Андрей Смирнов. Субстанциальная и процессуальная картина мира 73 Арабский язык предлагает своему носителю категориальное члене-. ние мира и в этом смысле не отличается от русского и других


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Œ‘‹  ‘‹
 ˆ
(  ­\b ” ­   ””\b  \b \n\b)
\n \n\r  \rƒ \b\r \b  \b ƒ  \r
\b\r \rŽ‰‘ ƒ‘ .  \rƒ  \n \b
 \b  \b­ \b\r\r, \bƒ Ž\r\n\r .
 \r \bƒ  \b\rŽ\rƒ, \r  ƒ\r.  \rƒ
\r. ‰ƒ \n  ƒ  \r‰‘ ‘,  \r ­\rŽ  , \r 
\r Ž\r Ž\rˆ ­— \b\n\r ­  \r.
 \rƒ \b\n \rŽ‰ \n‘   \rƒ 
\rˆ  \r\b \b\r\r.  ƒ \rŽ\r Ž,
\t˜ -. •\r   
Ž, \r Žƒ \r\bˆ   \n.  \r 
…  \nƒ   \r\r, \r ‹ , \n \b
,  \r\b‰ \b­ƒˆ ‰\r.  ­
\rŽ,   ­\r\n\r ‰ƒˆ.
 \rƒ \b \b\r\r \b\n‘\n  ƒ\r, \b\n
\bƒŽ ‰ \r\rŽ .  \r 

‹ 
\n ‘ \r, ‰-\b\n ,
ƒ \n\r \b \r‹ \b.
   \r\r\n \r. 119991,
\r \n\r‹, \r, .\t‘\r, \n. 14, . 5;
e-mail: i
[email protected]
\b„
ˆ‡
\r \r\b
2015. ‚. 1. “ 1. . 62˜81
‰
. 
‚\r \r. \b  \r\b \r \r
\b
  , \rƒ \n, \n\r \r  \r\r­ \r\r\r,
\b  \n  Ž\r  \r \r ‘ ƒ
\r, \b\n      ƒ.
 \b‘\n  \n, ‰ \n Ž\r\b\r\n  ‘\r\r\r
\t‹\t\n’
\nˆ \n 
.  \b\n\r Ž\nƒ \r \bƒ —-­\r
‹.  \r \b — \rˆ «‰» \r  ­\rˆ 
\n, \n\r \r \rŽ­\rŽ  ‹ \r,  «\r», \b\n\r
\r, \r‰\r, ‡ \n † —\r. \r † 
\r \r\r Ž\r, ­”‡\r  ‰  \n
ƒ  Ž\n\r;  †   \rŽ\r\rƒ  \r \r\r.
\r\r \r, \rƒ\r\r ­\r‹\rƒ, \b ˆ \r\r, \rŽ
\r \r‰ \r\r­ ‡. •\r \b\r \r ‹ \b
‹\r, \b†   \rŽ\rƒ
\f’\t\t\n \n 
.  \rƒ \r
\r\r\r \r ‘-Ž  - (
\r) ‘.  \b\rŽ\r, ‰ \r\r­ Ž \r \r,  ƒ
\r  Ž,  ­\r\r  ­ ‰, ‰  ­‘\nƒˆ \b\n
\b\r\r ­ \b‹\rƒˆ, \r  ­\r‹\rƒˆ \r \r. \f ,
 ‰ Ž ‘ \rƒ‘ \n † Ž  ­\r\r \n\r
ƒ-­\nƒ Ž\r   \rˆ \b‹\rƒ \r
 \r. ‚\r\r ƒ ­\r\r   \r\r­ Ž, \r  ‰ \r
\r\r­ Ž, ‰  \b\rŽ\r \r ‰‘ \b\r‘.
\f \n :
\b ƒ, \r\r \r, \b\r\r,
Ž ƒ, - (\r) ƒ, ™\r
\b\r\n, ­\r‹\rƒ\r \r\r \r, \r\r­\r ƒ\r, \b‹\rƒ\r \r
\r \r, ‡
 ˆ­ \b \r \r ‘  
, ‰ ­” \bŽ\r‹ ­\r\r \r ‘\n\r, \r
 \rŽ‰. •­”ƒ, \r  \b ƒ, 
, ­”, ‰ \r ƒ\r  \r ƒ \rŽ‰\rˆ.
 «ƒ\r»  \b\rƒ  ‰ƒ  ‰ƒ \rŽ‘ 
\r‘,  \n  - \r \n\rƒ, ­\n ­\r\n\r \n
  ‰ \b\r † \r. –‰  
\b\r    \b\n ƒ, ‘\n Ž \b­
 \b\r  ‘\n‘ ‹. Š \b\rˆ ƒ \r \b­
\b\r\r, \r \b­ Ž\r\n\r .
 \r «\r\r \r»  \r ‡ † \b  
\b ƒ? Œ \b\rƒ \b\n «» ,  , 
‰  ƒ \n \r‡ Ž\r,  \r\r \r\t˜ † \b
,  \b\n\r‘   \n. Ž † \b\n
 \r ‡ \b «\r\r \r», \r  \b\r
Ž\nƒ,  \b      \b­ˆ.
‹ 
\r \b\r,   Ž \r \r   \r‰ \r
 \r. \n \b \b\rˆ  \r \r, 
\b\nŽ\r\n\r Ž\rˆ ‰\r  \n Ž, \b\n \t˜ \r
\r \rƒ‘ \n \n\r Ž\r.  †, \r­ \b
 \r \b «Ž\r \r\r \r» ‘\n  \n
­ƒ\n\r  \b\r-–\r. \n \r‰ \r \r \b\rˆ 
\bƒ \r‰‘ , Ž‘  ‘ ŽŽ‰ \r\b 
\b\nˆ—‘  \r Ž\r \r­ ­— \b\n\r ­
 \r. \r‰\r \r\r \r\t˜ †  \r\r \r\r, \r ‡ƒ 
\b\n\r  \n\r‘ \r,  ƒ  Ž\r ˆ\n 
 ­   \b\b ‘\r\r.
\rŽ‰ \n Ž  \r‰ \r\r \r, \r—
\r \b‘  ­\rˆ—  \rŽ\r, Ž\rˆ‰\r  , ‰ \b\r
‘\r, \n\r \r \r \r\r. \nƒ \n Ž Ž
 ­\rƒ  Ž ƒ: Ž\r \r\r \r, 
\r  Ž\r  Ž\r, \b\nŽ\r\n\r\r . \r
\r \b\n‘\n  Ž \r   , \b\n‰
ˆ—  (\r Ž\r‰, ­”,  Ž\r— 
\r‡‘ ‘ ) Ž\r\r,   \n\r ‡ † \b\n\r
 \b\r\n\r.  ‰  †, \r\r \r ‰ \r‰ \r
 \r  \b\nŽ\r\n\r\r  ­—,  \n\n;  \r \r\r,
    \r\r. Œ \r\n Ž  
\b\r\n  ‰‰ \n,  \r‰ \r  ­—
 \b‰\rƒ   \n\n\r  \r \r . „\r, \r‰
\r \r\r \r,  \r ­— ,   ­\rŽ
Žƒ \r \b \n \b; Ž\r \r\r \r,
‘  \n‹  \rŽ Ž\r,  \b\b\r ƒ \r\n
\rƒ‘ \r\r‹ \b Ž \n ‰\r.  ‰  Ž
, \r‰\r \r\r \r   ‰ ‰ ­\r\n\r
Ž\rƒ   ­—\r  ‹,  ‡\r, ‰ \r\r
\r \n ,  \r‰ ­—\r,  \bŽ\n \r‰
Ž\r,  ­—\r \b\bŽ\r, ‘ Ž\r «\r\r»
†‘ Ž\r \b \r\r ­—\r,  \r\n \nƒ \n\n\r, 
  ­ƒ‡  ƒ‡ ƒˆ \b\r ‘   \r
 ­ˆ \r‰ˆ \r \r.
‚,  ‰  ­\n ƒ Ž\nƒ, ­Ž  \r \b\rˆ 
\r «\r\r \r», ‘   \b\r\n\r   \bƒˆ. •
‰ Ž\rˆ‰\r  , ‰ \rŽ\n  ‡ \n‘ 
(‘-Ž  ‰-\r), \r \r
\r †  ­\n \rƒ   \r\b \b\r\r.
\r \r \b  , \r ­\rŽ \n\r\rƒ (­—)
‰‰    \rŽ \r †‘ \n‘
‘ \b ‹ \b\r : ‘,
\b\n-Ž\r\n\r ‰\t˜  \r, Ž\n\r ­\r\n\r
‚\r \r. \b  \r\b \r \r
 Ž\rƒ  ‹\r\b\r ˆ  \b\n‰ 
‰ \b\n‰\rˆ.  ƒ ­\n \rŽ\rƒ Ž,
\t˜ -, \bƒ  \b\r ‹
 \r  \n\r\rƒ‘ \b‹\b  \r  
 \r \r \r.
•ƒ Ž\r‰\r Žƒ. … \b\t˜ ˆ‰ \n
\r‡ \n\rƒ‡ \n. Žƒ \b\n Ž\r\r 
\n. ‰, «\n» ' ‰ƒ \b\n  \b ­
\r \b: \n  ƒ ‡ \b-\rŽ,  \r
— \b\n ƒ  †.  Ž  \n\r \b,
\r  \b\n\r, ‘‡ \b\n\rˆ ‘\n,  \b\n
\r ‰\r  . Š ­ \rŽ\r, ‰ \n ‰\r ‘\r\r
  \rˆ \b\r  \r \r Ž
  \n.  ­ \n‡,  ­ \r‡ —\r  
\b\n\rƒ  \r ‰.
 \r ?   , ‰, ‰ \r\n , \r\r  \b
  \r—\b\r \r\b‰,  \n ­ † \nˆ \r Ž\r\n\r
 \r \n. „  \n.  ——\r, ‰   \b\n\rƒ
 \r \r ­—\rˆ— ‰\r, \r \r  Ž\r \n\r
 \n ­\r. …   \n ,  \n \b\r
\r\b.   ­ƒ, ‰ Ž \n \r \r Ž\r\r (
ˆ  \n ‹ \r Žˆ— \r   \r\n\r ­, \r  \r
­), \r   ­ƒ, ‰  \n ‰\r \r — ­\n \b\r
\n\rƒ ‘, \r  Ž. Š \r \b \r \b; ‰\rƒ
  ƒ ­ .   \r, \r
­\n\r \b\n\r \b\rŽ\rˆ \n\r\rƒƒ \b\n-‰
\r  \r Ž  \n\r \r.
  \n ­ \n\r\n, ‰ ‰ \n ­\r  ƒ
 \b\r,   ,  ƒ ‡ƒ  
— \rŽ‰   Ž\r, \b\rˆ—‘ \b
\n \r,  \b\b‡ \b\rƒ \r \rŽ‰  \r
\b‹\b\rƒ \n  \r\r\rˆ—  \r Ž\r‰\rƒ \rŽ
 ­\rŽ  ‰\r, \r, \r\b, \r \r\r  
\r\r\r,  \b‰\r—, Ž\r \r  \rŽ‰ \n ,
­ \n \r. „\r  ­ †ˆ‹  , 
, Ž‰‘ Ž\r, ˆ \b\rˆ—‘,  \b\n\r
† \b‹ \r Ž\r, \r\r\r \n ­ \n  Ž
ƒ  ‰\r. \r‰\t˜ ­‹\r \r\r \b\r, \n 
\b‘\nƒ ; \r‰\t˜ «Ž\r» \r‹‘-‚\r, ˆ, 
\r \n,  \b\n\rƒ- Ž, \bƒ \r ‹\r 
ˆ Žƒ   \n.
\r, \b   \rŽ-  ­\rŽ  \n ­ 
‰ ­\rŽ,  †\r ‰ƒ \b\n-‰ \r \r
Žƒ  \n \b\r  \r,    \r
‹ 
Ž\r «\r \r». ‚\r\r ‹. \r  Žƒ\r, \n
\r \r \n‘ ‘  —, \b\nŽ\r\n\r \r  \r
\n\rˆ— ‘\t˜  ‹\r\b\r Ž\n\r\r, ‰
\b\n‰  \r,  ƒ \r Ž  
- ‘, \b ‘  , ‰ \rŽ\rˆ
Ž  \r‰ \r\r \r?
\n ‰ ‰\rƒ \r † \b, \b\n ­” \n
\r. Š ­\n ƒ  \n‘ \b‘ ƒ‘ \r\r\r‘\t˜  ™\r\b\r\n
 \r\r­ . \rƒ \n, \n\r \r  \r\r­
\r\r\r, \b  \n  Ž\r  \r
 \r ‘ ƒ\r, \b\n      ƒ,
\r  \b. \r\b\r\r  \r\r \n
\r\n (\r  \b  \n) \r \n Ž  ƒ Ž\r
\b\n\r \rŽ\r‘ \n‘, \r \n\r ­ƒ‡ \b. Š  ­
\n \n\r \b‹\rƒ \r\rƒ † \r‰:  ­—
\n,  \n\rˆ ‘ ƒ \n \rŽ\r‘ \n‘ Ž-ƒ
‘ \r\r.
\r‰  Ž . ŠŽ \b\n\r\r \r  ‰ˆ
(\bˆ \b \b‹\b \n \r‰\r\r), \r \rˆ \r
 \r. Š ˆ  \n  \n\r\rƒ \r \r, ‰
Ž —
­\n \t\n
.  \r‡
\r\b ˆ \r  (—ƒ, \b\r\r
ƒ, ‰ƒ), \r\r, \r‰  \n.
Mutati
mutandi
† \b\r\n \n \r\r­  \r, \r
 \n , \r, ‰  \b‰‘ \b‘ Ž
. , ‰ \r \r   ‘ Ž\r‘ \n\r\r, \n\r
\r, -\b‘, \b­Žƒ \b\r\n\r, \r -‘, \b
\b. … Ž\r‰, ‰ Ž  , \rŽŽ\r  \r
\n\t‹––\tˆ
‰\r.  —ƒ  \b \r‘ ‘
  \b\rƒ  \r. \r‰ ,    Ž\rƒ 
,   \rŽ\r Ž\r\r \r, \n\r \r  
Ž\rƒ  \n .  Ž\r \n  \r \n 
\b‰\r ˆ, ‘,  ­ƒ, ˆ \rŽ; \b Ž\r
 \r \r  \r­  \b‰\r  ˆ   ˆ,
\r ­ˆ \rŽ.
walk
the
drive
walk
the
lane
\r
, ‘  ­ƒ  \r ;  Ž \n‘ \rŽ
drive
car
lane
car
ƒ \b\r \r. … \n\r\rƒ
\r  Ž\r \r\r  \r, ‰ —-­\r‹
\nˆ,  \r  ˆ \n; , \r\b, \n,
\r­ˆ\n\r  ,  ˆ —\r-­\r‹. ‚  
   \b‰ \r.
•­\r \r \r   \n ‰‘ \r
. ‘   , ‰  \r\r\rˆ, -\b‘, ­”-\b
\n\r \rŽ\n. -‘, \rŽ\n \n \nƒˆ \r,
‚\r \r. \b  \r\b \r \r
  ƒ \b\n\r\r,  ƒ \rŽ\rƒ  ­”. ,
\r‹, ƒ: † \r  \n,  ƒ,  \n
\b,   ˆ \n\r, \r ­\n‰ \n\r ­.
  ƒ ­ƒ\r Ž\rˆ \r ‰ƒ \bŽ, \r 
‰\r ­\r \r \r . \r\rƒ \n, \b\n‰
,  \rƒ \r,  \rŽŽ\rƒ \r
\nƒ, \rŽ\n \b\n\r,  \b‹\r \n ,
‰ \r‘\n  \r \r. \n\rƒ \r\n \r
\b\r\n ˆ‰ƒ , ­Ž  \r\n\n \r \b 
\r  \b\n\r \n \r, \bƒ  \r\rƒ
 \n\t˜   , ‰­ ­\rƒ \n‹ \rŽ
‰ \n \r\r .  \b‰ \r-­ \b \b\r\r
\r Ž \b \r ‘ .  Ž \b\rƒ
\rŽ \r  ‰Ž ‰- ­— \n ‘ ‘: \r\t˜ ‡
\n, \r\n   \r ­”\nˆ— ‘ \n\r.
\r, \r\rƒ \n  \r.   \n\r ‰\r
  Ž\r‰, \rƒ  \n \r\rƒ 
\bŽ\r   Ž; \r ‡ƒ, ‰ \r\rƒ ‰
  \b‹\b  .
Ž Ž\r, † \r \n \nƒ\rƒ, ‰ \r
Ž    \n\r  ‹ Ž\n\rƒ Ž \b
  \r. ŠŽ ‡ƒ \b-\n  
 Ž \b\r \r; \r \n  \b\r , \n  
\n \n  \n \r\b: \r\b \n, \r\b ­\r
‹\rƒ, \r\b ‰\r  .\t\b.
•­\r \bƒ \r \r ƒ ­ƒ.  \r,
ˆ— , ˆ \n\r ­, \r Ž\r‰,   ‰-
\n.  \r \n, \n ­  \rƒ ­ 
 ­\n, ‰  \n \b\r\r. \n\r 
\n ­ \r\r \r‡ \n\r\rƒ   Ž
ˆ \r, † ‹ˆ \r‡ Ž\r. , \r \n, \r
   ­ƒ \rŽ\r\t˜ \bƒ, \bƒ \r
  \n  ‰ \n, \r \rŽ‰ \n  \n‹.
… ­ƒ,  , ‘\r ˆ Ž\r
‰ƒ  Ž\r \b\n\r Ž\r\b\r\n ƒ \r\n‹. \r­
Ž \b\n\b\r\r ƒ ˆ  \r,  Ž\n\r
\r \r,\t˜       \b\n\b\r\r,    \b\n
 \n \b Ž \r \r, ‰ ­ , 
† \r \r. „ \r\r\r‘ ƒ-Ž‘ \r\r
\r\rƒ\r \r‹ \r  \rˆ—\r Ž  ­-Žƒ
\b\r Ž  \r \r  \r.
ŠŽ\t˜ ‰ ;  \rƒ  \n\r  \n
   Ž, \r  ‰ƒˆ.
\rˆ\nˆ
‰ƒ\t˜ † ‰ƒ \rŽ\rˆ—\r; \r \rŽ
\r\t˜ † \r ­”-\b\n\r‘ ‹. \r‰
‹ 
, Ž\r ‰ƒ\t˜ † \b\n\rƒƒ Ž‘ \b\n, \r
Ž \b\n\t˜ \r,   ƒ \b\n\r—  \rŽ,
,  \bƒŽ\rƒ ‰ , ­”  \b\n\r. Š 
ˆ, ‰ Ž\r ‰ƒ ‰\b\r †;  ˆ, ‰ ­Ž †
 Ž ‰.
 \n ‡ \b­ \r \r, ˆ 
Ž\r‰\r  Ž: ‰ƒ Ž\r \r \b ­ ­Ž -
\r,  \r Ž\r\t˜ † \b ­”-\b\n\r‘
‹. \n\r‹\t˜ Ž \b; \b\n\r‹  \r
ˆ Ž\r \r \r.
\r  ­\rŽ? ‡  ­\rƒ \r \r \b
Ž ­ƒ, ‰‘ \b \r  
 \r.
•\rŽ\r, \nƒ \r \r\b\r;  ˆ \rŽ
 . €‡ƒ \n\r Ž ‘\t˜ ,  ‰ \rŽ\r; \rƒ\t˜ , ‰
\rŽ\r. ‚\r \rŽ‡\r Ž\r\n: Ž \r\t˜ † Ž
­”\r, \b\n\r—. ‚,
 
 ,
\n
. Œ\n   ,
‰, , ‰ † ‰ \n; \n  \r‰. Œ\n
   , \r \b\n\rŽ\r  \r\rƒ
: \n \b, ‰ ,  ‰   ƒ  ‰ 
\b\n\r—  \b\n‘ \r‡ Ž ‰, \b\r\n \n
\r\t˜ , ‰  \rŽ\r «­\r‹».
\rŽ\r \n  \rŽ‡ \b­ Ž\r \r
­\r\n\r ˆ \b\n\r‹ ‘\rŽ\r, \b\n\rˆ—
\r\rƒˆ ƒ  \rƒ,\t˜ † 
\n ‡ \b‰, ‰­ ­ƒ . ‚\r \b\n\b\r\r
, \r \n ­ƒ;  \r\n‹\r \r, Ž\n\r\r 
, \r \r † \b\n\b. \n\r \n, ­\n  
\r  †, \r   ‰\n \b, Ž\r\n\r —
 \r‰: \r  ­ƒ, ‰  ­” ­\rˆ \b\n\r,
\n\n
\b ‡ˆ \n  \n 
\n\n
\b ‡ˆ 
\r ­”? \r \b‰\r, ‰ \rŽ\nƒ  \nƒ,
Ž\r\r  \r‰ \b\n‰ \r\rƒ \n
, \n \r \r, ƒ   ‡\r, ‰ \nƒ \r
-\r‹\n‹\t˜ ‡ƒ ‘\r\r \n \r,
\rˆ— «‰» \r, \r,    †\r \rŽ\nƒ
\r ­\n \b\n\r, \rƒ  ­ ‰ \r\b, \b\r
­\r‹? Š \b\n‰\rˆ, ‰ Ž\r\n †\t˜ \b‹\b\rƒ;
\n\r   ­\n Ž\nƒ \rŽ\rƒ † ƒ.
 † ­\r \r  \r ‰. ŠŽ \n\r Ž
ƒ \bƒ \rŽ\r,  ‘ \b\n\r— ­\n  
—ƒ-­\r‹, \r \b‹. \r\b,   \rŽ\rƒ: «\b­ \b
Ž\n\r \r\n\r», «\n  ­ Ž
\b \b‰ Ž\r». «­», «\n»   \b\n­ \r,
‚\r \r. \b  \r\b \r \r
­Ž\r‰\rˆ—
\f’\t\t
, ˆ,  ‰ Ž Ž\r, \r—
\b\n\r—  \rˆ † ƒ ‰ƒ  ‘, ‰  \r ­
«\bŽ\n»  «­ƒ».   ‰  «\bŽ\n\r»  «­», «\b­»
 «\n»\t˜  ­\r‹.  ‰ Ž  
† Ž\r‰\r, ‰    ­ƒ
\n\tˆ–
\b\n\r—,  ƒ
  \bƒ ‹ˆ ­”\r\t˜  \b\n\r. \r †
ƒ \b\n‘\n ƒ ­\r‹  \r\r \n\r \r, 
\r ƒ.
\r‹  \n Ž, \b\n\r Ž
,  ‘ \rŽ\r‹   \r \r, ˆ , \n Ž\r \r
 ƒˆ, \bƒ \r\rƒ, ƒ   Ž\r
‹. €‰ \r, \b\n‰\r   \b\nˆ—\r \r \r
‰ˆ ‰ƒ \r\r \r
‹\n
,  \r,   ­\r\n\r
\r Ž , \b‰ ­\n   \r-­\nƒ \b
\r\b, \r 
­\t
. \r \rŽ \r ‰ˆ ‰ƒ \b\n
\r‰\r \r\r \r\t˜  †\r ‰ƒ \n\r ƒ Ž\r ‰ 
Ž\r ‰‘ Ž, \b\n\r‘ \r  Ž
\r \r.
Š \b\n‰\rˆ  «‰»,  ‹ƒ \n\rƒ‡ \r\n
\t˜ \b\n\rƒ  \b\r\n\rƒ. , ‰  \b­
 ‰\r, \r \rŽ\rƒ, \r\r;  † \r \n\rƒ, ‰­ \b\rŽ\rƒ, \r
ƒ
\b\r\n\r \r\r\r Ž\nƒ \bŽ‹  ­—\b. \nƒ
   Ž\r, \n\r ‰ \r\t˜ ˆ­ \n \r: Ž
 \r Ž­‰  \r  ‰ \b\rƒ.
\rŽ\rƒ «‰ ŽŽ\n\r»  « ŽŽ\n\r»\t˜ Ž\r‰ \rŽ\rƒ \r \n
   ­”,  \rŽƒ † \rŽ \r;  \rŽ‰, Ž\r
‰\t˜ \n   . \rŽ\rƒ «\b­ \bŽ\n\r \r\n\r»  «\bŽ\n
\b­\n \bŽ»\t˜ Ž\r‰ \rŽ\rƒ \r \n    ­. Œ
Ž \b-\r\b ‡ ­\r, \r . — ­
Ž‘  \b\n\r \r \n\r\n\r \b‘\r, ‡\rˆ—\r ­\rƒ \n
 \b\rƒˆ ,\t˜ , ‰  \b\n 
 \r.    \r ­\r —-­\r‹, ­\r\n\rˆ—‘
\r‰\r  \r\b\n‘  \b\r  .  \b†
 ‰ \b\rƒ ­\n ­”-\b\n\r \rŽ\r, 
 \b\n\r— \b\n\r  —ƒ, \rŽ\rˆ
— \r ­\r‹ˆ («\bŽ\n»), \r   \r \b‹ («\b­»). 
 \b\n\rƒ  \rŽ, ‰‘ \rŽ\rˆ «\b­
\bŽ\n\r \r\n\r»,  ‘ ‰ ­\n \r‰ ‡ƒ \r‡
\r\rŽ  ­\r Ž\r. \f ,   \rŽ\rƒ † \r
Ž  \r \n, \r \r \rŽ‘ Ž\r‘. \t † ­\rŽ Ž‘
\b\n\r Ž­‰   , ‰ \b\nƒ \r \b\n\r
\r \n-\n \rŽ («\bŽ\n \b­\n \bŽ»). 
Ž‘ \r\r \rŽ\t˜  \n\r \b\bŽ‹. €‰ \b\r
ƒ\r \r \n  \n  ƒ \rŽ­\rŽ \r
‹ 
\n Ž\r,   ”Ž ­\rŽ, \r Ž\r‰,  
\r \n ”Ž \b\n\r. •\r ‡ƒ \r—\b\rƒ † 
­ˆ , ‰­ \bƒ,  ‰ \nƒ ­\rŽ \b‘
‘ .
… ƒ ­    .\t  \b
 Ž­,   \rŽ \r: \n Ž\r\b\r\n  ‘\r\r\r
\t‹\t\n’\nˆ \n 
.  \b\n\r Ž\nƒ \r \bƒ
—-­\r‹.  \r \b — \rˆ «‰» \r 
­\rˆ  \n, \n\r \r \rŽ­\rŽ  ‹ 
\r,  «\r» \b\n\r \r, \r‰\r, ‡ 
\n † —\r. \r †  \r \r\r Ž\r,
­”‡\r  ‰  \nƒ  Ž\n\r; 
†   \rŽ\r\rƒ  \r \r\r.
‰,     \nƒ, ‰ —, \b \r ­\r
‹, \nˆ  \b\rˆ ‰ \b\r\r\r;   Ž\r
‰\r † \b , \r \r \b\r ­\r‹\rƒ. Š ‘‰
\rŽ\rƒ, ‰     ­\n \r\n\rƒ\t˜ ­ , ­ ­Ž
—‘ \r\t˜  ­\r‹\rƒˆ \r \r, \n\r
†  Ž\r\r \r \rŽ\rƒ     ˆ—  
. \r\r\r, Ž­\r \r  \rŽ\r Ž\r\b\r\n \r\n‹
 \r \n\r . …  \b‘  ‰
ˆ,  \n\r ‘\rƒ  \n (‘ ‡  ‡\r
 \rŽ\rƒ)\t˜   \b\n  \rŽ  \r ­\r‹\rƒ
 \r \r   Ž\n\rˆ \b‹ , \r \r ­
\rƒ \n\r \r\r.
„ \b. \r \b \n Ž\r\b\r\n  
\n\r   \b‹\r. ‹\rƒƒ  \r\n\r
 ­\r‹\rƒˆ \r \r, \bƒ   ­ƒ \r\n\r
‘\r‰\r  . „  , ‰ ƒ  ­\r‹\rƒ \r
\r Ž\r    —,   \r­ˆ
ƒˆ Ž \b\r Ž. ™\r\b\r\n\r  \b 
\r, \r \rŽ\r –\r‘\n, ‡ƒ \n \b‰\r \r \b‘ ‰
 \r\r, ‰  \r † \b\r, \r‡ \n\r
 \r Ž\n\r  ƒ ,  \t˜ ‡\t˜ 
ƒ \r\n‹ ™\r\b\r\n\r.   \b  Ž, \r
Ž\r‰,  \n \r ­,  ƒ , \n\rƒ
,   ƒ ­”  ­”-\b\n\r‘ ‹
‘, \b\rˆ—‘ \b\nƒ \r (\b Ž\r \n\r), \r
Ž\r‰, ˆ‰ Ž Ž \r‰ ‰. …\t˜ \r\r, Ž\r\n\rˆ—\r
\n‘ˆ - \r Ž‰-\b
, -, ‰-\rŽ\b\r. \rŽ \r,
\b‹, \b\rˆ—  , \b   ­ƒ \b‰\r
,    ­ƒ ‘\r‰ ‰Ž \r \b\r .
 \b  ­ \n Ž\r  \n \b‹  \r‹ 
‚\r \r. \b  \r\b \r \r
\nƒ‘  —,   ­\r‹\rƒˆ \r \r, \n
\r \b\r  Ž\r\r\n‰ \b  \b‹\rƒ,
\b\n\rˆ— ­ \n  —-­\r‹,  \r\rƒ
, ˆ— \n  ; ­ \n Ž\r „Ž, 
ˆ—   «€ \r» , \bŽ\r \r‹\rƒƒ
\b‹\r  \r \b\n \b \b 
‹\t\tˆ\n­
\b\r.
\n\n  \rŽ\r. ŠŽ  \n\r Ž \bƒ
Žˆ \r \r, \bƒ, -\b‘, \r \r\rƒ
\n  \rƒ \r, \r -‘, Ž\r\b
† \rƒ , ‰ \bŽ \bƒŽ\rƒ  ‰ \n\r
  ˆ­ˆ Ž \r  \r‰ \b\n\r—. ‡ƒ ‡\r 
Ž ‡\r   , \r \b­\r 
‰ \nˆ \r ‰Ž \n  , ‰ ‡ƒ \n\r
Ž \r \b\n\r «‰» \r   \b\n ­”
­”-\b\n\r‘ ‹.
\rŽ‰ \n‘ \b­ \b \r \r, ‘-Ž
  \r,\t˜ † \rŽ‰ \bˆ\rƒ-
\r  ‰ \n \r.   ‰ \r Ž\rƒ: \b
‘\n  \bˆ\rƒ  Ž \b‘\n Ž\r ‰ \r - 
\rŽ­\rŽ Ž, \b\n\r‘ \r \r Ž , 
‰ ‘ \r\r \b  \r \r  \bƒ
Ž \n, Ž­\r  \r‰ .  \r
\n
, \r
\n , \b† \r \r \r \r ­\r Ž­\r
  \rŽ Ž ‘  \bƒŽ \n  ‰ \r‰
 \bŽ\r, \nˆ— ƒ \r .
™\nƒ\t˜ \b \b \r‡ \r\n. … Ž\r  
‰: \r Ž ­\rŽ  \bƒŽ ­\r‹\rƒ-
‰ Ž\r \n \r‹\rƒ
\r \b‘\n  \b\n
-\rŽ   -\r. \r\b,  \b‘
\n \r\rƒ \r
\n
Ž , \b\n\r
‘ \r  Ž\r  ‰Ž\rˆ—‘ \r  ‰-
‰ \r \r.
…  ‰ƒ \r, \b† ‘‰ \rƒ \r . ‰ƒ
\n ­ Ž\r
­\t„
Ž. … Ž\r‰, ‰ \bƒ
‰-Žˆ ‰ˆ \r \r 
\n
\b
­\r, \r ˆ\nƒ  \n, \b\n\r \b Ž\n\r
­\r‹\rƒ \r \r. ­, † \n ­ ­ ­ƒ
\nƒ ‰\n, \bƒ, -\b‘, \r \rˆ Žƒ 
\n \r\r Ž, \r -‘, ­\r‹\rƒ\r \r\r
\r \b­\r ‰\b\rƒ   \r Ž\r  \r‹\r ,
‰   ­ƒ    (\n\r \b\r ­ \b\n 
‡). ƒ\r\r \r\r \r, \r ­\rŽ,  \b Ž\r
(\b\n\rŽ\r Ž\r),   ­‘\n\r (‰\b\rƒ \r  ­\r
‹\rƒ \r \r).
‹ 
 ‰‘ Ž  ­‘\n,  
\r‰ \b\b Ž\r\b\r\n  \rŽ\rƒ  ­\r‹\rŽ
\r  ƒ \rƒ\r \n \r. –‰ \r \b\r
\rŽ\rˆ \b-\rŽ,   ‰  « \b‹\r». Š ˆ 
\n \b\n  \b .\t\f\r  ..\t–\r‘\n\r. •­\r,
\n\r, \r  \r ‰:  \r \r ­\n \r\n\rƒ \rŽ
 †‘    \b\n‡ˆ— Ž\r\b\r\n \r\n‹,
 \r  \n\r\r‹, \bƒ   \r­ 
\n\r\rƒ \r\r: \n‘ «­-\r» \r Ž\r\n\rˆ—
\rŽ‰   , \r Ž\r‰, Ž  
ˆ—. « \b‹\r» \b\r\r\r \r‹, 
\rƒ  † ‘ \b —, , \b ­ƒ‡ ‰, \b\r
‡ƒ ­\nƒ \r  , ‰  \r\n Ž\rƒ  , \r 
.  ƒ  Ž\r‰ƒ \b‘   (
 ƒ ‡  — \rŽ\r­ †‘ \n)\t˜  ƒ
Ž   \r‰  \n\r\n‹\r \r: \b\bƒ \n
†ˆ‹  †ˆ‹, ‰, \b‹\rƒ. \r­ˆ\n\r
 \rŽ \n ‰\n \b­ƒˆ  , -­\r‹
\rƒ \r \r    \n\r‰ ƒˆ. ‚\n
ƒ Ž\nƒ  , ‰ ­‘\n ƒ \r ­ \n\r
, \r \n\rƒ †  . ­\r  † \r­ˆ\n\r‡
\n ‘ \b  \n  \rƒ \b \b ,
-­\r‹\rƒ \r \r.   \r\n  ,
‰­ † \r \bƒ.
\n ‰ \b\bƒ  †, ‰ \n ­ƒ. Ÿ
\r\b\r \b\r \r \r‰\r\r‘  , Ž\n\r\r
\n , ‰­ \rƒ \n \b , ­\r‹\rƒ
\r \r\r \r  \b‹\b  \b\r  † Ž\r\n\r‰. ,
   \n\rƒ   \rƒ\r \r \r: \r \r
­\n \b\rƒ \b\n \r\b \r,   ‰  , ‰ \n\r‰
 ‘\r‰ ­\r‹\rƒ \r \r.  †  Ž ­
 \r, ‰ -\r \r\r \r:  \n
 ­ \r \r \rŽ \r\r \b ‰‘ \r,
 \n\r Ž ‘   ƒ  \r\b \r. ‚\r -
 \r \rƒ\r   \b† 
. •\rŽ\r, ‰ -\r \r\r \r ƒ Ž\r
\r, \n\r \r Ž\r \r\r \r ­ \rƒ\r\t˜ \n,
 \b\r \b\r\r\n\rƒ Ž\rˆ, \b‡ Ž\rƒ
\rƒƒ  \r, \r ƒˆ \b‹\t˜  Ž.
\r\r \r, \rƒ\r\r ­\r‹\rƒ, \rŽ\r \r
‰ \r\r­ ‡. •\r \b\r \r ‹ \b‹\r,
\b†  \rŽ\rˆ 
\f’\t\t\n \n 
. \r
 \r ‘-Ž  - (\r
) ‘.
‚\r \r. \b  \r\b \r \r
\r­ Ž \b\n\r\r  ˆ \r\rƒ ‰
 \r   †   ‰\r    \n‘ \b
‘ Ž. \r \r   ­,   \n \r
 \n\r ‰\r  \r. • ƒ, ‰  \r\r­ ƒ \r
, \rŽ\r\r
\t
\t˜ ­. «».    \b­Žƒ
 \rƒ —ƒ (\r\b, «‘\n»,
«\n», «»),  \r\t˜ \n. \r 
\r \rƒ‘ \n \r\r­ Ž\r, \r\n\r  ­\r\r
 —‘ ­, \rŽƒ ‰\rˆ—‘ † \rˆ
 ‘, ‰ ‰\rˆ  \b‘ Ž\r‘.  \r \b\n‰ƒ
†, \bƒ \r\n\r \r \rŽ  \r\r
\f’\t\t
\t˜ , ‰   
\r \r\r­ Ž  - \r \r.
Žƒ Ž\r  ‡\t˜ \n Ž Žˆ­‘ \b \b‡\n
‡ \r.    ‡ Ž  \r‰-
\r, ‹\r\b\r  ‰ \b\n‰
‡ \r \r, ‰  \b ‡  † \b
.  \b‰  ‘‰ — \rŽ ƒ, ‰ \r\r­ Ž \r \r,
 ƒ \r  Ž,  ­\r\r  ­ ‰, ‰  ­
‘\nƒˆ \b\n\b\r\r ­ \b‹\rƒˆ, \r  ­\r‹\rƒˆ
\r \r. \f ,  ‰ Ž ‘ \rƒ‘ \n
† Ž  ­\r\r \n\r ƒ-­\nƒ Ž\r 
 \rˆ \b‹\rƒ \r \r.
‚\r\r ƒ ­\r\r   \r\r­ Ž, \r  ‰ \r
\r\r­ Ž. … —, ‰, Ž\r,     
‡ \rŽ‰,  \rŽ‰ †  \b ‡  ‡
ˆ. •­‰\r ‰ƒ \b\r\r:  \nƒ   \rŽ\rƒ, ‰ 
 Ž\rƒ \b \r ‘\rŽ \b \rˆ
\r‡ ‰,  ­ ­ ‰  \r ‰, \r ,
 \b, \b \n \bƒ\r.      «‘\rŽ», 
, \n, \bƒ «\r ‘\n»   , ‰  
«\r ‘\n»:  ‰ \r \r\r­ Ž ­\r\r  \r
\r ƒ  \b‹\rƒ ˆ \r, ˆ—\r
 \r\r­ Ž.
 \r ­— \n † \r\r  , ‰
­­\nˆ \t
 ‘‡ ( ƒ Ž\n\r \b\n ) \r\r­
 \r Ž ­ Ž\r‰ƒˆ \nˆ, ‰   \r
, \r  \r‹Ž Ž\r‘. \n \rƒ 
 \b\n\rŽ\r
\t
\t˜ «» (%\t\rƒ —ƒ
),
—\t †˜
\t˜ « \n\r» (%\t\nƒ \b‰\r) 
—\t †˜
\t˜ « \b\b\rˆ—» (%\t\r\n\rƒ \b‰\r), \r
† \r ˆ \r\r­ \r\r. Š \rŽ\rˆ  ­\r‘
  \r  \r\r ƒ \n 
\r,   \b\n\b\r\r ‘ †\r; \r \n, †\r
ƒ \r \rŽ .
‹ 
\r­ˆ\n  \b­\r\n\r \rƒ   \r\r­ 
 \b\r\n  , \r  ‰ˆ  \n, \n\rˆ— \r\r­
 ..\t\rˆ.  ‘\n ­‰ \r\r­, \r Ž\r  \b‹  
\bƒ \b\n‰ \r­   \rŽ \b‘\nƒ ­\n\rƒ
 ‰ † \r­ˆ\n , ­ ,   \b\r‰ \bƒŽ
( \b\r \b\rƒ \b\rƒ ). \r­,    ­
\n\r † \b,  \n\r Ž\r,   \n\rˆ, ‰ \r
‰\r ­\r­\r  \r \r\r­  \r-­ Ž \b‘
Ž   ‰ Ž\r, \b\n\n\rˆ—
†.  \b\n\bƒ, ‰ ƒ\r \n \r\n\r‘ «»
-\r\r­ \b\n\r, \r­ƒ \r­ˆ\n\r‘  \n  \r
‰\rˆ—‘ ( \b‘‘) \b\n‰, ­” \b —ƒˆ:
ƒ  Ž\r Ž\r \b\r Ž\n\rƒ \r \r\r­
Ž
\t\t\n\n
\n  ­\r‹\rƒˆ \r \r, \bƒ
Ž \b\r \rƒ    \rŽ ˆ— ­
\rŽ. ƒ \r‘ \b\n\t˜ †  \b\rƒƒ ( 
­ƒ \r­ˆ \b\rƒ  ‰ Ž \r\r , \n\r
ƒ, \b), \r ‘  \b‹\rƒ \r 
\r, \b\n\b\r\r \r\r­ Ž \b‰ ( ƒ \b‰
 \bˆ ‰). \f ,  \n\rˆ (\n\r \b  \r),
‰  \r‰ \r \b \b\r‡ \b-\r\r­ \r‹,
 \b ˆ‰  \r\n‹ˆ \r‰ \r\r­Ž‰ \r,
   Ž\r‰ƒ  Ž\n\r‡ ,     \r,
\r ‘  \r\r­,  † « \r» ­” \r ­\r
‹\rƒ  \b‹\rƒ \r \r, ‘\r\r‘ \n 
\b\n  \r\r­ Ž. …\r ­ƒ , Ž\n\r‘
\r‹\r, ­Ž‡­‰ ‰ \b \r\r­- \b\n:
\r ­  ­  , †  ­‰ \r\n \r\n\rˆ 
   Ž\r,  ‰  \r\r­‘, ­ˆ—‘
­ \rŽ\r  \r\n  Ž\r \r\n \r\n\r \b\n\r‰ ‘
 ( ˆ  \n \b‹\rƒƒ), ­ \rŽ\r  \b\b \r
Žƒ \b‹\rƒƒ \r\n \r\n  \b\n\r.
\r, \rƒ\r \r \b­\r\n\r  \r\r­ .  †
Ž\r‰\r  ƒ  Ž­,  ƒ  \b \b\r\b\n
\b\b‹   \bƒŽ Ž\r ‰  ‰\r  \n‘
\r. … ­ ­ ‡ \b.   \b­\r\n\r 
\rƒ ,  \b\n\rŽ\rˆ \r  , ‰ \r Ž\r—\r 
 \n‘ \r. …
–\n
\b\n\r ­ \n\r ­
Ž\r‰ƒ ,  \b ‰
\t\n\n
\n‘ \r.
ˆƒ:  Ž\r—,    Ž\r‰\rˆ, ‰ Ž\r—\r
   \r ‰Ž\rˆ Ž Ž\r.  . Š ˆ
ƒ  ‰,    Ž. \r\r\r \r\r­ Ž,   
 ­ Ž\rƒ ­ † \r \r Ž\r, Ž\r— 
‚\r \r. \b  \r\b \r \r
. „   Ž   \rƒ‘ \n\r‘, \r   «
‘\rŽ»,   ‰ƒ. …\r ­\rƒ ƒŽ\r Ž \n 
\r\n‘ \n ‘, \r ‘ \b\r \bŽ\r \b\r-–\r.
•ˆ\n\r  \r\r ‡\rƒ \n  Ž\r ‡
  Ž\r, \r \r  ­\nƒƒ \b\b \bŽ
‹.  \n  , ‰ \r\bˆ Ž  ‡ ƒ ƒŽ,
 \r ‰ \nƒ\r Ž Ž\r \r\r
;    ƒ  ‡ ‰  ‡. 
‰ƒ\t˜ †  Ž; ‰ƒ\t˜ † Ž + ‘\rŽ \b\n Ž
‰.  «Žƒ» Ž\nƒ\t˜ ˆ‰;  Žƒˆ ‰ƒ 
‰\r  Ž\r.  ­ ­ \rŽ\rƒ, \b\rŽ Ž
\r, ‰  ‰  ‰, ‰  ­ ­  Ž,  Ž
.  -  \b, \r Ž\r Žƒ  \n\r \r ­;
 \b\n \t˜
  \tˆ\n\t
. €\r  ‰\r \r †
\b; \r Ž‰\r  ‰‡ ‰\r \n Ž,  ­\r
\r \r \r \b\n.  ‰\r \r   ,
\b\r  \r Ž\r, \r  ‰; ‰ƒ   \r
\b\n \r\rŽ\r,    ‘ \r\rƒ‘ \b‘, \r 
 † Ž, ‹\rƒ \b\t˜  \b  Ž.
  Ž\r—ˆ.  \r\r­ ‰ \n\r Ž ‘ \b\n\r
\rƒ \t˜  \n\r  \r\n\r\t˜  Ž\r—\rƒ
\r.  ­\n \n\rƒ, ‰ † \b \b; \n\r ­ †‘ \n‘
\b\r‘ Ž\r—  ƒ .
 \b Ž\r— Ž\rˆ‰\r  , ‰
—\t †˜
«
\n\r» \b­ 
†˜
«\r\r». … Ž\r—
‰\r \b    \bƒ ‰,  ‘\r\r
 \n \r‰ \r\r­ Ž\r,  \n ‘ \rŽ‘
\n\r. ‘\r ˆ ‰ƒ \r \b \b‰ \b
\r ‰   \b ˆ †ˆ‹ˆ Ž\r ( ˆ
 \n  \n\r, \n\r ‡\n‡  \r‰
\r\r­), † \b Ž\r— \n\rŽ\r ˆ ‰\rƒ. •, 
‰, \rŽ\r \r ‘\rŽ Ž\rŽ\r ‰, ­\b‰\rˆ— 
Žƒ,   \b\b\r  ƒ † \n.  \b
\n \r\n \rŽ\rƒ,  ‰  Ž\rˆ‰\r. Œ ƒ \b\r: \r, \n 
\b­ ­ \r, \r\r­Ž‰ \r \b­  \n
\r. \r\b, ‘\n  \r \r­  \b—\rƒ  \n\r‡,
  \b-: « ‡»,\t˜ \r \b-\r\r­:
—\n „‹
. \n\r \r
- \r‰ Ž,  ‰\r: «\n!»,\t˜ \r \b-\r\r­ \r:
—
(  \b \r :
—\n —\n
).  \r \n\r:
\r\r­   \b\n­ \b.
 ‰  \rŽ‹\r \n   \r\r­ \rŽ\r? \r \b
 Ž\n, \r \r:  \r\r  \r\r­ \rŽ \b­
, ‰ \r\r­\r \r\r\r \rŽ\r « \n\r». … \r
­\n \r‹   ­ƒ‡ ‰\r (  \n\r) \r
‹ 
\nƒ   \r\r­ Ž\r ­\rƒ \n Ž
Ž‘   \n. \nƒ  \n  , ‰ \b-\r\r­ 
 \b­ƒ  \r.   ­ \b † \rŽ \r \r\r­
  , \bƒŽ\r \r †\r \n  
\n‘ \r. \r\r\r † \bŽ,  \r \rŽ  ˆ 
\b\rƒ. \r­ Ž, \r ­\rŽ, \bŽ \rŽ\rƒ 
 , ‰ \rŽ\r \b-,    \r\r­ ‰ †\r \r Ž\r—\r
 \n ( \rƒ),  † \nƒ ‡ƒ 
\t\n„
‰ Ž  \b\n\b‰‘  Ž\r.
 \n\r\r \b\n \b\rƒ  , ‰ \rŽ\r
\b-\r\r­.  \r   \b † \n \rŽ \r ; \b\b­
 \bƒ, ‰ \rŽ\r  †‘ \r\r­‘ \rŽ\r‘ ­\rƒ.
  ­ƒ \b— ­\rƒ \b\n\r? \b ‰:
 \rƒ \n\r \b\n\rƒ †\r. •\n\r  \n\rˆ, ‰ \r
—\n „‹
—\n —\n
  \b\n­
\n\f \n \t\t ˆ
‰? … \r Ž \b \r­ˆ\n:
„‹

—\n

ˆ \r \n\r \n \r
„‹
«‘\nƒ» 
—
«\b‘\nƒ», \r  \r\r­  \n\r, \r \r   \b
\b\rˆ—,  \rŽ\rˆ \r   \b,  , \bƒ
 \rŽ\rˆ \r ‡ƒ  ‡ƒ \n. 
\rƒ \r \r, ‰ \r\r­  \n\r  
 \nƒ \b‰\r\t˜  †  \r. «–‘\n—» \rƒ
\r «‡\n‡»: \n \rŽ\r \r \r—, \n\t˜ \r \b‡\n
‡,  †  \n ˆ­ \b‰\r, \nƒ  \r\n\r
ƒ.  \rŽ\r \r ,  \b,  \b \b\r‹,
  \r\r­‘ \r‘ \n\r  \b\b\rˆ—. ‰\r 
 Ž «\b\r\n\r» \r, \r  \r\r­\t˜ \r\n\r,  \rŽ‹\r
Ž\nƒ  \r : \r\n\r,  ‰  \r\r,  \rŽ\r \r .
\b\nƒ †‘ (  \b\n­‘) \rŽ Ž\rˆ‰\r, \n\r
ƒ,   ‰: † \r\r­ \rŽ  \rŽ\rˆ \r .  
Ž    \bƒ «†\rˆ» \rŽ, \r  \r
Ž\r\r ­ \r .  \r \rŽ\r \r  ­\n  
Ž; \r    \r‹Ž.
\n‰ — \rŽ: \r\r­ Ž \bŽ ( ƒ ­\r\n\r \n
† \n\r‰ \rƒ \n\r) ƒ ‰ƒ \r,
‰­ \rŽ\r \r  ƒ.  \r \n,  \r\r­Ž‰
\r \r\n \rŽ\rƒ \r ,  ­Ž \n\r \b ˆ
\rŽ \r \r\r­ Ž,   \r \rŽ\r ­\n \n\rƒ.
  \r \b‹\rƒ \r \b­ , \rŽ\r \r
 ‰Ž,  † \bŽ \r\r­ Ž, ‘  \n\b\r
 , \r  \r‹Ž.
  \bƒ \n\bƒ \r‡ \r­ˆ\n  ‡ Ž
\r, ‰  ‡. \r­ Ž  \b\n\b\n \bƒŽ\r
 \r\r­ ‰ Ž‘ \rŽ (\b\r \r‘),  \rŽ\rˆ—‘
‚\r \r. \b  \r\b \r \r
\r ,  ‡ƒ \b\n\r \rˆ Žƒ. , \r
, \r‹Ž  \b\n\rˆ  ˆ \rˆ Ž
ƒ . \r   \r\r­  ­ ­ \rŽ\rƒ †
\r, \bƒ  \r  Ž\nƒ  ƒ ‰ƒ  \rŽ\r
\r . •\rŽ\r, \n\r, ‰ ‰ƒ  \r\r­ Ž\r
\r \r, ‰ †\rƒ ,  ƒ Ž\r 
\b\r ­‘\n  \b‹\rƒ \rŽ\r \r .
‰  † \r \r?  \b‰: \b‹ \n \r\r­ Ž
 ‡  Ž\r  Ž. \b‰, †\t˜   ƒ
 \r\r­ Ž\r:   \b,  ‰ \n ‰ƒ, \b \r
\n «‘\n»  «».  ƒ \r‘    ‰\t˜
  \r\r, \r  \r\r­.  ­\r‹\rƒ \r \r Ž
ƒ  ƒ Ž\r    \b‹\r, \r  
 —-­\r‹,  ˆ‰\r ˆ­ˆ \nƒƒ,
 Ž\r  \b\n.  ‰  †, \b‹\t˜ † \nƒƒ;
 \r\r \nƒƒ, \r  \b\n\b\r\r Ž.
 \b‰ \r\r­\r ‰ƒ Ž­\r, \n ƒ Ž, \rŽ\r
 \r : \n Ž\rŽ\r † ‰ \r ‘\rƒ \b‹
\rƒƒ. Ž\r ­”\r  \b\n\r\r  \r\r­ ‡\r
 ­\r\n\r \rƒ Ž «­ƒ», \r   \r‰ Ž,

\t\n
(­. «\b\r»): \b\n\r, \rŽ \b\n
«\b\r» \r  \b\n\r—,  ­\r\n\r \r «\b\rˆ» (\b
‹, \r\n Ž\rƒ) Ž\rŽ\r  \rŽ\t˜ ­ , 
\n—   \nƒ‘ \rˆ—‘  ; \r Ž\r
\tˆ\n\t
. ƒ †\r Žƒ Ž\r  \r \rƒ ,
\r \r  \b\n\r Ž\r‰ .
‹ ‰  ; \b\r  ,   Ž
.  †  ‰  \n: \n, ‡\rƒ, \b\n\b\r
\r \b Ž. ‹  \r\r­ \r\r \r\n\r,
\n\t˜ \r.  \b‰ \rƒ\r \r\t˜ \r\n\r  
\n\r «\b\n\b‰‘»,  \n\r   \b\b\rˆ—,\t˜ 
  \n‘ \r  Ž\r—\r \r: \r  ‰
 \b\r \b‹\rƒƒ \n. ‹\t˜ †  \n\r
‰\r «\r» \n \nˆ—  \b\b\rˆ—, \r\b\r
\rˆ—\r «\n»   ˆ—\r ‘ Ž\rƒ.
\r Ž\r—  \b\r: \r\n\r  \r\r. Š ˆ
 \n ­ \n
‹
„ —
„
. •­‰ ‘ \b\n, \bƒŽ
\r: « \r, ‰ \r \n\r\r ž».   ­ \b\n\rƒ \r\r­ˆ
\rŽ  ­\rƒ: «\n\r  ˆ». «–\n\r»\t˜ \b‹,  ‰ 
\n «\n\r».  \r\r­   Ž\r, ƒ \n (  —
\n) \b‹ «\n\r»  ƒ, \n\rƒ, \n «\n\r
» ­ ‡,  ƒ ƒ \n\r ­ \r:  ­ƒ,
\n, \r  ­ƒ, .  †   «\n\r» ‰ \b
\n\r , ‰ \rŽ\r \b-\r\r­,\t˜   \r  .  \b-\r
‹ 
  \b\n\rƒ   \b  \n † Ž\r:
Her
beating
him
, \b\n  \b‰ \rƒ \b\n. „ † \b\r
Ž\r— \r \n \r\r­  \b Ž\r  \r­
ˆ,   ­ƒ ­   Ž\r. … \b\n\n\r \r
Ž\rˆ ‡ ƒ: Ž ­ \r, ‰ -\r
‰\r \r\r \r, \bƒ \n  ­ Ž,
Ž­‰ \n \b    \r\r\r ‰
\r \r  \b Ž\r  .
‹\rƒƒ, ƒ   ­\r\r \r\r­\r
‰ƒ  \n­ \n\r \r  \b\n\r \r\r­
Ž (  †  ­ƒ Ž\r‰  \r  \b
Ž\r), \b  \r  ‰ ‡. ™\nƒ
\b\n \rŽ\rƒ ­ † ‰ƒ \r, \b ­Ž\r‰ ƒ
  . \n­ˆ \rŽ\r­ †‘ \b Ž\r
\r ‰\rƒ \r\n  \n‘ ‘ \r­\r‘.
Œ \n ‡, \n—  \r\r‘ ­\r‹\rƒ \r
 \r,   Ž —-­\r‹,  \n ‡, \n—
  \b‹\rƒ,  \r\n\r Ž —-\b‹. \n 
«—ƒ»  \b\rˆ ‰ ‰, ,  ‰  ƒ \r  \r
 ­  .  \b‹ ­\r\n\r \r ‘\r\r\r
 \n \r‰ \r\r­ ‰ ‡. \r
\n‰ \r \n\r \b‹\rƒ \b‘\n\r \n \n
\r \b‹\r, ‘\n (‹\rŽˆ—)  Žƒˆ—;
† \n   \b\n\r  Ž \r  \nˆ
—   \b\b\rˆ—. ‚\r  \b\r‰  Ž\n\r
\r, —  \b\n‡ \rƒ ˆ   \b \r
‘ \rŽ , \b\n   ­\r . 
‡ \b, \b\n‡  Ž\n\rˆ \r‰ 
  \b\r\r, ˆ † \r‘  ƒ   †
\rŽ\rˆ   \r­ˆ ‰\t˜  \b 
 \b \r \r\r‰ , \b  ‰ 
\r\r‘ ­\r‹\rƒ \r \r ( ˆ  \n \rˆ
‹\b‹ˆ   \b\r\r). \r †  \r  
Ž\r \rŽ  ‘ †\r.   \b\nƒ, ‘\n Ž\r
\b\n   \b\r  \n  \r‰ \r\r­
ƒ. •\b\nˆ—  \b‹\rƒ \r \r ­\r
\r  ‘  ­\r‘, ˆ‰\r ­\rƒ.
­\r‹\rƒ\r \r\r \r \b‘ \b\r  
\b‹\rƒ. „ \b‹\rƒ \r \r \n ­ƒ
 ­\r:   \n \b‘ \n\r\rƒ \r ­\r‹.
Š \b\n ‡ƒ \n,  ‰ƒ  \b, \b\n\n\rˆ— †.
•­—  - \r\r­  
\n  , ‰ \r\r­,    \r\b  \r\r,
\b —  \b \b\r \n\rŽ   \n\r 
‚\r \r. \b  \r\b \r \r
\n\r \b\r \r.  †   \b‡  ,
\r  ­   ­. \r  \r ­ \bŽƒ \b
 \rŽ\r, † ­”  \b
‰ƒˆ \r\r­; \bŽ \b\r \r-­ ­”ƒ, \bƒ
\n \b‰ \b  \n. •\nƒ ˆ‰  Ž\nƒ
\b\n\n\rˆ \b\r, \r  \b\rˆ :  ƒ 
 \r  \nˆ   \r\rƒ (.\t.\t˜ \b‡\r\t˜ 
\t\n\n\t
) \r  ­” \r  ‘ ‡\r‘ \r\r­-
ƒ\r ,  ƒ \r  ‰
\r\n. \n  \b\r \n\rŽ\t˜ † \r \n\r
­\r‹\rƒ \r \r, \r  \b\r \r‹\n
\r,  \r  .   Ž\r \rƒ
€.\t\rƒ
[15] \r‰ \b\r ‰ \r\r­ (‰, 
 ­—  «ƒ\r») \b  ‰,
\b\r\r  \b\n    \r-­ \b\n\r
­ ‰ —  \r  ‹.  \rƒ \b\r\t˜ \bƒ
, \bƒ \r , \n Ž\r \r, —  \r‘\n ‰ƒ
ƒ \r ­\r‹\rƒˆ, \r \r\r ‰ƒ \n «\r‘‘
\r‘ » (\r \rƒ\r)   \r \n 
\b\n\r\r \r.  \rƒ ‡ \b\r\t˜ \bƒ,
\bƒ  \n, ‰ \r\r­ ‡ \b‹\rƒ  ­\r
\r ‰ƒ   ­\r‹, \r  \b‹.  ‰ \n
 \r \b‹, \r  \r ­\r‹.
‡  \b\n . \r ƒ \r \b­\r
\b\r\r \bŽ \nƒ \n \r­ \n\r\rƒ
 \b\r\r\t˜  «‘\rŽ\r»,  ‰\r Ž\r \r
, \b\r \b\n  \r Žƒ  \n.
ƒ \rŽ‰  ‘ ‡‘, \n\r   ­‰‘;
\n\r \r­ \n\r\rƒ \rŽ‰\t˜  \r­ † «‘\r
Ž\r». • \rŽ\n \n\r   ƒ.   \b\r 
—‘ \n­  , ‰­ ƒ  «Ž\r\b\r\n ƒ»
 «Ž\r\b\r\n ».  ‘ \r‘ \rŽ‰‘   
\b\r \n , ‰   «™\r\b\r\n», \n † ƒ
 \r\r\r Ž ‹\rƒ. „\r,  \r\t˜ 
\n\r\rƒ ‘\rŽ \b\r\r,  \b\n
 \rˆ ­\r‹\rƒ \r \r. ‚‰ \r  \n
\r\r­ (Ž, ‡: ) ƒ \r\r\r  
­, \n\r\rƒ \n ­\b‰\r ‹\r
 ‘\rŽ\r \b\r\r, Žƒ\r  \r
\b‹\rƒ\r \r\r \r.
‹ 
­  \b”\b•
\n .\r.
Ž\r  \b\n: \b  Ž\r. .:
•…, 2008. 704\t.
\n ..
‚\b Ž‘ Ž\r‰. •‹\r. ­. \r\t/
•. \n. ..\t\b\r. .: \r\r, 1988. 338\t.
\n ..
ŠŽ   ‰\r. 2- Ž\n., \b. .: ŠŽ. .
ƒ, 1999. 895\t.
4.  \r\r.  \b\r‘ \r‰ \r: ‰
\r \r‰ \rŽ\r  \r‹. ., ­.: Ÿ
\r\r‘ ‹\r, 2012. 271\t.
\t\t \t\n
. Ž­\r: \r \b  ‰ \b†. .:
\r, 2010. 688\t.
\n .
\r Ž\r  Ž\r. .:  .
\n\rƒ -, 2010. 243\t.
‹ ­ †\n
. ŠŽ   ƒ\t/ .  . .:
, 1985. 421\t.
‹“š., \n“ ., ‡\n\n‹­“š.-‰.
 \n. •­—\r \r. .:
, 1986. 392\t.
9. ™‰\r— : \rƒ\r\r‘\t/ .  . \n. .Š.\t€  \n. ­.:
Ž\n- .-­ -\r, 2007. 781\t.
10.  \r\r­-ƒ\r . \t/ \n \n.
..\t\r. .: \r\n‰ , 2013. 267\t.
11.  \r\r­-ƒ\r . –‰­\t/ \n \n.
..\t\r. .: \r\n‰ , 2013. 255\t.
12.  : Ž XXI\t\r\t/ •. \n. ..\t‡\r.
.: «\r+» •• «\r­\r‹», 2014. 368\t.
13. €‰ †‹\b\n‰ \rƒ\t/ . \n. ..\tŠ‹\r.
.: \fƒ‡\r . †‹., 2002. 707\t.:.
\b\t \t.
•‰ \r‰ Ž\r  \t/ •. \n.,
\b\n\r \r ..\t‚\r‘-\n. .: \r\n‰ , 2013. 847\t.
‰\t\n\n \b.
\n ‘\n \r  ƒ\r‘
\r\n\t// \r­\r \n\r ƒ\r  \r\r: ­ \r
Ž\r­‘ ‰‘. .: \r\r (\r\r \n\r‹ ‰ \r),
\t ›..
™\r\b\r\n  \r     ™\r \r\n
‚\r\r: \b­\r \r‹\rƒ  ƒ \n‰  ‘
­\rŽ\r‹\t// ‡\r: Œ\n \r . “ 1; I
lamic
Philo
ophy Yearbook. “ 1. .: ŠŽ \r‘ ƒ, 2010. .\t61˜79.
\t ›..
•\r \r ‹Ž\r: Ž  †ˆ‹\t/
•. \n. ..\t. .: ŠŽ \r‘ ƒ, 2009. 552\t.
18. ­ \r\r­ ƒ: ­. .: \r . .\t\r‰\t/
\n.: ..\t\r (. \n)  \n. .: \r\r, 1987. 391\t.
19. «\r\b\r»  «­\r»: \r \rŽ\r‹ 
\b\r\r  \r\r­-ƒ\r ƒ\t/ •. \n. ..\t. .:
ŠŽ \r‘ ƒ, 2015. 400\t.
‚\r \r. \b  \r\b \r \r
20.   \r‘ ­\rƒ \r. ŸŽ\r‹ Ž\t/
•. \n. ..\t. .: ŠŽ \r‘ ƒ, 2015. 520\t.
\r\n ..
Ž\r \r \b\r\r\t//  \r.
\r\n ..
\b‹\r  \rƒ? ­\r ‡
Ž\r    -\r \r‘\r ƒ\t//  
ƒ\r. 2009. “\t4(16). .\t44˜52.
\r\n ..
 \b\n\r  \b\n \t//
 \r. 2012. “\t1(8). .\t40˜58.
\r\n „ ‹ „.
  \r\r­ ƒ \r\n‹
 : „. ... \r\n. ƒ. ­., 2003. 173\t.
 ..
\r­\r : \b‡  \r—. .: ŠŽ
\r‘ ƒ, 2010. 464\t.
‚\f\n­ .
 Ž: \r\r\r \b‘  †\r
‰\t/ . ..\t\n\r\r. .: «\r+» •• «\r­\r‹», 2014. 400\t.

Приложенные файлы

  • pdf 5660434
    Размер файла: 195 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий