Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
;
7
" $ "
!
7
-
� ?# 10! � ?# 10!
"
DIN- 35 DIN- 35 DIN- 35
!
@
"
$
C 7 !
"
@
" !
"
!
Siemens SIMATIF
" #
#
!
Jarting
. DIN 41612, F
;
# "
1 4
5 8
"
3
&"
: ( "
&",
" !" "
&"
&"
,
10x3
,
10x3
,
10x3
200 (2x100)
20 (20x1)
20 (20x1)
20 (20x1)
!
50 (2x25)
4 x 8
!
50 (2x25)
/,
950, 5
25 (5x5)
10x3 8
25 (5x1)
+ $ % ,
, &
11 8
1: 9 . . . 16
29 6 . . . 24
43 22 . . . 40
C +
# ! !
$
! !
#
AGO
6.14 - 6.16
6.17 - 6.22
16 - 6.17
286 !
, % &
"
# 6.58
!
' % % , % ! %
288, 287 289
, 6.68 - 6.75
) 6.76 - 6.77
, & &! 6.78 - 6.81
& ! 6.82 - 6.83
789 )
, " 6.84 - 6.87
788 * ! 6.88 - 6.89
: E, F C;, Siemen-SIMATIC S5S7, & + 6.92 - 6.103
!
�512�2�448�6
115�230�
? :.;? :.;? :.;? :.;? :.;? :.;? :.;
859-302 (14)859-303 (14)
859-305 (14)859-306 (14)
286-302 (25)286-303 (25)
(25)286-306 (25)286-307
(25)286-308 (25)
(71)286-380* (31)788-307(88)
788-303(88)286-381* (31)
4 (
8 (
288-380*(73)
788-304(88)
788-324(89)
(15)859-358
286-507 (25)859-368*(15)
2 (70)
788-508(88)
. .
286-502 (25)859-353 (15)859-354 (15)859-355 (15)286-506 (25)288-761*2 (70)
286-503 (25)286-504
(25)286-505 (25)
288-554*(69)
286-310 (25)286-311(25)
286-313 (25)286-314 (25)286-315 (25)286-316 (25)
788-311(88)
286-384(31)789-313 (84)789-315 (84)
288-437* (74)788-315(88)
788-312(88)
788-334(88)
286-510 (25)286-511 (25)286-512 (25)286-513 (25)286-514 (25)286-515 (25)286-516 (25)
788-512(88)789-515 (84)789-516 (84)
788-516(88)
. .
286-375(28)
286-578 (28)286-579 (28)
. .
(24)286-365 (24)286-366 (24)
288-320(72)
286-564 (24)286-566(24)286-567 (24)
789-570*(86)
. .
288-564 (68)288-565 (68)288-567 (68)
859 286 288 287 288 789 788
�512�2�448�6
115�230�
2 . ?
:.;? :.;? :.;? :.;? :.;? :.;? :.;
286-326 (26)286-327 (26)286-328
(26)286-329 (26)286-330 (26)286-332 (26)
. .
286-350(27)286-351 (27)286-352
(27)286-353 (27)286-354(27)286-355 (27)
286-552 (27)286-555(27)286-556 (27)
. .
789-551 (85)789-552 (85)
286-368(24)286-369(24)286-370 (24)
. .
.
.
286-318 (26)286-319 (26)286-320
(26)286-321(26)286-322 (26)286-324 (26)
286-520 (26)286-570* (31)
. .
.
.
286-334 (27)286-335 (27)286-336 (27)286-337 (27)286-338 (27)286-339 (27)
286-536 (27)286-540 (27)
. .
789-535 (85)789-536 (85)
.
.
286-342 (27)286-343 (27)286-344
(27)286-345 (27)286-346 (27)286-347 (27)
286-544 (27)286-547 (27)286-548 (27)
. .
288-412(75)288-413(75)288-435 (74)
4 .
288-422 (75)288-423 (75)
4 . .
288-418(75)
288-428(75)
. .
288-414(75)288-415(75)288-416(75)
288-424(75)288-425(75)288-426(75)
$ %! %!
( .)
0.1 ... 1286-600(32)286-440(33)286-460(33)286-426(32)
... 10286-602(32)286-442(33)286-462(33)286-427(32)
10 ... 100286-604(32)286-444(33)286-464(33)286-428(32)
286-604/004-000(58)
0.1 ... 1286-610(32)286-446(33)286-470(33)
... 10286-612(32)286-448(33)286-472(33)
10 ... 100286-614(32)286-450(33)286-474(33)
0.3 ... 3
& . 24#, 115#, 230#3 ... 12286-616(34)
& . 24#10 ... 100
100 ... 800
0.3 ... 3 %! %!
& . 24#3 ... 12286-640(35)
10 ... 100 286-640/004-000 (58)
100 ... 800
, % % %, %! & !
' # #
( .) ( .)
& . 5 #& . 24 #100 +859-793 (17)
& . 24 #& . 24#100 +859-796 (17)
3 A859-730 (18)
& . 60 #100 +859-794 (17)286-794 (40)
& . 2 x 24 #500 +286-790 (41)
& . 2 x 24 #& . 2 x 24 #250 +286-792 (40)
& . 5 #& . 230 #1 A286-732 (39)
%! & . 12 #
! 0& . 24 #
3- .
& . 5 #& . 24 #500 +859-752(21)286-752/002-000 (38)
PNP& . 24 #& . 5 #500 +859-756(21)286-750 (36)
& . 15 #500 +286-751 (36)
& . 24 #500 +859-758 (21)286-752 (36)
4 A286-723 (38)
" . (L H)300 +286-938 (41)
& . 230 #& . 5 #500 +286-754(37)
& . 15 #500 +286-756(37)
& . 24 #500 +859-772 (19)286-758 (37)
3- .
& . 5 #& . 24 #500 +859-702 (20)
NPN& . 110 #1,6 A286-726 (38)
& . 12 #& . 110 #1,6 A286-728 (38)
& . 24 #& .5 #500 +859-706 (20)286-700(36)
& . 15 #500 +286-701(36)
& . 24 #500 +859-708 (20)286-702 (36)
2 A286-720 (37)
3 A859-720 (18)
5 A286-721 (37)
& . 110 #1,6 A286-730 (38)
& . 230 #& . 5 #500 +286-704(37)
& . 15 #500 +286-706 (37)
& . 24 #500 +859-712 (19)286-708 (37)
& ./& . 10-30 #& . 24 #1 +-500 +286-725 (39)
S0 & . 286-740(42)
S0 & . 286-741 (42)
.S0
' # # ; ( .)
0-10#0-10#& . 24#2 786-301 (60)
& . 24#3 786-321 (60)
0-20+& . 24#2 786-302 (60)
& . 24#3 786-322 (60)
4-20+& . 24#2 786-303 (60)
& . 24#3 786-323 (60)
0-20+0-10#& . 24#2 786-304(61)
& . 24#3 786-324(62)
0-20+& . 24#2 786-305 (61)
& . 24#3 786-325 (62)
4-20+& . 24#2 786-306 (61)
& . 24#3 786-326(62)
4-20+0-10#& . 24#2 786-307(61)
& . 24#3 786-337 (62)
0-20+& . 24#2 786-308(61)
& . 24#3 786-338(62)
4-20+& . 24#2 786-309 (61)
& . 24#3 786-339(62)
0-10#10=& . 24#787-501 (64)
0-20+10=& . 24#787-502 (64)
4-20+10=& . 24#787-503 (65)
100-10#& . 24#787-504(66)
0-20+& . 24#787-505 (66)
4-20+& . 24#787-506 (67)
% ! % ! ! %
859 286 786 787 289
' # $ .
# ; ( .)
Pt 1000C ... 100C0-10#& . 24#2- .286-860 (45)
& . 24#3- .286-870 (45)
0-20+& . 24#2- .286-861 (45)
& . 24#3- .286-871 (45)
4-20+& . 24#2- .286-862 (45)
& . 24#3- .286-872 (45)
-30�C ... 150C0-10#& . 24#2- .286-860/150-030 (46)
& . 24#3- .286-870/150-030 (46)
0-20+& . 24#2- .286-861/150-030 (46)
& . 24#3- .286-871/150-030 (46)
4-20+& . 24#2- .286-862/150-030 (46)
& . 24#3- .286-872/150-030 (46)
C ... 300C0-10#& . 24#2- .286-860/000-300 (46)
& . 24#3- .286-870/000-300 (46)
0-20+& . 24#2- .286-861/000-300 (46)
& . 24#3- .286-871/000-300 (46)
4-20+& . 24#2- .286-862/000-300 (46)
& . 24#3- .286-872/000-300 (46)
Pt 10000C ... 100C0-10#& . 24#2- .286-873 (47)
0-20+& . 24#2- .286-874 (47)
4-20+& . 24#2- .286-875 (47)
? J0C ... 750C0-10#& . 24#286-863 (45)
0-20+& . 24#286-865 (45)
4-20+& . 24#286-867 (45)
? K0C ... 1000C0-10#& . 24#286-864 (45)
0-20+& . 24#286-866 (45)
4-20+& . 24#286-868 (45)
( .) ( .)
& . 250#/& . 120#286-880 (44)
& . 24#286-881 (44)
& ./& . & . 15+/& . 35
+ ... 300[email protected] 286-659 (48)
& . 80+ ... 6A? 286-661 (48)
& .0.2A ... 3A1 . 286-664 (49)
& .1A ... 10A1 . 286-665(49)
& .0.4A ... 1.5A1 . 286-662 (49)
1- % %! . ! .286-895(50)
%!286-896(50)
& . 250#/1A
& . 250#/1A 286-840(51)
& . 24#/1A 286-830(51)
! & ./& . 24# " , B 286-890(52)
5x20
& ./& . 230# " , . 286-891(52)
3 286-803(53)
5 286-805(53)
7 286-807 (53)
9 286-809(53)
3 286-813(53)
5 286-815(53)
7 286-817(53)
9 286-819(53)
14 289-121 (79)
14 289-111 (79)
8 , . $ 1 N 4007289-101 (78)
$ P 600 D289-103(78)
9 , . $ 1 N 5408289-105 (78)
6 , . 1 . .286-826 (54)
! & . 24#
286-825(55)
8 286-822(54)
16 289-202(80)
289-201(80)
20 10 289-151(80)
=
8 , . .289-114 (81)
=
1 , 8 289-113 (81)
, E ! & . 230#
? " . 286-681(56)
& . 60#? " . 286-684(56)
& . 24# 286-683(57)
8 x 3- ! 289-664 (82)
! . PNP 289-665 (82)
NPN289-666 (82)
8 289-667 (83)
289-671(83)
NAMUR, %! & !
. . .
,
% %&
2 4-
4-
' .
( % % )
+
!" CAGECLAMP
!" CAGECLAMP
" # * ( " & " *
$ # DIN DIN
WAGO.
*
:
!,
,
,
.
!
) !
,
. )
.
5/
VDE 0435+.
RC2
!
R = 100 . . . 880"
C = 880 . . . 4709 .
&
+ 100/
$
. &
, (
� 862?04. &
110$ 10/
830$.
_18$
.
) 84$
i .
WAGO
VDR
C
( & "
( 0 ) !
' & & "" % , $13
#) '
*U
.
*U
U
*U
*U
Ag Ni 0,15 @ 5 Au$
(
Au Ag 10 ' ( , 5
100 $B10 A
Ag Ni 15 @ Au ,
Ag Cd 0 @ 1 Au% ,
Ag Cd 0,% ,
Ag Ni 0,15 @ IV$ ,
,
J ,
_ 5 $B100 A
Ag2,$ , 10
,
,
!$ #)
) !
,
, (
. K
,
( !.
- (
( ! ,
:
-
-
-
-
# $%& 10 # %$& 10
# #
# !
#
! DIN- 35 ! DIN- 35 ! DIN- 35
.
'
!
#
# ) # !
#
'
#
# ! !
# ! !
! Siemens SIMATIC
# &
&
! ! !
! Harting
. DIN 41612, C
*
.
& * ! ! !
1 : 4
5 : 8
# ! ! ! !
! !
12
11
+
110
(A)
12
11
+
56
. 24
-15 %...+20 %V
7! &# /
-25 C...+50 C-25 C...+:0 C
-25 C...+40 C
-40 C...+:0 C-40 C...+:0 C
VDE 0110/EN 60664? VDE 0435/EN 61810-5?
UL 508? EEx nC II T4/DEMKO 02 ATEX 132280U
1
5 Au
/ A
91
56
.! "
. 24
" @
B *
& . &"
* .
&" " 7
" * F
[email protected] [email protected] -30:@ [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] -35:@ [email protected]
12
11
+
12
11
+
12
11
+
1
/ A
1
5 Au
/ A
1
.! "
.! "
.! "
./ . 12
./ . 24
./ . 48
. 115
. 230
" @
B *
& . &"
* .
$ / . . 1:0/
$ / . . 140
91
56
91
56
91
56
./ . 12@ 24@ 48
. 115@ 230
./ . 24 8 . 115 3.1
./ . 48 5.3 . 230 3.5
320
7! &# /
VDE 0110/EN 60664? VDE 0435/EN 61810-5?
UL 508? EEx nC II T4/
DEMKO 02 ATEX 132280U ([email protected] [email protected] -35: -358)
+ 5 Au
7! &# /
VDE 0110/EN 60664? VDE 0435/EN 61810-5?
UL 508? EEx nC II T4/DEMKO 02 ATEX 132280U
7! &# /
VDE 0110/EN 60664? VDE 0435/EN 61810-5?
UL 508? EEx nC II T4/DEMKO 02 ATEX 132280U
/ A
12
11
+
110
(A)
12
11
+
. ( 20 C)
.
. ! ( )
. " ( )
$
. # &# ! /
&# / &# /
'# # - *
, (1.2/50 )
. VDE 0110/1.89
&" ' 7 V
;
&#
1 ,
% " %
= ). 24'30* +25* 25C % +70C
/ A
.! "
% ;,
35 DIN !
. 24
. 24
" @
B *
& . &"
* .
. 24
30% +25%
12 10
. 250 . 36 H
3 A50 H
. :50
� 100 / ./ . 1210 /100
/ 20
320
5 /6 /5
4
6
1
250/4
/3
7! &# /
. &#
. &#
VDE 0110/EN 60664? VDE 0435/EN 61810-5?
VDE 0115 J 200/EN 50155 (859-392)
UL 508? EEx nC II T4/DEMKO 02 ATEX 132280U
91
56
&" " 7
" * F
CAGE CLAMP COMPACT, 6
1 ,
= ). 110' 30* +25* 25C % +70C
/ A
91
56
.! "
. 110
. 110
30%
3.1
. 250
. :50
� 100 / ./ . 12
/ 20
3:0
5 /6 /5
4
6
1
0/4/3
7! &# /
7! &#
VDE 0110/EN 60664? VDE 0435/EN 61810-5?
UL 508? EEx nC II T4/DEMKO 02 ATEX 132280U
+
2
+
A2
+
2
+
A2
859-796859-791859-794
15-3016-30
. 3.8-12.5 . 2-5.5
. 9 . 4 . 4.2
. 24 . 60
. 3-30 . 16-60
20 C 100
:0 C 50
. 65 . 100
10 / 50 20 / 120
10 Q73Q71.5Q7
25 30 25
1 2
VDE 0110/EN 60664? VDE 0435/EN 61810-5?
VDE 0115 J 200/EN 50155 (859-:91)
UL 508? EEx nA II T4/DEMKO 02 ATEX 132280U
7 ! " @
859-793859-795
! . 0-0.8
! . 2-6.25
. 3.8-23
. 1:.5
. 24
. 3-60 . 3-30
. ! 100 20 C 100
:0 C 50
. 100 . 65
&# / &# 20 / 120 10 / 50
# 1.5 Q710 Q7
# 25
@ 2 1
/ 2.5
&" ' 7-25 C...+:0 C-25 C...+40 C
. # +:0 C
-40 C...+:0 C
; 6
&# CAGE CLAMP
= VDE 0110/EN 60664? VDE 0435/EN 61810-5?
VDE 0115 J 200/EN 50155 (859-:93)
UL 508? EEx nA II T4/DEMKO 02 ATEX 132280U
.! "
859-793
*
' 7
.! "
' 7
91
56
' %:). 5 '
' %:). 24 '/�100
/ A
91
56
' %:). 24 '
' %:). 24 '/�100
/ A
CAGE CLAMP COMPACT, 6
-2
A1
+
A2
24V
+
A2
VDE 0110/EN 60664? VDE 0435/EN 61810-5?
UL 508? EEx nA II T4/DEMKO 02 ATEX 132280U
W# 7 DIN/VDE [email protected]
. 16-30
. 4
. 2.5-5.5
. 24
. 10-30
. ! 3 A
! ! 20 A
. 55
&# / &# 25 / :5
J &# f 500 Q7
2 Af 1 Q7
1 Af 2 Q7
500 f 3 Q7
# 25
/ 2.5
! #! !
&" ' 7-25 C...+40 C
-40 C...+:0 C
; 6
&# CAGE CLAMP
VDE 0110/EN 60664? VDE 0435/EN 61810-5?
UL 508? EEx nA II T4/DEMKO 02 ATEX 132280U
CAGE CLAMP COMPACT, 6
.! "
. 24
.! "
91
56
' %:). 24 '
' %:). 24 '/3 A
/ A
91
56
' %:). 24 '
' %:). 24 '/3 A
/ A
+
3
2
A1
~
A2
~
24 V
+24 V
! . 0 -90
! . 1:5 -2:0
0.04 ...0.:
0.6
7Z" !
. 24
. 20 -30
. ! 500
7Z" ! @
80
&# / &# 30 / 30
# 10
. ! ! 12
/ 2.5
! #! !
&" ' 7-25 C...+55 C
-40 C...+:0 C
; 6
&# CAGE CLAMP
VDE 0110/EN 60664? UL 508
EE x nA II T4/DEMKO 02 ATEX 132280U
' %:). 24 '
' %:). 24 '
/ A
.! "
! ! " @
# # 100 Q7
. 2:0
7 " !
. 230
91
56
VDE 0110/EN 60664? UL 508
EE x nA II T4/DEMKO 02 ATEX 132280U
. 230
' %:) . 230 '
' %:). 24 '/0.5A
/ A
CAGE CLAMP COMPACT, 6
56
91
A1
+
0 V
+5 V
A
+24 V
859-702859-708
. 5 . 24
! . 0-1 . 0-5
! . 4-6.25 . 19-30
. :-13 . 5.:-10.2
. 9.6 . :.:
7Z" !
. 24
. 20 -30
. ! 500
7Z" ! @
80
&# / &# : / 15 10 / 10
# 10 Q7
# 10
. ! ! 8.5 11
/ 2.5
! #! !
&" ' 7-25 C...+55 C
-40 C...+:0 C
; 6
&# CAGE CLAMP
VDE 0110/EN 60664? UL 508
EE x nA II T4/DEMKO 02 ATEX 132280U
' %:). 5 '/). 24'
' %:). 24 '/0.5A/25 ?
/ A
.! "
[email protected]
. 5
CAGE CLAMP COMPACT, 6
VDE 0110/EN 60664? UL 508
EE x nA II T4/DEMKO 02 ATEX 132280U
' %:). 24'
' %:). 24 '/0.5A/25 ?
/ A
91
56
91
56
.! "
A1
+
0 V
+5 V
A
+24 V
859-752859-758
. 5 . 24
! . 0-1 . 0-5
! . 4-6 . 18-30
:-13 8-14.5
10 11
7Z" !
. 24
. 20 -30
. ! 500
7Z" ! @
80
&# / &# 15 / 30
# 10 Q7
# 10
. ! ! 12.5 12
/ 2.5
! #! !
&" ' 7-25 C...+40 C
-40 C...+:0 C
; 6
&# CAGE CLAMP
VDE 0110/EN 60664? UL 508
EE x nA II T4/DEMKO 02 ATEX 132280U
' %:). 5 '/). 24'
' %:). 24 '/0.5A/10 ?
/ A
.! "
[email protected]
. 5
. 18-30
. 4-6.25
15 / 30
VDE 0110/EN 60664? UL 508
EE x nA II T4/DEMKO 02 ATEX 132280U
' %:). 24'
' %:). 5 '/0.5A/10 ?
/ A
91
56
91
56
CAGE CLAMP COMPACT, 6
10 10
.../000-029
.../000-006
1 10 (10x)
11 20 (10x)
21 30 (10x)
31 40 (10x)
41 50 (10x)
1 50 (2x)
K 1 K 10 (10x)
K 11 K 20 (10x)
K 100 (10x)
U 1 U 10 (10x)
U 11 U 20 (10x)
U 100 (10x)
.! "
` @ 3- !
2 10- #.
Y
+
A2
12
14
+
A2
14
A2
13
A1
A2
13
11
A1
A2
11
1
F % 10
1
F % 10
F %
. .! "
. .! "
%H
5/6
).) .
286-364286-564
).) ./).
286-368286-568
.
. ./ .
. !
. " ( )
" /
&# / &# /
'. # - * ( [email protected] 1 )
. VDE 0110/1.89
. !
&" ' 7
a5/6
( 20C)12
. 30 / . 250
5 A/5 A
25C /+40C
:.4 10.2
10.5
. 250 / . 250
8 A/8 A
25C /+40C
20.4 18.5
% % % %
=# 0.082.5
/AbG 2814
2- @ .
4- @ .
4- @@
# 89
Y bSc
10 10
!
12 * !
12 * !
1. . .10
12 * !
12 * !
15 * !
1. . .10
50
:3
82.5
12
11
+
A2
12
11
A2
11
A1
12
11
+
A2
12
11
+
A2
A2
11
A1
A1
24
. .! "
. .! "
).) ./).
286-394286-594
).) .
286-310286-510
286-311286-511
286-312286-512
286-313286-513
286-314286-514
286-315286-515
286-316286-516
Ag Ni + 5 Au
/
25C /+40C
21.8 21.8
. 300 / . 250
0.2 30 A/10 A
600 /1000 0.8 /1
18 /3 /2 15 /5 /2
25C /+40C
[email protected] [email protected]
[email protected] 8:@3
[email protected] [email protected]
[email protected] [email protected]
[email protected] [email protected]
[email protected] [email protected]
[email protected] [email protected]
1. . .10
1. . .10
22 * !
22 * !
25 * !
1. . .10
. . .! "
16 A/8 A (10% )
25C /+40C
94.3 94.3
49.4 49.4
[email protected] 21.8
11.4 11.4
9.2 9.2
4.8 4.8
6.1 6.1
1
F % 15
1
5
F % 15
2
F % 20
12
13
11
+
A2
+
12
13
11
A1
11
+
+
A2
A1
11
1
F % 20
2
F % 20
. .! "
.! "
%H
5/6
).) .
286-320286-520
.
. !
. " ( )
" /
&# / &# / (.)
'. # - * ( [email protected] 1 )
. VDE 0110/1.89
. !
&" ' 7
5/6
( 20C)12
. 250 / . 380
1 15 A/8 A
25C /+40C
9.9 9.9
. 250 / . 380
1 15 A/8 A
25C /+40C
$ % % % %
22 * !
22 * !
25 * !
1. . .10
22 * !
22 * !
25 * !
1. . .10
F %
50
:3
82.5
=# 0.082.5
/AbG 2814
2- @ .
4- @ .
4- @
# 89
Y bSc
10 10
!
+
A2
1211
1211
A1
23
1211
+
A2
1211
A1
23
1413
+
A2
43
43
1413
A1
33
. .! "
. .! "
).) .
286-336286-536
).) .
286-344286-544
286-347286-547
).) .
286-352286-552
286-355286-555
. 250 / . 250
20 A/5 A
25C /+40C
8.5 11.2
6.6 10.6
Au Ag 10 Ag Ni 15
. 250 / . 250
20 A/5 A
25C /+40C
8.5 11.2
6.6 10.6
1. . .10
2: * !
1. . .10
2: * !
1. . .10
. .! "
20 A/5 A
25C /+40C
8.5 11.2
2
2
F % 25
1
3
F % 25
4
F % 25
+
32
34
A2
32
4
F % 35
. .! "
%H
).) .
.
. !/ !
. !
. " ( )
" /
&# / &# / (.)
'# # - *
. VDE 0110/1.89
. !
&" ' 7
a12
( 20C)24
2 A/4 A
./ . 4 A
25C /+40C
$ % % % %
=# 0.082.5
/AbG 2814
4- @ .
# 89
Y bSc
10 10
!
1. . .10
F %
50
:3
82.5
11
+
A2
50
:3
1
F % 15
F %
.! "
%H ,
& &"
* 24
0C
.
. !
. !
. 250
. 110
.60
$
. # &# ! /
. !
. " ( )H
. "
. 250
. 110
.60
&# / &# / (.)
'. # - * ( [email protected] 1 )
. VDE 0110/1.89
. ! .
. ! .
&" ' 7
Ag Ni 0.15
./ . 250
4 14A
0.6A
1.:A
5.0A
� 12/ ./ . 10
10
1200
2000
150
18:
300
480
9 /3 /5
4
2
250/4
/3
25C /+40C
DIN VDE 0110/1.89 / DIN VDE 0160
IEC 60255/DIN VDE 0435 ( &" #)
&" "
7 " * F
82.5
$ % % % %
1. . .10
=# 0.082.5
/AbG 2814
2- @ .
4- @ .
4- @
# 89
Y bSc
10 10
!
12
11
+
L
12
13
11
A2
11
A1
%H H
: V
10*
10*
1
F % 15
%H
= ). 24'
1 1
F % 20
F % % H
.! "
.! "
%H
.
. !/ !
. !
. " ( )
" /
&# / &# / (.)
'. # - * ( [email protected] 1 )
. VDE 0110/1.89
. !
&" ' 7
a24
( 20C)230
/ 7
/ 7
4 25 A/18 A
0.8 /1
25C /+40C
180 10%/122 10%
150 10%/113 10%
. 250 / . 380
1 15 A/8 A
150 /240
25C /+40C
. 2 . + 3
. + 8 . + 30
$ % % % %
1. . .10
22 * !
22 * !
1. . .10
50
:3
[email protected]
=# 0.082.5
/AbG 2814
2- @ .
4- @ .
4- @@
# 89
Y bSc
10 10
!
+
A3
_
14
12
+
_
A2
_
A3
+
12
11
A3
11
+
A2
12
13
11
+
~
~
12
13
11
~
~
A1
11
A1
24
+
A2
. .! "
).) .
).).
PNPNPN
286-380286-381
. 250 / . 250
20 A/8 A
25C /+40C
41.5 41.5
22 * !
22 * !
25 * !
1. . .10
1. . .10
. .! "
. 30 / . 250
20 A/5 A
25C /+40C
1
F % 15
1 1
F % 20
.! "
. 24
" @
B *
& . &"
* .
AgCdO +5 Au
7! &#
7! &#
22
2 I2u;
5 Au
F % 20
11
11
12
11
11
12
A1
12
11
11
12
A1
12
F % "
. .! "
.! "
%H " ,
0.1 1
1
10 100
). 24 ') . 230 '
286-600286-610
286-602286-612
286-604286-614
.
. !/ !
. !
. " ( )
&# / &# / (.)
'. # - * ( [email protected] 1 )
. VDE 0110/1.89
. !
&" ' 7
a24
( 20C)
. 250 / . 380
1 15 A/8 A
300 3.3
0.5%
25C /+40C
$ % % % %
22 * !
22 * !
25 * !
1. . .10
1
F % 20
50
:3
82.5
H ,
1
F % 20
1 15 A/8 A
150 /2000
10 //1
0.5%
25C /+40C
22 * !
22 * !
25 * !
1. . .10
=# 0.082.5
/AbG 2814
2- @ .
4- @ .
4- @@
# 89
Y bSc
10 10
!
11
11
12
11
11
12
11
11
12
~
A2
~
~
11
11
12
A1
12
12
. .! "
. .! "
). 24 ') . 230 '
286-440286-446
286-442286-448
286-444286-450
26 A/5 A
400 3.:
15 //2
. 24 . 230
0.5%
25C /+40C
22 * !
22 * !
25 * !
1. . .10
,1
F % 20
% H
1
F % 20
). 24 ') . 230 '
286-460286-470
286-462286-472
286-464286-474
. 250 / . 380
1 15 A/8 A
910 10
15 //1
0.5%
25C /+40C
22 * !
22 * !
25 * !
1. . .10
a
St+a
A1+ A2 ^ &#
* ^ &#
H ,
A1+ A2^ &#
- &# St+^
&# # &#
R % " ,
A1+ A2^ &#
ST+^ &# #
# t
&#.
R % H
A1+ A2^ &#
# t
&#.
220 V~
110 V~
24 V~
24 V
220V
110V
11
14
12
24V
24V
U2
!0.3-33-12 10-100100-800 .
& -OFFONONOFF1
.ONOFFONOFF2
��DIL
$ !
50
73
82.5
� ��
101
00s
312s
0,33s
100800s
S1, S2
11
11
12
A1
12
.
.
. /
.
. ( )
# -
(., 1 )
$ . VDE 0110/1.89
.
% # &
. =24
& ? & & .
. .
S1S2S3S4[]
OFFOFF! .OFFOFF100 800
OFFON
OFFON0.3 3
ONOFF! .ONOFF3 12
ONON ONON10 100
1
20
%& "
H & J!
!
&
0.3 3
3 12
10 100
100 800
DIL . "
St + & H &
.
! ,
!
& ,
& , . 24
0.33 /312 /10100 /100800
. 250 /. 380
26 A/5 A
/
1'
25C /+40C
$ !
22
22
1. . .10
73
82.5
: 0.082.5
/AWG 2814
2- , .
4- , .
4- ,
89
; WSB
10 10
+
3
2
A1
+
A2
A2
A2
1
A1
1
A1
3
2
A1
+
A2
A2
':(!. 24 '
':(!. 5 '/500 )
(!. 15'/500 )
(!. 24'/500 )
15
.
.
"
. 5
. 5
% /
.
/
.
/# V
.
. /
$ . VDE 0110/1.89
% # &
. 8 30
. 5 *20 *
. 5 . 15 . 24
. 3 6 . 10 20 . 20 30
5 *10 *13 *
250 /4 /3
25C /+40C
. 7 30
. 5 *20 *
. 5 . 15 . 24
. 3 6 . 10 20 . 20 30
5 *10 *12 *
250 /4 /3
25C /+40C
$ !
17
20
1. . .10
20
1. . .10
':(!. 24 '
':(!. 5 '/500 )
(!. 15'/500 )
(!. 24'/500 )
15
50
73
82.5
: 0.082.5
/AWG 2814
2- , .
4- , .
4- ,
89
; WSB
10 10
+
3
2
A2
1
A1
1
A1
+
3
2
A1
+
A2
A2
3
2
A2
1
A1
':( . 230 '
':(!. 5 '/500 )
(!. 15'/500 )
(!. 24'/500 )
15
.
.
. 5
. 5
. 24 /2 A
. 24 /5 A
. 40 250
. 0.2 *2.9 *
. 5 . 15 . 24
. 3.5 7 . 10 20 . 20 30
5 *7.5 *7.5 *
250 /4 /3
25C /+40C
. 15 30
. 7.5 *18 *
. 15 40
2 A5 A
M 15 /M 40 M 20 /M 80
250 /4 /3
25C /+40C
5
1. . .10
5
5
17
17
1. . .10
1. . .10
':(!. 24 '
':(!. 24 '/2 A
(!. 24 '/5 A
15
':( . 230 '
':(!. 5 '/500 )
(!. 15'/500 )
(!. 24'/500 )
15
.
. 40 250
. 0.2 *2.9 *
. 5 . 15 . 24
. 3.5 7 . 10 20 . 20 30
5 *6 *5 *
250 /4 /3
25C /+40C
A2
1
A1
+
3
2
A1
+
A2
A2
3
2
A1
+
A2
A2
':(!. 5 '
':(!. 24 '/4 A
15
.
.
"
. 5
% /
.
/
.
/# V
. ( )
. /
$ . VDE 0110/1.89
% # &
. 5 . 24
. 2-6.25 . 10 30
3.3-18.5 *. 4.5 * 18 *
. 80 . 100
500 *4 A 6 R
M 5 / M 10 M
_ 15 / M
25 P&5 P&
IEC 60664/IEC 60664A/DIN DE 0110
. 5 . 12 . 24
. 4.5 6.5 . 10 20 . 15 30
. 6.520 *. 412 *. 3.58 *
. 6.5 *. 6.4 *. 6.2 *
. 110
. 99 121
_ 20 /M
250 /4 /3
25C /+40C
$ !
17
17
20
1. . .10
17
17
20
1. . .10
':(!. 5 '
(!. 12'
(!. 24'
':(!.110 '/1.6 A
15
50
73
82.5
: 0.082.5
/AWG 2814
2- , .
4- , .
4- ,
89
; WSB
10 10
2
2
A1
+
A2
A2
~
~
~
+
3
2
+
2
+
A2
A2
1
A1
1
A1
1
A1
':( ./(!. 10 '30 '
':(!. 24 '/1 )0.5 A
15
.
.
. 5
./. 10 30
./.10 30
./.10 30
./.2 *7 *
. 20 30
. 6.5 *10 *
250 /4 /3
25C /+40C
. 15 30
. 7.5 *18 *
. 20 60
10 /50
250 /4 /3
25C /+40C
17
17
20
1. . .10
17
17
20
1. . .10
12
15
1. . .10
':(!. 24 '
':(!. 60 '/100 )
10
':(!.5 '
':( .230 '/50 )1A
15
.
. 5 . 12 . 24
. 3.5 7.5 . 9 18 . 10 30
. 0.517 *. 411 *. 28 *
. 6 *. 6 *. 6 *
. 24 280
250 /4 /3
25C /+40C
+
2
+
A2
A2
1
A1
1
A1
+
A2
A2
A1
+
+
4
':(!. 24 '
':(!. 60 '/100 )
10
2 2 x (!. 24 '
2 2 x (!. 24 ', 2 x 250 )
20
.
.
"
. 18 30
. 2 *5 *
. 20 60
250 /4 /3
25C /+60C
. 7.5 30
. 4 *19 *
. 20 30
M 60 /M 120
250 /4 /3
25C /+40C
$ !
12
1. . .10
1. . .10
% /
.
/
.
/# V
. ( )J
. /
$ . VDE 0110/1.89
% # &
50
73
82.5
: 0.082.5
/AWG 2814
2- , .
4- , .
4- ,
89
; WSB
10 10
RL1
RL2
A1
+
A2
A1
+
A2
2
A
H
L
A1+
A
2
':(!. 24 '
':(!. 24 ',
20
':(!. 24 '
':2 x (!. 24 ', 500 )
20
.
.
1 .
.
. 10 30
. 4 *19 *
. 20 30
5.5 * (
3 * )
250 /4 /3
25C /+40C
. 20 30
. 7 *12 *
. 20 30
250 /4 /3
25C /+40C
22
22
25
1. . .10
22
1. . .10
%
T L
).
!
200 * ... 800 *.
60 .
J Y
JY
. .J
+
A2
A1
11
+
A2
!! + .
1- (T) Z 10 * - M 27 *
0- (L) M 2 *
Z 8.5 *
M 7 *
!
. 24 - 280 (50/60 P&)
. 600
2 x 1 A
^ t = 20 60 A
. 30 *
" M 2 *
&RC & /
" 2.5
( /)
$ 250 / 4 / 3
% # & -25 C ... + 60 C
" -40 C ... + 80 C
: DIN VDE 0110
&
` () . a 22 x 82.5 x 73
20
$
4-
.
$ ,
73
. 15 - 120
( /)
-25 C ... + 60 C
-40 C ... + 80 C
a 22 x 82.5 x 73
.
S0
20
; ,
% H S0
Y Y .
: H
,
, S0
DIN 43864 . "
.
. 230 10'
\ 50 P&
(. DIN 43 864) . . 27
(. DIN 43 864) . 27 *
" .2.5
( /)
% # & 0 C ... + 70 C
" -40 C ... + 80 C
: IEC 664b IEC 664Ab DIN VDE 0110
&
` () . a 27 x 82.5 x 73
S0 "
"
25
$
4-
.
S0 "
$
WSB +/
73
@ Y
24 V
0 V
123
24 V
123
0123
456
120
100
$ 20 *
$ . 8
% 8 *
" 1/" 0Z
_ 2 */M
! 10
; I Z
; I M
AgNi 0.15
. . 250 / . 120
; 3 A
( ). 750 A
( ).
` . 100 * / ./. 10 (1 ,1 A)
# -
/ &4 / 1
$ . VDE 0110/1.89250 / 4 / 3
1 x 10
&
. 3 x 10
&
% # & -25 C...+40 C
" -40 C...+70 C
.
( ).
_ 2 */M
20
.
20
$ !
( " !
; NAcUR ,
,
DIN 19234 DIN 50227.
% & , & ,
.
X J 1 Y %
2 Y ; .
3
U, I
+UB
U, I
+UB
U, I
+UB
2
OUe
ERR.
2
OUe
ERR.
OUe
ERR.
20
. .
.
X &
2- 3-
286-860286-870
286-861286-871
286-862286-872
20
. .
h" K
Fj-CuNiNiCr-Ni
286-863286-864
286-865286-866
286-867286-868
0
100C
. 24 10'
_ 0.3'
0.02'/K
0C55C
;.B . EN 50082 \ 2 (.3.94)
$ !
22
22
25
1. . .10
22
22
25
1. . .10
` 010
0 (4)20 *
% (#HH )
#HH &
% # &
. IEC 60801-2/4/5
0750C 01000C
. 24 10'
_ 30 * 010
_ 50 * 0 (4)20*
_ 2'
0.02'/K
0C55C
;.B . EN 50082 \ 2 (.3.94)
50
73
82.5
: 0.082.5
/AWG 2814
2- , .
4- , .
4- ,
89
; WSB
10 10
U, I
+24V
U, I
+24V
U, I
+24V
U, I
+24V
2
OUe
ERR.
2
OUe
ERR.
ERR.
ERR.
': PT100 !
30C 150C
20
=
. .
Qe100 Qe1000
k
.
X &
2- 3-
286-860/150-030286-870/150-030
286-861/150-030286-871/150-030
286-862/150-030286-872/150-030
': PT100 !
0C 300C
20
. .
2- 3-
286-860/000-300286-870/000-300
286-861/000-300286-871/000-300
286-862/000-300286-872/000-300
C .... +150C
. 24 10'
_ 0.2'
_ 0.02'/K
0C55C
;.B . EN 50082 \ 2 (. 3.94)
$ !
22
22
25
1. . .10
22
25
1. . .10
. =
= *
% ( )
#HH & ( )
% # &
. IEC 60801-2/4/5
C .... 300C
. 24 10'
_ 0.2'
_ 0.02'/K
0C55C
;.B . EN 50082 \ 2 (. 3.94)
50
73
82.5
: 0.082.5
/AWG 2814
2- , .
4- , .
4- ,
89
; WSB
10 10
U, I
+24V
2
OUe
ERR.
1. . .10
C .... + 100C
. 24 10'
_ 0.3'
_ 0.02'/K
0C55C
;.B . EN 50082 \ 2 (. 3.94)
': PT1000 !
0C 100C
20
.
DC/AC
+24V
+24V
35 )300 )
20
80 )6 A
20
.
( ./(!.
$ ./.
/
% # &
X &
. 15 */. 35 * 300 *
./. 10 250
45 /900
250 /4 /3
25C /+40C
$ !
22
22
25
1. . .10
.
1 A/2.8 A
250 /4 /3
25C /+40C
22
22
25
1. . .10
50
73
82.5
: 0.082.5
/AWG 2814
2- , .
4- , .
4- ,
89
; WSB
10 10
I
14
14
+24V
+24V
14
L
11
11
.
.
.
* ! 0.4 A 1.5 A
1
15
1
25
1
25
. 0.2 A3 A
44 430
250 /4 /3
25C /+40C
. 1 A10 A
23 850
250 /4 /3
25C /+40C
17
17
20
1. . .10
27
27
30
1. . .10
27
27
30
1. . .10
45 /630
0.34 A/0.22 A
1
250 /4 /3
25C /+40C
2
3
1
2
3
2
3
1
2
3
15
. .
" ! ,
!
. EN 61058-1
% # &
. 24 /. 250
20C
/+40C
1250
(
50
73
82.5
$ !
/AWG 28 14
8 9
/AWG 28 14
8 9
WSB ,
10 10 .
17
17
20
,
1.
~
~
50
73
82.5
.
.
. 250
. 24
. 250
. Y
. ( )
.
% # &
. 24 . 250
1 A1 A
10 A (10 )10 A (10 )
2200 ?500 ?
35 250
60 300
25C /+ 40C 25C /+ 40C
!
( . 24 '/1A ! !
( . 250 '/1A ! !
15
( . 250 '/1A
10
$ !
/AWG 28 14
8 9
/AWG 28 14
8 9
WSB ,
10 10 .
17
17
20
,
1.
,
+
" !
" ! !
5 x 20 = 6.3 A !.
10
. .
$ !
" ,
% # &
/AWG 28 14
8 9
/AWG 28 14
8 9
WSB ,
10 10 .
./. 24 ./. 230
0.1 0.1
25C/+40C
5 *0.5 *
./../.
,
1.
+/
50
73
82.5
2
5
2
5
50
73
3, 5, 7 9 1N4007
!. .
3, 5, 7 9 1N4007
!. .
.
.
.
.
$ . VDE 0110/1.89
% # &
: 0.082.5
/AWG 2814
3
2- , .
4- , .
4- ,
5
2- , .
4- , .
4- ,
7
2- , .
4- , .
4- ,
9
2- , .
4- , .
4- ,
8 9
WSB ,
10 10 .
12
12
15
17
17
20
22
22
25
27
27
30
1. . .10
12
12
15
17
17
20
22
22
25
27
27
30
1. . .10
250 /4 /3
25C
/+40C
250 /4 /3
25C
/+40C
$ !
* !
82.5
E6
&
13
4
50
73
24V
50
73
82.5
%( ))
. !
( #!)
".
".
&# # $ #'
. 24 10
5 ?'
. 80
& " ! '
* 0.082.5
/AWG 2814
2- , . !
4- , . !
4- ,
89
17
17
20
15
N
T
14
N
T
14
) )
, . 230+
20
) !'
,. 60+
20
. !
. !
!
10 +5
. 230 /0.5 A
. 230 /2 A
250 /4 /3
25C /+40C
. 60 H RW
10
. 60 /0.5 A
1 $ .
250 /4 /3
25C /+40C
22
22
25
1. . .10
22
22
25
1. . .10
#
". ##
". ##
". ## !
% ! . VDE 0110/1.89
&# # $ #'
& " ! '
# . 230
# . 60
50
73
82.5
.60
* 0.082.5
/AWG 2814
2- , . !
4- , . !
4- ,
89
: WSB
10 10
11
14
A2
20
. !
!
". ##
". ##
". ## !
"
$ . ! -#
% ! . VDE 0110/1.89
&# # $ #'
_ 6
10
. 120 /. 250
120 /1250
Ag Ni 0.15
250 /4 /3
0C/+40C
22
22
25
1. . .10
& " ! '
50
73
82.5
O#
J
O#
. .
.
* 0.082.5
/AWG 2814
2- , . !
4- , . !
4- ,
89
: WSB
10 10
A1
11
50
73
" ! )
30 =25
25
C =70C
!%
. !
!% ) /
&# . # $ #'-25 C...+70 C". ## P #
1 !%
. 24
./. 25015
1 !%
. 24
. 3615
1 !%
. 110
./. 25015
1 !%
. 24
. 250/. 20020
1 1
. 24
. 250/. 20020
1 . 1 . /
. 24
./. 25020
1 1
. 24
./. 25015
! = 7
1
. 24
. 25010
2
. 24
. 250/. 20020
3 . 1
. 24
. 250/. 20025
4
. 24
./. 25025
? ' [email protected] 1 !%.
. 24
. 250/. 20020
. 24
. 250/. 12020
& " ! '
82,5
* 0.082.5
/AWG 2814
2- , . !
4- , . !
4- ,
2- , . !
4- , . !
4- ,
89
: WSB
10 10
22
22
25
27
27
30
1. . .10
12
12
15
17
17
20
1. . .10
+24V
IN+
+24V
OUT-
IN-
IN+
+24V
OUT-
IN-
& " ! '
1. . .10
+ ) 010+
20
F % !
+ ) 010+
20
- ) )
. !
. !
- ) ) /
, #
!
.
0-10
" ! 13
100 &
0-10 0-20 4-20
* # �
_ 2 &=
_ 750 &=
& ( )=
;# [email protected]@' ( )=
(# !)1 ?'
% ' / 4 , 50 ?', 1
/ . 24 -20 ...+30
/ 8-20 / 15-40
% ! . VDE 0110/1.89250 / 4 / 3
&# # $ #'0 C...+55 C
;# -40 C...+80 C
EZC IEC 60801-2/4/5:. B # EN 50082 K! 2 ( 3.94)
0-10 0-20 4-20
_ 2 &=
_ 750 &=
4 , 50 ?', 1
:. B # EN 50082 K! 2 ( 3.94)
1. . .10
85
112
* 0.082.5
/AWG 2814
2- , . !
4- , . !
4- ,
89
: WSB
10 10
+24V
IN+
+24V
OUT-
IN-
IN+
IN+
IN-
+24V
OUT-
IN-
& " ! '
1. . .10
+ ) 020 G
20
+ ) 420 G
20
. !
. !
- ) ) /
, #
!
.
0-20
" ! 22
=
0-10 0-20 4-20
* # �
_ 2 &=
_ 750 &=
( M ) '!
& ( ) / (.).=
;# [email protected]@' ( )=
(# !)1 ?'
% ' / 4 , 50 ?', 1
_ 6 / . 20-30
J / 7-18 /9-16 13-35 22-40
%. . . VDE 0110/1/4.97, IEC 60664-1250 / 4 / 3
&# # $ #'0 C...+55 C
;# -40 C...+80 C
0-10 0-20 4-20
_ 2 &=
_ 750 &=
'! '! '!
_ 0.1
25 50 50
1. . .10
85
112
- ) )
* 0.082.5
/AWG 2814
2- , . !
4- , . !
4- ,
89
: WSB
10 10
IN+
+24V
OUT-
IN-
IN+
+24V
OUT-
IN-
F % !
+ ) 420 G
20
& " ! '
* 0.082.5
/AWG 2814
2- , . !
4- , . !
4- ,
89
: WSB
10 10
1. . .10
- - ) )
. !
. !
- ) ) /
, #
!
.
0-20
" ! 22
=
0-10 0-20 4-20
* # �
_ 2 &=
_ 750 &=
( M ) '!
& ( ) / (.)=
;# [email protected]@' ( )=
(# !)1 ?'
% ' / 4 , 50 ?', 1
_ 6 / . 20-30
J / 7-18 /70 90 95
%. . . VDE 0110/1/4.97, IEC 60664-1250 / 4 / 3
&# # $ #'0 C...+55 C
;# -40 C...+80 C
0-10 0-20 4-20
_ 2 &=
_ 750 &=
'! '!
4 , 50 ?', 1
35 60 60
1. . .10
F % !
+ ) 020 G
20
85
112
______________
112
74
_____________
35,3
18,5
BUS
GND
24V
GND
24V
+24V
GND
GND
BUS
GND
24V
GND
24V
+24V
GND
GND
+ ) 010 +
22.5
. !
. !
, 257,0.082.5
/AWG 2812
56
14- , DIN 41651
(.)
#!1- \
0- L
#!1- \
0- L
&# # $ #'
. 2030
3
. 20 /
. 24 10
055C
, !020 100 = 50 && ! 19.5 1 ?'. 2030
3
. 20 /
. 24 10
055C
, !$ % 10 )- ! HOLI JUS + ) 020 G
22.5
BUS
GND
24V
GND
24V
+24V
GND
GND
+ 24 V
GND
GND
. !
. 2030
3
. 20 /
. 24 10
055C
, !G )- ! ^ ! # '@, ! !
# !
BUSJ
#! BUS @#
( ),
! , #!
^
$ aa ;
! !
! . % #! \]LD
# $# @#' . b @#'
+ ) 420 G
22.5
______________
112
74
_____________
35,3
18,5
A
T
C
H
GND
24V
GND
+24V
GND
+24V
GND
A
T
C
H
GND
24V
GND
+24V
GND
+24V
GND
+ ) 010 +
22.5
. !
. !
, 257,0.082.5
/AWG 2812
56
14- , DIN 41651
&
(.)
&# # $ #'
20�30 , \
. 2030
. 24 10
055C
, !$ % 10 - ) !
+ ) 020 G
22.5
20�30 , \
. 2030
. 24 10
055C
A
T
C
H
GND
24V
GND
+24V
GND
+24V
GND
+ 24 V
GND
+ 24 V
GND
. !
20�30 , \
. 2030
. 24 10
055C
, !M - ) ! ^ ! # '@
! ^ BUS, #
# ! # ! !
#
\]LD
# # # #.
# ! #,
#! (. 0).
+ ) 420 G
22.5
+
A2
13
13
+
A2
11
11
1
2.5
� PWQ 2812
13
1
2.5
� PWQ 2812
13
. . !
. . !
/
CAGE CLAZ[
(WAG] 236)24
,.�, .,.
288-364288-564
,.�, .,.
288-368288-568
"
". ##
Zcx. /
". !
". ## ! ( )
" ! /#
$ ! -
% ! . VDE 0110/1.89
. #
&# # $ #'
, # !
( 20C)24
. 250 /. 250
4 16 A/8 A
25C /+40C
P (13 x 85 x 45f)
16.0 16.0
. 250 /. 250
4 16 A/8 A
25C /+40C
P (13 x 85 x 45f)
16.0 16.0
IKN !%
+
A2
14
12
14
12
+
A2
11
14
11
1 !%
2.5
� PWQ 2812
20.5
1 !%
2.5
� PWQ 2812
22.5
. . . !
,.�, .,.
288-312288-512
. 300 /. 250
4 20 A/8 A
25C /+40C
21.8 21.8
6.1
. 250 /. 250
4 14 A/8 A
25C /+40C
21.8 21.8
1 !%
2.5
� PWQ 2812
13
. !
�, .,.
MULTI CONNECTION SYSTEM
(WAG] 231)
4 16 A/8 A
25C /+40C
,.�, .,., .
288-304288-504
. . !
12
+
A4
+
_
_
300
200
100
0,10,20,51251020
. . !
. !
CAGE CLAZ[
(WAG] 236)24
�, .,., .
"
". ##
Zcx. /
". !
". ## ! ( )
" ! /#
$ ! -
% ! . VDE 0110/1.89
. #
&# # $ #'
, # !
. d24
( 20C)115
20 A/8 A
25C /+40C
P (38.5 x 85 x 48f)
4.1
. 300 /. 250
20 A/8 A
25C /+40C
IKN !%
2 /
1 !% '
2.5
� PWQ 2812
38.5
4 /
1 !% '
2.5
� PWQ 2812
63.5
; . (A)
+
A8
+
N
N
N
+
A8
+
N
N
14
22
N
+
A16
162
161
164
. . !
. . !
,.�, .,.
287-824287-834
. 300 /. 250
20 A/8 A
25C /+40C
21.8 21.8
Ag Ni 0.15
. 250 /. 250
4 (.) 16 A/5 A (. 24 )/
. 1500 192 /1500
/533261 /533
25C /+40C
49.4 21.8
. . !
,.�, .,.
287-804287-814
4 30 A/8 A
25C /+40C
10.2 10.2
8 /
1 !% '
2.5
� PWQ 2812
127
16 /
1 !% '
2.5
� PWQ 2812
287
8 /
1 !% '
2.5
� PWQ 2812
127
300
200
100
0,10,20,51251020
+
A4
+
N
+
A2
13
�100 / ./. 12
'
1 x 10
'
#
P (64 x 85 x 47f)
DIN VDE 0160 IEC255, DIN VDE 0435 (# ) 4 / 1
� P
. !
/
(WAG] 236)
. !
IKN !%
20/120A
�100 / ./. 12
'
P (20.5 x 85 x 47f)
DIN VDE 0140 K! 18.01 . 250
#'
#
/ 1
� P
$ ! -
#
, # !
# '
a
300
200
100
0,10,20,51251020
02468101
21416
+
A4
+
N
+
A3
_
14
12
+
. !
20/120A
�100 / ./. 12
'
P (64 x 85 x 47f)
DIN VDE 0140 K! 18.01 . 250
. !
#' #
4 / 1
� P
16A
12A
250 ~
j # 287-475, 288-320
1 !%
2.5
� PWQ 2812
20.5
# #
12A, . 250, kos
d 13 x 10
TV 8 . UL 50825 x 10
2500, . 230 � 10
1000, . 250 .2.3 x 10
3000, . 250 .3.6 x 10
1500 , @ #' 163l10
. 300 /. 250
4 20 A/8 A
'
'
25C /+40C
P (20.5 x 85 x 48f)
# 287-475, 288-320
+
1234
1133
+
_
1234
1133
12
11
+
A2
12
12
. .
% ,
" .;
" .12
" ./" .24
(WAGO 2;6)
" ./" .48
" ./" .60
1 2
288-412288-422
288-413288-423
288-414288-424
288-415288-425
288-416288-426
288-418288-428
.
Max. /
.
. ( )
/
. VDE 0110/1.89
.
& ! '
+ , . . 5 % @ %
( 20C);
20 A/6 A
40C /=70C
SUVA , H. 3662
TIV H. 94;/EL 178/88
UL 5 ' , 5 H. E 43149
(12)#
(20)*
(c)
(d)+
(e) '
" % '
& ,
JP67 JP30K
" '
' (
(12)
(d) . (c)
.
%
$ (c)
(d). +
% .
DIN-
4 4
2.5
/ AWG 2812
5 6
A2A2314134444232
1414
11127843
+131096512
A11121
14242212
222224242121A2A2
557766
44
998810
10+1
111112121414A1A1
4
2.5
/ AWG 28 12
$ 47
56
DIN-
.
)
,
(WAGO 236),
" ./" .
.
+ ,
. " ./" . 2;0
% @ % (42.; x 62.; x 32B)
Siemens V 23100
P = Y [X/[XA
OMRONM]
KAMMRELAIS
I 2
2.5
/ AWG 28 12
$ 47
56
% @ % (42.; x 62.; x 32B)
Siemens V 231;4
Siemens V 23162
P = Y R 10Aromat [288-0011288-00210 .
A2A2311214222441
11125781015
+4+46111314169
A1A1113234424421
SJEMENS AG
II 4
2.5
/ AWG 28 12
$ 47
56
.
% @ % (42.; x 62.; x 32B)
Siemens V 231;4
Siemens V 23162
13579111315
246810
121416
246810
12141618
13579111
31517
2.5
/ AWG 2812
$ 47
56
2.5
/ AWG 2812
$ 51
56
. .
" ./" . 2;0 " ./" . 100
1000 100
1 A6 A
2;0 /4 /3
2;C /=40C
% @ % (47 x 6;.; x 31.;B)
(WAGO 236)
9 1N5408,
, CAGE CLAMP
(WAGO 736)
DJN 3;
1N4007 P600Y
289-101289-103
"
. VDE 0110/1.89
& ! '
+ , 5
.
? " %
DIN-
.
" ./" . 2;0
2;0 /4 /3
2;C
/=40C
% @ % (;1 x 8; x 48B)
+
1234567
8910
11121314
+
1234567
8910
11121314
(WAGO 236)
"
. VDE 0110/1.89
& ! '
+ , 5
.
? " %
DIN-
2.5
/ AWG 2812
$ 47
56
2.5
/ AWG 2812
$ 47
56
.
.
1N4007
1N4007
" ./" . 2;0
2;0 /4 /3
2;C
/=40C
% @ % (47 x 6;.; x 31.;B)
" ./" . 2;0
2;0 /4 /3
2;C
/=40C
% @ % (47 x 6;.; x 31.;B)
87654321
161514131211109
1357911131
5171921
246810
121416182022
87654321
161514131211109
2.5
/ AWG 2812
$ 47
56
2.5
/ AWG 2812
$ 69
56
.
.
2;C
/=40C
% @ % (47 x 6;.; x 31.;B)
" ./" . 2;0
2;0 /4 /3
2;C
/=40C
% @ % (69 x ;0 x 21B)
; 16 ,
(WAGO 236)
EM;13, DJN3;
. (WAGO 236)
"
. VDE 0110/1.89
& ! '
+ , 5
+ , 5
DIN- ( ;
. .
. .
(WAGO
7^ 0.6 8 ,c CAGE CLAMP (WAGO
1 2[2^ 1
2 8 ,
DJN 0207 ( . ?)DJN 0414 ( . ?)
1:
0.6 1
2;0 /4 /3
2;C /=40C
% @ % (47x 6;.; x 31.;B)
!55 '
. VDE 0110 /1.89
& ! '
+ ,
1 . " % % %
8
2.7 0.6
# 1 ,
8 2.2 1
2.5
/ AWG 2812
$ 47
56
DIN-
2;C /=40C
% @ % (42.; x 62.; x 32BB)
2 8
2 8
2.5
/ AWG 2812
$ 47
56
6
5
4
3
2
1
2
3
4
5
6
7
8
�__________
56
�__________
34
6
5
4
3
2
1
2
3
4
5
6
7
8
105
56
105
34
6
5
4
3
2
1
2
3
4
5
6
7
8
105
56
!
/ AWG 28 12
$ 56
5 6
/ AWG 28 12
$ 56
5 6
.
.
% @ % (;6 x 8; x 34B)
" . 24 10:
% @ % (;6 x 10; x 34B)
" LED
+ , 5
,
CAGECLAMP
(WAGO 236)
,
8- 3- %
,
8- 3- % ,
6
5
4
3
2
1
2
3
4
5
6
7
8
�__________
56
�__________
34
6
5
4
3
2
1
2
3
4
5
6
7
8
�__________
56
�__________
34
8
/ AWG 28 12
$ 56
5 6
8
/ AWG 28 12
$ 56
5 6
.
.
% @ % (;6 x 8; x 34B)
% @ % (;6 x 8; x 34B)
,
8 (2- %
,
12
+
A2
12
+
A2
12
14
300
200
100
0,10,20,51251020
300
200
100
0,10,20,51251020
. . .
. . .
#
=�
;/6
12
24
48
_ ' .60
DJN/DE 0106, 111;
230
.../.
789-304789-504
.../.
789-312789-512
789-315789-515
" . 24 " . 230 " ./" . 24
( 20 C)2419
48
110/11;
2303.;
.
` ( .), 10: .
10 : .4 (" .) 2; A
.
. ( )
( )" . . %
+ .
�100 / " ./" . 12
7 / 3 / 3 F1; / F1; / F3
!. - $ ( .,1 )/ . ./ . .
; /1
1000 , " . 2;0 30 x 10
'
b 1.2 x 10
'
& ! '
%
@
17.;
" CAGE CLAMP
1
/ A
21 22
13
8.8 7.6
3.;
�100 / " ./" . 12
400 0.9A
; /1/2.;; /1/1.;
'
'
17.;
DJN VDE 0106Q 1979-02, Gr.2 " . 2;0
2
/ A
# DIN 43880
=�
*
, 12- .,
100 (4 x 2;)
100 (4 x 2;)
# (A)
90
�________________________________
90
;;
;;
14 24
34 44
13
+
A2
14 24
34 44
13
~
~
A2
~
14 24
12
13
23 11 21
+
A2
14 24
12
13
23 11 21
~
~
A2
~
0.1 1 10
100
. .
#
=�
" 12
24
CAGE CLAMP
../.
789-336789-536
AuAg10 % AgNi1;
( 20 C)21
12 12
.
" . 2;0 /" . 30
Max. " . 4 A / " . 3 A
.
+ .
�100 / " . 100
1; /10 /1 F20 /F20 /1
. 6
!. - $ (" ., 1 )
+ 0.7;
1
(% / % )230 / 2.; / 3
& ! '
%
@
DJN VDE 0110/4.97 JEC 60664-1
1; :...=10 :
12 12
" . 2;0 /" . 30
" . 4 A / " . 3 A
1; /10 /1 F20 /F20 /1
17.;
DJN VDE 0110/4.97 JEC 60664-1
4
/ A
*
, 12- .,
100 (4 x 2;)
+% !
'
$ K
. .
../.
789-352789-552
" . " . .
90
90
;;
# DIN 43880
=�
/ A
;;
14
+
A2
14
..
. .
#
24
230
" . 24 " . 230 /;0/60 l'
( 20 C)42 10
.
./ . 0.3 A / 16 A
. ( )
( )" . 300
+ .
b 1;00
!. - $ (" ., 1 )
'
.
'
& ! '
%
@
DJN VDE 0160 JEC 2;;,
# DIN 43880
=�
*
, 12- .,
100 (4 x 2;)
/ A
90
;;
, 12- .,
* ! 789
.
100 (4 x 2;)
1 10 (10x)
11 20 (10x)
21 30 (10x)
31 40 (10x)
41 ;0 (10x)
1 ;0 (2x)
[ 1 [ 10 (10x)
[ 11 [ 20 (10x)
[ 100 (10x)
U 1 U 10 (10x)
U 11 U 20 (10x)
U 100 (10x)
" ?
12
11
+
12
11
~
~
12
11
+
12
11
~
~
" . 12 (10:)
" . 24 (10:)
" . 110 (10:)
, ( .)400
j
. % " . 2;0
16A/2 x 8A
4/2 x 2
% 30 x 10
j ' . DJN VDE 0140 v 1
' � 4
j ' EN ;0178JJJ/2
& ! ' -2;C ... =;0C
JP 20
0.34
... 2.;
& V0
RT 1/RT 2 T]CO
+ @ % % 1; x ;3 x 86
3; DJN
/ A
.
DJN 3;
1
2 %
" . 12
" . 24
" . 12
" . 24
" . 230 (10:)
;30
" . 2;0
16A/2 x 8A
4
/2 x 2
� 4
JJJ/2
-2;C ... =;0C
0.34
... 2.;
RT 1/RT 2 T]CO
3; DJN
/ A
.
'
$ K
12
11
+
12
11
+
�__________
15,7
3,8
12,7
12 11 14
A1 12 11 14
A2 22 21 24
�__________
25,5
�_________
3,3
12,7
1,5
# ,
" . 24 (10:)
400
" . 2;0
16A/2 x 8A
4
/2 x 2
� 4
JJJ/2
-2;C ... =;0C
0.34
... 2.;
RP 1/RP 2 T]CO
3; DJN
/ A
.
" . 24
" . 24
16A/2 x 8A
" . 2;0
! .-� . 4
JP 20
2.;
9 ... 10
&. . ! ' -40C ... =70C
& . UL 94V0
" . 24 (6 ... 24)
" . 110
" . 24 (12 ... 24)
" . 230
10 10 ,
.
$ ;
2;
1 2 %
1;
C ( WAGO
C ( WAGO.
j 5
! % %
?%
?
? ,
% CAGE
!
DJN 3;
DIN 41652 MIL-H-24308
9,1;, 2;, 37 or ;0
. "
IEH 60603/DIN 41612,
32-, 48- 64-
.
IEH 60603-1/DIN 41651
%
10-, 14-, 16-, 20-,
26-, 34-, 40-,;0- 64-
(1) (2) (3) (4)
4) (15) (16)
12345678
123...
123...
... 50 max.
262728...
135...
135...
4 ... 50 max.
246...
123...
123...
... 50 max.
262728...
135...
135...
4 ... 50 max.
246...
f% 5 ,
f% 5 ,
f% 5 ,
f% 5 ,
C ( D-
, ,
2.5
/ AWG 28 12
56
C ( D-
, ,
2.5
/ AWG 28 12
56
C (
938
1;46
2;72
37102
;094
938
1;46
2;72
37102
;094
^ 0.;0.8 Au % 2 Ni
/200 '
;0 /0.8 /2
% @ % (L x 63.; x 19B)
^ 0.;0.8 Au % 2 Ni
/200 '
12; /0.8 /2
% @ % (L x 8; x 34B)
C ( ,
D- ,
(WAGO 236)
%
%
'
J L .
.
938
1;;3,;
2;79
37120
;01;7
938
1;;3,2
2;79
37120
;01;7
J L .
.
f
+ ,
+ , 5
123...
123...
... 50 max.
262728...
135...
135...
2 4 ... 50 max.
246...
262728...
123...
... 50 max.
123...
246...
135...
2 4 ... 50 max.
135...
f% 5 ,
f% 5 ,
f% 5 ,
f% 5 ,
C (
D- ,
2.5
/ AWG 28 12
56
C (
D- ,
2.5
/ AWG 28 12
56 /
938
1;46
2;72
37102
;094
938
1;46
2;72
37102
;094
^ 0.;0.8 Au % 2 Ni
/200 '
;0 /0.8 /2
% @ % (L x 63.; x 19B)
^ 0.;0.8 Au % 2 Ni
/200 '
12; /0.8 /2
% @ % (L x 8; x 34B)
C ( ,
, CAGE CLAMP
(WAGO 236)
%
%
'
J L .
.
938
1;;3,;
2;79
37120
;01;7
938
1;;3,;
2;79
37120
;01;7
J L .
.
f
+ ,
+ , 5
+ L .
C (
(1) (2) (3) (4)
4) (15) (16)
12345678
2;
f . D-
)
262728...
123...
... 50 max.
123...
123...
123...
... 50 max.
262728...
C (
D- ,
2.5
/ AWG 28 12
56
C (
D- , ,
2.5
/ AWG 28 12
56
C (
1;46
2;71.;
37102
^ 0.;0.8 Au % 2 Ni
/200 '
12; /0.8 /2
% @ % (L x 8; x 34B)
^ 0.;0.8 Au % 2 Ni
/200 '
12; /0.8 /2
% @ % (L x 8; x 34B)
C ( ,
, (!) CAGE
(WAGO 236)
%
J L .
.
933.;
1;43.;
2;69
3799.;
J L .
.
f
. VDE 0110/1.89
+ , 5
+ L .
369121518212
4273
0333637
258111417202326293235S
14710131
6192225283134S
14710131
619222528313437
258111417202326293235S
369121518212
4273
03336S
C (
D- ,
2.5
/ AWG 28 12
56
C (
D- , ,
2.5
/ AWG 28 12
56 /
C (
2;;6
3774
^ 0.;0.8 Au % 2 Ni
/200 '
12; /0.8 /2
% @ % (L x 8; x 62B)
^ 0.;0.8 Au % 2 Ni
/200 '
12; /0.8 /2
% @ % (L x 8; x 62B)
C ( ,
, (!)
(WAGO 737)
%
J L .
.
2;;6
3774
J L .
.
f
. VDE 0110/1.89
+ , 5
+ L .
141516...
... 25 max.
123...
C (
C ( ,
D-Su{ q?
(WAGO 736)
%
J L .
.
2;68.;
^ 0.;-0.8 Au % 2 Ni
12;/ 0.8 / 2
-20C...=;0C
-40C...=70C
709-197 ( )
10 10
%
C (
D-Sub
/ A
123.
. .37
123...
.........19
202122
.........37S
123.
. .37
202122
.........37S
123
............19
C (
2.5
/ AWG 28 12
56
C (
" ./" . 12;
^ 0.;-0.8 Au % 2 Ni
2 / 200 '
20C =;0C
40C =70C
709-197 ( )
C ( ,
C ( ,
( )
(WAGO 736)
%
J L .
.
1;43/1.693
2;69/2.716
3799.;/3.917
f
. VDE 0110/1.89
+ , 5 ( % @ % )
* $
& ! '
%
10 10
%
J L .
.
1;43/1.693
2;69/2.716
3799.;/3.917
2 / 200 '
20C =;0C
40C =70C
709-197 ( )
C (
D-sub
2.5
/ AWG 28 12
56
258
147
369
...nc
246
135
C (
! DIN 41651
2.5
/ AWG 28 12
56
C (
! DIN 41651
2.5
/ AWG 28 12
56
C (
2047
26;;
346;
4074
;088
64114
12; /0.8 /2
20C =;;C
40C =70C
JEC 603-1/DJN 416;1 1 2
709-197 ( )
" ./" . 12;
12; /0.8 /2
20C =;;C
40C =70C
JEC 603-1/DJN 416;1 1 2
709-197 ( )
C ( ,
416;1,
(WAGO 736 737)
J L .
.
103;
1440
164;
J L .
.
. VDE 0110/1.89
+ , 5
( % @ % )
& ! '
%
10 10
%
246...
135...
246...
135...
f% 5 ,
f% 5 ,
C (
DIN 41651
2.5
/ AWG 28 12
56
C (
DIN 41651
2.5
/ AWG 28 12
56
C (
1038
1443
1646
20;3.;
2671
3494
40114
;0132
64170
64120/4.724
;0 /0.8 /2
% @ % (L x 63.; x 28B)
12; /0.8 /2
% @ % (L x 8; x 36B)
C ( ,
5
(WAGO 236)
C ( ,
( )
J L .
.
1041
14;1.;
16;6.;
2066.;
2681
34102
40126
;01;1
64187
J L .
.
. VDE 0110/1.89
+ ,
+ , 5
a32e30a30c28e26a26c24e22a22c20e18a18c16e14a14c12e10a10a8e6c6a4c4c2
e32c32c30e28a28c26e24a24c22e20a20c18e16a16c14e12a12c10e8c8a6e4a2e2
ERNI
333 050
250V 4A
z32d30z30b28d26z26b24d22z22b20d18z18b16d14z14b12d10z10z8d6b6z4b4b2
d32b32b30d28z28b26d24z24b22d20z20b18d16z16b14d12z12b10d8b8z6d4z2d2
2 2 2
Harting 09 06 0482905
250V 4A
DIN, (
400 '
2;0 /1.; /2
% @ % (128 x 8; x ;;B)
y16 &
1/;00 '
2;0 /1.; /2
% @ % (128 x 8; x 39B)
C ( ,
DJN 41612, CAGE CLAMP
(WAGO 236)
,
, F,
J .
.
J .
.
f
. VDE 0110/1.89
+ , 5
C (
C (
2.5
/ AWG 28 12
$ 128
56
C (
2.5
/ AWG 28 12
$ 128
56
246...
246...
246...
246...
c
a
c
123...
123...
123...
123...
c
a
c
c
a
c
246...
246...
246...
246...
a
c
a
123...
123...
123...
123...
a
c
a
f% 5 ,
, 32-
f% 5 ,
JDC, 64-
f% 5 ,
, 32-
f% 5 ,
, 64-
f% 5 ,
, 64-
C (
C (
2.5
/ AWG 28 12
56
C (
2.5
/ AWG 28 12
56
64171
64171
64171
64171
64171
/400 '
;0 /0.8 /2
% @ % (L x 63.; x 21B)
/400 '
12; /0.8 /2
% @ % (L x 8; x 34B)
C ( ,
DJN 41612, C,
(WAGO 236)
,
JDC
JDC
,
J L .
.
64187
3297
64187
64187
3297
64187
3297
64187
J L .
.
f
. VDE 0110/1.89
+ L .
12345678911
13101214
289-680
01234567++
12348911
13101214
9-682
01237
+++++++
234567++
34567891113101214
9-681
9-683
12348911
13101214
01237
+++++++
. ( )
+ , 5
C ( , 8- ,
Siemens-SIMAVIH
S5-95X 155X
2.5
/ AWG 28 12
$ 44
56
C ( , 8- ,
Siemens-SIMAVIH
S5-95X 155X
2.5
/ AWG 28 12
$ 54
56
C ( , Siemens-SIMAVIH
S5- 95X 155X
" ./" . 12; " . 24
1A1A
2A2A
0.38 Au % 1.3 Ni
12;/0.8/2
% @ % (44 x 8; x 48B)
" ./" . 12; " . 24
1A1A
2A2A
0.38 Au % 1.3 Ni
12;/0.8/2
% @ % (;4 x 8; x 62B)
SJMATJC
Siemens AG
. .
. .
C ( 8 I/O,
C ( 8 I/O,
C ( 8 I/O,
3- %
C ( 8 I/O,
3- % ,
1231011121
3141522232425262737384647484950
289-684
B0.0B0.7+B1.0 B1.7+B2.0B3.7+
3410
151622272834
394046121314252637381112232435364748
289-686
B0.0B0.1B0.7B1.0B1.1B1.7B2.0B2.1B2.7B3.0B3.1B3.7
+++
++++++++ + ++
9-685
12310111
21314153738394647484950
B0.0B0.7+B1.0 +B3.0B3.7
3410
151622272834
394046121314252637381112232435364748
9-687
B0.0B0.1B0.7B1.0B1.1B1.7B2.0B2.1B2.7B3.0B3.1B3.7
+++
++++++++ + ++
C ( , 32- ,
Siemens-SIMAVIH
S5-95X 155X
2.5
/ AWG 28 12
$ 112
56
C ( , 32- ,
Siemens-SIMAVIH
S5-95X 155X
2.5
/ AWG 28 12
$ 176
56
C ( , Siemens-SIMAVIH
S5- 95X 155X
" ./" . 12; " . 24
1A1A
/} 2A/}
0.38 Au % 1.3 Ni
12;/0.8/2
% @ % (112 x 8; x 48B)
" ./" . 12; " . 24
1A1A
/} 2A/}
0.38 Au % 1.3 Ni
12;/0.8/2
% @ % (176 x 8; x 62B)
SJMATJC
Siemens AG
C ( 32 I/O,
C ( 32 I/O,
C ( 32 I/O,
3- %
C ( 32 I/O,
3- % ,
. .
. .
. ( ))
+ , 5
Приложенные файлы
