винтов (2) и снимите заднюю крышку (3)


Шаг 3.

Вынуть пенопластовые вставки (1 и 2) чтобы освободить маркировочную голову (3)

13



Шаг 4

Удалите
пенопластовый блок (1), и откройте дверцу аппарата

14




Шаг 5.

Снимите картонный поддон

ВНИМАНИЕ!

Не повредите случайно оптический коллиматор (2)



Шаг 6.

Снимите раму (1), удалите картон (2) . Распаковка закончена

15






ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не поднимайте
LBOX

за ручку дверцы!

Для подъема используйте специальные пазы на нижней поверхности аппарата


Рекомендуется переносить аппарат вдвоем




























16


Установка


Разместите пульт управления лазера на соответствующем месте

Установите маркировочную
голову на ее место

Соедините пульт управления и маркировочную голову соответствующим кабелем (
X
-
Y

GALVA

и
POWER

GALVA
)


Соедините кабелем
USB

компьютер и пульт управления

Подключите реле

безопасности (
SUBD

37
IN
/
OUT
)

Включите пульт управления в
электрическую розетку

Подключите индикатор световой панели к порту «
indicator

port
» на задней панели пульта
управления

Прикрепите наклейки с предупреждениями


ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЗАПУСКУ И УБЕДИТЕСЬ, ЧТО
ОПЕРАТОРЫ
ЕГО ПРАВИ
ЛЬНО ПОНИМАЮТ

2.1 Сборка механических частей

1


17


2


3


4


18






19







20







21


2.2

Электропроводка




7

400

047 / 7

400 048

Бокс с кнопками


3

100 392

Вход / Выход

(I / O)


3

100 441

Сигнальная

лампа


3

100 443

Внешние оси







22






XY GALVA

POWER GALVA


Оптоволоконный кабель

Не гнуть! Минимальный радиус изгиба 100 мм









23


ЗАПУСК

АППАРАТА


Передняя панель




Пиктограмма

Описание

Функция

POWER


Белый светодиод

(
LED
-
подсветка)

Указывает на то, работает ли оптоволоконный блок



не
горит: блок выключен



горит: блок включен

LASER OK


Зелены
й светодиод
(LED
-
подсветка)

Показывает статус источника лазера



не горит: источник лазера выключен или
неисправен



горит: аппарат готов к маркировке


Голубо
й светодиод
(LED
-
подсветка)

Показывает
состояние реле аварийного отключения



не горит: реле аварийного отключения не
отключено



горит:

реле аварийного отключения включено

Кнопка

Кнопка сброса аварийного отключения

Нажатием кнопки происходит сброс реле аварийного
отключения. Если светодиод

INIT

не горит, реле
находится в режиме обслуживания

MAINTENANCE

и
переключатель в режиме

I
” (
обслуживание).










24



Красны
й светодиод
(LED
-
подсветка)

Указывает состояние источника лазера



не горит: источник лазера выключен



горит: источник лазера
включен

Для начала процесса маркировки необходимо, чтобы



включен аппарат (горит белый светодиод)



“LASER”
находится в позиции 1



“MAINTENANSE”
в позиции 0



реле безопасности работает (горит голубой
светодиод)

Переключатель,
активируемый ключом

Источник лазе
ра включается поворотом ключа



Переключатель в положении
“0”
: источник
лазера выключен



Переключатель в положении

1

: источник
лазера включен и безопасен (переключатель
аварийного отключения

MAINTENANCE

находится положении
“0”)


Желты
й светодиод
(LED
-
подсветка)

Сообщает о режиме, в котором находится аппарат



не горит: аппарат в рабочем режиме



горит: аппарат находится в режиме
технического обслуживания

Переключатель,
активируемый ключом

Поворот ключа переводит аппарат в состояние:



“0”
рабочий
режим



“1”
режим техобслуживания

В режиме техобслуживания включено реле
безопасности и:



источник лазера выключен



команда

START

на

I
/
O

коннекторе не может
быть выполнена



маркировка может быть начата посредством
выполнения следующих действий: нажать
кнопк
у

MANUAL


LASER

ON

. В случае, если
отпустить кнопку

MANUAL

LASER

ON


,
прекратится подача лазера и процесс
маркировки прервется
.

Для начала маркировки заново нажать кнопку.


Кнопка


MANUAL


LASER

ON


Переключает источник лазера в режим
техобслуживания.

Для работы источника лазера кнопка должна быть
нажатой


Кнопка


MANUAL


MARKING


Нажатием кнопки запускается
одиночная маркировка в
режиме технического обслуживания.

Новая маркировка возможна, если включена кнопка
пуска а данная кнопка неактивна.

25



Кнопка
“RESET”

Кнопка сброса для пульта управления лазером.

Данное действие должно производиться до и после
каждого подключения и работы через ПК.


Кнопка
“hUTLINE”

Сигнализирует о том, что включена лазерная указка

Красная
LED
лампочка

Сообщает о состоянии



не горит: указка выключена



горит: указка включена


3.2 Задняя панель пульта управления




Название

Коннектор

Функция

INPUT / OUTPUT

SUB
-
D 37 F

Подключение
реле безопасности (аварийное отключение и
блокировка дверцы)

Удаленные команды (вход)

Сигналы состояния системы (выход)

XY
-
GALVA

SUB
-
D 25 F

Передача
X

и
Y

на гальванометрическую голову

POWER GALVA

SUB
-
D 3W3

Питание гальванометра

INDICATOR PANEL
PORT

SUB
-
D 9 F

Разъем для подключения индикатора световой панели
(7400003)

USB

USB A

Разъем
USB

для управления с ПК

RS
-
232

SUB
-
D 9 F

Разъем
RS
-
232 (
только для стационарного аппарата)

EXTERNAL

SUB
-
D 25 M

Пользовательские входы и выходы

EXTERNAL AXIS

SUB
-
D
15 F

Разъем для подключения внешних осей D или
Z

VERRINE

RS
-
232

Сигнальная лампа

26


3.3
Описание индикаторов световой панели


1
-
зеленая

2
-
белая

3
-
красная

4
-
желтая

горит:

система готова к
работе. Маркировка не
производится.

не горит:

система не
готова или идет
процесс маркировки.

горит:

источник лазера
включен.

не горит:

источник
лазера выключен.

горит:

идет процесс
маркировки
.

не горит:

маркировка
не производится
.

горит:

режим
техобслуживания.


не горит:

рабочий
режим
.





ВНИМАНИЕ:

Располагайте панель так чтобы лампочки световой панели были

видны оператору

как во время работы, так и во время
технического обслуживания.













27


3.4 Фокусное расстояние. Лазерные указки


3.4.1 Настройка фокусного расстояния.


3.4.2
Выравнивание


28


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ


Положение для маркировки №1

для
L
-
BOX

F
160
























Стопор














Окно маркировки 100 х 100 мм



Место для маркируемой
детали




Позиционирование
маркирующей головы

! Максимальная высота
детали

А1= 170 мм

29


Положение для маркировки №2

для
L
-
Box

F
16
0
























Стопор





Окно маркировки 100 х 100 мм



Место для маркируемой детали





Позиционирование
маркирующей головы

! Максимальная высота
детали

А2= 21
0 мм


30


Положение для
маркировки №3

для
L
-
BOX

F
160























Стопор













Окно маркировки 100 х 100 мм



Место для маркируемой детали





Позиционирование
маркирующей головы

! Максимальная высота
детали

А3= 235

мм


31


Положения для маркировки №1 для
L
-
BOX

F
254






















Стопор























Окно маркировки 100 х 100 мм



Место для маркируемой детали








Позиционирование
маркирующей головы

! Максимальная высота
детали

А1= 44

мм


32


Положения для маркировки

№2

для
L
-
BOX

F
254





















Стопор








Окно маркировки 100 х 100 мм



Место для маркируемой детали











Позиционирование
маркирующей головы

! Максимальная высота
детали

А2= 84

мм


33


Положения для маркировки №3 для
L
-
BOX

F
254























Стопор








Окно маркировки 100 х 100 мм



Место для маркируемой детали










Позиционирование
маркирующей головы

! Максимальная высота
детали

А3= 109

мм


34


3.3

Установка наклона гальванометрической головы.




Установка маркировочного
поддона с помощью уровня (ватерпаса)


Установить уровень на маркировочную голову. Ослабить винт (1) чтобы повернуть маркировочную
голову

35




Установить уровень (ватерпас) на маркировочную голову. Ослабить винт (2). Настроить поворот
маркировочной головы п
утем затягивания или ослабления винта (3).

Использование.


ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ


1.1

Включение и выключение

1.1.1

Рабочий режим


Включение.

Включите пульт управления

-

поверните основной переключатель (должен загореться

белый светодиод


POWER

)

-

нажмите кнопку

INIT

чтобы активировать реле аварийного выключения. Должен загореться
голубой светодиод.

-

Поверните ключ (

LASER

I
/
O
”).
Должен загореться красный светодиод

LASER

I
/
O

и,
одновременно, желтый светодиод, который указывает, что дверца аппарата закрыта


Включите
ПК

Начинайте работу с программой маркировки (см соответствующее Руководство)



Внимание!

Необходимо строго следовать порядку включ
ения, чтобы

соответствующие
части аппарата включались в должном порядке. Если произошла ошибка, немедленно
выключите аппар
ат и начните включение в правильной последовательности.


Выключение.

Порядок выключения системы должен быть следующим:

-

выйдите из программы маркировки

-

выключите источник лазера (переключатель
источника лазера


I
/
O


перевести в положение

O
”)


36


1.1.2
Режим технического обслуживания

Данный режим позволяет управлять лазером при открытой дверце аппарата


Переход в режим технического обслуживания.

-

Пульт управления находится в рабочем режиме

-

Поверните ключ

LASER

I
/
O

в положение

1


-

Поверните ключ

M
AINTENANCE

в положение
“1”


Маркировка в режиме технического обслуживания

-

Держите

кнопку


MANUAL

LASER

ON
"
нажатой все время в процессе маркировки. (Должен
гореть красный светодиод на световой панели)

-

Нажмите кнопку

MANUAL

MARKING



Возврат в рабочий

режим

Переключить ключ

MAINTENANCE

в положение
“0”





В данном режиме требуется ОБЯЗАТЕЛЬНО надевать защитные
очки и защитную одежду




На время работы вынимайте ключ из пульта управления



























37


РУКОВОДСТВО ПО ИНТЕГРИРОВАНИЮ В
ЛИНИЮ


Функциональность


1.1

Режим технического обслуживания


Переход в режим
«Технического обслуживания»


Система должна быть
активирова
на. Необходимо перейти в режим

MAINTENANCE
” (
поворот ключа
в положение
“1”)

Итог:

-

дверцы лазерного аппарата

IN
1
и
IN
2

окажутся зашунтированными.

-

Лазер выключен.

-

Запуск цикла невозможен командой

START

через порт

IN
/
OUT


-


IN
/
OUT

коннектор



контакт

замкнут

(
“MAINTENANCE MhDE”)


Индикаторы

Горит желтый индикатор на передней панели

MAINTENANCE


Мигает желтый
светодиод на световой панели


Лазер в режиме «Техническое обслуживание».

Кнопка

“MANUAL


LASER hN”
включена

(
нажата
).
Источник лазера включен

Кнопка


MANUAL

MARKING

активна

Итог
:

-

источник лазера находится в рабочем состоянии

-

запуск цикла невозможен к
нопкой

START

через порт

IN
/
OUT



Индикаторы

Горит красный индикатор на световой панели.


Примечания.

Если отпустить кнопку

MANUAL

LASER

ON

процесс маркировки остановится, но заданный цикл
маркировки не прерывается.

Красный светодиод будет гореть в
течение всего процесса маркировки, даже если источник лазера
выключен.

Выполнение

команд


MANUAL

LASER

ON


и


MANUAL

MARKING

возможно посредством
коннектора

IN
/
OUT
” (
см схему подключения проводов).


1.2

Выполнение операции


с пульта управления

Операция невозможна на
L
-
BOX















38


1.3
Итоговый список функций, которые могут быть выполнены через разъем

IN
/
OUT



Функция

Описание

выход

вход

Вход для кабеля аварийного отключения извне

IN
1
аварийное отключение

IN
2

аварийное отключение





Выход

для подключения датчика закрывания
двери

IN
1
датчик двери 1

IN
2

датчик двери 2





Начало цикла в рабочем режиме

START





Остановка цикла

STOP





Активация через удаленный пульт

Блок управления









Перезапуск реле безопасности (то же самое, что
свечение индикатора

INIT

на передней панели
)

Активация системы





Указание состояния системы: источник лазера и
лазерная голова активированы, дверца закрыта,
программа маркировки запущена

Система готова к ра
боте





Маркировка в процессе (то же самое, что свечение
красного светодиода на световой панели)

Идет процесс маркировки





Состояние источника лазера:
ошибка / отключено

Источник либо выключен, либо произошел сбой в
работе. Дополнительная информация

OPERATIONAL

LASER

на передней панели блока
управления

Источник лазера не работает





Вывод предохранительного провода реле
безопасности

OUT

1
аварийное отключение

OUT

1
аварийное отключение





Состояние реле безопасности дверцы аппарата

Дверца закрыта
или аппарат в
состоянии обслуживания





Указан режим пульта управления: рабочий или
обслуживание

(то же самое, что свечение
индикатора

MAINTENANCE

и мигающий желтый
индикатор световой панели)

Режим обслуживания





Перезагрузка






Активация лазерной

указки

GUIDE





















39


2.1

Руководство по интегрированию


Во время проверки на интегрирование лазерного аппарата
i
103
l
-
g

просьба внимательно следовать
следующим рекомендациям:



напряжение сети 230В +/
-

10%. При перепадах напряжения рекомендуется
включать аппарат
через стабилизатор



рабочая температура должна быть в пределах указанной

(0
о
С +42
о
С)



оптоволоконный кабель нельзя отсоединять



не допускайте попадания лазера на части тела



при возможности, удалите или перенесите подальше все предметы, кото
рые могут повредить
оптоволоконный кабель



все индикаторы световой панели должны быть в зоне видимости



Если маркировка и обслуживание производятся на большом удалении от панели управления,
необходимо использовать дистанционное управление аварийным отключени
ем системы



Интегратор долже
н предусмотреть удаление испарений, возникающих в процессе маркировки



Системный интегратор должен следовать требованиям, изложенных в стандартах
NF

EN

60825
-
1
,
NF

EN

11553
-
1 и других регулирующих документах.


































40


ОБСЛУЖИВАНИЕ


1.

Введение

Лазерные аппараты
SIC

Marking

разработаны с учетом соответствия стандартам

эффективности

надежности

простоты обслуживания

эргономичности


Они не требуют специального технического вмешательства. Следование рекомендациям

по
уходу за аппаратом позволит увеличить время работоспособности вашего аппарата



2.

Послепродажное обслуживание


SIC

Marking

и дистрибьюторы предоставляют следующий сервис



телефонные консультации



выезд технического специалиста



сервисный контракт


3.

Профилакт
ические работы


Для того, чтобы аппарат находился в рабочем состоянии, необходимо придерживаться следующих
рекомендаций:




Избегайте попадания пыли и грязи на линзу лазера



Регулярно протирайте оптику гальванометрической головы сухой тканью, без
использования растворителей



Не выполняйте операций по ремонту источника лазера






Выключайте аппарат на то время, когда протираете оптику


















41


4.

Диагностика возможных неисправностей



Неисправность

Необходимые действия

Решение

Невозможно
активировать лазерное
устройство

Проверьте:

-

не нажата

ли кн
опка

аварийного
отключения

и

-

к
люч

MAINTENANCE

находится в
положении
“0”

Верните кнопку аварийного
отключения нажатием и
переведите ключ

MAINTENANCE

в положение
“0”

Не горит красный
светодиод

LASER

I
/
O


Проверьте:

-

система активирована

и

-
переключатель

LASER

I
/
O

в
положении

I


и

-

ключ

MAINTENANCE

находится в
положении
“0”

и

-

дверца безопасности закрыта


Не горит зеленый
светодиод

OPERATIONAL

SOURCE


проверьте, что:

-

горит красный светодиод

LASER

I
/
O



Компьютер «не видит»
лазерное устройство

проверьте:

-

подключение (соединительный
USB
-
кабель не должен быть более 3м
длиной)

-

подключение компонентов системы
проведено в следующем порядке:

1
-

пульт
управления, 2


ПК, 3
-

запущена программа

-

отключите систему и
переткните шнур

-

выполните перезагрузку
системы (согласно очереди
запуска и подключения)

Снижается качество
маркировки

Проверьте, что:

-

параметры программного
обеспечения правильные, в част
ности,
параметры внесенные «вручную»
(%скорости, %мощности)

-

выбрано правильное фокусное
расстояние

-

фокусирующая линза не
загрязнилась

-

маркируемая поверхность
однородна (например, на ней нет
масляных пятен и разводов)

-

отключите систему и
переткните
шнур

-

выполните перезагрузку
системы (согласно очереди
запуска и подключения)









42


ПРИЛОЖЕНИЯ


РАЗМЕРЫ


1.

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ



43





2.

МАРКИРОВОЧНАЯ ГОЛОВА


44






























45



46


3.

Подсоединения


Коннекторы вход/ выход (
INPUT

/
OUTPUT
)

SUB
-
D

37 “
female

-
коннектор находится на задней панели пульта управления


Контакт

Описание

Тип

Выход

Вход

1

+24
Vcc






2

+5Vcc






3

IN1
аварийное отключение

«сухой контакт»


между 3 и 4





4

5

IN
2

аварийное отключение

«сухой контакт»


между 5 и 6





6

7


«сухой контакт»


между 7 и 8





8

9


«сухой контакт»


между 9 и 10





10

11

mass




12

Активация системы

без напряжения (вольтажа)
между 12 и 13





13

14

START

согласно схеме
подключения проводов





15

STOP

согласно схеме
подключения
проводов





16

Система готова к работе

без напряжения (вольтажа)
между 16 и 17





17

18

Маркировка в процессе

без напряжения (вольтажа)
между 18 и 19





19

20

Сбой источника лазера

без напряжения (вольтажа)
между 20 и 21





21

22

OUT1
аварийное отключение

без напряжения (вольтажа)
между 22 и 23





23

24

OUT1
аварийное отключение

без напряжения (вольтажа)
между 24 и 25





25

26

дверца закрыта или аппарат

в режиме обслуживания

без напряжения (вольтажа)
между 26 и 27





27

28

unit unit

«сухой контакт»


между 28 и 29





29

30

режим обслуживания

без нап
ряжения (вольтажа)
между 30 и 31





31

32
-
33

зарезервировано




34

Перезагрузка (контакт 34 на контакт 1)

согласно схеме
подключения проводов





35

Активация лазерной

указки


(контакт 35 на контакт 1)












47


Коннекторы на световой панели


SUB
-
D

9


female

-
коннектор находится на задней панели пульта управления


Контакт

Описание

Индикатор световой панели

1

режим обслуживания

мигающий желтый

2

цикл маркировки в
процессе

красный

3

источник лазера включен

желтый

4

Система готова, процесс маркировке не запущен

зеленый

9

mass



Коннектор
POWER GALVA


SUB
-
D

3
W
3


female

-
коннектор и контакт 20А (
FCA
) находятся на задней панели пульта управления


Контакт

Описание

А1

-
24
VDC

А2

0

А3

+24VDC




USB
-
коннектор


Коннектор
USB
,
тип В


Используйте кабель
USB

M
/
M

(“
male

-
коннектор тип А /

male

-
коннектор тип В )
. Подъходит
USB 2
с
максимальной длиной кабеля 3 метра.


























48



49




Приложенные файлы

  • pdf 6992575
    Размер файла: 3 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий