Дентальные компрессоры DK50 2V/110 и DK50 2x2V/110 — позволяют установить компрессор в помещениях клиники, где своей работой они не мешают окружающим.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
DK50 2V/110


07/2012
- 51 -
NP-DK50 2V-6-07-2012
ВАЖНЫЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
ПОЖАЛУЙСТА
ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧТИТЕ
РУКОВОДСТВО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ДЛЯ
ЧТОБЫ
ОБЕСПЕЧИТЬ
ОПТИМАЛЬНОЕ
ПРАВИЛЬНОЕ
ВАШЕГО
ОБОРУДОВАНИЯ
Изделие
зарегистрировано
соответствует
требованиям
Федеральной
Службы
сфере
здравоохранения
социального
развития
Федерации
Изделие
соответствует
системе
сертификации
Госстандарта
России
ОБОЗНАЧЕНИЯ
Изделия
знаком
соответствия
директивам
безопасности
Европейского
сообщества
предупреждения
установке
является
составной
Необходимо
находилась
всегда
рядом
Точное
соблюдение
настоящей
инструкции
является
применения
зависимости
назначения
правильного
обслуживания
Безопасность
персонала
бесперебойная
устройства
гарантированы
запчастей
устройства
Применяться
принадлежности
запчасти
технической
непосредственно
разрешенные
Если
будут
принадлежности
производитель
гарантию
безопасную
безопасную
работу
неисправности
которые
возникли
применении
иных
принадлежностей
расходного
рекомендует
распространяется
Производитель
ответственность
себя
безопасности
установку
настройку
изменения
расширение
ремонт
осуществляют
организация
устройство
применяется
соответствии
инструкцией
установке
обслуживанию
обслуживанию
соответствует
распечатке
состоянию
согласно
техническим
нормам
безопасности
оставляет
собой
все
защите
соединения
Перевод
установке
языки
оответствии
самыми
познаниями
случае
неясности
словацкий
текста
предупреждения
безопасности
Производитель
разработал
сконструировал
устройство
образом
риска
Производитель
своей
обязанностью
следующие
безопасности
исключить
повреждения
эксплуатации
устройства
законы
региональные
действующие
месту
опасного
работ
ответственными
соблюдение
являются
пользователь
Оригинальную
необходимо
сохранить
случай
возможного
возвращения
гарантирует
оптимальную
защиту
время
транспортировки
Если
гарантийного
срока
необходимо
устройство
вернуть
ответственность
повреждения
вызванные
неправильной
устройства
пользователь
убедился
безопасном
состоянии
Пользователь
быть
ознакомлен
обслуживанием
устройства
Изделие
областях
взрывоопасная
Если
связи
эксплуатацией
устройства
неисправность
ователь
промедления
поставщика
DK50 2V/110
NP-DK50 2V-6-07-2012
- 52 -
07/2012
Предупреждения
безопасности
защиты
поражения
электрическим
током
Оборудование
может
подсоединено
установленной
розетке
соединением
присоединением
устройства
необходимо
проверить
соответствуют
сетевое
сетевая
частота
значениям
сети
вводом
эксплуатацию
проверить
возможные
воздушных
электрических
распределительных
сетей
сразу
заменены
опасных
ситуаций
технических
необходимо
устройство
сразу
сети
вытащить
сетевой
работах
ремонтом
уходом
сетевая
резервуара
Устройство
устанавливать
квалифицированный
специалист
СВЕДЕНИЯ
СИМВОЛЫ
установке
уходу
изделии
важных
следующие
приказы
запрещения
предотвращения
здоровью
материального
Предупреждение
электрического
руководство
пользователя
CE –

поверхность
Компрессор
дистанционного
может
работать
предупреждения
защитного
эквипотенциального
прямого
соединения
Предохранитель
Переменный
обращаться
осторожно
вверх
Вертикальное
положение







Температура
транспортировки
Ограниченное
стогование




УСЛОВИЯ
ХРАНЕНИЯ
ТРАНСПОРТИРОВКИ
Компрессор
завода
посылается
транспортной
картонной
коробке
защищается
повреждения
время
транспортировки
применять
возможности
оригинальную
упаковку
компрессора
Компрессор
переправлять
стоячем
положении
всегда
зафиксированный
транспортным
креплением
время
транспортировки
компрессор
влажности
загрязнений
экстремальных
Компрессоры
оригинальной
упаковке
могут
сухих
непыльных
вместе
химическими
веществами
DK50 2V/110


07/2012
- 53 -
NP-DK50 2V-6-07-2012
возможности
упаковочный
материал
Если
возможности
сохранить
материал
осторожно
отношению
окружающей
Транспортную
можно
сдать
вместе
макулатурой
Компрессор
можно
переправлять
только
давления
транспортировкой
необходимо
выпустить
давление
воздуха
напорного
резервуара
напорных
выпустить
возможный
конденсат
ДАННЫЕ
2x2V/110
2x2V/110S
Номинальное
напряжение
частота

3x400/50
3x400/50
3x400/50
3x400/50/60
3x400/50
3x400/50
компрессора
избыточном
давлении

мин
140 140 140 140 280 280
компрессора
осушителем
избыточном
давлении
5

мин
140 140 105 (**) 105 (**) 220(**) 220 (**)
компрессора
избыточном
давлении
5

мин
140 140 140 140 280 280
Максимальный
A
Максимальный
осушителем

A
двигателя
kW
1,1 1,1 1,1 1,1 2x1,1 2x1,1
Объем
ресивера
25 25 110 110 110 110
давление
компрессора


бар
5,0 – 7,0 5,0 – 7,0 5,0 – 7,0 5,0 – 7,0 5,0 – 7,0 5,0 – 7,0
Допустимое
эксплуатационное
давление
предохранительного

бар
8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0
Уровень
звука
L
pfA
дБ] 71 53 71 52 73 53
эксплуатации
компрессора
или
компрессора
непрерывный
непрерывный
непрерывный
непрерывный
непрерывный
непрерывный
эксплуатации
компрессора
осушителем
- MONZUN - M1a
- MONZUN - M2
прерываемый
прерываемый
непрерывный
непрерывный
непрерывный
непрерывный
Конденсационный
елемент
KJF-1 KJF-1 KJF-1 / KJF-2 KJF-1 / KJF-2 KJF-2 KJF-2
компрессора
осушителем

460x460x690/
460x535x690
560x665x860
1090x425x815
1090x605x815
1200 x 720
1090x425x815
1090x605x815
1200 x 720
компрессора
коробке
ящичной
коробке

550x580x760 600x680x895
1180x720
1330x840
1180x720
1330x840
компрессора
сушителем
52 /62 88 / 99 70 / 90 145 / 165 98 / 118 173 / 193
компрессора
картонной
коробке
ящичной
коробке
осушителем
57 / 67 94 / 105 91 / 110
227 / 246 120 / 142
Уровень
сушки
компрессора
осушителем
атмосферная
точка

-20°C -20°C -20°C -20°C -20°C -20°C
Модификация
согласно

EN 60 601-1
устройство
класс
Примечания
*
компрессора
указать
заказе
**
регенерации
сушки
необходимо
стоимости
мощмости
компрессоров
которую
мощность
компрессоров
понижится
-
Масса
компрессора
KJF1
увеличится
увеличится
выходящий
KJF
осушителя
M1a / M2,
фильтруется
фильтром
Климатические
условия
хранения
транспортировки
Температура
–25°C ÷ +55°C, 24
Относительная
воздуха
10% ÷ 90 % (
конденсации
Климатические
условия
эксплуатации
емпература
+5°C ÷ +40°C
Относительная
воздуха
DK50 2V
DK50 2V/110
NP-DK50 2V-6-07-2012
- 54 -
07/2012
Применение
зависимости
назначения
Медицинские
компрессоры
являются
источником
чистого
безмасляного
воздуха
предназначенного
присоединения
зубоврачебным
устройствам
оборудованиям
Компрессоры
изготавливаются
зависимости
назначения
следующих
Дентальные
компрессоры
DK50 2V
предназначены
отдельной
установки
компрессора
Дентальные
компрессоры
DK50 2V/K
предназначены
для
установки
компрессора
фильтрационным
(KJF1).
Дентальные
компрессоры
DK50 2V/M
предназначены
для
установки
компрессора
адсорбционным
воздуха
Дентальные
компрессоры
DK50 2VS
лощением
шума
для
размещения
кабинете
Дентальные
компрессоры
DK50 2VS/K
онным
элементом
Дентальные
компрессоры
DK50 2VS/M
адсорбцион
воздуха
Дентальные
компрессоры
DK50 2V/110
DK50 2x2V/110
позволяют
установить
компрессор
работой
мешают
окружающим
естве
напорного
для
стоматологических
установок
Дентальные
компрессоры
DK50 2V/110/K
DK50 2x2V/110/K
конденсационным
фильтрационным
Дентальные
компрессоры
DK50 2V/110/M
DK50 2x2V/110/M
оснащены
адсорбционным
воздуха
M2.
Дентальные
компрессоры
DK50 2V/110S
DK50 2x2V/110S
компактных
поглощением
источников
напорного
воздуха
стоматологических
установок
Дентальные
компрессоры
DK50 2V/110S/K
DK50 2x2V/110S/K
ем
конденсационным
фильтрационным
элементом
Дентальные
компрессоры
DK50 2V/110S/M
DK50 2x2V/110S/M
поглощением
адсорбционным
осушителем
воздуха
Шкафчик
служит
Шкафчик
компрессором
можно
расположить
зубном
кабинете
лаборатории
качестве

DK50 2V DK50 2VS DK50 2x2V/110 DK50 2V/110 DK50 2V/110S
DK50 2x2V/110S
KJF1 KJF2
MONZUN M1a MONZUN M2
Сжатый
воздух
дентального
компрессора
подходит
эксплуатации
дыхательных
устройств
подобного
оборудования
дополнительного
фильтрационного
оборудования
DK50 2V/110
07/2012
- 55 -
NP-DK50 2V-6-07-2012
Компрессор
Компрессор
a (1)
всасывает
атмосферный
сжимает
через
обратный
ресивер
Электроприбор
потребляет
сжатый
самым
понижается
давление
установленного
включится
компрессор
Компрессор
сжимает
ресивер
вплоть
ения
выключится
После
выключения
агрегата
воздуха
напорного
шланга
через
(13).
Предохранительный
(5)
предотвращает
ресивере
максимального
допустимого
значения
клапан
выпускается
ресивера
Сжатый
воздух
ресивере
подготовлен
Компрессор
осушителем
.3)
Компрессор
a (1)
всасывает
атмосферный
через
фильтр
его
сжатом
осушитель
воздуха
через
через
камеру
осушителя
(9)
(16),
где
улавливается
влажность
фильтр
выходе
(17)
обратный
поступает
высушенный
ресивер
(2).
Адсорбер
после
регенерируется
понижения
давления
сушилки
При
воздух
адсорбционной
через
открытый
соленоидный
(14)
воздухом
уровнем
осушения
воздуха
наблюдение
влажности
(23),
который
случае
влажности
чем
установленная
влажность
откроет
регенерационный
),
время
перерыва
компрессора
автоматически
регенерируется
камере
камеры
клапана
наружу
Сжатый
сухой
без
масла
Компрессор
осушителем
Рис
Компрессорная
установка
втягивает
воздух
всасывающий
сжатый
воздух
через
сушильную
(9)
абсорбером
(16),
извлекается
влага
затем
выводится
через
(17)
(3)
воздушный
(2).
Абсорбер
восстанавливается
когда
сушильная
рожняется
всегда
после
компрессор
мембранным
переключателем
Затем
воздух
выпускается
абсорбционной
через
электромагнитный
(14),
когда
сухого
сжатого
Высушивание
воздуха
происходит
камере
восстановление
работы
периодическими
затем
процессы
сушки
вления
выполняются
сжатый
сухой
чистый
воздух
готов
использования
ресивере
Компрессор
конденсационым
фильтрационным
элементом
Компрессор
a (1)
всасывает
атмосферный
сжимает
через
обратный
ресивер
Сжатый
ресивера
направляется
через
(10),
который
охлаждает
компримированный
воздух
конденсированная
влажность
собирается
(11)
автоматически
сливается
(12).
Сжатый
высушенный
з
масла
дальнейшего
Шкафчик
компрессора
обеспечивает
компрессора
действенно
обеспечивается
достаточная
замена
охлаждающего
воздуха
своему
дизайну
кабинете
составная
часть
агрегатом
компрессора
обеспечивает
одновременно
компрессора
повысится
выше
40°C.
После
охлаждения
объема
ниже
порядка
32°C,
вентиляторы
выключатся
правосторонним
открыванием
можно
левостороннее
открывание
Запрещается
создавать
препятствия
поступления
охлаждающего
воздуха
шкафчик
части
шкафчика
выходе
горячего
воздуха
верхней
части
шкафчика
случае
установления
компрессора
мягкий
например
необходимо
создать
между
основанием
полом
винтом
полом
например
подложить
основание
твердыми
подложками
спечения
хорошего
охлаждения
компрессора
DK50 2V
DK50 2V/110
NP-DK50 2V-6-07-2012
- 56 -
07/2012
Компрессор
Компрессор
Компрессор
Обратный
клапан
давления
Предохранительный
клапан
Манометр
Выпускной
клапан
конденсата
Входный
фильтр
сушителя
Трубчатый
охладитель
сепаратором
конденсата
Выпуск
конденсата
Соленоидный
клапан
Выходный
оленоидный
клапан
осушителя
Охладитель
осушителя
выходе
Вентилятор
шкафчик
апан
управления
Бутылк
Датчик
Регенерационный
клапан
Замок
оединительное
крепление
стенной
Манометр
Магнитный
держатель
Колесик
шкафчика
Глушитель
PUR Ø8 / Ø6
часть
краном
часть
прямая
Подводящий
шнур
Трубк
манометра
Вентилятор
компрессора
Подводящий
шнур

Конденсатоотводчик
Корректирующий
дверной
Ручка
компрессора
Замок
Винт
пружины
шкафчика
Кран
слива
конденсата
Муфта
напорного
шланга
выходе
Угловая
винтовая
часть
3/8“ MF
Ручка
Сасуд
Предохранительный
клапан
Магнитный
держатель
Сасуд
DK50 2V/110
07/2012
- 57 -
NP-DK50 2V-6-07-2012
Компрессор
осушителем
воздуха
MONZUN- M1a
Компрессор
осушителем
воздуха
MONZUN- M2
DK50 2V
DK50 2V/110
NP-DK50 2V-6-07-2012
- 58 -
07/2012
Компрессор
конденсационным
фильтрационным
элементом
KJF
Шкафчик



DK50 2V/110
07/2012
- 59 -
NP-DK50 2V-6-07-2012
Шкафчик
56
DK50 2V
DK50 2V/110
NP-DK50 2V-6-07-2012
- 60 -
07/2012
УСТАНОВКА
УСЛОВИЯ
Устройство
сухих
хорошо
проветриваемых
окружающая
температура
воздуха
колеблется
диапазоне
+5°C
+40°C,
влажность
превышает
значение
70%.
Компрессор
установить
образом
доступен
обслуживания
щиток
стоять
ровном
достаточно
стабильном
основании
Компрессоры
Устройство
эксплуатироваться
мокрой
Запрещается
применять
оборудование
наличием
взрывных
газов
веществ
встраиванием
компрессора
ие
поставщик
удовлетворяет
среда
воздух
предназначения
этой
технические
изделия
Классификацию
соответствия
осуществить
поставщик
конечного
Применение
выходящее
применением
Производитель
отвечает
Риск
несет
пользователь
УСТАНОВКА
ИЗДЕЛИЯ
Компрессор
может
установить
запустить
раз
эксплуатацию
только
квалифицированный
специалист
обязанности
обучение
обслуживающего
персонала
применению
уходу
оборудованием
Установку
обучение
обслуживающего
персонала
онподтвердит
подписью
видетельстве
установке
компрессора
первым
пуском
эксплуатацию
должны
устраниться
фиксирующие
крепления
служащие
фиксации
оборудования
время
транспортировки
есть
опасность
повреждения
изделия
.
работе
компрессора
части
агрегата
могут
нагреться
температуры
опасной
прикосновения
обслуживающим
персоналом
материалом
Опасность
Внимание
горячий
воздух
Электрический
шнур
для
подсоединения
электрической
сети
воздушные
должны
быть
изогнуты
Приводной
шнур
растягивать
чтобы
находился
давлением
воздействием
чрезмерного
тепла
Размещение
компрессора
крепежа
.8
DK50 2V/110
07/2012
- 61 -
NP-DK50 2V-6-07-2012

Манипуляция
.9
крепежа
Дентальный
компрессор
DK50 2V, DK50 2V/M, DK50 2V/110
, DK50 2V/110/M, DK50 2x2V/110,
DK50 2x2V/110/M
Изделие
распаковки
необходимо
поставить
снять
упаковочные
крепежные
детали
(X,Y) -
A.
присоединить
выходного
наконечником
электроприбору
стоматологической
установке
сетевого
вставить
слива
заранее
Дентальный
компрессор
шкафчике
Изделие
распаковки
необходимо
поставить
снять
упаковочные
крепежные
шкафчике
установите
(28)
задней
верхней
шкафчика
поставьте
шкафчик
место
обеспечивают
достаточное
расстояние
шкафчика
стены
компрессора
необходимо
шкафчике
снять
соединительное
ребро
жесткости
(27)
случае
необходимости
можно
помощью
(32).
необходимо
заранее
подготовленную
соответствии
установочным
через
отверстия
Напорный
шланг
необходимо
через
отверстие
шкафчике
способом
Компрессор
встроенных
(33)
установить
Трубку
(40)
манометра
(30)
шкафчика
установите
быстросоединительном
компрессоре
соединительное
крепление
(27)
подсоедините
компрессору
омпрессора
вставьте
розетку
(34)
Поворачивая
корректирующие
установить
правильное
дверей
(45)
попасть
отверстие
раме
Закройте
шкафчика
образом
замкните
(26).
Подсоедините
сетевого
привода
сетевой
Запрещается
оставлять
замке
Необходимо
хранить
вдали
прошедших
инструктаж
Дентальный
компрессор
шкафчике
DK50 2VS/M
Изделие
распаковки
необходимо
поставить
снять
упаковочные
Компрессор
расположить
шкафчике
Перед
установкой
компрессора
необходимо
слива
конденсата
отверстие
шкафчике
(22).
(31)
емкостью
конденсата
осушителя
установить
части
его
дверцах
установке
держателя
чашей
сбоку
шкафчика
оставлять
менее
между
шкафчиком
мебелью
Меньшее
может
привести
Дентальный
компрессор
шкафчике
DK50 2V/110S, DK50 2x2V/110S
Изделие
распаковки
необходимо
поставить
снять
упаковочные
крепежные
шкафчике
установите
DK50 2V
DK50 2V/110
NP-DK50 2V-6-07-2012
- 62 -
07/2012
(28)
задней
верхней
шкафчика
поставьте
шкафчик
место
достаточное
стены
необходимой
Снять
винтами
расположенными
скошенных
гранях
заземления
случае
можно
шкафчика
ослабив
отвертку
соответствии
ручки
(53).
открытом
держат
газовые
(49).
необходимо
вставить
воздуха
обслуживающему
персоналу
между
электродвигателем
молитаном
задней
стороне
шкафчика
зазор
Напорный
направлении
ссора
(39)
подсоединить
розетке
(34)
электропанели
Установить
часть
краном
(37)
отверстии
сбоку
PUR Ø8 / Ø6 (36).
Отверстие
противоположной
стороне
шкафчика
закрыть
Ø15.5.
стороны
для
установления
винтовой
части
краном
зависит
желания
заказчика
винтовую
часть
(38)
ресивере
тановить
(36).
угловую
винтовую
ресивере
(42)
установить
(40),
манометра
Напорный
продеть
через
подсоединить
соответствующим
образом
Присоединить
шкафчика
сетевой
розетке
Установить
разъем
провода
двери
Отверстия
после
винтов
прикрыть
белыми
крыть
шкафчика
замкнуть
Дентальный
компрессор
шкафчике
DK50 2V/110S/M, DK50 2x2V/110S/M
Изделие
распаковки
необходимо
поставить
основанием
снять
упаковочные
крепежные
шкафчике
установите
(28)
задней
верхней
шкафчика
поставьте
шкафчик
место
достаточное
стены
необходимой
Снять
расположенными
скошенных
гранях
заземления
случае
можно
шкафчика
ослабив
отвертку
соответствии
пиктограммой
ручки
(53).
открытом
держат
газовые
установкой
компрессора
необходимо
слива
через
отверстие
бутылке
(57).
Магнитный
держатель
(56)
емкостью
(57)
можно
установить
вертикальной
установке
держателя
сбоку
шкафчика
необходимо
оставлять
между
расстояние
указанное
ет
привести
проблемам
при
чашей
Компрессор
вставить
напорного
воздуха
обслуживающему
чтобы
вентилятор
осушителя
установлен
проветривающем
туннеле
шкафчике
шланг
направлении
задней
части
Подводящий
компрессора
подсоединить
(34)
ли
отверстия
шкафчика
угловой
винтовой
ресивере
(42)
установить
(40),
манометра
Напорный
продеть
через
отверстие
шкафчике
соответствующим
образом
Присоединить
шкафчика
сетевой
Установить
разъем
заземления
Отверстия
заглушками
Закрыть
шкафчика
замкнуть
Дентальный
компрессор
DK50 2V/110/M, DK50 2x2V/110/M,
DK50 2V/110, DK50 2x2V/110
дополнительно
установлен
шкафчике
установкой
шкафчике
необходимо
выполнить
компрессоре
следующие
операции
(50)
ресивера
заменить
частью
Ø8/6 - ¼“ (38) (
компрессора
без
для
подсоединения
напорного
шланга
винтовом
соединении
(52) 3/8" M/F (
установить
выходил
заглушку
соединение
заменить
угловой
(42) 1/4M-8/6
).
Компрессор
установить
шкафчике
приведено
компрессора
шкафчике
DK50 2V/110S/M, DK50 2x2V/110S/M
компрессора
шкафчике
DK50
2V/110S, DK50 2x2V/110S.
DK50 2V/110
07/2012
- 63 -
NP-DK50 2V-6-07-2012
ШКАФА
ДОСКЫ
ЧАСТЬ
ДВЕРЬ
ВОЗДУХА
G3/8"
НАПРЯЖЕНИА

230V/50(60)Hz 3Gx1.5x1000
400V/50(60)Hz 5Gx1.0x3000

РАЗМЕРЫ
МИЛЛИМЕТРАХ
-

закрытии
верхней
панели
необходимо
соблюдать
осторожность
имеется
опасность
получения
травмы
рук
закрытия
крышки
шкафчика
необходимо
зафиксировать
быстродействующие
элементы
Выход
сжатого
воздуха
сжатого
(1)
компрессора
подвести
шланг
электроприбору
зубной
установке
Электрический
присоединительный
элемент
Засунуть
вилку
сетевого
шнура
сетевую
розетку
Устройство
поставляется
вилкой
итным
контактом
Необходимо
соблюдать
местные
электротехнические
инструкции
Напряжение
сети
частота
должны
соответствовать
данным
щитке
прибора
должна
зрения
безопасности
доступна
устройство
случае
опасности
можно
безопасно
отсоединить
сети
Соответствующий
распределительной
сети
ктроэнергии
16 A.
прямого
соединения
(1)
распределительной
сети
соответствии
действительными
электротехническими
нормами
эквипотенциального
относится
выбираемым
принадлежностям
Электрический
кабель
касаться
частей
компрессора
Это
может
привести
повреждению
изоляции
шнур
подсоединения
электросети
воздушные
шланги
согнуты
.12
DK50 2V
DK50 2V/110
NP-DK50 2V-6-07-2012
- 64 -
07/2012
Изменение
отрывания
дверей
корректирующий
(2)
дверной
сторону
H (1)
вставить
Установить
Снять
замок
дверях
Снять
защелку
тановить
DK50 2V/110
07/2012
- 65 -
NP-DK50 2V-6-07-2012
EV1
EV3*
YV1
YV2*
FA1
% H O
SRH*
40°C
ST1
1/N/PE ~ 230 V 50..60 Hz
SP 5 - 7 bar
Tlakový spínac:
UN
DK50 2VS
EV4
ST2
40°C
23X3
DK50 2V, DK50 2V/M*
HL1
U
DK50 2V, * DK50 2V/M
Электрический
предмет
Напорный
выключитель
150°C
PEN
U
U1V1
N
FA1
A224
A113
40°C
% H O
SRH*
EV3*
YV2*
EV1
3/N/PE ~ 400/230 V 50 Hz
DK50 2V , * DK50 2V/M
TN-S (TN-C-S)
Электрический
предмет
СОЕДИНЕНИЯ
компрессора
EV1
Вентилятор
компрессора
EV3*
Вентилятор
осушителя
EV4
Вентиляторы
шкаф
FA1
Защитный
выключатель
ST1, ST2
Тепловой
выключатель
SP
Выключатель
давления
YV1
Соленоидный
клапан
компре
сора
YV2*
Соленоидный
клапан
осушителя
X1,X2
Коробка
выводов
X3
Коробка
выводов
предохранителями
XC
Розетк
SRH*
влажности
осушителя
HL1
Газоразрядная
лампа
Выключатель
Конденсатор
KM1
Контактор
DK50 2V
DK50 2V/110
NP-DK50 2V-6-07-2012
- 66 -
07/2012
DK50 2V/110
1/N/PE ~ 230 V 50..60 Hz
Электрический
предмет
DK50 2x2V/110
ELECTRIC OBJECT OF 1st CAT.
B TYPE

DK50 2V / 110 / M
40°C
ST1
3
1UN
KM1
N
PE
29. 3. 2011
EV1
M
YV2YV3YV4
DRYER
A1T
t x a
MON
KT1
Pressure switch
SP6,0 - 8,0 bar
Time relay
KT190 s
1/N/PE ~ 230 V 50/60 Hz
ELECTRIC OBJECT OF 1 ST CAT
времени
Элект
ический

.1


SP
Напорный
выключ
тель
EV1,EV2
Вентилятор
компре
сора
ST1
Тепловой
выключатель
EV3*
Вентилятор
осушителя
M1,M2
компре
сора
YV1
Соленоидный
клапан
FA1,
выключатель
YV2*, YV4*
Соленоидный
клапан
осушителя
- OUT
KM1,KM2
Контактор
YV3*
Клапан
управления
X1
Коробка
выводов
PS 2V2
Печатная
перемычка
KT
Реле
времени
DK50 2V/110
07/2012
- 67 -
NP-DK50 2V-6-07-2012
DK50 2x2V/110
Tlakový spína
SP 5 - 7 bar
M1
EV1
WVU
FU2
FU1
2
A1
A2
35
4
6
26
4
V1W1
KM1
40°C
FA1
ST1
150°C
EV1
A11
KM2
FA2
EV2
150°C
3/N/PE ~ 400/230 V 50 Hz
СЕТЬ
TN-S (TN-C-S)
Электрический
предмет
Тип
DK50 2 x 2V / 110 / M
40°C
ST1
3
FA1
1UN
3
KM1
PS 2V2
2
4
A1
1
3
N
PE
9. 3. 2011
M
M
YV2YV3YV4
Dryer
A1T
KT1
SP6,0 - 8,0 bar
KT190 s
AST
t x a
MON
KT1
1/N/PE ~ 230 V 50/60 Hz
ELECTRIC OBJECT OF 1 ST CAT
TYPE B
Реле
емени
Электрический
предмет
.1
Тип
MAINS TN-S [TN-C-S]
3/N/PE ~ 400/230 V 50..60 Hz
ELECTRIC OBJECT OF 1 ST CAT
DK50 2x2V/110/M
Pressure switch
SP 5 - 7 bar
* SP 8 - 10 bar
Time relay
KT - 90 sec.
V
EV2
FU1
PE
FU2
04
2
4
503
40°C
FA1
V1
150°C
EV1
DRYER M2
EV3
t x a
MON
03
A11
KM2
EV2
53
FA2
150°C
1516

Реле
времени
KT - 90 sec.
СЕТЬ
TN-S (TN-C-S)
ический
мет
Тип
компрессора
KM1,KM2
Контактор
FA1, FA2
Защитный
выключатель
ST1
Тепловой
SP
Выключатель
давления
PS 2V2
Печатная
перемычка
EV1, EV2
Вентилятор
компрессора
EV3*
Вентилятор
осушателя
YV2*, YV4*
Соленоидный
клапан
осушателя
- OUT
YV3*
Клапан
управления
KT
Реле
времени
X1
Защитный
терминал
DK50 2V
DK50 2V/110
NP-DK50 2V-6-07-2012
- 68 -
07/2012











































3 x 400 V / 50 Hz / 60 Hz
DK50 2VS
DK50 2V/400V
DK50 2V/M1a/400V
ST2
40°C
4/FA1
6/FA1
N/X1
PE/X1
2/FA1
XC1
246
135
HA
3/N/PE ~ 400/230 V 50..60 Hz
Электрический
предмет
EV4
PEN
EV5
3
40°C
HL1
DK50 2V/ 110 / M
DK50 2V/ 110, DK50 2x2V/110
DK50 2x2V/110 / M
1/N/PE ~ 230 V 50..60 Hz
Электрический
предмет
.1
Q
Выключатель
HA , HL1
Газоразрядная
лампа
Контактор
Вентиляторы
шкаф
Коробка
выводов
предохранителями
Розетк
ST2
Тепловой
выключатель
4604
KM3
3503
EV5
ST2
40°C
EV4
2
1
XC1
DK50 2x2V / 110 / M2
DK50 2V / 110 / M2
DK50 2V / 110, DK50 2x2V / 110
HL1
S110
V
PE/X1
5/KM1
1/KM13/KM1
N/X1
3/N/PE ~ 400/230 V 50..60 Hz
Электрический
предмет
.1
DK50 2V/110
07/2012
- 69 -
NP-DK50 2V-6-07-2012
ПУСК
ЭКСПЛУАТАЦИЮ
время
транспортировки
правильное
напорного
правильное
Компрессор
поворачивая
выключатель
компрессор
шкафчике
включить
выключатель
(29) (
Рис
устройства
„I“ –
контрольная
сигнализирует
рабочее
состояние
устройства
Компрессор
запуске
ресивер
компрессора
компрессор
автоматически
выключится
компрессор
работает
уже
режиме
зависимости
воздуха
компрессор
выключается
сор
осушителем
кроме
всего
прочего
оборудовании
время
адсорбционный
осушитель
собирает
влажность
воздуха
через
осушителе
слышно
остановке
компрессора
переключении
осушителя
M2).
Компрессор
конденсационным
фильтровальным
оком
время
эксплуатации
KJF
собирает
влажность
сконденсированную
через
Компрессор
укомплектован
запасным
источником
ОБСЛУЖИВАНИЕ
случае
опасности
отсоединить
компрессор
сети
вытащить
сетевой
штепсель
Агрегат
компрессора
поверхности
прикосновении
есть
опасность
получения
Автоматический
запуск
давление
напорном
резервуаре
понизится
давления
включения
компрессор
автоматически
включится
Компрессор
автоматически
выключится
давление
ресивере
достигнет
значение
выключения
длительной
работе
компрессора
повысится
температура
шкафчике
выше
40°C,
тогда
автоматически
включится
охлаждающий
вентилятор
понижения
температуры
пространстве
32°C
вентилятор
опять
выключится
Компрессор
осушителем
работа
зависит
работы
компрессора
никакого
ухода
Напорный
резервуар
необходимости
очищать
что
напорный
ресивер
оступает
осушенный
необходимо
Непрерывная
компрессора
составлять
общего
времени
Время
непрерывной
компрессора
однако
Запрещается
рабочие
настройка
которого
была
компрессора
давлении
говорит
компрессора
ой
воздуха
электроприбором
пневматической
агрегата
Компрессор
оставить
подсоединенным
электросети
выключать
сетевой
шнур
) –
если
датчик
влажности
оценит
воздух
недостаточно
сухой
“,
будет
осуществляться
регенерация
сушильной
воздуха
ресивера
котором
давление
понизится
произойти
насколько
включение
компрессора
регенерации
осушителя
компрессор
остановится
Если
регенерация
чем
час
никакого
расхода
воздуха
необходимо
осуществляется
воздух
вывода
соленоидного
сток
конденсата
произошел
DK50 2V
DK50 2V/110
NP-DK50 2V-6-07-2012
- 70 -
07/2012
.13
5
2
5
2
Компрессор
осушителем
Запрещается
рабочие
настройка
которого
была
компрессора
давлении
говорит
компрессора
большой
воздуха
электроприбором
пневматической
агрегата
присоединения
осушителя
использовался
компрессором
поверхность
сконденсированную
Электрическую
часть
компрессором
согласно
электросхеме
действующим
ВКЛЮЧЕНИЕ
Компрессор
поворотом
переключателя
положение
стороне
вать
воздух
ресивер
воздуха
понизится
ресивере
включения
действие
компрессор
ресивер
заполнится
воздухом
После
давления
компрессор
выпуска
ресивере
снова
действие
Проверьте
величину
етре
могут
находиться
диапазоне
воздуха
ресивере
превысить
максимальное
допустимое
рабочее
компрессоре
недопустимо
своевольно
изменять
предельные
значения
давления
давления
было
отлажено
производителя
следующую
настройку
давления
включения
отключения
может
осуществить
только
квалифицированный
специалист
прошедший
обучение
заводе
изготовителе
компрессора
осушителем
после
установки
можно
регенерацию
Компрессор
запускается
отбора
воздуха
электроприбором
самым
повысится
ресивере
выключит
происходит
регенерация
ресивера
через
камеру
осушителя
Давление
ресивере
понизится
ит
ресивере
образом
процесс
включения
выключения
регенерацию
уровнем
гидростат
Процесс
регенерации
может
длиться
несколько
енерацию
время
предыдущей
несколько
десятков
минут
(30 – 120
для
был
предыдущей
работе
парами
режимом
компрессора
допустимого
время
работы
окружающей
среде
относительной
влажностью
регенерации
процесс
автоматически
остановится
Указанные
значения
периодов
регенерации
распространяются
работы
компрессора
при
закрытом
выходном
клапане
это
отбора
напорного
воздуха
электроприбором
случае
отбора
воздуха
указанные
периоды
продлеваются
случае
компрессор
остановит
регенерации
осушителя
течение
120
обратиться
своему
поставщику
сервисную
организацию
длительность
регенерационного
осушителем
условии
компрессора
берется
Использованные
форсунки
DK50 2V- 0,7mm
DK50 2V/110
07/2012
- 71 -
NP-DK50 2V-6-07-2012
Компрессор
форсунки
давление
включения
давление
выключения
работы
компрессора
останова
компрессора
регенерация
осушителя
DK50 2V S/M1a
5 – 7
30 – 40
примерно
случае
режима
работы
пожалуйста
ориентацию
стрелки
время
обозначает
потока
воздуха
компрессора
через
место
закройте
выходной
компрессоре
компрессор
оставьте
его
рабочем
состоянии
выключения
защитный
манометре
Понижение
давления
соответствующие
встроена
монтаже
является
соблюдение
поверхность
устанавливайте
направлению
регенерационная
Компрессор
форсунки
давление
включения
давление
выключения
осушенного
воздуха
регенерационного
воздуха
DK50 2V/110/M2 Ø 0,7 mm 5
– 7 bar 140 l/min. 25 l/min.
DK50 2x2V/110/M2 Ø 1 mm 5 – 7 bar
280 l/min.
ПЕРИОДИЧНОСТЬ
УХОДА
Обслуживающий
персонал
обязан
убедиться
что
оборудования
проводятся
регулярно
как
минимум
каждые
24
месяца
(EN 62353)
периодом
предусмотренным
соответствующих
национальных
нормативных
документах
быть
подготовлен
отчет
результатах
проверок
например
соответствии
EN 62353,
Приложение
том
указанием
использовавшихся
методов
измерения
который
должен
быть
выполнен
Глава
Временной
интервал
Осуществляет
Слить
конденсат
Компрессор
осушителя
воздуха
большой
воздуха
Компрессоры
осушителем
воздуха
Компрессоры
конденсационным
элементом
фильтра
напорного
резервуара

неделю
неделю
работу
неделю
работу
неделю
обслуживающий
уживающий
обслуживающий
обслуживающий
обслуживающий
Проверить
предохранительный
клапан
квалифицированный
специалист
Замена
входного
фильтра
предварительного
фильтра
часов
квалифицированный
специалист
Замена
фильтра
выходе
осушителе
квалифицированный
специалист
Замена
фильтра
конденсационном
элементе
квалифицированный
специалист
Замена
поплавка
водоотделителе
квалифицированный
специалист
Проверка
плотности
соединений
контрольный
осмотр
оборудования
Сервисная
документация
квалифицированный
специалист
Выполните
Повторную
проверку
квалифицированный
специалист




DK50 2V
DK50 2V/110
NP-DK50 2V-6-07-2012
- 72 -
07/2012

Рис
.15 DK50 2V
Ремонтные
работы
которые
выходят
обычного
ухода
может
осуществлять
только
квалифицированный
специалист
сервисная
организация
производителя
заказчиков
Применяйте
только
запасные
детали
принадлежности
предписанные
производителем
каждой
работой
уходу
ремонту
компрессор
необходимо
выключить
отсоединить
сети
сетевой
штепсель
вентилятор
охладителя
иногда
отсосать
поверхности
охлаждающих
ребер
пыль
ВЫЯСНЕНИЯ
РАБОТЫ
КОМПРЕССОРА
НЕОБХОДИМО
ПЕРИОДИЧЕСКИ
ОСУЩЕСТВЛЯТЬ
СЛЕДУЮЩИЕ
Слив
конденсата
Компрессоры
рекомендуется
слить
напорного
резервуара
отсоединить
сети
воздуха
понизить
выпуская
воздух
оборудование
слива
шлаков
заранее
подготовленную
емкость
случае
компрессоров
DK50
установить
направлении
сточного
случае
компрессор
a DK50 2V
поставить
выпускной
клапан
открывая
выпускной
(1),
слить
резервуара
Подождать
конденсат
полностью
сольется
напорного
резервуара
Выпускной
опять
закрыть
Компрессоры
конденсационным
фильтровальным
элементом
конденсат
автоматически
сливается
через
клапан
конденсационного
работы
автоматического
слива
шлаков
провести
следующим
образом
сливной
емкости
отвинчивая
влево
емкости
конденсата
снова
закрыть
завинчивая
установится
автоматический
режим
слива
Компрессоры
осушителем
воздуха
регулярной
автоматически
выпускается
через
осушитель
воздуха
бирается
бутылке
бутылку
держателя
глушитель
вылейте
случае
необходимости
стоку
подсоединить
автоматического
слива
Объем
поставки
оснащение
“).
случае
модификаций
компрессора
шкафчиком
необходимо
открыть
шкафчик
следующими
проверками
случае
DK50 2VS –
замок
замки
Проверка
предохранительного
клапана
запуске
компрессора
проверить
правильную
работу
предохранительного
оборотов
предохранительный
выпустит
оставить
время
свободно
выпустить
Винт
поворачивать
вправо
быть
.14
DK50 2V/110
07/2012
- 73 -
NP-DK50 2V-6-07-2012
.17
Предохранительный
клапан
нельзя
применять
давления
напорного
резервуара
Это
может
угрожать
работе
предохранительного
клапана
Производителем
отлажен
допустимое
максимальное
давление
испытан
промаркирован
Нельзя
переналаживать
Внимание
Напорный
воздух
может
быть
опасен
выдувании
воздуха
необходимо
защищать
Может
произойти
повреждение
Замена
входного
фильтра
предварительного
фильтра
компрессора
входной
(1)
предварительный
Замена
входного
резиновую
заглушку
загрязненный
Установить
резиновую
заглушку
Замена
предварительного
фильтр
установить
обратно
Установить
резиновую
заглушку
Замена
фильтра
выходе
осушителе
вмешательством
оборудование
необходимо
понизить
воздуха
ресивере
нуля
отсоединить
оборудование
электросети
регулярной
осушителя
менить
фильтр
повреждения
причинило
загрязнение
фильтров
верхнем
осушителя
осушителя
поворачивая
фильтровальный
вычистите
сито
(3).
выбратя
сита
можно
сменить
осушителя
нужно
вставить
затянуть
Замена
фильтра
конденсационном
фильтровальнном
элементе
вмешательством
оборудование
необходимо
понизить
духа
ресивере
нуля
отсоединить
оборудование
электросети
регулярной
конденсационного
необходимо
регулярной
конденсатного
блока
необходимо
заменить
фильтре
обесшламливанием
Ослабьте
предохранитель
(1)
фильтра
фильтра
(2)
влево
фильтра
повернув
во
фильтр
поворачивая
опять
Надеть
крышку
зафиксировать
поворачивая
вправо
зафиксируется
.18
DK50 2V
DK50 2V/110
NP-DK50 2V-6-07-2012
- 74 -
07/2012
Замена
поплавка
водоотделителе
. 19)
осушителя
заменить
Снять
C)
D)
Ослабить
гайку
стороны
чаши
установить
зафиксировать
стороны
Вставить
сепаратор
конденсата
ратно
соответствии
H)
зафиксирована
точке
символа
ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
случае
если
компрессор
небудет
применяется
длительное
рекомендуется
слить
напорного
резервуара
запустить
эксплуатацию
примерно
10
открытым
клапаном
слива
конденсата
(1) (
Потом
выключить
выключателем
(3)
реле
(2) (
.13),
закрыть
слива
отсоединить
оборудование
ЛИКВИДАЦИЯ
УСТРОЙСТВА
оборудование
электросети
Выпустить
воздуха
напорном
резервуаре
клапан
конденсата
(1) (
Рис
Оборудование
согласно
местным
действующим
инструкциям
заказать
специализированной
организации
изделия
после
окончания
срока
службы
СВЕДЕНИЯ
обеспечивает
организации
сервисные
поставщик
Предупреждение
Производитель
оставляет
собой
право
осуществлять
устройстве
которые
однако
существенные
свойства
устройства
B
C
D
E
F
G
H
I
DK50 2V/110
07/2012
- 75 -
NP-DK50 2V-6-07-2012
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
УСТРАНЕНИЕ
вмешательством
оборудование
необходимо
понизить
воздуха
ресивере
нуля
отсоединить
оборудование
электросети
устранения
обратной
необходимо
осуществить
регенерацию
всего
время
компрессора
0,6-0,7
МПа
сушки
воздуха
неисправностей
осуществлять
квалифицированный
специалист
сервисной
организации
НЕИСПРАВНОСТЬ
ВОЗМОЖНАЯ
ПРИЧИНА
УСТРАНЕНИЯ
давления
напряжения
напряжения
розетке
предохранителя
неисправный
заменить
Ослаблена
клемма
подтянуть
шнура
неисправный
заменить
Компрессор
разбирается
обмотка
двигателя
повреждена
защита
Бракованный
конденсатор
поршня
или
иной
ротационной
части
давления
заменить
или
перемотать
обмотку
Заменить
конденсатор
части
заменить
работу
давления
Компрессор
включается
часто
Утечка
воздуха
пневматической
распределительной
Негерметичность
обратного
клапана
напорном
резервуаре
большое
количество
сконденсированной
жидкости
пневм
соединение
уплотнить
Обратный
клапан
вычистить
или
уплотнения
заменить
обратный
Выпустить
сконденсированную
компрессора
Утечка
воздуха
пневматической
распределительной
Изношенные
поршневые
кольца
Загрязнене
фильтре
Загрязненный
фильтр
сушилке
Неправильная
функция
соленоидного
клапана
пневм
соединение
уплотнить
Заменить
изношенный
поршневые
Замените
загрязнене
фильтре
новыми
Замените
выходной
фильтр
камере
или
замените
наполнитель
распадается
или
очень
заменить
клапан
Компрессор
шумит
стучит
металлические
звуки
подшипник
поршня
шатуна
двигателя
Ослабленная
лопнувшая
удлинитель
усиления
пружина
заменить
Поврежденную
пружину
заменить
низкое
рабочее
давление
уменьшить
отбор
воздуха
проверить
мощность
источника
проверить
утечки
функционирует
соленоидный
отремонтировать
или
заменить
форсунка
регенерационного
воздуха
форсунку
прочистить
или
заменить
использовать
правильный
размер
форсунки
Уход
изделием
работает
вентилятор
охладителя
вентилятор
заменить
проверить
подачу
электроэнергии
утечка
белой
жидкости
через
соленоидный
камеру
разобрать
заменить
сушильное
вещество
нижний
фильтр
уплотнить
проверить
уплотнение
кольца
протереть
мыльной
Осушитель
несушит
воздухе
появляется
конденсат
низкое
рабочее
давление
уменьшить
отбор
воздуха
проверить
мощность
источника
проверить
утечки
неисправен
соленоидный
клапан
заменить
амортизирующее
вещество
конденсата
амортизирующее
вещество
или
чашку
заменить
Осушитель
шумит
напорный
шланг
напорный
шланг
07/2012
NP-DK50 2V-6-07-2012
ROZSAH DODÁVKY / PARTS LIST /
/ LIEFERUMFANG / COMPOSITION DU LOT /
PRZEDMIOT DOSTAWY









































NP-DK50 2V-6-07-2012
07/2012










































07/2012
NP-DK50 2V-6-07-2012










































NP-DK50 2V-6-07-2012
07/2012













































Приложенные файлы

  • pdf 6965911
    Размер файла: 2 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий