3 Настоящий стандарт, за исключением приложения В, представляет собой аутентичный текст международного стандарта ИСО 7966—93 «Приемочные контрольные карты».


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
$&'(()*+,-))
(=Bg%/7B$G$-�.%07$%/%&'-'3/'B(%%G1$%&('1$%&1(I%-'%
-$/(;-0'$1$%&%(%-'=&(=c"$0&-'-0%$1$%03'=&(%?1$3%-0@-%0%0086
HF',%&'-'3G=2--7,cjk'ijkG2''00�',&-$1$%&%(%-'=1$'/%$G&(=&$8�',
$1$%&%(%-'%$=0-0'(%&8%01(;20;=0%008HF'/'0B('3/''2/%-'0;2-.%6
-'=-0'(%0-&$0-&#x-21;&#x-275;&#x0-;&#x&-11;&#x$-1;-;&#x-130;-$/(;-&#x-21;&#x-275;&#x0-;&#x&-11;&#x$-1;-;&#x-130;2-$1$%&%(%-'=--%B,&'/7%2-.%-'=? 
-%0$7,'0.-',/%0yG1$'/%-=H0'/(7
'('wz 7B$
1&.%$'%0G.0
1$%&0(=%/%$0=-'%JO0B(H0-=$2-0;/%I&83%-0$/$1$%&%(%-'='B(0;H
,0G0$%/=
1$%&0(=%0$2-0;/%I&8/'-8'B(0;H,0#$%'/8F%0
1$'/%-%-'=
0/G.0�$-'37'1$%&%(=HF'%O(%/%-0711&H07M%'-'I%3%-0$G0
.08&B-'/%0;&'-7%2-.%-'='?!&8,0$-03%('q01/�%0'�%/%0$'.%
'-0%$1$%03''$1(I%-'=('-'-$0%?/$'8-)@P
,{
'!


!4'5%
apG
cjkGG
!6"
apG
�&%
7
J%$,-=='-'I-==�$-'371(=&18:

J-0'(;0-&�$0--$/(;-�2-$1$%&%(%-'=8$-=
?&(=1$'%/(%/
&(''('1$3%-0-%0%008HF',%&'-'31$&83''@:
\pJ0-&$0-%0(-%-'%-80$'�1&$8117
1$'/%$%)$2&%(1$%&%(%-7|"$07cjk'ijk.%$%21$3%-07-%0%008HF',
%&'-'31$&83''
-%0$7,(8.=,7B$2-.%-'=cjk/I%0B70;-1$=/8H-%=2-�$-'3/'1(=
&18'�%/I-7B$0;1$'2(;-170127%0G.05-%O-/'.-7%9'('50$8&-"
$%�8('$8%/7%91$'.'-7�&'8$-=1$3%0%008H0&00.-822-%$-'3
O02-7/I%0B70;1$'2(;-B2-.%-cjk?1$'/%$4$2&%(%@ O0/(8.%-%
0$%B8H0=1$%&1(I%-'=-$/(;-0'$1$%&%(%-'=
#&B-7/B$2//I-7B$0;ijk-%(;'/'1B/'-/I%0B70;=2-
�$-'3/'1(=&181/F;H1$%&%(=%/-%1$'%/(%/&('?1$3%-0/@-%0%06
08HF',%&'-'31$&83''

0$=/I%02-'-80;0/(8.%G�&1$3%
3%-0$'$--ijk



@AB
ijkm

p}
�&%G

%$,-=='-'I-==�$-'371(=&18:

-0'(;0-&$0-�-$/(;-�2-$1$%&%(%-'=8$-=

?&(=&(''('
1$3%-0-%0%008HF',%&'-'31$&83''@:
apJ0-&$0-%0(-%-'%-80$'$3'-(;-&#x-20;&#x-801;&#x&00;1&$8117
-%0$7,(8.=,7B$ijk/I%0B70;1$'2(;-7/G%('%0;F8F%-'%G.08$%-;
1$3%-%1$%7'0-%0$%$0=-'%03%(%�2-.%-'=
#(;8cjk'QGijk'7B$-7G0%$,-HH1$'%/.-8H�$-'38cnkl$.'07H0
1L$/8(%
cnklscjkl{
"
'

{~i
?ijkl"[email protected]
�&%

'~dJ-0'('0-&$0-�-$/(;-�2-$1$%&%(%-'=8$-='$0%006
%--
'I-HH�$-'38cnkm$.'07H01L$/8(%
89
cnkmscjkm
'
':
Tw
?cjkm"[email protected]
('$'''$7B$-7$-7/'G1$'%/.-=-0$(;-=�$-'3(%I'01$%&'-%/%I&8
cjk'ijk
$&'(()*+,-))
Bg%/7B$'/I-7.'('0;1L$/8(%



(='//%0$'.-7,�$-'3?$2&%(@Bg%/7B$'7.'(=H01L$/8(%

!4
!
^Q
'('
 

/%0O0',7.'(%-'/I-1$'/%-'0;-/&#x-15;&#x-10/;&#x-22;&#xI-24;&#x--2;�-3;Q-2;�$-1;'-1;/-1;%--;!'-;Ő-;;&#x--1; /-1;-1;�$//8'('$'8H1%$0'-,$0%$'6
0''?[email protected]#$'/%$71$'/%-%-'=L$/8('-/�$//1$'%&%-71$'(I%-''
E)41$%&%(%-'%O(%/%-0cjkGG$'
cjk7B'$H0G82-E))Bg%/7B$'/I-2=0;G',&='21$0'.%',
B$I%-''8&B0$B0%G'('80-'0;&#x-15;&#x-100;&#x'-30;&#x-55;&B;�&#x-35;&#x-6;$-;ě;&#x-110;&#x%G-1;-1; '-;%-2;'-2;�-5;X0;&#x-10;&#x--;'0;&#x-13;;&#x-84;&#x%000;%1$B-%2-.%-'%&(=3%-'2-.%-'
ijk'$ ('Bg%/7B$'-%8&(%0$'0%(%-G1$3%/I-10$'0;'('7.'('0;

1/F;H1$%&0(%--7,/B'-3'G1$'.%/2-.%-'=cjkG''&(I-7B70;2&-7P
/1$'/%$1$'/%-%-'=4$2&%(%
E)!1$%&%(%-'%O(%/%-0ijkGG'
ijk7B'$H0G82-E))'1$'0-M%-'=,E)4GBg%/7B$'/I%0
B70;80-(%-'21$0'.%',B$I%-''('7%&%-/%0&/'0%$3''G1$'.%/2-.%-'=
ijkG'
&(I-7B70;2&-7P
/1$'/%$1$'/%-%-'=!$2&%(%
E) 1$%&%(%-'%O(%/%-0cnkGG'
cnk'
/I-7B$0;--%'0%/781$(%-'=S8,$0'&(%%7.'('0;2-.%-'=
cjk$'/'ijk$'/G1$'.%/2-.%-'=cnk'
&(I-7B70;2&-7P
/1$'/%$1$'/%-%-'= $2&%(%
*6 75572 4
0-M%-'%/%I&8Bg%//7B$''$'/''$B7($/0$%-7M%U00
2=0'=7B$-0=F%/0-&$0%-%$/0$'%0= ('1$3%0B'(%--&00.-
&('0%(;-/1$/%I80%$%/%-'0.'2$%-'='2/%-.'0'G'&'�'8$-=-B(H&(';
1$%&%(,2-71$'%/(%/7,1$3%G.007B$/I%0B70;0-'0%(;--'21
$-%-'H/%-%%0B'(;-7/'1$3%/'#0%$'0M'B.-7,$%M%-'&(I-7
    
 


   

 
 
cnklsijklJ
/
cnkmsijkm{
/;#$%
cjklscnkl"yYY
cjkmscnkm{yGap5
cjklscnkl"yQapc5:
cjkmscnkm{yQapwT5:
ijklscnkl{


:
ijkmscnkmJ~d



$&'(()*+,-))
-%0$0%1%-'8.'070;=1$'7B$%2-.%-''t!G,0=-'0I%0%-=2-7.00
2=0'=7B$
*,%4=C"=
(8.%-0$(=&('?1$3%-0@-%0%008HF',%&'-'31$&83''
'('.'(
-%0%00'
,&$8I&%-'00I%(=$"$0cjk1$%&%(=H0

QijkJ(=
"$02-.%-'='

B7.--%=2-7.'(/%&'-'31$&83''G7,&=F',2�$-'37
(=B-$8I%-'=�&'8$-=1$3%'('.'(%&'-'31$&83''G7,&=F',2
�$-'37G(%&8%01$'/%-=0;
'
'"$07S8,$0q01$'&'0&80$--'/�$-'3/&(=
1(8.%-'='-L$/3''B8(8.M%-'''('8,8&M%-''$B071$3%#$'%/.-7%-0$(;-7%
$07
= '
'"[email protected]B(%%0%-=2-71(-/'1$'%/.-�7B$.-�-0$(=G-7&7
&%(H0=0-'0%(;-1$3%G-%1$0''%&'-'31$&83''#$'%/.-=-0$(;-=$0
$/0$'%0t!"$'1$'-=0'=17M%--7,8$-%-%0%00'='Q"$'0(-%-'=1$6
3%G3%-0$'$--7,-

1$'O0//�80B70;1$%&%(%-71&,&=F'%Bg%/7B$''
1$'%/.-7%-0$(;-7%�$-'37
,&-7/$1$%&%(%-'%/&(=w:"$07=(=%0=B'-/'(;-%$1$%&%(%-'%G&(="$07J
18-%+(;M'-0-0$(;-7,$0S8,$0&(=1$'2-1$'�&-&(=3%(%
81$(%-'=''1(;28%011$'/3''-$/(;-�$1$%&%(%-'=?0%0;
�[email protected] �[email protected]'0
%('
-%.%-;/(t�&%
@'
7B$.-%0-&$0-%0(-%-'%&(=$%&-%&('-%0%006
8HF',%&'-'31$&83''1�&$811,G$.'07%/%1L$/8(%
@A!/8
)
' 0#.@'
7B$.-%0-&$0-%0(-%-'%&(=$�%&-%.'(-%0%00'1&#x-13;&#x-165;&#x-120;10;&#x&000;&$811,G$.'076
%/%1L$/8(%
@'$,
?/  @
('0$%B8%0=1$%&%(;-=0.-0;?))@G0/I%0B70;1$%&1.0'0%(;-%%1$'/%-=0;
%$=0-0-7%1$%&%(7
)4 4
)*14 41.4= *D*+34" E50
1%$3'=P-1(-%-'%$0$/B807(/%0'/0;H?)GuG@/!
2/%$%-'%PBg%/$0$?1$'-/'-(;-/2-.%-'')/[email protected]
2/%-.'0;P2%0-G.01$'8F='2/%-.'0;'2"2(8.-7,1$'.'-'/%%0-$/(;6
-%$1$%&%(%-'%21$M(�17080-(%-sG)/!
%(;P1$3%1$'-'/%0=G%('-1(-%-'%/%-%%G)r('.%0B807(7,&'02
1$%&%(7?)G{G@/!
#$3%0(-=%0=G%('B(%%4Gr('.%0B807(7,&'02O0'1$%&%(7
(=7.'(%-'=cjk'ijk'1(;28H0(%&8HF'%&--7%P
$'0'.%%2-.%-'%
-$/(;-�$1$%&%(%-'=?0%HF%%1(F&;,0G$-8H
80-(%--&(%1$%7M%-'=Bg%//B807(&#x-10;&#x-55&;&#x%12;&#x-10;$-;%%-;-;ķ-;#M-; %-;--;'-;=-;-;Ā; -11;&#xg%/-;/;&#x-12;&#x-75B;ࠇ;&#x-7;瀀$-'31(=&18@P
!
)G/!:
!
/!:
s/!:
/"
s!G1$'
!
G):
/
s)GD1$'
!
G4
#(8.%/P
'
�)s
  

6"B

   
'4

s
HG
")GDG)s)G! 
6



0-(%-7$''P
!

't!srG0.0
!/!
)GD 
'/B$2/P
$&'(()*+,-))
cnklscjkl{
cnkmscjkm"
w(
&
Q{!
T
89

6/
TT
?ijkl"[email protected]s)G)){G?)G! J)G))@
?cjkm"[email protected]sGE"G?GE"GD[email protected]
Bg%/7B$'
?)GD {)GD @,G)
ijk"cjk
F
G))!
?4G)[email protected]9EG E
)G4 :
G
Bg%/7B$'$8�(=%0=&G.0B7�$-0'$0;80-(%--7%2-.%-'='!
7&7
[email protected]0(-%-'%1$3%$2('0-/'-(;-�8$-=1$%&%(,G))/!2-.%0G.0
/%-%%
G)r
B807(7,&'02�$-'370%,-'.%�&18#$3%.'0%0=1$'%/(%/7/
8%$%--0;Hr'('7M%:
0(-%-'%1$3%$2('0-/'-(;-�8$-=21$%&%(7uG! /!2-.%0G.0
B(%%4GrB807(7,&=02�$-'370%,-'.%�&18#$3%.'0%0=-%1$'%/(%/7/
8%$%--0;Hr'('7M%:
\@0(-%-'%1$3%$2('0-/'-(;-�8$-=1$%&%(,01(HG))&1(H
G! /!'('1$%&%(,0/'-8G! &/'-8G))/!.'0%0=-%&00.-7/--'%/
&(=8%$%--�0(-%-'=1$3%'&(=8%$%--�1$'-=0'=#$3%-,&'0=2-%
-%1$%&%(%--0''('2-%5B%2$2('.-�.%09
)*64 46.4= *&34" E50
1%$3'=P1$3%1$70'=
2/%$%-'%P0(F'-1$70'=
2/%-.'0;P#$'8F8H'2/%-.'0;0(F'-71$70'=82',1$&(;-7,1(G'2/%6
$%--7,11%$%1$70'=G/I-3%-'0;0-&$0-%0(-%-'%/I-1$'-=0;$-7/G
?sG@
%(;P*&%;B(%%I-&-$&-0;1$70'=01(71(%G.%/&%0'0%(;-7
8$%-;1$3%G1O0/8$%M%-G.01(7G'/%HF'%$%&-'%2-.%-'=G-%7,&=F'%2
1$%&%(7{GE//0BF%�$%&-%�%,1(G(%&8%01$'-'/0;$'/Qsr'/%-%%
Bg%/7B$'80-(%-$-7/ ?'s @
cjkmsJGEGQsGG
s)GD :
cjkls{GEGQsGG

s)GD 
7.'(=%/-'I-HH1$'%/.-8H-0$(;-8H�$-'38P
cnkmscjkm"�as"GE")GD ,s"G)4
7.'(=%/-'I-HH�$-'38-%1$'%/(%/�1$3%1$'$srP
ijkmscnkm"as"G)4")GD ,s"G)D
-(�'.-P
cnklscjkl{

asG)4:

{asG)D
7&7P
[email protected]1(7G'/%HF'%$%&-HH0(F'-81$70'=0(-%-'%/0$%&-%0(F'-7
1$70'=%,1(G-%7,&=F'/21$%&%(7uGE//G1$'-'/H0=&-$&-7/'8%$%-6
-0;Hr'('7M%:
1(7G'/%HF'%$%&-HH0(F'-81$70'=0(-%-'%/0$%&-%0(F'-7
1$70'=%,1(1$%&%(,uG)D//'('7,&=F'/2O001$%&%(G0(-=H0=
8%$%--0;Hr'('7M%'2"2-%&00.-&-$&-0':
)
$&'(()*+,-))
@1(7G'/%HF'%$%&-HH0(F'-81$70'=G0(-=HF8H=0$%&-%0(F'-7
1$70'=%,1(1$%&%(,01(HGE&1(HG)D//'('0/'-8G)D&/'-8
GE//-,&=0=2-%-%1$%&%(%--0'-''/%H00(-%-'=0(F'-71$70'=-%&06
0.-/(7%G.0B78%$%--1$'-=0;G'-%&00.-B(;M'%G.0B78%$%--0(-'0;
*/%0'/G.0%('O052-B%2$2('.'=90GE&G)DB8&%0.0%-('M/M'$G
0%%/I-82'0;G80-'B(;M'Bg%/7B$' ('
!
)D/%0 G1$'%/.-=
-0$(;-=�$-'3B8&%0-,&'0;=1$%&%(,{G)G2-.%-'=ijkJ1$%&%(,{G)4
('/%0O0�10$%B0;8(8.M%-'=1$3%&-$&-0'1$70'=Gcjk/I-
/%0'0;B('I%-/'-(;-/82-.%-'H1$'/%$G%('$%M%-G.0-8I-1$'-=0;
0(-%-'%0-/'-(;-�2-.%-'=1$%&%(,uG $'/srG0&(=Bg%/
7B$'G$-� G-7%1$'%/.-7%-0$(;-7%�$-'37B8&80-,&'0;=1$%&%(,
uGEGQijkJ1$%&%(,uG)4
)*,4 4,.4= */34" E50
1%$3'=PB$8B&HB%(=-&('-8?))G4uGD4@//
2/%$%-'%P&('-&HB%(=?-/'-(;-%2-.%-'%))G4//@
2/%-.'0;P2/%-.'0;-80$�'$811='1$'8F='2/%$%-'H1&.'-=%0=-$/(;6
-/82-8$1$%&%(%-'=0-&$0-7/0(-%-'%/sG!//
%(;P2"2'2/%-%-'=B$8B-7,$%&01$',&'0&'�$%&-%�G1O0/8-%B,&'/
'/%0;8%$%--0;0/G.01$3%80-'&HB%(%0(-=%0=0&#x-15;&#x-205;&#x-30;�-23;&#x-34;&#x-26;&#x-30-;&#x-30=;&#x-25%;&#x-260;&#x-28;&#x-21=;&#x-25;&#x-140;�-1; &G&#x-15;&#x-205;&#x-30;�-23;&#x-34;&#x-26;&#x-30-;&#x-30=;&#x-25%;&#x-260;&#x-28;&#x-21=;&#x-25;&#x-140;�-1; &Gr'('
B(%%&HB%(%-%0%008H00$%B-'=/&18G0%0;&HB%('G'/%HF'%&('-8
?))G4uGD4@//G1$'-'/H0=%$=0-0;H)w)'/%-%% 7B$8Bg%//
s B%$80
I&7%1(.

sG'$sG)1$'
s4GD'&-s4G!4D1$'-$/(;-/$1$%&%(%-''
%$,-==�$-'3-%1$'%/(%/�8$-=1$3%$-P
ijkl
!DE'/
s1E"4GDG!s))G//
'I-==�$-'3-%1$'%/(%/�8$-=1$3%$-P
ijkm
!F6/;G!
GD4{4GDG!s)G4//
%$,-==1$'%/.-=-0$(;-=�$-'3$-P
cnklsijklJ
H;G
s))G"4G!4D,s))G!//
'I-==1$'%/.-=-0$(;-=�$-'3$-P
cnkmsijkm{
I!
)G4{4G!4D,
J '!
)G//
�&
!
GG0%$,-==�$-'31$'%/(%/�8$-=1$3%$-P
cjklscnkl
'KG!
))G!")GD ,s))GDE//
'-'I-==�$-'31$'%/(%/�8$-=1$3%$-P
cjkmscnkm{
;G!
G{)GD s)GE4//
O0/1$'/%$%M'$'/1(%/&18G$.'07%/7/))GEJ)GD4s)G4G1
$-%-'HsG!G�$-'37cjk$1(I%-7&(%03%(%('-'''12(=H01$'/%-=0;
0-'0%(;-1$08H80-8&HB%(%#$'/%$$/0$'%0/&'L'3'H&(=8I%--7,
)*+4 4+.4= *(34" E50
1%$3'=P80-'1$�-O(%0$--(/17
2/%$%-'%P00&?3%(%8$%-;JEG/@
2/%-.'0;P21$M(�170'2%0-1$'8F=1$3%8'2/%-.'0;s/
%(;P#0=--1$'/%-=%0=-0$(;-=$0S8,$0-0$(;-7/'�$-'3/'!G!
$&'(()*+,-))
'EDG/Bg%/7B$'
!
O01$3%&8$%81$(%-'=-8I-&B'0;%&%-'%1$'%/.-
-0$(;-$070'/'I%Bg%//7B$''-0$(;-7/'&#x-30;&#x-110;&#x-24;&#x-21;&#x$-25;�-18;-28;&#x-90;&#x-110;�-23;&#x-31;&#x-29;&#x'-35;&#x/-42;&#x'-35;&#x-40;&#xI-34;&#x%-26;&#x-11;�-2; -2;g-1;%-1;/-2;-1;/-2;-1;-;Ƈ-;̻-;&-;%$-;%-;'-;%-;'-;P-;…-;)-;0--;͐-;3$-;0-;0-2;-3;--3;W-3;/-4;'-3;-6;倀$-'3/'
%(0%(;-1$%&%('0;0'%O(%/%-07Gcjk'ijk
#$'%/(%/7%'-%1$'%/(%/7%8$-'1$3%1$'$',s$sr/I-$.'00;
(%&8HF'/B$2/P
ijklscnkl{~d
!
 /'
ijkmscnkmJ
sDGD/:
cjklscnklJ


!
E!G/'
cjkmscnkm{


sG/
0'.%'&--='0%/'/%%0cjksu!G/'ijksu)G /
#(8.%--7%2-.%-'=cjk'ijk/I-$-'0;0$%B-'=/'0%,-'.%�&18
)*&4 4&.4= *34" E50
--71$'/%$1'7%008I%'083'HG.0'1$'/%$!&-0$%B-'=0%,-'.%&#x-30;&#x-155;-15;&#x$-10;&#x'/-2;%$-;-;ŕ;-15;&#x'-2;-1;-1;%-;Ű;&#x-118;-;sI-;%-;-;ŕ;&#x'08;'HG;&#x-20;.0;&#x-13;'-5;�-1;́-;$-;'-;/-;"%-;$-;-;ƀ!;P2;-2;�-;&-;--;-;;&#x-19;&#x-135;�-13;&#x$-10;&#x%-11; -11;&#x-10;&#x-1; --1;'-1;=-1;�-1;Ā%;&#x,-'.;&#x-11%;&#x-1;00;
&188I%--7G-'/%%02-.%-'%?))G4uG)@//*-.%-'%1(=&18$-G41$'
!
G!G
.0O'(%-0-$2B$8#$'0'083''-%B,&'/0$&#x-20;&#x-200;&#x-16;&#x'0-1;ˆ-1;�-1;-1;�''-; -;Ȁ-;&#x-10%;&#x-11; ,-1;&';&#x-11/;&#x-12;&#x-20;�0$;&#x-14;%81$(%-'%(=&#x-20;&#x-200;&#x-16;&#x'0-1;ˆ-1;�-1;-1;�''-; -;Ȁ-;&#x-10%;&#x-11; ,-1;&';&#x-11/;&#x-12;&#x-20;�0$;&#x-14;O02
-/'-(;-%2-.%-'%7B'$%0=cjk
!
GBg%/7B$'0I%G.0'1$'/%$%!G
'/%--
!
 #(;82-1$'%/(%/7,1$3%1$%B$2(;&-8('-'H--/'-(;-/
8$-%G0$'$2&%('(=/%I&811&-'=/'2-.%-'&('-&HB%(%28$-'cnkl'cnkm#$'
O0/2-.%-'=&(I-7B70;/&'L'3'$-7G12-0B('3%) ='083'=8.'07%0G
.01$3%G3%-0$'$--7-cjkG/I%0B70;0(-%-'2"211&-'=0.'2(HB8H'2&8,
1$'%/.-7,-0$(;-7,�$-'3?&80$--'%$''@G-%0(;2%$,-HH'('-'I-HH
?&-0$--'$'@G&#x-15;&#x-65$;&#x-15';&#x-20;&#x-16;&#[email protected];&#x-12G;&#x-14;�-;᐀&2-.%-'=cjk(%I0-$0=-''GB(;M%/.%/GE
LM#-
03%(%�
2-.%-'=
cnklscjk{
NLOAG
s))G4{)GD,s))G4EE//:
cnkmscjkJs))G4")GD,s))G4)4//:
ijklscnkl{
/;G!
))G4EE{)GD ,s))G!4//:
ijkmscnkm"s))G4)4")GD ,s))G)E//
#$'/%.-'=
4*-.%-'=
B%$80'20B('37)&(=-8(%�0(-%-'=cjk03%(%�2-.%-'=
!#$'8('=,G1'--7,&--/1$'/%$%G$�-'23''I%(0%(;-17'0;&-$&-0;
1$3%'-'2'0;
1' ? !"534 9 4 "#9C4!
OLL'3'%-07&(=1$'%/.-7,-0$(;-7,�$-'38.'07H0&-0$--',0-$6
/(;-�$1$%&%(%-'=G%('cjk-%(%I'01$%&%(,GE
LM#-
03%(%�8$-=1$'sG
'GDawTe03%(%�8$-=J1$'sG)q0'2-.%-'=J-%M-==�$-'3'083'G
1$%&0(=HF',5I%0'%90$%B-'=0%,-'.%�&18G1$'0$/$'-%B,&'/
1&%('0;-&(%IF'/B$2//%I&80$-/'3%(%�2-.%-'=?$'8-[email protected]$L70B('3%)
[email protected]$0-7%

J$0=-'%cjk03%(%�8$-=?�$L7)'@:
$0-7%awTxvJ$0=-'%cnk03%(%�8$-=G0$%$-8//%$0=-'=
cjk'0%008HF%/1-%-07&#x-50;&#x-400;&#x-59;&#x-65;&#x/-87;-70;&#x-65;&#x--70;&#x%-61;&#x--70;�-53;-88;&#x-40;�&(=/%-=HF',=0%1%-%&80$--',$'
?�$L7!'@:
\@2-.%-'=&(=cjkJ1$'10$%-''1$'%/.-7,-0$(;-7,$0'1(;2-'%/
-/�$//G1$%&0(%--7,-$'8-,)JE?�$L7 '[email protected]

$&'(()*+,-))
7'
 

 
"#&*"+#20(*(1/02%"$1
/)*#32822"
9#&*"+#:6#/31:/)*#312Ł
'8-!J#$'%/.-7%-0$(;-7%�$-'37
#%$=0$0B('37)&%$I'0B7.-7%/-I'0%('&(=8$-%cnkG(%&8HF'%0$'J
&(=5I%0',90$%B-'0%,-'.%',&18
)!
$&'(()*+,-))
#V  
?B=20%(;-%@
 C4 "53 4 534 9 4 "#9 4
*1283 " E5
/%07.'(%-'&(=$2$B0'1$'%/.--0$(;-$07/I-1$'/%-=0;&#x-10;&#x-205;&#x$0;-2;/;&#xI-11;&#x--1;�-2;Q-;$-;'/;&#x-27%;&#x--16;&#x=-10;�-13;&#x;-2;-;&#x/00;-/$//7
q001&,&&%01$%'/8F%0&081%(HB'-L$/3''--%$'R
*64  4 "# 4"549
$'8-%)1$%&0(%--/�$//-=B8/�G'1(;28%/=&(=?1$'B('2'0%(;-@-$/(;-
$1$%&%(%--7,1$3%#(;8%$0'(;-=;'1(;28%0%$=0-0-8HM(8G�$'2-0(;-=
J('-%-8HG(HB=$'=R?%$=0-0;1$'%/'1$3%L8-3'=$%&#x-10-;-20;&#xHG-1;-1;H-1;›-1;-1;=;&#x$-24;&#x'-15;&#x-18;&#x=-2;-1;37;&#xR37;&#x-35?;&#x%$;&#x=0-;�;$-1;'-1;�%-1;/-1;-1;'-;ɑ$;&#x-10;%-1;;&#x-1;;&#x-20;&#x-26;&#x-24;5L-;ɸ-; --; -;Ɠ-; '-; =-;3;$%;&-;&#x%000;&-%[email protected]B8&%01$%&0(=0;
B1$=/8H('-'H&-0$--%/(8.% I%/I-$B00;&80$--'/'-0$(;-7/'$0/'G
%('&%1$'%/.-7%-0$(;-7%�$-'37-%('M/B('2'?-1$'/%$GB(;M% 
@-0$(;-=$0
1$0'.%'0(=%0='2&8,&-0$--',1$3%&8$G%('O0'&%�$-'37$1(I%-7B('2G0
(%�10$'0;/%0-8H$'8HR
4)&-0$--'1&,&
#$'-3'1&-0$--%1$3%&8$712--$'8-%4$'=R1$%&0(=%0B1$=/8H
('-'H(=s!1$'%/.-=-0$(;-=�$-'3$-2-.%-'H$G&HF%/8%$=0-0;1$'%/'sG
'('
C&
(-$'R2''00M(70&#x-15;&#x-130;&#x27R;"-;ࡒ;&#x'';�-1;1;倒&#x-85;&#xM-10;&#x-1;-1;-8;0;&#x-15-;&#x&$0;&#x-00;-&$0-0(-%-'=1$3%G7B$--1&#x-20;&#x-851;&#x-15;&#x-10;&#x-850;$'2-6
0(;-'G'Bg%/7B$'=2;/%I&8O0'/'1$/%0$/'1$%&0(%-M0$',('-'%G1$((%(;6
-$'RS0$',=('-'=-8I-&(=10$%-'=-0$(;-$07$/%0&#x-10;&#x-40;&#x$15;1;-4;�$-;/;&#x-17%;�-&;&#x$0-;�-&$0-0(-%-'=
1$3%G'1(;28H0.%07$%(%&8HF',1$/%0$P
[email protected]1$'%/(%/78$%-;1$3%1$'%$=0-0'1$'%/'s)J'dctGscjk:
-%1$'%/(%/78$%-;1$3%1$'%$=0-0'1$'%/'s!'difGsijk:
\@-0$(;-=1$'%/.-=�$-'3dcnkscnk:
[email protected]Bg%/7B$''
('(HB7%&'2O0',.%07$%,1$/%0$&-7G0(;-7%&1$/%0$/I-7%0'--8H
1$3%&8$8&%0(;-'((H0$'$8H0(%&8HF'%1$'/%$7P
4 41.4= 
*

 @
 *4")
-7P
cjk1$'s)JG
ijk1$'s!"
4 46.4= *&0 *4")
-7Pcjk1$'s)J:':
4 4,.4= *20 *4")
-7Pijks!:':
4 4+.4= *(0 *4")
-7Pcnk:':
44Bg%&'-%--7&80$--'1&,&
#$'5I%0/90%,-'.%/&18%$%/%-&8%0=(%&8HF=1$3%&8$ /%0&8,8$-%cjk
1$'/%-=H00(;&'-8$%-;cjk-3%-0$(;-/'('3%(%/2-.%-'''P
3scjk1$'s)J
(=10$%-'=-0$(;-$07&(I%-B70;%F%&'-&1(-'0%(;-71$/%0$1(;28=0.8
$scjk1$'s)Jw4G
0$=0&%1$=/7%('-''0I%G0$'('$'7%R&(=&-0$--',1$3%&8$P
(%0$-7PjQs)Jadsw[email protected]:
1$0$-7P4s)J4s[email protected]
1/F;HO0',&8,1$=/7,0$=0$'8HR%$=0-0;H1$'%/'1$3% G
)Js?)J{?)J[email protected]'('s)J?a\{[email protected]
#$'O0/5I%0'9&181$%&1(ₑ-1;5&;-11;-1;-;᎑&#x$%&1;ጀ%0G.0%$,-%%'-'I-%%2-.%-'=cjk1&H03%(%7/
8$-%/18%0=',$1(I%-'%&$8�',/%0,?$'8-[email protected]0.0&(=O0�(8.=B8&%0B(%%
1&,&'0;2-.%-'%/%I&8)J')Jw4
(%&8HF'1$'/%$'((H0$'$8%0O081$3%&8$8
4 4&.4= *0 *4")*
-7cjk1$'s)J?3%(%%2-.%-'%@:':
)
$&'(()*+,-))
*
 55 4=  
)JE
J%$=0-0;1$'%/'1$3%:s[email protected]:
$J$%&-%%1$3%:
'JBg%/7B$':
J0-&$0-%0(-%-'%G0%008HF%%1$'8F%1$3%8'2/%-.'0'



























 











HI














 





 


 






'8-)J/�$//-=B8/�&(=10$%-'=1$'%/.--0$(;-$07






)
 
'8-4J#0$%-'%1$'%/.--0$(;-$07&-0$--'&18
)D
 
02!"*$;
"2=
�2&*2
-PcjksGE1$'sG:
ijksGDD1$'sG:
sG)
%28(;00P
!
:cnksG
'8-*J#0$%-'%1$'%/.--0$(;-$07#$'/%$)
)
 
02!"*$;
"2=

2&*2
-Pcjks)G))1$'sG:
ijks)G! 1$'sG:
sG)
%28(;00P
!
:cnks)G4 
'8- J#0$%-'%1$'%/.--0$(;-$07#$'/%$)
)E
 
"y
,&1
!"s
4

)
J
J
!"

""
02!"*$;
"2=

2&*2
-PcjksJGE1$'sG:
!
 :
sG
%28(;00P
ijks"G)D1$'sG:
cnks"G)4
'8-J#0$%-'%1$'%/.--0$(;-$07#$'/%$4
)
 


!s
!"s
4"s

?@
)J
A
 
!J
4J

02!"*$;
"2=

2&*2
-Pijks))G1$'sG):
's :
sG!
%28(;00P
cjks))GDE1$'sG:
cnks))G!
'8-DJ#0$%-'%1$'%/.--0$(;-$07#$'/%$!
 


!s
!"s
4"s

?@
)J
A
 
!J
4J

""
02!"*$;
"2=

2&*2
-Pcnks!G!'EDG:
's:
s
%28(;00P
cjksG'E!G1$'sG:
ijksDGD'G 1$'sG
'8-J#0$%-'%1$'%/.--0$(;-$07#$'/%$

$&'(()*+,-))





-PcjkJ-/'-(;-%2-.%-'%s))G41$'sG:
's :
sG!
%28(;00P
ijks))G)E'))G!41$'sG:
cnks))G4)4'))G4EE
'8-EJ#0$%-'%1$'%/.--0$(;-$07#$'/%$
J+'
,&
!
J6&

1&

J+

$&'(()*+,-))
#V  
?B=20%(;-%@
 :34 : 4 "# 734 = != 42 7:$&'(()*,'
3434 3 78 34 9 4 "#9 4
0%,(8.=,G�&10F''10$%B'0%(;&�$%'('10F''('10$%B'0%(;&-0$-6
-%/1$=&%80-'('G.01$'%/1$&83''&(I-1$&'0;=8.%0/0$%B-' !G
(%&8%0B(H&0;(%&8HF'%1$'(P
)@ ('
/Q
7B$--=&(=$.%01$'%/.--0$(;-$071-0=F%/80-&$08G/%-;M%
'('$-80-(%--/8-$/0'-/88$-H-%0%00'k'%('-%0/%.%--$8M%-'
1$3%&8$7%&%-'=1$'%/.--0$(;-$07G0-0$(;&#x-15;&#x-90;&#x$15;G1;-1;ခ15;&#x-85;&#x-1; -0-;$;&#x-10;;&#x-70;01$&83''10F'/&(=3%(%
1$'%/'&18%0=-%1$&'0;?%(''-%-%82-10$%B'0%(%/@
#(-'$-'%-0$(=10$%B'0%(%/J1%�8/0$%-'H
[email protected] ('
/Q
kG0(%&8%01%$%/0$%0;-2-.%--%2-.%-'%%('.'-7dV'B10$%B'0%(;1$%
10$%B0;1$%&%-'=1$'%/.�--0$(=�01$&83''1%$%&10&(=1$%$'0%00'=
-2-.%--/8k1$'80-(%--0%1%-'&%$'=
4!
$&'(()*+,-))
;%,)*/K/&*&1/K/&*&/6*'16*(K''/*,&+',*16'*,'&);
"L7" 7K2"# #9 " C 934 ! 7B    4 "5 M
734 = !B34  4 "# 4
%&0$
&R&S
%,-'.%'$%&0$
2&T&P U
$$%0$
V&2&WUXE
/1;H0%$-=%$0
1T&D Y
2&('3C4! 0) 4#&1'-1%.0;4E 4!%(1%.(!G4D
."'2&(4GD '$I)O2) !D*!D
#2&0%(;00-&$0G)DG(&%2-71%$G) 
`YYdPwwppp[YQebQfb[f_"^QZ]PZea[YQebQfb[f
B$-2&0%(;0%-#q 
'('(#2&0%(;00-&$0J0'1'1%.0-'G)D4GV=('-1%$GD
#($CE)4
 
  
     
   

 !"# 
$%

  !"
#$%&'('%
)*+     %,-'.%'//'0%0/10-&$0'23'' )4500'0'6
.%'%/%0&781$(%-''.%0/1$&83''9:
58.-"'(%&0%(;'3%-0$-0$(='&'&#x-33;-1;%-1;-0-;$-;-;ʕ;&#x-14;&#x-20-;&#x-200;&#x-18$;&#x-20;&#x-20-;=-;-;ʕ';&#x-26;&-1;'-2;�-1;怀-0''0%,-'.%','0%/9?
5[email protected]
4#A       #0-(%-'%/0-&$0''04!&%B$=
)�CDED"0
!0=F'0-&$0G2'(H.%-'%/1$'(I%-'= G1$%&0(=%0B80%-0'.-70%0
/%�I&8-$&-0-&$0DDJ!5#$'%/.-7%-0$(;-7%$079
   #  
#  * $04!�
K#2&0%(;00-&$0G4
K#2&0%(;00-&$0G4!
0=F'0-&$0-%/I%0B70;1(-0;H'('.0'.-1$'2%&%-G0'$I'$-'
$1$0$-%-.%0%L'3'(;-�'2&-'=B%2$2$%M%-'=0-&$0''
NN
$&'(()*+,-))
)B(0;1$'/%-%-'=)
4$/0'-7%7(')
!1$%&%(%-'=)
B2-.%-'='$F%-'=4
1'-'%1$0''1$'/%-%-'=1$'%/.-7,-0$(;-7,$0

4
D#$'%/.-7-0$(;1$3%
0-(%-'%1$/%0$1$3%
E#$3%&8$77.'(%-'
#$'/%$7
)OLL'3'%-07&(=1$'%/.-7,-0$(;-7,�$-'3)4
#$'(I%-'%/�$//7&(=10$%-'=1$'%/.-7,-0$(;-7,$0)
#$'(I%-'% 00'0'.%'1$'%/.-7-0$(;.%01$&83''8.%0/
0$%B-' !1$'1$'/%-%-''10F'/1$'%/.-7,
-0$(;-7,$04!
NNN
$&'(()*+,-))
%&%-'%
#$'%/.-=-0$(;-=$0%&'-=%0$/0$%-'%1$81$(%-'=1$3%/
O(%/%-0/'1$'%/.-�7B$.-�-0$(=-=(=%0=$%&0/G1/�HF'/1$'-=0;
$%M%-'%0-'0%(;-1$'%/(%/0'1$3%-7&(=1$'-=0'=$%M%-'/&#x-15;&#x-10/;0;807$I0;=
10-%(%&8HF',1$P
[email protected]8&(%0$=%0('-2-.%--%1$3%-0-%&%$I-'%0%008HF',%&'-'31$&83''
'('8$%-;.%0B(8I'-'=1$3%-0,G1(8.%--7%0&--�1$3%G80-(%--7/
0$%B-'=/:
'/%%0('8$%-;1$3%&�''2-%0$&180'/2-7
0('.'%0B(;M'-01&,&1$'%/.-�7B$.-�-0$(=3%-0&%(%0=-
1$'%/(%/0;1$3%G-%1$&83''
0('.'%0B7.-7,1&,&G---7,--0$(;-7,$0,GO0/(8.%1$3%8
-%B=20%(;-B70;B('2'-%0$�%&'-0%--�0-&$0-�8$-=1$3%&0%,1$G
1'2/%-.'0;-80$'1�&$8110%0=8&(%0$'0%(;--/I%0?&(=3%('1$'%/'@
1$0%0;-(HB/8$-%'('8$-=,-%0$2-%8$-%1$3%G0$7%1$'%/(%/7
0.'2$%-'=0$%B-'0%,-'.%',&18 '/B$2/G&18H0G.0-%0$7%B7%
1$'.'-72&H0&00.-/(7%�&''8$-=1$3%0-'0%(;-80-(%--7,0$%B6
-''-%O-/'.-$$%0'$0;8$%-;1$3%0(;&(=3%('1$'%/'
R0=1$'/%-%-'%1$'%/.--0$(;-$07%I%1B08%07=(%-'H'80$-%6
-'HB7,1$'.'-&(=3%(%-%1$%$7-&#x-17;&#x-100;&#x-%-1;-1;�$%-;!$-;ć;&#x-16-;&#x-20;%$M%-0-'=1$3%
%B,&'/1$%$-1$'8F8H1$3%80B'(;-0;(=�O0-B(H&%-'%%&%0=
1$'/%-%-'%/-0$(;-7,$0S8,$0?$0$2/,'('0-&$0-7,0(-%-'7B$'@
&(=1&0%$I&%-'=�0G.0'2/%-.'0;G1$'8F=$3'-(;-7/1�&$811/G0%0=
80.'/0=-''1(-'0%(;-7/'0.-'/'-L$/3''&(=81$(%-'=1$3%/
=(=%0='(%&-'%$1$%&%(%-'=$/0$'%/7,8$-%1$3%(=1$%$'1$/%$6
-0'1$'/%-%-'=1$'%/.--0$(;-$07(%&8%01$&'0;1$%&$'0%(;-%'28.%-'%
1$3%1/F;H-0$(;-$07S8,$0
$&'(()*+,-))
.()//-),0
     
00'0'.%'%/%0&7
# U  VW  
XYQYZ[YZ\Q]^_Y`ab[
c\\_dYQe\_\aeYfa]\`QfY[
0%&%-'=4JJ)
12"#34 5
0=F'0-&$080-('%0&#x-15;&#x-145;&#x0-;&#x&-11;&#x$-1;-;း&#x0-;&#x-11;&#x'-1;%;&#x-150;&#x-12; $L'.%'/%0&00'0'.%&#x-15;&#x-145;&#x/%17;�12;&#x&-1;V0;&#x0';�'-1;.%;&#x-14;�81$(%-'=1$3%6
/'1/F;H1$'%/.--0$(;-$07G0/.'(%BF'%1$3%&8$710$%-'=0',
$0G1$%&%(%-'%Bg%/7B$G-0$(;-7,�$-'3'$'0%$'%1$'-=0'=$%M%-' 
0-&$0%1$'%&%-71$'/%$7G0$7,1$'/%-%-'%/%0&1$'%/.-7,-0$(;-7,$0'/%%0
1$%'/8F%01%$%&�&$8'/'-0$(;-7/'$0/'
6 4 7" 
-0=F%/0-&$0%'1(;2-77('-(%&8HF'%0-&$07P
 )J4?!! ")J[email protected]00'0'.%'%/%0&7 %$=0-0;'-7
00'0'' %$/'-7'1$%&%(%-'=
 ))J4?!! "4J[email protected]00'0'.%'%/%0&700'0'.%%81$(%6
-'%.%0/ %$/'-7'1$%&%(%-'=
 !J00'0'.%'%/%0&7#$'%/.-7-0$(;.%0BF'%0$%6
  JD?E!J[email protected]00'0'.%'%/%0&7-0$(;-7%$07BF%%
$8&0'%&%-'%
  4J?E4EJ)@00'0'.%'%/%0&7-0$(;-7%$07S8,$0
,34"5
-0=F%/0-&$0%1$'/%-=H0=0%$/'-70%008HF'/'1$%&%(%-'=/'1
 )' ))G0I%1$'%&%--7-'I%P
1$'%/(%/71$3%P#$3%G1$%&0(%--7-0$(;-$0S8,$01
  4h3%-0$(;-('-'%2-%1$'%/(%/7,1$3%?$'8-)@:'&%(;-
$%&-'8$%-;
0-0$(;-$07-,&'0=-3%(%/2-.%-''
    
*--%1$%&%(%--0'1$3%
*--%1$%&%(%--0'1$3%
    
ijkl
cjkl
J
cjkm
ijkm
'8-)J#(%&18P%$,-=='-'I-==('-''cjk'ijk10(%-''2-/'1$'%/(%/�G
-%1$'%/(%/�1$3%'2--%1$%&%(%--0'1$3%
2&-'%L'3'(;-%
$&'(()*+,-))
+2 5 485
-0=F%/0-&$0%1$'/%-=H0=(%&8HF'%B2-.%-'='$F%-'=P

%$,-==�$-'31(=&18?-'B(;M%%&180'/%2-.%-'%-0$('$8%/�126
0%(=.%0@:

-'I-==�$-'31(=&18?-'/%-;M%%&180'/%2-.%-'%-0$('$8%/�16
20%(=.%0@:
cnkJ1$'%/.-=-0$(;-=�$-'3:
cjkJ1$'%/(%/78$%-;1$3%:
ijkJ-%1$'%/(%/78$%-;1$3%:

Bg%/7B$'?7B$.-1&&#x-25;&#x-901;&#x-20;&#x&-16;[email protected]:

1$'%/(%/=&(=-%0%008HF',%&'-'31$&83'':
J-%1$'%/(%/=&(=-%0%008HF',%&'-'31$&83'':
J%$=0-0;1$'%/'1$3%:

3%(%%2-.%-'%G0%0;10'/(;-%2-.%-'%:

$%&-%%$'L/%0'.%%'-&''&8(;-7,2-.%-'-0$('$8%/&#x-40;&#x-20;&#x-24;&#x-25-;&#x-250;&#x-23$;&#x-20;&#x-20-;'-;%$-;Ȉ-; %-;!/-;2-; 1$/%0$
0$%
--=0--0$(;-8H$08:

0-&$0-=%('.'-G'/%HF=-$/(;-%$1$%&%(%-'%-8(%7/$%&-'/'0-&$06
-7/0(-%-'%/G$-7/):
 
-0'(;0-&$0-�-$/(;-�2-$1$%&%(%-'=8$-=

?-(�'.-&(=

"'

'0"[email protected]:
J$'0(-%-'=8&(%0$'0%(;-�1$3%8$-%/cjk:
J$'1$'%/'-%8&(%0$'0%(;-�1$3%8$-%/ijk:
&J$%&-%%1$3%:
J0-&$0-%0(-%-'%G0%008HF%%1$'8F%1$3%8'2/%-.'0':
apJ0-&$0-%0(-%-'%-80$'1&�$8117:


0-&$0-%0(-%-'%7B$.-7,$%&-',1&�$811G0%008HF%%1$'8F%1$6
3%8'2/%-.'0':1$'O0/71(-=%0=0-M%-'%P
!"#$%&
&334  34 534 9 4 "#9 4
(=&0'I%-'=1$'%/(%/�.%01$&83'''('8(�8'2.08H-%B,&'/1$&'0;
1&-(&81$3%G$$%0'$8=�%8$%-;-3%(%%2-.%-'% '%&%0'==(=H0=
&1(-'0%(;-7/'(8.-'2/%-.'0''-=0(&BF8H'2/%-.'0;(&--&#x-25;&#x-40';&#x-252;&#x-15/;&#x-32%;&#x-21-;&#x-30.;&#x-27';&#x-30;&#x-23;&#x-25;&#x-260;&#x-28';&#x-30;&#x-40';&#x-30;&#x-40;&#x-33-;&#x-30;&#x-30;&#x-26=;&#x-250;&#x-23;&#x-20;&#x-13;&#x-24-;-;&-;!-;@;&#x-23; -16;-15;-10;&#xH-13;&#x-45;&#x'-30;-20;&#x/-37;&#x%-21;&#x--30;&#x.-27;&#x'-30;&#x-23;&#x-25;&#x-26;�-28;&#x;-24;&#x-40;&#x-25;&#x-24;&#x-25;&#x-26;&#x-25;%&-;1-;&--;5--;5-; 
8$-=1$3% B(;M'-0%(8.%&'�'8$-=1$3%/I-I'&0;'3%-'0;-'
B7.-1$',&=0012-%/7,1$'.'-G0$7%-%(;2=80$-'0;10%,-'.%'/'('
O-/'.%'/B0=0%(;0/1$'(G&'�'1$3%%1=(=H0=.%$%2-%$%�8(=$-7%
$%&'%'-0%$(7G-B7.-',-%(;2=1$'.'(=0;(8.-7/0(=HF'/'2/%-.'0'
8F%08%0-%(;$2('.-7,1&,&$/0$%-'HL0$G&B(=HF','2/%-6
.'0;1(I%-'%8$-=1$3%%$,1$'8F%'2/%-.'0'$-'/=(=%0=1&,&G
10$/8='2/%-.'0;G7$IHF==0(-%-'=,03%(%�2-.%-'=G&(I-B70;
/'-'/'2'$-#(%&0%('0�1&,&0$H0=8(8.M'0;1B-0;1&&%$I-'=
1$3%B(%%82',�$-'3,1(=&18&(=$M'$%-'=2/I-0%%$M%-0-'=
.%01$3%'('1$&83''
$�8%$-%%/-%-'%2(H.%0=0/G.0%('&#x-30-;&#x-30%;&#x-26%;&#x-26;&#x-130;&#x/-42;&#x--35;&#x%-26;&#x--35;&#x'-35;&#x%-31;&#x-13;R-1;-2;-1; -21;&#xH-28;&#x.-22;&#x-21;&#x%-11;�-18;&#x-11;&#x=-20;&#x-13;-;ࢀ-;-;/-;G;&#x-160;&#x.-17;�-13;&#x-15;&#x-11;�%-2;-2;-16;&#x'-25;&#x-11;�$-'371(=&1871(-=H0=G0
-%O-/'.-&'0;'2('M-%%81$(%-'%1$3%/G0/I--$8M'0;0%-&%-3'H
1$3%-'I%-'H'2/%-.'0'q0.0=(=%0=$%28(;00/&(%-'=0$-71%$6
-(G2-'/HF%�=0(;-0$(%/G-%$/,1$�$//8(8.M%-'=.%01$&83''
'('1$3%
#$'%/.-=-0$(;-=$0J&-'2$%&0G,07HF',M'$'&'12-/%0&
&00.-(�'.-7/'1$07/1B/-1B-$2('.0;0(=HF'%1$'8F%
1$3%8'2/%-.'0'G(8.-2-'HF'%1%/81$3%8G'&1(-'0%(;-7%L0$7G
('=HF'%-/%01(I%-'=8$-=1$3%G0$7%1$=(=H0=$%I%
�&O0'&'�'2-'H0G1$3%/I%020%/0B'(;-$B00;--/8$-%&
2-'-%-'=(%&8HF�%0�=(%-'=%I&8O0'/'2/8F%-'=/'1$3%-,&'0=
0B'(;-/0=-''10-M%-'H1$'8F%%/8'2/%-.'0'
$&'(()*+,-))
#$'/%$0'083''P1$3%G'1(;28HF'B(;M'%1$0''7$;=2/%-.'0;
1$%&%(,1$0''/I%0$/0$'0;=1$'8F='2/%-.'0;�&'1(;28%0=-=
1$0'=/0%$'(G%%0(-%-'%03%('/I%00('.0;=01$%&7&8F%1$0''0(=HF=
'2/%-.'0'/%I&81$0'=/',&'0'0%/8.%$%2&'$%0-7%'-0%$(7
#$'/%$O0'2/%-.'0'-80$''/%I&81$0'=/'/I%02-'-80;1$'2/%-%M0/1
&%0(%/M'-%(;$07J1$%&%('0;'2-M0/1&0&#x-20;&#x-245;&#x/-47;&#x-21;&#xM-45;&#x'-30;&#x--30;&#x-15;&#x-26;-3;%-2;-26;&#x;-24;&#x-22;�-2;-2;$-3;�-2;7-3;-4;�J16;-6;-2;-1;$-1;%-1;&-1;%-1;-16;&#x'-15;�-18;&#x;-14;&#x-22;'-3;R-2;--3;-3;�-3;-2;EM-;Ԁ-;#-;&/-;С-;5-;&-;ŕ&;&#x-26;&#x-20;&#x-200;�-28;&#x-26;&#x-24;&#x-25;0=-'=G&#x-20;&#x-245;&#x/-47;&#x-21;&#xM-45;&#x'-30;&#x--30;&#x-15;&#x-26;-3;%-2;-26;&#x;-24;&#x-22;�-2;-2;$-3;�-2;7-3;-4;�J16;-6;-2;-1;$-1;%-1;&-1;%-1;-16;&#x'-15;�-18;&#x;-14;&#x-22;'-3;R-2;--3;-3;�-3;-2;EM-;Ԁ-;#-;&/-;С-;5-;&-;ŕ&;&#x-26;&#x-20;&#x-200;�-28;&#x-26;&#x-24;&#x-25;&%&#x-20;&#x-245;&#x/-47;&#x-21;&#xM-45;&#x'-30;&#x--30;&#x-15;&#x-26;-3;%-2;-26;&#x;-24;&#x-22;�-2;-2;$-3;�-2;7-3;-4;�J16;-6;-2;-1;$-1;%-1;&-1;%-1;-16;&#x'-15;�-18;&#x;-14;&#x-22;'-3;R-2;--3;-3;�-3;-2;EM-;Ԁ-;#-;&/-;С-;5-;&-;ŕ&;&#x-26;&#x-20;&#x-200;�-28;&#x-26;&#x-24;&#x-25;-8I-
0$%/-0'$0;'('2/%-'0;$0;'2-2''000%$&0'1(%&0%(;-7,1$0'
/0%$'(G'1O0/8%%0$8&-1$%&20;#$'/%-%-'%O0'083''1$'%/.--0$(;-
$07&%02/I-0;1$'-=0;$%M%-'%1&,&=F%/$%/%-'&(=B(8I'-'=M0/1
#$'%/.-=-0$(;-=$0----0$(;-$0%S8,$0G-%&%0=0G.0
1$3%/I%0&'�0;=-1$(%-''-0$(;-7,�$-'3G%('1(%&18&00.-
M'$G'('�$-'.'0;=B(%%82'/'�$-'3/'G%('1$'8F='2/%-.'0;1$3%
0-'0%(;-%(''('0(=%0B(;M8H.0;M'$'-71(=&18
*&.0'01$%&%(%-''0�1$3%G8$%-;0$�/%0'(=B7-0(;
&(%03%(%�2-.%-'=G.0-2%&/&(B7-%I%(0%(;-71$3%-0'2&%('G7,&=F',
2�$-'370$%B-''('1$%&0(=(B7'2B70.-7&'&#x-30;&#x-65;&#x-16&;&#x-16;&#x-13';&#x-200;8$-=1$3%
#$'--%%-''&--7,-$08$%&-',2-.%-'1(%&0%(;-G1/%$%'2&#x-40;&#x-155;-25;&#x-20;&#x-16;&#x-21%;&#x-11&;&#x-21;&#x-20;&#x-23;&#x-110;&#x-18%;&#x-16-;-;$--; -; G-;-;≑&#x-35;&#x-30;&#x-180;&#x/-27;&#x%-11;&#x$-15;&#x%-16;&#x-18;�'-3;-2;�0(%-'=
1$&83''G2/%0-10=--%'2/%-%-'%$%&-',2-.%-' 3%-0$(;-2-%?2-%1$'%/(%6
/7,1$3%@-,&'0=1$'%/(%/=1$&83'=?/$'8-)@--7%-%M-',2-,
1$%&0(=H01$3%G2&HF'-%1$'%/(%/8H1$&83'H
%I&8-80$%--%'-%M-'/'2-/'-,&=0=2-7G&#x-30;&#x-380;&#x'-50;&#x-38;�-2;--3;�%-2;M-6;�--4;�'-4;�/-5;'-4;�-3;ࠂ-;0-;5--;@-;1/-;B'-;@-;΀-;&#x-25;&#x-21,;&#x-25;&#x-25&;&#x-26=;&#x-250;&#x-18;&#x-21=;&#x-25;&#x-360;-25;&#x-30;&#x--35;-38;&#xG-15;&#x-45;�&%1$'2&'0=1$'%/(%/=
1$&83'=G--%B,&'/(%&'0;21$3%/ 0/(8.%G%('&--7%&'�H0=-%M-%
2-%G/�801$'-'/0;=$$%0'$8HF'%&%0'=q0'$'0%$''=(=H0=B27/'&(=1$'6
%/.--0$(;-$07--70-&$0&%$I'0$8&011$0'.%/8'1(;26
-'H1$'%/.-7,-0$(;-7,$0'80-(%-'H-&(%IF',-0$(;-7,�$-'3&(=&-"
'&80$--%�&18
#(;8-%2/I-'/%0;&-8('-'HG$%2$2&%(=HF8H8&(%0$'0%(;-7'-%8&6
(%0$'0%(;-78$-'.%0G-%B,&'/1$%&%('0;08$%-;1$3%G1$'0$/&#x-40;ɘ-;%$-; -; -;%-;!--;%-;-;ȁ-;0$-;0-;ɓ-;%%-;!-;!-;-;!G;&#x-751;&#x-40$;&#x-40';&#x-40;&#x-14;&#x-30;�-28;&#x-30;&#x$-30;&#x-30;&#x/-37;&#x-65;&#x%000;%
1$'-'/H01.0'%�&%$=0-0;H?)J@
q01$'%/(%/78$%-;1$3%[email protected]0$7&%0-%M-HH&#x-35;%&-;!-;!%-;Š-;-;E-;#--;0%-;&M-;`--; H-;3H-;3-;䔀$-'382-71$'%/(%/7,
1$3%G-,&=F8H=(3%(%�2-.%-'=
?/$'8-)@
VHB1$3%G'/%HF'3%-0$B('I%3%(%/82-.%-'HG.%/cjkG'/%%0$'
0(-%-'=/%-;M% G.%/B('I%1$3%3%('

0%//%-%%%$=0-G.08&(%0$'0%(;6
-71$3%B8&%00(-%- I%-%B,&'/1$%&%('0;08$%-;1$3%G1$'0$/
-%1$'%/(%/71$3%B8&%00(-%-1.0'%&#x-30;&#x-155;-25;&#x$-20;&#x-20;-25;&#x%-21;&#x-21;&#x-21;&#x-18;ଔ&19;&#x%140;-;İ;&#x-300;&#x-28;&#x-34-;&-;0--;5%-;1--;5-;ᕑ&#x-25;&#x-20.;&#x-220;&#x-13';&#x-20;&#x-155;&#x-13;&#x%-1; &%$=0-0;H?)[email protected]q00-%I%(0%(;-7
8$%-;1$3%-27%0=-%1$'%/(%/7/8$-%/[email protected]VHB1$3%G-,&=F'=%F%
&(;M%03%(%�2-.%-'=G.%/ijkGB8&%0'/%0;%$=0-0;1$'%/'/%-;M%.%/$
$-'1$3%G(%IF'%/%I&8cjk'ijkG1$%&0(=H01$&83'H1�$-'.-�
.%0G0%0;0�.%0G1$'0$/-%0-%B,&'/0'20$.'0;$%/=-1&-(&8G
'1$&83'=/I%0B70;-%0$7,(8.=,'1(;2-B%2$$%0'$'8$-=1$3%
B(0;/%I&8cjk'ijk.0-27H052--%1$%&%(%--0'9S'$'-O02-7J
L8-3'=0$%B-'-$%0-/81$3%8'80-(%--7/$'/U%/8I%O02-G0%0;
.%/B('I%cjk'ijkG0%/B(;M%&(I%-B70;Bg%/7B$'q001&,&&%0$%(;-8H3%-8
OLL%0'-0''0%/71$'%/.-�-0$(=G0I%1'0%(;-7/%0&&(='0%/781$6
(%-'=(=10$%-'=1$'%/.--0$(;-$07G&(=(HB'0%/77B$.-&#x-30;&#x-245;&#x-21;&#x'-30;&#x-26;�-23;&#x%-26;&#x/-32;-33;&#x-24;-2;7-3;‹-2;-2;�$-2;�-2;�.-1;--2;-2;�
1$'%/.-�-0$(=G-%B,&'/7(%&8HF'%.%07$%O(%/%-0P
[email protected]1$'%/(%/78$%-;1$3%[email protected]=2--7&-0$--'/"$'/:
-%1$'%/(%/78$%-;1$3%[email protected]=2--7&-0$--'/"$'/:
\@$'0%$'1$'-=0'=$%M%-'='('1$'%/.-7%-0$(;-7%&#x-30;&#x-901;&#x-40$;&#x-40';&#x-45-;&#x-45=;&#x-350;&#x-33';&#x-50=;&#x-35;&#x-65$;&#x-30%;&#x-36M;&#x-55%;&#x-36-;&#x-40';&#x-40=;&#x-35;&#x-65';&#x-40-;6'-;@-;ّ-;0$-;0'-;0%-;&/-;2-;0.-;2--;̇-;8%-;&-;Đ;&#x-24;&#x-25-;&#x-250;&#x-28$;&#x-25;&#x-25-;!-;)--;ɗ-;3%-;&-;ጀ$-'37[email protected]:
[email protected]Bg%/7B$'?'@
#$'/%.-'%
J -0=F%/0-&$0%1$%&%(%-7&-0$--'%
'
'd"$'' (8.=,&806
$--%�0%,-'.%�&18$'/'=(=H0=r"-7$'1$%7'0;%$,-HH-0$(;-8H0-; $2;�'20;!1;@$3;�%24;̧72; '30;";&2;42;&#x%34$;@,4;�-45;&#xH57H;b;A3;�-30;"$;03;4;!-3;࠰&#xH47;─$-'38'('
r"-7$'110;-'I%-'I-%%-;攀$-'37q01$'&'01(-/8$'8G$-/8r
#$'$B0%1$'%/.--0$(;-$01%$0$8-8I-2-0;0(;1$'%/.-7%
-0$(;-7%�$-'37GBg%/7B$'G.008'1B0B$7B$'-I%-%$1.%08'('
('L'3'$--71%$0$/&#x-20;&#x-20;&#x-101;&#x-15%;&#x$-11;&#x0-;$;&#x-25/;ƀ80B%2B&#x-20;&#x-20;&#x-101;&#x-15%;&#x$-11;&#x0-;$;&#x-25/;ƀ0$8&10$'0;-0$(;-7%&#x-20;&#x-20;&#x-101;&#x-15%;&#x$-11;&#x0-;$;&#x-25/;ƀ$-'37/0=0%(;6
-G.0&0'/2/I-0;B(%%�(8B1-=0;1$3%&8$81$'%/'1$3%'1$781$(%-'=
$&'(()*+,-))
/4 : 4 "#34 ! 7
/*1 4  4 "# : 4
$%&-%%2-.%-'%1$/%0$.%07B$'--=0-1$'%/.-8H-0$(;-8H$08
(%&8HF'/B$2/#�$'2-0(;-'0(&7H00.'G0%008HF'%-/%$87B$'
?1$=&/8G$%/%--/8'01@G1%$0'(;-J0%008HF%%$%&-%%2-.%-'%7B$'
/*6434!5 4
('--%%--=-$080.11&%07M%%$,-%-0$(;-1$'%/.-ɐ$-'37cnkl
'('-'I%-'I-%1$'%/.--0$(;-&#x-38;$-'37cnkmG1$3%(%&8%0.'00;-%1$'%/(%/7/
('--%%--=0.B('2-0$(;-&#x-15;&#x-140;$-'3%G-%B,&'/&(=1$'-=0'=$%M%-'
'1(;20;.'(%--7%2-.%-'=
(; 7"34 4 734 !
0-(%-'%2-.%-'(HB1$71$%&%(=HF',O(%/%-0'21$'%&%--7,.%07$%,G
'/%--Pcjk$'/QGijk$'/?!G1$'%/.-=-0$(;-=�$-'3cnk'('Bg%/7B$'

1$%&%(=%00(;-7%&2-.%-'=&(=1$'%/.--0$(;-$07$/%&#x-20;&#x-140;&#x-1;�$07;&#x-16;&#x-23;�-1;$-1;-1;/-1;%-1;-1;ѐ;0G&(I-
B70;'2%0-0-&$0-%0(-%-'%ap-80$'7B$.-&#x-26;Q&;1&$8117G'('&#x-26;Q&;%3%-'H0
B7.-7/&(=-0$(;-7,$01B/G0%0;$.'07H00%00''  4
1L$/8(/
aps
(#)*
'('aps
+#,-.
 !-/
?)
'/0#%
'('
",!
T\G
�&%bpJ3%-0-&$0-�0(-%-'=-80$'�1&$8117:
(
$%&-%%$2/,1�&$811:
)*
-0-0G2'=F=0Bg%/1�&$811:
+
$%&-%%7B$.-7,0-&$0-7,0(-%-'1&#x-20;&#x-801;&;&$811:
 J-0-0G2'=F=0Bg%/�1&$8117:

J3%-0�-&$0-0(-%-'=&(=&('-%0%008HF',%&'-'31$&83''1&6
�$811%:

Bg%/�1&$8117:

&(=-%0%008HF',%&'-'31$&83''1�&$811%:

3%-0�-&$0-0(-%-'=&(=.'(-%0%00'1&#x-13;&#x-80;-;ࠁ;&0;&$811%:

.'(-%0%00'1&#x-13;&#x-75;-;ခ&#x10&;&$811%
%B,&'/B$0'0;-'/-'%-0G.01$'8F8H1$3%8(8.-8H'2/%-.'0;
1$%&%(=H0&(=0B'(;-�0=-'=G.0B77.'(%-'=$'B7('&0%$-7q0/I-
&%(0;1/F;H-0$(;-$07S8,$0$2/,'('0-&&#x-15;&#x-75;&#x-15;&#x$-10;-1;-1;�S8;,;&#x$0;&#x-30$;&#x2/;&#x,-14;&#x-;ƒ'-;'-;-;Ā;�-1;-&-;$;�-0;$0-0(-%-'=
/0$%-'%1$71$%&%(=HF',O(%/%-0P
[email protected]1$%&%(%-'%cjk'ijk',0%008HF'/'$'/'
'$G
7.'(%-'%Bg%/7B$'
'1$'%/.--0$(;-&#x-15;&#x-750;$-'37cnk
1$'(G&(=-0$(;-1$'%/.-$071$'-'/H0sGq02-.'0G.0$'
0(-%-'=1$3%0�3%(%2-.%-'=
%�&B8&%0/%-;M%"$'
q00$'-01$'/%-=H0G�&
)@1$%&%(=H01$'%/(%/7%1$3%7G',&='2O-/'.%','('1$0'.%',B$I%-'
.%$%22/I-0'1$3%J&18H0=/(7%&'$%0-7%&'�'8$-=1$3%G&HF'%(&
1$'8F8H'2/%-.'0;G0I%--%&180'/�8$-=.%0G1$%&%(=%/�1$3%-0/
'2&%('G7,&=F'/21$%&%(71(=&18G
[email protected]1$%&%(=H0-%1$'%/(%/7%1$3%7G',&='21$0'.%',B$I%-'G'2"2-%B6
---B(;M',�&'8$-=1$3%'('.%$%28$%-;1$3%G1$'&=F'-%8&(%6
0$'0%(;-/81$3%-08'2&%('G7,&=F',21$%&%(71(=&18:
1$%&%(%-'%cjk?$'/
'Bg%/7B$'

7.'(%-'%ijk&(=&--�t!"$'
'cnk
q00$'-01$'/%-=H0G�&1$%&%(=H01$'%/(%/7%1$3%7G1%$%.'(%-'')@
7M%G1$'O0/8F%08%0�$-'.%-'%-&18%/7Bg%/7B$':
$&'(()*+,-))
\@1$%&%(%-'%ijk?$'/@'Bg%/7B$'
7.'(%-'%cjk&(=&--�"$'
'cnk
q00$'-01$'/%-=H0G�&1$%&%(=H0-%1$'%/(%/7%1$3%7G1%$%.'(%-''[email protected]
7M%G1$'O0/8F%08%0�$-'.%-'%-&18%/7Bg%/7B$':
[email protected]1$%&%(%-'%cnk'

7.'(%-'%cjk&(=&--�Q"$''ijk&(=&--�
"$'
q00$'-01$'/%-=H0&(='-0%$1$%03''2-.%-'&---0$(;-$07G7=(%-'=
%%-'B(%%OLL%0'-7,8$-%1$'%/(%/7,'-%1$'%/(%/7,1$3%
0(;-7%.%0-'=1$1$%&%(=HF',O(%/%-01$'/%-=H0=$%I%
#$'/%$7G1$'%&%--7%$2&%(%-0=F%�0-&$0G'1(;28H0&80$--'0%,-'6
.%'&18&#x-35;&#x-45&;&#x-31;&#x-351;&#x-358;&#x-35;&#x-31;&#x-29;&#x-45;&#x-91;$-'3/''8$-=/'G1$%&%(%--7/'7M%'-'I%3%(%&#x-35;&#x-45&;&#x-31;&#x-351;&#x-358;&#x-35;&#x-31;&#x-29;&#x-45;&#x-91;2-.%-'=
%0&1$'%/.-7,-0$(;-7,$00I%1$'/%-'/&(=&-0$--',&18$/%
0�G2&%;08008%00$%B-'%'//%0$'.-0'2-.%-'0-'0%(;-3%(%&#x-55;&#x-110;&#x-45;�-33;&#x--45;&#x-40;&#x-36;&#x'-45;�-38;&#x%-31;&#x-41;;&#x-39-;&#x-45;&#x-40;&#x-155;-30;&#x%-26;&#x-31%;&#x-21;&#x-28;&#x-300;2-.%-'=
(8.%G%(''1(;28H0-%'//%0$'.-7%�$-'370%,-'.%�&18G-%B,&'/1$'/%6
-=0;B(%%I%0'%0$%B-'=G'/%--P8/%-;M'0;$0=-'%/%I&8O(%/%-0/'cjk'ijk
1E))
4 !=47":
*1&#x*1-;㑐2 434?"  7
E))1$%&%(%-'%O(%/%-0cjk'ijk
(8.%1%$%/%--7,
cjk/I-7B'$0;-%(;'/'1B/' (''2%0-7
�$-'370%,-'.%�&18'',&-%$1$%&%(%-'%'-&''&8(;-7,2-.%-'%&'-'376
B$'G0cjk/I-1$%&%('0;.%$%21$'%/(%/8H&(H?'('1$3%[email protected]-%0%008HF',%&'-'3
1$&83''

(8.%3%-0$'1$3%-cjk?/$'8-[email protected] ('',&-%$1$%&%(%-'%
-$/(;-%?8@G0/I-1$'/%-'0;&-0$--HH0B('382-.%-'-$/(;-&#x-35;&#x-65-;&#x-30;&#x-25$;&#x-25/;&#x-32;&#x-16-;&-;$--;%-;─$1$%6
&%(%-'=#1$.-7%OLL'3'%-07&(=1$'%&%-'=&80$--%%$=0-0'G0$%B8%/&(=
&--7,G$1(I%--7,.%-;B('23%(%/82-.%-'H'('-3%(%/8$-%G&(=7B$
cjk&-70B('3%)'1$'%&%-71$'/%$%$2&%(
B('3
)J
--7%&(=1$%&%(%-'=1$'%/.-7,-0$(;-7,�$-'3
sG
sG)
2-0;
/%I&8cjk'
3%(%7/
2-.%-'%/
2-0;
/%I&8cnk'
3%(%7/
2-.%-'%/

2-0;
/%I&8
cjk
'
3%(%7/
2-.%-'%/
2-0;
/%I&8cnk'
3%(%7/
2-.%-'%/

%/%-%%
GE
)GD
%/%-%%
4G
G
%/%-%%
GD
4G!!
%/%-%%
!G
G
GE)GD4G G)
GD4G!!
4G!
G
G)GDD4G!DG4
G4G!!
4GE!
G
GD)GD4G4G!
G 4G!
4G
G)
G)GDE4G)EG
G!4G!
4GD
G)
G )G)4G))GD
G44G )
4GD)
G4
G!)G4GGD
G)4G4
4GD4
G
G4)GE4GGD
G4GE
4GE
G
G))GE)G
GD
G)GD)GDG
#$'/%.-'%
Jq(%/%-07cjk'cnk$.'07H01L$/8(/P
cjks3%(%%2-.%-'%uv?\pw(w'@:
cnks3%(%%2-.%-'%uZx?\pw(w'@G
�&%
J
L0$'2�$L)'('G
JL0$'2�$L!'('
 !"#$
%&"'()!"*+
,
!"#$#)
-./0&1($12*()
32/2'()3"/
4%526(#2%""/' "!("#&3.*/20(!06"/'"26$"#+
'8-4J$-'37'1$%&%(=HF'%O(%/%-071$'%/.-7,-0$(;-7,$0
$&'(()*+,-))
 
  
     
   

 !"# 
$%


$&'(()*+,-))
;%,)*/K/&*&1/K/&*&/6*'16*(K''/*,&+',*16'*,'&);
"L7" 7K2"# #9 " C 934 ! 7B    4 "5 M
734 = !B34  4 "# 4
%&0$
&R&S
%,-'.%'$%&0$
2&T&P U
$$%0$
V&2&WUXE
/1;H0%$-=%$0
1T&D Y
2&('3C4! 0) 4#&1'-1%.0;4E 4!%(1%.(!G4D
."'2&(4GD '$I)O2) !D*!D
#2&0%(;00-&$0G)DG(&%2-71%$G) 
`YYdPwwppp[YQebQfb[f_"^QZ]PZea[YQebQfb[f
B$-2&0%(;0%-#q 
'('(#2&0%(;00-&$0J0'1'1%.0-'G)D4GV=('-1%$GD
#($CE)4
50779.43-99

Приложенные файлы

  • pdf 6811262
    Размер файла: 975 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий