Для получения информации по методике обработке эндоскопа «GIF Q160Z» смотрите прилагаемое к эндоскопу «РУКОВОДСТВО ПО ОБРАБОТКЕ ДЛЯ ПОВТОРНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭНДОСКОПОВ OLYMPUS моделей GIF/CF/PCF серии 160».


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
     
     EVIS EXERA
OLYMPUS


   EVIS EXERA
OLYMPUS


 !"# #$%&  '( )%)'( *#(% GIF+Q160Z ''
%,% ( *#(!   - -  . 
  / .   OLYMPUS 2 GIF3CF3PCF  1604
 !"# #$%&  '( )%)'( *#(% CF+Q160ZL3I
'' %,% ( *#(!   - -  .
   / .   OLYMPUS  CF  Q160ZL3
!(5'5  *(!%'%& *#(5 EVIS EXERA
   
............................................................................1
        
............2
444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444;
!(5'5  *(!%'%&44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444;
4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
444444444444
444444444444444444444444444444444444444444444444
444444444444444444444444444444[email protected]
[email protected]
........................................7
 2.        
...............................................................10
;41%85%# '%5#?= *#'5 *#(%
44444444444444444444444444444444444444410
;4;D!#(& *#(%
444444444444444[email protected]
;4=#"( =%%(''( *#(%
4444444444444444444444444444444444444444444416
.......................................................20
41 ,'5(% )!5%#
4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444;1
4; ,'5(%  5(% *#(%
444444444444444444444444444444444444444444444444444444;;
4 ,'5(%  5(% *#("(, )!5%#
44444444444444444;H
[email protected] ## 5,%'#, )!5%# ( *#(!
444444444;J
4H ,'5(%K 5(%  ##
444444444444444444444444444444444444444444444444444444440
4444444444444444444444444444444444444444444444444444444
 4. 
...................................................................................36
@415# *#(%
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444449
@4; ## *#("(= #'!#'5
[email protected]
@485"# *#(%
444444444[email protected]7
@[email protected]%#'5(% *#(%
[email protected]J
 5.     ................
............49
H41 (  !'%## #%5#'2
4444444444444444444444444444444444444444444444444H0
H4;85%' *#(%  #'%
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444H
.......................................................................................55
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444HH
' WF #, #'!#'%
  
    
%##? #'!#'? %8%)'%#?  85%# 5'  '#?
5&#' OLYMPUSK '"#( 5'%K !, (!#'5%##?
)8!2' ,%'#''#%#? 5*#(? EVIS EXERA GIF+ Q160Z *#(  *#=!,"(= %#!&2 #% 5=#= '%= [5%'#,
�(((8!2' (#5*#(? EVIS EXERA CF+Q160ZL3I  *#( *#=!,"(= %#!&2 #% #:#= '�%= [5%'#, '%('% \5("%
(()��'5''5![= = ! #%8#%"#4*+%$%,"($% -% /+"-&*(8��%'[ !(5'5 :' 5%:#! #$%&  )8%#  *$$('5#
('%(: !(5'5  *(!%'%& )!5%#K (' )!' #' 55 &!?  85%# %##, #'!#'%K  85%' #'!#'5 '5''5  %#4 !' )%'' 5#%#K "' (('!(5'5  *(!%'%& %##?= *#(5 '' 8 #%'[, !(5'5%K %'%(:   - -  .    / .
  OLYMPUS 2 GIF3CF3PCF  160  *#(% GIF+Q160Z 
  - -  .    / .  
OLYMPUS  CF  Q160ZL3I  *#(% CF+Q160ZL3IK ('? '%(:
((((�)!5%#K [, '#]# ( %##! #'!#'!K !' =%#' 5
:%[2 5 !(5'5 #$%& !' )%[%' #% $! OLYMPUS4
  
%'K %�)'%[  %##? #'!#'K :# )?' 5%"  ('+) 8
&#(, #%%  #%�)# 5%"%K  '%'"#2 ,'5( 
(�5("#? ##  )!:# (#"(= *#("(= &!4%$#"(#%"(; "()*#( ', "')? !)'K "' %##?2 #'!#' 5'  #?5'# 5,%'#? )!5%#K !' 8#%('  =2'?K 5N##2 5 :#4 ## #5', )!5%#�:' 5' ( '%5 %&#'% 3 5:# )!5%#4&#x%+ ;&#x,&! ;&#x-%$%;&#x%=%;&#x "-;&#x%&;';&#x%$;&#x! ;&#x 000;)%(+ ,&! -%$(%)%=% "-%&;'%$!  )"()*#(8#$(&  '8%& %##, #'!#'%  '%5(2 #85'4  5#%"%#? 85%# #'!#'% , #)=)%&#x%+ ;&#x,&! ;&#x-%$%;&#x%=%;&#x "-;&#x%&;';&#x%$;&#x! ;&#x 000;)'%' 5 '5''5  #'!(&K ('? 8%,%' 5 %,%
  - -  .    / .  
OLYMPUS 2 GIF3CF3PCF  160  *#(5 GIF+Q160Z  5
%,%   - -  .    / .
  OLYMPUS  CF  Q160ZL3I  *#(5 CF+Q160ZL3I4
 (#"%# 85%# #)= )%)'%' #'!#'  )"' ,
�(!(5'5%=  )%�)'(  5'#, 85%# '5''5![,
%5#% 3 ##% )%)'(%  =%## ,!' 8%' !,8!
)#'!#'�K 5#' 8## 5 , (#'!(&  #%' ?'( ,
%)'? #'!#'%K #)= !(5'55%' #$%&2 5 ,%5 H ( 
85%# #$%&K 8:##2 5 ,%5 HK !' )%'' #% $!
OLYMPUS4
  
(��!(%8?5%' #% '#&%# %#! '!%&K ('%K  #)!' !:#%K :' 5' ( '#! =! 8#2 '%54��!(%8?5%' #% '#&%# %#! '!%&K ('%K  #)!' !:#%K :' 5' ( '%5 !##2 #2 ':'4 B:' '%(: )?' 85%# 5 (%"'5!:# '5 %#2 %('(  '#&%#2%#' 5:# )!5%#4���!(%8?5%' #% #'#! 8#! #$%&4B? ':#'  %#�)= )%' 5N##? #: ? ':#'  %# 85%# %##, #'!#'%4 %##% #$%& #' %':#'  %# 5 (%:2 ,%5 #%'[, !(5'5%4
�()(( $(5%## !, '(## N '%#, (#&%4 '
((��5' #!$$& 58!=%  %%&K % '%(: 55' 85(%' *#(  '!''5 58!%#, (#'*#("(, 8)%:#4 ' :' 5' ( '%5%&#'%4/%[%' ,!5%' !, '(## '%#, (#&%K��5' #!$$& 58!=%  %%&K % '%(: 55' 85(%' *#(  %('5# : 8%%:5%#*#("(, 8)%:# #% *(%# 5#'%4 ':' 5' ( '%5 %&#'%4 !' (%%' ( #%,'2 '%"(2 "%'(##('% !#5%#, (%) *#(% #'5##
  
)(*#(%K % '%(: 55#  85"# 552 '!)( '!''5 '%#, 58!%#, (#' *#("(,8)%:#4 ' :' 5' ( '%5 %&#'%4 5 85%# *#(% # !' #%',5%' ,!#5%#?2 (%)4  '5# !"% 58:# !"%2#
'## (##('% !#5%#, (%) *#(% '
8)%:# "8#'4
�)((!#5%#?2 (%) 5 ' %' # 1; 4 ' :'
((((((*('"(= (#'%('#?= %8`N54 ' :' 5' (�5:# /4/%[%' 5,%' !%%  8,)%' *('"(
(#'%('? #% (##(' !#5%#, (%) *#(%4 '
�5'%  ?5%# *('"(, (#'%('%4
(�'!)( *#(%4 ' :' 5' ( 5:# =!(2�5=#' #8? )`('5% #% '%# (#&  (%:#*#("(, 8)%:#4��/%[%' 5,%' 8,)%! "%' (!"5%# �"8#! 8,)%# !(%4 ' :' 5' (�5:# #'!#'%4/%[%' $5%## :%' 8,)%2 "%' *#(%4� ' :' 5' ( 5:# N (%!"!(5, (?' �'(%# 5?K 8!2  ?5%#4  ##  '## (%) 5*#(%
!#5%#, (%�) *#(% #)= 5?("%'
 (%) 5*#(% #N#  ( '#!
5&#'!K  ( *('"(! (#'%('#! %8`N! #%
(##(' !#5%#, (%) *#(%4  '5# !"%
OLYMPUS4
/#%# '=#"(= '%2 (#"(= *#("(= %#!&2 5'
�)8%##' (5%$&5%##?= 5%"2+*#('54 -8%#' %&#'% 
)��'5''5![2 #%[N##' &#(, !":#4 ?##%:%[, 85%# )!5%# 5' #:4_8#% #!$$& 58!=% 5 5' (]"#(% :' 5' (�58#(#5# )5?= [![#2 ! %&#'% 3 $%& '#((]"#(%485%# #'!#'%K & )%)'(  =%## (',
(()("#2 (5'"#2  =%#"(= 5:#2 8'2 )"(48,)%# 5 8%# #%%5# *#(% 5#!' [5%  !(5&?
�8%(#5%# *#(% \'(  2 GIF^4
55#  85"# *#(%K %%&  '!''5
85"# *#(%  $(5%## !, '(##
:# !2  %#!5%# '%#? (#& 
$(5%## !, , '(##4
  
 1.    
�(((#: '%5#? *#'% )!5%#4 )' 5 '!''5 5:#2'54  !"% 5?5# 5:#2 #'!#'%K '!''5 '%5#2"%'  #%" 55 ! 85%' 85%' #'!#' 8%[%'K *' #)= #8%'# )%'' #% $! OLYMPUS4
)%�)'%' 5 '5''5  #'!(&K ('? 8%,%' 5 %,%
  - -  .    / .  
OLYMPUS 2 GIF3CF3PCF  160  *#(5 GIF+Q160Z  5
%,%   - -  .    / .
  OLYMPUS  CF  Q160ZL3I  *#(5 CF+Q160ZL3I4
(142  GIFQ160Z, 2 .)
(358, 10 .)
(443, 2 .)
(438, 2 .)
     
 2. !  " # "    "   # 
;     & !
 2.    
     
2.1�'$! "%"($A /&#(%$
 2. !  " # "    "   # 
 #"  [
]
7. -  #   
8. @    #    $ 
15. K# -   #=    : 16. @   
'-�A/NA [RL F
17. -  #   
'-�A/NA [R
 2. !  " # "    "   # 
;     & !
 2. !  " # "    "   # 
8. @    #    $ 
15. K# -   #=    : 16. @   
'-�A/NA [RL F
17. -  #   
'-�A/NA [R
7. -  #   
 2. !  " # "    "   # 
2.2B*+8 /,%"+%-
1.!   # #       
�%%&##! '!)(!4
2.- &+"   # #  S #
#%#%"%'  ## *#(%  *('=!,"( %%%'
$? OLYMPUS "8 S+(%)4 _8 S+(%) =' '5# '(%
!'"( ' *#(% #% *('=!,"(2 %%%'4  ## S+
%) #)= 8#%('  !(5'5  *(!%'%&
*('=!,"(, %%%'% $? OLYMPUS4
3.!     (1) !    & ! (2)
4.%# :   # #     #
5.# #  #
� #%8#%"%'  ## *#(%  '#? 5&#' 
"8 (%) 5*#(%4  )( !%5# %##, *#(% 5'#%
#$%& 8#%('  !(5'5  *(!%'%& '#,
6.- #    &"# &  =#   : #  #" 
eT/Wf]  [# ?"%,% 5 #%%5# cede 8)%:# #% *(%#5#'% !5"5%' \8)%:#K !"##  )8(, %'#^4  [# ?"%,% 5 #%%5# cffe 8)%:# #% *(%#5#'% !#]%' \](!,# 8)%:#^47.-  #     f #    $   -?/*
cU/Dc]  5' !"( 5 #%%5# ccUe 8,)%% "%' 552 '!)(8,)%' g4  5' !"(
[email protected]   � #    $   -?/* [UD F
(fe '%#5' 58:#?5)# 8## !,% 8,)%2 "%' 552 '!)(4  [#
9.      
 2. !  " # "    "   # 
10.%     & ! /
11.!  "# $    
 55# *#("(= #'!#'5i
 %%&i
 %" :('2 5 (%#% \"8 )2#?2 (%%#K 
12.A    #$  "#   "  # :
13.*& #"   $  "  
�#!:#! '#!K  85%# !"( ,!5%# !,% '(##
e    3  cR
14.'##J #       #  [1  4]
�5&#' EVIS4  5?) $!#(&2  ("%'2 8#%(' 
15.K# 
#'!#'54  %##? *#( ,!' 85%' #'!#'?K
!)%TGIF+Q160Z
%#:5%TCF+Q160ZL3I
[email protected]    #    $   '-�A/NA [RL F
(fj '%#5' 58:#?5)# 8## !,% 8,)%2 "%'i  [# $(%'% 5
17.-  #      #    $   '-�A/NA
c/cL]  5' !"( 5 #%%5# cRce 8,)%% "%' '(#'   4
18.%# # #    &"# &  =#   : #
8)%:# #% *(%# 5#'% "8 (%) !%5# ,!5(2
19.#  #"   $  "# CFQ160ZL/I)
#(#5# 5?4  !"% '#, )'# 5##&%,
(%"(% \MAk+HJ^ #)= #' , &"(! ( *#(!K "')?
 2. !  " # "    "   # 
20. #$# $
(((#(#5# 5?  ## 5##&%, (%"(%42.3��"+ )+()"(+ "()*#(
-  #  ;#"#  
 = JH# # = JH# #
 2. !  " # "    "   # 
��"+ )+()"(+
#$GIFQ160Z
A # '#
\5 :# %(%#, !%#^
 #" &# 
\5 :# %(%#, ):#^
^  
 "   =  "#
    $ 
: 
;4 #8% 5(##+'"(, (%)
* "# # 
 $ "#
    
5'% CLV+160
*& #" E  & &"## 
 $  # 
  T 100
K  T 100
# 
 2. !  " # "    "   # 
#$GIFQ160ZL/I
A # '#
\5 :# %(%#, !%#^
 #" &# 
\5 :# %(%#, ):#^
^  
 "   =  "#
    $ 
: 
E  $ # 
;4 #8% 5(##+'"(, (%)
* "# # 
 $ "#
    
5'% CLV+160
*& #" E  & &"## 
 $  # 
  T 160
K  T 160
# 
 2. !  " # "    "   # 
^
(5, #%4
 WF )!5%#
 3.  
 
#'!#' )!5%#K ,%# !(%8%# = !(5'5 
'(##2 ' #%#, :% %)'? #)=
"#!K 8! 5# ,%5? H j (  !'%##
#%5#'2j4   '% 5#2 ,%5? H "#!
$! OLYMPUS4 %5#'  '(## ' #%#,
:% %)'? #'!#'% ,!' 5' #% !5#
85%# #'!#'% , #)= )%)'%' 5
j  - -  . 
  / .   OLYMPUS 2 GIF3CF3PCF
j  - -  . 
  / .   OLYMPUS  CF 
,'5' )!5%#K (%8%## #% 4 41 \ 5'' )!5%#
*  #
3.2%,=%(%$+  -)%$)+ /,%"+%-
�'5''5  #'!(&K ('? 8%,%' 5 %,% !(5'5 
)%)'(4
5' )( !%5#  (##(' !#5%#, (%) *#(% #%
5�' 8%['#?2 (%(  55! '!)(! 5)8 8%['#, (%(% #%
5' 5=#' 552 '!)( #% ' #%" 5'#K 5?'!5K
85' '[%'# )5%# (#"(% %&5 52 5=#'
((\^4;&#x ;&#x! ;&#x !;&#xK ;&#x,#;&#x' 5;;&#x!00;4 4;^4 8! ) !(K ,#' 55! '!)(! 5 !(!:#'4
5' (%!"!(5 (?' 552 '!)(  8,)%2 "%' #% '
5' #8! )`('5%  '5'  %" 58!=%35? #% '%#
()%$)+ :*+8%)%$! )A= )=*&)%$+ )'#)'%)C!  /+) $,%#%(%) [%2' ?"%, ,!5( %8% 8)%:# #% *(%# 5#'% 5(%: #%%5#  !%4 )' 5 'K "' [# ?"%,% ='%5#  '"#4&#x! ;&#x /+;&#x ;&#x$,;&#x%#%;&#x%T;&#xj /F; 1 ;&#xTf 8;&#x.8 0;&#x 0 8;&#x.8 1;U.8; 38; .51;&#x Tm ;�.00;u T; 0.;ၹ&#x Tw ;&#x ;&#x[%;' ;&#x?"%;&#x, ;&#x,!;&#x %8;&#x%;&#x 8;&#x%:;&#x# ;&#x#% *;&#x%#;&#x 5;&#x;&#x#';&#x% 5;&#xTj 0;&#x -1.;ℶ&#x TD ;�.00;w T; 0.;ၢ&#x Tw ;&#x%:;&#x #%;&#x%5;&#x#;&#x ;&#x !;&#x%4 ;&#x;&#x';&#x 5 ';&#xK ;&#x"' ;&#x;&#x[;&#x# ;&#x?"%;&#x,% ;&#x;&#x=;&#x'Tj ;� -1;&#x.2 T; 0.;q&#x Tc ;�.09;• T;&#xw ;&#x%5#;&#x  ';&#x"#;Tj ;&#x/F4 ; Tf;&#x 14 ;� 0 ; 9; .24;&#x 332;&#x.51 ;&#xTm -;�.00;I T; 0.;ဵ&#x Tw ;&#x%$;&#x+ #;�)%$)+ #'#%$ '=! $$%,#%? ()*+ 5N##? #: %&  5( !' 5'K (,% 8,)%% "%'
)' 5 'K "' $(%'? !,% '(## '%#, (#&% g3/
   3  #%=' 5 :# cF
B## 5%"5%2' !"( ,!5%# !,% '(## '%#, (#&%
g3/    3  5 (%: #%%5#  '(%8%4 )' 5 'K
"' 8## !,% 8,)%2 "%' =' %5#  '"#K   *'
B## 5' !"( ,!5%# !,% '(## '%#, (#&%
g3/    3  5 #2'%# :#4 )'K "' 
'# "#!  &" &"##   # 
5' $(%' !,% '(## '%#, (#&% g3/ 5
!"(! ,!5%# !,% '(## '%#, (#&% g3/ 5
Ue  ch
=%#' %:  '!(%# !"( ,!5%# !,% '(##
)\#2'%#^ :#  5# $(%'% !,% '(## g3
e  '!(%# !"( ,!5%# !,%
'# "#!  &" &"##   # 
  $   '-�A/NA
5' $(%' !,% '(## '%#, (#&%   3  5
!"(! ,!5%# !,% '(## '%#, (#&%   3  5
=%#' %:  '!(%# !"( ,!5%# !,% '(##
'%#, (#&%   3 4
)\#2'%#^ :#  5# $(%'% !,% '(##
'%#, (#&%   3  5 5)# :# cF
!"( ,!5%# !,% '(## '%#, (#&%   3 4
3.3%,=%(%$+  -)%$)+ $"-%#%=(&;%=%
�#'!(&K ('? 8%,%' 5 %,% !(5'5  )%)'(
� 5' 58!%#! 5(! (%%#% %" 58!=%35?  %%&##,
^#"# &  JH #
( )%$)+ %-"?%=% +&-
)(2.o 5 5=#2 "%' (!% )2#, (%%#% '# 8%(2' (%"(K(%( *' (%8%# #% 4 4644 464-2#?2 (%%# 5' %'%K 5:##? 8#!4
^   
 !' 85%' 8%,!)#( 5 !"%= , 5:#K
�)(5# &!? '5%[%' 8%(!?5%# 35:# %&#' 552 '!)( *#(%41.)' 5 '!''5 #% 8%,!)#( '[#K $%&2  8##2 (%(\4 4 47^42.#"(% %&5 5' 8%,!)#(  52 5=#' #% '
^   
3.4)"%, $"-%#%=(&;%=%
5?85%' #%)!=%# 8#5?= "%'2 (%%#5K "' !=!]'
'%5' %%&##?2 (%%# 5 '5' &#% %%&##, (%%#% #%
%)'% %%&##, (%%#% 5 != '#
'%5' (%%# %" 58!=%35? 5 '5' &#% (%%#% #% *#(
449
 #%"% %)'? :' =' j8%%#j (%%#% %"
'%5' )2#?2 (%%# 5 '5' 5=% #'!#'%#, (%#%% *#(%
3.5%,=%(%$+F -)%$)+  -)"%,
�#%8#%"##!  *', :%' #% ':(  '"#(
5'%4  85!% #' 5 ##%:%[ 'K '
"8 '!)(!  %" 5?4  8!'%' 58:# #%!]#
5&#' EVISK 8#%('  j=2 '?j 5
(85!%  5? \B[email protected]+901^ !' 85%''(  %##? *#(4 %##?2 85!% # #%8#%"# 85%#  !,  *#(5K #'#[= (  [email protected] *#(54 ,'5(!  5(! '"#(% 5'%K '#, 5&#'%K 5#'%K85!%%  5?K %%&##, #%%  *#("(= #'!#'5�5' 5 '5''5  #'!(&K 8:##? 5 '5''5![=!(5'5%=  *(!%'%&4)"%, /,%"+%-  $"-%#%=(&;%=%%%)*,%$!&#x%*,%;&#x$;&#x!Tj ;&#x/F1 ; Tf;&#x 8.8;&#x 0 0;&#x 8.8;&#x 227;&#x.38 ;̡.;• T;&#xm 0.;x&#x Tc ;�.10; Tw;&#x [5;[%';&#x#;&#x ;&#x;&#x#;&#x' %;&#x;&#x%&;&#x##!0;[%'# #' %%&##! '!)(! ( 5=! 
%%&##2 '!)( 58%'%' %#' 8%,8##�(!:%[2 ?  #%!]# $!#(&2 5,%'#,)!5%#41.'%5' (##(' !#5%#, (%) *#(% 5 %8`N #% 5?=
'"#(% 5'%4
 5=  %" 5? #% (##(' !#5%#, (%) *#(%K (%(
5'' '(! #% (##(' (%) 5*#(% EXERA3100  '(2 1 #%
*('"( (##('  5'%5' (%) 5*#(% 5 (##('
5#' (%) 5*#(% EXERA 3100  "%52 '(  !%4
)'K "' '(% #% (##(' (%) 5*#(% EXERA 3100
!    
;   #&#   
(3)(4)
(%) #% (##(' !#5%#, (%) *#(%4 5#' ]'( 5
5 5#%# '' $%('K "' *#( %8%)'%# '%( )%8K
"')? '## 85 5 ' %8`N%K % # 5
(##(' !#5%#, (%) *#(% \4 4 [email protected]^4
3.6)%$)+ /,%"+%-"+%? ""(#A
((  '!''5 '"N'5, 8)%:# )`('% #)=
'%#5' !"(! ,!5( '(% 58!=% #% '"#( 5'% 5 :#
,!)#! 10 4 )' 5 '!''5 5?# !8?(5 58!=% 8 '5'
 ,!:N## #% ,!)#! 10  '%# (#& *#(% 8%(2' %&
K #' #% 'K "' (%%# %" 58!=%35? #
'!)( *#(% 5 5! #% ,!)#! 10   ) 8 '5'
8%[%'4 ## )%'' #% $! OLYMPUS4
,!)#! # 10  ' 5=#' '#2 5?K #)]
, 5=#2 "%'4 %�)% *#("( 8)%:#K !)'K "' 
'#' %& ' (%%#%4  '## #%�)# *#("(,
5#%"%# :#K  (%[%' 5?# 5? 8 '5' %" 58!=%35? '%# (#& *#(%43.  %" 5?K )"' %"! 58!=% 5 *#(K 8%(?5% %&
#%�)# *#("(, 8)%:#4 )' 5 'K "'  *'
:# ]( ##  %" 5?K #)=85" (%%# 8 &#%  "' '#2 52 ,�8#5? ,'8![ 5=#'4 5 5# 5( '' '%#?2 (#&*#(% 5 ="(2 '%(%#  !,2 85!%K "')?'5%'' %%# 5? #% 4 )%$)+ :*+8 "-)8
/%[%' #' ( ,%8% '%#?2 (#& *#(% 5
'%5? ,%8% %'%4
)()"'  *' %)"2 #%(#"#( #'!#'% 5)# 5?'!%' 8 '5'
!)' 5 '"N'52 5' 8)%:# #% *(%# 5#'%
)(*#(%42. '' ?"%, ,!5( %8% 8)%:# 5 #%%5# cede !)' 5 '"N'52 5' 8)%:# #% *(%# 5#'%
)(*#(%43.  '## #%�)# %# 52 !(K [%2' ?"%, ,!5(
e  c
%8 *#("(, 8)%:# #% *(%# 5#'% %5#
8#' ' ](!,#, ( !5"##!  #%)'4
_8 @ (!#? !)' 5 '"N'52 5' 8)%:# #% *(%#
)'%#, (#&% *#(%43. '' ?"%, ,!5( %8% 8)%:# 5 #%%5# cede4 _[email protected] (!#? !)' 5 '"N'52 5' 8)%:# #% *(%#
)'%#, (#&% *#(%44.  '## #%�)# %# 52 !(K [%2' ?"%, ,!5(
e  c
%8 *#("(, 8)%:# #% *(%# 5#'% %5#
8#' ' ](!,#, ( !5"##!  #%)'4
 4. 
%'K %�)'%[  %##? #'!#'K :# )?' 5%"  ('+) 8
&#(, #%%  #%�)# 5%"%K  '%'"#2 ,'5( 
(�5("#? ##  )!:# (#"(= *#("(= &!4%'[ !(5'5 :' %# #5#?= %&2K % '%(: ':#'K  85%# %##, #'!#'%4  58#(#5# (%(=+) #8#%"'#?= '(##2 '#%#, :% %)'? *#(% #)= ###
5' ( '%5 %&#'%4
5' $(%'? !,% '(## '%#, (#&%
*#(% g3/    3  5 :# cF
/%' ## 5#' !"( ,!5%# !,% '(##
'%#, (#&% *#(% g3/    3  5
%%,%' #% # !5#  %%&##? (%%#4
'!'' !"( ,!5%# !,% '(## '%#, (#&%
 58#(#5# '(##2 5 %)' =%#8% 8,)%#
(%'' 5# &!?i 5' $(%'? !,%
'(## '%#, (#&% 5 :# cFue  # 8!2'
)8 (%2#2 #)=' !"( ,!5%# !,% '(##
'## #%�)# *#("(, 8)%:#4  5
$! OLYMPUS4 D5%## 85"# *#(% :'
5' ( '%5 %&#'%4
()((%)"2 #%(#"#( *#("(, #'!#'% 5?'!%' 8
((!5"##, 8)%:# #% *(%# 5#'%4 ' :'5' ( '%5 %&#'%4
�#$&5%#K #)= #' #5!%#?8%['#? '5%4  5 %)'? #)= #%5%'
(((�&5! %(!�K ='2(! :!  5%,'2( "%'(K
(( !"% 58#(#5# #%!]#2 $!#(& ,!5%#%8% *#("(, 8)%:# #% *(%#5#'%K ### '%#5' 5# &!? 5' $(%'? !,% '(## '%#, (#&%
*#(% g3/    3  5 :# cF
!,% '(## '%#, (#&% *#(%K ##
!)' 5 'K "' (%) !%5# ,!5(2 %8%
�((*(''%# (#'% ,!5( %8% 8)%:# #%�*(%# 5#'% \:# cve^K 8%' 5("' , 5#5\:# cte^4  ,!5(% %85 *#("(,�8)%:# +:#! #58:#%K 5?("'*(''%# (#'% !5"# *#("(,8)%:#  5' $(%'? !,% '(##
'%#, (#&% *#(% g3/    3  5
 $(%'% !,% '(## '%#, (#&% *#(%K
%'!% '%#, (#&% *#(% :' 5?]%' @1
5[# *#("(,  8#4 %'!? #%
0 \106 0F^K ,!' 5?8?5%' :,8'2 )"(4 )= 85%' 5,% #%#
��#%�)# )`('%K  #%# #)= 5#
5%#  ':# %(5%'#2 5' )`('%4 
#%�)# )`('% 5%#  )8(, %'# '
�   58:#' # !' '%5' 5("N##? '"#(
(!"% =' "8# #%,5%# '%#, (#&%*#(%K "' :' 5' ( :,! %'% 3 %&#'%4'%#5' (' '"#(% 5'% #% #%# #)=?2
((8)%:# #%�)%' *$$(' %#K =#?2 
4.1$, /,%"+%-
(52 !(K % %#!5%# !"(2 ,!5%# !,% '(## g3/
)((�5)#%  %#!5%# 552 "%' *#(%K % '%(: %#!5%# !"(2 ,!5%# !,% '(##   3 
(%'%?K :%[ !('? #$'%)'( \#%K
(%!"!(5, (?' 8,)%2 "%'4 '5%[# #85#, 8%(!?5%# %&#'552 '!)( *#(%  GIF+Q160Z #%''#(#!'  55# *#(% 5'%5' 5 '%&#'% 8%,!)#(41. '' ?"%, ,!5( %8% 8)%:# 5 #%%5# cffe !)' 5 '"N'52 5' 8)%:# #% *(%# 5#'%
 #)=' #%#��' ]#![! '!)(! 5= 552 '!)( 
5' '%#?2 (#& *#(% "8 '5' 8%,!)#(%  5#' ,
' ' '%  ,'(K  '## #%�)# *#("(,
�5' '%#?2 (#& *#(% "8 %#! 5 ! (](!K  '##
#%�)# *#("(, 8)%:# \'( 5 !"%= 85%#
(( (�5:# 552 '!)( \4 4 @4;^44 @4; '# *=& '= ,"(&;%=% +%8B%#!!2' !"(% ,!5%# !,% '(## '%#, (#&%  
(*#(%  5# *#("(, )5%#4D(%'? !,% '(## '%#, (#&% g3/ 
 � 3  8!'  $(5%# #)=,
!,% '(## '%#, (#&%4  *#("(2
$(5%## !, '(## '%#, (#&%K !"(
,!5%# !,% '(## !' !:5%' 5
=%## ')!, !,% '(## '%#, (#&%4
 5 %#!5%# $(%'% !,% '(##
'%#, (#&% g3/    3  #)=
!:5%' %&% !"( ,!5%# !,% '(## 5
(%'' %"! 5?  5' !5# 5? 5 85!% 
'#2 5? # ='K #' #% '%'"#?2 !5#
OLYMPUS4
:('2K ('? ,!' )(5%' 5' (%#%% 
(##(' !#5%#, (%) *#(%4 /%' !'
(%'' 5# &!?  85" *#( 
'## #%�)# *#("(, 8)%:#4
*#("(  8#K #)= #%:%' #% %%&##?2 (%%#\4 4 @4^4#,%  ),"# !%# (% 5?  5=#' #8?
[email protected], /,%"+%-"+%=% '%)C!
,!5( %8% 8)%:# 5 #%%5# cede4 5 : !5"##, *#("(, 8)%:#'!''5!' $(!5(% )`('%K #%=[, #% %'# ''%#, (#&% *#(%K *' # 5''5!' 
(#& *#(% ): ( #%�)%! )`('!4
4.2�)# /,%"+%-"+ "()*#(%$
5#  5'# ##  *#( '#?= *#("(=
(�'5''5![= !(5'5%=  *(!%'%&4 !"% #58:#' 85"# *#("(,#'!#'% 8 *#(%K #)= 8%(?'  !)%' 5 "=%)"2 (#& #'!#'%  ## 85" *#( 
'## #%�)# *#("(, 8)%:#4
((!' 85%' 5 : %(%# ](!,#,8)%:#4  : !5"##, 8)%:# #58:#' :# #%(#"#(% #'!#'% 5 %=*#("(,  8#4 ' :' 5' ( '%5%&#'%4�$, /,%"+%-"+ "()*#(%$ $ /,%"+%-�)= )%' ':#'  85%#'(?', )2#, (%%#%i 58:# ',%#5?'(%# :('2 "8 )2#?2 (%%#  '!''5 #%#N (%"(%4  85%# )2#?= [&5  ,2 !)' 5
'!''5 "8#, 8,)% ,?4 _8# 8,#!'% ,%
85%# '%(= )2#?= [&5 :' 5' (�5:# #'!#'%#, (%#%% *#(%4  85%# #`('% 8%[%' 5?5,%' ,! 8
,? 8 (%''% 5#!' #'!#'%#, (%#%%K '%(  
#%!:! ,24
#'!#'5K 8#%('  j=2 '?j 5 :# #%'[,
:5% !"( ,!5( !,% '(## '%#, (#&% g3/ 
  3  5 '%&#%# :#K ## 55' *#("(2
)'K "' %)"2 #%(#"#( *#("(, #'!#'%
5' )2#, (%%#%4 /%[%' '(?5%' %)"2
:5% *#("(2 #'!#' %&% #% %'# )8'#
 5?5:# %)", #%(#"#(% *#("(,
#'!#'% )8'# #% 1  8 '5' #% '%#
� '$& /,%"+%-"+ "()*#(%$
85(%2' *#("(2 #'!#' ##K  8%(?' 3 !)%## 5
"= %)" #%(#"#( #'!#'%4
(((#'!#'%#?2 (%#% *#(%K  , %)"2 #%(#"#(
#'!#'  '## #%�)# *#("(,
8)%:#4  *' !' 8),%' #%## '%5?
(� "-%&;'%$ =%)@ ='%$H(%&;+% ,&! #%,& IJKQ160ZLEMN?## ")#?= *#("(= %#!&2 #%�(]"#(K 8%### 5%#[ ,%8K :'5' ( 58?5!  N8#2 '%5 %&#'%4  (]"#(�%&#'% 8%## 5%#[ ,%8K  5?##5?("%''#2  %8#2 (%!'8%& #)= 8%#'��, 58!=  !, #," ,%8K #%K 5!(!,%4
85%# 5!( !,%  *#("(=
 5?## 5?("%''#2 (%!'8%& #)=�8%#' , 58!=  !, #," ,%8K #%K�5!( !,%4
%#' !"%2#?= %'"(= :,5 %'%K *'! 5# *('=!,"(= %&2 !' 5,%
(_')? 8):%' '%5? %&#'% 3 5:# *#(%K#(,% # !(%2' %" *('"(, '(% 5?(2
%(: !' !)' 5 'K "' *('
'%'"# %'# ' '%#, (#&% *#(%4
,'5(!K 5(!  ## *('=!,"(, %%%'% 
!(5'5%=  *(!%'%&4 ## '(% 5?(2 "%''? :' 5?8?5%' (%:#*#("(, 8)%:#4 ' # 5''5!' #%!]# $!#(&2 *#(%4 ')! +*()'8!
5' ( 58?5!  N8#2 '%5 %&#'%4  (]"#(�%&#'% 8%## 5%#[ ,%8K  5?##%8#2 (%!'8%& #)= 8%#' , 58!= ��!, #," ,%8K #%K 5!( !,%4
#(,�% # !(%2' 5("# %8#, 8!"#K (% #
'%'"# %'# ' )`('% %#!&K % '%(: 5 'K
 *', !"( ,!5%# !,% '(## '%#, (#&%
g3/    3  5' 5 #2'%#
%8#?2 8#  5:N##? "=  #%(#"#( :'�5' ( '%5 %&#'% 3 5:# )!5%#4 ,'5(!K 5(!  ## %8#, %%%'%  %8#, 8#%
(( 4.3 '$& /,%"+%-
()fe '"N'52 5' )`('%K [N##, #% %'# )8'# ;0
5' $(%'? !,% '(## '%#, (#&% g3/ 
  3  5 :# cF
%' 8%,!)#( 8 '% %&#'% \'(   GIF+Q160Z^4
4.4)"-%)()%$+ /,%"+%-
)"-%)()%$+ $*() #,8"+%=% *)C,!
!#5%#, (%) 5 #2 !(K % '%#?2 (#& 552 '!)( +
)"-%)()%$+ $ #,8"+%=% *)C,!
#( #)= 58' 5 &%# '%#'# $!'4
"'(%  8#$(& '%#'#, $!'% #
$!'�K #)= 5' , "'(!  8#$(& 
 5.    
)8:##? 5 ,%5 j ,'5(%  5(%j 5 #'!#' )#%!:#? (%(+
) '(## ' #%#, :% %)'?K #)= '%#5'
85%# #'!#'%  )%'' #% $! OLYMPUS4
�_')? !'%#' )?K 5''5![  #%!]#= 5 %)' #'!#'%K
#)= ?'%' #%2' "#!K 8! 5#K 5N##? 5 %8
 85%# %##2 #$%&K #)= )%'' 5 $! OLYMPUS4
D% OLYMPUS # 5?#' #' 5,%'#, )!5%#4 
OLYMPUS  )'# #52 #&? )!5%#4
('(## ' #%#, :% %)'?4 5:# 
5.1%"+  *"() "-)$%"(?
A   #&"=     _   # 
 5%[# !"(D(%'\?^ !,% 5' $(%'\?^ !,%
\!"(^ ,!5%#'(## '%#,'(## '%#, (#&% 5
!,% '(##(#&% !'%#5#\?^ 5:# cF
'%#, (#&%�$(![ :#4
A   #&"=     _   # 
'!''5!' %"% %)'%' 58!]#?2%:' (#( cLOfeK cMEhe
58!=%4#%4 cpIGpe #% %# !%5#
5:N# (%%# %"/%#' (%%# %" 58!=%
58!=%35?45? #% #5?24
'!''5!' %"% %)'%' 58!]#?2%:' (#( cLOfeK cMEhe 
5?4#%4cpIGpe #% %# !%5#
'!''5!' '#%/%#' 85!% '#2
5% 5 85!% 52 #% ;3 , )`N%4
5:N# (%%# %"/%#' (%%# %"
58!=%35?458!=%35? #% #5?24
/%%# (%%#%%%# %" 58!=%385(' (%%# 8 &#%4
%" 58!=%45?8%,8#N#4
5' )%)'(! (%%#%K
8%' 5'%5' , #% :#
5:N# (%%# %"/%#' (%%# %"
58!=%35?458!=%35? #% #5?24
%%# %"8!' (%%#8!2' 5'?2
58!=%35? #%" 58!=%35?K(%%# %" 58!=%35?4
5'%5'#5'?2 
5 &#4%##? *#(4
5:N# (%%# %"/%#' (%%# %"
58!=%35?458!=%35? #% #5?24
A   #&"=     _   # 
%5# #N# #' )2#?2
)2#?2 (%%#4(%%# %5#4
5:N#4#5?24
%5# !'%#5#'%#5' %%&##?2
%%&##?2 #%4#%K (%( %# 5
%&##?2 (%%#/%#' %%&##?2
/%%#
%&##?2 (%%#
%%&##,8%
,8#N#4 5' )%)'(! (%%#%K
8%' 5'%5' , #% :#
%&##?2 (%%#/%#' %%&##?2
5:N#4(%%#
%&##?2 %&
##?2 (%%#/%#' %%&##?2
5:N#(%%#
%%&##?2 (%%#K%%&##?2 (%%#
A   #&"=     _   # 
#("(�8!'8#%('  =2 '?
#'!#'? #*#("(
=' 5)##'!#'?K!(5'5%
"8#5'? 5'?2 *#("(2
#'!#'%#?2%##? *#(4
#'!#'4 )'K "'
A   #&"=     _   # 
'!''5
�5("#�("' *(''%#
)"' '!# 5?
8%,8##%4
%8% 8)%:# #%%8% 8)%:# #% *(%#
8)%:#4*(%# 5#'%
[N# 5#%%5# cf
#%%5# c
58:#%�?("# *(''%#�("' *(''%#
,!5(% %8%(#'% ,!5((#'% ,!5(
8)%:# #% *(%# %8% 8)%:# #%%8% 8)%:# #%
5#'%*(%# 5#'%4*(%# 5#'%4
%) !%5# #' (%) !%5#
A   #&"=     _   # 
� $!#(&#!'%5# �8!'8!2' �("%'
�("%'�("%'
'%#&##,'%#&##,%5#4
%5# !'%#5#?'%#5' %5# $!#(&
$!#(&  �("%'2
�("%'2'%#&##, !%5#4
5.2%'$)( /,%"+%- ,&! )#%(
�'[%'#! "'(!�K 8#$(& 5?(, !5#
�*$$('5#'  '8%& #'!#'%4  )%)'%##?2
#$&5%#  #%%K %�)'%[,  # 5
&#( !":#  #% $ OLYMPUS4
D% OLYMPUS # #%' #% ) '5''5##' 8% (%(+
) 5:# )%K ('? ,!' '%' 8!'%'
#'%K #', #!#"##? $2 OLYMPUS
$2 OLYMPUS4  #'!#'! #)= %,%' %# =%%('% ,
)4 )= %,%' '%(:  8%(%8 #% #'4
8:##? 5 %8 j%#'5(% 5# &#(, !":#j #% '4 @J4
)'%(: ,!' )?' 85%#? 5 ()#%&  %##? #'!#'4  !"#) )#?= 5#2 !' )%[%' #% $! OLYMPUS4
 !"% 85%# "'%#2 )!5%#K '�"%[=
bc4SSU2
dedRV (CLc160)
# dcIS (CLcU20/U40)
 "# GIF
�;##  #$ (155)
;   ##  ## 
   "  
$ &    #$
     
 "# $    
  
 160  $!#(&2 !5"#
 # #  "#
_ 
;  #J#
CFQ160ZLFB7U1FB13U1FB28U1
CFQ160ZIFB7U1FB13Q1FB28R1
CFQ160ZFB11b1FB15b1FB25b1

_ 
;   !
;  #J#
CFQ160ZLFB24U1FB50U1FB37U1
CFQ160ZIFB24Q1FB50Q1FB37U1
CFQ160ZFB24b1FB23b1FB37b1FB36b1
-�`*_j
)
CFQ160ZLFB53U1FB54U1FB55U1
CFQ160ZIFB53Q1FB54Q1FB55Q1
CFQ160ZFB53b1FB54b1FB55b1FB25bR1
 160  $!#(&2 !5"#
-��`*_j *A'_*hi Ak*Ki

)
CFQ160ZL
CFQ160ZI
CFQ160ZFB24bR1FB53R1FB54bR1FB55bR1
K*;��ANA^*l_%j ;%*'Ki ENj ?;
_    _ #!"
;  #J#
;   !
CFQ160ZLBC2T
FG6U1/7U1FG8U1/9U1
CFQ160ZIBC2T
FG6U1/7U1FG8U1/9U1
CFQ160ZBC2X
*'Ki ENj ?;
;  #J#
;   $ ! & 
CFQ160ZLFG10U to 13U
CFQ160ZIFG10U to 13U
CFQ160ZFG21L1FG32L1
T %##? #'!#'? ,!' )?' ##? 5 #('?=
 160  $!#(&2 !5"#
*'Ki ENj ?;
 \ $ 
;  & 
CFQ160ZLFG16U1FG45U1FG46U1
CFQ160ZIFG16U1FG45U1FG46U1
CFQ160ZFG4L1FG16L1FG45L1FG46L1
-�__%*j
-��__l*j
%_;-%;A-
CFQ160ZLFS5U1FG8U1/9U1
CFQ160ZIFS5Q1FG8U1/9U1
CFQ160ZFS1b
FS3L1FS5L1Id1L
'-Aij ;-%&#x%-;厃&#x*0;&#x%-;厃&#x*0;&#x%-;厃&#x*0;*-*;Nqi &#x%-;厃&#x*0;'-*_'A_AN*j
'"  *& #"  
CFQ160ZLPW1c1PW5c1M12U
CFQ160ZIPW1c1PW5c1M12U
CFQ160ZPW1L1PW5L1M12b
N*^;-
*^N
CFQ160ZLse6UR1se20U1gM4U1
CFQ160ZI se5QR1/6UR1se20Q1gM4U1
CFQ160Zse5LR1se20L1se21L
T %##? #'!#'? ,!' )?' ##? 5 #('?=
 160  $!#(&2 !5"#
AEA-Aj
*^N
CFQ160ZL_#  gM200U
CFQ160ZI_#  gM200U
CFQ160Z_#  gM200LCD20Z/120U
E*_;�Nqi _E%*
'" % '"   "%   "
CFQ160ZLMs483Ms592Ms598MVX294
CFQ160ZIMs483Ms592Ms598MVX294
CFQ160Z
AEA-Aj
E*_;Nqj
CFQ160ZLD20116403
CFQ160ZID20116403
CFQ160ZD20116402
T %##? #'!#'? ,!' )?' ##? 5 #('?=
 160  $!#(&2 !5"#
#!   # #  "#
�&#x-^*l;&#x-^*l;N%;-A?*--^*l_%j ';Nj
CFQ160ZLSD5U1SD6U1SD9U1/11U1SD12U1/13U1
CFQ160ZISD5U1SD6U1SD9U1/11U1SD12U1/13U1
CFQ160ZSD5L1SD6L1SD9L1/11L1SD12L1/13L1
�&#x-^*l;&#x-^*l;N%;-A?*--^*l_%j ';NjAEA-&#x-^*l;Aj ';Nj
CFQ160ZLSD16U1SD17U1SD210U25SD210U15
CFQ160ZISD16U1SD17U1SD210U25SD210U15
CFQ160ZSD16L1SD17L1SD210L25SD210L15
AEA-�Aj ';Nj
�;-A%A^NjK**
CFQ160ZLSD210U10SD221U225CD1U/2U
CFQ160ZISD210U10SD221U225CD1U/2U
CFQ160ZSD210L10SD221L225CD1L
AEA-�Ai
CFQ160ZLFD1U/2U1FD5U
CFQ160ZIFD1U/2U1FD5U
CFQ160ZFD1L1FD5L
T %##? #'!#'? ,!' )?' ##? 5 #('?=
OLYMPUS OPTICVL CO., LTD
Slx+Eq WuqtyqxrK ;;+;K mqzsq Ssqx{u|u 1+}sv~K Ssqx{u|u+|uK dv|vK

Приложенные файлы

  • pdf 6960482
    Размер файла: 2 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий