Система бортовая информационно-управляющая универсального энерге-тического средства Система информационно-управляющая The system of information management. бортовая БИУС-02.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Государственный комитет по науке и технологиям Республики Беларусь
State Committee on Science and Technology of
КАТАЛОГ ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНЫХ ТОВАРОВ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
CATALOGUE OF HIGH-TECH PRODUCTS
УДК 001.894.2:658.62(085)
вхлидимепзиеигвсзхп мивакив Релйнбевдв Бееакнлц. Вхйнлд 7 / Пид кед.
А. Г. Шнмв-
— Мвзлд: ГУ «БееИСА», 2014.
В залмияуем вбдазвв йкедлмавееза вхлидимепзиеигвсзая йкидндрвя, вхйнлдаемая в
Бееакнлц. Пкв йидгимивде залмияуеги дамаеига влйиецбиваеалц мемидиеигвя, кабкабимаззая
Камаеиг йидгимивеез за илзиве взоикмарвв, йкедилмавееззиг келйнбевдазлдвмв икгазамв
нйкавеезвя в йидведимлмвеззхмв вм йкедйквямвямв, в
This Catalogue presents the high
tech goods produced in the Republic of
elarus. During its compilation
the methodology developed by Organization of
Cooperation and Development (
ECD) was
The Catalogue is prepared on the basis of
information provided by republican governmental bo
and enterprises subordinated to them, which are to a greater extent focused on high
tech products
Пкв йидгимивде залмияуеги дамаеига влйиецбиваевлц мемидиеигвя, кабкабимаззая Икгазвбарвег
чдизимвселдиги лимкндзвселмва в кабввмвя (ИЭСР) в ийкедееяемая йекесзем дидив вхлидимепзиеигвсзхп
мивакив йи Меаднзакидзиг лмаздакмзиг микгивиг деаллвовдарвв (SITC Rev. 4), а мадае йекесезц дидив
вхлидимепзиеигвсзхп мивакив Релйнбевдв Бееакнлц, нмвекадеззхг Пилмазивеезвем Сивема Мвзвлмкив
Релйнбевдв Бееакнлц им 23 вшзя 2012 г. № 574 в кедадрвв Пилмазивеезвя Сивема Мвзвлмкив Релйнбевдв
Бееакнлц им 4 дедабкя 2013 г. № 1040 в йкедлмавееззхг йи деаллвовдарвв мивакзиг зимездеамнкх
взетзечдизимвселдиг деямеецзилмв Мамиаеззиги лишба (МНВЭД). Мивакх, ндивеемвикяшуве ибивм
йекесзям, йкедлмавеезх л дидвкивдамв йи SITC в йи МНВЭД. Елев мивак ндивеемвикяем миецди йекесзш
ИЭСР, из йкедлмавеез миецди л дидим SITC. Елев мивак ндивеемвикяем миецди йекесзш, нмвекадеззимн
йилмазивеезвем Сивема Мвзвлмкив Релйнбевдв Бееакнлц им 23 вшзя 2012 г. № 574 в кедадрвв
йилмазивеезвя Сивема Мвзвлмкив Релйнбевдв Бееакнлц им 4 дедабкя 2013 г. № 1040, из йкедлмавеез
In this edition are presented high tech products of Belarusian producers.
During the preparation of this catalogue was used the methodology, elaborated by the Organization for
Economic Co
operation and Development (OECD) and de�ned by list of codes of high tech goods according to
the Standard International Trade Classi�cation (SITC Rev. 4), as well as the list of codes of high tech products
of the Republic of Belarus, approved by the Resolution of the Council of Ministers of the Republic of Belarus
No.
dated June 23, 2012, in the edition of the Resolution of the Council of Ministers of the Republic of
Belarus No. 1040 dated December 4, 2013, and presented according to the Commodity Classi�er for Foreign
Economic Activities of the Customs Union (CCFEA).
Products that comply with both of the lists are presented with SITC and CCFEA codes. If a product complies
only with the OECD list, it’s presented with the SITC code only. If a product complies only with the list approved
by the resolution of the Council of Ministers of the Republic of Belarus No. 574 dated June 23, 2012, in the
edition of resolution of the Council of Ministers of the Republic of Belarus No. 1040 dated December 4, 2013;
it’s presented with the CCFEA code only.
Кевзвселдая еабикамик
зая двагзилмвда, зансзи
вллеедивамеецлдая йкадмв
мелмх в дизмки
ев л йквзадееазилмямв
«Мнецмв Мелм», йкедзабза
сеззхе дея даселмвеззи
ги (йиендиевселмвеззиги)
ийкедееезвя вммнзипки
мамигкаовселдвм мемидим
йакамемкив бвиеигвселдвп авддилмег (реецзиг
дкивв / лхвикимдв / йеабмх, лйвззимибгивиг авд
дилмв, мисв, вхдееезвг вб левбвлмхп, лешзх,
Сlinical laboratory diagnostics,
research practice.
“Multi Test” Rapid tests and
controls with accessories
intended for the qualitative
(semiquantitative) determina-
tion of various parameters
in biological �uids (whole
blood / serum / plasma,
cerebrospinal �uid, urine,
mucous discharge, saliva,
feces) by immunochromatographic method.
“Multi Lab” LLC
Дея йивхтезвя бвиеигвселдиг
дилмнйзилмв дикмив, вммнзидик
кедрвв в адмвввбарвв йкиреллив
мемабиевбма йкв вхкауввазвв
Илйиецбивазве йкибвимвда в ка
рвизап димбвдикмив дея йикилям
имфемхтег в рхйеям лйилиблмвнем:
– адмвввбарвв ибмеззхп в
идвлевмеецзи
иллмазиввмеецзхп
– ненстезвш нлвиезвя йвмамеецзхп веуелмв дик
– лзваезвш бамкам дикма за 1 дг йквкилма аввиг
– йивхтезвш чооедмввзилмв дизвеклвв дикма
за 26,2
в йкидндмввзилмв аввимзхп в ймвр за
7,6–8,5
Илйиецбивазве бвийкейакама даем вибмиазилмц
бзасвмеецзи калтвквмц алликмвмезм йкидндрвв
димбвдикмивиг йкимхтееззилмв, ненствмц да
селмви дикмив, вп нлвияемилмц, лйилиблмвнем лзв
аезвш калйкилмказезвя биеебзег аввимзхп, сми
в рееим йивхтаем чооедмввзилмц йкивбвидлмва
To increase biological digestibility of
fodder, to foster immunity status and
activate metabolic processes in reared
swine and poultry.
Application of probiotic in rations
of post
suckling piglets and chicken
promotes:
– activation of metabolic and redox
processes in the body;
– improved assimilation of feed
– reduction of forage expenses per 1 kg of live
bodyweight increment by 12.5–18.4
– increased ef�ciency of feed conversion by 26.2
and productivity of farm stock and poultry by 7.6–
Probiotic application allows enlarging considerably
the range of manufactured feed mixes, to upgrade
quality and digestibility of fodder, to inhibit spread
of animal pathologies, and to raise ef�ciency of farm
stock production.
Institute of Microbiology of the NAS of Belarus
Agriculture.
For the treatment of young cattle,
swine and poultry diseases, pathogens
which are sensitive to the preparation
ingredients.
“VelKompani” PE
Дея еесезвя миеидзяда дкнйзиги
кигамиги лдима, лввзег в ймвр л ба
биеевазвямв, виббндвмеев димикхп
снвлмввмеецзх д димйизезмам йке
For detection of classes A, G, M
antibodies to rotavirus by ELISA in
biological substrates.
The test system could be used to study
the population immunity to rotavirus
and the prevalence of rotavirus infection
among the population, evaluating
the vaccination effectiveness, and
laboratory con�rmation.
Дея ийкедееезвя азмвмее деаллив
А, G, M д кимаввкнлам мемидим вм
мнзиоекмезмзиги азаевба в бвиеи
лвлмема миаем бхмц влйиец
биваза дея вбнсезвя йийнеярвиз
зиги вммнзвмема д кимаввкнлам в
калйкилмказеззилмв кимаввкнлзиг
взоедрвв лкедв залееезвя, ирездв
чооедмввзилмв вадрвзарвв, еаби
Veterinary.
The preparation comes in 10 g syringes
injectors. Each syringe contains active
ingredients: 100,000 units of kanamycin
sulfate, 0.31 g of procaine salt of
benzylpenicillin and 0.02 g of prednisolone.
Penicillin has high antibiotic activity mainly
against gram
positive microorganisms
Streptococcus, Pneumococcus, Staphylo-
coccus, Clostridia
) and some gram
negative cocci. Kanamycin sulfate exerts
a bactericidal effect against many gram
positive
and gram
negative microorganisms including those
resistant to other antibiotics (penicillin, streptomycin,
chloramphenicol, tetracycline). Prednisolone belongs
to the group of glucocorticoids, minimizes the
in�ammatory response and swelling of udder tissues,
contributes to the rapid restoration of milk production;
has a weak analgesic effect.
“Gomel plant of veterinary preparations” UE
Пкейакам вхйнлдашм в тйкврап
взаедмикап маллиг 10 г. В даадим
тйквре в даселмве деглмвншувп ве
уелмв лидекавмля 100 000 ЕД дазамврв
за лнецоама, 0,31 г зивидавзивиг лиев
безбвейезврвеевза в 0,02 г йкедзвби
Пезврвеевз ибеадаем вхлидиг азмв
бвимвселдиг адмввзилмцш геавзхм иб
кабим в имзитезвв гкамйиеиавмеецзхп
мвдкиикгазвбмив (лмкеймидиддив, йзевмидиддив,
лмаовеидиддив, деилмквдвг) в зедимикхп гкам-
имкврамеецзхп диддив. Казамврвза лнецоам
идабхваем бадмекврвдзие деглмвве за мзигве
гкамйиеиавмеецзхе в гкамимкврамеецзхе мвдки
икгазвбмх, в мим свлее кебвлмезмзхе д дкнгвм
азмвбвимвдам (йезврвеевз, лмкеймимврвз, ееви
мвремвз, мемкарвдевз). Пкедзвбиеиз имзилвмля
д гкнййе гешдидикмвдивдив, мадлвмаецзи лзваа
ем вилйаевмеецзнш кеадрвш в имесзилмц мдазег
вхмезв, лйилиблмвнем бхлмкимн виллмазивеезвш
миеисзиг йкидндмввзилмв; идабхваем леабие ибе
Veterinary.
Integrated antimicrobial preparation,
which is a suspension from white to
cream color. 1 cm
of the product contains
200,000 IU of procaine benzylpenicillin,
0.2 g of dihydrostreptomycin sulfate and
�llers.
“Streppenum” has a bactericidal action
on gram
positive and gram
negative
microorganisms, due to the action of the
components included in the composition
Procaine benzylpenicillin violates the synthesis of
components of the peptidoglycan acetylmuramic
acids that necessary to build a wall of bacterial cells.
Dihydrostreptomycin sulphate is an antibiotic of
the aminoglycoside group, with a wide spectrum of
antimicrobial action. The drug is absorbed slowly and
in therapeutic concentrations retained in the blood for
“Research and Production Center BelAgroGen” LLC
Кимйеедлзхг азмвмвдкибзхг йкейакам,
йкедлмавеяшувг либиг лнлйезбвш им
бееиги ди дкемивиги рвема. В 1 лм
йке
йакама лидекавмля 200 000 МЕ йкидав
за безбвейезврвеевза, 0,2 г двгвдки
«Смкеййез» деглмвнем бадмекврвдзи за
гкамйиеиавмеецзхе в гкамимкврамеец
зхе мвдкиикгазвбмх, сми ибнлеивеези
деглмввем димйизезмив, впидяувп в ли
Пкидавз безбвейезврвеевз закнтаем лвзмеб ли
лмавзиг салмв мндийеймвда — аремвемнкамивиг
двлеимх, зеибпидвмиг дея йилмкиезвя лмездв бад
Двгвдкилмкеймимврвза лнецоам — азмвбвимвд вб
гкнййх амвзигевдибвдив, ибеадашувг твкидвм
лйедмким азмвмвдкибзиги деглмввя. Пкейакам вла
лхваемля медееззи в в мекайевмвселдиг дизрез
Veterinary.
For treatment of leptospirosis,
pneumonia of non
al etiology,
diplococcal infection, mastitis,
endometritis, wound sepsis
and postpartum fever etc; for
treatment of swine erysipelas;
for treatment of vibriosis and
actinomycosis in cattle.
The preparation is a white
colorless powder, easily soluble
in water.
“Streptomycin sulfate VBF” is an antibiotic of
aminoglycoside group produced by
globisporus streptomiciny
fungus. It is active
against many gram
positive and gram
negative
microorganisms.
Intramuscular preparation is rapidly absorbed into the
blood, therapeutic concentration in various organs
and tissues retained for 8–12 hours.
“BelVitunipharm” OJSC
Пквмезяшм л еесебзиг реецш
йкв ееймилйвкибе, йзевмизвв
бадмекваецзиг чмвиеигвв, дв
йеидиддивиг взоедрвв, ма
лмвме, чздимемквме, казевим
в йилеекидивим лейлвле в
дкнгвп биеебзяп; киае в им
есзиг биеебзв лввзег; беи
даселмвеззиг дамакаецзиг
гикясде, дамйвеибадмеквибе
Пкейакам йкедлмавеяем либиг йикитид бееи
ги рвема, беб байапа, еегди калмвиквмхг в виде.
Явеяемля азмвбвимвдим вб гкнййх амвзигевдибв
див, йкиднрвкнемхг мвдкилдийвселдвм гквбим
Streptomyces globisporus streptomicini
. Пидавея
ем кабмзиаезве виббндвмееег, запидяувпля взе
деемдв, дад в лмадвв кабмзиаезвя, мад в в лмадвв
йидия. Мепазвбм деглмввя йкейакама бадешсаемля
в йидавеезвв лвзмеба бееда за нкивзе квбилим в
мвдкибзиг деемде. Пкв взнмквмхтесзим введе
звв йкейакам бхлмки влалхваемля в дкивц, мека
йевмвселдая дизрезмкарвя в кабевсзхп икгазап в
Veterinary.
1 ml of the preparation contains
active ingredients: 0.2 g of procaine
salt of benzylpenicillin and 0.2 g
dihydrostreptomycin sulfate.
Procaine salt of benzylpenicillin, part
of the preparation, belongs to the
group of narrow
spectrum penicillins
and has bactericidal effect on gram
positive bacteria (
Clostridium spp.,
Corynebacterium spp., Erysipelothrix
spp., Listeria spp., Staphylococcus spp., Streptococcus
.). Dihydrostreptomycin sulfate is an antibiotic of
the aminoglycoside group. It has a broad spectrum
of antimicrobial activity. Dihydrostreptomycin has
bactericidal effect on most gram
negative bacteria
Esсherichia coli, Klebsiella spp., Pasteurella spp.,
Salmonella spp., Brucella spp., Haemophilus spp.,
., etc.).
Therapeutic drug concentration after a single injection
is maintained in the blood for 18–24 hours.
“Gomel plant of veterinary preparations” UE
В 1 ме йкейакама в даселмве дег
лмвншувп веуелмв лидекавмля 0,2
безбвейезврвеевза зивидавзивиг
лиев в 0,2 г двгвдкилмкеймимврвза
Безбвейезврвеевза зивидавзивая
лиец, впидяуая в лилмав йкейака
ма, имзилвмля д гкнййе йезврвеев
зив нбдиги лйедмка деглмввя, ида
бхваем бадмекврвдзие деглмвве за
гкамйиеиавмеецзхе бадмеквв (
Clostridium spp.,
Corynebacterium spp., Erysipelothrix spp., Listeria
spp., Staphylococcus spp., Streptococcus spp
.).
Двгвдкилмкеймимврвза лнецоам — азмвбвимвд вб
гкнййх амвзигевдибвдив. Ибеадаем твкидвм лйед
мким азмвмвдкибзиги деглмввя. Деглмвнем бадме
кврвдзи за биецтвзлмви гкамимкврамеецзхп бад
меквг (
Esсherichia coli, Klebsiella spp., Pasteurella
spp., Salmonella spp., Brucella spp., Haemophilus
. в дк.).
Пилее идзидкамзиг взфедрвв мекайевмвселдая
дизрезмкарвя йкейакама в дкивв липказяемля ди
11
For treatment of cows with
mastitis.
“Timastum” is a comprehen-
sive antimicrobial product
containing neomycin sulfate,
benzylpenicillin procaine and
1 syringe contains:
of neomycin
sulfate; 300,000
of penicillin; up to 10 g of the
“Timastum” is a homogeneous gel
like mass of white
to cream color. Strati�cation during storage.
The combination of the components included in
“Timastum” provides a wide range of antimicrobial
activity against the major pathogens of mastitis:
Staphylococcus, Streptococcus, Escherichia coli,
exhibit a synergistic action, thereby increasing
the action of antibiotics and expands the range of
antimicrobial activity of the drug.
“ММ” LLC
Дея еесезвя дикив, биец
«Мвмалм» — димйеедлзхг
азмвмвдкибзхг йкейакам,
лидекааувг зеимврвза
лнецоам, безбвейезврвеев
1 тйквр лидекавм:
зеимврвза
лнецоама; 300
000 ЕД безбвейезврвеевза; ди 10
«Мвмалм» йкедлмавеяем либиг идзикидзнш геее-
ибкабзнш маллн им бееиги ди дкемивиги рвема. Ди
Кимбвзарвя димйизезмив, впидяувп в лилмав
«Мвмалма», ибелйесвваем твкидвг лйедмк азмв
мвдкибзиги деглмввя йи имзитезвш д илзивзхм
виббндвмееям малмвма — лмаовеидиддив, лмкейми
диддив, двтесзиг йаеисдв, йкиявеяшм лвзекгвбм
деглмввя, мем ламхм нлвевваемля деглмвве азмв
бвимвдив в калтвкяемля лйедмк азмвмвдкибзиг
Veterinary.
The solution is a sterile, transparent
liquid, 1 cm
of the preparation contains
0.04 g of gentamicin and no less than
IU/cm
on the antiviral activity
of interferon recombinant bovine.
The drug has broad spectrum antibacterial
and antiviral actions. Antibacterial
action of the drug is determined by
the presence in the composition of the
antibiotic gentamicin sulfate, which is
active against some gram
positive and most gram
negative microorganisms.
Interferon recombinant bovine, which is part of the
drug acts directly on the infected cells, performs a
quick induction system of endogenous interferon,
cellular and humoral immunity. Increases the
resistance of animals to infection in animals
and RNA
containing viruses and pathogenic
microorganisms. Gentamicin after intramuscular
injection is rapidly absorbed, reaching maximum
concentration in the blood one hour after injection,
therapeutic concentration in the body is 8–12 hours.
“Research and Production Center BelAgroGen” LLC
Ралмвик йкедлмавеяем либиг лмеквецзнш
йкибкасзнш авддилмц, в 1 лм
йкейака
ма лидекавмля 0,04 г гезмамврвза в зе
мезее 10,0
МЕ/лм
йи азмвввкнлзиг
адмввзилмв взмекоекиза бхсцеги кедим
Пкейакам ибеадаем твкидвм лйедмким
азмвбадмекваецзиги в азмвввкнлзиги
деглмввя. Азмвбадмекваецзие деглмвве
йкейакама ийкедееяемля заевсвем в
лилмаве азмвбвимвда гезмамврвза лнецоама, ди
микхг адмввез в имзитезвв зедимикхп гкамйи
еиавмеецзхп в биецтвзлмва гкамимкврамеецзхп
Измекоекиз бхсвг кедимбвзазмзхг, впи
дяувг в лилмав йкейакама, деглмвнем зейи
лкедлмвеззи за йикааеззхе ввкнлим деемдв,
илнуелмвеяем бхлмкнш вздндрвш лвлмемх чзди
геззиги взмекоекиза, деемисзиги в гнмикаецзиги
вммнзвмема. Пивхтаем кебвлмезмзилмц икгазвб
ма аввимзхп д взоврвкивазвш аввимзхп ДНК
в РНК
лидекааувмв ввкнламв в йамигеззхмв
мвдкиикгазвбмамв. Гезмамврвз йилее взнмквмх
тесзиги введезвя бхлмки влалхваемля, дилмвгая
мадлвмаецзиг дизрезмкарвв в дкивв секеб сал
йилее взфедрвв, мекайевмвселдая дизрезмкарвя в
Veterinary.
The preparation is a sterile clear
solution, 1 cm
of the product contains
0.1 g of lincomycin and 1
IU/cm
on the antiviral activity of interferon
recombinant bovine. The drug has a
broad spectrum of antibacterial action
against most gram
positive bacteria,
including staphylococci, pneumococci,
Clostridium, Corynebacterium
, as well as
mycoplasmas, de�ned by the presence in
solution of lincomycin hydrochloride.
Interferon recombinant bovine, which is part of the
drug has a pronounced species
speci�c for cattle
immunomodulatory activity, enhances the action of
the antibiotic increases the nonspeci�c resistance
of the body and protects the body of the animal
from exposure to DNA
and RNA
containing viruses,
removes the immunosuppressive effects of the
“Research and Production Center BelAgroGen” LLC
Пкейакам йкедлмавеяем либиг лмеквец
зхг йкибкасзхг калмвик, в 1 лм
йке
йакама лидекавмля 0,1 г евздимврвза в
зе мезее 1
МЕ/лм
йи азмвввкнл
зиг адмввзилмв взмекоекиза бхсцеги
кедимбвзазмзиги. Пкейакам ибеадаем
твкидвм лйедмким азмвбадмекваецзи
ги деглмввя в имзитезвв биецтвзлмва
гкамйиеиавмеецзхп мвдкиикгазвбмив,
в мим свлее лмаовеидиддив, йзевмидид
див, деилмквдвг, диквзебадмеквг, а мадае мвди
йеабм, ийкедееяемхм йквлнмлмввем в калмвике
Измекоекиз бхсвг кедимбвзазмзхг, впидяувг в
лилмав йкейакама, ибеадаем вхкааеззиг ввдилйе
рвовселдиг дея дкнйзиги кигамиги лдима вммнзи
мидневкншуег адмввзилмцш, нлвевваем деглмвве
азмвбвимвда, йивхтаем зелйервовселднш кебв
лмезмзилмц икгазвбма в баувуаем икгазвбм ав
вимзиги им вибдеглмввя ДНК
в РНК
ввкнлив, лзвмаем вммнзидейкеллввзхе чооедмх
Veterinary.
The preparation is a sterile clear solution,
1 cm
of the product contains 0.1 g of
lincomycin and 1
IU/cm
on the
antiviral activity of interferon recombinant
porcine.
The preparation has a broad spectrum
of antibacterial action against most
gram
positive bacteria, including
staphylococci, pneumococci,
, as well as mycoplasmas,
de�ned by the presence in solution of lincomycin
hydrochloride.
Interferon recombinant porcine, part of the
drug has a pronounced species
speci�c for pigs
immunomodulatory activity, enhances the action of
the antibiotic increases the nonspeci�c resistance
of the body and protects the body of the animal
from exposure to DNA
and RNA
containing viruses,
removes the immunosuppressive effects of the
“Research and Production Center BelAgroGen” LLC
Пкейакам йкедлмавеяем либиг лмеквец
зхг йкибкасзхг калмвик, в 1 лм
йке
йакама лидекавмля 0,1 г евздимврвза в
зе мезее 1
МЕ/лм
йи азмвввкнл
зиг адмввзилмв взмекоекиза лввзиги
Пкейакам ибеадаем твкидвм лйедмким
азмвбадмекваецзиги деглмввя в имзите
звв биецтвзлмва гкамйиеиавмеецзхп
мвдкиикгазвбмив, в мим свлее лмаов
еидиддив, йзевмидиддив, деилмквдвг, диквзебад
меквг, а мадае мвдийеабм, ийкедееяемхм йквлнм
Измекоекиз лввзиг кедимбвзазмзхг, впидяувг
в лилмав йкейакама, ибеадаем вхкааеззиг ввди
лйервовселдиг дея лввзег вммнзимидневкншуег
адмввзилмцш, нлвевваем деглмвве азмвбвимвда,
йивхтаем зелйервовселднш кебвлмезмзилмц икга
звбма в баувуаем икгазвбм аввимзиги им вибдег
лмввя ДНК
в РНК
лидекааувп ввкнлив, лзвмаем
Veterinary.
The preparation is a sterile transparent
liquid, 1 cm
of the product contains 0.05
g of enro�oxacin and 1
for
antiviral activity of the protein interferon
recombinant bovine. The preparation
has a broad spectrum of antibacterial
action de�ned by the presence in solution
of the antibiotic enro�oxacin, which
has bactericidal activity against a large
number of gram
positive and gram
negative microorganisms. Interferon recombinant
bovine has a pronounced species
speci�c for cattle
immunostimulatory activity, increases the nonspeci�c
resistance of the organism and helps to protect
the body of the animal from exposure to DNA
and
containing viruses. The ingredients of the drug
after intramuscular injection well absorbed from the
site of injection, rapidly and completely distributed
throughout the body.
“Research and Production Center BelAgroGen” LLC
Пкейакам йкедлмавеяем либиг лмеквец
знш йкибкасзнш авддилмц, в 1 лм
йкейа
кама лидекавмля 0,05 г чзкиоеидларвза в
зе мезее 1
МЕ/лм
йи азмвввкнлзиг
адмввзилмв бееда взмекоекиза бхсцеги
кедимбвзазмзиги. Пкейакам ибеадаем
твкидвм лйедмким азмвбадмекваецзиги
деглмввя, ийкедееяемхм йквлнмлмввем
в калмвике азмвбвимвда чзкиоеидларв
за, димикхг ибеадаем бадмекврвдзхм
деглмввем в имзитезвв биецтиги свлеа гкамйи
еиавмеецзхп в гкамимкврамеецзхп мвдкиикгазвб
мив. Измекоекиз бхсвг кедимбвзазмзхг ибеада
ем вхкааеззиг ввдилйервовселдиг дея дкнйзиги
кигамиги лдима вммнзилмвмневкншуег адмввзи
лмцш, йивхтаем зелйервовселднш кебвлмезмзилмц
икгазвбма в лйилиблмвнем баувме икгазвбма ав
вимзиги им вибдеглмввя ДНК
в РНК
ввкнлив. Изгкедвезмх йкейакама йилее взнмквмх
тесзиги введезвя пикити влалхвашмля вб мелма
взфедрвв, бхлмки в йиезилмцш калйкедееяемля йи
Veterinary.
The preparation is a sterile transparent
liquid, 1 cm
of the product contains 0.05
of enro�oxacin and 1
IU/cm
for
antiviral activity of the protein interferon
recombinant porcine.
The preparation has a broad spectrum
of antibacterial action de�ned by the
presence in solution of the antibiotic
enro�oxacin, which has bactericidal
activity against a
ge number of gram
positive and gram
negative microorganisms.
Pork interferon has expressed recombinant species
speci�c for pigs immunostimulatory activity, increases
the nonspeci�c resistance of the organism and helps
to protect the body of the animal from exposure to
and RNA
containing viruses. The ingredients of
the drug after intramuscular injection well absorbed
from the site of injection, rapidly and completely
distributed throughout the body.
“Research and Production Center BelAgroGen” LLC
Пкейакам йкедлмавеяем либиг лмеквец
знш йкибкасзнш авддилмц, в 1 лм
йке
йакама лидекавмля 0,05 г чзкиоеид
ларвза в зе мезее 1
МЕ/лм
йи
азмвввкнлзиг адмввзилмв бееда взмек
Пкейакам ибеадаем твкидвм лйедмким
азмвбадмекваецзиги деглмввя, ийкеде
еяемхм йквлнмлмввем в калмвике азмв
бвимвда чзкиоеидларвза, димикхг иб
еадаем бадмекврвдзхм деглмввем в имзитезвв
биецтиги свлеа гкамйиеиавмеецзхп в гкамимкв
Измекоекиз лввзиг кедимбвзазмзхг ибеада
ем вхкааеззиг ввдилйервовселдиг дея лввзег
вммнзилмвмневкншуег адмввзилмцш, йивхта
ем зелйервовселднш кебвлмезмзилмц икгазвбма
в лйилиблмвнем баувме икгазвбма аввимзиги им
вибдеглмввя ДНК
в РНК
лидекааувп ввкнлив.
Изгкедвезмх йкейакама йилее взнмквмхтесзиги
введезвя пикити влалхвашмля вб мелма взфедрвв,
бхлмки в йиезилмцш калйкедееяемля йи влемн ик
Veterinary.
“Biovitpharm
80” used for the preven-
tion and treatment of colibacillosis,
pasteurellosis, salmonellosis, mycoplas-
mosis, ricketsiosis, actinomyce
es and
other diseases of animals and poultry,
caused by organisms sensitive to
tetracycline.
“Vetinterfarm” LLC
80» йквмезяшм дея
йкиовеадмвдв в еесезвя диевбад
меквиба, йалмекееееба, лаецмизее
ееба, мвдийеабмиба, квддемлвиба,
адмвзимвдиба в дкнгвп бабиеевазв
яп аввимзхп в ймврх, вхбваззхп
мвдкиикгазвбмамв снвлмввмеецзх
For oral administration for prophylactic
and therapeutic purposes for a number of
diseases of farm animals and poultry.
1 g of the preparation contains 60 mg
of chlortetracycline hydrochloride, 5 mg
of zinc, 25 mcg of selenium, 5 mg of
vitamin
The drug is a heterogeneous bulk powder
from light gray to dark brown.
Pharmacological properties of the drug
due to the components included in its
composition. Due to their complex drug improves
appetite, normalizes metabolism, improves antioxidant
status of the organism of animals and birds, as well as
resistance to infectious pathogens and other negative
environmental factors.
“ММ” LLC
Дея йекикаецзиги йквмезезвя л йки
овеадмвселдиг в еесебзиг реецш йкв
кяде бабиеевазвг леецлдипибяглмвез
В 1 г йкейакама лидекавмля 60 мг пеик
мемкарвдевза гвдкипеиквда, 5 мг рвз
Пкейакам йкедлмавеяем либиг зеидзи
кидзхг лхйнсвг йикитид им лвемеи
лекиги ди мемзи
диквсзевиги рвема.
Дийнлдаемля йквмелц теенпв влйиец
Факмадиеигвселдве лвиглмва йкейакама ибнлеив
еезх димйизезмамв, впидяувмв в еги лилмав. За
лсем вп димйеедлзиги деглмввя йкейакам ненста
ем аййемвм, зикмаевбнем ибмез веуелмв, йивхта
ем азмвидлвдазмзхг лмамнл икгазвбма аввимзхп в
ймвр, а мадае нлмигсввилмц д взоедрвиззхм виб
Veterinary.
“Doxyfarm 10
oral solution” used
as a therapeutic and preventive
agent for enzootic pneumonia,
pleuropneumonia, atrophic rhinitis,
salmonellosis, colibacteriosis, dysente-
ry, leptospirosis and other diseases in
Cattle (calves): the preparation used
in salmonellosis, colibacteriosis,
Staphylococcus, streptococcosis and
other diseases, the pathogens are sensitive to
doxycycline.
Bird: the preparation used in colibacteriosis,
pasteurellosis, salmonellosis, mycoplasmosis,
Staphylococcus, mixed infections, infections of
unknown etiology, as well as in bacterial complications
of viral infections.
“Vetinterfarm” LLC
«Дидлвоакм 10
икаецзхг кал
мвик» йквмезяшм в даселмве
еесебзи
киовеадмвселдиги лкед
лмва йкв чзбиимвселдиг йзевмизвв,
йеевкийзевмизвв, амкиовселдим кв
звме, лаецмизеееебе, диевбадмекви
бе, двбезмеквв, ееймилйвкибе в зе
димикхп дкнгвп йамиеигвяп н лввзег.
Ккнйзимн кигамимн лдимн (миеид
зядн) йкейакам йквмезяшм йкв
лаецмизеееебе, диевбадмеквибе, лмаовеидиддибе,
лмкеймидиддибе в дкнгвп бабиеевазвяп, виббндвме
Пмвре йкейакам йквмезяшм йкв диевбадмеквибе,
йалмекеееебе, лаецмизеееебе, мвдийеабмибе, лма
овеидиддибе, лметаззхп взоедрвяп, взоедрвяп
зевхялзеззиг чмвиеигвв, а мадае йкв бадмекваец
Agriculture.
For the treatment of agricultural
animals and birds with diseases,
pathogens which are sensitive to
doxycycline.
“VelKompani” PE
Дея еесезвя леецлдипибяглмвеззхп
аввимзхп в ймвр л бабиеевазвямв,
виббндвмеев димикхп снвлмввмеецзх
Veterinary.
It is effective against eimeriosis in
chicken
broilers and poultry.
The preparation is a transparent
light brown to dark brown liquid.
Each kg contains maduramycine
It works on many eimerias:
Eimeria
tenella, E. acervulina, E. necatrix,
меквиба рхйеям
бкигеекив в ке
Пкейакам йкедлмавеяем либиг
йикитид им лвемеи
диквсзевиги
ди диквсзевиги рвема, адмвв
зхм деглмвншувм веуелмвим
явеяемля маднкамврвз аммизвг,
димикхг имзилвмля д гкнййе йи
евчовкзхп мизидакбидлвецзхп
Пкиднрвкнемля тмаммим Actinomadura Yumanensis.
Пкейакам чооедмввез в имзитезвв кабевсзхп
Eimeria tenella, E. acervulina, E. necatrix,
в дкнгвп ввдив
дидрвдвг, йакабвмвкншувп н ймвр, гнбвмеецзи
деглмвня за звп дад в лмадвв лйикибизма, мкиои
Veterinary.
“Colytrim” used in gastroenterology
infections caused by microorganisms
sensitive to polymyxin E sulfate (colistin
sulfate) and trimethoprim, such as
Е. Coli, Salmonella, Haemophillus
spp., Staphylococcus, Streptococcus,
“Vetinterfarm” LLC
Киевмквм йквмезяшм йкв галмкичзме
каецзхп взоедрвяп, вхбваззхп мв
дкиикгазвбмамв, снвлмввмеецзхмв д
йиевмвдлвзн Е лнецоамн (диевлмвзн
лнецоамн) в мквмемийквмн, мадвмв
Е. Coli, Salmonella, Haemophillus
spp., Staphylococcus, Streptococcus,
Veterinary.
The preparation comes
in 8 g syringes injectors.
Each syringe contains
active ingredients: 0.2 g of
oxytetracycline hydrochloride,
0.25 g of neomycin sulfate,
2,000 units of bacitracin and
0.01 g of prednisolone.
This combination of antibiotics
provides increased antimicrobial activity against
practically all known microorganisms responsible for
causing mastitis.
Oxytetracycline and neomycin penetrate into the
bacterial cell and inhibit protein synthesis in ribosomes
of microbial cells. Bacitracin binds to receptors on the
inner surface of the bacterial cell and disrupts the
synthesis of the peptidoglycan, the main component
of the bacterial cell wall, leading to its death.
Prednisolone has anti
in�ammatory activity, helps to
reduce swelling of udder tissues and contributes to
rapid restoration of udder function.
“Gomel plant of veterinary preparations” UE
Пкейакам вхйнлдашм в
взаедмикап мал
лиг 8 г. В даадим тйквре
в даселмве деглмвншувп
веуелмв лидекавмля 0,2 г
идлвмемкарвдевза гвдки-
пеиквда, 0,25 г зеимврвза
лнецоама, 2000 ЕД барвмка
рвза в 0,01 г йкедзвбиеиза.
Даззая димбвзарвя азмвбвимвдив ибелйесвваем
нлвеезве азмвмвдкибзиг адмввзилмв в имзитезвв
йкадмвселдв влеп вбвелмзхп мвдкиикгазвбмив, вх
Идлвмемкарвдевз в зеимврвз, йкизвдая в бадме
кваецзнш деемдн, микмибям лвзмеб беедив за квби
лимап мвдкибзхп деемид. Барвмкарвз лвябхваемля
л кереймикамв за взнмкеззег йивекпзилмв бадме
кваецзиг деемдв в закнтаем лвзмеб йеймвдигевда
за, димикхг явеяемля илзивзхм димйизезмим дее
мисзиг лмездв бадмеквг, сми йкввидвм д ее гвбеев.
Пкедзвбиеиз ибеадаем йкимввивилйаевмеецзхм
деглмввем, лйилиблмвнем нмезцтезвш имесзилмв
мдазег вхмезв в бхлмкимн виллмазивеезвш онзд
For treatment of cows with mastitis.
“Neotinum” — integrated
antimicrobial drug containing
neomycin sulfate, tylosin and
1 syringe contains: 100,000
of neomycin sulfate; 250 mg
of tylosin; up to 10 g basis.
“Neotinum” is a homogeneous
like mass of white to
cream color. Strati�cation
during storage.
The drug is active against
most gram
positive and some gram
negative bacteria,
including streptococci,
Leptospira, Corynebacteria,
Clostridia, Erysipelothrix, Pasteurellosis, Chlamydia,
Treponema
Mycoplasmas
. Bacteriostatic action
develops as a result of blocking protein synthesis in
the microbial cell.
“ММ” LLC
«Неимвз» — димйеедлзхг
азмвмвдкибзхг йкейакам,
лидекааувг в лвием ли
лмаве зеимврвз лнецоам,
мвеибвз в оикме илзивазвя
1 тйквр лидекавм:
зеимврвза
лнецоама; 250 мг мвеибвза;
«Неимвз» йкедлмавеяем ли
биг идзикидзнш геееибкаб
знш маллн им бееиги ди дкемивиги рвема. Дийнлда
Пкейакам адмввез в имзитезвв биецтвзлмва гкам
йиеиавмеецзхп в зедимикхп гкамимкврамеецзхп
бадмеквг, в мим свлее лмкеймидиддив, ееймилйвк,
диквзебадмеквг, деилмквдвг, чквбвйееимквдлив,
йалмекеее, пеамвдвг, мкейизем в мвдийеабм. Бад
меквилмамвселдие деглмвве кабввваемля в кебнец
маме беидвкивазвя беедивиги лвзмеба в мвдкиб
Veterinary.
“Neomycin
Pharm” used with
curative intent in gastro
diseases of young farm animals
and poultry (colibacteriosis,
salmonellosis, gastroenterocolitis
the bacterial etiology),
in �sh and other
diseases caused by microorganisms
sensitive to an antibiotic.
“Vetinterfarm” LLC
акм» йквмезяшм л
йкиовеадмвселдиг реецш йкв
двтесзхп бабиеевазвяп
миеидзяда леецлдипибяглмвеззхп ав
вимзхп в ймврх (диевбадмеквиб, лаец
мизееееб, галмкичзмекидиевмх бадме
кваецзиг чмвиеигвв), ачкимизибе в
йлевдимизибе кхб в дкнгвп бабиеева
звяп, вхбваззхп мвдкиикгазвбмамв,
Veterinary.
For the treatment of pigs
and poultry diseases, caused
by microorganisms sensitive
to the metronidazole,
furazolidone and oxytetracyc-
line hydrochloride.
“Biovetprom” UE
Дея еесезвя бабиеевазвг
лввзег в ймвр, вхбваззхп
мвдкиикгазвбмамв снвлмвв
меецзхмв д димйизезмам
йкейакама в лидекааувг в
даселмве деглмвншуеги ве
уелмва мемкизвдабие, он
Veterinary.
For treatment of diseases caused by
microorganisms sensitive to oxytetracycline
(bronchopneumonia, gastroenteritis,
pasteurellosis, colibacillosis, salmonellosis,
clamidiosis, micoplasmosis, MMA syndrome,
erysipelas of pigs, anaplasmosis, metritis,
mastitis, etc.).
The preparation is a sterile yellow
powder, soluble in water. Broad
spectrum antibiotic
active against gram
positive and gram
negative
bacteria (the latter to a lesser degree), susceptible
microorganisms:
Streptococcus spp., Staphylococcus
spp., Bacillus anthracis, Pasteurella spp., Brucella
spp., Corynebacterium spp., Erysipelas spp
. It is
active against Rickettsia spp. and large viruses. It also
has activity against
For the treatment of infectious diseases in
farm animals.
Active ingredient: oxytetracycline
hydrochloride.
Oxytetracycline hydrochloride is tablets
round shape yellow or greenish
ellow
color. Slight marbling.
A tablet contains 0.5 g of the active
Based antibacterial action of oxytetracy-
cline is the suppression of protein synthesis
in microorganisms. Oxytetracycline has a
broad spectrum antimicrobial action, effective against
gram
positive and gram
negative bacteria,
аеемиги рвема. Дийнлдаем
Каадая мабеемда лидекавм 0,5 г адмвв
В илзиве азмвбадмекваецзиги деглмввя
идлвмемкарвдевза ееавм йидавеезве беедивиги
лвзмеба мвдкиикгазвбмив. Идлвмемкарвдевз ибеа
даем твкидвм лйедмким азмвмвдкибзиги деглмввя,
чооедмввез в имзитезвв гкамйиеиавмеецзхп в
гкамимкврамеецзхп мвдкибив, квддемлвг, зедими
кхп дкнйзхп ввкнлив. Не чооедмввез йкв взоед
рвяп вхбваззхп йкимеем, лвзегзигзиг йаеисдиг,
For the treatment of infections caused by
gram
positive and some gram
negative
microorganisms, sensitive to rifampicin
and insensitive to other antibiotics.
The drug is used in cattle and swine for
the treatment of infections caused by
gram
positive and some gram
negative
microorganisms sensitive to rifampicin
and insensitive to other antibiotics
for pneumonia, bronchopneumonia,
pleurisy, gas gangrene gastroenteritis.
Fish: manufacturers and repair young carp, carp,
silver carp for the prevention and treatment of
, as well as manufacturers and repair
young starlet, Bester, Lena sturgeon, rainbow trout for
the prevention and treatment of bacterial infections.
“BIOGEL” PC
Дея еесезвя взоедрвг, вхбваззхп
гкамйиеиавмеецзхмв в зедимикхмв
гкамимкврамеецзхмв, снвлмввмеец
зхмв д квоамйврвзн в зеснвлмвв
меецзхмв д дкнгвм азмвбвимвдам,
Пкейакам йквмезяшм дкнйзимн ки
гамимн лдимн в лввзцям дея еесе
звя взоедрвг, вхбваззхп гкам
йиеиавмеецзхмв в зедимикхмв
гкамимкврамеецзхмв мвдкиикга
звбмамв, снвлмввмеецзхмв д квоамйврвзн в зе
снвлмввмеецзхмв д дкнгвм азмвбвимвдам йкв
йзевмизвв, бкизпийзевмизвв, йеевквмх, габивая
газгкеза, галмкичзмеквмх. Рхбам: йкивбвидвме
еям в кемизмзимн миеидзядн дакйа, бееиги амнка,
миелмиеибвда дея йкиовеадмвдв в еесезвя ачки
мизиба, а мадае йкивбвидвмееям в кемизмзимн
миеидзядн лмекеядв, белмека, еезлдиги илемка,
кадназиг оикеев дея йкиовеадмвдв в еесезвя
Veterinary.
Integrated antimicrobial preparation, which
is a transparent colorless or light yellow
solution. 1 cm
product contains 0.5 g of
lincomycin, 1 g of spectinomycin and solvent.
Lincomycin acts against many gram
positive
microorganisms such as
and
many gram
negative microorganisms (bilobectomy,
The active components of the preparation is well
absorbed and spread to many organs and tissues. The
maximum concentration of antibiotics in the blood is
reached after 3–5 h.
“Research and Production Center BelAgroGen” LLC
Кимйеедлзхг азмвмвдкибзхг йкейа
кам, йкедлмавеяшувг либиг йкибкас
зхг белрвемзхг вев лвемеи
калмвик. В 1 лм
йкейакама лидекавмля
евздимврвза, 1 г лйедмвзимврвза
Лвздимврвз деглмвнем бадмеквилма
мвселдв йкимвв мзигвп гкамйиеиав
меецзхп мвдкиикгазвбмив, мадвп дад
лмаовеидиддв, лмкеймидиддв, а мадае
мвдийеабм, бикдемеее, адмвзимвремив в геми
Сйедмвзимврвз деглмвнем бадмеквилмамвселдв
вев ае бадмекврвдзи, в баввлвмилмв им дибвкив
дв, йкимвв мзигвп гкамимкврамеецзхп мвдкиикга
звбмив (йвеибадмеквв, чтеквпвв, мвдийеабмх в
Деглмвншуве димйизезмх йкейакама пикити вла
лхвашмля, йкизвдая ви мзигве икгазх в мдазв.
Мадлвмаецзая дизрезмкарвя азмвбвимвдив в дки
вв дилмвгаемля секеб 3–5 с йилее введезвя йке
Veterinary.
“Tylopharm
200” used for the
treatment of bronchopneumonia in
cattle, pigs, dogs and cats; enzootic
pneumonia, arthritis, dysentery,
atrophic rhinitis of pigs; contagious
agalactia of sheep and goats, mastitis
in cattle and other diseases.
“Vetinterfarm” LLC
200» йквмезяшм дея
еесезвя бкизпийзевмизвв дкнйзи
ги в меедиги кигамиги лдима, лвв
зег, либад в дитед; чзбиимвселдиг
йзевмизвв, акмквмив, двбезмеквв,
амкиовселдиги квзвма лввзег; вз
оедрвиззиг агаеадмвв ивер в диб,
малмвмив дкнйзиги кигамиги лдима в
For the treatment of infectious diseases
in farm animals.
Active substance is tetracycline
hydrochloride.
“Tetracycline hydrochloride” is tablets
of round shape, yellow or greenish
yellow color. Slight marbling. Each
tablet contains 0.5 g of the active
Based antibacterial action of tetracycline
is the suppression of protein synthesis
in microorganisms. Tetracycline has a broad spectrum
antimicrobial action, effective against gram
positive
and gram
negative bacteria,
аеемиги вев бееезивами
рвема. Дийнлдаемля еегдая мкамик
зилмц. Каадая мабеемда лидекавм
В илзиве азмвбадмекваецзиги деглмввя мемкарв
девза ееавм йидавеезве беедивиги лвзмеба мв
дкиикгазвбмив. Мемкарвдевз ибеадаем твкидвм
лйедмким азмвмвдкибзиги деглмввя, чооедмввез
в имзитезвв гкамйиеиавмеецзхп в гкамимквра
меецзхп мвдкибив, квддемлвг, зедимикхп дкнйзхп
ввкнлив. Не чооедмввез йкв взоедрвяп вхбваз
зхп йкимеем, лвзегзигзиг йаеисдиг, дкиааевхмв
Veterinary.
“Pharma�ox” used as a therapeutic and
prophylactic agent of colibacteriosis,
salmonellosis, pasteurellosis, hemo�l-
ter, mycoplasmosis,
and other infectious diseases caused
by microorganisms sensitive to
o�oxacin in pigs, calves and poultry.
“Vetinterfarm” LLC
«Факмаоеидл» йквмезяшм в дасе
лмве еесебзи
йкиовеадмвселдиги
лкедлмва йкв диевбадмеквибе,
лаецмизеееебе, йалмекеееебе, ге
миовеебе, мвдийеабмибе, лмаов
еидиддибе в дкнгвп взоедрвиззхп
бабиеевазвяп вхбваззхп мвдки
икгазвбмамв, снвлмввмеецзхмв д
иоеидларвзн н лввзег, мееям в ймвр.
Veterinary.
“Tylopharm
50” used to treat the
pneumonia in cattle, pigs, dogs and
cats; enzootic pneumonia, arthritis,
dysentery, atrophic rhinitis of pigs;
contagious agalactia of sheep and
goats, mastitis in cattle and other
“Vetinterfarm” LLC
50» йквмезяшм дея ее
сезвя бкизпийзевмизвв дкнйзи
ги в меедиги кигамиги лдима, лвв
зег, либад в дитед; чзбиимвселдиг
йзевмизвв, акмквмив, двбезмеквв,
амкиовселдиги квзвма лввзег; вз
оедрвиззиг агаеадмвв ивер в диб,
малмвмив дкнйзиги кигамиги лдима в
Veterinary.
Applied to female animals to
accelerate the involution of the
uterus with a weak labor activity,
atony, hypotonia and subinvolution
of the uterus, endometritis, to
stop uterine bleeding, retention
of placenta, mastitis, and re�ex
The preparation is a synthetic
analogue of the polypeptide
hormone of the posterior lobe of the pituitary gland.
In appearance the solution is clear, colorless, odorless
liquid. Has the ability to enhance the contraction of
smooth muscles of the uterus that is connected with
the in�uence of oxytocin on the membranes of cells of
the myometrium. The drug increases the secretion of
milk, increasing the production of lacto
gene hormone
of the anterior lobe of the pituitary gland (prolactin).
“BelVitunipharm” OJSC
Пквмезяшм ламдам аввимзхп дея
нлдикезвя взвиешрвв мамдв йкв
леабиг кидивиг деямеецзилмв,
амизвв, гвйимизвв в лнбвзви
ешрвв мамдв, чздимемквмап, дея
илмазивдв мамисзхп дкивимесе
звг, йкв бадекаазвв йилееда,
малмвме, а мадае кеоеедмикзиг
Пкейакам явеяемля лвзмемвсе
лдвм азаеигим йиевйеймвдзиги гикмиза бадзег
диев гвйиовба. Пи взетземн ввдн калмвик йкед
лмавеяем либиг йкибкасзнш белрвемзнш авддилмц
беб байапа. Ибеадаем лйилибзилмцш нлвеввамц ли
дкауезвя геаддиг мнлднеамнкх мамдв, сми лвя
бази л вевязвем идлвмирвза за мембказх деемид
мвимемквя. Пкейакам йивхтаем мадае ледкервш
миеида, нлвеввая вхкабимдн еадмигеззиги гикми
Veterinary.
“Florpharm 10
used as a
therapeutic and prophylactic agent
of colibacteriosis and salmonellosis,
pasteurellosis, mycoplasmosis in birds;
pleuropneumonia, pasteurellosis,
bordetellae, hemo�lter in pigs and
other diseases caused by pathogens
susceptible to �orfenicol.
“Vetinterfarm” LLC
«Феикоакм 10
йквмезяшм в да
селмве еесебзи
лкедлмва йкв диевбадмеквибе в
лаецмизеееебе, йалмекеееебе, мвди
йеабмибе ймврх; йеевкийзевмизвв,
йалмекеееебе, бикдемеееебе, геми
овеебе лввзег в дкнгвп бабиеева
звяп, вхбваззхп виббндвмееямв,
Veterinary.
1 ml of the preparation contains 0.01 g
active ingredient cy�uthrin.
Cy�uthrin as a part of the drug belongs
to the synthetic pyrethroid group and
has contact insecticidal and repellent
activity against Diptera: zoophilous �ies,
Haematobia irritans, Haematobia
stimulans, Musca autumnalis, Stomoxys
, horse
�ies (
Tabanidae spp
.),
bot�ies (
Hypodermatidae spp
.), mosquitoes
.) and black �ies (
.).
The mode of action of cy�uthrin is blocking the
transmission of nerve impulses that cause lack of
coordination, paralysis and death of insects.
“Gomel plant of veterinary preparations” UE
В 1 ме йкейакама в даселмве деглмвнш
уеги веуелмва лидекавмля 0,01 г рво
Рвоенмквз, впидяувг в лилмав йкейа
кама, имзилвмля д гкнййе лвзмемвселдвп
йвкемкивдив, ибеадаем дизмадмзхм вз
ледмврвдзхм в кейеееезмзхм деглмвв
ем в имзитезвв двндкхехп заледимхп:
бииовецзхп мнп, вдешсая
irritans, Haematobia stimulans, Musca
autumnalis, Stomoxys calcitrans
, леейзег (
Tabanidae
.), ивидив (
Hypodermatidae spp
.), димакив
.) в митед (
.).
Мепазвбм деглмввя рвоенмквза бадешсаемля в
беидвкивазвв йекедасв зеквзхп вмйнецлив, сми
вхбхваем закнтезве диикдвзарвв двваезвг, йа
To use as a lure, in particular,
as a part (raw material)
of special traps used in
places of tomatoes and
other Solanaceae cultures
cultivation.
The drug is produced in
the form of a pheromone
dispenser, represented by
a carrier impregnated with
synthetic pheromone of the insect pest (tomato leaf
miner moth
Tuta absoluta
) and equipped with a hook
for fastening in a trap. The active ingredient of the
pheromone lure is a natural compound which is not
toxic for the environment.
Дея йквмезезвя в даселмве
йквмаздв, лилмавзиг салмв
(лхкця) в лйерваецзхп еи
внтдап, нлмазавевваемхп
в мелмап вхкауввазвя ми
мамив в дкнгвп йалеезивхп
Пкейакам йкивбвидвмля
в ввде оекимиззиги двл
йезлека, йкедлмавеяшуеги
либиг зилвмеец, йкийвмаззхг лвзмемвселдвм ое
кимизим заледимиги
вкедвмеея (мимамзиг мвзв
кншуег миев
Tuta absoluta
) в лзабаеззхг дкшс
дим дея бадкейеезвя в еивнтде. Деглмвншуее
веуелмви оекимиззиги йкейакама явеяемля йкв
кидзхм лиедвзезвем в зе имзилвмля д мидлвсзхм
To protect tomatoes, cucumbers in
protected and open �eld, potatoes,
cherries, plums, black currants,
cranberry, cowberry, apple trees, pear
trees from fungal diseases.
The fungicide “Azophos” (contact
action) provides a foliar top dressing of
plants digestible nitrogen compounds,
phosphorus, trace elements, increases
productivity, ensures the safety of
products. Protection period is 10–
12 days. The required amount of drug placed in
, adds 4–5 liters of water, mix thoroughly,
add water to 10 liters, �ltered and sprayed on plants
to a uniform coverage of the leaf surface. The rate
of �ow of working �uid: young fruit trees — up to
2 liters per tree; fruit trees — up to 10 liters per
tree; currant — up to 1.5 liters per hive; potatoes,
tomatoes, cucumbers (open ground) to 1 liters per
; cucumbers, tomatoes (protected ground) —
up to 2 liters per 10 m
“Belreahim” OJSC
Дея баувмх мимамив, игнкрив в ба
увуеззим в имдкхмим гкнзме, дакми
оеея, ввтзв, леввх, аехсв, секзиг
лмикидвзх, дешдвх дкнйзийеидзиг,
бкнлзвдв ибхдзивеззиг, ябеизв, гкн
Фнзгврвд «Абиоил» дизмадмзиги
деглмввя ибелйесвваем взедикзевнш
йиддикмдн калмезвг нлвияемхмв ли
едвзезвямв абима, оилоика, мвдки
чеемезмамв, йивхтаем нкиаагзилмц,
ибелйесвваем липказзилмц йкидндрвв. Пеквид ба
увмзиги деглмввя лилмавеяем 10–12 дзег. Неибпи
двмие диевселмви йкейакама йимеуашм в емдилмц,
дибавеяшм 4–5 е видх, муамеецзи йекеметввашм,
дибавеяшм видн ди 10 е, овецмкншм в ийкхлдвва
шм калмезвя ди кавзимекзиги йидкхмвя евлмивиг
йивекпзилмв. Никма калпида кабисег авддилмв:
миеидхе йеидивхе декевця
— ди 2 е за декеви;
йеидизиляуве декевця — ди 10 е за декеви; лми
кидвза — ди 1,5 е за днлм; дакмиоеец, мимамх,
игнкрх (имдкхмхг гкнзм) — ди 1 е за 10 м
; игнк
The new combined system fungicide of a
wide range of action for protection of grain
crops against a wide range of diseases.
Unique combination of two active
ingredients from various chemical classes
with various mechanisms of action.
Treating effect thanks to availability of
triazole and the prolonged preventive
action due to additivity of action of century.
Exclusive ef�ciency against the infections
and diseases of an ear of grain crops.
Protection of plants during the period till 4 weeks.
Prolongation of vegetation of plants, implementation
of potential of a grade, availability of physiological
activity, increase in productivity and increase of
stability of plants to a stress.
“August
Bel” CJSC
Нивхг димбвзвкиваззхг лвлмемзхг
онзгврвд твкидиги лйедмка дег
лмввя дея баувмх бекзивхп днецмнк
Узвдаецзая димбвзарвя двнп дег
лмвншувп веуелмв вб кабевсзхп пв
мвселдвп деаллив л кабевсзхмв ме
Лесаувг чооедм дилмвгаемля беа
гидакя заевсвш мквабиеа, йкиеиз
гвкиваззие йкиовеадмвселдие дег
Илдешсвмеецзая чооедмввзилмц йкимвв евлмилме
беецзхп взоедрвг в бабиеевазвг диеила бекзи
Пкидеезве вегемарвв калмезвг, кеаевбарвя йи
мезрваеа ликма, заевсве овбвиеигвселдиг ад
мввзилмв, нвеевсезве нкиаагзилмв в йивхтезве
Intended for production of chemical �bers
and yarns, polymer composite materials,
and also industrial and household articles
produced by injection molding.
High quality polyamide 6 of relative viscosity
2.7 ± 0.03 and 3.35 ± 0.03 with improved
physical and mechanical properties:
low value of yellowness index;
narrow range of admissible tolerances of
relative viscosity;
moisture content max 0.5
absence of oxygenated pellets and pellets
with extraneous spot inclusions.
OJSC “Grodno Azot” of the PTC “Khimvolokno”
Пкедзабзасез дея вбгимивеезвя пвмв
селдвп виеидиз в звмег, йиевмекзхп
димйибврвиззхп мамекваеив, а мадае
вбдеевг мепзвселдиги в бхмивиги за
бзасезвя, вбгимивеяемхп евмцем йид
Пиевамвд 6 вхлидиги даселмва им
зилвмеецзиг вябдилмв 2,7 ± 0,03 в
3,35 ± 0,03 л ненстеззхмв овбвди
звбдвм йидабамееем вздедла аее
нбдвм двайабизим бзасезвг дийнлмвмхп имдеи
лидекаазвем малливиг диев веагв зе биеее
имлнмлмввем идвлееззхп гказне в гказне л взи
For embossing with endlessly
repeated pattern on different
bases (paper, non
ven,
PVC coating, etc.)
Embossing metal shaft uses
for embossing with endlessly
repeated pattern on different
bases (paper, non
ven,
PVC coating, etc.)
Дея зазелезвя мвлзезвя л
белдизесзи йивмикяемхм
квлнздим за кабевсзхе
илзивх (бнмагн, оевбеевз,
йидкхмве ПВП в дк.)
Вае мвлзвецзхг мемае
евселдвг йкедзабзасез
дея зазелезвя мвлзезвя л
белдизесзи йивмикяемхм
квлнздим за кабевсзхе
илзивх (бнмагн, оевбеевз,
йидкхмве ПВП в дк.)
The system is designed
to repair reticles having
transparent and opaque
defects: pindots, protrusions,
shorts between features,
missing features, corner
rounding, pinholes, mouse
bites, breaks, size shifts, etc.
The exposure system features a continuous 355 nm
MTBF is 20,000 hours (~ 10 years).
Laser output power: 250 mW. Laser model: “Genesis
250 STM” by “Coherent” company.
Minimum feature size: 600 nm.
Exposure time of 100×100 mm area: 60 min.
Exposure �eld size: 215×215 mm.
Overlay accuracy: 70 nm.
Address grid increment: 1.25 nm.
Power consumption, no more than: 5 kW.
“KBTEM
OMO” OJSC
Гезекамик йкедзабзасез
дея вбгимивеезвя мемаеев
бвкиваззхп оимитабеизив
йкв йкивбвидлмве СБИС в
дкнгвп вбдеевг чеедмкиз
02 йибвиеяем оик
мвкивамц квлнзид мийиеигвв за йидеиадап, ли
вмеуеззхг л йкедхднувмв леиямв. Ибибкааезве
оикмвкнемля йи йквзрвйн калмкивиги лдазвкива
В лвлмеме чдлйизвкивазвя йквмезяемля зейкекхв
зхг нецмкаовиеемивхг йиенйкивидзвдивхг еабек
л иймвселдиг задасдиг л девзиг виезх 355 зм.
Миузилмц еабека 250 мВм. Гаказмвкиваззие вкемя
250 STM овкмх Coherent.
The generator is designed to
make metallized photomasks
used in the production of LSIs,
VLSIs and other electronic
devices. EM
5289B enables
to generate patterns on
substrates with the patterns
aligned with previous layers.
The patterning is based on a
channel raster scanning
principle. The exposure
system features a continuous 257.2 nm UV Ar laser
system. Laser output power: 1,000 mW. Laser model:
“Innova Sabre MotoFred” by “Coherent” company.
Minimum feature size: 350 nm.
Exposure time of 100×100 mm area: 120 min.
Exposure �eld size: 215×215 mm.
Overlay accuracy: 50 nm.
Edge roughness: 30 nm.
Address grid increment: 1.25 nm.
Power consumption, no more than: 55 kW.
“KBTEM
OMO” OJSC
Гезекамик йкедзабзасез
дея вбгимивеезвя мемаеев
бвкиваззхп оимитабеизив
йкв йкивбвидлмве СБИС в
дкнгвп вбдеевг чеедмкиз
зиг мепзвдв. ЭМ
5289Б
йибвиеяем оикмвкивамц
квлнзид мийиеигвв за йид
еиадап, ливмеуеззхг л
Ибибкааезве оикмвкнемля
йи йквзрвйн калмкивиги лдазвкивазвя л влйиец
бивазвем 32
дазаецзиг акпвмедмнкх. В лвлмеме
чдлйизвкивазвя йквмезяемля зейкекхвзхг нец
мкаовиеемивхг акгизивхг еабек л девзиг вие
зх 257,2 зм. Миузилмц еабека 1000 мВм. Мидеец
Innova Sаbre MotoFred овкмх Coherent.
Вкемя чдлйизвкивазвя ибеалмв 100×100 мм:
The tool allows to repair
masks with various masking
coating: chromium, chromium
oxide, and iron oxide.
Main features:
– removal of opaque defects;
– repair of transparent
defects;
– femtosecond laser allows
to perform damage
free
processing of the mask substrate;
– TV observation of defect �nding, alignment and
stage travel to the speci�ed zone of a defect;
– angular mask orientation and reference system
– process parameter setting in automatic and manual
Minimum diameter of defects repaired:
– transparent: 0.25 μm;
Working �eld size: 160×160 mm.
Angular position of an area under repair: 0–90°.
Accuracy of laser beam travel at an opaque defect:
Opaque defect programmable size resolution: 100
Power consumption, no more than: 4 kW.
“KBTEM
OMO” OJSC
Улмазивда йибвиеяем илн
уелмвеямц кемизм табеи
зив л кабевсзхмв мвйамв
малдвкншувп йидкхмвг:
пким, идвлц пкима, идвлц
– баеесввазве зейкибкас
зхп деоедмив нсалмда йи
– баеесввазве йкибкасзхп деоедмив нсалмда йи
– нлмазивда илзауеза оеммиледнздзхм еабеким,
сми йибвиеяем йкивидвмц ибкабимдн беб йивкеаде
– меееввбвиззая лвлмема забешдезвя ба йкирел
ламв иквезмарвв, ливмеуезвя в заведезвя за де
– нгеивая иквезмарвя оимитабеиза в йкввябда
– бадазве мепзиеигвселдвп йакамемкив кемнтв в
Мисзилмц заведезвя енса еабека за зейкибкасзхг
Двлдкемзилмц бадазвя кабмекив кемизмвкнемиги
Designed for automated
�gure and linear cutting of
sheet metal of ferrous and
ferrous materials using
high pressure water jets with
the addition of abrasive, with
high precision and guaranteed
cutting quality according to
01 cuts sheet metal,
conductive materials of different densities
(from granite to foam) with high performance and
guaranteed cutting quality.
Maximum dimensions of the cut sheet: length 3,000,
Cutting thickness in plasma cutting (depending on the
type of high
pressure pump): 0.2–250 mm.
Operating pressure of water jets: no less than
4,125
bar.
Positioning accuracy of 0.10 mm.
Repeatability predetermined contour: ± 0.05 mm.
The memory capacity of at least 512 MB.
Number of torches depending on the type of high
pressure pump): 1–4 pcs.
“NPO “Center” OJSC
Пкедзабзасез дея авмима
мвбвкиваззиги овгнкзиги в
евзегзиги калдкия мемае
евселдвп в земемаеевсе
лдвп мамекваеив л йимиуцш
видязиг лмкнв вхлидиги
давеезвя л дибавеезвем
абкабвва л вхлидиг мисзи
лмцш в гаказмвкиваззхм
даселмвим кеба лигеалзи
01 йибвиеяем вхйиезямц калдкиг евлмивиги
мемаееийкидама, зечеедмкийкивидзхп мамекваеив
кабевсзиг йеимзилмв (им гказвма ди йикиеиза)
йкивбвидвмеецзилмцш в гаказмвкиваз
Мадлвмаецзхе габаквмзхе кабмекх кабкебаемиги
Миеувза кабкебаемиги евлма йкв йеабмеззиг кеб
де (в баввлвмилмв им мвйа залила вхлидиги давее
Мадлвмаецзая лдикилмц йекемеуезвя йикмаеа:
Рабисее давеезве видязиг лмкнв: зе мезее 4125
Мисзилмц вилйкивбведезвя бадаззиги дизмнка:
Чвлеи кебадив (в баввлвмилмв им мвйа залила вх
The semiautomatic machine is
designed for grinding of worm
external helical surfaces with the
use of coolant
cutting �uid by
The semiautomatic machine
is manufactured according to
the performance speci�cation
approved by the Buyer. The
semiautomatic machine is made
in the horizontal format. Working
area is fully covered by a cabinet
type guard, with
sliding and assembled doors. SINUMERIK 840DSL
CNC device provides high
quality control, reliable and
trouble free operation. In addition to basic software,
an original part programming system is integrated
into CNC system. Coolant supply and recycling system
is manufactured with the use of magnetic separator
and tape
moving device with paper �lter that
provides effective recycling and supply of oil
coolant. System of suction and �ltering of aerosols
from working area provides observance of hygienic
regulations during machine operation.
OJSC “VIZAS” Plant”
Пиенавмимам йкедзабзасез дея
тевоивазвя взетзвп ввзмивхп
йивекпзилмег секвядив идзи
звмисзхм тевоиваецзхм дкн
гим л йквмезезвем лмабисзи
Пиенавмимам вбгимавевваем
ля йи мепзвселдимн бадазвш,
нмвекадеззимн йиднйамееем.
Пиенавмимам вхйиезез в ги
квбизмаецзиг димйизивде.
Рабисая биза йиезилмцш бадкхма игкаадезвем
дабвземзиги мвйа л кабдввазхмв в мизмаазхмв
двекрамв. Улмкиглмви ЧПУ SINUMERIK 840DSL
ибелйесвваем вхлидие даселмви нйкавеезвя, за
деазнш в белйекебигзнш кабимн. Пимвми баби
виги йкигкаммзиги ибелйесезвя, в лвлмемн ЧПУ
влмкиеза иквгвзаецзая лвлмема йидгимивдв нйкав
еяшувп йкигкамм. Свлмема йидасв в исвлмдв СИЖ
вхйиезеза л йквмезезвем магзвмзиги лейакамика
в еезмийкимяазиги нлмкиглмва л бнмаазхм овец
мким, сми ибелйесвваем чооедмввзнш исвлмдн в
йидасн СИЖ за малеязиг илзиве. Пквмезезве лв
лмемх имлила в овецмкарвв ачкибиеег вб кабисег
бизх ибелйесвваем гвгвезвселдве зикмх йкв ка
The wafer stepper is designed for
alignment and die
by
die exposure of
wafers in the production of LSIs, VLSIs
and other electronics devices.
The stepper operation is based on the
step and repeat transfer (multiplication)
of reduced in size reticle image onto a
prefocused and aligned with the reticle
image plane semiconductor wafer
oriented with reference to special
alignment marks placed on its working
surface.
Operating wavelength: 404 nm.
Photolithographic resolution: 0.8 μm.
Reduction ratio: 1:5.
Maximum working �eld size: 16x16 mm.
Alignment accuracy random component: ± 100 nm.
Wafer diameter (changeable): 100, 150, 200 mm.
Reticle size: 127x127 mm.
Reticle library capacity: 10 pcs.
Power consumption, no more than: 4 kW.
“KBTEM
OMO” OJSC
Улмазивда йкедзабзасеза дея ливме
уезвя в йимиднецзиги чдлйизвкива
звя йиенйкивидзвдивхп йеалмвз йкв
йкивбвидлмве СБИС в дкнгвп вбдеевг
В илзиве кабимх нлмазивдв ееавм
лйилиб йилеедивамеецзиги йекезила
(мнецмвйевдарвв) нмезцтеззиги вби
бкааезвя табеиза за йиенйкивидзв
дивнш йеалмвзн, ликвезмвкиваззнш
йи лйерваецзхм бзадам ливмеуезвя,
зазелеззхм за ее кабиснш йивекп
Сенсагзая лилмавеяшуая йигкетзилмв ливмеуе
Двамемк ибкабамхваемхп йеалмвз (йекезалмкав
5096 system is designed to
align the photomask pattern and
the wafer pattern and to transfer
the pattern from the photomask
onto the wafer through the contact
(proximity) exposure of the wafer
photoresist layer.
5096 features the following
– wafer wedge and thickness
compensation without contact with
– operator controlled alignment proximity;
– wafer photoresist exposure;
– energy saving mode;
– alignment mark alignment error de�nition on
photomasks and wafers.
Double �eld microscope with smooth magni�cation
unloading of wafers and substrates onto the
chuck is performed by the operator manually.
Working wavelengths (subject to customer
requirements): 225–260; 280–335; 350–450 nm.
Photolithography resolution: 0.4–0.6 μm.
Illumination uniformity across 76 mm diameter
Alignment accuracy random component: ± 0.1 μm.
Wafer diameter (subject to customer requirements):
Mask size (subject to customer requirements): 76x76;
Alignment manipulator drive sensitivity:
– along X,Y: 0.01 μm;
Double �eld microscope with smooth magni�cation
adjustment (the image can be viewed on the monitor):
– OM 0.4/8 objectives and 10x150x480x;
– OM 0.2/14 objectives and 10x90x250x.
Power consumption, no more than: 800 W.
“KBTEM
OMO” OJSC
Улмазивда ЭМ
5096 йкедзабзасе
за дея ливмеуезвя вбибкааезвя
оимитабеиза в йеалмвзх (йид
еиадв) в йекезила вбибкааезвг
л оимитабеиза за йеалмвзн диз
мадмзхм (в бабике) чдлйизвки
вазвем оимикебвлмввзиги леия
Улмазивда ЭМ
5096 вмеем авми
– димйезларвв девза в кабзимие
– вхпида за бадаззхг ийекамиким бабик ливмеуе
– ийкедееезвя итвбдв ливмеуезвя бзадив ливме
вхгкнбда йеалмвз в йидеиаед за кабисвг
Двайабизх кабисвп девз виез (нмисзяемля йкв ба
Некавзимекзилмц илвеуеззилмв кабисеги йиея
Сенсагзая лилмавеяшуая йигкетзилмв ливмеуе
Двамемк ибкабамхваемхп йеалмвз (нмисзяемля
Рабмек оимитабеизив (нмисзяемля йкв бадабе):
Чнвлмввмеецзилмц йкввида мазвйнеямика ливме
– йи X, Y: 0.01 мдм;
Двнйиецзхг мвдкилдий л калуейееззхм йиеем в
йеавзхм вбмезезвем нвеевсезвя (вхвид вбибка
– л ибфедмввамв ИМ 0,4/8 в иднеякамв 10п150п480п;
– л ибфедмввамв ИМ 0,2/14 в иднеякамв 10п90п250п.
The EM
5186 system is
designed for mark placement
on the bottom side of the
wafer (substrate). The mark
is aligned with alignment
marks on the top side of the
wafer (substrate).
The system allows
manufacturing double
side lithography wafers
(substrates) with traditional
lithography equipment.
The tool can be used for manufacturing of
semiconductor devices, hybrid, optical, optoelectronic
and other devices, MEMS, MOEMS.
5186 allows forming marks on transparent
substrates.
Substrate size (subject to customer requirements):
Substrate thickness: 0.3–10 mm.
Random component of marks alignment accuracy on
both sides of the substrate: 0.3 mm.
Power supply / power supply frequency:
Power consumption, no more than: 300 W.
Weight, no more than: 250 kg.
“KBTEM
OMO” OJSC
Улмазивда ЭМ
5186 йкедза
бзасеза дея зазелезвя бза
див ливмеуезвя за звазшш
лмикизн йеалмвзх (йидеиа
дв), ливмеуеззхп ли бзада
мв ливмеуезвя, лоикмвки
ваззхмв йкедваквмеецзи
Улмазивда йибвиеяем вбги
мавеввамц йеалмвзх л двнп
лмикиззег евмигкаовег за
мкадврвиззим оимиевми
Улмазивда йибвиеяем оикмвкивамц бзадв за йки
Пквмезяемля дея вбгимивеезвя йиенйкивидзвди
вхп йквбикив, гвбквдзхп, иймвселдвп, иймичеед
Рабмек йидеиаед (нмисзяемля йкв бадабе): Ø 76;
Сенсагзая лилмавеяшуая йигкетзилмв ливмеуе
5434M stepper is designed
to enable a lithography
process in the production of
PCBs (IC Substrate) for �ip
chip packaging (BGA/CSP).
The universality of the tool
lies in capability to work with
thick photoresist (50 μm) and
to control the resist side wall
Lens resolution L/S: 8 µm.
Lens working �eld: 70x250;
Projection imaging scale: 1:1.
Automatic scale correction range: ± 1,000 ppm.
Lens distortion, no more than: ± 2.5 µm.
Depth of focus: ± 100 µm.
Working wavelengths: i
365 nm, h
405 nm, g
Exposure light power density in the PCB panel plane:
Irradiation uniformity in the image plane, no less
Exposure dose error: ± 3
Reticle size: 254x305 mm.
Max substrate size: 610x610 mm.
Power consumption, no more than: 7 kW.
“KBTEM
OMO” OJSC
Смеййек ЭМ
забзасез дея вхйиезезвя
евмигкаовв в йкивбвид
лмве йесамзхп йеам (IС
Substrate) йи мепзиеигвв
лбикдв мвдкилпем мемидим
Flip Chip (BGA/CSP).
Узввеклаецзилмц нлмазивдв
бадешсаемля в вибмиазилмв
кабимх л миелмхм оимике
бвлмим (50 мдм) в нйкавее
звем нгеим задеиза лмезид
Сенсагзая лилмавеяшуая йигкетзилмв ливмеуе
Авмимамвселдие вбмезезве малтмаба: ± 1000 ккm.
Рабисве девзх виез: i
365 зм, h
Пеимзилмц миузилмв чдлйизвкншуеги лвема в йеи
Некавзимекзилмц илвеуеззилмв йиея вбибкаае
For manual arc welding and cutting
consumable with coated electrodes at a
constant current.
Features:
– the short
term increase of welding
current at the beginning of welding
(“HotStart”);
– the function of antitaliban the electrode
(“AntiStick”);
– the increase in welding current while
reducing the arc gap (“ArcForce”);
– the stepless regulation of welding current;
– the stable arc, high
quality seam, minimum spatter;
– the particularly high levels of durability and reliability.
Maximum welding current: 350 A; supply voltage:
380 V ± 10
rated frequency three
mains supply: 50, 60 Hz; maximum input power:
adjustment range welding current: 80–
350 A; maximum working voltage: 34 V; open circuit
voltage: 60 V (12*); a method of regulating the
output parameters: thyristor; featured the diameters
of the electrodes: 2–6 mm; overall dimensions: no
more than 710x436x817 mm; weight, no more than:
“OLIVER” LLC
Дея кнсзиг днгивиг лвакдв в кебдв
йеавяувмля йидкхмхм чеедмкидим
– дкамдивкемеззие нвеевсезве
лвакисзиги мида в засаее лвакдв
– онздрвя азмвбаевйазвя чеедмкида
– нвеевсезве лвакисзиги мида йкв
нмезцтезвв днгивиги йкимеанмда (ArcForce);
– лмабвецзая днга, даселмвеззхг тив, мвзвмаец
– илиби вхлидве йидабамеев диегивесзилмв в за
Мадлвмаецзхг лвакисзхг мид: 350 А; зайкяаезве
йвмазвя: 380 В ± 10
зимвзаецзая салмима мкеп
оабзиг йвмашуег лемв: 50, 60 Гр; мадлвмаецзая
йимкебеяемая миузилмц: 18,1 дВ∙А; двайабиз кегн
евкивдв лвакисзиги мида: 80–350 А; мадлвмаецзие
кабисее зайкяаезве: 34 В; зайкяаезве пиеилмиги
пида: 60 В (12*); лйилиб кегневкивазвя вхпидзхп
йакамемкив: мвквлмикзхг; кедимезднемхе дваме
мкх чеедмкидив: 2–6 мм; габаквмзхе кабмекх, зе
МЕЛЕВИЗИИННИГИ ИЗИБРАЖЕНИЯ И ЗВУКА,
ИП ЧАСМИ И ПРИНАДЛЕЖНИСМИ
For manual arc welding and cutting
consumable with coated electrodes at a
constant current.
Features:
– the short
term increase of welding
current at the beginning of welding
(“HotStart”);
– the function of antitaliban the electrode
(“AntiStick”);
– the increase in welding current while
reducing the arc gap (“ArcForce”);
– the stepless regulation of welding current;
– the stable arc, high
quality seam, minimum spatter;
– the particularly high levels of durability and reliability.
Maximum welding current: 500 A; supply voltage:
380 V ± 10
rated frequency three
phase mains
supply: 50, 60 Hz; maximum input power: 31.9
kW∙A; adjustment range welding current: 80–500
A; maximum working voltage: 40 V; open circuit
voltage: 70 V (12*); a method of regulating the
output parameters: thyristor; featured the diameters
of the electrodes: 3–6 mm; overall dimensions: no
more than 710x440x817 mm; weight, no more than:
“OLIVER” LLC
Дея кнсзиг днгивиг лвакдв в кебдв
йеавяувмля йидкхмхм чеедмкидим
– дкамдивкемеззие нвеевсезве лва
кисзиги мида в засаее лвакдв (Hot
– онздрвя азмвбаевйазвя чеедмкида
– нвеевсезве лвакисзиги мида йкв
нмезцтезвв днгивиги йкимеанмда (ArcForce);
– лмабвецзая днга, даселмвеззхг тив, мвзвмаец
– илиби вхлидве йидабамеев диегивесзилмв в за
Мадлвмаецзхг лвакисзхг мид: 500 А; зайкяаезве
йвмазвя: 380 В ± 10
зимвзаецзая салмима мкеп
оабзиг йвмашуег лемв: 50, 60 Гр; мадлвмаецзая
йимкебеяемая миузилмц: 31,9 дВ∙А; двайабиз кегн
евкивдв лвакисзиги мида: 80–500 А; мадлвмаецзие
кабисее зайкяаезве: 40 В; зайкяаезве пиеилмиги
пида: 70 В (12*); лйилиб кегневкивазвя вхпидзхп
йакамемкив: мвквлмикзхг; кедимезднемхе дваме
мкх чеедмкидив: 3–6 мм; габаквмзхе кабмекх: зе
For manual arc welding with covered
electrode at a constant current.
Welding machine has the functions
“HotStart”, “AntiStick” and forcing the
arc.
Maximum welding current: 200 A,
voltage: 220 V ± 10
rated power
supply frequency: 50–60 Hz; maximum
power consumption: 6.5 kV∙A, rated
operating voltage: 28 V ± 2 V; number
of phases: 1; the range of current: 30–
the open
circuit voltage: 80 V (12*), diameters
of the electrodes: up to 5 mm, dimensions: no more
than 435п160п270 mm; weight: no more than 8.5 kg.
The advantages of welding machine:
– the stable arc, high
quality seam, minimum spatter;
– the continuous adjustment of welding current;
– the easy ignition of the arc;
– the increased protection against the risk of electric
– the overheating protection;
– the ease of operation and maintenance.
“OLIVER” LLC
Дея кнсзиг днгивиг лвакдв йеавяувм
ля йидкхмхм чеедмкидим за йилмияз
Свакисзхг аййакам ибеадаем онздрв
ямв HotStart, AntiStick в оиклвкивазве
Мадлвмаецзхг лвакисзхг мид: 200 А,
зайкяаезве йвмазвя: 220 В ± 10
зимвзаецзая салмима йвмашуег лемв:
50–60Гр; мадлвмаецзая йимкебеяемая
миузилмц: 6,5 дВ∙А, зимвзаецзие ка
бисее зайкяаезве: 28 В ± 2 В; диевселмви оаб:
1; йкедеех кегневкивазвя мида: 30–200 А; зайкя
аезве пиеилмиги пида: 80 В (12*), зимвзаецзхг
ПВ йкв рвдее 10 мвз: 80
кедимезднемхе два
мемкх чеедмкидив: ди 5 мм вдешсвмеецзи, габа
квмзхе кабмекх: зе биеее 435п160п270 мм, вел
– лмабвецзая днга, даселмвеззхг тив, мвзвмаец
– ндиблмви в чдлйенамарвв в лекввлзим ибленав
Services and enterprises of
the gas industry, chemical and
petrochemical industry and energy.
For manual welding with direct
current, electrode with a diameter
of 1.6 to 4.0 mm, and for converting
phase AC to regulated DC
for manual arc welding. Speci�ed
current is generated in the voltage
range corresponding to the welding
modes, at voltages outside this
range forms the current just suf�cient to maintain
combustion of the electric arc.
The device is protected from overheating, as well as
indicators of overheating and overload.
Thanks to the inverter principle of forming a welding
current the device has small dimensions, mass and
power consumption, enabling you to carry out welding
and repair work in a variety of conditions.
The device provides a constant welding current.
The continuous adjustment of welding current allows
you to create the optimum welding conditions given
electrode diameter, the thickness of the welded
material and other factors.
Functional facilities of the apparatus, such as “anti
lock” electrode to the workpiece, a “hot start” and
“soft switching” allow you to get a quality weld.
Control of the welding current by using the buttons
located on the front panel of the device.
The use of a collet inserts for easy connection of
“Belgastechnika” RM RUE
Сенабх в йкедйквямвя габивиг
имкалев, пвмвселдиг в зеоме
пвмвселдиг йкимхтееззилмв в
Дея кнсзиг лвакдв йилмияззхм
мидим, чеедмкидамв двамемким
1,6–4,0 мм, а мадае дея йкеиб
кабивазвя идзиоабзиги йеке
меззиги мида в кегневкнемхг йи
лмияззхг мид дея кнсзиг днгивиг
лвакдв. Задаззхг мид оикмвкн
емля в двайабизе зайкяаезвг лиимвемлмвншувп
кеавмам лвакдв, йкв зайкяаезвяп взе чмиги два
йабиза оикмвкнемля мид дилмамисзхг миецди дея
Аййакам йкилм в нйкавеезвв. Имеем баувмн им
йекегкева, а мадае вздвдамикх йекегкева в йеке
Беагидакя взвекмикзимн йквзрвйн оикмвкивазвя
лвакисзиги мида аййакам вмеем маехе габаквмх,
маллн в чзекгийимкебеезве, сми йибвиеяем ийе
камввзи йкивидвмц лвакисзи
кемизмзхе кабимх в
Вибмиазилмц йеавзиг кегневкивдв лвакисзи
ги мида йибвиеяем либдамц иймвмаецзхе нлеиввя
лвакдв л нсемим двамемка чеедмкида, миеувзх
Фнздрвизаецзхе ндиблмва аййакама, мадве дад
«азмвбаевйазве» чеедмкида д демаев, «гикясвг
лмакм» в «мягдвг йидавг» йибвиеяшм йиенсвмц да
Уйкавеезве лвакисзхм мидим илнуелмвеяемля л
йимиуцш дзийид, калйиеиаеззхп за йекедзег йа
Илйиецбивазве разгивхп влмавид нйкиуаем йид
For welding of plastic pipes by
butt weld or socket and use in
the construction, installation
and repair of pipelines of
plastic pipe systems for water
supply, sewerage and other
Machine for butt welding with a hydraulic drive is used
for butt welding of plastic pipes and �ttings made of
different materials. Machine used in the execution of
works on installation and repair of pipelines and pipe
systems for various purposes. Due to the small overall
dimensions machine for butt welding can be applied
on the object of pipes laying.
“Pro�nstStroy” LLC
Дея лвакдв йеалмвдивхп
мкнб влмхд вев вкалмкнб в
йквмезезвя йкв лмкивмеец
лмве, мизмаае в кемизме
мкнбийкивидив вб йиевмек
зхп мкнб лвлмем видилзаб
аезвя, дазаевбарвв в дкн
Матвза дея лмхдивиг лвакдв л гвдкавевселдвм
йкввидим влйиецбнемля дея лмхдивиг лвакдв йеа
лмвдивхп мкнб в овмвзгив вб ПЭ, ПП, ПВДФ. Ма
твза йквмезяемля йкв вхйиезезвв кабим йи миз
маан в кемизмн мкнбийкивидив в мкнбзхп лвлмем
кабевсзиги забзасезвя. За лсем зебиецтвп га
баквмзхп кабмекив матвзн дея лмхдивиг лвакдв
миази йквмезямц дад за ибфедме ндеаддв мкнбх,
The hardware
software
complex of IP
encryption
“REKA” (IP
encryptor) is
designed for cryptographic
protection of information
exchange between local
networks and/or individual
workstations communicating
over IP through data
transmission networks.
The hardware
software complex of IP
“REKA” (IP
encryptor) performs:
connection on joints of Ethernet standard IEEE
802.3 (100 Mbit/s) to the protected LAN and network
equipment of the transport network over copper or
cryptographic protection of IP
packets by complete
automatic transparent encryption/decryption of
information with a given stability by the encryption
algorithm GOST 28147
89 or STB 34.101.31
with the ability to change the algorithm (AES256);
continuity testing of the data packets — protection
against falsi�ed data entry protection in accordance
with GOST 28147
89 or STB 34.101.31
2011, with the
ability to change the algorithm (HMAC);
key generation for networking using the random
number generator based on a physical noise source;
simultaneous operation in the network of almost
1,000 units (providing simultaneous operation of up
Аййакамзи
кигкаммзхг
димйеедл IP
твокивазвя
«РЕКА» (IP
йкедзабзасез дея дквйми
гкаовселдиг баувмх вз
оикмарвиззиги ибмеза
меадн еидаецзхмв лемямв
в/вев имдеецзхмв кабисв
мв лмазрвямв, вбавмидег
лмвншувмв йи йкимидиен IP секеб лемв йекедасв
йкигкаммзхг димйеедл IP
йиддешсезве йи лмхдам Ethernet лмаздакма IEEE
802.3 (100 Мбвм/л) д баувуаемиг ЛВС в лемевимн
ибикндивазвш мказлйикмзиг лемв йи медзхм вев
дквймигкаовселднш баувмн IP
йадемив мемидим
йкибкасзие авмимамвселдие твокивазве/кал
твокивазве взоикмарвв л бадаззиг лмигдилмцш
йи аегиквммн твокивазвя ГИСМ 28147
89 вев СМБ
34.101.31
2011 л вибмиазилмцш бамезх аегиквмма
дизмкиец рееилмзилмв йадемив даззхп — вмвми
баувмн йи ГИСМ 28147
89 вев СМБ 34.101.31
гезекарвш дешсег дея кабимх в лемв л влйиец
бивазвем дамсвда ленсагзхп свлее за илзиве ов
идзивкемеззнш кабимн в лемв ди 1000 вбдеевг
(ибелйесезве идзивкемеззиги онздрвизвкивазвя
Purpose: to send and receive
commands relay protection
and automation for high
power transmission lines in
conditions of high levels of
interference.
Features: high sensitivity, a
large margin of overlapping
attenuation guarantee reliable
transmission and reception teams relay protection
Frequency range: 24 to 1,000 kHz.
The nominal width of the working
channel bandwidth:
Modulation — amplitude single sideband.
Encoding method teams — two
frequency parallel
command (with delay off): to 20 ms.
Number of transmitted and received commands: to
External alarm and warning alarm transmitter and
receiver: 5 relays.
Voltage: 230 V.
Overall dimensions:
no more than 485×270×225 mm.
“Belelectromontazhnaladka” OJSC
Набзасезве: дея йекедасв
в йквема димазд кееегзиг
баувмх в йкимввиаваквг
зиг авмимамвдв йи вхли
дивиецмзхм евзвям чеед
мкийекедасв в нлеиввяп
вибдеглмввя вхлидвп нкив
Илибеззилмв: вхлидая снв
лмввмеецзилмц, биецтиг байал йи йекедкхваемимн
бамнпазвш, гаказмвя задеазиг йекедасв в йквема
димазд кееегзиг баувмх в йкимввиаваквгзиг ав
Нимвзаецзая твквза кабисег йиеилх салмим да
Ввд миднеярвв — амйевмндзая л идзиг бидивиг
Сйилиб дидвкивазвя димазд — двнпсалмимзхм йа
Вкемя йекедасв димазд (л вхдешсеззхмв бадека
Киевселмви йекедаваемхп в йквзвмаемхп димазд:
Взетзяя аваквгзая в йкеднйкедвмеецзая лвгза
To work in apartments and entrances as
an intercom.
Designed to work in apartments, hotels,
etc. as intercom and limitations and access
control system. Energy
saving lights, up to
200 subscribers, the service menu, the
self
test function, automatic adjustment of
audio levels.
Semenenko А. А., IE
Дея кабимх в мзигидвакмвкзхп димап
в йидфебдап в даселмве йекегивикзиги
Пкедзабзасез дея кабимх в мзигидвак
мвкзхп димап, гилмвзврап в м. д. в да
селмве йекегивикзиги нлмкиглмва в лв
лмемх игказвсезвя в дизмкиея дилмнйа.
Эзекгилбекегашуая йидлвемда, ди 200
абизезмив, лекввлзие мезш, ламидваг
зилмвда, онздрвя вхвида лиибуезвя и
зевлйкавзилмяп, авмимамвселдая кегн
The local systems of proclamation for
operative and ordering personal of
enterprises and special departments,
managers and personal of enterprises,
including staff and of�cers of armed
forces.
Objectives — underway stations, railway
and automotive objects (including pay
desks and enquiry positions), industrial
works, special forces, guard businesses,
Equipment alloys to decide of addressing proclamation
tasks by mobile, �xed analogue phone lines, IP
telephones, SMS services, e
mails. Provides an
interaction with superior and subordinate proclamation
systems, a controlling of operable lines and end
devices, a logging of any operation, a recording of
proclamation process (subscriber answering) and
actions of operative and ordering personal.
Equipment alloys to do distributions of bank’s or
housing debts with speech synthesis. The process of
proclamation is completely automated.
M” LLC
Лидаецзхе лвлмемх ийивеуезвя ийека
мввзиги в деанкзиги йеклизаеа йкед
йквямвг в лвеивхп ведимлмв, кндивидв
мееег в лимкндзвдив йкедйквямвг, в мим
свлее евсзиги в иовреклдиги лилмава
виикнаеззхп лве. Ибфедмх — лмазрвв
мемкийиевмеза, ибфедмх аееебзиди
киазиги мказлйикма, йкимхтееззхе
йкедйквямвя, йидкабдееезвя МВД, КГБ,
дейакмамезма ипказх МВД, баздв, ЖКП
Ибикндивазве йибвиеяем кетвмц бадасв адкел
зиги ийивеуезвя йи меееоизам (лмарвизакзхм
в мибвецзхм), йилкедлмвим IP
меееоизвв, SMS в
mail. Ибелйесвваем вбавмидеглмвве л вхтелмия
увмв в йидсвзеззхмв димйеедламв ийивеуезвя,
дизмкиец влйкавзилмв евзвг лвябв в влйиезвмеец
зиги ибикндивазвя. Ибелйесвваем овдларвш влеп
деглмввг лвлмемх, байвлц йкирелла ийивеуезвя
(имвема абизезмив) дея дизмкиея ийивеуезвя в
деглмввг ийекамввзи
деанкзиги йеклизаеа. Пи
бвиеяшм йкивидвмц каллхедн взоикмарвв и бадие
аеззилмв (баздв, ЖКП) л лвзмебим кесв. Пкирелл
йкиведезвя ийивеуезвя йиезилмцш авмимамвбв
For transfer one primary
digital stream E12 pair of
Optical modem AT
3011 is
designed to organize one of
the primary digital channel
E12 (E1) or unframed digital stream at a rate of 2,048
kbit/s througt a pair of optical �ber (transmit/receive).
Electrical Interface E12 (E1) corresponds to GOST
26886 and Rec. MSEC
G.703. Line Coding — HDB
Дея йекедасв идзиги йек
ввсзиги рвокивиги йимида
Е12 йи йаке идзимидивхп
Мидем иймвселдвг АМ
3011
йкедзабзасез дея икгазв
барвв идзиги йекввсзиги рвокивиги дазаеа Е12
(Е1) вев зеокегмвкиваззиги рвокивиги йимида ли
лдикилмцш 2048 дбвм/л йи йаке иймвселдвп виеи
диз (йквем/йекедаса). Эеедмквселдвг взмекоегл
Е12 (Е1) лиимвемлмвнем ГИСМ 26886 в Ред. МСЭК
G.703. Лвзегзие дидвкивазве — HDB
Disruption of navigation of
aerial and ground users of GPS
and “GLONASS” navigation
The complex consists of a group
of space
distributed jammer
sets controlled by one control
post. The complex generates
a remotely controlled jamming
�eld for suppression GPS and
“GLONASS” systems across
assigned territory.
OJSC “KB Radar” — Managing Company of “Radar
Systems”
Накнтезве заввгарвв виб
днтзхп в забемзхп йимкебв
мееег заввгарвиззхп лвлмем
Кимйеедл йкедлмавеяем ли
биг гкнййн йкилмказлмвеззи
калйкедеееззхп йекедамсв
див йимеп, нйкавеяемхп им
идзиги йнздма нйкавеезвя.
Кимйеедл либдаем двлмазрв
иззи нйкавеяемие йимепи
вие йиее дея кадвийидав
еезвя йквемзвдив GPS в ГЛИНАСС за бадаззиг
ИАИ «КБ Радак» — нйкавеяшуая димйазвя пие
Duplex loudspeaker communication
on stationary and mobile control
points, operational dispatch (process)
communication in enterprises and
organizations.
The equipment provides:
– work up to 20 of the terminal device
БГС and the base unit БС1 two physical
communication lines;
– the operation of the terminal device
БГС and the base unit БС1 using four
wire voice frequency channels;
– work direct speakerphone between the two end
devices БГС without using the base unit БС1 two
physical lines, and four
e voice frequency channels.
The power supply of the base unit БС1 and target
devices БГС is supplied from the AC power supply 220
V via adapters or mains DC: for a target device БГС
12–72, to the base unit БС1 36–72 V.
“Svyazinvest” OJSC
Ийекамввзая днйеедлзая гкимдиги
викяуая лвябц за лмарвизакзхп в
мибвецзхп йнздмап нйкавеезвя, ийе
камввзая двлйемсеклдая (мепзиеигв
селдая) лвябц за йкедйквямвяп в в ик
Ибикндивазве гкимдигивикяуеги ийи
кабимн ди 20 идизесзхп нлмкиглмв
БГС в бабивиги беида БС1 йи двнпйки
кабимн идизесзхп нлмкиглмв БГС в бабивиги беи
да БС1 йи семхкепйкивидзхм дазаеам мизаецзиг
абимн йкямхп зайкавеезвг гкимдигивикяуег
лвябв меадн двнмя идизесзхмв нлмкиглмвамв БГС
беб влйиецбивазвя бабивиги беида БС1 дад йи двнп
йкивидзхм овбвселдвм евзвям лвябв, мад в йи се
мхкепйкивидзхм дазаеам мизаецзиг салмимх.
Эеедмкийвмазве бабивиги беида БС1 в идизесзхп
нлмкиглмв БГС илнуелмвеяемля им лемв йекемез
зиги мида 220 В секеб адаймекх вев им лемв йи
лмияззиги мида: дея идизесзиги нлмкиглмва БГС
The equipment uses for loudspeaker
proclamation and serviceman talks
(manager to executor or other) on
railways stations, terminals, cargo
yards, etc. In addition, it can be
uses on underway stations, gas pipe
compressor’s stations, and industrial
The commutation
rack is
uses for speech message passing
and transferring of siren imitation
sounds to no more than 5 radio set
lines. Common power of radio set lines should be less
Equipment can to control proclamation throw digital
dispatcher console, optional — to do proclamation
to wired or mobile communications, connect to VoIP
Reversionary communication provided by usage of
outdoor and desktop talkback devices. It can to call
two manager’s talkback devices and to do proclamation
for radio set lines in modes “Quietly” and “Loudly”.
M” LLC
Дея икгазвбарвв гкимдигиви
кяуеги ийивеуезвя в йеке
гивикив кндивидвмееег л вл
йиезвмееямв мепзиеигвселдиги
йкирелла (двнплмикиззег йак
дивиг лвябв) за аееебзидикиа
зхп лмазрвяп, видбаеап, гкнби
вхп двикап в дкнгвп ибфедмап
аееебзидикиазиги мказлйикма;
лмазрвяп мемкийиевмеза; дим
йкелликзхп лмазрвяп евзегзхп
нсалмдив йкимхтееззхп магв
лмкаецзхп габийкивидив йки
нлвевмеецзая лмигда йкедзабза
сеза дея йекедасв кесевхп лиибуезвг в вмвма
рвв бвнсазвя чеедмкилвкез йи зе биеее 5 кадви
овдекам ибуег миузилмцш ди 2500 Вм (в бабивиг
димйеедмарвв). Пкеднлмамквваемля нйкавеезве
кадвимказлеярвег л йнецмив кндивидвмеея рво
кивхп, ийрвизаецзи — ийивеуезве абизезмив йи
йкивидзхм в мибвецзхм евзвям лвябв, йиддешсе
зве абизезмив VoIP
лвябв. Ибкамзая лвябц ибелйе
свваемля йквмезезвем йакдивхп йекегивикзхп
нлмкиглмв невсзиги в залмиецзиги влйиезезвя, л
вибмиазилмцш вхбивив двнп йнецмив кндивидвме
ея в мказлеярвв йи овдекам в кеавмап «Гкимди»,
Protection of troops from lethal effects
of radio fuze artillery munitions (gun,
mortar shells and rockets).
The jammer detects radio fuzes’
operation at long distances from the
protected object, emits deception jams
causing premature shell detonation at
a safe distance. The station operates
automatically without an operator. The
jammer is small
sized, carried by two
OJSC “KB Radar” — Managing Company of “Radar
Systems”
Заувма виглд им йикааашуеги дег
лмввя акмвеееквглдвп биейквйалив
(лзакядив, кеадмввзхп биейквйалив в
Смазрвя ибзакнавваем кабимн кадви
вбкхвамееег за биецтим ндаеезвв
им баувуаемиги ибфедма, вбенсаем
дебвзоикмвкншуве йимепв, йквви
дяуве д йкеадевкемеззимн йидкхвн
биейквйала за бебийалзим ндаеезвв.
Рабимаем авмимамвселдв беб нсалмвя
ийекамика. Маеигабаквмзая, йекезилвмля двнмя
ИАИ «КБ Радак» — нйкавеяшуая димйазвя пие
For the provision of digital
The receiver is designed to
receive signals of digital TV
channels with playback on
Input frequency range:
174–230 MHz; UHF
Dimensions: no more than
Weight: no more than 0.4 kg.
The AC/DC adapter: 12 V; 1.0 A.
“Promsviaz” OJSC
Дея йкедилмавеезвя нленг
Пквемзвд йкедзабзасез
дея йквема лвгзаеив рво
кивхп мееедазаеив л вил
йкивбведезвем вп за аза
Впидзиг двайабиз салмим:
174–230 МГр; UHF
Габаквмх: зе биеее
For providing access to the
Internet and VoIP services.
The terminal provides high
speed Internet, IPTV and voice
by using IP services over an
ADSL line and wireless access
Dimensions: no more than
Weight: no more than 0.35
The AC/DC adapter: 12 V; 1.5
AnnexA mode (analog
+ Internet).
“Promsviaz” OJSC
Дея йкедилмавеезвя нленг
дилмнйа в лемц Измекзем в
йкедилмавеезвя нленг VoIP.
Мекмвзае ибелйесвваем вх
лидилдикилмзиг Измекзем,
IPTV в йекедасн гиеила л
йимиуцш IP
нленг секеб
евзвш в кадвидилмн
Габаквмх: зе биеее
Search, technical analysis,
direction �nding and positioning
of VHF/UHF radio emission
sources, radio communication
The jammer detects, de�nes
bearings and coordinates,
carries out technical analysis
of aerial and ground VHF/
UHF radio communication
assets, both �xed frequency
and frequency
hopping ones. The set jams up to 16
communication channels simultaneously. The system
features high mobility station, being installed on one
vehicle with special equipment.
OJSC “KB Radar” — Managing Company of “Radar
Systems”
Пивлд, мепзвселдвг аза
евб, йееезгивазве в ме
лмиийкедееезве влмисзв
див кадвивбенсезвя VHF/
двайабиза; йилмазив
да йимеп лкедлмвам кадви
Смазрвя йимеп ибзакнав
ваем, ийкедееяем йееезгв
в диикдвзамх, йкивидвм
мепзвселдвг азаевб вбен
сезвг лкедлмв забемзиг в авварвиззиг VHF/UHF
кадвилвябв, кабимашувп дад за овдлвкиваззхп
салмимап, мад в в кеавме йкигкаммзиг йекелмкиг
дв кабисег салмимх. Сибдаем кадвийимепв идзи
вкемеззи ди 16 евзвям кадвилвябв. Явеяемля вх
лидимибвецзиг: кабмеуеза за идзим авмимибвее
ИАИ «КБ Радак» — нйкавеяшуая димйазвя пие
For cross
connect termination
line and station optic
communication cables,
distribution of optical �ber and
placement of splitters in the
branching points of passive
Fiber optic distributional cabinet
type ORL
M лan be installed
outdoors, in basements, in
the entrances of apartment
buildings in the technical areas
of the buildings, where it’s necessary to protect the
optical components from unauthorized access. Such
cabinets provide installation of 3 optical splitters
PLC 1x32, connection from 32 up to 96 users. Sizes
“Ligat” LLC
Дея дизревиг бадеедв дкил
ливхп лиедвзезвг евзегзхп
в лмазрвиззхп иймвселдвп да
бееег лвябв, калйкедееезвя
иймвселдвп виеидиз в кабме
уезвя лйевммекив в мисдап
кабвемвеезвя йаллввзхп иймв
Шдао иймвселдвг калйкеде
евмеецзхг мвйа ИРЛ
M ми
аем нлмазавеввамцля за нев
ре, в йидваеап, в йидфебдап
авехп димив, в мепзвселдвп йимеуезвяп бдазвг,
где зеибпидвма баувма иймвселдвп димйизез
мив им зелаздрвизвкиваззиги дилмнйа. В тдаоап
йкеднлмимкеза нлмазивда ди 3 иймвселдвп лйевм
мекив PLC 1x32, йиддешсезве им 32 ди 96 абизез
For providing access to the
Internet and VoIP services.
The terminal provides high
speed Internet, IPTV and voice
by using IP services over an
ADSL line and wireless access
Dimensions: no more than
Weight: no more than 0.35 kg.
The AC/DC adapter: 12 V;
AnnexB mode (analog telephone + Internet + alarm).
“Promsviaz” OJSC
Дея йкедилмавеезвя нленг
дилмнйа в лемц Измекзем в
йкедилмавеезвя нленг VoIP.
Мекмвзае ибелйесвваем вх
лидилдикилмзиг Измекзем,
IPTV в йекедасн гиеила л йи
миуцш IP
нленг секеб ADSL
евзвш в кадвидилмнйим Wi
Габаквмх: зе биеее
Реавм AnnexB (азаеигивхг меееоиз + Измекзем +
For providing access to the
Internet and the provision of
VoIP services.
The gateway provides high
speed Internet, IPTV and
voice by using IP services
over an ADSL line and wireless
access Wi
Dimensions: no more than
Weight: no more than
The AC/DC adapter: 12 V; 1.5 A.
AnnexA mode (analog telephone + Internet).
“Promsviaz” OJSC
Дея йкедилмавеезвя нленг
дилмнйа в лемц Измекзем в
йкедилмавеезвя нленг VoIP.
Шешб ибелйесвваем вх
лидилдикилмзиг Измекзем,
IPTV в йекедасн гиеила л
йимиуцш IP
нленг секеб
евзвш в кадвидилмн
Габаквмх: зе биеее
For cross
connect termination line
and station optic communication
cables, distribution of optical �ber
and placement of splitters in the
branching points of passive optical
Fiber optic distributional cabinet type
лan be installed outdoors,
in basements, in the entrances of
apartment buildings in the technical
areas of the buildings, where it’s
necessary to protect the optical components from
unauthorized access. Such cabinets provide installation
of 10 optical splitters PLC 1x32, connection up to 320
users. Sizes (WxHxD): 745x1,450x360.
“Ligat” LLC
Дея дизревиг бадеедв дкилливхп
лиедвзезвг евзегзхп в лмазрв
иззхп иймвселдвп дабееег лвябв,
калйкедееезвя иймвселдвп виеи
диз в кабмеуезвя лйевммекив в
мисдап кабвемвеезвя йаллввзхп
Шдао иймвселдвг калйкедеев
меецзхг мвйа ИРЛ
нлмазавеввамцля за невре, в йид
ваеап, в йидфебдап авехп димив, в
мепзвселдвп йимеуезвяп бдазвг, где зеибпидвма
баувма иймвселдвп димйизезмив им зелаздрвизв
киваззиги дилмнйа. В тдаоап йкеднлмимкеза нлма
зивда ди 10 иймвселдвп лйевммекив PLC 1x32, йид
дешсезве ди 320 абизезмив. Габаквмзхе кабмекх
The remote intercom is
designed to provide intercom
of�cials control points, as well
as technical staff of different
objects, both stationary and
The remote intercom
provides:
– connection of 8 MB lines.
– connection of 1 ATС line;
– negotiations on any of the
lines through the tube;
– maintain the speakerphone on any line;
– the possibility of simultaneous operation of
two operators (�rst with MT
tube, the second on
speakerphone);
– ability to conduct simultaneous call (intercom) with
multiple subscribers, as in hands
free mode, and
through the tube;
– ability to listen to all lines MB internal speaker
(can be used for operation with a subscriber devices
without induction of the call).
Structurally, the remote intercom can be mounted as
wall and table positions.
The power supply of the remote intercom is supplied
from the AC power supply 220 V via adapters or mains
DC 19–72 V.
“Svyazinvest” OJSC
Пнецм ленаебзиг лвябв
(ПСС) йкедзабзасез дея
ибелйесезвя ленаебзиг
лвябв диеазилмзхм еврам
йнздмив нйкавеезвя, а мад
ае мепзвселдимн йеклизаен
ибфедмив кабевсзиги забза
сезвя, дад лмарвизакзхп,
йиддешсезве 8 евзвг МБ;
йиддешсезве 1 евзвв
ведезве йекегивикив йи ешбиг вб евзвг секеб
ведезве гкимдигивикяуег лвябв йи ешбиг ев
вибмиазилмц идзивкемеззиг кабимх двнп ийе
камикив (йеквхг л ММ
мкнбдв, вмикиг йи гкимдиг
вибмиазилмц ведезвя идзивкемеззиги кабгиви
ка (лееедмикзиг лвябв) л зелдиецдвмв абизезма
мв, дад в кеавме гкимдиг лвябв, мад в секеб мв
вибмиазилмц йкилентввазвя влеп евзвг МБ за
взнмкеззвг гкимдигивиквмеец (миаем влйиецби
вамцля дея кабимх л абизезмлдвмв нлмкиглмвамв,
Кизлмкндмввзи ПСС миаем бхмц бадкейеез дад в
Эеедмкийвмазве ПСС илнуелмвеяемля им лемв йе
кемеззиги мида 220 В секеб адаймекх вев им лемв
For video �lming of area from unmanned
aircraft.
A small
size controlled stabilized video
system is for remote acquisition of
stabilized colour video images of the
controlled underlying areas and objects
in daytime during the aircraft �ight
time and transfer of the data in real
time. The video system has a two
gyrostabilizer hanger.
PTI of the NAS of Belarus
Дея ввдеилфемдв мелмзилмв л бикма
белйвеимзиги еемамеецзиги аййака
Маеигабаквмзая нйкавеяемая лма
бвевбвкиваззая ввдеилвлмема йкед
забзасеза дея двлмазрвиззиги
оикмвкивазвя лмабвевбвкиваззиги
рвемзиги ввдеивбибкааезвя дизмки
евкнемхп ви вкемя йиеема белйвеим
зиги еемамеецзиги аййакама йидлмв
еашуег йивекпзилмв в ибфедмив в
лвемеие вкемя лнмид в йекедасв чмиг взоикмарвв
в кеаецзим кеавме вкемезв. Ввдеилвлмема вмеем
For two
ay radios in analog
and digital simplex (single
frequency, dual
frequency)
Transportable radio MD785 —
new models of professional
digital radio standard DMR. Models MD 785G
distinguished by the presence of integrated GPS
receiver. All modes are displayed on the radio a large
color LCD display. Radios operate in both the digital
and analog modes and are compatible with the analog
systems used today. In radio used narrowband �lters
and advanced digital signal processing techniques for
the correction of errors arising in the transmission
due to interference. Used new materials and design
features to ensure high reliability and durability.
Front panel and casing made of specialized stations
ABS plastic ruggedized hard cast housing and frame
adiator.
“PRS” LLC
Дея двнлмикиззег кадви
лвябв в азаеигивим в рво
кивим лвмйеедлзхп (идзи
салмимзим, двнпсалмимзим)
Вибвмхе кадвилмазрвв
MD785 — зивхе мидеев йкиоеллвизаецзхп рво
кивхп кадвилмазрвг лмаздакма DMR. Мидеев
кадвилмазрвг MD 785G имевсашмля заевсвем
влмкиеззиги GPS
йквемзвда. Вле кеавмх кабимх
кадвилмазрвв имибкааашмля за биецтим рвемзим
двлйеее. Радвилмазрвв кабимашм дад в рво
кивим, мад в в азаеигивим кеавмап в ливмелмвмх
л азаеигивхмв лвлмемамв, влйиецбнемхмв в за
лмияуее вкемя. В кадвилмазрвв йквмезезх нбди
йиеилзхе овецмкх в ливкемеззхе рвокивхе меп
зиеигвв ибкабимдв лвгзаеа дея диккедрвв итвбид
вибзвдашувп йкв йекедасе вб
ба кадвийимеп.
Пквмезезх зивхе мамекваех в дизлмкндмввзхе
илибеззилмв, гаказмвкншуве вхлиднш задеа
зилмц в диегивесзилмц. Пекедзяя йазеец в дкхтда
дикйнла кадвилмазрвг вхйиезезх вб лйерваевбв
киваззиги АБС
йеалмвда йивхтеззиг йкисзилмв,
аелмдвг евмиг дикйнл в дакдал
кадвамик вб
For two
ay radios in analog
and digital simplex (two
frequency) modes and for
the organization of radio
Multifunction relays RD
new models of professional digital repeaters standard
DMR. Repeaters are equipped with all the necessary
functions for the construction of conventional or
trunked any level of complexity for both analog and
digital mode. Repeaters automatically switch between
analog and digital modes depending on the type of
signal received from the subscriber stations. Using
the features of TDMA technology, repeaters on the
same frequency channel is organized by two virtual
channels with time division. This allows the most
optimal and ef�cient to exploit available frequency
resource, increasing the number of users and carrying
on one frequency channel simultaneous transmission
of voice and data transmission. In repeaters used
narrowband �lters and advanced digital signal
processing technology.
“PRS” LLC
Дея двнлмикиззег кадви
лвябв в азаеигивим в рво
кивим лвмйеедлзхп (двнп
салмимзим) кеавмап в дея
икгазвбарвв лемег кадви
Мзигионздрвизаецзхе кемказлеямикх RD
зивхе мидеев йкиоеллвизаецзхп рвокивхп ке
мказлеямикив лмаздакма DMR. Ремказлеямикх
илзауезх влемв зеибпидвмхмв онздрвямв дея
йилмкиезвя лвлмем дизвезрвизаецзиг вев мказ
двзгивиг лвябв ешбиги нкивзя леиазилмв дея
кабимх дад в азаеигивим, мад в в рвокивим ке
авме. Ремказлеямикх авмимамвселдв йекедешса
шмля меадн азаеигивхмв в рвокивхмв кеавмамв
в баввлвмилмв им мвйа лвгзаеа, йиенсаемиги им
абизезмлдвп кадвилмазрвг. Илйиецбня илибеззи
лмв TDMA
мепзиеигвв, в кемказлеямикап за идзим
салмимзим дазаее икгазвбнемля два ввкмнаецзхп
дазаеа л вкемеззхм кабдееезвем. Эми йибвиеяем
завбиеее иймвмаецзи в чооедмввзи чдлйенамвки
вамц вмешувгля в заевсвв салмимзхг келнкл, нве
евсввая диевселмви йиецбивамееег в илнуелмвеяя
за идзим салмимзим дазаее идзивкемеззнш йеке
дасн гиеиливиги мкаовда в йекедасн даззхп. В ке
мказлеямикап йквмезезх нбдийиеилзхе овецмкх
в ливкемеззхе рвокивхе мепзиеигвв ибкабимдв
Search, detection and
tracking of aerial platforms.
Provides detection of aerial
platforms, measurement of
their range, azimuth and
range rate, automatic target
tracking and classi�cation,
transmission of radar
information into an integrated control system.
“Vostok” is a new fully Belarusian development capable
of replacing not only the world
renowned P
18 radar,
but long
range P
14, “Oborona” and similar radars as
well.
“Vostok” considerably outperforms the VHF P
5R84А, 1L13 and the existent foreign radar versions in
the same class in terms of performance characteristics
owing to employment of state
in radar,
modern digital technologies and advanced design and
OJSC “KB Radar” — Managing Company of “Radar
Systems”
Пивлд, ибзакнаезве в ли
йкивиадезве вибднтзхп
Ибелйесвваем ибзакнаезве
вибднтзхп ибфедмив, вбме
кезве вп даецзилмв, абвмн
ма в кадваецзиг лдикилмв,
авмимамвселдие лийкиви
адезве мкалл рееег, авмимамвселдие калйибзава
зве деалла рееег, а мадае йекедасн кадвиеида
рвиззиг взоикмарвв в взмегквкиваззнш лвлмемн
РЛС «Вилмид» явеяемля зивиг, йиезилмцш бееи
кнллдиг кабкабимдиг, лйилибзиг бамезвмц зе
миецди пикити бакедимездивавтнш лебя ви влем
мвке РЛС П
18, зи в РЛС биецтиг даецзилмв П
14,
РЛС «Вилмид» бзасвмеецзи йкевилпидвм РЛС ме
мкивиги двайабиза П
18, 5Р84А, 1Л13, а мадае лн
уелмвншуве веклвв мидееег бакнбеазхп РЛС йи
мепзвселдвм пакадмеквлмвдам беагидакя
влйиецбивазвш ливкемеззхп дилмваезвг кадви
еидарвв, зивегтвп рвокивхп мепзиеигвг, йеке
ИАИ «КБ Радак» — нйкавеяшуая димйазвя пие
Automatic detection and
tracking of low
titude aerial
platforms.
Provides effective detection
and tracking of low
�ying
small
RCS aerial platforms,
output of track information to
an automated control system.
Includes from 1 to 5
autonomous automatic low
altitude target detection radar
sets and remote control system.
Absence of moving parts due to use of a ring
solid
state digital phased array.
Operator
free automatic operation.
High radar concealment and jamming immunity.
OJSC “KB Radar” — Managing Company of “Radar
Systems”
Авмимамвселдие ибзакнае
зве в лийкивиадезве маеи
вхлимзхп вибднтзхп ибф
Ибелйесвваем чооедмввзие
ибзакнаезве звбдиеемя
увп вибднтзхп ибфедмив
л маеиг чооедмввзиг им
кааашуег йивекпзилмцш,
вп лийкивиадезве, вхдасн
мкалливиг взоикмарвв в
Вдешсаем им 1 ди 5 авмизимзхп авмимамвселдвп
кадвиеидарвиззхп лмазрвг ибзакнаезвя маеивх
лимзхп рееег в лвлмемн двлмазрвиззиги нйкавее
Беагидакя влйиецбивазвш диецревиг мвекдимеец
зиг рвокивиг оабвкиваззиг азмеззиг кетемдв,
Рабимаем в авмимамвселдим кеавме беб нсалмвя
ийекамика. Вхлидая кадвиеидарвиззая лдкхм
ИАИ «КБ Радак» — нйкавеяшуая димйазвя пие
Airspace control — positioning of aerial
objects in passive mode by IFF/SIF
transponder signals.
The complex consists of four IFF/SIF
receiving stations spaced by 30 km
from each other, and a main station that
processes information from receiving
stations in real time. Using the range
difference method, the complex positions
the aerial objects and plots their �ight
routes.
OJSC “KB Radar” — Managing Company of “Radar
Systems”
Кизмкиец ба вибднтзхм йкилмказ
ийкедееезве мелмизапиадезвя
вибднтзхп ибфедмив в йаллввзим кеав
ме йи лвгзаеам бикмивхп имвемсвдив
IFF/SIF.
Кимйеедл лилмивм вб семхкеп йквемзхп
лмазрвг лвгзаеив IFF/SIF, кабмеуез
зхп ди 30 дм дкнг им дкнга, в геавзиг
лмазрвв, димикая в кеаецзим вкеме
зв ибкабамхваем взоикмарвш им йкв
емзхп лмазрвг. На илзиве кабзилмзи
даецзимекзиги мемида димйеедл ийкедееяем
мелмийиеиаезве вибднтзхп ибфедмив в илнуелм
ИАИ «КБ Радак» — нйкавеяшуая димйазвя пие
To determine the location and movement
of mobile vehicles using signals of satellite
navigation systems.
The complex collects the navigation
and diagnostic information about the
condition of vehicles, tracks changes of the
parameters of the vehicle such as speed,
fuel level in the fuel tank. The monitoring
results are displayed on the electronic map
on the computer screen. Tracked vehicles
chedule. The data can be exported in
structured reports in various formats.
An integral part of the complex:
– terminal information of the coupled МИНС
– acquisition unit УСД
01Е МУ BY 800003253.001
– device for monitoring and control of vehicles “BCE
Light”;
– gauge fuel volume “ДУИМ” РИКС.407522.001.
Software:
– satellite system GPS/GLONASS tracking “Azimuth”;
– “Wialon Pro” КСАУ.10269
– satellite navigation
information system monitoring
vehicles “Satellit” КСАУ.466452.022;
– the state navigation map of the Republic of Belarus.
“SKB Kamerton” OJSC
Дея ийкедееезвя мелмийиеиаезвя в
йекедвваезвя йидввазхп мказлйикм
зхп лкедлмв л влйиецбивазвем лвгзаеив
Кимйеедл йкигкаммзи
аййакамзхг ми
звмиквзга авмимказлйикма илнуелмвеяем
лбик заввгарвиззиг в двагзилмвселдиг
взоикмарвв и лилмиязвв мказлйикмзхп
лкедлмв (МС), имлееавваем вбмезезвя
йакамемкив МС, мадвп дад лдикилмц двв
аезвя, нкивезц мийевва в мийеввзим
баде. Ребнецмамх мизвмиквзга имибкааашмля за
чеедмкиззиг дакме мелмзилмв за чдказе димйцшме
ка. Имлееавваемля гкаовд двваезвя МС. Пиенсез
зхе даззхе миази чдлйикмвкивамц в лмкндмнквки
мекмвзае взоикмарвиззхг лвябзиг МИНС
нлмкиглмви лбика даззхп УСД
01Е МУ BY
нлмкиглмви дизмкиея в нйкавеезвя авмимказ
лйикмим «BCE Light»;
дамсвд ндабамеея ибфема мийевва «ДУИМ»
лвлмема лйнмзвдивиги GPS/GLONASS мизвмиквз
ПИ «Wialon Pro» КСАУ.10269
лйнмзвдивая заввгарвиззи
взоикмарвиззая лв
лмема мизвмиквзга мказлйикмзхп лкедлмв «Самее
гилндаклмвеззая заввгарвиззая дакма Релйнбев
For use as a means of automatic �re
detection and �re alarm in the premises
buildings where people stay. Allowed to
join in line to work in the network (up
to 50 units). Have access to connect
the load with current consumption up
A at voltages up to 24 V.
The detector is designed for
uninterrupted continuous operation
at temperatures from –10 to +55 °C,
relative air humidity 95
pressure from 84 to 106.7 kPa (630 to 800 mm Hg).
When triggered detectors provide issuing intermittent
beep volume level not less than 85 dB, the signal light
turning red indicator light.
Body parts are made of anti
shock polystyrene and
provide a degree of protection IP40 according to
GOST 14254 against penetration of shell debris and
“Specavtomatika Plant” OJSC
Дея йквмезезвя в даселмве авми
мамвселдиги лкедлмва ибзакнаезвя
йиаака в ийивеуезвя и йиааке в
йимеуезвяп бдазвг л йкебхвазвем
ешдег. Дийнлдаемля ибфедвзезве в
евзвш дея кабимх в лилмаве лемв (ди
50 тм.). Имешм вхпид дея йиддешсе
звя загкнбдв л мидим йимкебеезвя ди
Ибвеуамеец йкедзабзасез дея дкн
геилнмисзиг зейкекхвзиг кабимх
йкв мемйекамнке им –10 ди +55 °С, имзилвмеецзиг
веаазилмв вибднпа 95
аммилоекзим давеезвв
им 84 ди 106,7 дПа (им 630 ди 800 мм км. лм.).
Пкв лкабамхвазвв вбвеуамеев ибелйесввашм вх
дасн йкекхввлмиги бвндивиги лвгзаеа л нкивзем
гкимдилмв зе мезее 85 дБ, лвемивиги лвгзаеа
Кикйнлзхе демаев вхйиезезх вб ндакзиги йиев
лмвкиеа в ибелйесввашм лмейезц баувмх IP40 йи
ГИСМ 14254 им йкизвдзивезвя взнмкц ибиеисдв
For checking access at entrance
checkpoints of industrial enterprises
and institutions, and for working
time recording within the access
control system.
Depending on the requirements, it
for checking access to sanitary
zones complete with hygiene
stations for the purpose of checking
access to sanitary zones;
for working time recording within the access control
for analyzing the number of visitors coming in and
going out with pass counter, etc.
The top cover of the turnstile has 2 incorporated LEDs.
The housing side wall has a photo sensor designed for
indicating access allowed/denied.
There is a possibility of the unit kitting with enclosure
systems of various con�gurations.
Design peculiarities:
wall mounted.
“AgroPischeProm” LLC
Дея дизмкиея дилмнйа за йки
пидзхп йнздмап йкимхтееззхп
йкедйквямвг в нскеадезвг, а
мадае дея нсема кабисеги вке
мезв в лилмаве лвлмемх дизмкиея
В баввлвмилмв им йкедфявеяемхп
мкебивазвг миаем бхмц адаймв
дея дизмкиея дилмнйа в ла
звмакзхе бизх в димйеедле ли
лмазрвямв гвгвезх, л реецш дизмкиея дилмнйа в
дея нсема кабисеги вкемезв в лилмаве лвлмемх
дея азаевба диевселмва витедтвп в вхтедтвп
В векпзшш дкхтдн мнкзвдема влмкиези 2 лвемидв
идзхп вздвдамика. На бидивиг лмезде дианпа кал
йиеиаез оимидамсвд, йкедзабзасеззхг дея вздв
Пкеднлмимкеза вибмиазилмц димйеедмарвв вбде
евя лвлмемиг игкаадезвг кабевсзиг дизовгнка
For checking access at entrance
checkpoints of industrial enterprises
and institutions, and for working time
recording within the access control
Depending on the requirements, it can
for checking access to sanitary zones
complete with hygiene stations for the
purpose of checking access to sanitary
zones;
for working time recording within the access control
for analyzing the number of visitors coming in and
going out with pass counter, etc.
The top cover of the turnstile has 2 incorporated LEDs.
The housing side wall has a photo sensor designed for
indicating access allowed/denied.
There is a possibility of the unit kitting with enclosure
systems of various con�gurations.
Design peculiarities:
“AgroPischeProm” LLC
Дея дизмкиея дилмнйа за йкипидзхп
йнздмап йкимхтееззхп йкедйквя
мвг в нскеадезвг, а мадае дея нсема
кабисеги вкемезв в лилмаве лвлмемх
В баввлвмилмв им йкедфявеяемхп
мкебивазвг миаем бхмц адаймвки
дея дизмкиея дилмнйа в лазвмак
зхе бизх в димйеедле ли лмазрвямв
гвгвезх, л реецш дизмкиея дилмнйа в
дея нсема кабисеги вкемезв в лилмаве лвлмемх
дея азаевба диевселмва витедтвп в вхтедтвп
В векпзшш дкхтдн мнкзвдема влмкиези 2 лвемидв
идзхп вздвдамика. На бидивиг лмезде дианпа кал
йиеиаез оимидамсвд, йкедзабзасеззхг дея вздв
Пкеднлмимкеза вибмиазилмц димйеедмарвв вбде
евя лвлмемиг игкаадезвг кабевсзиг дизовгнка
For checking access at entrance
checkpoints of industrial enterprises
and institutions, and for working
time recording within the access
control system.
Depending on the requirements, it
for checking access to sanitary
zones complete with hygiene
stations for the purpose of checking
access to sanitary zones;
for working time recording within the access control
for analyzing the number of visitors coming in and
going out with pass counter etc.
The top cover of the turnstile has 2 incorporated LEDs.
The housing side wall has a photo sensor designed for
indicating access allowed/denied.
There is a possibility of the unit kitting with enclosure
systems of various con�gurations.
Design peculiarities:
“AgroPischeProm” LLC
Дея дизмкиея дилмнйа за йкипид
зхп йнздмап йкимхтееззхп йкед
йквямвг в нскеадезвг, а мадае
дея нсема кабисеги вкемезв в ли
В баввлвмилмв им йкедфявеяемхп
мкебивазвг миаем бхмц адаймвки
дея дизмкиея дилмнйа в лазвмак
зхе бизх в димйеедле ли лмазрвя
мв гвгвезх, л реецш дизмкиея ди
дея нсема кабисеги вкемезв в лилмаве лвлмемх
дея азаевба диевселмва витедтвп в вхтедтвп
В векпзшш дкхтдн мнкзвдема влмкиези 2 лвемидв
идзхп вздвдамика. На бидивиг лмезде дианпа кал
йиеиаез оимидамсвд, йкедзабзасеззхг дея вздв
Пкеднлмимкеза вибмиазилмц димйеедмарвв вбде
евя лвлмемиг игкаадезвг кабевсзиг дизовгнка
For use in emergency systems and
process signaling.
The light and sound alarms are
designed for use in emergency
systems and process signaling.
For use on outdoor sirens are
manufactured in protection IP 54.
The light emits an intermittent beep
when applying for his voltage. Upon
approval of the siren can be made on
the DC or AC 24 and 36 V.
“Belsystemtecnology” CJSC SPC
Дея влйиецбивазвя в лвлмемап ава
квгзиг в мепзиеигвселдиг лвгзаев
Ийивеуамеев лвемибвндивхе йкед
забзасезх дея влйиецбивазвя в
лвлмемап аваквгзиг в мепзиеигвсе
Дея чдлйенамарвв за имдкхмим виб
днпе ийивеуамеев вбгимавеввашмля
в влйиезезвв IP 54.
Ийивеуамеец вхдаем йкекхввлмхг
бвндивиг лвгзае йкв йидасе за зеги зайкяаезвя.
Пи лигеаливазвш ийивеуамеец миаем вбгимавев
вамцля за зайкяаезве 24 в 36 В йилмияззиги вев
For use in emergency systems
and process signaling.
The light and sound alarms
are designed for use in
emergency systems and
process signaling.
For use on outdoor sirens are
manufactured in protection IP
54.
The light emits an intermittent
beep when applying for its
voltage. Upon approval of the siren can be made on
the DC or AC 24 and 36 V.
“Belsystemtecnology” CJSC SPC
Дея влйиецбивазвя в лвлме
мап аваквгзиг в мепзиеигв
Ийивеуамеев лвемибвнди
вхе йкедзабзасезх дея
влйиецбивазвя в лвлмемап
аваквгзиг в мепзиеигвсе
Дея чдлйенамарвв за имдкх
мим вибднпе ийивеуамеев
вбгимавеввашмля в влйие
зезвв IP 54.
Ийивеуамеец вхдаем йкекхввлмхг бвндивиг лвг
зае йкв йидасе за зеги зайкяаезвя. Пи лигеали
вазвш ийивеуамеец миаем вбгимавеввамцля за за
йкяаезве 24 в 36 В йилмияззиги вев йекемеззиги
To work in complete distribution
devices not sealed in a metal
shell with a voltage up to 10 kV,
corresponding to GOST 14693,
prefabricated chambers unilateral
service installed in the switchgear
room, in the chambers of modular
switchgear in networks with rated
voltage of 6 or 10 kV, rated at 50 Hz
with insulated or grounded through
a resistance or reactance neutral.
Switches are designed for switching electrical circuits
under normal and emergency modes in networks of
three
phase AC, 50 Hz, 6 (10) kV insulated or grounded
through a reactive (active) resistance neutral.
Switches meet the requirements of GOST 687
Switches are made (assembly) by agreement between
“Belelektromontazhnaladka” OJSC and “Siemens AG”
corporation (Germany).
In switches employing modern design vacuum
interrupter from “Siemens” with an axial magnetic
�eld which greatly reduces wear contacts.
“Belelectromontazhnaladka” OJSC
Дея кабимх в нлмкиглмвап дим
йеедмзхп калйкедеевмеецзхп
зегекмемвбвкиваззхп в мемае
евселдиг ибиеисде за зайкяае
зве ди 10 дВ, лиимвемлмвншувп
ГИСМ 14693, дамекап лбикзхп
идзилмикиззеги ибленаввазвя,
нлмазавевваемхп в йимеуезвяп
калйкедеевмеецзхп нлмкиглмв, в
дамекап лбикзхп калйкедеевмеец
зхп нлмкиглмв в лемяп л зимвзаец
зхм зайкяаезвем 6 вев 10
зимвзаецзиг салмимиг 50 Гр л
вбиевкиваззиг вев бабемееззиг секеб кеадмвв
Вхдешсамеев йкедзабзасезх дея диммнмарвв
чеедмквселдвп рейег йкв зикмаецзхп в аваквг
зхп кеавмап в лемяп мкепоабзиги йекемеззиги
мида салмимиг 50 Гр зайкяаезвем 6(10) дВ л вби
евкиваззиг вев бабемееззиг секеб кеадмввзие
Вхдешсамеев лиимвемлмвншм мкебивазвям ГИСМ
Вхдешсамеев вбгимавеввашмля (лбикда) йи лигеа
тезвш меадн ИАИ «Беечеедмкимизмаазаеадда» в
В вхдешсамееяп йквмезяемля ливкемеззая диз
лмкндрвя вадннмзиг днгигалвмеецзиг дамекх йки
вбвидлмва Siemens л адлваецзхм магзвмзхм йи
For switching of current
in three
phase AC power
grid with frequency 50 Hz,
rated voltage 6–10
with
insulated or compensated
neutral, or with neutral with
resistive earthing.
Rated voltage: 12 kV.
Rated frequency: 50 Hz.
Insulation level according to GOST 1546.3 — normal,
level “B”.
Lightning impulse withstand voltage: 75 kV.
minute PF withstand voltage: 42 kV.
Electric resistance of main circuit of the pole of CB,
hm, no more than, for rated current:
630–1,250 А: 55 — �xed type, 65 — removable
type;
1,600–2,000 A: 45 — �xed type, 55 — removable
type;
2,500–3,150 A: 40 — �xed type, 50 — removable
type.
“AES — Komplekt” UE
Дея диммнмарвв мида в ле
мяп мкепоабзиги йекемез
зиги мида салмимх 50 Гр л
зимвзаецзхм зайкяаезвем
6–10 дВ л вбиевкиваззиг
вев димйезлвкиваззиг зег
мкаецш, евби зегмкаецш л
Укивезц вбиеярвв йи ГИСМ 1546.3 — зикмаецзая,
Илйхмамеецзие зайкяаезве гкибивиги вмйнецла:
Идзимвзнмзие влйхмамеецзие зайкяаезве йки
Эеедмквселдие лийкимввеезве геавзиг рейв йиеш
ла вхдешсамеея, мдИм, зе биеее, дея зимвзаецзи
630–1250 А: 55 — лмарвизакзхг, 65 — вхдамзиг;
1600–2000 A: 45 — лмарвизакзхг, 55 — вхдам
2500–3150 А: 40 — лмарвизакзхг, 50 — вхдам
For switching current in networks
of three
phase AC 50 Hz with rated
voltage not more than 10 kV with
isolated or compensated neutral.
Switches provide rapid switching of
consumers of electricity in nominal
modes and disabling short circuit
currents in emergency conditions.
Rated voltage: 10 kV.
Rated frequency: 50 Hz.
Rated current: 630; 1,000; 1,250;
Rated tripping current: 20; 25; 31.5 kA.
Dimensions, not more than: 700п680п660 mm.
Weight without packaging, not more than: 165 kg.
Average service life: at least 30 years.
“Raton” OJSC
Дея диммнмарвв мида в лемяп
мкепоабзиги йекемеззиги мида
салмимх 50 Гр л зимвзаецзхм за
йкяаезвем зе биеее 10 дВ л вбиев
киваззиг вев димйезлвкиваззиг
зегмкаецш. Вхдешсамеев ибелйе
сввашм ийекамввзнш диммнмарвш
йимкебвмееег чеедмкичзекгвв в
зимвзаецзхп кеавмап в имдешсе
зве мидив дикимдиги бамхдазвя в
To protect the cubicles, CSR
electrical substations 10–
35 kV from short circuits,
followed by an open electric
arc.
Composition: terminal arc
protection switchgear (МЭЗ
24) and the module of the
optical sensors (МДИ
1) with
optical sensors controlled (ДИК).
Features:
– localization of place of arc;
– control (on discrete inputs) launches current
protections supply connections;
1 on a system with МЭЗ
24 or of�ine;
– con�guration via PC or terminal (МЭЗ
– storage of information in non
olatile event log.
“Belelectromontazhnaladka” OJSC
Дея баувмх ясеед КРУ, КСИ
чеедмквселдвп йидлмазрвг
10–35 дВ им дикимдвп ба
мхдазвг, лийкивиадаемхп
имдкхмиг чеедмквселдиг
Силмав: мекмвзае чеедмки
днгивиг баувмх димйеедм
зхп калйкедеевмеецзхп
нлмкиглмв (МЭЗ
24) в миднец дамсвдив иймвселдвп
1) л дамсвдамв иймвселдвмв дизмкиевкне
– дизмкиец (йи двлдкемзхм впидам) йнлдив миди
– кабима МДИ
в лвлмеме л МЭЗ
24 вев авмизимзи;
– дизовгнквкивазве секеб ПК вев мекмвзае (МЭЗ
– пказезве взоикмарвв в чзекгизебаввлвмим
For automatic or manual
process control, ventilation
systems, boilers and other
installations.
– input discrete: 5–2,500;
– output discrete: 1–2,500;
– tenso 10 V, 0–50 mV: 1–1,500;
– temperature PT 100, PT 1000: 1–1,500;
– analog output 4–20 mA, 0–10 V: 1–1,500.
Rated voltage: 400/230 V.
The maximum permissible deviation from rated
voltage: –15 to +10
Nominal AC frequency: 50 Hz.
Maximum allowable deviation from nominal frequen-
Rated current: from 0.5 to 50 A.
The rated current of the device input: 1 to 100 A.
Degree of protection (IP) according to GOST 14254:
IP32 up to IP54.
Overall dimensions, no more than:
Weight, no more than: 350 kg.
“BELSOFT SYSTEMS” JLDLC
Дея авмимамвселдиги вев
кнсзиги нйкавеезвя мепзи
еигвселдвмв йкирелламв,
лвлмемамв везмвеярвв, ди
меецзхмв в дкнгвмв нлма
Пкедеецзи дийнлмвмхе имдеизезве им зимвзаец
Пкедеецзи дийнлмвмхе имдеизезве им зимвзаец
Смейезц баувмх (IP) йи ГИСМ
14254: им IP32 ди
IP54.
The regional and local
automatic proclamation
system for people population,
for operative and ordering
personal of enterprises
and special departments,
managers and personal of
enterprises, including staff
and of�cers of armed forces.
Objectives — crowd places,
railway and underway stations, industrial works
with hazardous exploration, special forces, guard
The system alloys to decide loudspeaker proclamation,
siren run, interception FM
radio, analogue and digital
TV, as well as of addressing proclamation tasks by
mobile, �xed analogue and digital phone lines, IP
telephones, SMS services, e
mails. Provides an
interaction with superior and subordinate proclamation
systems, a controlling of operable lines and end
devices, a logging of any operation, a recording of
proclamation process (subscriber answering) and
actions of operative and ordering personal.
Equipment alloys to do distributions of bank’s or
housing debts with speech synthesis. The process of
proclamation is completely automated.
M” LLC
Мекквмикваецзхе (ке
гвизаецзхе) в еидаецзхе
лвлмемх ийивеуезвя за
лееезвя, ийекамввзиги
в деанкзиги йеклизаеа
йкедйквямвг в лвеивхп ве
димлмв, кндивидвмееег в
лимкндзвдив йкедйквямвг,
в мим свлее евсзиги в иов
реклдиги лилмава виикнаез
зхп лве. Ибфедмх — мелма завбиецтеги лдийеезвя
ешдег, ибфедмх аееебзидикиазиги мказлйикма;
лмазрвв мемкийиевмеза, йкимхтееззхе йкедйкв
ямвя л заевсвем йимезрваецзи ийалзхп веуелмв,
йидкабдееезвя МВД, КГБ, дейакмамезма ипказх
Кимйеедл йкигкаммзи мепзвселдвп лкедлмв (КПМС)
АСИ йибвиеяем кетвмц бадасв дад гкимдигивикя
уеги ийивеуезвя в байнлда лвкез, йекепвама ле
мег кадвивеуазвя, FM
кадвилмазрвг, рвокивиги
в азаеигивиги меееввдезвя, мад в адкелзиги ийи
веуезвя йи меееоизам (лмарвизакзхм в мибвец
зхм), йилкедлмвим IP
меееоизвв, SMS в e
mail.
Ибелйесвваем вбавмидеглмвве л вхтелмияувмв
в йидсвзеззхмв димйеедламв ийивеуезвя, диз
мкиец влйкавзилмв евзвг лвябв в влйиезвмеецзиги
ибикндивазвя. Ибелйесвваем овдларвш влеп дег
лмввг лвлмемх, вибмиазилмц байвлв йекегивикив
дея дизмкиея ийивеуезвя в деглмввг ийекамввзи
деанкзиги йеклизае. Пкирелл йкиведезвя ийиве
For the reception, distribution, control
and accounting of electric energy of
three
phase AC voltage 380/220 V, with
earthed neutral, frequency 50 Hz, and
for line protection with overload and
short circuits.
Used as main switchboards for industrial
enterprises, administrative buildings
and structures as part of transformer
substations, distribution substations
10/0.4 kV and complete transformer
The design of the panels allows busbar or cable
Rated peak withstand current: 30–50 kA.
The degree of enclosure protection: IP00–21.
Linear panel provides power distribution for outgoing
lines. Current nominal: 400–1,000 A.
Number of distribution apparatus: 1–6 units.
Introductory panel provides the main input power. Can
be equipped with emergency units of input provision
and electricity meters. Nominal current: 630–2,000 A.
Sectional panel provides partitioning between the
two inputs. Can be equipped with blocks emergency
reserve input. Nominal current. 630–1,600 A.
“SpecEnergoMash” PE
Дея йквема, калйкедееезвя, нйкав
еезвя в нсема чеедмквселдиг чзекгвв
мкепоабзиги йекемеззиги мида за
йкяаезвем 380/220 В, л генпибабем
ееззиг зегмкаецш, салмимиг 50 Гр, а
мадае дея баувмх евзвв йкв йеке
Пквмезяшмля в даселмве геавзхп
калйкедеевмеецзхп увмив за ибф
едмап йкимхтееззхп йкедйквямвг,
адмвзвлмкамввзхп бдазвг в лиикн
аезвг, в лилмаве МП, РП 10/0,4 дВ в димйеедмзхп
Кизлмкндрвя йазееег дийнлдаем твззхг вев да
Лвзегзая йазеец ибелйесвваем калйкедееезве
чеедмкичзекгвв йи импидяувм евзвям. Мид зи
мвзаецзхг: 400–1000 А. Киевселмви калйкедеев
Ввидзая йазеец ибелйесвваем илзивзиг ввид чеед
мкичзекгвв. Миаем димйеедмивамцля беидамв ава
квгзиги ввида кебеква в лсемсвдамв чеедмкичзек
Седрвиззая йазеец ибелйесвваем ледрвизвкива
зве меадн двнмя ввидамв. Миаем димйеедмивамц
ля беидамв аваквгзиги ввида кебеква. Мид зимв
Electrical supply individual
settlements and industrial facilities.
КМПБ is a substation in a reinforced
concrete building, with a roof made
of metal, with the contour of the
internal grounding cable and bus
connections, with a set of lighting.
KTPB consists of three main
sections: high voltage switchgear
(entry, transit and partitioning 10
(6) kV), transformer, low
oltage
switchgear (0.4 kV feeders, control equipment and
measurements). The equipment used in the RU
kV: КСИ
305 БЭСК, КСИ
210 БЭСК, КРУЭ, КСИ
394.
In RU
0.4 kV can be installed УКН БЭСК, АВР, ШНИ,
ЩСН. KTPB can be equipped with telemechanics
(remote signaling and remote control) with access
control system. Number and type of equipment
determined by the customer project.
“Belelektrospeckomplekt” ALC
Эеедмкилзабаезве имдеецзхп
залеееззхп йнздмив в йкимхт
КМПБ йкедлмавеяем либиг йид
лмазрвш в аееебибемиззим дик
йнле, л дкхтег вб мемаееисеке
йврх, л дизмнким взнмкеззеги
бабемеезвя, л дабеецзхмв в твз
зхмв лиедвзезвямв, л димйеед
мим илвеуезвя. КМПБ лилмивм вб
мкеп илзивзхп имледив: вхлидиги
зайкяаезвя РУВН (ввид, мказбвм в ледрвизвкива
зве 10(6) дВ), мказлоикмамикзиги, звбдиги зайкя
аезвя РУНН (импидяуве евзвв 0,4 дВ, аййакамнка
нйкавеезвя в вбмекезвя). Пквмезяемие ибикнди
вазве в РУ
10 дВ: КСИ
305 БЭСК, КСИ
210 БЭСК,
КРУЭ, КСИ
394. В РУ
0,4 дВ миаем нлмазавеввамц
ля УКН БЭСК, АВР, ШНИ, ЩСН. КМПБ миаем бхмц
ндимйеедмиваза лвлмемиг мееемепазвдв (мееелвг
заевбарвв в мееенйкавеезвя) л лвлмемиг дизмкиея
дилмнйа МП. Киевселмви в мвй ибикндивазвя ийке
To enter, accounting and distribution
of electric energy, protection of
electrical installations at overloads
and short circuits, for infrequent (up
to 6 per hour) operational switching
of electrical circuits and launches
asynchronous motors.
Distribution and energy control point
with the rated current of the input
devices up to 630 A, and a wide
selection of components and buildings,
both exterior and interior enforcement.
Products con�rmed speci�cations of the Republic of
Belarus and certi�cates of conformity to technical
regulations of the Customs Union.
“Evroprovod” LLC
Дея ввида, нсема в калйкедееезвя
чеедмквселдиг чзекгвв, баувмх
чеедмквселдвп нлмазивид йкв йеке
гкнбдап в дикимдвп бамхдазвяп, дея
зесалмхп (ди 6 в сал) ийекамввзхп
диммнмарвг чеедмквселдвп рейег в
Пнздмх калйкедееезвя в нсема
чзекгвв л зимвзаецзхм мидим аййа
камив ввида ди 630 А, а мадае твки
двг вхбик димйеедмншувп вбдеевг
в дикйнлив, дад закназиги, мад в взнмкеззеги вл
Вхйнлдаемая йкидндрвя йидмвекадеза мепзв
селдвмв нлеиввямв РБ в лекмвовдамамв и лиим
вемлмввв мепзвселдвм кегеамезмам Мамиаеззиги
Console of switching of a driving
direction is intended for control
of a driving direction of various
modi�cations of “BelAZ” mining dump
The PN
2.1 console has four �xed
positions of the hand lever:
“R” — reverse;
“N” — neutral;
“D” — directly (forward movement).
Electrotransmission inclusion is carried out by the “T”
key switch.
The PN
2.1 console has light
emitting diode indication
of an operating mode.
Connection to electric circuits of a dump truck is
carried out through 0
1 socket.
“Instrumental Technologies” CJSС
Дея нйкавеезвя кевеклвкивазвем
двваезвя дакцекзхп ламилваеив
Пнецм ПН
2.1 вмеем семхке овдлв
Вдешсезве чеедмкимказлмвллвв
илнуелмвеяемля деаввтзхм йеке
Пнецм ПН
2.1 вмеем лвемидвидзнш вздвдарвш ке
Пиддешсезве д чеедмквселдвм рейям ламилваеа
For the reception, distribution,
control and accounting of
electric energy of three
phase AC voltage 400/230 V,
with earthed neutral, 50 Hz,
and for line protection with
overload and short circuits.
Product information (type,
brand, model, type, code,
and others), providing its
– panel switchboards ЩИ70;
distributive УКН series;
– introduction
– shields accounting and distribution ЩУР;
– shields ЩЭ; apartment shields ЩК; garage shields
– a box with a dividing step
down transformer ЯМ
– cabinets outdoor lighting ШНИ;
– boxes lighting control ЯУИ;
– shields motor control Я5000;
– equipment panel process control, Instrumentation
– blocks automatic transfer switch АВР.
Products are manufactured in accordance with TU BY
“Molpromservice” ALC
Дея йквема, калйке
дееезвя, нйкавеезвя
в нсема чеедмквселдиг
чзекгвв мкепоабзиги йеке
меззиги мида зайкяаезвем
л генпибабемеез
зиг зегмкаецш, салмимиг
50 Гр, а мадае дея баувмх
евзвв йкв йекегкнбдап в
Сведезвя и йкидндрвв (мвй,
макда, мидеец, ликм, акмвдне в дк.), ибелйесвваш
увмдв чмаазхе ЩЭ; увмдв двакмвкзхе ЩК;
яувд л кабдеевмеецзхм йизваашувм мказлоик
ибикндивазве увмивие нйкавеезвя мепзиеигв
Пкидндрвя вбгимивееза в лиимвемлмввв л МУ
For the reception, recording and
distribution of electric power in a four
and �ve
e networks with the types
of earthing systems TN
, TN
C, TN
.
Production of low
oltage complete
devices of any complexity according
to the technical conditions provided by
“EnergetikBOKS” LLC
Дея йквема, нсема в калйкедееезвя
чеедмквселдиг чзекгвв в семхкеп
йкивидзхп в йямвйкивидзхп лемяп
л мвйамв лвлмем бабемеезвя TN
Пкивбвидлмви звбдивиецмзхп дим
йеедмзхп нлмкиглмв ешбиг леиа
зилмв лигеалзи кабкабимаззхм
мепзвселдвм нлеиввям вев йи йке
дилмавеяемиг йкиедмзи
лмемзиг ди
For the reception, distribution, control
and accounting of electric energy of
three
phase AC voltage 380/220 V,
with earthed neutral, frequency 50 Hz,
and for line protection with overload
and short circuits.
For the main power supply in the
switchboard of residential, public,
commercial, industrial buildings.
Depending on the design of the
device are one or two inputs, and
can be equipped with additional input to the diesel
generator. The input may be in the form of: circuit
breaker, switch, block emergency reserve input.
Metering is carried out using an energy meter direct
or transformer connection.
Nominal current: 250–630 A.
Rated peak withstand current: 10–25 kA.
The casing protection degree: IP30–54.
“SpecEnergoMash” PE
Дея йквема, калйкедееезвя, нйкав
еезвя в нсема чеедмквселдиг чзекгвв
мкепоабзиги йекемеззиги мида зайкя
аезвем 380/220 В, л генпибабемеез
зиг зегмкаецш, салмимиг 50 Гр, а мад
ае дея баувмх евзвв йкв йекегкнбдап
Ибелйесввашм илзивзнш йидасн
чеедмкичзекгвв в чеедмкиувмивхп
йимеуезвяп авехп, ибуелмвеззхп,
микгивхп, йкивбвидлмвеззхп бдазвг.
в им дизлмкндрвв нлмкиглмва иб
еадашм идзвм вев двнмя ввидамв, а мадае ми
гнм илзауамцля дийиезвмеецзхм ввидим — дея
гезекамика. Ввид миаем бхмц вхйиезез в
ввде: авмимамвселдиги вхдешсамеея, кнбвецзвда,
йекедешсамеея, беида аваквгзиги ввида кебеква.
Усем чеедмкичзекгвв илнуелмвеяемля л йимиуцш
лсемсвда чеедмкичзекгвв йкямиги вев мказлоик
Смейезц баувмх ибиеисдв: IP30–54.
For receiving, recording and
distribution of electric power
three
phase AC voltage of
220/380 V, 50 Hz, as well
as for protection of lines at
overloads and short circuits.
Introductory dispenser
designed for receiving,
distributing and accounting of electricity networks to
380/220 V AC, 50 Hz for line protection overload.
The cabinet manufactured for rated currents from 100
to 1,600 A, depending on the operating conditions of
an open or closed type.
The cabinet recruited on the basis of foreign brands
such as: “Schneider Electric”, “ABB”, “General
Electric”, as well as other foreign and domestic
producers (as agreed with the customer). Use towers
“Sarel”, “Rittal”, GC “Provento”, “IEK” provides reliable
protection installed inside the switchgear depending
on the degree of protection.
“BelInsolStroy” LLC
Дея йквема, нсема в кал
йкедееезвя чеедмквселдиг
чзекгвв мкепоабзиги йеке
меззиги мида зайкяаезвем
220/380 В салмимиг 50 Гр,
а мадае дея баувмх евзвг
йкв йекегкнбдап в дикимдвп
Ввидзи калйкедеевмеецзие нлмкиглмви йкедзабза
сези дея йквема, калйкедееезвя в нсема чеедмкв
селдиг чзекгвв в лемяп за зайкяаезве 380/220 В
йекемеззиги мида салмимиг 50 Гр дея баувмх ев
Шдао ВРУ вбгимавевваемля за зимвзаецзхе мидв
им 100 ди 1600 А, в баввлвмилмв им нлеиввг чдл
Щвм ВРУ димйеедмнемля за бабе бакнбеазхп бкез
див Schneider Electric, ABB, General Electric, а мадае
дкнгвп бакнбеазхп в имеселмвеззхп йкивбвидв
мееег (йи лигеаливазвш л бадабсвдим). Илйиецби
вазве дикйнлив Sarel, Rittal, ГК «ПРИВЕНМИ», IEK
ибелйесвваем задеазнш баувмн нлмазивееззиг
взнмкв диммнмарвиззиг аййакамнкх в баввлвми
For the reception, distribution, control
and accounting of electric energy of
three
phase AC voltage 380/220 V,
with earthed neutral, frequency 50 Hz,
and for line protection with overload
and short circuits.
It combines the functions of input and
switchgear.
Nominal current: 250–400 A.
Rated peak withstand current: 10–
The casing protection degree: IP30–54.
“SpecEnergoMash” PE
Дея йквема, калйкедееезвя, нйкав
еезвя в нсема чеедмквселдиг чзек
гвв мкепоабзиги йекемеззиги мида
зайкяаезвем 380/220 В, л генпи
бабемееззиг зегмкаецш, салмимиг
а мадае дея баувмх евзвв йкв
Сивмеуаем вхйиезезве онздрвг
ввидзхп в калйкедеевмеецзхп
Смейезц баувмх ибиеисдв: IP30–54.
For usage in automated
technological and production
control systems for remote
and automated control of
oltage technological
equipment and electrical
units. Operated �r control
and protection of generation
and distribution processes
at stations and substations,
switching
on and switching
off of electrical circuits, its
protection during overload
and faults, emergency alarms or back up power
switching, compensation of reactive power, energy
sources records and pollution control in various
Any manufacturing process is closely attached to
the power supply of the equipment production
what makes this process the major consumer of
electricity. Therefore, important and integral parts
of the automatic process control system are control
and management (relay protection terminals of “ABB”
production) of the electro technical equipment (circuit
breakers, transformers, etc.) that ensure continuous
�ow of electricity to the main production and reduce
downtime in case of accidents.
At this moment modern microprocessor protection
devices, automation and control of various equipment
of all voltage levels (0.4–300 kV and above) are widely
Terminals are used in schemes of secondary switching
circuits as primary and back
up protection. Relay
protection terminal integration in automatic process
control system will let reduce capital costs during
implementation of automatic process control system.
“Energopromis” LLC
Дея йквмезезвя в авми
мамвбвкиваззхп лвлмемап
нйкавеезвя мепзиеигвсе
лдвмв в йкивбвидлмвеззхмв
йкирелламв дея двлмазрв
иззиги в авмимамвбвкиваз
зиги нйкавеезвя мепзиеи
гвселдвм ибикндивазвем в
чеедмквселдвмв нлмазив
дамв звбдиги зайкяаезвя,
дея нйкавеезвя в баувмх
йкиреллив вхкабимдв в кал
йкедееезвя чеедмквселдиг
чзекгвв чеедмквселдвп лмазрвг в йидлмазрвг,
вдешсезвя в имдешсезвя чеедмквселдвп рейег, вп
баувмх йкв йекегкнбдап в дикимдвп бамхдазвяп,
лвгзаевбарвв аваквгзхп лвмнарвг, аваквгзиги
вдешсезвя кебеквзиги йвмазвя, димйезларвв ке
адмввзиг миузилмв, нсема чзекгикелнклив в диз
мкиея вхбкилив багкябзяшувп веуелмв в кабевс
Лшбиг йкивбвидлмвеззхг мепзиеигвселдвг йки
релл мелзи нвябаз л чеедмкилзабаезвем йкивб
видлмвеззиги ибикндивазвя в явеяемля илзивзхм
йимкебвмееем чеедмкичзекгвв за йкедйквямвв.
Пичмимн ваазиг в зеимфемеемиг салмцш АСУ МП
явеяемля дизмкиец в нйкавеезве (мекмвзаех РЗА
йкивбвидлмва АВВ) чеедмкимепзвселдвм ибикнди
вазвем (вхдешсамеев, мказлоикмамикх в дк.) дея
ибелйесезвя белйекебигзиги лзабаезвя илзивзи
ги йкивбвидлмва чеедмкичзекгвег в нмезцтезвя
В залмияуее вкемя твкиди взедкяшмля ливке
меззхе мвдкийкирелликзхе нлмкиглмва баувмх,
авмимамвдв в нйкавеезвя кабевсзиги йекввсзиги
чеедмкимепзвселдиги ибикндивазвя влеп нкивзег
зайкяаезвя 0,4–330 дВ в вхте. Мекмвзаех йкв
мезяшмля в лпемап вмиквсзхп диммнмарвг дея
влйиецбивазвя в даселмве илзивзхп в кебеквзхп
Измегкарвя мекмвзаеив РЗА в АСУ йибвиеяем лзв
бвмц дайвмаецзхе бамкамх йкв либдазвв АСУ чеед
For reception, the account and distribution
of electric energy, protection against
overloads, currents of short circuit in
networks of direct, alternating current with
a frequency of 50 Hz and of 220, 380 and
660 V.
Devices the low
oltage complete are made
concordantly TU, and also on individual
projects and ийкилзхмfolias of customer.
The corps of good is executed from sheet
мемаееийкидама in 1.2 mm thick. On
a corps polymeric coverage of grey color of RAL
7035 is in�icted. Editing of power part of equipment
and management chains is executed by means of
copper and aluminum tires and wires, coming from
the calculation currents of the set equipment. Stuff
materials and raw material of leading world producers
“АВВ”, “EATON”, “Siemens” are used, and also the
Belarussian and Russian producers.
“Elektrokonstrukcia” PUE
Дея йквема, нсема в калйкедееезвя
чеедмквселдиг чзекгвв, баувмх им
йекегкнбид, мидив дикимдиги бамхда
звя в лемяп йилмияззиги, йекемеззиги
мида салмимиг 50 Гр в зайкяаезвем
Улмкиглмва звбдивиецмзхе димйеедм
зхе вбгимавеввашмля лигеалзи МУ, а
мадае йи вздвввднаецзхм йкиедмам
в ийкилзхм евлмам бадабсвда. Кик
йнл вбдеевя вхйиезез вб евлмивиги
мемаееийкидама миеувзиг 1,2 мм. На дикйнл за
зелези йиевмекзие йидкхмве лекиги рвема RAL
7035. Мизмаа лвеивиг салмв ибикндивазвя в ре
йег нйкавеезвя вхйиезяемля л йимиуцш медзхп
в аешмвзвевхп твз в йкивидив, влпидя вб кал
семзхп мидив нлмазавевваемиги ибикндивазвя.
Пквмезяшмля димйеедмншуве мамекваех в лхкце
веднувп мвкивхп йкивбвидвмееег АВВ, EATON,
Siemens, а мадае бееикнллдвп в киллвглдвп йки
All sectors of industry, energy, construction,
municipal and agricultural consumers.
For reception and distribution of electric
energy residential and public buildings, line
protection with overload and short circuits in
networks nominal voltage of 0.4 kV the three
phase AC with frequency of 50 Hz.
“Electrotechpromservis” LLC
Вле имкалев йкимхтееззилмв, чзек
гемвдв, лмкивмеецлмва, диммнзаецзи
бхмивхп в леецлдипибяглмвеззхп йимке
Дея йквема в калйкедееезвя чеедмкв
селдиг чзекгвв авехп в ибуелмвеззхп
бдазвг, баувмх евзвг йкв йекегкнбдап
в дикимдвп бамхдазвяп в лемяп за зимв
заецзие зайкяаезве 0,4 дВ мкепоабзиги
For distributed control, opera-
tion, signaling, communications,
electricity metering and
protection equipment systems.
The telecontrol system and
АСКУЭ: design, consultation,
manufacture of electrical
enclosures, execution of pre
commissioning, commissioning.
Production of t telemechanics
cabinets based family of
controllers “VARIKONT
” (Varikont
Micro, Varikont
Nano, Varikont
Mono). The АСКУЭ system based
on software and hardware manufactured by “Elster
Metronica” CJSC (“Alpha” PTC), “Grand
LLC, “Micron” SCP (УСПД type СЭМ
“Industrial Telesystems” LLC
Дея либдазвя калйкедеееззхп
лвлмем дизмкиея, нйкавеезвя,
лвгзаевбарвв, лвябв, нсема
чеедмкичзекгвв в баувмх иби
Свлмемх мееемепазвдв в
АСКУЭ «йид дешс»: йкиедмв
кивазве, лигеаливазве, вбги
мивеезве чеедмкимепзвселдвп
тдаоив, вхйиезезве йнлди
заеадисзхп кабим, лдаса в
чдлйенамарвш. Пкивбвидлмви тдаоив мееемепазв
дв за бабе дизмкиееекив лемеглмва «ВАРИКИНМ
Мвдки, Ваквдизм
Нази, Ваквдизм
Мизи). Свлмемх АСКУЭ за бабе йкигкаммзи
аййакамзхп лкедлмв йкивбвидлмва ЗАИ «Эецлмек
Мемкизвда» (ПМК «АецоаРезмк»), ИИИ «Гказ
С», УПП «Мвдкиз» (УСПД мвйа СЭМ
For use in circuits with generation,
transmission, distribution and conversion
of electric energy and/or control
equipment that consume electrical
energy.
oltage controls and distribution
(LVCD) is intended for automation of
process control, industrial equipment,
machines and mechanisms. Manufactured
LVCD are used from simple control of
pumps and fans to control machines and
complex automation solutions rolling mills.
Depending on the task LVCD completed industrial
computing machine, programmable logic controller,
frequency converters, instrumentation, information
display devices, and data visualization.
“Volna” CJSC
Дея влйиецбивазвя в рейяп йкв вхка
бимде, йекедасе, калйкедееезвв в йке
ибкабивазвв чеедмквселдиг чзекгвв
в/вев дея дизмкиея ибикндивазвя, йи
Нвбдивиецмзхе димйеедмзхе нлмкиг
лмва нйкавеезвя в калйкедееезвя
(НКУ) йкедзабзасезх дея авмимамв
барвв нйкавеезвя мепзиеигвселдвмв
йкирелламв, йкимхтееззхм ибикнди
вазвем, матвзамв в мепазвбмамв. Иб
гимавевваемхе НКУ запидям йквмезезве им йки
лмиги нйкавеезвя залиламв в везмвеямикамв ди
нйкавеезвя лмаздамв л ЧПУ в леиазхп кетезвг
В баввлвмилмв им йилмавееззиг бадасв НКУ
димйеедмншмля йкимхтееззиг вхсвлевмеец
зиг матвзиг, йкигкаммвкнемхм еигвселдвм
дизмкиеееким, йкеибкабивамееямв салмимх,
вбмеквмеецзхмв йквбикамв, взоик
марвиззхмв нлмкиглмвамв вздвдарвв в ввбнаев
For the reception, distribution, control
and accounting of electric energy of
three
phase AC voltage 380/220 V,
with earthed neutral, 50 Hz, and for
line protection with overload and short
circuits.
It works together with an introductory
device lying. The main objective is to
receive electricity from an input device
and further distribution of outgoing lines
(entrances, industrial areas, shopping
sections, etc.). Protection of outgoing
lines is carried out by means of automatic switches
and (or) fuses. Can be additionally equipped with a
unit for automatic control of lighting and counters
of electric energy. Current nominal: 250 A. Rated
peak withstand current: 10 to 25 kA. The degree
of enclosure protection: IP30–54. The number of
distribution devices: 8–30 units.
“SpecEnergoMash” PE
Дея йквема, калйкедееезвя, нйкав
еезвя в нсема чеедмквселдиг чзекгвв
мкепоабзиги йекемеззиги мида зайкя
аезвем 380/220 В, л генпибабемеез
зиг зегмкаецш, салмимиг 50 Гр, а мад
ае дея баувмх евзвв йкв йекегкнбдап
Рабимаем ливмелмзи л ввидзхм нлмкиг
лмвим ВРУ. Илзивзая бадаса
йквем чеедмкичзекгвв им ввидзиги
нлмкиглмва в даецзегтее калйке
дееезве йи импидяувм евзвям (йи
йидфебдам, йкивбвидлмвеззхм нсалмдам, микги
вхм ледрвям в м. й.). Заувма импидяувп евзвг
илнуелмвеяемля йкв йимиув авмимамвселдвп вх
дешсамееег в (вев) йеавдвп йкедипказвмееег.
Миаем дийиезвмеецзи димйеедмивамцля беидамв
авмимамвселдиги нйкавеезвя илвеуезвем в лсем
свдамв чеедмкичзекгвв. Мид зимвзаецзхг: 250 А.
Мид чеедмкидвзамвселдиг лмигдилмв: 10–25 дА.
Смейезц баувмх ибиеисдв: IP30–54. Киевселмви
Cabinets are designed to
supply automation and power
outages, local automation.
They can be used to remotely
control.
Cabinets are designed to
supply automation and power
outages, local automation.
They can be used to remotely
control the process using the
buttons, switches, computer
keyboard. Сontrol cabinets
are designed to protect the monitored parameters
(e. g., to prevent overheating of the elements,
etc.), including block devices when a problem
occurs (insulation failure, etc.), transmit telemetry
information to the operator.
“BelInsolStroy” LLC
Шдаох авмимамвдв йкедза
бзасезх дея йидасв в им
дешсезвя чеедмкийвмазвя,
еидаецзиг авмимамвбарвв.
С вп йимиуцш миази илн
уелмвеямц двлмазрвиззие
Шдаох авмимамвдв йкед
забзасезх дея йидасв в
имдешсезвя чеедмкийвма
звя, еидаецзиг авмима
мвбарвв. С вп йимиуцш
миази илнуелмвеямц двлмазрвиззие нйкавеезве
мепзиеигвселдвм йкиреллим йилкедлмвим дзийид,
йекедешсамееег, деаввамнкх димйцшмека. Шдаох
авмимамвдв йквбвазх баувуамц дизмкиевкнемхе
йакамемкх (зайквмек, йкедимвкауамц йекегкев
чеемезмив в йк.), беидвкивамц вдешсезве йкв
бикив йкв вибзвдзивезвв зейиеадид (закнтезве
вбиеярвв в м. д. ), йекедавамц мееемемквселдве
For the reception, distribution,
control and accounting of
electric energy of three
phase
AC voltage 380/220 V, with
earthed neutral, frequency
50 Hz, and for line protection
with overload and short
circuits.
The main purpose is the
control of loads in ventilation
networks, signaling the
availability of the power supply, equipment,
emergencies, etc. Can be supplied with a logic
controllers and ready for the needs of the customer.
Nominal current: 40–250 A.
Rated peak withstand current: 10–25 kA.
The casing protection degree: IP21–54.
“SpecEnergoMash” PE
Дея йквема, калйке
дееезвя, нйкавеезвя
в нсема чеедмквселдиг
чзекгвв мкепоабзиги йеке
меззиги мида зайкяаезвем
л генпибабемеез
зиг зегмкаецш, салмимиг
50 Гр, а мадае дея баувмх
евзвв йкв йекегкнбдап в
Илзивзие забзасезве —
нйкавеезве загкнбдамв в везмвеярвиззхп лемяп,
лвгзаевбарвя заевсвя йвмазвя, лилмиязвя ибикн
дивазвя, аваквгзхп лвмнарвг в м. д. Мигнм дим
йеедмивамцля еигвселдвмв дизмкиееекамв в гими
Смейезц баувмх ибиеисдв: IP21–54.
Киевселмви калйкедеевмеецзхп аййакамив: 18–
For the reception, distribution, control
and accounting of electric energy of
three
phase AC voltage 380/220 V,
with earthed neutral, 50 Hz, and for
line protection with overload and short
circuits.
The main purpose is the management
of the of�ce, lighting loads, the alarm
for power, condition of equipment,
emergencies, etc.
Current nominal: 40–250 A. Rated peak
withstand current: 10–25 kA. The casing protection
degree: IP21–54. The number of distribution devices:
“SpecEnergoMash” PE
Дея йквема, калйкедееезвя, нйкав
еезвя в нсема чеедмквселдиг чзекгвв
мкепоабзиги йекемеззиги мида зайкя
аезвем 380/220 В, л генпибабемееззиг
зегмкаецш, салмимиг 50 Гр, а мадае
дея баувмх евзвв йкв йекегкнбдап в
Илзивзие забзасезве — нйкавеезве
иовлзхмв, илвемвмеецзхмв загкнбда
мв, лвгзаевбарвя заевсвя йвмазвя, ли
лмиязвя ибикндивазвя, аваквгзхп лвмнарвг в м. д.
Мид зимвзаецзхг: 40–250 А. Мид чеедмкидвзамв
селдиг лмигдилмв: 10–25 дА. Смейезц баувмх иби
еисдв: IP21–54. Киевселмви калйкедеевмеецзхп
For the reception,
distribution, control and
accounting of electric
energy of three
phase AC
voltage 380/220 V, with
earthed neutral, frequency
50 Hz, and for line
protection with overload
and short circuits.
The main purpose is the
control of pumps, signaling
the availability of the power supply, equipment,
emergencies, etc. Can be supplied with a logic
controllers and ready for the needs of the customer.
Nominal current: 40–250 A.
Rated peak withstand current: 10–25 kA.
The casing protection degree: IP21–54.
“SpecEnergoMash” PE
Дея йквема, калйкедееезвя,
нйкавеезвя в нсема чеедмкв
селдиг чзекгвв мкепоабзиги
йекемеззиги мида зайкяаезвем
380/220 В, л генпибабемееззиг
зегмкаецш, салмимиг 50 Гр, а мад
ае дея баувмх евзвв йкв йеке
гкнбдап в дикимдвп бамхдазвяп.
Илзивзие забзасезве — нйкав
еезве залиламв, лвгзаевбарвя
заевсвя йвмазвя, лилмиязвя иби
кндивазвя, аваквгзхп лвмнарвг в м. д. Мигнм дим
йеедмивамцля еигвселдвмв дизмкиееекамв в гими
Смейезц баувмх ибиеисдв: IP21–54.
For the reception, distribution,
control and accounting of
electric energy of three
phase
AC voltage 380/220 V, with
earthed neutral, frequency
50 Hz, and for line protection
with overload and short
circuits.
The main purpose is the
control of loads in district
heating networks, signaling
the availability of the power supply, equipment,
emergencies, etc. Can be supplied with a logic
controllers and ready for the needs of the customer.
Nominal current: 40–250 A.
Rated peak withstand current: 10–25 kA.
The casing protection degree: IP21–54.
“SpecEnergoMash” PE
Дея йквема, калйке
дееезвя, нйкавеезвя
в нсема чеедмквселдиг
чзекгвв мкепоабзиги йеке
меззиги мида зайкяаезвем
л генпибабемеез
зиг зегмкаецш, салмимиг
50 Гр, а мадае дея баувмх
евзвв йкв йекегкнбдап в
Илзивзие забзасезве —
нйкавеезве загкнбдамв в чеедмкимейеивхп лемяп,
лвгзаевбарвя заевсвя йвмазвя, лилмиязвя ибикн
дивазвя, аваквгзхп лвмнарвг в м. д. Мигнм дим
йеедмивамцля еигвселдвмв дизмкиееекамв в гими
Смейезц баувмх ибиеисдв: IP21–54.
Киевселмви калйкедеевмеецзхп аййакамив:
For use in power supply systems of
industrial and agricultural objects.
The cabinets ШНИ
Лег intended for
receiving, tracking and distribution of
electric energy, as well as for protection
of electrical installations under overload
and short circuits in the lighting network
of AC 380/220 V with frequency 50 Hz
with earthed neutral. ШНИ
Лег are used
for automatic control of lighting in the
evening and at night and are designed for
“Legir Plus” LLC
Дея чдлйенамарвв в лвлмемап чеедмки
лзабаезвя йкимхтееззхп в леецлдипи
Шдао закназиги илвеуезвя ШНИ
йкедзабзасез дея йквема, нсема в кал
йкедееезвя чеедмквселдиг чзекгвв, а
мадае дея баувмх чеедмквселдвп нлма
зивид йкв йекегкнбде в дикимдвп бамх
дазвяп в илвемвмеецзхп лемяп йекемез
зиги мида салмимиг 50 Гр зайкяаезвем
380/220 В л генпибабемееззиг зегмкаецш. ШНИ
йквмезяшмля дея авмимамвселдиги нйкавеезвя
илвеуезвем в весекзее в зисзие вкемя в йкедза
бзасезх дея чдлйенамарвв в йимеуезвяп в взе вп.
For the reception, distribution, control
and accounting of electric energy of
three
phase AC voltage 380/220 V, with
earthed neutral, frequency 50 Hz, and for
line protection with overload and short
circuits.
The main purpose is the emergency
standby power (ESP) in electrical
networks. As soon as the main power
source is lost, automatically connect to
the backup loads. Cabinets and drawers
can be equipped with ESP blocks, made by the
Nominal current: 40–250 A.
Rated peak withstand current: 10–25 kA.
The casing protection degree: IP21–54.
“SpecEnergoMash” PE
Дея йквема, калйкедееезвя, нйкав
еезвя в нсема чеедмквселдиг чзекгвв
мкепоабзиги йекемеззиги мида зайкя
аезвем 380/220 В, л генпибабемеез
зиг зегмкаецш, салмимиг 50 Гр, а мад
ае дея баувмх евзвв йкв йекегкнбдап
Илзивзие забзасезве — чми аваквг
зие вдешсезве кебеквзиги йвмазвя
(АВР) в чеедмквселдвп лемяп. Кад миец
ди илзивзиг влмисзвд йвмазвя йиме
кяз, йкивлпидвм авмимамвселдие йиддешсезве д
кебеквзхм загкнбдам. Шдаох в яувдв мигнм дим
йеедмивамцля беидамв АВР, вхйиезеззхмв йи лпе
Смейезц баувмх ибиеисдв: IP21–54.
Киевселмви калйкедеевмеецзхп аййакамив: 12 тм.
For use in power supply systems of industrial
and agricultural objects.
The ПР
Лег is intended for input and
distribution of electrical energy, protection
of electrical installations at overloads and
short circuits, for infrequent (to 6 per hour)
operational switching of electrical circuits and
launches asynchronous motors.
The ПР
Лег is intended for input, control
and distribution of electrical energy.
The ПР
Лег and ПР
Лег are set in
three
phase networks with AC voltage 380/220 V
frequency 50 Hz with earthed neutral.
Comply with the requirements of STB IEC 60439
2007.
Лег are:
– with three
pole circuit breakers;
– three
– protective devices.
“Legir Plus” LLC
Дея чдлйенамарвв в лвлмемап чеедмки
лзабаезвя йкимхтееззхп в леецлдипи
Пнздмх калйкедеевмеецзхе ПР
йкедзабзасезх дея ввида в калйкедеее
звя чеедмквселдиг чзекгвв, баувмх чеед
мквселдвп нлмазивид йкв йекегкнбдап в
дикимдвп бамхдазвяп, дея зесалмхп (ди 6
в сал) ийекамввзхп диммнмарвг чеедмкв
селдвп рейег в йнлдив алвзпкиззхп двв
Пнздмх калйкедеевмеецзхе ПР88
Лег йкедзабза
сезх дея ввида, нсема в калйкедееезвя чеедмкв
85 в ПР
88 нлмазавеввашмля в мкепоабзхп ле
мяп зайкяаезвем 380/220 В йекемеззиги мида са
Сиимвемлмвншм мкебивазвям СМБ МЭК 60439
2007.
л мкепйиешлзхмв в идзийиешлзхмв авмимамвсе
For the reception, distribution, control and
accounting of electric energy of three
phase AC voltage 380/220 V, with earthed
neutral, frequency 50 Hz, and for line
protection with overload and short circuits.
Distributive cabinet belong to the class of
oltage equipment, which allows a safe
and professional way to build a network.
Protection of outgoing lines is carried
out by means of automatic switches and
(or) fuses. The cabinets are intended for
installation in residential and public areas on the �oor
of the premises (�oor design). Can be installed in a
special panel area and outside them.
Nominal current: 40–630 A.
Rated peak withstand current: 10–25 kA.
The casing protection degree: IP30–54.
“SpecEnergoMash” PE
Дея йквема в калйкедееезвя чеедмкв
селдиг чзекгвв мкепоабзиги йекемез
зиги мида зайкяаезвем 380/220 В, л
генпибабемееззиг зегмкаецш, салмимиг
50 Гр, а мадае дея баувмх евзвв йкв
Шдао калйкедеевмеецзхг имзилям д
деаллн звбдивиецмзиги ибикндивазвя,
димикие йибвиеяем йкиоеллвизаецзи в
бебийалзи кабвидвмц лемц. Заувма им
пидяувп евзвг илнуелмвеяемля йкв йи
миув авмимамвселдвп вхдешсамееег в (вев) йеав
двп йкедипказвмееег. Шдаох йкедзабзасезх дея
нлмазивдв в авехп в ибуелмвеззхп йимеуезвяп
за йиен йимеуезвг (зайиецзие дизлмкндмввзие
влйиезезве). Мигнм нлмазавеввамцля дад в лйерв
Смейезц баувмх ибиеисдв: IP30–54.
Киевселмви калйкедеевмеецзхп аййакамив:
For use in power supply systems of
industrial and agricultural objects.
The cabinets ШР
Лег intended for
reception and distribution of electric
energy in industrial installations, as well
as protection of electrical installations at
overloads and short circuits in three
networks with AC voltage 380/220 V and
frequency 50 Hz with earthed neutral.
“Legir Plus” LLC
Дея чдлйенамарвв в лвлмемап чеедмки
лзабаезвя йкимхтееззхп в леецлдипи
Шдаох калйкедеевмеецзхе ШР
йкедзабзасезх дея йквема в калйке
дееезвя чеедмквселдиг чзекгвв в йки
мхтееззхп чеедмкинлмазивдап, а мад
ае баувмх чеедмквселдвп нлмазивид
йкв йекегкнбдап в дикимдвп бамхдазв
яп в мкепоабзхп лемяп зайкяаезвем
йекемеззиги мида салмимиг
For start
up and control in
manual or automatic mode,
one or more three
phase
asynchronous motors with
squirrel
cage rotor in pump,
fan and other installations
of the industrial and general
Rated voltage: 400/230 V.
Rated power: 0.5 to 200 kW.
The maximum permissible deviation from rated
voltage: –15 to +10
Nominal AC frequency: 50 Hz.
The rated current of the device input: 1 to 800 A.
Degree of protection (IP) according to GOST 14254:
IP32 up to IP64.
Overall dimensions, no more than:
Weight, no more than: 600 kg.
“BELSOFT SYSTEMS” JLDLC
Дея йнлда в нйкавеезвя в
кнсзим вев авмимамвселдим
кеавме идзвм вев зелдиец
двмв мкепоабзхмв алвз
пкиззхмв дввгамееямв л
дикимдибамдзнмхм кимиким
в залилзхп, везмвеямикзхп
в дкнгвп нлмазивдап йкимхтееззиги в ибуепибяг
Пкедеецзи дийнлмвмхе имдеизезве им зимвзаец
Смейезц баувмх (IP) йи ГИСМ
14254: им IP32 ди
IP64.
For reception and distribution of electricity,
protection lines at overloads and short
circuits in networks with rated voltage of
0.4 kV three
phase alternating current at
БЭСК can be used for the assembly
of main switchboards, switchgear low
voltage side as part of package transformer
substations (for example in КМПБ).
Structurally УКН
БЭСК is metal cabinets,
unilateral or bilateral service installed in
their equipment, which are combined into panels
according to the installation plan. The composition of
the УКН
БЭСК includes: circuit breakers of different
denominations including drives, rack disconnectors
with fuses, circuit breakers, analog devices (ammeters,
voltmeters), accounting apparatus electricity, AVR,
system of remote control and remote signaling.
“Belelektrospeckomplekt” ALC
Дея йквема в калйкедееезвя чеедмкв
селдиг чзекгвв, баувмх евзвг йкв йе
кегкнбдап в дикимдвп бамхдазвяп в ле
мяп за зимвзаецзие зайкяаезве 0,4
мкепоабзиги йекемеззиги мида салми
БЭСК мигнм йквмезямцля дея дим
йеедмарвв геавзхп калйкедеевмеецзхп
увмив, калйкедеевмеецзхп нлмкиглмв
ли лмикизх звбтеги зайкяаезвя в ли
лмаве димйеедмзхп мказлоикмамикзхп
йидлмазрвг (зайквмек, мвйа КМПБ). Кизлмкндмвв
зи УКН
БЭСК йкедлмавеяшм либиг мемаеевселдве
тдаох идзилмикиззеги вев двнплмикиззеги иблен
аввазвя л нлмазивееззиг в звп аййакамнкиг, ди
микхе ибфедвзяшмля в увмх в лиимвемлмввв л йеа
зим нлмазивдв. В лилмав УКН
БЭСК мигнм впидвмц:
авмимамвселдве вхдешсамеев кабзхп зимвзаеив в
мим свлее в л йкввидамв, кеесзхе кабфедвзвме
ев л йкедипказвмееямв, кнбвецзвдв, азаеигивхе
йквбикх (амйекмемкх, виецммемкх), аййакамх
нсема чеедмкичзекгвв, АВР, лвлмема мееенйкавее
For automatic control of
ventilation systems.
the microprocessor regulator
of temperature with a set
temperature sensors with
protective sleeves and lugs;
the thermostat of protection of
a heater from freezing;
the pressure difference relay on
�lters and fans;
equipment of management and
protection of fans and pumps;
equipment of schemes of management, protection
The panel provides:
automatic maintenance of the set temperature of
air supplied to the serviced premises;
automatic control and protection of fans and pumps;
protection systems from freezing;
remote control of technological equipment and
transfer of information about operation modes of the
equipment interfaces RS
485 (protocol Modbus RTU),
Ethernet (protocol Modbus/TCP) when working in
Extent of protection of the panel IP
54.
“Polytronika” PE
Дея авмимамвселдиги нйкавее
мвдкийкирелликзхг кегнея
мик мемйекамнкх л димйеедмим
дамсвдив мемйекамнкх л баувм
мекмилмам баувмх даеиквое
кеее йекейада давеезвя за
аййакамнка нйкавеезвя в ба
аййакамнка лпем нйкавеезвя, баувмх в лвгзаев
авмимамвселдие йиддекаазве бадаззиг мемйе
камнкх вибднпа, йидаваемиги в ибленавваемие
авмимамвселдие нйкавеезве в баувмн везмвея
лвгзаевбарвш и зикмаецзиг кабиме в аваквв
двлмазрвиззие нйкавеезве мепзиеигвселдвм
ибикндивазвем в йекедасн взоикмарвв и ке
авмап кабимх ибикндивазвя йи взмекоеглам
485 (йкимидие Modbus RTU), Ethernet (йкимидие
Modbus/TCP) йкв кабиме в лвлмемап двлйемсекв
54.
For automatic control of circulation,
drainage pulsers.
the relay of control of level with sensors;
equipment of management and
protection of pumps;
equipment of schemes of management
The panel provides:
automatic reservation, management and
protection of pumps;
the alarm system about normal work and failure of
information transfer about operating modes of
Extent of protection of the panel IP
54.
“Polytronika” PE
Дея авмимамвселдиги нйкавеезвя рвк
днеярвиззхмв, йивхлвмеецзхмв, дке
аййакамнка нйкавеезвя в баувмх за
аййакамнка лпем нйкавеезвя в лвгза
авмимамвселдие кебекввкивазве,
лвгзаевбарвш и зикмаецзиг кабиме в аваквв за
йекедасн взоикмарвв и кеавмап кабимх зали
54.
For automatic control of processing
equipment of heating points and boiler
rooms.
the microprocessor regulator of
temperature with a set temperature
sensors with protective sleeves and lugs;
equipment of management and
protection of pumps;
equipment of schemes of management,
protection and alarm system.
The panel provides:
automatic maintenance of the set water temperature
in hot water supply;
automatic control and protection of pumps;
the alarm system about normal work and equipment
accident;
remote control of technological equipment and
transfer of information about operation modes of the
equipment interfaces RS
485 (protocol Modbus RTU),
Ethernet (protocol Modbus/TCP) when working in
Extent of protection of the panel IP
54.
“Polytronika” PE
Дея авмимамвселдиги нйкавеезвя меп
зиеигвселдвм ибикндивазвем мейеи
мвдкийкирелликзхг кегнеямик мем
йекамнкх л димйеедмим дамсвдив мем
йекамнкх л баувмзхмв гвецбамв в би
аййакамнка нйкавеезвя в баувмх за
аййакамнка лпем нйкавеезвя, баувмх
авмимамвселдие йиддекаазве бадаззиг мемйе
лвгзаевбарвш и зикмаецзиг кабиме в аваквв
двлмазрвиззие нйкавеезве мепзиеигвселдвм
ибикндивазвем в йекедасн взоикмарвв и ке
авмап кабимх ибикндивазвя йи взмекоеглам
485 (йкимидие Modbus RTU), Ethernet (йкимидие
Modbus/TCP) йкв кабиме в лвлмемап двлйемсекв
54.
For automatic control of processing
equipment of heating points and
boiler rooms.
the microprocessor regulator of
temperature with a set temperature
sensors with protective sleeves and
equipment of management and
protection of pumps;
equipment of schemes of manage-
ment, protection and alarm system.
The panel provides:
automatic maintenance of temperature of the heat
carrier arriving in system of heating, depending on
temperature of external air;
automatic control and protection of pumps;
the alarm system about normal work and equipment
accident;
remote control of technological equipment and
transfer of information about operation modes of the
equipment interfaces RS
485 (protocol Modbus RTU),
Ethernet (protocol Modbus/TCP) when working in
Extent of protection of the panel IP
54.
“Polytronika” PE
Дея авмимамвселдиги нйкавеезвя
мепзиеигвселдвм ибикндивазвем
мвдкийкирелликзхг кегнеямик
мемйекамнкх л димйеедмим дам
свдив мемйекамнкх л баувмзхмв
аййакамнка нйкавеезвя в баув
аййакамнка лпем нйкавеезвя, ба
авмимамвселдие йиддекаазве мемйекамнкх ме
йеизилвмеея, йилмнйашуеги в лвлмемн имийеезвя,
в баввлвмилмв им мемйекамнкх закназиги вибдн
лвгзаевбарвш и зикмаецзиг кабиме в аваквв
двлмазрвиззие нйкавеезве мепзиеигвселдвм
ибикндивазвем в йекедасн взоикмарвв и ке
авмап кабимх ибикндивазвя йи взмекоеглам
485 (йкимидие Modbus RTU), Ethernet (йкимидие
Modbus/TCP) йкв кабиме в лвлмемап двлйемсекв
54.
For the reception, distribution,
control and accounting of electric
energy of three
phase AC voltage
380/220 V, with earthed neutral,
50 Hz, and for line protection with
overload and short circuits.
Shields are designed for distribution
of electricity on the �oors of
apartment buildings, accounting
for electricity in �nal household
consumer. Set in wall niches. Can
be manufactured with low
oltage
compartment. Current nominal: 40–125 A. Rated peak
withstand current: 4.5–10 kA. The casing protection
degree: IP21–31. The number of distribution devices
in the apartment: 3–6 units. Number of serviced
“SpecEnergoMash” PE
Дея йквема, калйкедееезвя,
нйкавеезвя в нсема чеедмкв
селдиг чзекгвв мкепоабзиги
йекемеззиги мида зайкяаезв
ем 380/220 В, л генпибабемеез
зиг зегмкаецш, салмимиг 50 Гр,
а мадае дея баувмх евзвв йкв
йекегкнбдап в дикимдвп бамхда
Щвмдв йкедзабзасезх дея кал
йкедееезвя чеедмкичзекгвв йи
чмааам мзигидвакмвкзхп авехп
бдазвг, нсема чеедмкичзекгвв н дизесзиги бхмивиги
йимкебвмеея. Улмазавеввашмля в звтап лмез. Мигнм
вбгимавеввамцля ли леабимисзхм имледим (имлед дея
МВ в МФ лемег). Мид зимвзаецзхг: 40–125
. Мид
чеедмкидвзамвселдиг лмигдилмв: 4,5–10
А. Сме
йезц баувмх ибиеисдв: IP21–31. Киевселмви кал
йкедеевмеецзхп аййакамив за двакмвкн: 3–6
м.
Киевселмви ибленавваемхп двакмвк: 2–4 тм.
For the interconnection of
networks of residential and
residential buildings to
roads voltage 380/220 V,
Lighting panels installed
permanently on the walls
or in wall niches within the
industrial and public buildings
for distribution and metering
of electric power line
protection against overload
and short circuit currents, as well as connection
of subscribers to telephone, radio and television
networks translational.
“BelInsolStroy” LLC
Дея йквлиедвзезвя лемег
авехп в зеавехп бдазвг
д магвлмкаеям зайкяаезвя
Щвмх илвеуезвя нлмазав
еввамцля лмарвизакзи за
лмезап вев в звтап лмез
взнмкв йкивбвидлмвеззхп
в ибуелмвеззхп бдазвг
дея калйкедееезвя в нсема
чеедмквселдиг чзекгвв, ба
увмх евзвг им йекегкнбид в
мидив дикимдиги бамхдазвя, а мадае йквлиедвзе
звя абизезмив д меееоиззиг, кадвимказлеярвиз
For the reception, distribution,
control and accounting of
electric energy of three
phase
AC voltage 380/220 V, with
earthed neutral, frequency
50 Hz, and for line protection
with overload and short
circuits.
Panels also serve for rare
operative inclusions and
switching
off of electric
circuits in the lighting and power networks of houses.
Protection of outgoing circuits using circuit breakers.
Panels are installed in the apartments.
Nominal current: 40–63 A.
Rated peak withstand current: 4.5–10 kA.
The casing protection degree: IP30–54.
“SpecEnergoMash” PE
Дея йквема в калйкедеее
звя чеедмквселдиг чзек
гвв мкепоабзиги йекемез
зиги мида зайкяаезвем
л генпибабемеез
зиг зегмкаецш, самлимиг
50 Гр, а мадае дея баувмх
евзвв йкв йекегкнбдап в
Щвмдв мадае ленаам дея
зесалмхп ийекамввзхп
вдешсезвг в имдешсезвг чеедмквселдвп рейег в
илвемвмеецзхп в лвеивхп лемяп авехп димив. За
увма импидяувп евзвг илнуелмвеяемля йкв йими
ув авмимамвселдвп вхдешсамееег. Щвмдв нлма
Мид чеедмкидвзамвселдиг лмигдилмв: 4,5–10 дА.
Смейезц баувмх ибиеисдв: IP30–54.
For the reception, distribution,
control and accounting of electric
energy of three
phase AC voltage
380/220 V, with earthed neutral,
frequency 50 Hz, and for line
protection with overload and short
circuits.
Panels also serve for rare operative
inclusions and switching
off of
electric circuits in the lighting
and power networks. Protection
of outgoing circuits using circuit breakers. Panels
can be installed in industrial, public, of�ce and other
premises.
Nominal current: 63–100 A.
Rated peak withstand current: 4.5–10 kA.
The casing protection degree: IP30–54.
“SpecEnergoMash” PE
Дея йквема в калйкедееезвя
чеедмквселдиг чзекгвв мкеп
оабзиги йекемеззиги мида за
йкяаезвем 380/220 В, л генпиба
бемееззиг зегмкаецш, салмимиг
а мадае дея баувмх евзвв
йкв йекегкнбдап в дикимдвп ба
Щвмдв мадае ленаам дея кед
двп ийекамввзхп вдешсезвг
в имдешсезвг чеедмквселдвп
рейег в илвемвмеецзхп в лвеивхп лемяп. Заувма
импидяувп евзвг илнуелмвеяемля йкв йимиув ав
мимамвселдвп вхдешсамееег. Щвмдв мигнм нлма
завеввамцля в йкивбвидлмвеззхп, ибуелмвеззхп,
Мид чеедмкидвзамвселдиг лмигдилмв: 4,5–10 дА.
Смейезц баувмх ибиеисдв: IP30–54.
Киевселмви калйкедеевмеецзхп аййакамив:
For the reception, distribution,
control and accounting of electric
energy of three
phase AC voltage
380/220 V, with earthed neutral,
frequency 50 Hz, and for line
protection with overload and short
circuits.
Metering is carried out by using
electricity meters. Protection of
outgoing circuits using circuit
breakers. Panels also serve for
infrequent operational switching on and off of
electrical circuits in lighting and power networks.
Panels can be installed in industrial, public, of�ce and
other premises.
Nominal current: 40–63 A.
Rated peak withstand current: 4.5–10 kA.
The casing protection degree: IP30–54.
“SpecEnergoMash” PE
Дея йквема, калйкедееезвя в
нсема чеедмквселдиг чзекгвв
мкепоабзиги йекемеззиги мида
зайкяаезвем 380/220 В, л генпи
бабемееззиг зегмкаецш, салми
миг 50 Гр, а мадае дея баувмх
евзвв йкв йекегкнбдап в диким
Усем чеедмкичзекгвв илнуелм
веяемля йкв йимиув лсемсвдив
чеедмкичзекгвв. Заувма импидя
увп евзвг илнуелмвеяемля йкв йимиув авмима
мвселдвп вхдешсамееег. Щвмдв мадае ленаам дея
зесалмхп ийекамввзхп вдешсезвг в имдешсезвг
чеедмквселдвп рейег в илвемвмеецзхп в лвеивхп
лемяп. Щвмдв мигнм нлмазавеввамцля в йкивбвид
лмвеззхп, ибуелмвеззхп, иовлзхп в дкнгвп йиме
Мид чеедмкидвзамвселдиг лмигдилмв: 4,5–10 дА.
Смейезц баувмх ибиеисдв: IP30–54.
To convert a voltage of 220 V
(380 V) the alternating current
with frequency of 50 Hz to safe
for humans voltage 12 V (24,
36, 42
and is used to supply
lighting lines in wet areas (baths,
Number of circuit breakers:
Rated power of the transformer:
Rated voltage of the primary winding of the
transformer: 220 (380) V.
Rated secondary voltage: 24 (12, 36, 42) V.
The nominal current: 16 A.
Rated peak withstand current: 4.5 kA.
Enclosure protection: IP30–54.
“SpecEnergoMash” PE
Дея йкеибкабивазвя зайкя
аезвя 220 В (380 В) йекемез
зиги мида л салмимиг 50 Гр в
бебийалзие дея сееиведа за
йкяаезве 12 В (24, 36, 42 В)
в ленавм дея йвмазвя евзвг
илвеуезвя ви веаазхп йиме
уезвяп (базв, днтевхе, бал
легзх в м. й.).
Киевселмви авмимамвселдвп
Нимвзаецзие зайкяаезве йекввсзиг ибмимдв
Нимвзаецзие зайкяаезве вмиквсзиг ибмимдв
Мид чеедмкидвзамвселдиг лмигдилмв: 4,5 дА.
Смейезц баувмх ибиеисдв: IP30–54.
For accounting and
distribution of electric power,
overload protection, short
circuit currents, leakage
currents to ground in the AC
voltage 380/220 V, frequency
50 Hz with earthing systems
according to GOST 30331.1.
Shields are also for infrequent
(up to 6 a day) operative
inclusions and switching
off
Shields distribution, shields metering three
and single
phase counters, and a wide selection of
components and buildings, both exterior and interior
enforcement.
Products con�rmed speci�cations of the Republic of
Belarus and certi�cates of conformity to technical
regulations of the Customs Union.
“Evroprovod” LLC
Дея нсема в калйкедееезвя
чеедмквселдиг чзекгвв, ба
увмх им йекегкнбид, мидив
дикимдиги бамхдазвя, мидив
нмесдв за «бемеш» в лемяп
йекемеззиги мида зайкяае
звем 380/220 В, салмимиг
л лвлмемамв бабемее
звя йи ГИСМ 30331.1. Щвмдв
ленаам мадае дея зесалмхп
(ди 6 в лнмдв) ийекамввзхп
вдешсезвг в имдешсезвг
Щвмдв калйкедеевмеецзхе, увмдв нсема чеедмки
чзекгвв л мкепоабзхмв в идзиоабзхмв лсемсвда
мв, а мадае твкидвг вхбик димйеедмншувп вбде
евг в дикйнлив дад закназиги, мад в взнмкеззеги
Вхйнлдаемая йкидндрвя йидмвекадеза мепзв
селдвмв нлеиввямв РБ в лекмвовдамамв и лиим
вемлмввв мепзвселдвм кегеамезмам Мамиаеззиги
Obtaining information in a given
pre
emergency and disaster
intervals by the values of technological
parameters, triggering devices,
technological protection and blocking,
shut, shut
off and control valves
and auxiliary mechanisms; archiving
processed and chronologically
accurately recorded data on
the condition of the equipment,
technological process, as well as on the
most important switches performed
by operational staff and automatic
regulators with the identi�cation of the source of
the acting signal in emergency situations and when
emergency response; formation of emergency
�les and documented messages in each case of an
emergency.
The number of emergency analog channels: from 4
to 32 (with the possibility of increasing further to 88).
Analog signals measurement errors ± 0,1
DC power in the range: 0–5, 4–20, 0–20 mA;
low level is from 0 to 100 mV;
thermocouple of type L, K;
resistance thermometers of type МСП 50П, МСП
resistive sensor: from 0 to 365 Ohm.
The number of discrete channels: from 8 to 64 (with
possible increase in the future up to 128).
The type of discrete signals of the “dry contact”,
switching DC voltage 24 V.
The time of registration of the analog signal is 100
Check discrete signal: 10 ms.
The depth of the archive: no less than 30 minutes
(15 minutes by before
cident and post
The number of consecutive occurring accidents, which
have to be registered: 4.
“Belelectromontazhnaladka” OJSC
Пиенсезве взоикмарвв в бадаззхг
йкедаваквгзхг, аваквгзхг в йи
лееаваквгзхг взмекваех вкемезв
йи бзасезвям мепзиеигвселдвп йа
камемкив, лкабамхвазвш нлмкиглмв
мепзиеигвселдвп баувм в беидвки
вид, лилмиязвш байикзиг, имлесзиг
в кегневкншуег акмамнкх в мепа
звбмив либлмвеззхп знад; акпвва
рвя ибкабимаззхп в пкизиеигвселдв
мисзи баовдлвкиваззхп даззхп и
лилмиязвв ибикндивазвя, мепзи
еигвселдиги йкирелла, а мадае йи
завбиеее ваазхм йекедешсезвям, вхйиезяемхм
ийекамввзхм йеклизаеим в авмимамвселдвмв ке
гнеямикамв л вдезмвовдарвег влмисзвда вибдег
лмвншуеги лвгзаеа в аваквгзиг лвмнарвв в йкв
евдввдарвв аваквв; оикмвкивазве аваквгзхп
оагеив в диднмезмвкиваззхп лиибуезвг йи даа
Киевселмви аваквгзхп азаеигивхп дазаеив: им 4
ди 32 (л вибмиазилмцш нвеевсезвя в даецзегтем
Азаеигивхе лвгзаех вбмекезвя л йигкетзилмямв
лвех йилмияззиги мида в двайабизап: 0–5, 4–20,
мекмимемкх лийкимввеезвя мвйа МСП 50П, МСП
Киевселмви двлдкемзхп дазаеив: им 8 ди 64 (л виб
Мвй двлдкемзхп лвгзаеив: «лнпиг дизмадм», дим
Генбвза акпвва: зе мезее 30 мвзнм (йи 15 мвзнм
Киевселмви йилеедивамеецзи йкивлпидяувп ава
квг, димикхе диеазх бхмц бакегвлмквкивазх: 4.
110
For reception and distribution of electric
energy.
Cameras of the unilateral service КСИ 399
with vacuum and load break switches of
all types are intended for reception and
distribution of electric energy of three
phase AC with frequency of 50 Hz rated
voltage of 6 or 10 kV networks with
isolated or earthed neutral through an arc
reactor or resistor.
“Electricity Distribution Company ECK” UE
Дея йквема в калйкедееезвя чеедмкв
Камекх лбикзхе идзилмикиззеги иб
ленаввазвя КСИ
399 л вадннмзхмв
вхдешсамееямв в вхдешсамееямв за
гкнбдв влеп мвйив йкедзабзасезх дея
йквема в калйкедееезвя чеедмквселдиг
чзекгвв мкепоабзиги йекемеззиги мида
салмимиг 50 Гр за зимвзаецзие зайкя
аезве 6 вев 10 дВ в лемяп л вбиевки
ваззиг вев бабемееззиг секеб днгига
111
To receive and distribute electric
power of three
phase current of
frequency 50 Hz, rated voltage up
to 10 kV networks with insulated
or earthed neutral through the
arc reactor or resistor.
The camera installed in enclosed
switchgear electrical stations,
transformer substations and
Switching load current of main
circuits performs load switch
with vacuum interrupter chamber. Load switch is used
for switching of the load currents, currents idling
of transformers and charging currents of cable and
overhead lines. Thanks to the design of contacts and
use as arc environment vacuum, provided relatively
high switching wear resistance of the device switching
the load currents and mechanical endurance.
БЭМН are equipped with small
controllers, which contains the logic to operational
and security lock, indicators short circuit currents
ИМКЗ with the control of the current value in each of
the three phases separately.
The use of the КСИ
БЭМН jointly with the equipment
telemechanics and communication will allow to reduce
time of localization of emergency area and restore the
“Belelectromontazhnaladka” OJSC
Дея йквема в калйкедеее
звя чеедмквселдиг чзекгвв
мкепоабзиги мида салмимх
50 Гр, зимвзаецзиги зайкя
аезвя ди 10 дВ дея лемег л
вбиевкиваззиг вев бабем
ееззиг секеб днгигалвмеец
зхг кеадмик вев кебвлмик
Камекх нлмазавеввашмля в
бадкхмхп калйкедеевмеец
зхп нлмкиглмвап чеедмквсе
лдвп лмазрвг, мказлоикмамикзхп йидлмазрвг в в
Киммнмарвш мидив загкнбдв геавзхп рейег вх
йиезяем вхдешсамеец загкнбдв л вадннмзиг днги
галвмеецзиг дамекиг. Вхдешсамеец загкнбдв вл
йиецбнемля дея диммнмарвв мидив загкнбдв, мидив
пиеилмиги пида мказлоикмамикив в бакядзхп ми
див дабеецзхп в вибднтзхп евзвг. Беагидакя диз
лмкндрвв дизмадмив в влйиецбивазвш в даселмве
днгигалвмеецзиг лкедх вадннма, ибелйесвваемля
лкавзвмеецзи вхлидая диммнмарвиззая вбзили
лмигдилмц аййакама йкв диммнмарвв мидив загкнб
БЭМН димйеедмншмля маеилвгзаецзхмв
дизмкиееекамв МЛК
13, за димикхп либказа еи
гвда ийекамввзиг в баувмзиг беидвкивдв, вз
двдамикамв мидив дикимдиги бамхдазвя ИМКЗ л
дизмкиеем бзасезвя мида в даадиг вб мкеп оаб в
Илйиецбивазве КСИ
БЭМН ливмелмзи л ибикнди
вазвем мееемепазвдв в лвябв йибвиевм лидкамвмц
вкемя еидаевбарвв аваквгзиги нсалмда в виллма
112
For the distribution of
electricity of voltage up to
10 kV of three
AC with
frequency of 50 Hz for use
in networks with isolated or
compensated neutral.
Camera КСИ
210 is a
frame construction with the
stationary set of switching
and auxiliary equipment, at
the top of the camera compartment is busbars. As
switchgear can be applied vacuum switches with digital
relay protection, load
break switches with protection
fuses and disconnectors. For ease of maintenance all
controls located on the front panel, the state switching
devices can be controlled on the mimics and through
the observation window, digital blocks, and relay
protection provided by the self
diagnosis. The design
of the cameras provides for cable and busbar inputs.
System mechanical locks and complex design features
to achieve high operational safety. Switchgear,
collected from cameras, offering high reliability in
operation due to use of quality equipment, reliable
design and modern manufacturing process.
“MEP named after V. I. Kozlov” OJSC
Дея калйкедееезвя чеед
мкичзекгвв зайкяаезвем ди
10 дВ мкепоабзиги йекемез
зиги мида салмимиг 50
дея чдлйенамарвв в лемяп л
вбиевкиваззиг вев димйез
Камекх КСИ
210
йкедлмавеяшм либиг дак
далзнш мемаееидизлмкнд
рвш, взнмкв димикиг лмарвизакзи нлмазивееза
диммнмарвиззая в влйимигамеецзая аййакамнка,
ввекпн дамекх калйиеиаез имлед лбикзхп твз.
диммнмарвиззиг аййакамнкх мигнм
йквмезямцля вадннмзхе вхдешсамеев л рвокивх
мв кееегзхмв баувмамв, вхдешсамеев загкнбдв
л баувмиг йкедипказвмееямв в вхлидивиецмзхе
кабфедвзвмеев. Дея йкилмимх ибленаввазвя вле
икгазх нйкавеезвя калйиеиаезх за йекедзег
йазеев, лилмиязве диммнмарвиззхп аййакамив
миази дизмкиевкивамц за мземилпемап в секеб
лмимкивхе идза, рвокивхе беидв кееегзиг ба
увмх лзабаезх лвлмемиг ламидвагзилмвдв. Киз
лмкндрвя дамек йкеднлмамквваем дабеецзхг в
твззхг ввидх. Свлмема мепазвселдвп беидвкивид
в димйеедл дизлмкндмввзхп илибеззилмег йибви
еяшм дилмвсц вхлидиг чдлйенамарвиззиг бебийал
зилмв. Ралйкедеевмеецзхе нлмкиглмва, либказзхе
вб дамек, имевсашмля вхлидиг задеазилмцш в чдл
йенамарвв ба лсем йквмезезвя даселмвеззиги иби
кндивазвя, задеазиг дизлмкндрвв в ливкемеззиги
113
For the distribution of
electricity of voltage up to
10 kV of three
AC with
frequency of 50 Hz for use
in networks with isolated or
compensated neutral.
Camera КСИ
310 is a
frame construction with the
stationary set of switching
and auxiliary equipment,
at the top of the camera
compartment is busbars.
As switchgear can be applied vacuum switches
with digital relay protection, load
break switches
with protection fuses and disconnectors. For ease
of maintenance all controls located on the front
panel, the state switching devices can be controlled
through the observation window. The design of the
cameras provides for cable and busbar inputs. System
mechanical locks and complex design features to
achieve high operational safety. Switchgear, collected
from cameras, offering high reliability in operation
due to use of quality equipment, reliable design and
modern manufacturing process.
“MEP named after V. I. Kozlov” OJSC
Дея калйкедееезвя чеед
мкичзекгвв зайкяаезвем ди
10 дВ мкепоабзиги йекемез
зиги мида салмимиг 50
дея чдлйенамарвв в лемяп
вев дим
Камекх КСИ
310
йкедлмавеяшм либиг дакдал
знш мемаееидизлмкндрвш,
взнмкв димикиг лмарвизак
зи нлмазивееза диммнмарв
иззая в влйимигамеецзая аййакамнка, ввекпн да
мекх калйиеиаез имлед лбикзхп твз. В даселмве
диммнмарвиззиг аййакамнкх мигнм йквмезямцля
вхдешсамеев загкнбдв л кнсзхм вев мимикзхм
йкввидим, вхлидивиецмзхе кабфедвзвмеев. Дея
йкилмимх ибленаввазвя вле икгазх нйкавеезвя
калйиеиаезх за йекедзег йазеев, лилмиязве дим
мнмарвиззхп аййакамив миази дизмкиевкивамц
секеб лмимкивхе идза. Кизлмкндрвя дамек йкед
нлмамквваем дабеецзхг в твззхг ввидх. Свлмема
мепазвселдвп беидвкивид в димйеедл дизлмкнд
мввзхп илибеззилмег йибвиеяшм дилмвсц вхлидиг
чдлйенамарвиззиг бебийалзилмв. Ралйкедеевмеец
зхе нлмкиглмва, либказзхе вб дамек, имевсашмля
вхлидиг задеазилмцш в чдлйенамарвв ба лсем йкв
мезезвя даселмвеззиги ибикндивазвя, задеазиг
дизлмкндрвв в ливкемеззиги мепзиеигвселдиги
114
For providing power to communities,
housing and utilities, public,
industrial, agricultural and other
Complete transformer substation
for outdoor installation, КМПУ
10(6)/4.0
with a capacity of up
to 2 × 2,500 W in concrete and steel
Complete transformer substations
of industrial own needs КМПУ
10(6)/0.4 kV and insideshop КМПУ
10(6)/0.4 capacity
of 2 × 2,500 kW.
Complete transformer substation mast, pole
mounted package transformer substation
“Electricity Distribution Company ECK” UE
Дея чеедмкилзабаезвя залеееззхп
йнздмив, авевузи
ибуелмвеззхп, йкимхтееззхп,
леецлдипибяглмвеззхп ибфедмив в
Кимйеедмзхе мказлоикмамикзхе
йидлмазрвв закназиг нлмазивдв
10(6)/4,0 дВ миузилмцш ди
2 × 2500 Вм в аееебибемиззим в
Кимйеедмзхе мказлоикмамик
зхе йидлмазрвв йкимхтееззхе либлмвеззхп
знад КМПСН
10(6)/0,4 дВ в взнмкврепивхе КМПР
Кимйеедмзхе мказлоикмамикзхе йидлмазрвв мас
For the reception, conversion and
distribution of electric energy.
Complete transformer substations
with capacity from 25 to 1,600 kV∙A
for a rated voltage of 10(6)/0.4 kV.
Substations are made on the technical
task of the consumer and are divided
into continuous and dead
end, with air
and (or) cable glands, kiosk or block
execution, indoor or outdoor installation.
“Allur” UPTC
Дея йквема, йкеибкабивазвя в кал
Кимйеедмзхе мказлоикмамикзхе
йидлмазрвв миузилмцш им 25 ди
за зимвзаецзие зайкяае
зве 10(6)/0,4 дВ. Пидлмазрвв вбгимав
еввашмля йи мепзвселдимн бадазвш
йимкебвмеея в йидкабдееяшмля за
йкипидзхе в мнйвдивхе, л вибднт
зхмв в (вев) дабеецзхмв ввидамв,
двилдивиги вев беисзиги влйиезезвя,
115
capacity from 25 up to 1,000 kW∙A voltage
For the reception of electric
energy of three
phase AC
frequency 50 Hz voltage of 6
and 10 kV, its transit (�ow type),
convert to a voltage of 0.4 kV
and distribution to customers of
various industries.
– with one or two hermetically
sealed oil transformers;
– �xed switches;
– without corridor (reel) service;
– high voltage start
substation: air, cable, air/cable;
– conclusions outgoing lines: cable, air, air/cable.
КМП has the following components:
– device from a higher voltage 6; 10 kV;
– power transformer;
– switchgear
side low voltage (low voltage switchgear)
0.4 kV circuit breakers on the outgoing lines and line
street lighting.
“Raton” OJSC
Дея йквема чеедмквселдиг
чзекгвв мкепоабзиги йеке
меззиги мида салмимх 50 Гр
зайкяаезвем 6 в 10 дВ, ее
мказбвма (КМП йкипидзиги
мвйа), йкеибкабивазвя в за
йкяаезве 0,4 дВ в калйкеде
еезвя ее йимкебвмееям каб
евсзхп имкалеег закидзиги
л идзвм вев двнмя гекмемвсзхмв малеязхмв
вхлидивиецмзхг ввид в йидлмазрвш: вибднт
вхвидх импидяувп евзвг: дабеецзхе, вибднт
нлмкиглмви ли лмикизх вхлтеги зайкяаезвя
калйкедеевмеецзие нлмкиглмви ли лмикизх звб
теги зайкяаезвя (РУНН) 0,4 дВ л авмимамвселдв
мв вхдешсамееямв за импидяувп евзвяп в евзвег
116
For increasing the capacity coef�cient of
electrical installation. Automatic control
of reactive power in high
oltage AC
systems 6(10) kV, 50 Hz.
A high range of solutions for power
coef�cient correction, designed for
power factor correction and reactive
power as well as for harmonic distortion
in electrical systems. Simple and �exible
solutions for increase in productivity and
ef�ciency. Optimal level for achievement
of high ef�ciency of power supply system and
reduction of auxiliary power consumption.
“PlutonEnergoProm” JLLC
Дея йивхтезвя дичооврвезма миу
зилмв чеедмкинлмазивид, а мадае дея
авмимамвселдиги кегневкивазвя ке
адмввзиг миузилмв в чеедмквселдвп
лемяп йекемеззиги мида зайкяаезвем
6(10) дВ, зимвзаецзиг салмимиг 50 Гр.
Швкидвг двайабиз кетезвг йи дик
кедрвв дичооврвезма миузилмв,
лйкиедмвкиваззхп дея димйезларвв
дад кеадмввзиг миузилмв, мад в гакми
звселдвп влдааезвг в лемв. Пкилмхе
в гвбдве кетезвя дея земедееззиги нвеевсезвя
йкивбвидвмеецзилмв в чооедмввзилмв. Иймвмаец
зхг нкивезц дея дилмваезвя вхлидиг чооедмвв
зилмв чзекгилвлмемх в лидкауезве калпидив за
117
For reception and distribution
of three
phase AC current with
nominal voltage of 10 kV AC,
in networks with insulated
or partially earthed neutral.
Construction is resistant to
internal arc faults.
The possibility of rolling out
breaker racking from working
to control position and back
manually or electrically operated
with closed door.
Capability of manual control with switch through the
closed door. Construction is made from galvanized
sheets without welding.
Possibility of an unilateral service.
Equipped with ground
e with manual or electric
drive, capability of input for full
load current of fault.
Possibility of installation of the sliding element with
voltage transformer in the cable compartment.
Possibility of using vacuum contactors.
The possibility of applying high
oltage indicators.
Easy access to the cable connections.
“Energopromis” LLC
Дея йквема в калйкедееезвя
чеедмкичзекгвв мкепоабзиги
йекемеззиги мида салмимиг
за зимвзаецзие зайкя
аезве ди 10 дВ в лемяп л вби
евкиваззиг вев салмвсзи ба
Кизлмкндрвя нлмигсвва д взн
мкеззвм днгивхм бамхдазвям.
Вибмиазилмц вдамхвазвя
вхдамхвазвя вхдешсамеея вб
кабисеги в дизмкиецзие йиеиаезве в ибкамзи йкв
бадкхмиг двекв кнсзхм вев чеедмквселдвм йкв
Вибмиазилмц кнсзиги нйкавеезвя вхдешсамееем
секеб бадкхмнш двекц. Кизлмкндрвя вб ирвздиваз
Илзауезве бабемевмееямв л кнсзхм евби чеед
мквселдвм йкввидим, л вибмиазилмцш вдешсезвя
Вибмиазилмц нлмазивдв вхдввазиги чеемезма л
мказлоикмамиким зайкяаезвя в дабеецзим имле
Вибмиазилмц йквмезезвя вздвдамикив вхлидиги
118
For reception and distribution of electric
energy with insulated or grounded neutral
reactor through arcing.
Execution and composition of boards
– with vacuum switch, bays: cable
connections; withdrawable element;
relay protection equipment; prefabricated
– switch
off of the load, bays: switch
off;
relay protection equipment; prefabricated
– with transformer voltage, bays: transformer; relay
protection equipment; prefabricated electrical bus.
All compartments equipped with pressure relief valves
and sensors arc protection.
“Belelectromontazhnaladka” OJSC
Дея йквема в калйкедееезвя чеедмкв
селдиг чзекгвв л вбиевкиваззиг вев ба
бемееззиг секеб днгигалвмеецзхг кеад
Илйиезезвя в лилмав тдаоив КРУ
– л вадннмзхм вхдешсамееем, имледв:
дабеецзхп йквлиедвзезвг (КП); вхдам
зиги чеемезма (ВЭ); кееегзи
– л вхдешсамееем загкнбдв (ВН), имледв:
– л мказлоикмамиким зайкяаезвя (МН), имледв:
Вле имледв (дкиме РЗА) ибикндивазх деайазамв
119
For reception and distribution electric
energy three
phase AC 50
with rated
voltage up to 10 kV networks with insulated
or earthed neutral through a resistor or arc
reactor.
210 БЭСК is a frame structure with a
metal front door, viewing window, divided
into three compartments (compartment
vacuum breaker, compartment linear
connections and secondary wiring
compartment), which have separate doors.
Depending of the type camera can include:
vacuum circuit breakers, fuses, surge protectors,
circuit breakers, transformers (current, voltage),
load switches, devices telecontrol and auxiliary
circuits. In КСИ
210 БЭСК can be used almost any
microprocessor protection and automation devices
(“Micom”, etc.). The chambers КСИ
210 БЭСК have a
protection interlocks according to the GOST.
“Belelektrospeckomplekt” ALC
Дея йквема в калйкедееезвя чеед
мквселдиг чзекгвв мкепоабзиги йеке
меззиги мида салмимиг 50
Гр за зимв
заецзие зайкяаезве ди 10
дВ в лемяп
л вбиевкиваззиг вев бабемееззиг се
кеб днгигаляувг кеадмик вев кебвлмик
Камекх КСИ
210 БЭСК йкедлмавеяшм
либиг дакдалзнш мемаеевселднш диз
лмкндрвш, кабдеееззнш за мкв имледа
(имлед вадннмзиги вхдешсамеея, имлед
евзегзхп йквлиедвзезвг в имлед вми
квсзхп диммнмарвг), димикхе вмешм имдеецзхе
двекв. В баввлвмилмв им лпемх влйиезезвя дамека
миаем вдешсамц в лебя: вадннмзхе вхдешсаме
ев, йкедипказвмеев, кабкядзвдв, кабфедвзвмеев,
мказлоикмамикх (мида, зайкяаезвя), вдешсаме
ев загкнбдв, йквбикх мееемепазвдв в вмиквсзхп
рейег. В дамекап КСИ
210 БЭСК мигнм влйиецби
вамцля йкадмвселдв ешбхе мвдкийкирелликзхе
нлмкиглмва баувмх в авмимамвдв (Micom в дк.).
210 БЭСК йкеднлмимкезх беидв
For acquisition of switching three
AC 50 Hz in systems with insulated neutral
voltage 6 and 10 kV.
305 БЭСК is a frame structure with a
metal front door, viewing window, in which
the switchgear and auxiliary equipment
permanently mounted inside, in the top of
the chamber located a compartment for
busbar and auxiliary circuits. Depending
of the type camera can include: load
switches, fuses, surge protectors, circuit
breakers, transformers (current, voltage), appliances
telecontrol secondary circuits signaling and control,
devices for control of voltage 10 kV on busbar and
input cables, high
oltage switch disconnector with
earthing switch and switch
use combination. The
chambers КСИ
305 БЭСК have a protection interlocks
according to the GOST.
“Belelektrospeckomplekt” ALC
Дея димйеедмивазвя калйкедеевмеец
зхп нлмкиглмв мкепоабзиги йекемеззи
ги мида салмимиг 50 Гр в лвлмемап л вби
евкиваззиг зегмкаецш за зайкяаезве
Камекх КСИ
БЭСК йкедлмавеяшм
либиг дакдалзнш мемаеевселднш диз
лмкндрвш л йекедзег двекцш, лмимки
вхм идзим, взнмкв димикиг лмарвизакзи
нлмазивееза диммнмарвиззая в влйими
гамеецзая аййакамнка, ввекпн дамекх
калйиеиаез имлед твз в вмиквсзхп рейег. В ба
ввлвмилмв им влйиезезвя дамека миаем вдешсамц
в лебя: вхдешсамеев загкнбдв, йкедипказвмеев,
кабкядзвдв, кабфедвзвмеев, мказлоикмамикх
(мида, зайкяаезвя), йквбикх мееемепазвдв вми
квсзхп рейег лвгзаевбарвв в нйкавеезвя, йквби
кх дизмкиея заевсвя зайкяаезвя 10 дВ за лбикзхп
твзап в ввидзхп дабееег, вздвдамикх дикимдиги
бамхдазвя. В дамекап КСИ
305 БЭСК йкеднлмимке
For reception and distribution of electric
energy of three
phase alternating current
with frequency 50 and 60 Hz at rated
voltage up to 10 kV in networks with
earthed neutral isolated through reactor
or an arc.
Rated voltage: 6, 10 kV.
Maximum operating voltage: 7.2, 12 kV.
Rated tripping current vacuum circuit
breaker: 25, 31.5 kA.
Insulation: according to GOST 1516.1.
Degree of protection according to GOST
“Belselelectrosetstroi” JSC
Дея йквема в калйкедееезвя чеед
мквселдиг чзекгвв мкепоабзиги йе
кемеззиги мида салмимиг 50 в 60
за зимвзаецзие зайкяаезве ди
в лемяп л вбиевкиваззиг вев
бабемееззиг секеб днгигалвмеецзхг
Навбиецтее кабисее зайкяаезве:
7,2, 12 дВ.
Нимвзаецзхг мид имдешсезвя вадн
For multi purposes tasks of
automation and control of three
phase AC power grid of 6–10 kV
voltage, 50 Hz power frequency,
with insulated, compensated
neutral or neutral with resistive
Voltage class (according to GOST
1516.3): 10 kV.
Maximum operating voltage: 12 kV.
Rated frequency: 50 Hz.
Rated current: 630 A.
Rated breaking current of short
circuit: 20 kA.
time withstand current (4 sec): 20 kA.
Peak withstand current (peak): 50 kA.
Insulation level according to GOST 1516.3 — normal,
level “B“.
“AES — Komplekt” UE
Дея кетезвя кабевсзхп бадас
авмимамвбарвв в нйкавеезвя
чеедмквселдвмв лемямв мкепоаб
зиги йекемеззиги мида зайкяае
звем 6(10) дВ, йкимхтееззиг
салмимх 50 Гр, л вбиевкиваззиг,
димйезлвкиваззиг зегмкаецш
евби зегмкаецш л кебвлмввзхм
Кеалл зайкяаезвя (йи ГИСМ
Укивезц вбиеярвв йи ГИСМ 1516.3 — зикмаецзая,
Used for receiving and distribution
of power energy of three
AC of 50Hz power frequency for
rated voltage 6, 10 kV for currents
630–4,000 A for power grid with
insulated or compensated neutral
or neutral with resistive earthing for
equipment of switchgear of power
Rated voltage (line): 6, 10 kV.
Rated operating voltage (line): 7.2;
12.0 kV.
Rated current of main circuits: 630–4,000 A.
Rated current of collecting busbars: 1,250–4,000 A.
Rated breaking current of CB embedded in switchgear:
time withstand current, 4 sec: 16–50 kA.
Peak withstand current of main circuits of switchgear
panels (amplitude): 40–125 kA.
“AES — Komplekt” UE
Дея йквема в калйкедееезвя чеед
мквселдиг чзекгвв йекемеззиги
мкепоабзиги мида йкимхтееззиг
салмимх 50 Гр за зимвзаецзие за
йкяаезве 6, 10 дВ за мидв 630–
дея лемег л вбиевкиваззиг
вев димйезлвкиваззиг зегмкаецш
евби зегмкаецш л кебвлмввзхм ба
бемеезвем дея димйеедмивазвя кал
йкедеевмеецзхп нлмкиглмв чеедмкв
Нимвзаецзие кабисее зайкяаезве (евзегзие):
7,2; 12,0 дВ.
Нимвзаецзхг мид имдешсезвя вхдешсамеея влмки
Мид мекмвселдиг лмигдилмв в месезвв 4 лед: 16–
Нимвзаецзхг мид чеедмкидвзамвселдиг лмигди
лмв геавзхп рейег тдаоив КРУ (амйевмнда): 40–
For the reception and distribution of
electric energy of three
phase alternating
current of industrial frequency 50 Hz rated
voltage 6, 10 kV and currents 630, 1,000;
1,250 A for networks with isolated or
compensated neutral for picking enclosed
switchgear.
КСИ cameras depending on the built
equipment are classi�ed as:
– КСИ with a sliding element;
– КСИ with the load switch.
КСИ cameras with a sliding element made
with the average location of the sliding
element, which can be installed vacuum breaker,
voltage transformers or fuses.
Vacuum switches BB/PTH, BB/PHONE, VS1, VD4,
“Evolis” and other apply as switching devices in КСИ
with a sliding element.
– rated voltage (linear): 6; 10 kV;
– maximum operating voltage (linear): 7,2; 12 kV;
– rated current main circuit: 630; 1,000; 1,250 A;
– current thermal resistance for 3 sec: 12.5; 16;
– camera dimensions: 1300п750x2330 mm;
– weight: no more than 600 kg;
– service life: 30 years.
“Raton” OJSC
Дея йквема в калйкедееезвя чеедмкв
селдиг чзекгвв йекемеззиги мкепоаб
зиги мида йкимхтееззиг салмимх 50
за зимвзаецзие зайкяаезве 6, 10
мидв 630, 1000, 1250 А дея лемег л
евкиваззиг вев димйезлвкиваззиг
зегмкаецш дея димйеедмивазвя бадкх
Камекх КСИ в баввлвмилмв им влмкав
Камекх КСИ л вхдввазхм чеемезмим
вбгимавеввашмля ли лкедзвм калйиеиаезвем вх
дввазиги чеемезма, за димиким мигнм бхмц нлма
зивеезх вадннмзхг вхдешсамеец, мказлоикмами
В даселмве диммнмарвиззхп аййакамив в КСИ л вх
дввазхм чеемезмим йквмезяшмля вадннмзхе вх
дешсамеев ВВ/РМН, ВВ/МЕL, VS1, VD4, Evolis в дк.
завбиецтее кабисее зайкяаезве (евзегзие):
7,2; 12 дВ;
зимвзаецзхг мид геавзхп рейег: 630; 1000;
мид мекмвселдиг лмигдилмв в месезве 3 л: 12,5;
For work in electrical installations, three
phase AC voltage of 0.4 kV 50 Hz systems
of reception and distribution of electricity to
isolated or earthed neutral.
Unilateral and bilateral services. Rated
current up to 4,000 A. Install circuit
breakers withdrawable or plug
performance
production of “LSis” company (South
Korea) or other on request. Run separate
installation of equipment in accordance with
the requirements of the “Belenergo” RUE.
There is EAC certi�cate.
“Beltechprom” ALC
Дея кабимх в чеедмквселдвп нлмазивдап
мкепоабзиги йекемеззиги мида зайкя
аезвем 0,4 дВ салмимиг 50 Гр лвлмем
йквема в калйкедееезвя чеедмкичзек
гвв л вбиевкиваззиг вев генпибабем
Идзилмикиззеги в двнплмикиззеги
ибленаввазвя. Нимвзаецзхг мид ди
Улмазавеввашмля авмимамв
селдве вхдешсамеев вхдамзиги вев
вмхсзиги влйиезезвя йкивбвидлмва
LSis (Юазая Кикея, бхвтая LG в йкимхтееззим
ледмике) вев дкнгве йи аееазвш бадабсвда. Вх
йиезяшмля л кабдеецзиг нлмазивдиг ибикндивазвя
в лиимвемлмввв л мкебивазвямв РУП «Беечзекги».
Имеемля лекмвовдам звбдивиецмзиги ибикндива
For work in electrical installations, three
phase AC voltage of 0.4 kV 50 Hz systems
of reception and distribution of electricity to
isolated or earthed neutral.
Is designed to compensate for reactive
power consumers fed from the КМП.
Automation Cabinet based on the “NOVAR”
controller 1114(1106). Capacitors dry gas
technology МКК/МКР (metalized dielectric
�lm/polypropylene). Under the order unit
capacity from 50 to 600 kV·Ar.
“Beltechprom” ALC
Дея кабимх в чеедмквселдвп нлмазив
дап мкепоабзиги йекемеззиги мида
зайкяаезвем 0,4 дВ салмимиг 50 Гр
лвлмем йквема в калйкедееезвя чеед
мкичзекгвв л вбиевкиваззиг вев ген
Пкедзабзасез дея димйезларвв кеад
мввзиг миузилмв йимкебвмееег, йв
машувпля им КМП. Авмимамвда тдаоа
йилмкиеза за бабе кегнеямика NOVAR
1114(1106). Киздезламикх лнпве га
бизайиезеззхе йи мепзиеигвв МКК/МКР (мемае
евбвкиваззая двчеедмквселдая йеезда/йиевйки
йвеез). Пид бадаб едвзвсзиг миузилмцш им 50 ди
For work in electrical installations,
three phase AC voltage of 0.4 kV
50 Hz systems of reception and
distribution of electricity to isolated
or earthed neutral.
Unilateral and bilateral services.
Rated current up to 630 A. Install
circuit breakers withdrawable or
performance production of
“LSis” company (South Korea) or
other on request. Run separate
installation of equipment in accordance with the
requirements of the “Belenergo” RUE. There is EAC
“Beltechprom” ALC
Дея кабимх в чеедмквселдвп нлма
зивдап мкепоабзиги йекемез
зиги мида зайкяаезвем 0,4 дВ
салмимиг 50 Гр лвлмем йквема в
калйкедееезвя чеедмкичзекгвв
л вбиевкиваззиг вев генпибабем
Идзилмикиззеги в двнплмикиззе
ги ибленаввазвя. Нимвзаецзхг
мид ди 630 А. Улмазавеввашмля
авмимамвселдве вхдешсамеев вх
дамзиги вев вмхсзиги влйиезезвя йкивбвидлмва
LSis (Юазая Кикея, бхвтая LG в йкимхтееззим
ледмике) вев дкнгве йи аееазвш бадабсвда. Вх
йиезяшмля л кабдеецзиг нлмазивдиг ибикндивазвя
в лиимвемлмввв л мкебивазвямв РУП «Беечзекги».
Имеемля лекмвовдам звбдивиецмзиги ибикндива
For work in electrical installations,
three phase AC voltage of 0.4 kV 50 Hz
systems of reception and distribution of
electricity to isolated or earthed neutral.
УКН ЩУ — cabinets power class used
to solve automation object. Can be
manufactured using equipment from
different manufacturers.
“Beltechprom” ALC
Дея кабимх в чеедмквселдвп нлмазив
дап мкепоабзиги йекемеззиги мида
зайкяаезвем 0,4 дВ салмимиг 50 Гр
лвлмем йквема в калйкедееезвя
чеедмкичзекгвв л вбиевкиваззиг вев
УКН ЩУ — тдаох лвеивиги деалла,
влйиецбншмля дея кетезвя авмима
мвбарвв ибфедма. Мигнм бхмц вбги
мивеезх л влйиецбивазвем ибикнди
For work in electrical installations, three
phase AC voltage of 0.4 kV 50 Hz systems
of reception and distribution of electricity
to isolated or earthed neutral.
УКН ЩУР includes switchboards and
distribution of electricity such as ПР,
ШР, ВРУ, ШИИ, ЩЭ and others. Can be
manufactured using equipment from
different producers.
“Beltechprom” ALC
Дея кабимх в чеедмквселдвп нлмазив
дап мкепоабзиги йекемеззиги мида
зайкяаезвем 0,4 дВ салмимиг 50 Гр
лвлмем йквема в калйкедееезвя чеед
мкичзекгвв л вбиевкиваззиг вев ген
К УКН ЩУР имзилямля увмх нсема в
калйкедееезвя чеедмкичзекгвв мадве
дад ПР, ШР, ВРУ, ШИИ, ЩЭ в дк. Ми
гнм бхмц вбгимивеезх л влйиецбивазв
ем ибикндивазвя кабевсзхп йкивбви
The laser is designed for
operating as a part of
range�nders mounted
on moving objects,
range�nders mounted on
moving objects subject to
strong mechanical effect,
in illumination systems and
other devices of a civil and
Samples of laser emission sources of a similar class
aren’t produced in Belarus.
Frequency diode
pumped laser corresponds to the
best world samples and exceeds some of them
according to: output energy, duration of laser pulse,
divergence, climatic operational parameters and range
of operating temperatures (from –30 to +50
ecological compatibility.
Improvement of operating characteristics of the lasers
is reached by increase in a product’s life cycle.
UE “STC “LEMT” of the BelOMO”
Дея кабимх в лилмаве даец
зимекив, нлмазавевваемхп
за двванувпля ибфедмап,
даецзимекив, нлмазавеввае
мхп за двванувпля ибфед
мап л аелмдвмв нлеиввямв йи
мепазвселдвм вибдеглмввям,
в лвлмемап йидлвемдв в дкн
гвп йквбикап гкаадазлдиги в
Имеселмвеззхе ибкабрх еабекзхп влмисзвдив вб
Лабек салмимзхг л двидзиг задасдиг ЛЧДН лиим
вемлмвнем енствм мвкивхм ибкабрам в йкевхтаем
зедимикхе вб звп йи вхпидзиг чзекгвв, девмеец
зилмв вмйнецла еабекзиги вбенсезвя, калпидвми
лмв, девмамвселдвм чдлйенамарвиззхм йакаме
мкам в двайабизн кабисвп мемйекамнк (им –30 ди
Уенстезве чдлйенамарвиззхп пакадмеквлмвд
ЛЧДН дилмвгаемля ба лсем нвеевсезвя келнкла вб
Designed for automated monitoring,
diagnostics and repair of digital and
radio
electronic
blocks, boards, standard substitute
purpose cells.
Advantages are:
is a universal instrument;
programs are developed by
electronic engineer, there is no
necessity in programmer;
an ability to synchronization from
unit under test;
individual level adjustment of logical signals to
individual level adjustment of comparators to
con�guration can be adapted to the solution of the
concrete objectives.
“ATE
Engineering” LLC
Авмимамвбвкиваззхг мелмивхг димйеедл
Дея йкиведезвя авмимамвбвки
ваззиги дизмкиея, двагзилмвдв
в кемизма рвокивхп в рвоки
азаеигивхп кадвичеедмкиззхп
беидив, йеам, МЭЗив, ясеед лйерв
Пкевмнуелмвамв димйеедла явея
явеяемля нзввеклаецзхм вз
мелмивая йилеедивамеецзилмц
кабдеецзая кегневкивда нкивзег еигвселдвп
кабдеецзая кегневкивда нкивзег димйакамикив
вибмиазилмц икгазвбарвв лвзпкизвбарвв им
вибмиазилмц нлмазивдв в демекмвзвкиваззие
лилмиязве ибфедмив дизмкиея зе вмешувп рейег
Designed for automated
monitoring, diagnostics and
repair of radio
electronic
made modules,
which enter into the
composition of the anti
aircraft missile systems,
radars and automated control
It is diversi�ed, allows
to perform automated
diagnostics and repair up to 90
of radio modules
included in the special purpose systems, limit is
determined by technical characteristics of the product.
Instruments unattached to the project for research
activities.
“ATE
Engineering” LLC
Дея йкиведезвя авмима
мвбвкиваззиги дизмкиея,
двагзилмвдв в кемизма ка
двичеедмкиззхп миднеег
лйерваецзиги забзасезвя,
впидяувп в лилмав безвмзи
кадемзхп димйеедлив, ка
двиеидарвиззхп лмазрвг в
авмимамвбвкиваззхп лвлмем
Явеяемля мзигийкиовец
зхм, йибвиеяем йкивидвмц авмимамвбвкиваззнш
двагзилмвдн в кемизм ди 90
миднеег впидяувп в лилмав лвлмем рееевиги за
бзасезвя, игказвсезве ийкедееяемля мепзвселдв
мв пакадмеквлмвдамв вбдеевя. Нейкввябаззхг д
йкиедмн йквбикзхг взлмкнмезмаквг дея вллееди
Designed for automated
monitoring, diagnostics and
repair of digital and digital
radio
electronic
blocks, boards, standard
substitute elements, special
purpose cells.
Advantages are:
was constructively realized
upon VXI standard;
absence of even minor
interference in logical stimulator and analyzer
operation;
bears accidental voltage supply up to 80
to digital
provides switched system of level in draught on
“ATE
Engineering” LLC
Дея йкиведезвя авмимамв
бвкиваззиги дизмкиея, два
гзилмвдв в кемизма рвоки
вхп в рвоки
кадвичеедмкиззхп беидив,
йеам, МЭЗив, ясеед лйерв
Пкевмнуелмвамв димйеедла
дизлмкндмввзи кеаевби
имлнмлмвве даае зебзасвмеецзхп йимеп в кабиме
вхдекавваем ленсагзнш йидасн зайкяаезвг ди
йкедилмавеяем диммнмвкнемнш лвлмемн йидмягв
Acoustic noise generator
“PTICH” is designed to
protect the voice data from
being intercepted by acoustic,
vibroacoustic channels.
Noise pollution of wallings of
protected premises, utilities
and related spaces is provided
by vibro
, acoustic radiators.
Acoustic noise generator
“PTICH” performs:
masking noise frequency
range from 175 to 5,700 Hz;
irregularity of noise power spectral density — no
less than +3 dB relative to the average noise power
spectral density in each octave band with center
frequencies of 250, 500, 1,000, 2,000 Hz;
masking interference of the type “white noise”
with the normal distribution of the probability density
within each octave band with center frequencies of
sound pressure of masking interferences at
a distance of 1 m in frequency range from 175 to
5,700
at least 70 dB relative to the level of the
reference acoustic pressure (reference acoustic
pressure is 20 mcPa) with adjustment;
dynamic value buoyancy force of vibration radiators
of at least 0.1 N in frequency range from 175 to
5,700
Гезекамик аднлмвселдиги
тнма «Пмвсц» йкедзабза
сез дея баувмх кесевиг
взоикмарвв им йекепвама
йи аднлмвселдимн, ввбкиа
днлмвселдимн дазаеам. За
тнмеезве игкаадашувп
дизлмкндрвг баувуаемиги
йимеуезвя, взаезекзхп
диммнзвдарвг в лмеазхп
йкилмказлмв ибелйесвваем
ля л йимиуцш ввбки
, адн
Гезекамик аднлмвселдиги тнма «Пмвсц» йкедлмав
двайабиз салмим малдвкншувп йимеп им 175 ди
зекавзимекзилмц лйедмкаецзиг йеимзилмв миу
зилмв тнма — зе биеее +3 дБ имзилвмеецзи нкивзя
лкедзег лйедмкаецзиг йеимзилмв миузилмв тнма
в даадиг идмавзиг йиеиле ли лкедзегеимемквсе
малдвкншуая йимепа мвйа «беехг тнм» л зик
маецзхм калйкедееезвем йеимзилмв векиямзилмег
в йкедееап даадиг идмавзиг йиеилх ли лкедзегеи
бвндивие давеезве малдвкншувп йимеп за кал
лмиязвв 1 м в двайабизе салмим им 175 ди 5700
зе мезее 70 дБ имзилвмеецзи нкивзя ийикзиги
бвндивиги давеезвя (ийикзие бвндивие давеезве
двзамвселдие бзасезве вхмаедввашуег лвех
ввбкарвиззхп вбенсамееег зе мезее 0,1 Н в два
Noise generator “Shtil”
is intended to mask
the informative side
electromagnetic radiation,
technical means of
information processing in
the speech frequency range
(from 15 Hz to 20 kHz). Means of active protection
is implemented as a modular design with the ability
to extend the range of frequencies up to 2,000 MHz.
The generator is made in a modular design:
noise generator “Shtil
” (low
frequency air and
linear noise pollution in the frequency range from
noise generator “Shtil
LZ” (linear noise pollution in
the frequency range from 0.01 to 2,000 MHz);
noise generator “Shtil
EZ” (air noise pollution in the
frequency range from 0.1 to 2,000 MHz).
Гезекамик НЧ тнма
«Шмвец» йкедзабзасез
дея малдвкивдв взоикма
мввзхп йибисзхп чеедмки
магзвмзхп вбенсезвг в за
видид мепзвселдвп лкедлмв
ибкабимдв взоикмарвв в
кесевим двайабизе салмим (им 15 Гр ди 20 дГр).
Скедлмви адмввзиг баувмх кеаевбивази в ввде
миднецзиги влйиезезвя л вибмиазилмцш калтвке
гезекамик НЧ тнма «Шмвец
НЧ» (звбдисалмим
зие човкзие в евзегзие батнмеезве в двайабизе
гезекамик НЧ тнма «Шмвец
ЛЗ» (евзегзие ба
тнмеезве в двайабизе салмим им 0,01 ди 2000
гезекамик НЧ тнма «Шмвец
ЭЗ» (човкзие ба
тнмеезве в двайабизе салмим им 0,1 ди 2000 МГр).
Electromagnetic noise generator is
designed for masking of informative
side electromagnetic radiation and
pickups of computer equipment by
creating broadband electromagnetic
Operating frequency range: from 0.1
Rms value of the spectral density of
voltage generated by the generator
at 1 m from the emitter, dB (uV/m √
kHz) in frequency range:
from 0.1 to 10.0 MHz: no less than 30;
from 10.0 to 700.0 MHz: no less than 45;
from 700.0 to 1,000.0 MHz: no less than 40;
from 1,000.0 to 2,000.0 MHz: no less than 30.
Noise quality factor: at least 0.8.
Amount of output levels control of masking
interference: no less than 10 dB.
Гезекамик чеедмкимагзвмзиги
тнма (ГЭМШ) йкедзабзасез дея
малдвкивдв взоикмамввзхп йибис
зхп чеедмкимагзвмзхп вбенсезвг
в завидид лкедлмв вхсвлевмеецзиг
мепзвдв йнмем оикмвкивазвя тв
кидийиеилзиги чеедмкимагзвмзиги
Двайабиз кабисвп салмим: им 0,1 ди
Скедзедвадкамвсзие бзасезве
лйедмкаецзиг йеимзилмв зайкяаеззилмв, оикмв
кнемие ГЭМШ за каллмиязвв 1 м им вбенсамеея, дБ
Генбвза кегневкивдв вхпидзхп нкивзег малдв
The hardware
software
complex “Sozh” (complex
“Sozh”) is intended to
conduct special studies on
technical means of processing
information from leakage
due to side electromagnetic
radiation pickups.
The complex “Sozh” provides
measurement parameters,
processing of measurement results, the implementa-
tion of necessary calculations and preparation
counting documentation when conducting
special studies and instrumental monitoring in order
to determine the possibility of removal of information
from technical means of information processing.
Аййакамзи
кигкаммзхг
димйеедл «Сиа» (димйеедл
«Сиа») йкедзабзасез дея
йкиведезвя лйерваецзхп
вллеедивазвг мепзвселдвп
лкедлмв ибкабимдв взоик
марвв им нмесдв ба лсем йи
бисзхп чеедмкимагзвмзхп
Кимйеедл «Сиа» ибелйесвваем вбмекезве йакаме
мкив ПЭМИН, ибкабимдн кебнецмамив вбмекезвг,
вхйиезезве зеибпидвмхп калсемив в йидгимивдн
имсемзиг диднмезмарвв йкв йкиведезвв лйерваец
зхп вллеедивазвг в взлмкнмезмаецзиги дизмкиея
л реецш ийкедееезвя вибмиазилмв лфема взоик
марвв л мепзвселдвп лкедлмв ибкабимдв взоикма
Electronic dashboards are
used in mine dump trucks
“BelAZ”. They gather,
process, display and control
the technological parameters
of mine dump trucks “BelAZ”.
Electronic dashboards
continuously diagnose
components and systems of the mine dump truck,
display its technological parameters, save in the
memory occurrence/elimination time of the alarm
condition and error code with the de�nition.
Electronic dashboards consist of the dashboard, which
is installed in the cabin, and the signal processing
units (modules), mounted on the mine dump truck’s
The information on the technological parameters of
the mine dump truck is displayed in the familiar to the
driver view with help of transmission
type indicators,
scales, progressive indicators, digital indication,
screen messages.
Viewable area size of the dashboard HD display:
There are interfaces RS
232, RS
485, USB and two
independent galvanically separated CAN ports.
Possibility of connecting 4 cameras from the vision
based inspection systems and cameras for the
operations monitoring.
Possibility of the processing different types of discrete
sensors and proportional analog sensors.
“Sensor
Пазеев йквбикив чеедмкиз
зхе ЭПП влйиецбншмля в
лилмаве дакцекзхп лами
лваеив «БееАЗ» дея лбика,
ибкабимдв, имибкааезвя в
дизмкиея мепзиеигвселдвп
йакамемкив дакцекзхп ла
Пазеев йквбикив чеедмкиззхе ЭПП йкивбвидям
зейкекхвзнш двагзилмвдн нбеив в лвлмем дакцек
зиги ламилваеа, имибкааезве еги мепзиеигвселдвп
йакамемкив, липказяшм в йамямв вкемя вибзвдзи
везвя/нлмказезвя в дид вибзвдтег аваквгзиг лв
Пазеев йквбикив чеедмкиззхе ЭПП лилмиям вб
йазеев йквбикив, нлмазавевваемиг в дабвзе, в
беидив ибкабимдв лвгзаеив, мизмвкнемхп за каме
Изоикмарвя и мепзиеигвселдвп йакамемкап ими
бкаааемля за чдказе йазеев йквбикив в йкввхс
зим дея видвмееег ввде л йимиуцш мказлйаказ
мив, тдае, йкигкеллввзхп вздвдамикив, рвокивиг
Рабмек ввдвмиг ибеалмв HD
чдказа йазеев:
Наевсве взмекоеглив RS
232, RS
485, USB в двнп
зебаввлвмхп гаецвазвселдв кабвябаззхп СAN
Вибмиазилмц йиддешсезвя 4 ввдеидамек им лв
лмем ввдеииббика вев дамек дея дизмкиея ба ка
Вибмиазилмц ибкабимдв кабевсзхп мвйив двлдкем
For the transmission of
electrical control signals,
control, signaling, regulation
of electronic equipment
and devices, as well as
intra
equipment installation
electrical installations
operating at rated AC voltage
up to 500 kV frequency up to
400 Hz or DC voltage up to
750 V.
МКВЭКбШВ, МКВЭоКбШВ — cables with copper
conductors insulated with PVC compound, paired
or twisting, in the general screen, or with individual
screens pairs, in a shell made of PVC, with protective
МКВЭКбШВзг, МКВЭоКбШВзг — the same, in a
protective tube made of PVC with low �ammability.
LS, МКВЭоКбШВзг
LS — same, in
protective hose of PVC low �re hazard.
МКВЭКбШВв, МКВЭоКбШВв — cables with copper
conductors insulated with PVC compound, paired
or twisting, in the general screen, or with individual
screens pairs, in a shell made of PVC, in the armor
of two galvanized steel tapes, with a water
material in the protective hose is made of PVC.
МКВЭКбШВвзг, МКВЭоКбШВвзг — the same, in a
protective tube made of PVC with low �ammability.
LS, МКВЭоКбШВвзг
LS — same, in
protective hose of PVC low �re hazard.
Cables can be made with PVC oil
petrol
resistant
shell, this brand of cable is added to the index “мб”.
The electrical insulation resistance of the conductive
wires, calculated for 1 km length and temperature
of 20 °C: no less than 10 M
hms for the period of
operation and storage.
Installation of cables without pre
heating is carried
out at a temperature below –15 °C.
Дея йекедасв чеедмквсе
лдвп лвгзаеив нйкавее
звя, дизмкиея, лвгзаевба
рвв, кегневкивазвя чеед
мкиззиги ибикндивазвя в
нлмкиглмв, а мадае меайкв
бикзиги мизмааа чеедмкв
селдвп нлмазивид, кабимаш
увп йкв зимвзаецзим йеке
меззим зайкяаезвв ди 500
В вдешсвмеецзи салмимиг
ди 400
вев йилмияззим
МКВЭКбШВ, МКВЭоКбШВ — дабеев л медзхмв ав
еамв, л вбиеярвег вб йиевввзвепеиквдзиги йеа
лмвдама, йакзиг лдкнмдв вев л ибуег лдкнмдиг, в
ибуем чдказе вев л вздвввднаецзхмв чдказамв
йак, в ибиеисде вб йиевввзвепеиквдзиги йеалмв
дама, в баувмзим теазге вб йиевввзвепеиквдзиги
МКВЭКбШВзг, МКВЭоКбШВзг — ми ае, в баувм
зим теазге вб йиевввзвепеиквдзиги йеалмвдама
МКВЭКбШВзг, МКВЭоКбШВзг — ми ае, в баувм
зим теазге вб йиевввзвепеиквдзиги йеалмвдама
МКВЭКбШВв, МКВЭоКбШВв — дабеев л медзхмв
авеамв, л вбиеярвег вб йиевввзвепеиквдзиги
йеалмвдама, йакзиг лдкнмдв вев л ибуег лдкнмдиг,
в ибуем чдказе вев л вздвввднаецзхмв чдказа
мв йак, в ибиеисде вб йиевввзвепеиквдзиги йеа
лмвдама, в бкизе вб двнп лмаецзхп ирвздиваззхп
еезм, л видибеидвкншувм мамекваеим, в баувм
МКВЭКбШВвзг, МКВЭоКбШВвзг — ми ае, в баувм
зим теазге вб йиевввзвепеиквдзиги йеалмвдама
LS, МКВЭоКбШВвзг
LS — ми ае, в
баувмзим теазге вб йиевввзвепеиквдзиги йеа
For electrical installations.
Apply for electrical
installations with �xed layer
in the lighting and power
networks, as well as for
installation of electrical equipment, machines, devices
and tools for a rated voltage of 300/500 kV nominal
frequency up to 400 Hz or DC voltage up to 1,000 V.
“Energocomplekt PA” LLC
Дея чеедмквселдвп нлмази
Пквмезяшмля дея чеедмкв
селдвп нлмазивид йкв лмарв
изакзиг йкидеадде в илве
мвмеецзхп в лвеивхп лемяп, а мадае дея мизмааа
чеедмкиибикндивазвя, матвз, мепазвбмив в лмаз
див за зимвзаецзие зайкяаезве 300/500
свмеецзи зимвзаецзиг салмимиг ди 400 Гр вев йи
Дийнлдаемля вбгимивеезве дабееег л йиевввзвеп
еиквдзиг малеи
безбилмигдиг ибиеисдиг, йкв
Эеедмквселдие лийкимввеезве вбиеярвв мидийки
видяувп аве, йекелсвмаззие за 1 дм девзх в мем
йекамнкн 20 ºС: зе мезее 10 МИм за йеквид чдл
Кабеев лмигдв д вибдеглмввш йивхтеззиг веаа
Девмеецзая дийнлмвмая мемйекамнка загкева аве
Скид ленабх дабееег л дамх вбгимивеезвя: 25 еем.
Гаказмвгзхг лкид: 3 гида л мимезма ввида в чдл
Cables resistant to high humidity up to 98
term allowable temperature of the heating wires
during operation: max +70 ºC.
The service life of the cables from the date of
manufacture: 25 years.
Warranty period: 3 years.
“Belaruskabel” JSC
For transmission and
distribution of electric power
in stationary electrical
installations rated for nominal
alternating voltage up to
0.66; 1 kV nominal frequency
of 50 Hz, for laying in the
ground, buildings, tunnels,
canals, mines, and also in
the open air, if the cable is
not subjected to signi�cant
tension, but with the danger of mechanical damage
during operation.
ВБбШв, ВБбШвб (copper conductor), АВБбШв,
АВБбШвб (aluminum wire) — insulation and protective
hose made of PVC, armour of galvanized steel tapes.
LS, ВБбШвбзг
LS, АВБбШвзг
LS,
LS — isolation and protective hose of
PVC low �re hazard, �ame retardant for group laying
low smoke and gas emission, armour of galvanized
ВБбШвзг, ВБбШвбзг, АВБбШвзг, АВБбШвбзг —
insulation of PVC, armour of galvanized steel tapes,
protective hose made of PVC with low �ammability.
Service life: 30 years from date of manufacture.
Warranty period: 5 years.
“Belaruskabel” JSC
Дея йекедасв в калйкеде
еезвя чеедмквселдиг чзек
гвв в лмарвизакзхп чеед
мкимепзвселдвп нлмазивдап
за зимвзаецзие йекемез
зие зайкяаезве ди 0,66;
зимвзаецзиг салмимиг
50 Гр, дея йкидеаддв в бем
ее, йимеуезвяп, мнззееяп,
дазаеап, тапмап, а мадае за
имдкхмим вибднпе, елев да
беец зе йидвекгаемля бзасвмеецзхм калмягвваш
увм нлвевям, зи йкв заевсвв ийалзилмв мепазв
ВБбШв, ВБбШвб (медзая авеа), АВБбШв, АВБбШвб
(аешмвзвевая авеа) — вбиеярвя в баувмзхг
теазг вб йиевввзвепеиквдзиги йеалмвдама, бкизя
LS, ВБбШвбзг
LS, АВБбШвзг
LS,
LS — вбиеярвя в баувмзхг теазг вб
йиевввзвепеиквдзиги йеалмвдама йизваеззиг йи
аакиийалзилмв, зе калйкилмказяшуеги гикезве
йкв гкнййивиг йкидеадде л звбдвм дхми
в га
бивхдееезвем, бкизя вб лмаецзхп ирвздиваззхп
ВБбШвзг, ВБбШвбзг, АВБбШвзг, АВБбШвбзг —
вбиеярвя вб йиевввзвепеиквдзиги йеалмвдама,
бкизя вб лмаецзхп ирвздиваззхп еезм, баувмзхг
теазг вб йиевввзвепеиквдзиги йеалмвдама йизв
Гаказмвгзхг лкид: 5 еем л мимезма ввида в чдл
For inner and outer gaskets,
including in explosive or
�ammable environments
and spaces with chemically
active substances within
the maximum permissible
concentrations, on the
walls of buildings, in cable
structures and conduit. For operation under excessive
air pressure.
Cable МППШв with polyethylene insulation lived with
a screen of alumina
PE tape, polyethylene casing and
protective hose made of PVC.
Cable МППШвзг(А) is the same �ame retardant
category (A), with protective hose made of PVC with
low �ammability.
Cable МППБбШв — phone with polyethylene
insulation lived, with the screen of alumina
PE tape,
polyethylene casing, armour of two galvanized steel
tapes and protective hose made of PVC.
Cable МППБбШвзг(А) is the same �ame retardant
category (A), with protective hose made of PVC with
low �ammability.
The electrical resistance of the conductors DC,
calculated for 1 km length at a temperature of +20
for conductors with a diameter of 0.40 mm — (139+9)
Electrical insulation resistance conductive wires
calculated for 1 km length at a temperature of +20
Working capacity, calculated for 1 km length at a
frequency of 0.8 or 1.0 kHz: less than (45+5) nF.
Resistive asymmetry lived in a pair: no more than
Cables are resistant to impact: high temperature —
+60 °C, low temperature — –40 °C.
In terms of the impact of mounting and operating
bending radius not less than 10 outer diameters
unarmored and no less than 15 times of the outer
diameter of armoured cables: 10 °C.
The cables service life: 20 years from date of
manufacture.
Warranty period: 3 years.
“Belaruskabel” JSC
Дея закназиг в взнмкеззег
йкидеаддв, в мим свлее ви
вбкхвиийалзхп в йиааки
ийалзхп лкедап в йимеуе
звяп л пвмвселдв адмввзх
мв веуелмвамв в йкедееап
йкедеецзи дийнлмвмхп диз
резмкарвг, йи лмезам бда
звг, в дабеецзхп лиикнаезвяп в дабеецзиг даза
евбарвв. Дея чдлйенамвкивазвя йид вббхмисзхм
Кабеец МППШв л йиевчмвеезивиг вбиеярвег аве л
чдказим вб аешмийиевчмвеезивиг еезмх, ибиеис
диг вб йиевчмвееза в баувмзхм теазгим вб йи
Кабеец МППШвзг(А) — ми ае, зе калйкилмказяш
увг гикезве йи дамегиквв (А), л баувмзхм теаз
гим вб йиевввзвепеиквдзиги йеалмвдама йизваез
Кабеец МППБбШв — меееоиззхг л йиевчмвеези
виг вбиеярвег аве, л чдказим вб аешмийиевчмв
еезивиг еезмх, ибиеисдиг вб йиевчмвееза, бкизег
вб двнп лмаецзхп ирвздиваззхп еезм в баувмзхм
Кабеец МППБбШвзг(А) — ми ае, зе калйкилмка
зяшувг гикезве йи дамегиквв (А), л баувмзхм
теазгим вб йиевввзвепеиквдзиги йеалмвдама йи
Эеедмквселдие лийкимввеезве мидийкивидяуег
авех йилмияззимн мидн, йекелсвмаззие за 1 дм
девзх йкв мемйекамнке +20 ºС: дея аве дваме
мким 0,40 мм — (139+9) Им; 0,50 мм — (90+5) Им;
Эеедмквселдие лийкимввеезве вбиеярвв мидийки
видяувп аве йекелсвмаззие за 1 дм девзх йкв
Рабисая емдилмц, йекелсвмаззая за 1 дм девзх за
Кабеев лмигдв д вибдеглмввш: йивхтеззиг мемйе
камнкх лкедх — +60 ºС, йизваеззиг мемйекамнкх
В нлеиввяп вибдеглмввя мизмаазхп в чдлйенама
рвиззхп вбгвбив за кадвнл зе мезее 10 закназхп
двамемкив зебкизвкиваззхп в зе мезее 15 закна
Скид ленабх дабееег: 20 еем л дамх вбгимивеезвя.
Fire-resistant power cable ВВГзг(А)-FRLS,
For transmission and
distribution of electrical
energy and electrical signals
in stationary electrical
installations with rated AC
voltage up to 0.66 and 1.0 kV
nominal frequency of 50 Hz,
for general industrial use and
at nuclear power plants out
trays, for installation in cable
structures and premises, and
in hazardous areas of all classes, except for hazardous
areas class В
Cable ВВГзг(А)
FRLS — with copper conductors,
thermal barrier of mica tape insulation and sheath of
PVC low �re hazard.
Cable ВВГЭзг(А)
FRLS — same, inner sheath and
overall copper screen tape or foil under the shell.
Cable ВБбШвз(А)г
FRLS — with copper conductors,
thermal barrier of mica tape, insulation, inner sheath,
the protective hose of PVC low �re hazard, armour of
galvanized steel tape under the protective hose.
The cables are designed for operation at ambient
temperatures from –30 to +50 ºC and relative
humidity up to 98
% at temperature up to +35 °C.
Cables survive when exposed to a �ame for a period
of 180 min according to GOST IEC 60331
The cables service life: 30 years.
Warranty period: 5 years.
“Belaruskabel” JSC
FRLS, ВВГЭзг(А)-FRLS, ВБбШвзг(А)-FRLS
Дея йекедасв в калйкеде
еезвя чеедмквселдиг чзек
гвв в чеедмквселдвп лвгза
еив в лмарвизакзхп чеед
мкимепзвселдвп нлмазивдап
йкв зимвзаецзим йекемез
зим зайкяаезвв ди 0,66 в
1,0 дВ зимвзаецзиг салми
миг 50 Гр, дея ибуейки
мхтееззиги йквмезезвя в
за амимзхп лмазрвяп взе
гекмибизх, дея йкидеаддв в дабеецзхп лиикнае
звяп в йимеуезвяп, в мим свлее ви вбкхвиийал
зхп бизап влеп деаллив, дкиме вбкхвиийалзхп биз
Кабеец ВВГзг(А)
— л медзхмв авеамв, мек
мвселдвг бакцек вб лешдилидекаауег еезмх, вби
еярвя в ибиеисда вб йиевввзвепеиквдзиги йеа
Кабеец ВВГЭзг(А)
FRLS — ми ае, взнмкеззяя иби
еисда в ибувг чдказ вб медзиг еезмх вев оиецгв
Кабеец ВБбШвз(А)г
FRLS — л медзхмв авеамв,
мекмвселдвг бакцек вб лешдилидекаауег еезмх,
вбиеярвя, взнмкеззяя ибиеисда, баувмзхг теазг
вб йиевввзвепеиквдзиги йеалмвдама йизваеззиг
йиаакиийалзилмв, бкизя вб лмаецзхп ирвздиваз
Кабеев йкедзабзасезх дея чдлйенамарвв йкв мем
йекамнке идкнаашуег лкедх им –30 ди +50 ºС в
имзилвмеецзиг веаазилмв вибднпа ди 98
Кабеев липказяшм кабимилйилибзилмц йкв вибдег
лмввв йеамезв в месезве 180 мвз лигеалзи ГИСМ
Гаказмвгзхг лкид: 5 еем л мимезма ввида в чдл
For installation without
limitation the difference
in levels along the strip,
including the vertical sections.
For �xed installation with a
bend radius of not less than
5 of the out diameters of the
cable. Cables can be used for connection of mobile
machines, mechanisms and equipment to electric
Power cables are for transmission and distribution
of electric power in stationary electrical installations
rated for nominal alternating voltage 0.66; 1 and 3
kV nominal frequency of 50 Hz and DC voltage up to
0.96; 1.44; 4.3 kV respectively.
“Energocomplekt PA” LLC
Дея йкидеаддв беб игка
звсезвя кабзилмв нкивзег
йи мкалле йкидеаддв, в м.с.
за векмвдаецзхп нсалмдап.
Дея лмарвизакзиги мизма
аа л кадвнлим вбгвба зе ме
зее 5
дабеея. Кабеев мигнм йквмезямцля дея йквлиедв
зезвя йекедввазхп матвз, мепазвбмив в ибикн
Дея йекедасв в калйкедееезвя чеедмквселдиг
чзекгвв в лмарвизакзхп чеедмкимепзвселдвп нлма
зивдап за зимвзаецзие йекемеззие зайкяаезве
0,66; 1 в 3 дВ зимвзаецзиг салмимиг 50 Гр в йи
лмияззие зайкяаезве ди 0,96; 1,44; 4,3 дВ лиим
Cables are used for group
lining of cable lines of
electrical power systems
safety wiring circuits of
the �re safety systems
(�re alarm, power pumps,
�re�ghting, lighting, emergency exits and escape
routes, smoke removal systems and ventilation,
evacuation elevators), for electric wiring in the
operating departments of hospitals, chains, emergency
power and power equipment operating in the �re.
For transmission and distribution of electric power in
�xed installations rated for nominal alternating voltage
up to 1 kV frequency to 100 Hz and DC voltage up to
1 kV.
“Energocomplekt PA” LLC
Кабеев йквмезяшмля дея
гкнййивиг йкидеаддв дабеец
зхп евзвг йвмазвя чеедмкии
бикндивазвя лвлмем бебийал
зилмв, чеедмкийкивидид ре
йег лвлмем йиаакзиг беби
йалзилмв (рейв йиаакзиг лвгзаевбарвв, йвмазвя
залилив йиаакимнтезвя, илвеуезвя байалзхп вх
пидив в йнмег чваднарвв, лвлмем дхминдаеезвя в
йквмисзиг везмвеярвв, чваднарвиззхп евомив),
дея чеедмкийкивидид в ийекарвиззхп имдееезв
яп биецзвр, рейег аваквгзиги чеедмкилзабаезвя
в йвмазвя ибикндивазвя (мидийквемзвдив), онзд
Дея йекедасв в калйкедееезвя чеедмквселдиг
чзекгвв в лмарвизакзхп нлмазивдап за зимвзаец
зие йекемеззие зайкяаезве ди 1 дВ салмимиг ди
For mobile and �xed of
inside the instrument and
intra
equipment installation
of electrical devices with AC
voltage up to 500 V, frequency
МЛМП — assembly thermal
and radiation resistant
insulated wire with polyester
thread and radiation cross
linked thermally stabilized
polyethylene for mobile and �xed of inside the
instrument and intra
equipment installation of
electrical devices and output ends of the electrical
МСМП — assembly thermal and radiation resistant
wire with �berglass insulation and radiation cross
linked thermally stabilized polyethylene for mobile and
�xed of inside the instrument and intra
installation of electrical devices and output ends of
МЛП — mounting wire insulated with polyester thread
and radiation cross
linked stabilized polyethylene for
installation of low voltage electrical networks and
The service life of the wires: 15 years.
Warranty period: 2 years.
“Belaruskabel” JSC
Дея йидввазиги в овдлв
киваззиги взнмквйквбикзи
ги в меайквбикзиги мизма
аа чеедмквселдвп нлмкиглмв
йкв зайкяаезвв ди 500 В
йекемеззиги мида салмимиг
ди 1000 Гр вев 750 В йилми
МЛМП — йкивид мизмаа
зхг мекми
в кадварвиззи
лмигдвг л вбиеярвег вб йи
евчовкзиг звмв в кадварвиззи лтвмиги мекми
лмабвевбвкиваззиги йиевчмвееза дея йидввази
ги в овдлвкиваззиги взнмквйквбикзиги в меайкв
бикзиги мизмааа чеедмквселдвп нлмкиглмв в вхви
МСМП — йкивид мизмаазхг мекми
в кадварв
иззи лмигдвг л вбиеярвег вб лмедеивиеидза в
кадварвиззи лтвмиги мекмилмабвевбвкиваззиги
йиевчмвееза дея йидввазиги в овдлвкиваззи
ги взнмквйквбикзиги в меайквбикзиги мизмааа
чеедмквселдвп нлмкиглмв в вхвидзхп дизрив чеед
МЛП — йкивид мизмаазхг л вбиеярвег вб йиев-
човкзиг звмв в кадварвиззи лтвмиги лмабвев
бвкиваззиги йиевчмвееза дея йкидеаддв звбди
Гаказмвгзхг лкид: 2 гида ли дзя ввида йкивидив
For stationary application
inside building and facilities
for working in frequency
range within 100 MHz, 5,
5e categories with working
alternating voltage within
V.
Conductor — soft copper wire
Insulation — polyethylene
Twisted pair consists two insulated conductors, color
coded, twisted in one pair with appointed pitch.
Core — twisted pairs stranded for elementary 2 and 4
paired cores which than stranded in main core.
Cable screen — aluminum foil coated with PE.
Outer sheath — PVC compound (for inner application)
or light proof PE (for outer application).
“Beltelecabel” CJSC
Дея лмарвизакзиг йки
деаддв взнмкв бдазвг
в лиикнаезвг в каби
мх в салмзим двайабизе
ди 100
дамегиквя 5,
5е йкв кабисем йекемез
зим зайкяаезвв зе биеее
Жвеа — медзая йкивиеида
Ибиеярвя — лйеитзиг йи
Ввмая йака — лилмивм вб двнп вбиевкиваззхп аве,
имевсашувпля йи рвемн, лдкнсеззхп в йакн л ли
Секдесзвд — ввмхе йакх лдкнсввашм в чеемезмак
Ибиеисда — вб ПВП
йеалмвдама (дея взнмкеззег
йкидеаддв) вев лвемилмабвевбвкиваззиги йиев-
Used for operation in dry
and wet production areas,
and installation of electrical
networks for special cable
racks, in buildings and
industrial premises which are
subject to more stringent �re
safety requirements.
For transmission and distribution of electric power
in stationary electrical installations rated for nominal
alternating voltage of 6 kV nominal frequency of
“Energocomplekt PA” LLC
Пквмезяемля дея чдлйенама
рвв в лнпвп в веаазхп йки
вбвидлмвеззхп йимеуезв
яп, дея йкидеаддв в миз
мааа чеедмквселдвп лемег
за лйерваецзхп дабеецзхп
члмададап, в лиикнаезвяп в
йкивбвидлмвеззхп йимеуе
звяп д димикхм йкедфявеяшмля йивхтеззхе мке
Дея йекедасв в калйкедееезвя чеедмквселдиг
чзекгвв в лмарвизакзхп чеедмкимепзвселдвп нлма
зивдап за зимвзаецзие йекемеззие зайкяаезве
The cables are designed for
the needs of national economy
and are used in industrial and
energy facilities.
For transmission and distri-
of electric power in stationary electrical
installations rated for nominal alternating voltage of
kV nominal frequency of 50 Hz.
“Energocomplekt PA” LLC
Кабеев йкедзабзасезх дея
знад закидзиги пибяглмва
в влйиецбншмля за йкимхт
ееззхп в чзекгемвселдвп
Дея йекедасв в калйкедееезвя чеедмквселдиг
чзекгвв в лмарвизакзхп чеедмкимепзвселдвп нлма
зивдап за зимвзаецзие йекемеззие зайкяаезве
For installations inside buildings with �oor
and �oor spreading, interblock connections
on the communication stations, computers,
robotics, optical connecting cords.
Internal optical cables:
– distribution, breakout;
�bre) optical cables;
– duplex �ber optic cords with the
overall envelope for both optical �ber
(duplex patchcord) or a separate one
for each optical �ber membranes with
zipcordpatchcord;
The type of optical �ber: single
mode or multimode.
Peripheral power element: aramid yarn, glass yarn.
Sheath: �ame retardant halogen
free materials —
polyvinyl chloride plastic or special plastic composition.
“Minskij kabelnyj zavod “Minskkabel” JV LLC
Дея йкидеаддв взнмкв бдазвг йкв йи
чмаазиг в меачмаазиг кабвиддап, в
меабеисзхп лиедвзезвяп за лмазрвяп
лвябв, в ЭВМ, кибимимепзвде, дея иймв
калйкедеевмеецзхе (distribution,
breakout);
лвмйеедлзхе (идзивиеидиззхе) иймв
днйеедлзхе (двнпвиеидиззхе) иймв
селдве тзнкх л ибуег ибиеисдиг дея ибивп иймв
селдвп виеидиз (duplexpatchcord) вев л имдеецзх
мв дея даадиги иймвселдиги виеидза
ибфедвзеззхе йекемхсдиг (zipcordpatchcord);
Мвй иймвселдиги виеидза: идзимидивие вев мзи
гимидивие. Пеквоеквгзхг лвеивиг чеемезм: ака
Ибиеисда: зе калйкилмказяшуве гикезве беб
гаеигеззхе мамекваех — йиевввзвепеиквдзхг
йеалмвдам вев лйерваецзхе йиевчмвеезивхе дим
Ambulance station, clinic, cardiology
Portable, versatile and convenient in
work electrocardiograph. Amplitude and
time measurement of ECG. Registration
“link rate”, a wide range of print formats.
Large memory for recorded ECG. Built
in clock and calendar. Ability to connect
“Tahat” ALC
Смазрвв лдикиг медврвзлдиг йими
ув, йиевдевзвдв, дакдвиеигвселдве
Пикмамввзхг, нзввеклаецзхг в ндиб
зхг в кабиме чеедмкидакдвигкао.
Свзпкиззая кегвлмкарвя 12 имведе
звг ЭКГ. Влмкиеззая вбмеквмеецзая
йкигкамма дея калсема амйевмндзи
вкемеззхп йакамемкив ЭКГ. Швки
двг вхбик оикмамив йесамв. Биец
тиг ибфем йамямв дея байвлаззхп
ЭКГ. Влмкиеззхе салх в даеездакц. Вибмиазилмц
Designed for disinfection
of air and surfaces areas
of hospitals, clinics,
kindergartens, medical,
industrial and public
institutions.
The bactericidal irradiators
1” is one of the most effective ways of combating
bacteria and viruses during the seasonal incidence.
Advantage wall irradiators is high performance (60–
80 m
/h), as well as the possibility of a more uniform
irradiation of large areas. Due to its design can be
used both in the absence and in the presence of
“Medtechnika” RBCUE
Пкедзабзасез дея дебвзоед
рвв вибднпа в йивекпзилмег
йимеуезвг биецзвр, дев
звд, демлдвп ладив, еесебзи
йкиовеадмвселдвп, йкивб
видлмвеззхп в ибуелмвез
Ибенсамеев бадмекврвдзхе «Лнс
1» — чми идвз
вб ламхп чооедмввзхп лйилибив бикцбх л бадме
квямв в ввкнламв в йеквид лебиззиг бабиеевае
милмв. Дилмивзлмвим залмеззхп ибенсамееег яв
еяемля вхлидая йкивбвидвмеецзилмц (60–80 м
а мадае вибмиазилмц биеее кавзимекзиги ибен
сезвя биецтвп йимеуезвг. Беагидакя лвиег диз
лмкндрвв мигнм йквмезямцля дад в имлнмлмвве, мад
Mammology, gynecology
departments, specialized
units in hospitals and special
referral centers of health care
facilities.
screen” is an
innovative development for
breast screening. During the
process of screening, the
device injects by turn into
a patient’s body a weak alternating electric current
) at 50 kHz using one of 256 matrix electrodes
as well as makes an image of corresponding
distributions of electrical potentials on its surface.
Collected data are used then for the reconstruction
of electrical impedance images with the help of
mathematical algorithms processed by a computer to
“Tahat” ALC
Маммиеигвя, гвзедиеигвсе
лдве дабвземх, в нлеиввяп
лйерваевбвкиваззхп имдеее
звг биецзвр в девзвд нскеа
дезвг бдкавиипказезвя.
лдквз» — вззи
варвиззая кабкабимда дея
лдквзвзгивиги иблеедива
звя миеисзхп аеееб. В йки
релле лдазвкивазвя йквбик
л йимиуцш идзиги вб 256 чеедмкидив мамкврх йи
исекедзи взаедмвкнем в мееи йарвезма леабхг
йекемеззхг чеедмквселдвг мид (0,5 мA) л салмимиг
50 дГр в лзвмаем лиимвемлмвншуве калйкедееезвя
чеедмквселдвп йимезрваеив за еги йивекпзилмв.
Пиенсеззхе даззхе влйиецбншмля йимим дея ке
дизлмкндрвв чеедмкивмйедазлзхп вбибкааезвг л
йимиуцш мамемамвселдвп аегиквммив, кеаевби
ваззхп за йеклизаецзим димйцшмеке, д димикимн
For arti�cial insemination of
head made on
technology with closed
cell
and chemically cross
linked,
which provides a secure grip
shape of the head and given
modulus material (hardness).
Heel made of thermoplastic
materials that enable the use of vials of sperm with
any tips.
“Vetplastik” ALC
Дея влднллмвеззиги илеме
Гиеивда дамемека вхйие
зеза йи мепзиеигвв влйе
зввазвя л бадкхмиг ясег
диг в пвмвселдв лтвма, сми
ибелйесвваем задеазилмц
ндекаазвя оикмх гиеивдв,
а мадае бадаззхг миднец
Задзвд вхйиезез вб мекмийеалмвсзхп мамеква
еив, сми ибелйесвваем влйиецбивазве оеадизив
For usage in various surgical
operations in medico
prophylactic institutions.
Multi�lament synthetic
surgical braided thread of
polyglycolic acid middle term
absorption with antibacterial
protective effect component.
Absorption goes by hydrolysis
followed by degradation of the coating and polyglycolic
acid; the middle term of absorption corresponds to a
loss of strength almost entirely after about 28 days
from the date of suturing.
The absorption ends in a period of about 60–90 days.
“ERGON EST” JLLC
Дея влйиецбивазвя йкв
кабевсзхп пвкнкгвсе
лдвп ийекарвяп в еесебзи
йкиовеадмвселдвп икгазв
Свзмемвселдая мзигивиеид
звлмая йеемезая пвкнкгвсе
лдая звмц вб йиевгевдиее
виг двлеимх ли лкедзвм йе
квидим каллалхвазвя л азмвбадмекваецзхм дим
Раллалхвазве йкивлпидвм йнмем гвдкиевба л йи
леедншуег дегкадарвег йиевгевдиеевиг двлеимх
в йидкхмвя; мадимн каллалхвазвш лиимвемлмвнем
йимекя йкисзилмв, димикие йкивлпидвм йисмв йие
зилмцш йилее йквбевбвмеецзи 28 дзег л мимезма
Раллалхвазве звмв бавектаемля в лкид идиеи 60–
To consolidate of cutting tools
shank diameter of 1.6
and bringing them into
rotation.
Speed: 300,000–400,400 rpm.
Power: 15–18 W.
Sound pressure level: 80 dBA.
Operating pressure:
bar.
Recommended pressure:
2.0 ± 0.1 bar.
Dynamic balanced rotor package.
“Systema” SPLLC
Дея бадкейеезвя кеанувп
взлмкнмезмив л двамемким
пвилмиввда 1,6 мм в йквве
Чалмима вкауезвя: 300
Укивезц бвндивиги давее
For arti�cial insemination of cows and
sheep.
Disposable pipette PO
manufactured by the �rm’s
technology “A\B Habia A\O Mediman”
(Finland) and is intended for arti�cial
insemination of cows and sheep.
Production Enterprise
“PROMTEHRESURS” ALC
Дея влднллмвеззиги илемезезвя
Пвйемда идзикабивая ПИ
01 вбги
мавевваемля йи мепзиеигвв овкмх
«А\Б Пабва А\И Медвмаз» (Фвз
еяздвя) в йкедзабзасаемля дея вл
днллмвеззиги илемезезвя дикив в
For diagnostic in ophthalmic
practice in the study of the
ocular fundus, and anterior
chamber angle of the eye.
“Plant “Optic” JSC is the only
manufacturer of ophthalmic
three
and four mirror
lenses on the territory of the
Republic of Belarus. Lenses
have a mirror, placed at
different inclination to the
base, allowing a phased inspection of a large area
of the fundus. The lens is enclosed in housing in the
form of a ring with ribs that provides the convenience
of retention �ngers of the doctor to eliminate the
possibility of slipping of the optical element. Models
differ in the diameter and height of the lens. High
quality lens provides accurate diagnosis. Operating
conditions: temperature range from 10 to 35 °C,
relative humidity 80
at 25 °C. Ophthalmic lenses
can to withstand the chemical disinfection with 3
hydrogen peroxide solution.
“Plant “Optic” OJSC
Дея двагзилмвселдвп ре
еег в иомаецмиеигвселдиг
йкадмвде йкв вллеедивазвв
геабзиги дза, нгеа йекед
ИАИ «Завид “Иймвд”» яв
еяемля едвзлмвеззхм йки
вбвидвмееем иомаецмиеи
гвселдвп мкепбекдаецзхп
в семхкепбекдаецзхп евзб
за мекквмиквв Релйнбевдв
Бееакнлц. Лвзбх вмешм бекдаеа, калйиеиаеззхе
йид кабзхм задеизим д илзивазвш, сми йибвиея
ем илнуелмвеямц йичмайзхг илмимк биецтиг иб
еалмв геабзиги дза. Лвзбх бадешсезх в дикйнл в
ввде диецра л квоеезвем, сми ибелйесвваем ндиб
лмви вп ндекаазвя йаецрамв вкаса дея влдеш
сезвя векиямзилмв вхлдаецбхвазвя иймвселдиги
чеемезма. Мидеев имевсашмля двамемким в вхли
миг евзбх. Вхлидие даселмви евзбх ибелйесвваем
йилмазивдн мисзиги двагзиба. Улеиввя чдлйенама
рвв: двайабиз мемйекамнк им 10 ди 35 °С, имзилв
меецзая веаазилмц зе биеее 80
% йкв 25 °С. Лвз
бх иомаецмиеигвселдве вхдекаввашм дебвзоед
рвш пвмвселдвм мемидим 3
калмвиким йекедв
For the treatment of
amblyopia
reduced visual
acuity functional nature,
occurring when strabismus,
myopia, hyperopia, astigmatism,
and also used as a physical
therapy tool for the treatment of
glaucoma, degenerative lesions
of the retina and optic nerve,
computer syndrome, chronic
fatigue syndrome and seasonal
depression; development of �ne
motor skills at home.
The therapeutic action is based on stimulation of the
amblyopic eye low
energy (quantum) light red
orange
and green part of the spectrum in the form of pulses
of a certain brightness, duration, frequency and duty
cycle.
The device is most effective in children. Effect (a
signi�cant increase of view) occurs within 1–2 months
from the beginning of use in 95.3
Дея еесезвя амбевийвв — йи
зваеззиг илмкимх бкезвя
онздрвизаецзиги пакадме
ка, влмкесашуегля йкв дили
геабвв, бевбикндилмв, даец
зибикдилмв, алмвгмамвбме, а
мадае влйиецбивазвя в дасе
лмве овбвимекайевмвселди
ги лкедлмва йкв еесезвв геа
ндимх, двлмкиовселдвп йика
аезвг лемсамдв в бквмеецзи
ги зеква, димйцшмекзиги лвз
дкима, лвздкима пкизвселдиг
нлмаеилмв в лебиззиг дейкел
лвв; кабввмвя миздиг мимиквдв в диматзвп нлеи
Лесебзие деглмвве илзивази за лмвмнеярвв ам
бевийвсзиги геаба звбдичзекгемвселдвм (двазми
вхм) лвемим дкалзи
иказаевиг в бееезиг салмв
лйедмка в ввде вмйнецлив ийкедеееззиг якдилмв,
Пквмезезве аййакама завбиеее чооедмввзи н де
мег. Эооедм (бзасвмеецзие йивхтезве бкезвя)
залмнйаем в месезве 1–2 мелярев им засаеа йкв
Surgeries, burns units, resus-
citation wards, rehabilitation
units.
Quick, effective and safe
heating of the patients for
the purpose of prevention
from and treatment for
hypothermia and complications caused thereby.
Keeping the right thermal control of a patient during
pre
, intra
and postoperative periods considerably
facilitates the postoperative course as well as
subsequent rehabilitation and recovery of the patient.
To prevent bedsores. Keeping the set temperature
within the range of 34–39 ºC for 24 hours. Sound and
light signaling. Self
testing upon turning on during the
operation.
“Tahat” ALC
Ийекарвиззхе, йаеамх кеа
звмарвв, имдееезвя кеабв
евмарвв, иаигивхе имдеее
Бхлмкхг, чооедмввзхг в
бебийалзхг ибигкев йарв
езмив л реецш йкеднйке
адезвя в еесезвя гвйимекмвв. Ибелйесвваем чо
оедмввзхг ибигкев йарвезмив за гееевиг йеалмв
зе в ийекарвиззхп йаеамап в кеазвмарвв. Пкед
нйкеадаем йиявеезве йкиееазег. Пиддекавваем
бадаззнш мемйекамнкн в двайабизе 34–39 ºC в ме
сезве 24 салив. Наевсве бвндивиг в лвемивиг лвг
заевбарвв. Самимелмвкивазве йквбика йкв вдеш
For training and recovery
disorders of binocular and
monocular vision, prevention
of these disorders in healthy
people, as well as developing
games in children of preschool
The set is intended for
training and recovery
disorders of binocular (including stereoscopic and
monocular vision (strabismus and amblyopia),
prevention of these disorders in healthy people, as
well as educational games to stimulate sensory
mechanisms, and to improve coordination and logical
thinking in children of preschool and school age.
Used at home, in medical and specialized institutions.
Дея мкезвкивдв в виллма
зивеезвя каллмкиглмв бвзи
днеякзиги в мизиднеякзиги
бкезвя, йкиовеадмвдв чмвп
закнтезвг н бдикивхп еш
дег, а мадае в даселмве каб
вввашуег вгкх н демег ди
тдиецзиги в тдиецзиги виб
Кимйеедм еесебзи
вгкивиг «Авлм
ПИК» йкедза
бзасез дея мкезвкивдв в виллмазивеезвя кал
лмкиглмв бвзиднеякзиги (в мим свлее лмекеилдийв
селдиги) в мизиднеякзиги бкезвя (йкв дилигеабвв
в амбевийвв), йкиовеадмвдв чмвп закнтезвг н
бдикивхп ешдег, а мадае в даселмве кабвввашуег
вгкх дея лмвмнеярвв лезликзи
мимикзхп мепазвб
мив в ливектезлмвивазвя диикдвзарвв в еигвсе
лдиги мхтеезвя н демег дитдиецзиги в тдиецзи
Пквмезяемля в диматзвп нлеиввяп, медврвзлдвп в
Designed to complete ultrasound and
biopsy in surgery, urology, oncology,
gynecology, both inpatient and outpatient.
The adapter is used as a nozzle for
rectovaginal ultrasonic sensor with
microconvex mechanical position and
provides precise guidance of the cutting
needle deep tissues. The product is made
from stainless steel and consists of a
�xing device and a set of guide tubes in
an amount of 5 parts of needle diameter
For each patient, using a replaceable sterile needle
guide. Each biopsy procedure is completed by
sterilization of the adapter after a single application.
In centers where biopsies are performed to 15 shift,
this design is a necessary technical solution to increase
the capacity of all those who need a biopsy and to
protect patients from infection, as well as save money
for the purchase of several clinics adapters.
Scienti�c
echnological Park of the BNTU
“Polytechnic”
Дея димйеедмарвв нецмкабвндивиги
ибикндивазвя в вхйиезезвя бвийлвг
в пвкнкгвв, нкиеигвв, издиеигвв, гв
зедиеигвв, дад за лмарвизакзим, мад в
Адаймек влйиецбнемля в даселмве за
ладдв дея кедмивагвзаецзиги нецмка
бвндивиги дамсвда c микревхм йиеи
аезвем мвдкидизведла в ибелйесвва
ем мисзие заведезве кеануег вгех в
генбвзе мдазег. Ибдееве вбгимивее
зи вб зекаавешуег лмаев в лилмивм вб
овдлвкншуеги нлмкиглмва в димйеедма зайкавея
шувп мкнбид в диевселмве 5 тмнд дея вге дваме
Дея даадиги йарвезма влйиецбнемля лмеззхг лме
квецзхг зайкаввмеец дея вгех. Каадая йкиредн
ка бвийлвв бавектаемля лмеквевбарвег адаймека
йилее идзидкамзиги йквмезезвя. В резмкап, где
бвийлвв вхйиезяшмля ди 15 лмезн, мадая диз
лмкндрвя явеяемля зеибпидвмхм мепзвселдвм ке
тезвем дея миги, смибх нвеевсвмц йкийнлдзнш
лйилибзилмц за бвийлвш влеп знадашувпля в
ибебийалвмц йарвезмив им взоврвкивазвя, а мад
ае чдизимвмц лкедлмва девзвдв за баднйдн зе
For contact free impact of pulsed
magnetic �eld to improve health and
increase ef�ciency of animals.
The use of the magnetotherapeutic
device КВМ
01 is recommended both
for horse treatment, as well as during
training and competition.
On veterinarian’s orders is recommended
for the following diseases and states:
injuries and diseases of the
musculoskeletal system;
bruises, sprains and lameness;
acute and chronic in�ammatory and degenerative
processes in the joints, muscles and tendons;
fatigue and oppression of the peripheral nervous
The set includes: 4 leg bands, 1 blanket and hood, the
device with 6 inductors (emitters)
amplitude of the triangular wave: from 0.1 to
operating mode: series of pulses;
pulse duration: 100–300 mcs;
power supply: 220 V, 50 Hz;
“Dipol” LLC
Дея белдизмадмзиги вибдеглмввя
вмйнецлзхм магзвмзхм йиеем дея
ненстезвя лилмиязвя бдикивця в йи
вхтезвя нкивзя кабимилйилибзилмв
Пкиведезве магзвмимекайевмвселди
ги вибдеглмввя аййакамим КВМ
кедимезднемля дад дея еесезвя еи
тадег в векбешдив, мад в ви вкемя
Пи забзасезвш вемеквзакзиги вкаса
кедимезднемля йкв леедншувп бабиеевазвяп в ли
мкавмап в бабиеевазвяп ийикзи
илмкхп в пкизвселдвп вилйаевмеецзхп в дегезе
камввзхп йкиреллап в лнлмавап, мхтрап в лнпиав
йекенмимеезвв в нгземезвв йеквоеквселдиг
В димйеедме л аййакамим вднм 4 зигавдв, 1 йийиза
в дайик, аййакам л 6 вздндмикамв (вбенсамееямв).
амйевмнда мкенгиецзхп вмйнецлив: им 0,1 ди
Surgeries, intensive care
departments, anywhere
for the infusion
transfusion
therapy.
Prevention from and
treatment for hypothermia
and complications caused
by it. Works on a principle
of continuous heating of
a stream of a liquid. The
microprocessor
ased
controller, self
testing, signals of alarms. To ensure
heating of the thermally unstable infants. The original
design of the heat exchanger with specialized slots
allows solid �xation of the tube of the infusion set
inside slots, providing, thus, heating of infusing liquid.
The design of the heat exchanger allows using of
multiple infusion sets simultaneously. Temperature of
the heating element is setting by using the keys on
the control panel in the range of 34–41.5 ° C with an
incremental increase of 0.1 °C.
“Tahat” ALC
Ийекарвиззхе, имдееезвя
взмезлввзиг мекайвв, иаи
гивхе имдееезвя, вебде, где
илнуелмвеяемля взонбвиззи
Аййакам «Амйвк
01» йкед
забзасез дея еесезвя гв
йимекмвв в вхбхваемхп еш
илеиазезвг в ди
, взмка
в
йилееийекарвиззим йекв
идап. Рабимаем йи йквзрв
йн зейкекхвзиги йидигкева йимида авддилмв: вл
мисзвд мейеиибмеза загкеваем мкнбдн взонбвиз
зиг магвлмкаев в, лиимвемлмвеззи, авддилмц, йки
медашунш йи зег. Иквгвзаецзая дизлмкндрвя ме
йеиибмеззвда ли лйерваевбвкиваззхмв йабамв
даем вибмиазилмц задеази баовдлвкивамц йиеи
аезве мкнбдв взонбвиззиг магвлмкаев взнмкв йа
бив, ибелйесвв, мадвм ибкабим, загкев вевваемиг
авддилмв. Кизлмкндрвя мейеиибмеззвда йибвиея
ем влйиецбивамц зелдиецди взонбвиззхп лвлмем
Мемйекамнка загкевамеецзиги чеемезма нлмазав
евваемля л йимиуцш деаввт за йазеев нйкавее
звя в двайабизе 34–41,5 °С л йитагивхм нвеевсе
To heat the �uid solutions and infusion
therapy administered to a patient to a
temperature close to the temperature
of the human body in operating ward,
intensive care and general health
institutions.
The simple design of the device allows
you to quickly and easily install the
system for transfusion solutions.
The device is intended for use with
standard blood transfusion systems of
all manufacturers.
Low speed most relevant to neonatology.
Main advantages: simple design, reliability, simplicity
and safety in use. No additional disposable supplies.
“YUMEDIKA” PUE
Дея загкева калмвикив в авддилмег
взонбвиззиг мекайвв, ввидвмхп йа
рвезмн, ди мемйекамнкх, бевбдиг д
мемйекамнке сееивеселдиги мееа, в
ийекарвиззхп имдееезвяп, имдеее
звяп взмезлввзиг в ибуег мекайвв
Пкилмая дизлмкндрвя нлмкиглмва йи
бвиеяем бхлмки в еегди нлмазиввмц
Улмкиглмви йкедзабзасези дея вл
йиецбивазвя ли лмаздакмзхмв лвлмемамв дея йе
Нвбдая лдикилмц введезвя завбиеее адмнаецза дея
Илзивзхе дилмивзлмва: йкилмиг двбагз, задеа
зилмц, йкилмима в бебийалзилмц в влйиецбивазвв.
Не мкебнем дийиезвмеецзхп идзикабивхп йквзад
For the treatment infectious and
in�ammatory diseases of infants and
young children using photoregulatory
and antibacterial photodynamic therapy
Phototherapeutic apparatus “LOTOS”
is intended for ef�cient treatment of
infectious and in�ammatory diseases
of infants and young children using
antibacterial photodynamic therapy and
photoregulatory therapy methods. It has
three independent channels of radiation: laser module
for vast infection sites and two external irradiators for
dif�cult accessible infection sites.
Spectral range of radiation for laser module and
external irradiators is 0.405 and 0.650 mлm. Size of
light spot: no less than 50×50 mm, maximal output
power density (at
10 ± 2,5 mW/cm
(for laser
module). Maximal output power for external irradiators
is 50 mW. A possibility of signi�cant enhancement of
biological activity and therapeutic action of radiation
due to the combined effect of polarized radiation
of violet and red spectral regions (photoregulatory
therapy) is in the basis of phototherapeutic apparatus
“LOTOS”.
“Luzar” PC
Дея еесезвя взоедрвиззи
евмеецзхп бабиеевазвг зивикиадез
зхп демег в демег каззеги вибкалма л
влйиецбивазвем мемидив оимикегнея
микзиг в азмвбадмекваецзиг оимидвза
Аййакам оимимекайевмвселдвг LOTOS
йкедзабзасез дея чооедмввзиги еесе
звя взоедрвиззи
вилйаевмеецзхп ба
биеевазвг зивикиадеззхп демег в де
мег каззеги вибкалма л влйиецбивазв
ем мемидив азмвбадмекваецзиг оимидвзамвсе
лдиг мекайвв (АФДМ) в оимикегнеямикзиг мека
йвв (ФРМ). Имеем мкв зебаввлвмхп дазаеа вбенсе
звя: еабекзхг миднец дея ибтвкзхп исагив йика
аезвя в два вхзилзхп вбенсамеея дея мкндзиди
Сйедмкаецзхг двайабиз вбенсезвя еабекзиги ми
днея в вхзилзхп вбенсамееег: 0,405 в 0,650
Рабмек лвемивиги йямза зе мезее 50×50 мм, мад
лвмаецзая йеимзилмц миузилмв вбенсезвя (за
лмнйезв 100
10 ± 2,5 мВм/лм
(дея еабекзи
ги миднея). Мадлвмаецзая миузилмц вбенсезвя
дея вхзилзхп вбенсамееег 50 мВм. В илзиве АФМ
LOTOS ееавм вибмиазилмц бзасвмеецзиги нлвее
звя бвиеигвселдиг адмввзилмв в мекайевмвселди
ги деглмввя вбенсезвя ба лсем димбвзвкиваззиги
вибдеглмввя за исагв йикааезвя йиеяквбиваззхм
вбенсезвем овиеемивиг в дкалзиг ибеалмег лйед
Operating room of hospitals
and polyclinics, which
is intended not only for
conducting of an open
surgery, but also for the
laparoscopic, endosurgical
and outpatient operations.
The device is intended for
cutting and coagulation of
tissues and blood vessels
during operations of open
surgery on the organs and systems of patients with
surgical, traumatological, cardiosurgical, neurosurgical
and other pathology using monopolar and bipolar
ways of electrosurgery.
Allows to specify the output power, has functions of
quality control for overlay of the neutral electrode,
continuous analysis of the tissue resistance,
continuous monitoring of output parameters, self
diagnosis function.
The LCD indicator displays the current modes and the
state of apparatus. Supports the connection of tools
with connectors of European and American standards.
OJSC “Integral” — management company of holding
“Integral”
Ийекарвиззхе лмарвиза
кив в йиевдевзвд, где мке
бнемля вхйиезезве дад мка
дврвиззхп имдкхмхп, мад в
еайакилдийвселдвп, чзди
пвкнкгвселдвп в амбнеамик
Аййакам йкедзабзасез дея
кебазвя в диагнеярвв мда
зег в лилндив йкв вхйиезе
звв имдкхмхп ийекарвг за икгазап в лвлмемап н
йарвезмив л пвкнкгвселдиг, мкавмамиеигвселдиг,
дакдвипвкнкгвселдиг, зегкипвкнкгвселдиг в дкн
гиг йамиеигвег мизийиеякзхм в бвйиеякзхм лйи
Пибвиеяем бадавамц вхпидзнш миузилмц, вмеем
онздрвв дизмкиея даселмва заеиаезвя зегмкаец
зиги чеедмкида, зейкекхвзиги азаевба лийкимвв
еезвя мдазв, зейкекхвзиги дизмкиея йакамемкив
Жвддидквлмаеевселдвг вздвдамик имибкаааем
меднуве кеавмх в лилмиязве аййакама. Пиддек
авваем йиддешсезве взлмкнмезмив л кабфемамв
ИАИ «Измегкае» — нйкавеяшуая димйазвя пие
For non
invasive pacing and
de�brillation by acting on
the patient’s heart single
bipolar electrical pulses
(bits), as well as observation
and recording of the patient
electrocardiogram (ECG).
The model “SMART” D1
biphasic de�brillator.
Display size: 99x19 mm.
Type: Alphanumeric LCD
display.
The model “SMART” D3 biphasic de�brillator/monitor.
ECG monitoring, respiration, pulse oximetry SpO2,
temperature, NBP, IBP, Co2.
“YUMEDIKA” PUE
Дея зевзвабввзиг деов
бквееярвв в дакдвилмвмн
еярвв йнмем вибдеглмввя
за лекдре йарвезма идвзис
зхмв бвйиеякзхмв чеед
мквселдвмв вмйнецламв
(кабкядамв), а мадае дея
забешдезвя в кегвлмка
рвв чеедмкидакдвигкаммх
Мидеец «СМАРМ» Д1 деов
Мидеец «СМАРМ» Д3 деовбквееямик бвоабзхг/
Мизвмиквзг ЭКГ, дхпазве, йнецлидлвмемквя SpO2,
Medical establishments, blood
transfusion services.
Ultrasonic welding of plastic tubes of
plastic containers for the collection,
processing and storage of blood and
ITA of the NAS of Belarus
Медврвзлдве нскеадезвя, лмазрвв
Дея лвакдв в кабдееезвя йиевмек
зхп мкнбид (магвлмкаеег) йеалмвди
вхп дизмегзекив дея лбика, йекека
бимдв в пказезвя димйизезмив дки
For setting the volumes and pipetting the
biological �uids and reagents used in the
analysis, in the laboratories of medical
organizations, in chemical, pharmaceutical
and microbiological industries and in other
areas.
“Multi Lab” pipettes are certi�ed,
metrologically supported and approved
for use in the territory of the Republic
of Belarus. Each pipette comes with an
individual calibration report measurement
tool. There is a warranty guarantee and post
arranty
repair opportunity. Color coded for easy identi�cation
of the required volume to pipette. Dispensers are
made of special materials for better protection against
chemical and physical corrosion. Special resistance to
UV radiation. Autoclavable. Light weight, ease and
convenience.
“Multi Lab” LLC
Дея имбика в дибвкивазвя бвиеигвсе
лдвп авддилмег в авддвп кеадмввив,
йквмезяемхп йкв йкиведезвв азаевба,
в еабикамикзиг йкадмвде медврвзлдвп
икгазвбарвг, в икгазвбарвяп пвмвсе
лдиг, оакмаревмвселдиг, мвдкибвиеи
гвселдиг йкимхтееззилмв в в дкнгвп
Дибамикх йвйемисзхе «Мнецмв Лаб»
лекмвоврвкивазх, мемкиеигвселдв ибе
лйесезх в дийнуезх д йквмезезвш за
мекквмиквв Релйнбевдв Бееакнлц. Каадхг дибамик
йилмавеяемля л вздвввднаецзхм имсемим йи даев
бкивде лкедлмва вбмекезвя. Ибелйесези гаказ
мвгзие ибленаввазве в вибмиазилмц йилеегаказ
мвгзиги кемизма. Рвемивая макдвкивда даадиги
дибамика — еегдая вдезмвовдарвя зеибпидвмиги
ибфема йвйемвкивазвя. Дибамикх вбгимивеезх вб
лйерваецзхп мамекваеив дея енстег баувмх им
пвмвселдиг в овбвселдиг диккибвв. Пивхтеззая
лмигдилмц д нецмкаовиеемивимн вбенсезвш. Авми
деаввкнемхе. Маехг вел, йкилмима в ндиблмви в
Surgery.
For vascular and ductal structures
clipping during endovideosurgical
interventions.
Products are designed to perform
surgical treatment, where clipping
“Simbiotech” SPLLC
Дея девйвкивазвя лилндвлмхп в йки
мидивхп лмкндмнк ви вкемя чздиввде
Ибдеевя йкедзабзасезх дея вхйие
зезвя пвкнкгвселдвп вметамеецлмв,
где влйиецбнемля мемидвда девйвки
For increase in ef�ciency of the treatment
of vast festering (surface more than
) and chronic wounds, trophic
ulcers using antibacterial photodynamic
therapy and photoregulatory therapy
Universal phototherapeutic complex
“Kalendula” is created on basis of high
power LED matrices (10–40 W) allowing
to treat ef�ciently vast festering and
chronic wounds, trophic ulcers. Emission
wavelengths (λ 0,405 and 0,630 mлm) for LED
matrices correspond to the most intensive bands
in absorption spectra of photodynamic sensitizers
giving the possibility for a wide use of antibacterial
photodynamic therapy method. Maximal power (W) of
polarized radiation of LED matrices is characterized
by following values: 40 W (λ 0,405
W (λ 0,630 mлm). Photoregulatory therapy
method is used for stimulation or for inhibition (when
necessary) of functional activity of cellular populations
located in wound which are responsible for normal
development of in�ammation process, hemostasis,
as well as for clearance of pathogenic micro�ora and
necrotizing tissues (platelets, leucocytes, monocytes,
macrophages, lymphocytes) from wounds; formation
of granulation tissue (�broblasts) and hem formation
(epithelial cells).
“Luzar” PC
Дея ибелйесезвя лнуелмвеззиги йи
вхтезвя чооедмввзилмв еесезвя
ибтвкзхп (йеиуадц димикхп биец
те 50 лм
) гзигзхп в пкизвселдвп
каз, мкиовселдвп ябв л влйиецби
вазвем мемидив азмвбадмекваецзиг
оимидвзамвселдиг мекайвв, а мадае
мемидив оимикегнеямикзиг мекайвв
Узввеклаецзхг оимимекайевмвсе
лдвг димйеедл «Каеезднеа» либдаз
за илзиве лвемидвидзхп мамквр вхлидиг миузи
лмв (10–40 Вм), сми йибвиеяем ибелйесвмц чооед
мввзие еесезве ибтвкзхп гзигзхп в пкизвселдвп
каз, мкиовселдвп ябв. Девзх виез вбенсезвя лве
мидвидзхп мамквр (λ 0,405 в 0,630 мдм) лиим
вемлмвншм завбиеее взмезлввзхм йиеилам в лйед
мкап йигеиуезвя оимидвзамвселдвп лезлвбвевба
микив, сми даем вибмиазилмц твкидиги влйиецби
вазвя мемидив азмвбадмекваецзиг оимидвзамв
селдиг мекайвв. Мадлвмаецзая миузилмц (W) зе
йиеяквбиваззиги вбенсезвя лвемидвидзхп мамквр
пакадмеквбнемля леедншувмв веевсвзамв: 40 Вм
мдм) в 30 Вм (0,630 мдм). Мемид ФРМ вл
йиецбнемля дея лмвмнеярвв вев дея взгвбвкива
звя (йкв зеибпидвмилмв) онздрвизаецзиг адмвв
зилмв запидяувпля в казе деемисзхп йийнеярвг,
имвемлмвеззхп ба зикмаецзхг пид йкирелла вил
йаеезвя, гемилмаб, а мадае исвлмдн казх им йа
мигеззиг мвдкиоеикх в зедкимвбвкиваззхп мда
зег (мкимбирвмив, еегдирвмив, мизирвмив, мадки
оагив, евмоирвмив); ибкабивазве гказнеярвиз
зиг мдазв (овбкибеалмив) в оикмвкивазве кнбра
For hypothermia treatment.
Heating system for �uids and
solutions heating during infusion
therapy and arti�cial feeding.
It is used for prevention from
and treatment for hypothermia,
complications caused by
hypothermia during pre
, intra
and postoperative periods. It
makes it possible to maintain a
predetermined temperature within
temperature range 34–42 ºC round
clock, to
carry out infusion therapy with slow �ow rate from
0–300 ml/h as well as a usage of two infusion lines of
different diameter at the same time.
“Tahat” ALC
Кимйеедл йидигкева авддилмег
в калмвикив йкв взонбвиззиг
мекайвв в влднллмвеззим дикм
еезвв. Пкедзабзасез дея йке
димвкауезвя в еесезвя гвйи
мекмвв, вхбхваемхп еш илеиа
зезвг в ди
, взмка
в йилмийе
камввзхп йеквидап. Пибвиеяем
йиддекаввамц бадаззнш мемйе
камнкн в двайабизе 34–42 °С в
месезве 24
йкивидвмц взонбвиззнш мекайвш л
звбдиг лдикилмцш введезвя (им 0–300 ме/с) в вл
йиецбивамц две взонбвиззхе магвлмкаев кабзиги
Baby’s hospitals and polyclinics, units
for immature infants, surgeries, burns
units, resuscitation wards.
Quick, effective and safe heating of the
newborns and babies for the purpose
of prevention from and treatment
for hypothermia and complications
caused thereby. To ensure additional
heating of the thermally unstable infants and babies
on the swaddling and cleansing tables with upper
heating. Keeping the set temperature within the range
of 34–39 ºC for 24 hours. Sound and light signaling.
Self
testing upon turning on during the operation.
“Tahat” ALC
Демлдве биецзврх в йиевдевзвдв, имде
еезвя зедизитеззхп демег, ийекарвиз
зхе, йаеамх кеазвмарвв, иаигивхе им
Бхлмкхг, чооедмввзхг в бебийалзхг
ибигкев зивикиадеззхп в демег л реецш
йкеднйкеадезвя в еесезвя гвйимекмвв.
Ибелйесвваем дийиезвмеецзхг ибигкев
мекмаецзи зенлмигсввхп зивикиадеззхп в демег
за йееезаецзхп лмиевдап в лмиеап дея лазвмакзиг
ибкабимдв л векпзвм йидигкевим. Пиддекавваем
бадаззнш мемйекамнкн в двайабизе 34–39 ºC в ме
сезве 24 салив. Наевсве бвндивиг в лвемивиг лвг
заевбарвв. Самимелмвкивазве йквбика йкв вдеш
Delivery rooms, newborn
babies departments, intensive
care departments, operation
units, for transportation.
Quick, effective and
safe heating of the
newborns for the purpose
of prevention from and
treatment for hypothermia
and complications caused
thereby. The newborn baby
heating system with water/
gel mattress is not only a safe heating for newborn
babies but also it allows a baby to feel heat, cozy
and comfortable environment as if in contact with
mother thanks to the water mattress and speci�ed
baby bed. To facilitate recovery of the muscle tone
and motion activity of the newborn. To ensure
heating of the thermally unstable infants. Keeping
the set temperature within the range of 34–39 ºC for
s. Sound and light signaling. Self
testing upon
turning on during the operation.
“Tahat” ALC
Ридвецзхе баех, имдееезвя
дея зивикиадеззхп, имде
еезвя взмезлввзиг мека
йвв, ийекарвиззхе в дея
Бхлмкхг, чооедмввзхг в
бебийалзхг ибигкев зиви
киадеззхп л реецш йкед
нйкеадезвя в еесезвя гв
йимекмвв. Свлмема ибигке
ва зивикиадеззхп за видя
зим/гееевим мамкале явеяемля зе миецди бебийал
зхм ибигкевим дея зивикиадеззхп, зи в беаги
дакя видзимн мамкалвдн в лйерваевбвкиваззимн
демлдимн еиае йибвиеяем кебездн иунмвмц мейеи,
ншмзнш в димоикмзнш лкедн мад ае, дад йкв диз
мадме л мамекцш. Сйилиблмвнем виллмазивеезвш
мхтесзиги мизнла в дввгамеецзиг адмввзилмв зи
викиадеззиги. Ибелйесвваем ибигкев мекмаецзи
зенлмигсввхп меадезрев. Пиддекавваем бадаз
знш мемйекамнкн в двайабизе 34–39 ºC в месезве
24 салив. Наевсве бвндивиг в лвемивиг лвгзаевба
рвв. Самимелмвкивазве йквбика йкв вдешсезвв в
For arti�cial insemination of
cattle.
Provides reliable, hygienic
protection tool in arti�cial
insemination of farm animals.
Made by special technology
without side seams of the
modi�ed polyethylene and
other additives which give the
property without creating a
“Vetplastik” ALC
Дея влднллмвеззиги илеме
зезвя дкнйзиги кигамиги
Ибелйесвваем задеазнш
гвгвезвселднш баувмн вз
лмкнмезма йкв влднллмвез
зим илемезезвв леецлдипи
Ибгимивеез йи лйерваец
зиг мепзиеигвв беб биди
вхп твив вб мидвоврвкиваззхп йиевчмвеезив в
дкнгвп дибавид, йквдашувп лвиглмва кабкхвамцля
For arti�cial insemination of
cattle.
Features:
a simple and reliable
mechanism for �xing the
cover;
metal parts ensure long
term operation of the product;
thickened stem provides
rigidity and structural
strength;
suitable for any technology of arti�cial insemination
straws with a diameter of 2–2.5 mm;
construct syringe fully collapsible, making it easy to
design and easy care product;
all the elements are made of stainless steel and
ferrous metals.
“Vetplastik” ALC
Дея влднллмвеззиги илеме
зезвя дкнйзиги кигамиги
йкилмиг в задеазхг ме
мемаеевселдве салмв га
казмвкншм диегивкемеззнш
нмиеуеззхг тмид ибелйе
йидпидвм дея ешбхп мепзиеигвг влднллмвеззиги
дизлмкндрвя тйквра йиезилмцш каббикзая, сми
ибелйесвваем йкилмимн дизлмкндрвв в еегдвг нпид
вле чеемезмх вхйиезезх вб зекаавешуег лмаев
The implants and instruments are
intended for surgical treatment of
orthopedic and traumatological patients
with the purpose of movement function
recovery.
Special high
quality stainless steel being
corrosion
resistant in biological media
and tissues possessing high mechanical
properties (meets the requirements of
the International Standard ISO 5832
Products:
skeletal extension wires;
extrafocal osteosynthesis screw (analogue of
Schanz’s screw);
llizarov’s apparatus for external �xation;
medical instruments: a tool for removing broken
screws, wrenches, pliers, to enter the spokes and
screws, the key to enter the mirror lane.
Scienti�c
echnological Park of the BNTU
“Polytechnic”
Пкедзабзасезх дея ийекамввзиги ее
сезвя икмийеди
биецзхп л реецш виллмазивеезвя двв
Ибгимавеввашмля вб лйерваецзиг вх
лидидаселмвеззиг лмаев анлмезвмзи
ги деалла, диккибвиззилмигдиг в лке
де бвиеигвселдвп авддилмег в мдазег,
вмешуег вхлидве йидабамеев мепазв
селдвп лвиглмв (лиимвемлмвве лмаздак
медврвзлдве взлмкнмезмх: взлмкнмезм дея нда
еезвя леимаззхп ввзмив, дешсв, днласдв дея вви
да лйвр в ввзмив, дешс дея ввида, бекдаеи йиеил
For production digital and/or
analog (on X
ray �lms) X
pay
images on carrying out of medical
The apparatus is made:
– digital model (“Pulmoscan”,
“Uniscan”, “Travmascan”);
– for analog (on X
ray �lms) and digital radiography
(“Universal”, “Unioptima”);
– for analog (on X
ray �lms) radioscopy and
radiography (“Uniexpert”).
UE “Adani”
Дея йиенсезвя рвокивхп
(вев) азаеигивхп (за кезмге
зивлдиг йеезде) кезмгезивлдвп
вбибкааезвг йкв йкиведезвв
медврвзлдвп иблеедивазвг. Иб
дея рвокивиг кезмгезигка
азаеигивиг (йеезисзиг) в рвокивиг кезмгези-
азаеигивиг (йеезисзиг) кезмгезигкаовв в кезм
For production digital and/or analog
(on X
ray �lms) X
pay images on
The apparatus is made:
– digital model (“Pulmoscan”,
“Uniscan”, “Travmascan”);
– for analog (on X
ray �lms) and
digital radiography (“Universal”, “Unioptima”);
– for analog (on X
ray �lms) radioscopy and
radiography (“Uniexpert”).
UE “Adani”
Дея йиенсезвя рвокивхп в
азаеигивхп (за кезмгезивлдиг
йеезде) кезмгезивлдвп вбибкаае
звг йкв йкиведезвв медврвзлдвп
дея рвокивиг кезмгезигкаовв
азаеигивиг (йеезисзиг) в рвокивиг кезмгези-
азаеигивиг (йеезисзиг) кезмгезигкаовв в кезм
For protection.
For visual, non
contact check
of a person for detection hided in
clothing or swallowed objects of
organic and inorganic materials.
UE “Adani”
Дея ввбнаецзиги, белдизмадмзи
ги дилмимка сееиведа, лмияуеги в
йиезхг килм, в рееяп ибзакнаезвя
ибфедмив, лдкхваемхп в идеаде, а
мадае йкигеисеззхп вев лйкямаз
зхп вб икгазвселдвп вев зеикга
For control, signaling, and handouts
control signals to maintain a
predetermined level of water and
other conductive liquids.
Electronic controller level switch БСМ
КИНМ is designed to monitor, alarm
and issuing control signals to maintain
the prescribed range of water level
and control level other conductive
“Belsystemtecnology” CJSC SPC
Дея дизмкиея, лвгзаевбарвв в вх
дас нйкавеяшувп лвгзаеив дея
йиддекаазвя в бадаззхп йкедееап
нкивзя видх, а мадае дкнгвп чеед
Эеедмкиззхг кегнеямик лвгзаевба
мик нкивзя БСМ
КИНМ йкедзабза
сез дея дизмкиея, лвгзаевбарвв в
вхдасв нйкавеяшувп лвгзаеив дея
йиддекаазвя в бадаззхп йкеде
еап нкивзя видх, а мадае дизмкиея
For receiving digital panoramic dental X
ray
images. The apparatus is made in �xed
implementation. Direction of the apparatus
and digital X
ray image’s processing are
carried out with an automatic working
operator’s place equipped by special program
UE “Adani”
Дея йиенсезвя рвокивхп йазикамзхп
вбибкааезвг бнбисеешлмзиг лвлмемх. Ай
йакам вбгимавевваемля в лмарвизакзим вл
йиезезвв. Уйкавеезве аййакамим в ибка
бимда рвокивхп кезмгезивлдвп вбибкаае
звг илнуелмвеяемля л авмимамвбвкиваззи
ги кабисеги мелма ийекамика, илзауеззиги лйерв
Strain gauge station TS32L1 is
assigned to measure deformation
in the elements of structural units
and machine parts with the help of
strain gauges, connected to it by
bridge, half
bridge and quarter
bridge circuits respectfully.
The station provides interior
commutation up to 32 strain
gauge circuits. Connection
to terminal PC is provided by
wireless interface. The simultaneous operation of up
to 7 stations for each wireless hardware interface
Bluetooth 2.0, connected to the PC.
Maximum distance wireless connection within direct
Temperature range: from +5 to +40 °C.
Power supply: 100–240 V, 50 Hz ± 1 Hz.
Energy consumption: 2 W.
Weight: 0.4 kg.
IAP of the NAS Belarus
Пкедзабзасеза дея йкервбв
иззхп вбмекезвг деоикмарвг
в зайкяаезвг в чеемезмап ма
твз, дизлмкндрвг в лиикнае
звг л йимиуцш мезбикебвлми
кив, вдешсеззхп йи милмивиг,
йиенмилмивиг в семвекмцмилми
Смазрвя ибелйесвваем диммн
марвш ди 32 дамсвдив. Свябц
л мекмвзаеим белйкивидзая,
йкв чмим ибелйесвваемля идзивкемеззая кабима
7 лмазрвг дея даадиги нлмкиглмва Bluetooth 2.0,
Мадлвмаецзая даецзилмц белйкивидзиг лвябв в
For control, signaling, and
handouts control signals to
maintain a predetermined
level of water and other
conductive liquids.
Electronic controller level
switch БСМ
КИНМ is designed
to monitor, alarm and issuing
control signals to maintain
the prescribed range of water
level and control level other
conductive liquid media.
“Belsystemtecnology” CJSC SPC
Свгзаевбамик нкивзя БСМ-КИНМ-4-02.2-У
Дея дизмкиея, лвгзаевба
рвв в вхдас нйкавеяшувп
лвгзаеив дея йиддекаазвя
в бадаззхп йкедееап нкив
зя видх, а мадае дкнгвп
чеедмкийкивидяувп авдди
Эеедмкиззхг кегнеямик
лвгзаевбамик нкивзя БСМ
КИНМ йкедзабзасез дея
дизмкиея, лвгзаевбарвв в
вхдасв нйкавеяшувп лвгзаеив дея йиддекаазвя
в бадаззхп йкедееап нкивзя видх, а мадае диз
мкиея нкивзя дкнгвп чеедмкийкивидзхп авддвп
Defectoscope FD
3 allows to detect
surface, subsurface defects such as cracks
in ferromagnetic details.
Portable device FD
3 consists of pencil
type transducer and electronic unit.
The output voltage of the transducer,
after processing in the electronic unit,
is displayed. There are light (LED) and
sound indication of the presence defects.
Minimum size of detected defects
(disclosure, depth, length):
Dimensions of electronic unit: 45п101п200 mm.
Powered by 4 AA type batteries.
IAP of the NAS Belarus
Деоедмилдий FD
3 йкедзабзасез дея
вхявеезвя йивекпзилмзхп, йидйивекп
зилмзхп мкеувз в оеккимагзвмзхп вб
Пикмамввзхг йквбик лилмивм вб чеед
мкиззиги беида в йиддешсаемиги д
земн йкв йимиув кабфема задеадзиги
йкеибкабивамеея даказдатзиги мвйа.
Вхпидзие зайкяаезве задеадзиги йке
ибкабивамеея, йилее ибкабимдв в чеед
мкиззим беиде, имибкаааемля за двл
йеее. Имеемля лвемивая, бвндивая лвгзаевбарвв
Мвзвмаецзхе кабмекх ибзакнавваемхп де
оедмив (калдкхмве/генбвза/йкимяаеззилмц):
Габаквмзхе кабмекх чеедмкиззиги беида:
The measures are designed
for measurement assurance
(graduation, veri�cation,
calibration) of magnetic
thickness gauges ММНП
Measure ММИНП is a
rectangular non
ferromagnetic (bronze) base with
a nickel coating with given thickness (the coating
situated on the base midsection). Measure ММ
is a rectangular nickel plate with given thickness.
Measure ММДППН is a rectangular non
ferromagnetic
base with a dual
layer (chrome on nickel) coating that
situated on the base midsection.
Range of reproduced thickness:
– measures MTONC: 20–700 mcm;
– measures MT
– the chrome coatings: 60–180 mcm;
– the nickel coatings: 170–650 mcm.
Limits of basic error: ± 0.5 mcm + 1
of reproduced
IAP of the NAS Belarus
Мекх ММИНП, ММ
ММДППН йкедзабзасезх
дея мемкиеигвселдиги ибе
лйесезвя (гкаднвкивдв, йи
векдв, даевбкивдв) маг
звмзхп миеувзимекив зв
дееевхп в двнплеигзхп йи
дкхмвг (йквбикх ММНП
1) за зеоеккимаг
Мека ММИНП йкедлмавеяем либиг йкямингиецзие
зеоеккимагзвмзие илзивазве л зазелеззхм за
лкедзшш салмц звдееевхм йидкхмвем бадаззиг
миеувзх, ММ
НП — йкямингиецзнш звдееевнш
йеалмвзн бадаззиг миеувзх, ММДППН — йкями-
нгиецзие зеоеккимагзвмзие илзивазве л зазе
леззхм за лкедзшш салмц двнплеигзхм (пким за
Пкедеех илзивзиг йигкетзилмв: ± 0,5 мдм + 1
To convert the concentration of
combustible gases in air to the
The principle of the sensor is
based on catalytic combustion of
hydrocarbon gases and vapors on
the sensitive element of the sensor.
The sensor consists of two
elements (sensitive and reference)
installed in the same housing and
are separated by a screen. The
elements are platinum thermistors covered by ceramic
aluminum oxide (sensor activated Pt
catalyst). The
sensor output caused by the temperature difference
between the sensitive and the support element in the
presence of combustible gases.
“Belgastechnika” RM RUE
Дея йкеибкабивазвя дизрезмкарвв
гикшсвп габив в вибднпе в вхпид
Пквзрвй деглмввя дамсвда илзиваз
за дамаевмвселдим лгиказвв нгее
видикидзхп габив в йакив за снв
Дамсвд лилмивм вб двнп чеемезмив
(снвлмввмеецзиги в ийикзиги), нлма
зивееззхп в идзим дикйнле в каб
деееззхп чдказим. Эеемезмх йкед
лмавеяшм либиг йеамвзивхе мекмикебвлмикх, йи
дкхмхе декамвдиг идлвда аешмвзвя (снвлмввмеец
зхг чеемезм адмвввкиваз Pt
Вхпидзиг лвгзае дамсвда ибнлеивеез кабзилмцш
мемйекамнк снвлмввмеецзиги в ийикзиги чеемезма
Residential, domestic, administrative,
social and other facilities, equipped with
burning devices running on methane
or propane.
The device is designed for automatic
continuous monitoring of the volume
fraction of natural gas (methane), volume
fraction of lique�ed petroleum gas
(propane) and outputting sound and light
alarm thresholds have been exceeded,
and closing valve of the gas cutoff or
control other actuators.
Overall dimensions, no more than: 45п90п80 mm.
Weight, max: 0.4 kg.
“PHARMEC” SP ALC
Жвехе, бхмивхе, адмвзвлмкамвв
зхе, ибуелмвеззхе в дкнгве йимеуе
звя, ибикндиваззхе габигикееисзхмв
нлмкиглмвамв, кабимашувмв за мемазе
Пквбик йкедзабзасез дея авмимамв
селдиги зейкекхвзиги дизмкиея ибф
емзиг диев йквкидзиги габа (мемаза),
ибфемзиг диев лаваеззиги габа (йки
йаза) в вхдасв бвндивиг в лвемивиг
лвгзаевбарвв и йкевхтезвв нлмазив
ееззхп йикигивхп бзасезвг, в бадкхмвя деайаза
имлесдв габа вев нйкавеезвя дкнгвм влйиезвмеец
Нимвзаецзие бзасезве лвгзаецзиг ибфемзиг
– йкв вбмекезвв иб. диев СН
( в
НКПР): 0,50
– йкв вбмекезвв иб. диев С
( в
НКПР): 0,20
Automatic slide stainer “AutoOMK
makes uniform hematology probes
stain automatically. It provides
reproducible, consistent, high
quality staining and makes this
routine process simple and increased
workload throughput.
Features:
– portability, low power consumption and ease of use;
– precise dosage of fresh reagents provides optimal
quality staining of each slide;
– allows continuous loading of up to 30 slides at a
time with a throughput of up to 70 slides per hour;
– it offers easy and instant visual tracking of staining
runs with ability to evaluate slides number will stains
the rest of reagents.
”SOLAR” CJSC
Авмимам идкалдв мабдив дкивв «Ав
01» ибелйесвваем кавзи
мекзнш авмимамвбвкиваззнш идка
лдн гемамиеигвселдвп йкейакамив
ди идвзадивиг генбвзх в имсемев
вилмв в дееаем кнмвззхг йкирелл
идкалдв мабдив лмаздакмзхм, вх
лидийкивбвидвмеецзхм в чдизи
– димйадмзилмц, маеие чзекгийимкебеезве в йки
– мисзая дибвкивда лвеавп калмвикив ибелйесв
ваем иймвмаецзнш лмейезц идкатввазвя даадиги
– вибмиазилмц дибагкнбдв ибкабрив в йкирелле ка
– ийекамввзхг дизмкиец ба пидим кабисеги йки
релла диевселмви лмедие, димикхе мигнм бхмц иб
The device primarily designed
to con�rm the detection
of radiation sources when
they are found by stationary
radiation portal monitors
installed at checkpoints of
various radiation
dangerous
objects and controlled areas.
The device can also be used
for expert identi�cation of
radionuclide composition in
case, when it is impossible
clearly interpret the results
obtained using other types of equipment.
Universal multifunctional portable device (the class
of radionuclide identi�cation devices) designed for
search, detection, localization and identi�cation of
radionuclide composition of radioactive and nuclear
materials, and for quick and accurate measurement of
dose rate and count rate (ensuring the radiation safety
while localization and identi�cation of radioactive
sources) due to having three built
in detectors of
different types: highly sensitive NaI spectroscopic
detector of gamma radiation, Geiger — Muller tube
for registering high dose rate, and neutron detector
The distinctive feature of the device —
the quick and reliable radionuclide identi�cation of
radioactive sources even in the presence of shields,
containers or other forms of physical protection
of radiation sources that have a weakening and
scattering in�uence.
“Polimaster” LLC
Пкедзабзасез дея йидмвека
дезвя ибзакнаезвя влмисзв
див визвбвкншуеги вбенсезвя
в ленсаяп лкабимид лмарвизак
зхп йикмаецзхп кадварвиззхп
мизвмикив, нлмазивееззхп за
йнздмап йкийнлда кабевсзхп
ийалзхп ибфедмив
в дизмкиевкнемхп мекквмиквг.
Мадае йквбик миаем влйиецби
вамцля дея илнуелмвеезвя вми
квсзиг — чдлйекмзиг — вдез
мвовдарвв кадвизндевдзиги лилмава в ленсае зе
вибмиазилмв идзибзасзиг взмекйкемарвв кебнец
мамив, йиенсеззхп йкв влйиецбивазвв ибикндива
Узввеклаецзхг мзигионздрвизаецзхг йикмамвв
зхг йквбик деалла кадвивбимийзхп вдезмвовда
микив, йкедзабзасеззхг дея йивлда, ибзакнаезвя,
еидаевбарвв в вдезмвовдарвв кадвизндевдзиги
лилмава кадвиадмввзхп в ядекзхп мамекваеив, а
мадае бхлмкиги в мисзиги вбмекезвя нкивзя миу
зилмв амбвезмзиг чдввваеезмзиг дибх гамма
вбенсезвя в взмезлввзилмв зегмкиззиги вбенсе
звя (ибелйесезве кадварвиззиг бебийалзилмв
йкв илнуелмвеезвв еидаевбарвв в вдезмвовдарвв
ИИИ), беагидакя заевсвш мкеп влмкиеззхп демед
микив кабевсзиги мвйа: вхлидиснвлмввмеецзхг
лйедмкимемквселдвг демедмик гамма
NaI, лсемсвд Геггека — Мшееека дея кегвлмкарвв
вхлидвп миузилмег диб гамма
вбенсезвя, а мадае
демедмик зегмкиззиги вбенсезвя (ийрвизаецзи).
Имевсвмеецзая илибеззилмц нлмкиглмва — бх
лмкая в дилмивекзая вдезмвовдарвя кадвивби
мийив даае йкв нлеиввв илеабеезвя, каллеязвя
в влдааезвя дизесзиги лйедмка гамма
кабевсзхмв чдказвкншувмв ибфедмамв вев диз
By means of these portable devices it is
possible to solve a number of problems of
radiation control: search and localization of
sources of ionizing radiation; α
, β
, γ
and
measurement; measuring of radionuclides
activity; radionuclides identi�cation.
Build
in identi�cation function, connection of
data’ measurements to geographical coordinate
of GPS, measure speci�c and volume activity of
137Cs in the environment, connection to the
3 combines the functions of gamma
neutron search device, alpha
gamma radiometer,
spectrometer, gamma radioisotope identi�er.
3M is a simpli�ed model and is available
without neutron channel.
“Polimaster” LLC
С йимиуцш чмвп йикмамввзхп нлмкиглмв миа
зи кетвмц кяд бадас кадварвиззиги дизмки
ея: йивлд в еидаевбарвя влмисзвдив визв
бвкншуеги вбенсезвя; вбмекезве аецоа
, гамма
в зегмкиззиги вбенсезвг; вб
мекезве адмввзилмв кадвизндевдив в вп
Пквбикх имевсашмля взмегквкиваззиг онзд
рвег вдезмвовдарвв в йкввябдиг даззхп вб
мекезвг д геигкаовселдиг диикдвзаме GPS,
вбмекяшм ндеецзнш в ибфемзнш адмввзилмц
кадвизндевда 137Cs в ибфедмап идкнаашуег лке
дх, лвябц л ПК илнуелмвеяемля йи USB
дазаен лвя
3 ибфедвзяем в лебе онздрвв: йи
влдивиги гамма
зегмкиззиги йквбика, кадвимемка
гамма, гамма
ЗМ явеяемля нйкиуеззиг мидеецш
The monitors can be used both
indoors and outdoors by a wide
range of users who in their everyday
work deal with the search and
localization of radiation sources.
The PM1710A hand
held gamma
and PM1710GNA gamma
neutron
monitors are highly sensitive
instruments designed to detect and
locate even the slightest traces of
radioactive and nuclear materials.
Detect gamma and both gamma and neutron radiation,
respectively; locate detected radiation sources; alert
the user of the presence of radioactive or nuclear
materials through both audible and vibrating alarms;
record and store data for up to 1,000 events in
their non
olatile memory; transfer data from the
instrument to the PC through an infrared channel.
The wall
mounted PM1710C gamma and PM1710GNC
neutron monitors are highly sensitive
instruments designed for radiation monitoring and
thus protection of a building against radioactive
contamination. The detectors may be �xed near
doorways and facility entrances to continuously
monitor human traf�c and their luggage against
radioactive sources presence.
“Polimaster” LLC
Свгзаевбамик миаем йквмезямц
ля твкидвм дкнгим йимкебвме
еег, димикхе йи кидн лвиег де
ямеецзилмв лвябазх л ибзакнае
звем в еидаевбарвег влмисзвдив
PM1710A (гамма) в ИСП
PM1710GNA (гамма
— лйерваевбвкиваззхе вх-
ли
ецзхе йквбикх,
йкедзабзасеззхе дея йивлда в
еидаевбарвв кадвиадмввзхп в ядекзхп мамеква
Вхлидая снвлмввмеецзилмц дея мизвмикив ИСП
PM1710C в ИСП
PM1710GNC дилмвгаемля беа
гидакя влйиецбивазвш нвеевсеззиги CsI(Tl)
демедмика в He
зегмкиззиги демедмика.
Мизвмикх мигнм бхмц еегди лзямх л залмеззиги
дкейеезвя в влйиецбивазх в даселмве кнсзхп йи
Мизвмикх ИСП
PM1710C в ИСП
PM1710GNC мигнм
взмегквкивамцля в едвзнш лемц за илзиве RS
в USB
взмекоеглив л йиддешсезвем д взетзвм
лвлмемам лвемивиг в бвндивиг лвгзаевбарвв л вх
видим ийекамввзиг взоикмарвв за двлйеег дим
Gamma detector POLISMART
PM1904 is designed for people who
are at risk of radiation exposure in
professional activities or in everyday
life. The main purpose of PM1904 is
to supply users with full and reliable
information about accumulated
individual radiation exposure and
environmental radiation background
in the real time.
Radiation detector PM1904 is a
miniature gadget connected to iPhone
via dock
Detector control is performed by a smartphone with
the help of App
POLISMART
, easy
use smart solution with convenient and user
friendly
interface.
Key Functions: dose equivalent measurement in
the range from 1 μSv to 10 Sv; dose equivalent
rate measurement in the range from 0.01 μSv/h to
v/h; audio, vibro and light alarm of the DE/DER
thresholds exceeding.
Energy
compensated Geiger — Muller tube ensures
accurate measuring of dose equivalent rate and
dose from various gamma
radiation sources
60Co.
“Polimaster” LLC
POLISMART
II PM1904 йкедзабза
сез дея влйиецбивазвя ешдцмв,
йидвекаеззхмв квлдн кадвиадмвв
зиги ибенсезвя, дад в йкиоеллв
изаецзиг деямеецзилмв, мад в йи
вледзевзиг авбзв. Илзивзие за
бзасезве йквбика — ибелйесввамц
йиецбивамеея йиезиг, дилмивекзиг
в адмнаецзиг взоикмарвег и зади
йееззиг дибе ибенсезвя в иб идкн
аашуем кадварвиззим оизе в ке
POLISMART
II PM1904 — еегдвг в мвзвамшкзхг
гадаем дея iPhone
, нлмкиглмви дея мизвмиквзга
кадварвиззиг иблмазивдв в дизмкиея вздвввдн
Илзивзхе онздрвв: вбмекезве чдввваеезмзиг
дибх в двайабизе им 1,0 мдЗв ди 10,0 Зв; вбме
кезве миузилмв чдввваеезмзиг дибх в двайабизе
им 0,01 мдЗв/с ди 13,0 мЗв/с; бвндивая, ввбкарв
иззая в ввбнаецзая лвгзаевбарвя и йкевхтезвв
нлмазивееззхп йиецбивамееем йикигив йи дибе в
В даселмве демедмика йквмезез чзекгидимйезлв
киваззхг лсемсвд Геггека
Мшееека, гаказмв
кншувг диккедмзие вбмекезве миузилмв чдвв
ваеезмзиг дибх в дибх им кабевсзхп влмисзвдив
60Co.
Working laboratories for
researches, setting and serial
production of dosimeters.
Metrological laboratories
engaged in testing and
calibration of dosimeters.
Dosimetric laboratories of
secondary standards (SSDL).
Calibration station is designed
for veri�cation, calibration,
graduation and testing of
measuring instruments, indicator and threshold
devices in the collimated bunch of gamma radiation.
“Polimaster” LLC
Рабисве еабикамиквв дея
вллеедивазвя, залмкигдв в
леквгзиги вхйнлда дибвме
Мемкиеигвселдве еабиками
квв, базвмашувеля гкаднв
кивдиг в йивекдиг дибвме
Дибвмемквселдве еабиками
квв вмиквсзхп лмаздакмив
(SSDL).
Каевбкивисзая нлмазивда йкедзабзасеза дея
йивекдв, даевбкивдв, гкаднвкивдв в влйхма
звг лкедлмв вбмекезвг, вздвдамикзхп в йикиги
вхп йквбикив в диеевмвкиваззим йнсде гамма
22 Detection unit is
designed to measure ambient
gamma radiation dose rate
and simultaneously transmit
measurement results into
user data acquisition device.
23 Detection unit
is designed to measure
absorbed gamma radiation
dose rate and simultaneously
transmit measurement results
into user data acquisition
Detection units are used as part of radiation
environment monitoring instruments inside and
outside nuclear and radioactive hazardous sites, i.e.
Ambient dose rate measurement range of gamma
radiation (БДКГ
22): from 1 µSv/h to 100 Sv/h.
Measurement range of absorbed gamma radiation
dose rate (БДКГ
23): from 0.1 µGy/h to 100 Gy/h.
Limit of dose rate measurement intrinsic relative
error: ± 20
Gamma radiation energy range: from 60 keV to 3 MeV.
Sensibility energy dependence: from –25 to +35
Initialization time: ≤ 1 min.
Power supply: External DC power source, from 9 to
Continuous operation time: 24/7 operation.
Protection class: IP67.
Communications and data transfer to user hardware:
Working temperature range: from –40 to +70 °С.
Relative air humidity: up to 98
Overall dimensions and weight: 59.5x255 mm, 1 kg.
“ATOMTEX” SPE
Беид демедмвкивазвя БДКГ
22 йкедзабзасез дея вбме
кезвя миузилмв амбвезм
зиг дибх гамма
л идзивкемеззиг йекеда
сег кебнецмамив вбмекезвя
в нлмкиглмви лбика взоик
Беид демедмвкивазвя БДКГ
23 йкедзабзасез дея вбме
кезвя миузилмв йигеиуез
зиг дибх гамма
л идзивкемеззиг йекеда
сег кебнецмамив вбмекезвя в нлмкиглмви лбика вз
Беидв демедмвкивазвя йквмезяшмля в лилмаве ай
йакамнкх дизмкиея кадварвиззиг иблмазивдв за
ядекзи в кадварвиззи ийалзхп ибфедмап, в мим
свлее за амимзхп лмазрвяп, а мадае ба вп йкеде
Двайабиз вбмекезвя миузилмв амбвезмзиг дибх
вбенсезвя (БДКГ
22): им 0,1 мдЗв/с ди
Двайабиз вбмекезвя миузилмв йигеиуеззиг дибх
вбенсезвя (БДКГ
23): им 0,1 мдГк/с ди
Пкедее илзивзиг имзилвмеецзиг йигкетзилмв вб
Двайабиз чзекгвг гамма
вбенсезвя: им 60 дчВ ди
Эзекгемвселдая баввлвмилмц снвлмввмеецзилмв: им
Вкемя нлмазивеезвя кабисеги кеавма: зе биеее
Эеедмкийвмазве: им влмисзвда йилмияззиги мида л
Вкемя зейкекхвзиг кабимх йквбика: зейкекхв
Смейезц баувмх: IP67.
Свябц в ибмез даззхмв л аййакамнкиг йимкебвме
The dosimeter is intended
for use by the customs and
border guards, personnel of
medical institutions, nuclear
power plants, radiological and
isotope laboratories, emergency
services, civil defense, �re
departments, police, as well by
a variety of users involved in
radiation measurements.
Ease of use and adjustment, light weight and
shockproof hermetic case make the PM1610B/B
dosimeters especially useful and effective means for
professionals who have to deal with emergencies and
radiation accidents.
Key features:
– measurement of pulse X
ray and gamma radiation
with pulse duration 1 ms and up; dose rate
measurement up to 10 Sv/h (1,000 rem/h);
– dose measurement up to 20 Sv
(2,000 rem);
– two independent alarm thresholds for dose and
dose rate;
– wide energy range from 20 keV to 10 MeV;
– settings can be controlled (blocked by the user to
change) from a PC via USB;
– ability to display measurements in Sv or rem;
– audible, visual and vibration alarms;
– turning off the alarm by pressing any button;
– shockproof hermetic case;
– light weight and compact size.
“Polimaster” LLC
Дибвмемк миаем влйиецби
вамцля в мелмап, где вбенсе
зве явеяемля ийалзхм дея
бдикивця ешдег (лимкндзв
дамв мамиаеззхп в йигка
звсзхп ленаб, медврвз
лдвп нскеадезвг, мказлйикм
зхп икгазвбарвг, йеклизаеим
амимзхп нлмазивид, кадвиеи
гвселдвп в вбимийзхп еабика
миквг, лимкндзвдамв аваквг
зхп ленаб, гкаадазлдиг иби
кизх, йиаакзиг ипказх, йиеврвв), а мадае твки
двм дкнгим йимкебвмееег дея вбмекезвя МЭД в ЭД
Дибвмемк лйерваецзи кабкабимаз дея меп, сця йки
оеллвизаецзая деямеецзилмц лийкяаеза л квлдим
кадвиадмввзиги ибенсезвя йкв кабкетезвв ка
дварвиззхп взрвдезмив вев аваквгзхп лвмнарвг.
Легдилмц влйиецбивазвя, йкилмима нйкавеезвя,
маехг вел в нлмигсввилмц д взетзвм вибдеглмвв
ям дееашм йквбик илибеззи чооедмввзхм дея бх
– девмеецзилмц кегвлмквкнемхп вмйнецлив зе ме
зее 1мл йкв вбмекезвв МЭД вмйнецлзиги вбенсе
– двайабиз вбмекезвя миузилмв дибх: им
– два зебаввлвмхп йикига бебийалзилмв йи дибе в
– твкидвг чзекгемвселдвг двайабиз: им 20 дчВ ди
– имибкааезве кебнецмамив вбмекезвг в кабевс
– ндакийкисзхг гекмемвсзхг дикйнл; еегдвг вел в
The system is designed for continuous
and uninterrupted dosimetric and
spectrometric radiation monitoring of
terrain, facilities, surface dry wells.
The System is a network of
interconnected gamma radiation
detection units (БДКГ
205М and/or
211М) with connection to PC.
Detection units are monitored and
controlled by software to collect and
display all measurement data on PC
screen.
Number of detection units in the System: 1–32.
Maximum communication line distance between
detection units and PC: 1,000 m.
Energy range: from 30 keV to 3 MeV.
Gamma radiation dose rate measurement range:
0.01–300 µSv/h (BDKG
205M), 0.01–150 µSv/h
Limit of dose rate measurement intrinsic relative
error: ± 20
Energy dependence of sensibility (from 50 keV to
Relative energy resolution: 8
Radionuclide identi�cation: medical, industrial and
natural.
Number of ADC channels: 1024.
Initialization time ≤ 1 min.
Continuous operation time: 24 h with supply from
AC mains, 6
h with self
contained supply from fully
charged battery.
PC connection: USB.
“ATOMTEX” SPE
Свлмема йкедзабзасеза дея илн
уелмвеезвя йилмияззиги в зейке
кхвзиги лйедмкимемквселдиги в
дибвмемквселдиги кадварвиззиги
мизвмиквзга мелмзилмв, йимеуе
Свлмема йкедлмавеяем либиг ибф
едвзеззнш лемц лйедмкимемквсе
лдвп беидив демедмвкивазвя (БД)
вбенсезвя (БДКГ
205М в/
вев БДКГ
211М) йиддешсеззнш д
ПК. Пкигкаммзие ибелйесезве илн
уелмвеяем дизмкиец в нйкавеезве
беидамв демедмвкивазвя, а мадае лбик вбмекв
меецзиг взоикмарвв в имибкааезве ее за чдка
Киевселмви беидив демедмвкивазвя в лвлмеме:
Пкедеецзая девза евзвв лвябв меадн беидамв де
Двайабиз вбмекезвя миузилмв дибх гаммавб
енсезвя: 0,01–300 мдЗв/с (БДКГ
205М), 0,01–
Пкедее илзивзиг имзилвмеецзиг йигкетзилмв вб
Эзекгемвселдая баввлвмилмц снвлмввмеецзилмв (им
Имзилвмеецзие чзекгемвселдие кабкетезве: зе
Идезмвовдарвя кадвизндевдив: медврвзлдве,
Мадлвмаецзая впидзая лмамвлмвселдая багкнбда:
Киевселмви дазаеив АРП: 1024.
Вкемя нлмазивеезвя кабисеги кеавма: зе биеее
Вкемя зейкекхвзиг кабимх йквбика: 24 с йкв йв
мазвв им лемв йекемеззиги мида, 6
с йкв авмизим
зим йвмазвв им йиезилмцш бакяаеззиг адднмнея
Пиддешсезве д ПК: USB.
For the study and
measurement of periodic
electrical signals in the
frequency band from 0 to
and single signals
in the frequency band up to
The oscilloscope provides
a digital learning, digital
dimension in the range of
amplitudes from 2 mV to
and the time intervals
from 1 to 500 s, automatic measurement of amplitude
and time parameters of the input signal with the
output of the measurement result on the color liquid
crystal display (LCD).
The oscilloscope has two channels and built
in battery
voltage 12 V.
The oscilloscope meets the requirements of GOST
94 and conditions refer to the group 1.3.
Operating conditions:
– ambient temperature: –10 to +40 °C;
– relative humidity at a temperature of +25 °C: 90
– atmospheric pressure from 84 to 106.7 kPa (from
– supply voltage: 230 V ± 23 V;
– power supply from the built
in battery: 12 V.
“MNIPI” OJSC
Дея вллеедивазвя в вбме
кезвя йакамемкив йеквидв
селдвп чеедмквселдвп лвг
заеив в йиеиле салмим им 0
ди 120 МГр в идзидкамзхп
лвгзаеив в йиеиле салмим ди
Илрвееигкао ибелйесвва
ем рвокивие байимвзазве,
рвокивие вбмекезве в дв
айабизе амйевмнд им 2 мВ
ди 300 В в вкемеззхп вз
мекваеив им 1 ди 500 л, авмимамвселдие вбмекезве
вкемеззхп йакамемкив впидзиги лвг
заеа л вхвидим кебнецмама вбмекезвя за рвемзиг
Илрвееигкао вмеем два дазаеа в влмкиеззхг ад
Илрвееигкао ндивеемвикяем мкебивазвям ГИСМ
94, а йи нлеиввям чдлйенамарвв имзилвмля
– мемйекамнка идкнаашуеги вибднпа: им –10 ди
– имзилвмеецзая веаазилмц вибднпа йкв мемйека
– аммилоекзие давеезве: им 84 ди 106,7 дПа (им
630 ди 800 мм. км. лм.);
– зайкяаезве йвмазвя им влмкиеззиги адднмнея
For adjustment and
calibration of electrical
measuring instruments for DC
and AC currents in industrial
enterprises, scienti�c
institutions, bodies Metrology
engaged in the development,
manufacture, repair,
maintenance, calibration of measuring instruments.
The calibrator performs conversion of numerical values
of a reproduced signal entered by the operator from
the keypad, analog signal using a digital
converter (DAC) and the formation of this signal is the
output current or voltage, depending on the type of
work. The actual value of the reproduced signal and
its changes due to the in�uence of external factors is
�xed built
in digital voltmeter.
The data used for the correction of code loaded into
the DAC to minimize the deviation of the output value
from the set point. These operations are performed
under control of the microprocessor controller. The
calibrator can operate in information
systems of the “СМЫК С2” and USB interface.
The calibrator meets the requirements of GOST 22261
94 and conditions apply to group 2 GOST 22261
with an extended range of working temperature from
The relative humidity of the ambient air at 25 °C:
According to the requirements of electrical safety
calibrator complies with GOST 12.2.091
2002, class
protection 1.
“MNIPI” OJSC
Дея кегневкивдв в йивекдв
чеедмкивбмеквмеецзхп йкв
бикив йилмияззиги в йеке
меззиги мидив за йкимхт
ееззхп йкедйквямвяп, в за
нсзхп нскеадезвяп, в ик
газап мемкиеигвв, базвма
шувпля кабкабимдиг, йки
вбвидлмвим, кемизмим, йивекдиг вбмеквмеецзхп
Каевбкамик илнуелмвеяем йкеибкабивазве свл
ееззиги бзасезвя вилйкивбвидвмиги лвгзаеа, вви
двмиги ийекамиким л деаввтзиги йнецма, в аза
еигивхг лвгзае л йимиуцш рвоки
йкеибкабивамеея (РАП) в оикмвкивазве вб чмиги
лвгзаеа вхпидзиги мида вев зайкяаезвя в бавв
лвмилмв им кида кабимх. Фадмвселдие бзасезве
вилйкивбвидвмиги лвгзаеа в еги вбмезезвя в ке
бнецмаме вевязвя взетзвп оадмикив овдлвкнемля
Пиенсаемхе даззхе влйиецбншмля дея диккедрвв
дида, багкнааемиги в РАП л реецш мвзвмвбарвв
имдеизезвя вхпидзиг веевсвзх им бадаззиги
бзасезвя. Удабаззхе ийекарвв вхйиезяшмля йид
нйкавеезвем мвдкийкирелликзиги дизмкиееека.
Каевбкамик миаем кабимамц в взоикмарвиззи
вбмеквмеецзхп лвлмемап йи взмекоеглн «СМЫК
С2» в USB.
Каевбкамик ндивеемвикяем мкебивазвям ГИСМ
94, а йи нлеиввям чдлйенамарвв имзилвмля д
гкнййе 2 ГИСМ 22261
94 л калтвкеззхм двайаби
зим кабисвп мемйекамнк идкнаашуеги вибднпа им
Имзилвмеецзая веаазилмц идкнаашуеги вибднпа
Пи мкебивазвям чеедмкибебийалзилмв даевбкамик
лиимвемлмвнем ГИСМ 12.2.091
002, деалл баувмх 1.
Automated testing,
running and adjustment
of fuel injection pumps for
automobile, tractor and
agricultural machinery on the
enterprises for its operation
Stand СИА2.МНВД designed
to test diesel fuel injection
pumps by imitation and
measurement speed of the
drive shaft, the temperature
and pressure of the fuel, injection rate, timing angle
and fuel injection advance angle, rotation angle of
automatic timing device. Stand provides automatic
adjustment of fuel injection pumps with the injection
rate up to 250 mm
, the fuel injection pressure up to
1,200 bar and a number of sections up to 12, including
pumps, equipped with electronic control pump
(Euro 3).
“GSKTB GA” OJSC
Авмимамвбвкиваззхе влйх
мазвя, ибдамда в кегневкив
да двбеецзхп мийеввзхп
залилив вхлидиги давеезвя
авмимибвецзиг, мкадмик
зиг в леецлдипибяглмвез
зиг меп
в нлеиввяп
йи ее чдлйен
Смезд СИА2.МНВД йкедза
бзасез дея влйхмазвя дв
беецзхп мийеввзхп зали
лив вхлидиги давеезвя йнмем вилйкивбведезвя са
лмимх вкауезвя йкввидзиги ваеа, мемйекамнкх в
давеезвя мийевва, вбмекезвя ндабаззхп йакаме
мкив, а мадае рвдеивиг йидасв, нгеив засаеа за
гземазвя, вйкхлда мийевва, нгеив кабвикима мно
мх ийекеаезвя вйкхлда. Смезд ибелйесвваем ав
мимамвбвкиваззхе влйхмазвя в кегневкивдн им
еселмвеззхп в бакнбеазхп мийеввзхп залилив л
рвдеивиг йидасег ди 250 мм
, давеезвем вйкхлда
мийевва ди 120 МПа в диевселмвим ледрвг ди 12, в
мим свлее, залилив, илзауеззхп чеедмкиззиг лв
лмемиг кегневкивдв йкивбвидвмеецзилмв залила
(Euro 3).
For torque breakdown test of
According to the international
standard GOST
12.3.028 every
grinding wheel before it is installed
on the machine must be tested
by the user. Safety guard of the
machine provides 100
safety
assurance during wheel testing. The
machine is equipped with УРИ ПЛК
73 system with frequency converter
that allows setting automatically rotational speed of the
grinding wheel depending on the selected diameter of
the tested wheel. Data on all the executed operations
is stored in the system memory. The machine is
equipped by force braking system. The machine is
manufactured acc. to TU BY300000436.048
2013 and
is approved by declaration of conformity of Technical
Regulation of Customs Union.
OJSC “VIZAS” Plant”
Дея влйхмазвя тевоиваецзхп дкн
Сигеалзи меагилндаклмвеззимн
лмаздакмн ГИСМ
12.3.028 даадхг
тевоиваецзхг дкнг йекед нлмазив
диг за лмазид диеаез бхмц влйхмаз
йимкебвмееем. Заувмзие игкааде
зве лмазда ибелйесвваем 100
гаказмвш бебийалзилмв йкв влйх
мазвв дкнгив. Смезд илзауез лвлме
миг УРИ ПЛК
73 л салмимзхм йке
ибкабивамееем, сми йибвиеяем йи бадаззимн дв
амемкн влйхмнемиги дкнга в йкедеецзиг кабисег
лдикилмв авмимамвселдв бадамц салмимн вкауе
звя тевоиваецзиги дкнга. В йамямв лвлмемх ли
пказяшмля даззхе йкиведеззхп ийекарвг. Смезд
илзауез лвлмемиг йквзндвмеецзиги микмиаезвя.
Смезд вбгимивеяемля йи МУ BY300000436.048
в вмеем дедеакарвш лиимвемлмввя МРМС (мепзвсе
Automated testing, running
and adjustment of fuel
injection pumps of various
types of locomotive diesel
engines in terms of railway
Stands СИА1.МНВД type
are designed for testing and
control of the parameters of
various types of locomotive
diesel engines in automatic
“GSKTB GA” OJSC
Авмимамвбвкиваззхе влйх
мазвя, ибдамда в кегневкив
да кабевсзхп мвйив мийевв
зхп залилив вхлидиги дав
еезвя еидимимввзхп двбе
еег в нлеиввяп аееебзиди
Смездх мвйа СИА1.МНВД
йкедзабзасезх дея йкиве
дезвя йкивекид в дизмкиея
йакамемкив кабевсзхп ми
йеввзхп залилив вхлидиги давеезвя еидимимвв
зхп двбееег в авмимамвселдим в йиийекарвиззим
Automated measurement and control
of the metrological characteristics
during the veri�cation and testing of
locomotive speedometers in terms of
railway undertakings.
Stands СИП1.СЛ type is designed
for measurement and control of
the metrological characteristics of
locomotive speedometers.
Stands provide the following features:
– setting of the linear velocity;
– continuous regulation and maintenance of the set
pressure;
– assignment of four traf�c lights;
– indication of the linear velocity magnitude;
– indication of the distance magnitude;
– indication of the supplied air pressure;
– indication of controlled speeds.
“GSKTB GA” OJSC
Ибмекезвя в дизмкиец мемкиеигв
селдвп пакадмеквлмвд йкв йкиве
дезвв йивекдв в влйхмазвг еиди
мимввзхп лдикилмемекив в нлеивв
Смездх мвйа СИП1.СЛ йкедзабза
сезх дея вбмекезвя в дизмкиея ме
мкиеигвселдвп пакадмеквлмвд еиди
Смездх ибелйесввашм вхйиезезве
– йеавзие кегневкивазве в йиддекаазве бадаззи
– вздвдарвш веевсвзх давеезвя вибднпа, йидви
For static testing of hoisting
rope slings of different types
of method for tensioning with
a preset force.
Testing of slings hydraulic
stand by their tension
cylinder. The operation of the
hydraulic cylinder is supplied
from the pumping station
with electric drive.
The stands are equipped with
hydraulics European or domestic producers.
Control over the force developed by the hydraulic
cylinder, is carried out on a pressure gauge or indicator
digital display. It is possible to connect the stand to
the computer with graphing test (option).
Stand mandatorily equipped with protective monitors.
“Gidroppress” LLC
Дея лмамвселдвп влйхма
звг гкнбийидфемзхп дазам
зхп лмкийив кабевсзхп мв
йив мемидим замяаезвя л
Илйхмазве лмкийив за гв
дкавевселдим лмезде илн
уелмвеяемля йнмем замя
аезвя вп гвдкирвевздким.
Рабима гвдкирвевздка илн
уелмвеяемля им залилзиг
Смездх димйеедмншмля гвдкавевдиг евкийеглдвп
Кизмкиец ба нлвевем, кабввваемхм гвдкирв
евздким, илнуелмвеяемля йи мазимемкн вев вз
двдамикзимн рвокивимн мабеи. Вибмиази йид
дешсезве лмезда д димйцшмекн л йилмкиезвем
Смезд в ибябамеецзим йикядде илзауаемля баувм
The test bench is designed to test starters
and alternators for passenger cars and
Tests alternators with integrated
voltage regulators at idle and under
the load; external regulators and also
tests Alternators with different types of
terminals and data output; tests Starters
with voltage: 12 and 24 V and power up
to 9.2 kW in an idling mode.
Starters and alternators test bench MD
meets the requirements:
Technical regulation of the Customs Union ”About the
safety of low voltage equipment” — TP TC004/2011;
Technical regulation of Customs Union
”Electromagnetic compatibility of technical equip-
ment”
— TP TC 020/2011.
The Test Bench is included in a uni�ed register of
certi�cates of conformity and registered declaration
of conformity of Customs Unity No. TC BY/11211.01.
Conformity Declaration is operant: from 17.03.2014
till 12.03.2019 (including).
Warranty period — 12 months since the start
up date
but not more than 18 months since the date of selling.
Service life — 8 years.
“Modnikov” LLC
Дея йкивекдв кабимилйилибзилмв лмак
мекив в гезекамикив авмимкадмикзиг
Смезд ибелйесвваем: йкивекдн кабими
лйилибзилмв гезекамикив ли влмкиез
зхмв кегнеямикамв зайкяаезвя за пи
еилмим пидн в йид загкнбдиг; йкивек
дн гезекамикив л взетзвмв (вхзелез
зхмв) кегнеямикамв; йкивекдн гезека
микив л кабевсзхмв мвйамв йиддешсе
звг (мекмвзаеамв) в взоикмарвиззх
мв вхпидамв; йкивекдн лмакмекив л зимвзаецзхм
зайкяаезвем 12 в 24 В миузилмцш ди 9,2
в ке
Смезд йкивекдв лмакмекив в гезекамикив МD
2 ли
Мепзвселдиги кегеамезма Мамиаеззиги лишба «И
бебийалзилмв звбдивиецмзиги ибикндивазвя»
Мепзвселдиги кегеамезма Мамиаеззиги лишба
«Эеедмкимагзвмзая ливмелмвмилмц мепзвселдвп
Смезд вдешсез в Едвзхг кеелмк вхдаззхп лек
мвовдамив лиимвемлмввя в бакегвлмквкиваззхп
дедеакарвг лиимвемлмввя Мамиаеззиги лишба. Ре
гвлмкарвиззхг зимек дедеакарвв и лиимвемлмввв
Дедеакарвя и лиимвемлмввв деглмввмеецза: л
17.03.2014 йи 12.03.2019 г. вдешсвмеецзи.
Гаказмвгзхг лкид чдлйенамарвв — 12 мелярев ли
дзя ввида в чдлйенамарвш, зи зе биеее 18 мелярев
Wafer inspection is performed
at the stage of patterning the
process layers (photoresist,
metal, polysilicon, nitride,
oxide and silicon) using
the die
die or cell
cell
comparison method in order
to detect local defects resulted
from foreign particles (dust,
residual resist, etc.), crippled
integrity of the process layers
(scratches in thin �lms),
pattern defects (mouse bites
or protrusions at the feature edges, feature breaks,
shorts, etc.).
The inspection is carried out in re�ected light with the
wafer illuminated in the wide spectrum bright
�eld or
Minimum detected defect size: 0.15 µm.
Inspected wafer diameter: 200, 300 mm.
Inspection throughput at the threshold of 0.25 µm:
Inspection throughput at the threshold of 0.5 µ:
XY stage resolution: 5 nm.
Power consumption, no more than: 1.5 kW.
“KBTEM
OMO” OJSC
Кизмкиец йиенйкивидзвди
вхп йеалмвз йкивбвидвмля
мемидим лкавзезвя вбибка
аезвг лиледзвп дквлмае
еив (die
die вев cell
cell) в мепзиеигвселдвп леи
яп (оимикебвлм, мемаее, йи
евдкемзвг, звмквд, идвлее
в дкемзвг) л реецш ибза
кнаезвя еидаецзхп деоед
мив, ибнлеивееззхп заев
свем йилмикиззвп салмвр
(йхец, илмамдв кебвлма), за
кнтезвя рееилмзилмв мепзиеигвселдвп леиев (ра
кайвзх), влдааезвг мийиеигвселдиги квлнзда (вх
кхвх вев вхлмнйх за дкаяп чеемезмив, кабкхвх
Кизмкиец йкивбвидвмля в имкааеззим лвеме йкв
лвемеийиецзим вев мемзийиецзим илвеуезвв йеа
Рабмек мвзвмаецзиги ибзакнавваемиги деоедма:
Пкивбвидвмеецзилмц дизмкиея йкв йикиге
Пкивбвидвмеецзилмц дизмкиея йкв йикиге 0,5 мдм:
Двлдкемзилмц йекемеуезвя диикдвзамзиги лмиеа:
6479 is designed to inspect
unpatterned wafers for surface
The system allows both to perform
�nal inspection at wafer fabs and the
incoming inspection in the production of
Minimum detected defect size: 150 nm.
Minimum defect size detection
probability: 0.95.
Throughput: 80 wafers per hour.
Wafer diameter: 100, 150, 200 nm.
Power consumption, no more than: 700 kW.
“KBTEM
OMO” OJSC
Улмазивда ЭМ
6479 йкедзабзасеза
дея дизмкиея багкябзезвг йивекпзи
лмв йиенйкивидзвдивхп йеалмвз беб
Улмазивда йибвиеяем вхйиезямц дад
ийекарвв овзвтзиги взлйедрвиз
зиги дизмкиея за йкедйквямвяп
вбгимиввмееяп йиенйкивидзвдивхп
йидеиаед, мад в аммелмарвш мепзиеи
гвселдвп ийекарвг за йкввзилвмнш деоедмзилмц в
Рабмек мвзвмаецзиги ибзакнавваемиги деоедма:
Двамемк дизмкиевкнемхп йеалмвз: 100, 150,
The system automatically
inspects reticles and work
The EM
6729 system is a
end tool developed for
Operator can observe defects
on display in transmitted and
re�ected light. After completion of inspection cycle,
the defect list is formed and the operator can observe
the defects on a display screen.
Inspection methods:
– image comparison in transmitted and re�ected light.
Minimum detected defect size: 65 nm.
Working �eld size: 153x153 mm.
Mask size: 5, 6, 7 inch.
Inspection throughput: 2.5 mm
/s (pixel 90 nm).
Pixel size: 65, 90,150, 250 nm.
Defect programmed �ltering range: 1, 2, ... 10 pixels.
Data formats (other formats are optional): ZBA, GDS,
DXF, EМ
5п89, 3600F, MEBES.
Pellicle frame height: 6 mm.
Power consumption, no more than: 1.8 kW.
“KBTEM
OMO” OJSC
Авмимамвселдвг дизмкиец
йекввсзхп в кабисвп оими
Улмазивда ЭМ
6729 явеяем
ля ливкемеззиг кабкабим
диг дея мепзиеигвг нкивзя
– лкавзезве л йкиедмзхмв даззхмв (die
– лкавзезве вбибкааезвг в йкипидяуем в имка
Пкедфявеезве деоедмив ийекамикн в йкипидяуем
в имкааеззим лвеме за чдказе мизвмика, вибмиа
Рабмек мвзвмаецзи ибзакнавваемиги вбиевки
Мадлвмаецзхг кабмек кабисеги йиея: 153x153 мм.
Рабмек оимитабеизив: 5”, 6”, 7”.
Пкивбвидвмеецзилмц дизмкиея: 2,5 мм
/л (йвдлее
Вибмиазилмц йкигкаммзиг овецмкарвв деоедмив
Фикмамх йкиедмзхп даззхп: ZBA, ЭМ
5п09, ЭМ
5п89, 3600F, MEBES, а мадае дкнгве йи бадабн.
Кизмкиец оимитабеизив, баувуеззхп йееевдеим
For monitoring and control
of technological modes of
components and assemblies,
mounted devices of agricultural
machinery.
– from terminal block graphics
— to display information and
control of technological modes,
the implementation of dialogue
“operator — UEF”, as well
as informing about the availability of emergency
situations;
– input
output block — to collect information from
nodes and UEF working bodies, her conversion and
transmission in the CAN network;
– controls hydraulics — to control the distribution
coils, sections ЕHS;
– control unit
transmission — to receive information
coming from sensors arm and control actuators;
– control unit — for converting information about the
state of the buttons on the control panel CAN signal;
– control unit taxiing — to control steering UEF bridge
– control unit transmission — to control transmission,
automatic differential and steering axle.
“SKB Zapad” UE
Дея дизмкиея в нйкавеезвя
мепзиеигвселдвмв кеавмамв
кабимх нбеив в агкегамив, за
велзхп нлмкиглмв леецлдипи
– вб беида мекмвзаецзиги гка
овселдиги — дея имибкаае
звя взоикмарвв в нйкавее
звя мепзиеигвселдвмв кеавма
мв кабимх, кеаевбарвв дваеига
«ийекамик — УЭС», а мадае взоикмвкивазвя и за
– беида ввида
вхвида — дея лбика взоикмарвв им
нбеив в кабисвп икгазив УЭС, ее йкеибкабивазвя
– беидив нйкавеезвя гвдкавевдиг — дея нйкав
еезвя калйкедеевмеецзхмв дамнтдамв, ледрвямв
– беида нйкавеезвя мказлмвллвег — дея йквема
взоикмарвв, йилмнйашуег л дамсвдив кндиямдв в
– беида нйкавеезвя — дея йкеибкабивазвя вз
оикмарвв и лилмиязвв дзийид йазеев нйкавеезвя
– беида нйкавеезвя кнеезвем — дея нйкавеезвя
– беида нйкавеезвя дикибдиг йекедас — дея
нйкавеезвя дикибдиг йекедас, авмимамвдиг дво
For high
precision conversion of linear
mechanical displacements to an analog
Transducer built on differential
transformer (LVDT) principle with digital
signal processing by the means of built
in microcontroller.
Linear displacement range: from –1 to
Basic accuracy: no more than 5 mcm.
Operating temperature range: from –25
Transducer dimensions: 42п130 mm.
Two styles of transducer casing are available: with the
opened and closed rod.
“Applied Solutions” PPUE
Дея вхлидимисзиги йкеибкабивазвя
евзегзхп мепазвселдвп йекемеуе
звг в азаеигивхг в рвокивиг лвгзае.
В йкеибкабивамеее йквмезез йквз
рвй двооекезрваецзиги мказлоик
мамика (LVDT) в рвокивая ибкабимда
лвгзаеа л йимиуцш влмкиеззиги мв
Двайабиз дизмкиея евзегзхп йеке
Илзивзая йигкетзилмц: зе биеее
Двайабиз мемйекамнк йкв чдлйенамарвв: им –25 ди
Габаквмзхе кабмекх дикйнла йкеибкабивамеея:
Пкеибкабивамеец вбгимавевваемля в двнп вакваз
To monitor the passage
of workers identi�cation
(address) labels with
reference to time.
The control system is designed
to monitor and analyze
the performance of duty
and the security personnel
at checkpoints (CP) with
reference to time and to the
speci�ed route. CP is electronic keys that are installed
in the required locations. Worker passes on the route,
with regard to the reading unit (RU) corresponding
CP. The representative of the controlling service
overwrites the data with RU on the transport module
and then to the computer. The software displays on
the computer while visiting CP with reference to the
speci�c name of the object (e. g., warehouse, of�ce,
etc.), the sequence of passage points and so on.
The system can be used to control: protection of�ce,
industrial, warehouse and other facilities; perimeter
security and protection of extended objects (airports,
operating and construction sites, parks, forestry, oil
and gas pipelines, etc.); perform forwarding, courier
duties (couriers, drivers, freight forwarders, travel
crawlers, crawlers boiler equipment, electricians,
etc.).
“SKB GlobalService” LLC
Дея дизмкиея йкипиадезвя
кабимзвдамв вдезмвовда
рвиззхп (адкелзхп) мемид
Свлмема дизмкиея йкедза
бзасеза дея дизмкиея в аза
евба чооедмввзилмв каби
мх деанкзиги в ипказзиги
йеклизаеа йи дизмкиецзхм
мисдам (КМ) л йкввябдиг
ди вкемезв в бадаззимн макткнмн. КМ йкедлмав
еяшм либиг чеедмкиззхе дешсв, нлмазивееззхе в
мкебнемхп мелмап. Рабимзвд ибпидвм йи макткн
мн, далаялц лсвмхвашувм нлмкиглмвим (СУ) лиим
вемлмвншунш КМ. Пкедлмаввмеец дизмкиевкншуег
ленабх йекейвлхваем даззхе ли СУ за мказлйикм
зхг миднец в даеее за димйцшмек. Пкигкаммзие
ибелйесезве вхвидвм за димйцшмеке вкемя йиле
уезвя КМ л йкввябдиг д диздкемзимн завмезива
звш ибфедма (зайквмек, лдеад, иовл в м. й.), исе
Свлмема миаем бхмц влйиецбиваза дея икгазвба
рвв дизмкиея: ипказх иовлзхп, йкивбвидлмвез
зхп, лдеадлдвп в взхп йимеуезвг; йеквмемкаец
зиг ипказх в ипказх йкимяаеззхп ибфедмив
(ачкидкимх, кеавмзхе в лмкивмеецзхе ибфедмх,
йакдв, еелзхе пибяглмва, зеомегабийкивидх в
); вхйиезезвя чдлйедвмиклдвп, днкцеклдвп, иб
пидселдвп ибябаззилмег (днкцекх, видвмеев, чдл
йедвмикх, йнмевхе ибпидсвдв, ибпидсвдв димеец
й.).
The device is intended
for advanced authenticity
veri�cation of security
The device is made as a
single unit for desktop use.
It is used with a PC and fully
controlled through
“Regula Forensic Studio”
software
interface (supplied with a unit).
“Regula 4307” has a set of light sources of visible, near
infrared and ultraviolet spectral ranges and imaging
�lters used for carrying out forensic expertise.
Features:
magni�cation up to 174x (for 30 inch monitor);
– connection interface
protective shields against harmful UV radiation;
big size/thick documents examination option;
possibility to use with additional equipment (magnetic
ink visualizer
“Regula 4197”, spectral luminescent
“Regula 4177”) and
information reference
on travel documents and banknotes.
“Regula” LLC
Эдлйекмзие вллеедивазве в
йкивекда йидевззилмв ди
днмезмив ли лкедлмвамв ба
Пквбик вхйиезез в ввде
едвзиги беида, димикхг
лмарвизакзи нлмазавевва
емля за кабисвг лмие. Илйиецбнемля л димйцшме
ким в нйкавеяемля л йимиуцш йкигкаммзиги ибе
лйесезвя Regula Forensic Studio (йилмавеяемля в
Ибеадаем забиким влмисзвдив вбенсезвя ввдвми
ги, бевазеги взокадкалзиги в нецмкаовиеемивиги
иймвселдвп двайабизив дея йкиведезвя дквмвза
евлмвселдвп чдлйекмвб, димйеедмим лвемиовец
– нвеевсезве — ди 174 дкам (дея мизвмика c два
– баувмзхе тмикдв им вкедзиги вибдеглмввя нец
– вибмиазилмц вллеедивазвя диднмезмив биецтвп
– вибмиазилмц йиддешсезвя дийиезвмеецзиги иби
кндивазвя (магзвмииймвселдвг ввбнаевбамик
гнеа 4197», ввдеилйедмкаецзая ешмвзелрезмзая
«Регнеа 4177» в дк.) в взоикмарвиззи
лйкависзхе лвлмемх, лидекаауве вбибкааезвя
Measuring and checking of
displacements, dimensions,
outs, surface pro�les and
deformations of engineered
Absolute encoders are
designed for measuring and checking displacements,
dimensions, run
outs, surface pro�les and
deformations of engineered objects.
Riftek’s absolute encoder series includes two models:
The RF251 for hard industrial environments and
the RF256 sensors with a built
in display option for
laboratory environments.
“RIFTEK” LLC
Дея вбмекезвя в йкеибка
бивазвя евзегзхп кабме
кив, йиеиаезвя в йекеме
уезвя ибфедма, имдеизезвя
оикмх, имдеизезвя йкиов
ея в калйиеиаезвя йивекп
зилмег, деоикмарвг мепзи
Аблиешмзхе евзегзхе чздидекх йкедзабзасезх
дея вбмекезвя в дизмкиея йекемеуезвг, кабме
кив, бвезвг, калйиеиаезвя в йкиовея йивекпзи
Секвя вдешсаем две мидеев: РФ251 — дамсвдв дея
кабимх в мяаеехп нлеиввяп в РФ256 — твкиди
Position detector is used with
the other electrical equipment
in the motor transport,
other industrial automated
machines, conveying
machines, working machines,
Position detector is intended
to determine the approach of controlled metal objects
to his sensitive surface on the sensing distance.
Operating supply voltage: 18–36 V.
Sensing distance: 0–8 mm.
Body type: metal cylinder with thread М30п1.5.
Light indication of the controlled object approach.
Operating temperature: from –50 to +65 °C.
“Sensor
The device is intended
for advanced authenticity
veri�cation of security
This compact device is
constructed with the
possibility of diopter
adjustment of the eyepiece in
plastic body. Certain models
are supplied with a measuring
“Regula 1025” can be used as separate authenticity
veri�cation
tool or can be supplied with other “Regula”
devices extending their functionality.
Document examination under white top light.
Document examination under white oblique light.
Document examination under UV illumination —
254,
Detection of retrore�ective protection.
Holographic security elements examination, OVD
Document examination under interchangeable white/
UV light.
Charging rechargeable batteries via micro
“Regula” LLC
Эдлйекмзие вллеедивазве в
йкивекда йидевззилмв ди
днмезмив ли лкедлмвамв ба
Кимйадмзая мидеец. Кик
йнл вб йеалммаллх.
зилмц двиймквгзиг йид
лмкигдв иднеяка. В бавв
лвмилмв им мидвовдарвв
димйеедмнемля тдаеиг дея
Илйиецбнемля дад ламилмиямеецзхе лкедлмва диз
мкиея вллееднемхп ибфедмив, мад в в димйеедме
йилмавдв йквбикив
«Регнеа», калтвкяя вп онзд
Иллеедивазве диднмезмив в бееим дилийадашуем
Иллеедивазве диднмезмив в нецмкаовиеемивим
двайабизе лйедмка 254, 313, 365, 400 зм.
Пкивекда заевсвя азмвлмидливиг ешмвзелрезрвв.
Иллеедивазве гиеигкаовселдвп чеемезмив баув
мх, ввбнаевбарвя OVD.
Иллеедивазве диднмезмив в ливмеуеззим бееим/
Закядда адднмнеямикив — секеб micro
For monitoring and control the
technological modes of combine
harvesters components and
assemblies by protocol J1939
01 system consists of a
terminal block graphic, input
output block, pulse shaping
device; color graphic display with
the LCD display 8,4”.
The system is installed on the
combines КЗС
10К, КЗС
1218, КЗС
1624, КЗС
20 and other.
Power system: from the combine on
board network
with a nominal voltage of 24 V.
Working temperature range: from –10 to +45 °C.
Maximum power consumption: no more than 20 W.
The degree of protection terminal block graphics:
IP54, according to GOST 14254
Protection input
output block and pulse shaping
devices: IP65, according to GOST 14254
“SKB Zapad” UE
Дея дизмкиея в нйкавеезвя
мепзиеигвселдвмв кеавмамв
кабимх нбеив в агкегамив бек
зинбикисзхп димбагзив йи
лкедлмвим йкимидиеа J1939
Свлмема БИУС
01 лилмивм вб
беида мекмвзаецзиги гкаов
селдиги, беида ввида
нлмкиглмва оикмвкивазвя вм
йнецлив; йквмезяемля рвемзиг
вздвдамиким 8,4”.
Свлмема нлмазавевваемля за димбагзап КЗС
1218, КЗС
1624, КЗС
812, КЗС
20 в вм азаеи
Пвмазве лвлмемх: им бикмивиг лемв димбагза л зи
Мадлвмаецзая йимкебеяемая миузилмц: зе биеее
Смейезц баувмх беида мекмвзаецзиги гкаовсе
лдиги: IP54, йи ГИСМ 14254
Смейезц баувмх беида ввида
вхвида в нлмкиглмва
оикмвкивазвя вмйнецлив: IP65, йи ГИСМ 14254
For monitoring and control
of technological modes of
components and assemblies
combine harvesters by J1939
(CAN) protocol.
System БИУС
02 consists
of: terminal graphics block;
output block; device
pulse shaping; registration
device yield; apply colour
graphic display with LCD
indicator size of 8.4” and 5.7” respectively.
The power system: from the combine on
board
network with a nominal voltage of 24 V.
Maximum power consumption: no more than 20 W.
Protection terminal block graphics: IP54, according to
Input
output block; registration yield device and pulse
shaping device: IP65 according to GOST 14254
“SKB Zapad” UE
Дея дизмкиея в нйкавеезвя
мепзиеигвселдвмв кеавма
мв кабимх нбеив в агкега
мив бекзинбикисзхп дим
багзив йилкедлмвим йкими
Свлмемх БИУС
02 лилми
вм вб беида мекмвзаецзиги
гкаовселдиги, беида ввида
вхвида, нлмкиглмва оикмв
кивазвя вмйнецлив, нлмкиг
лмва кегвлмкарвв нкиаагзилмв; йквмезяемля рвем
зиг гкаовселдвг двлйеег л авддидквлмаеевсе
лдвм вздвдамиким кабмеким 8,4” в 5,7” лиимвем
Пвмазве лвлмемх: им бикмивиг лемв димбагза л зи
Мадлвмаецзая йимкебеяемая миузилмц: зе биеее
Смейезц баувмх беида мекмвзаецзиги гкаовсе
лдиги: IP54, йи ГИСМ 14254
Смейезц баувмх беида ввида
вхвида, нлмкиглмва
кегвлмкарвв нкиаагзилмв в нлмкиглмва оикмвки
For monitoring and control
of technological modes of
components and assemblies
combine harvesters by J1939
(CAN) protocol.
System БИУС
– terminal graphics block — to display information
and control of technological modes (applies black
te (monochrome) graphics display LCD 5,6”,
320×240, clock frequency of 192 MHz);
– input
output block — for collecting and processing
information coming from combine sensors, control
– device pulse shaping — for collecting and processing
information coming from sensors losses of grain;
– registration device yield — for collecting and
processing information received from the �ow sensor,
tilt and humidity, consists of a recording unit, sensor
angle, �ow sensors (optical sensors), humidity sensor,
Maximum power consumption — no more than 20 W.
The power system — from the combine on
board
network with a nominal voltage of 24 V.
“SKB Zapad” UE
Дея дизмкиея в нйкавеезвя
мепзиеигвселдвмв кеавма
мв кабимх нбеив в агкега
мив бекзинбикисзхп дим
багзив йилкедлмвим йкими
– вб беида мекмвзаецзиги гкаовселдиги — дея
имибкааезвя взоикмарвв в нйкавеезвя мепзиеи
гвселдвмв кеавмамв кабимх (йквмезяемля секзи
беехг (мизипкимзхг) гкаовселдвг двлйеег л
ЖКИ 5,6”, кабкетезвем 320×240, мадмивиг салми
– беида ввида
вхвида — дея лбика в ибкабимдв
взоикмарвв, йилмнйашуег им дамсвдив димбагза,
– нлмкиглмва оикмвкивазвя вмйнецлив — дея лби
ка в ибкабимдв взоикмарвв, йилмнйашуег им дам
– нлмкиглмва кегвлмкарвв нкиаагзилмв — дея
лбика в ибкабимдв взоикмарвв, йилмнйашуег им
дамсвдив йимида, задеиза в веаазилмв, лилмивм вб
беида кегвлмкарвв, дамсвда нгеа задеиза, дамсв
див йимида (лезликх иймвселдве), дамсвда веаа
Мадлвмаецзая йимкебеяемая миузилмц — зе би
Пвмазве лвлмемх — им бикмивиг лемв димбагза л
To control the main
parameters and process
control at application of liquid
organic fertilizers of mobile
machines (units) type of
The СКВУ
И system consists
of: display unit; control unit;
sensor pulses; wiring harness
The system provided:
– the possibility of accumulation of statistical
information;
– ability to use GPS navigation, data collection and
data transmission over GSM and parallel driving.
The number of control channels: no more than 5.
Load current on each channel management: no more
The accuracy of fertilizer consumption: no more than
Power system: from the electrical system of the
tractor with a nominal voltage of 12 V.
Maximum power consumption: no more than 20 W.
Working temperature range: from –10 to +45 °C.
“SKB Zapad” UE
Дея дизмкиея илзивзхп йа
камемкив в нйкавеезвя меп
зиеигвселдвм йкиреллим
йкв взелезвв авддвп ик
газвселдвп ндибкезвг ми
бвецзхп матвз (агкегамив)
Свлмема СКВУ
И лилмивм
вб: беида вздвдарвв; беи
да нйкавеезвя; дамсвда вм
йнецлив; агнмив йиддешсе
– вибмиазилмц задийеезвя лмамвлмвселдиг взоик
– вхбик авмимамвселдиги в кнсзиги кеавмив ка
– вибмиазилмц влйиецбивазвя GPS
(онздрвя), лбик в йекедаса даззхп йи GSM, а мад
Мид загкнбдв йи даадимн дазаен нйкавеезвя: зе
Пвмазве лвлмемх: им бикмивиг лемв мкадмика л зи
Мадлвмаецзая йимкебеяемая миузилмц: зе биеее
For automatic process control
application of mineral fertilizers,
as well as control the dosing of
mineral fertilizers.
The СКВУ
М system includes:
a control unit; a display unit; a
unit of weight control; sensors;
Power system: from the
electrical system of the tractor
with a nominal voltage of 12 V.
Maximum power consumption:
no more than 20 W.
Mode of operation: continuous rated S1 according to
2004.
The system provides:
– the possibility of accumulation of statistical
information;
– function calibration standards of fertilizer;
– ability to use GPS navigation, data collection and
data transmission over GSM, parallel driving.
“SKB Zapad” UE
Дея авмимамвселдиги нйкав
еезвя мепзиеигвселдвм йки
реллим взелезвя мвзекаецзхп
ндибкезвг, а мадае дизмки
ея дибвкивдв взелезвя мвзе
В лилмав лвлмемх СКВУ
М впи
дям: беид нйкавеезвя; беид
вздвдарвв; беид дизмкиея
маллх; дамсвдв вмйнецлив;
Пвмазве лвлмемх: им бикмивиг лемв мкадмика л зи
Мадлвмаецзая йимкебеяемая миузилмц: зе биеее
Реавм кабимх: йкидиеавмеецзхг зимвзаецзхг
2004.
– вибмиазилмц задийеезвя лмамвлмвселдиг взоик
– вхбик авмимамвселдиги в кнсзиги кеавмив ка
– онздрвя даевбкивдв зикмх взелезвя ндибке
– вибмиазилмц влйиецбивазвя GPS
(онздрвя), лбик в йекедаса даззхп йи GSM, онзд
For automatic process control
application of mineral fertilizers,
as well as control the dosing of
mineral fertilizers.
The СКВУ
М.02 system includes:
a control unit; a display unit;
the control unit of mass; the
The СКВУ
М.02 display unit has
te (monochrome)
graphics display with LCD 5,7”,
320×240, a clock frequency of 16 MHz.
The СКВУ
М.02 system installed on units dosed
making granular fertilizer hopper capacity up to
Power system: from the electrical system of the
tractor with a nominal voltage of 12 V.
Maximum power consumption: no more than 20 W.
Working temperature range: from –10 to +45 °C.
Mode of operation: continuous rated S1 according to
2004.
“SKB Zapad” UE
Дея авмимамвселдиги нйкав
еезвя мепзиеигвселдвм йки
реллим взелезвя мвзекаецзхп
ндибкезвг, а мадае дизмки
ея дибвкивдв взелезвя мвзе
В лилмав лвлмемх СКВУ
впидям: беид нйкавеезвя;
беид вздвдарвв; беид дизмки
В беид вздвдарвв СКВУ
нлмазивеез секзи
беехг (мизипкимзхг) гкаовсе
лдвг двлйеег л ЖКИ 5,7˝, кабкетезвем 320×240,
Свлмема СКВУ
М.02 нлмазавевваемля за агкегамх
дибвкиваззиги взелезвя лхйнсвп ндибкезвг емди
Пвмазве лвлмемх: им бикмивиг лемв мкадмика л зи
Мадлвмаецзая йимкебеяемая миузилмц: зе биеее
Реавм кабимх: йкидиеавмеецзхг зимвзаецзхг
2004.
Measuring of the wheel rolling
circle diameter.
Electronic gauge is designed for
measuring wheel rolling circle
diameter.
Measurements are made
directly on rolling stock
without wheel set roll
out. The
measurement of the diameter is performed according
to the “three points” technique, without the complete
wheel coverage. The gauge contains numeric display
to show the value of the wheel diameter. The gauge
contains Bluetooth interface for transfer results into
“RIFTEK” LLC
Дея вбмекезвя двамемка дкнга
дамазвя диеелзхп йак лилмава
аееебзиг дикигв, мемкийиев
Эеедмкиззая лдиба йкедзабза
сеза дея вбмекезвя двамемка
дкнга дамазвя диеелзхп йак
аееебзидикиазиги йидввази
ги лилмава (еидимимввив, вагизив, мемки, мкамва
ев), йкиведезвя дийнлдивиги дизмкиея в каббка
дивдв йкв вп мепзвселдим ибленаввазвв, илввде
меецлмвивазвв в кемизме. Сдиба йибвиеяем йкивб
видвмц вбмекезвя зейилкедлмвеззи за йидввазим
The document reader is
intended for automatic
reading and authenticity
veri�cation of passports, ID
cards, driving licences, visas
The device provides the
capability of text data
recognition, reading
barcodes, RFID tags and
smart cards.
A small
sized reader for desktop use. Hard plastic
body (IP54). The device is connected to a PC via a
USB cable. No moving parts. Reliable, convenient and
The device allows capturing images in white, infrared,
ultraviolet and coaxial lights. Certain models are
equipped with modules for reading RFID chips and
smart cards. The device is supplied with software
development kit (SDK) for easy integration into
“Regula” LLC
Авмимамвселдве лсвмхва
зве в йкивекда йидевззи
лмв йалйикмив, ID
дакм, ви
двмеецлдвп ндилмивекезвг,
Ралйибзавазве медлмивиг
взоикмарвв, тмквп
дидив,
смезве дизмадмзхп в бел
дизмадмзхп RFID вдезмвов
Налмиецзая маеигабаквмзая мидеец. Кикйнл вб
йеалммаллх. Пиддешсаемля д димйцшмекн йкв йи
миув USB
дабеея. Не вмеем двванувпля салмег,
сми дееаем лсвмхвамеец задеазхм, ндибзхм в
В баввлвмилмв им мидвовдарвв лсвмхвамеец йи
бвиеяем йиенсамц вбибкааезвя диднмезмив в бе
еиг, взокадкалзиг, нецмкаовиеемивиг, бееиг
диадлваецзиг лпемап илвеуезвя. Ийрвизаецзи
димйеедмнемля лсвмхвамееем дизмадмзхп в бел
дизмадмзхп вдезмвовдарвиззхп мвдкилпем. Ра
бимаем йид нйкавеезвем йкигкаммзиги ибелйесе
For determining leaks of
combustible gases (methane,
propane).
The leak detector ИГ
consists of a transducer
semiconductor ПП
1, control
unit and power unit. The
control range of combustible
gases should be (when verifying against the volume
fraction of gas in the air) from 0.01 to 100
The response time sound and light alarm at the
increase (decrease) in the concentration of gases in
air: no more than 5 s.
The leak detector is provided for adjustment of zero,
allowing searching of a gas leak on the background
gas. ИГ
14 also provides audible and visual alarm
in case of breakage of the sensor with automatic
“Belgastechnika” RM RUE
Дея ийкедееезвя нмесед ги
кшсвп габив (мемаза, йки
Месевлдамеец ИГ
14 лилмивм
вб йкеибкабивамеея йиен
йкивидзвдивиги ПП
1, беи
да нйкавеезвя в беида йв
мазвя. Двайабиз дизмкиея
гикшсвп габив диеаез бхмц (йкв йкивекде йи ибф
Вкемя лкабамхвазвя бвндивиг в лвемивиг лвгза
евбарвв йкв йивхтезвв (нмезцтезвв) дизрезмка
В месевлдамеее йкеднлмимкеза йидлмкигда знея,
йибвиеяшуая йкивидвмц йивлд нмесдв габа за
оизе ибуег багабиваззилмв. ИГ
14 мадае ибе
лйесвваем бвндивнш в лвемивнш лвгзаевбарвв йкв
ибкхве дамсвда л йилеедншувм авмимамвселдвм
For measuring the orientation of the antennas
(for example, П6
23М) on the azimuth angle,
elevation angle and the angle of the plane
of polarization in the laboratory, factory and
Supplied with each device includes: the stand,
the stretching mechanism of the azimuth
mechanism orientation. Azimuth mechanism
is used for pointing the antenna in azimuth,
as well as for smooth height adjustment of
Azimuthal mechanism is arm installation azimuthal
angle and smooth height adjustment, locking screws
azimuth mechanism and height. The zeros of the
reference azimuth are set by turning the pointer on a
limb mechanism and the rotation of the Vernier drum
The mechanism of orientation is used to control the
rotation of the antenna in elevation and polarization.
When working on the open ground to stabilize the
possibility of the device mounting with stretch marks.
For stability and strength in climatic and mechanical
in�uences the device must meet the requirements of
group 6 of GOST 22261
94.
The angle of rotation in azimuth with reference to
0.1°: from 0 to 360°.
The angle of rotation in elevation with reference to
0.1°: from –30 to +90°.
The angle of the plane of polarization with reference
to 0.1°: from –180 to +180°.
The installation height of the axis of the mechanism
the orientation: from 1.35 to 2.5 m.
“MNIPI” OJSC
Дея иквезмарвв вбмеквмеецзхп азмезз
(зайквмек, П6
23М) йи абвмнмаецзимн
нген, нген мелма в нген йеилдилмв йиеякв
барвв в еабикамикзхп, бавидлдвп в йиее
В димйеедм даадиги УИУП впидям: лмигда,
калмяада, мепазвбм абвмнмаецзхг, мепа
звбм иквезмарвв. Абвмнмаецзхг мепазвбм
ленавм дея заведезвя азмезз йи абвмнмн,
а мадае дея йеавзиг кегневкивдв вхлимх
На абвмнмаецзим мепазвбме калйиеиаезх кндиям
дв нлмазивдв абвмнмаецзиги нгеа в йеавзиг кегн
евкивдв вхлимх, лмийикзхе ввзмх абвмнмаецзи
ги мепазвбма в вхлимх. Ннев имлсема йи абвмн
мн нлмазавеввашмля йивикимим ндабамеея за евм
бе мепазвбма в йивикимим зизвнлзиги бакабаза
Мепазвбм иквезмарвв ленавм дея нйкавеезвя
йивикима азмезз йи нген мелма в йиеяквбарвв.
Пкв кабиме за имдкхмиг йеиуадде дея йквдазвя
нлмигсввилмв йкеднлмимкеза вибмиазилмц дкейее
звя УИУП л йимиуцш калмяаед. Пи нлмигсввилмв
в йкисзилмв йкв девмамвселдвп в мепазвселдвп
вибдеглмввяп УИУП диеази лиимвемлмвивамц мке
94.
Угие йивикима йи абвмнмн л имлсемим 0,1°: им 0 ди
Угие йивикима йи нген мелма л имлсемим 0,1°: им
Угие йеилдилмв йиеяквбарвв л имлсемим 0,1°: им
Вхлима нлмазивдв илв мепазвбма иквезмарвв: им
To check and adjust the limits of the
relief valve (shutoff valve, vent valve)
installed in the gas supply facilities,
without dismantling.
As a working environment used the
working environment of the system.
When operating the device resets
the working environment in the
atmosphere. When used as the
working environment of natural
gas it is necessary to take security
measures.
The type of climatic design УПЛ, categories 3.1
according to GOST 15150
“Belgastechnika” RM RUE
Дея йкивекдв в залмкигдв йке
дееив лкабамхвазвя йкедипказв
меецзиг акмамнкх (байикзхг деа
йаз, лбкилзиг деайаз), нлмазив
ееззиг за ибфедмап габилзабае
В даселмве кабисег лкедх влйиец
Пкв чдлйенамарвв нлмкиглмва йки
влпидвм лбкил кабисег лкедх в ам
милоекн. Пкв влйиецбивазвв в да
селмве кабисег лкедх йквкидзиги габа зеибпидв
Ввд девмамвселдиги влйиезезвя УПЛ, дамегиквв
To collect information from
nodes and working bodies of
the universal energy funds.
The unit maintains operating
statistics for the following
universal energy funds (UEF):
– the service time of UEF;
– working time of UEF;
– the treated area;
– total fuel consumed;
– current spent fuel.
Nominal voltage Un 24 V.
Weight: no more than 0.8 kg.
The unit protection level provided by the casing IP65,
according to GOST 14254
Working temperature range: from –10 to +45 °C,
extreme temperature: from –15 to +65 °C.
Average MTBF: at least 10,000 hours.
Average service life: at least 10 years.
The average time of recovery blocks: no more than
“SKB Zapad” UE
Дея лбика взоикмарвв им
нбеив в кабисвп икгазив
нзввеклаецзиги чзекгемв
Беид вхйиезяем ведезве
кабисег лмамвлмвдв йи лее
дншувм йакамемкам нзв
веклаецзиги чзекгемвселди
– вкемя ибленаввазвя двв
Смейезц баувмх беида, ибелйесвваемая ибиеис
Двайабиз кабисвп мемйекамнк: им –10 ди +45 °С,
Скедзее вкемя виллмазивеезвя беида: зе биеее
To display information, the
implementation of dialogue
“operator — UEF”, as well
as informing about the
availability of emergency
situations. The unit is installed
in the cabin of the universal
energy funds “Polesie”.
The terminal graphics block is
con�gured by programming
the source data from the
system manufacturer and the manufacturer of
combine harvesters.
The displayed information is presented in digital,
analog, lighting, sound (warning and alarm) form and
in the form of voice messages.
The information displayed on the display panel and is
divided into the following screens:
– motion parameters UEF (motion);
– technological modes (screen);
Power of the terminal graphics block: from the UEF
board network with a nominal voltage of 24 V.
“SKB Zapad” UE
Дея имибкааезвя взоик
марвв, кеаевбарвв дваеи
га «ийекамик — УЭС», а мад
ае взоикмвкивазвя и за
евсвв аваквгзхп лвмнарвг.
Беид нлмазавеввашм в дабв
зе нзввеклаецзиги чзекге
мвселдиги лкедлмва «Пиее
Беид мекмвзаецзхг гкаов
селдвг БМГ.01 залмкавваемля йнмем йкигкаммвки
вазвя влпидзхп даззхп н вбгимиввмеея лвлмемх в
Имибкаааемая взоикмарвя йкедлмавееза в рво
кивим, азаеигивим, лвемивим, бвндивим (йкедн
йкедвмеецзая в аваквгзая лвгзаевбарвя) ввде в в
Изоикмарвя, имибкаааемая за вздвдамикзим маб
– мепзиеигвселдвп кеавмив кабимх (чдказ каби
Пвмазве беида мекмвзаецзиги гкаовселдиги
БМГ.01: им бикмивиг лемв УЭС л зимвзаецзхм за
211
To convert information about the
state of the buttons on the control
panel universal energy funds
The unit is designed to convert
information about the state of the
buttons on the control panel UEF
The number of discrete inputs: no less than 38.
The number of control (lamp) inputs: no less than 4.
Load current for control channels: 0.2 A.
Nominal voltage Un 24 V.
Unit weight: no more than 1 kg.
The unit protection level provided by the shell: IP65
according to GOST 14254
Working temperature range: from –10 to +45 °C,
extreme temperatures: from –15 to +65 °C.
Average MTBF: at least 10,000 hours.
Average service life: at least 10 years.
The average time of recovery blocks: no more than
“SKB Zapad” UE
Дея йкеибкабивазвя взоик
марвв и лилмиязвв дзийид йа
зеев нйкавеезвя нзввеклаец
зиги чзекгемвселдиги лкедлмва
Беид йкедзабзасез дея йкеиб
кабивазвя взоикмарвв и лилми
язвв дзийид йазеев нйкавеезвя
Киевселмви нйкавеяшувп (еамйх) впидив: зе ме
зее 4.
Смейезц баувмх беида, ибелйесвваемая ибиеис
Двайабиз кабисвп мемйекамнк: им –10 ди +45 °С,
Скедзее вкемя виллмазивеезвя беида: зе биеее
To provide automated monitoring and
control train traf�c and shunting work at
the stations and the adjacent spans with
requirements to ensure safety of trains
(including the management of other objects
Features microprocessor interlocking
switches and signals “Dnepr”:
– dual logical core with diversity software
– coordination with the executive devices
through a secure interface units;
– independent continuous backup of all sentinel
equipment, including channels logical cores, safe
interface block, the automated workplace of the duty
– self
diagnostic subsystem status logical cores and
safe block pair;
– the software integrates with dispatcher centralization
“Neman” and information
measuring system
“Berezina”;
– can be used for renovation of existing systems
electrical interlocking without replacement of outdoor
Дея ибелйесезвя авмимамвбвкиваззиги
дизмкиея в нйкавеезвя двваезвем йиеб
див в мазевкивиг кабимиг за лмазрвяп в
йквеегашувп д зег йекегизап л ибелйе
сезвем мкебивазвг бебийалзилмв двв
аезвя йиебдив (в мим свлее нйкавеезве
Илибеззилмв мвдкийкирелликзиг рез
мкаевбарвв лмкееид в лвгзаеив «Дзейк»:
– двнпдазаецзие еигвселдие ядки л дв
веклвмемзхм йкигкаммзхм ибелйесезв
– нвябда л влйиезвмеецзхмв нлмкиглмвамв секеб
– зебаввлвмие зейкекхвзие кебекввкивазве вле
ги йилмивиги ибикндивазвя, вдешсая дазаех еи
гвселдиги ядка, бебийалзхе беидв лийкяаезвя,
авмимамвбвкиваззие кабисее мелми деанкзиги йи
– йидлвлмема ламидвагзилмвдв лилмиязвя еигвсе
– йкигкаммзи взмегквкнемля л двлйемсеклдиг
резмкаевбарвег «Немаз» в взоикмарвиззи
– миаем йквмезямцля дея кедизлмкндрвв лнуе
лмвншувп лвлмем чеедмквселдиг резмкаевбарвв
беб бамезх зайиецзиги ибикндивазвя в зайиецзиг
ПРИИЗВИДИМЕЛИ
Мвзлдая ибе., Релйнбевда Бееакнлц
mail: [email protected]
bel.by
www.avgust.com
222840, Dukorsk rural soviet, Pukhovichi district,
Minsk region, Republic of Belarus
fax: (+375 1713) 93
mail: [email protected]
bel.by
www.avgust.com
mail: [email protected]
www.feleti
by.ru
Belorusskaya Str., 51,
224025, Brest, Republic of Belarus
fax: (+375 162) 29
mail: [email protected]
www.feleti
by.ru
mail: [email protected]
www.adani.by
7, Selitsky Str., 7
220075, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375
mail: [email protected]
www.adani.by
225133, г. Пкнаазх, Бкелмлдая ибе.,
mail: [email protected]
lur.by
www.e
lur.by
Lazo Str., 22,
225133, Pruzhany, Brest region,
Republic of Belarus
fax: (+375 1632) 93
mail: [email protected]
lur.by
www.e
lur.by
mail: [email protected]
www.antok.by
Akademika Kuprevicha Str., 5/3–25,
220141, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 288
mail: [email protected]
www.antok.by
mail: [email protected]
www.atesys.by
Smolenskaya Str., 15A,
220088, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 285
mail: [email protected]
www.atesys.by
mail: [email protected]
www.atomtex.com
Gikalo Str., 5,
220005, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 292
mail: [email protected]
www.atomtex.com
mail: [email protected]
www.aes.by
Surganova Str., 28a–511,
220012, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 290
mail: [email protected]
www.aes.by
йк. Небаввлвмилмв, 4,
mail: [email protected]; [email protected]
www.bsu.by; www.product.bsu.by
Nezavisimosti Ave., 4,
220030, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 209
mail: [email protected]; [email protected]
www.bsu.by; www.product.bsu.by
213410, г. Гикдв, Мигвеевлдая ибе.,
mail: [email protected]
Mira Str., 67–5,
213410, Gorki, Mogilev region,
Republic of Belarus
fax: (+375 2233) 5
mail: [email protected]
не. Идмябкцлдая, 14,
247760, г. Мибхкц, Гимеецлдая ибе.,
mail: [email protected]
Oktyabrskaya Str., 14,
247760, Mozyr, Gomel region,
Republic of Belarus
fax: (+375 236) 37
mail: [email protected]
mail: [email protected]
Orudiyniy proezd, 192/5,
246048, Gomel, Republic of Belarus
fax: (375 232) 39
mail: [email protected]
Ввмеблдая ибе., Релйнбевда Бееакнлц
mail: [email protected]
www.belvitunifarm.by
Sovetskaya Str., 26A,
211309, Dolzha, Vitebsk district,
Vitebsk region, Republic of Belarus
fax: (+375 212) 20
mail: [email protected]
www.belvitunifarm.by
mail: [email protected]
www.belgastechnika.by
Gurskogo Str., 30,
220015, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 251
mail: [email protected]
www.belgastechnika.by
mail: [email protected]
Zelenaya Str., 2,
223035, Borovlyany, Minsk district,
Minsk region, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 223
mail: [email protected]
220124, г. Мвзлд, Релйнбевда Бееакнлц
mail: [email protected]
www.belintegra.by
Lynkova Str., 63–31,
220124, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 210
mail: [email protected]
www.belintegra.by
mail: [email protected]
http://belreahim.info
Kalinovskogo Str., 6,
220103, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 281
mail: [email protected]
http://belreahim.info
220004, г. Мвзлд, Релйнбевда Бееакнлц
mail: bsess
[email protected]
Sukhaya Str., 3,
220004, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 226
mail: bsess
[email protected]
йк. Фкнзбе, 77,
mail: best
[email protected]
www.best
centre.com
Frunze Ave., 77,
210602, Vitebsk, Republic of Belarus
fax: (+375 212) 55
mail: best
[email protected]
www.best
centre.com
mail: [email protected]
Volokha Str., 1–12,
220036, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 219
mail: [email protected]
mail: е[email protected]
Selitskogo Str., 21/5,
220075, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 299
mail: е[email protected]
mail: [email protected]
www.beltechprom.com
Kabushkina Str., 34–8,
220118, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 295
mail: [email protected]
www.beltechprom.com
Мвзлдая ибе., Релйнбевда Бееакнлц
mail: [email protected]
www.beleko.by
Promyshlenny
222823, Svisloch, Pukhovichy district,
Minsk region, Republic of Belarus
fax: (+375 1713) 70
mail: [email protected]
www.beleko.by
220034, г. Мвзлд, Релйнбевда Бееакнлц
mail: [email protected]
www.besktp.by
Berestyanskaya Str., 12–113,
220034, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 294
mail: [email protected]
www.besktp.by
Мвзлдая ибе., Релйнбевда Бееакнлц
mail: [email protected]
Kommunisticheskaya Str., 41а–1/1,
223016, Korolischevichy, Minsk district,
Minsk region, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 246
mail: [email protected]
не. Мвмвкябева, 65–314,
mail: [email protected]
Timiryazeva Str., 65–314,
220035, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 209
mail: [email protected]
mail: [email protected]
Birjusova Str., 10
220073, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 204
mail: [email protected]
mail: [email protected]
www.bern.by
Akademicheskaya
tr., 18,
220012, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17)
mail: [email protected]
www.bern.by
mail: [email protected],
[email protected]
www.vetinterfarm.by
Sera�movicha Str., 13–25,
220033, Minsk, Republic of Belarus
fax: (0+375 17) 214
mail: [email protected],
[email protected]
www.vetinterfarm.by
не. 40 еем Пибедх, 14А–14,
Мвзлдая ибе., Релйнбевда Бееакнлц
mail: [email protected]
40 Let Pobedy Str., 14А–24,
223052, Borovlyany, Minsk district,
Minsk region, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 548
mail: [email protected]
mail: [email protected]; [email protected]
www.vetplastic.com
210603, Vitebsk, Republic of Belarus
fax: (+375 212) 53
mail: [email protected]; [email protected]
www.vetplastic.com
mail: [email protected]
www.tochpribor.by
Frunze Ave., 35,
210023, Vitebsk, Republic of Belarus
fax: (+375 212) 37
mail: [email protected]
www.tochpribor.by
mail: [email protected]
www.vityas.com
P.
Brovki
tr., 13a,
210605, Vitebsk, Republic of Belarus
fax: (+375
mail: [email protected]
www.vityas.com
mail: [email protected], [email protected]
www.volna.by
Uruchskaya Str., 23А–308,
220125, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 510
mail: [email protected], [email protected]
www.volna.by
211400, г. Пиеирд, Ввмеблдая ибе.,
mail: [email protected]
www.gidropress.by
Uspenskaya Str., 3/11–2,
211400, Polotsk, Vitebsk Region,
Republic of Belarus
fax: (+375 214) 42
mail: [email protected]
www.gidropress.by
220124, г. Мвзлд, Релйнбевда Бееакнлц
mail: [email protected]
www.sisglobas.by
A. Garuna Str., 25/2Н–110,
220124, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 362
mail: [email protected]
www.sisglobas.by
mail: [email protected]
www.gomeloboi.by
Sevastopolskaja Str., 45,
246021, Gomel, Republic of Belarus
fax: (+375 232) 36
mail: [email protected]
www.gomeloboi.by
mail: [email protected]; [email protected]
www.gzvp.by
Tekhnicheskiy
246013, Gomel, Republic of Belarus
fax: (+375 232) 39
mail: [email protected]; [email protected]
www.gzvp.by
не. Сеаввзлдиги, 4,
mail: [email protected]
khim.by;
of�[email protected]
khim.by
www.grodno
khim.by
OJSC “Grodno Azot” of the PTC “Khimvolokno”
Slavinskogo Str., 4,
230026, Grodno, Republic of Belarus
fax: (+375 152) 54
mail: [email protected]
khim.by;
of�[email protected]
khim.by
www.grodno
khim.by
mail: [email protected]
Molodiozhnaya Str., 2,
230025, Grodno, Republic of Belarus
fax: (+375 152) 79
mail: [email protected]
mail: [email protected]
www.gsktb.com
Sovetskaya Str., 145,
246629, Gomel, Republic of Belarus
fax: (+375 232) 68
mail: [email protected]
www.gsktb.com
mail: [email protected]
www.dipol.biz
Lazo Str., 115A,
210033, Vitebsk, Republic of Belarus
fax: (+375 212) 26
mail: [email protected]
www.dipol.biz
mail: [email protected]
www.evroprovod.by
Pritytskogo Str., 105–370,
220136, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 362
mail: [email protected]
www.evroprovod.by
mail: [email protected];
www.vizas.org
Frunze Ave., 83,
210602, Vitebsk, Republic of Belarus
fax: (+375 212) 55
mail: [email protected];
www.vizas.org
Лвда, Гкидзезлдая ибе.,
mail: [email protected]
www.optic.lida.by
Masherova Str., 10,
231300, Lida, Grodno region,
Republic of Belarus
fax: (+375 154) 54
mail: [email protected]
www.optic.lida.by
mail: [email protected], [email protected]
www.zsvt.by; www.zsvt.ru
Nesavisimosti Ave., 58–30,
220005, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 284
mail: [email protected], [email protected]
www.zsvt.by; www.zsvt.ru
220024, г. Мвзлд, Релйнбевда Бееакнлц
mail: [email protected]
www.specavtomatika.by
Stebeneva Str., 12,
220024, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 275
mail: [email protected]
www.specavtomatika.by
не. Завидлдая, 4, 223710, г. Сиевгиклд,
Мвзлдая ибе., Релйнбевда Бееакнлц
mail: [email protected]
www.LMZuniversal.com
Zavodskaya Str., 4, 223710, Soligorsk,
Minsk region, Republic of Belarus
fax: (+375 174) 26
mail: [email protected]
www.LMZuniversal.com
mail: [email protected]
Suvorova Str., 96/1,
224022, Brest, Republic of Belarus
fax: (+375 162) 43
mail: [email protected]
не. Гквтвза, 94,
mail: [email protected], [email protected]
www.zenit.by
Grishina Str., 94,
212000, Mogilev, Republic of Belarus
fax: (+375 222) 46
mail: [email protected], [email protected]
www.zenit.by
mail: [email protected]
net.by
http://iboch.bas
net.by
Kuprevich
tr., 5/2,
220141, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 267
mail: [email protected]
net.by
http://iboch.bas
net.by
223710, г. Сиевгиклд, Мвзлдая ибе.,
mail: [email protected], [email protected]
www.igea.by
Metyavichi shosse, 5,
223710, Soligorsk, Minsk region,
Republic of Belarus
fax: (+375 174) 21
mail: [email protected], [email protected]
www.igea.by
mail: [email protected]
net.by
www.mbio.bas
net.by
Kuprevicha Str., 2,
220141, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 267
mail: [email protected]
net.by
www.mbio.bas
net.by
mail: [email protected]
Kouprevich Str., 1/3,
220141, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 211
mail: [email protected]
не. Кабвзра, 121А–327,
mail: Иf�[email protected]
www.integral.by
Kazintsa Str., 121A–327,
220108, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 398
mail: Иf�[email protected]
www.integral.by
mail: [email protected]
net.by
www.iaph.bas
net.by
Academicheskaya Str., 16,
220072, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 284
mail: [email protected]
net.by
www.iaph.bas
net.by
mail: [email protected]
Lyudnikova Ave., 13,
210023, Vitebsk, Republic of Belarus
fax: (+375
mail: [email protected]
220007, г. Мвзлд, Релйнбевда Бееакнлц
mail: [email protected]
www.kamerton.by
Mogilevskaya Str., 28,
220007, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 222
mail: [email protected]
www.kamerton.by
Пакмвбазлдвг йк., 2,
mail: [email protected]
www.kb
omo.by
Partizansky Ave., 2,
2200033, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 226
mail: [email protected]
www.kb
omo.by
г Мвекдхг йек., 6,
1st Tvyerdy Lane, 6,
220038, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 294
mail: [email protected]
www.legir.by
Galo Str., 131,
220131, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 237
mail: [email protected]
www.legir.by
не. П. Бкивдв, 16а–37,
mail: [email protected]
www.ligat.by
P. Brovki Str., 16a–37,
220013, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 361
mail: [email protected]
www.ligat.by
mail: л[email protected]
laser.com
www.luzar
laser.com
Nezavisimosti Ave., 70,
220072, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 284
mail: л[email protected]
laser.com
www.luzar
laser.com
220114, г. Мвзлд, Релйнбевда Бееакнлц
mail: [email protected]
www.lemt.by
Makayonka Str., 23–1,
220114, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 263
mail: [email protected]
www.lemt.by
з, Гкидзезлдая ибе.,
mail: [email protected]
Korzyaka Str., 13, 231311, Minoyty,
Lida district, Grodno region,
Republic of Belarus
fax: (+375 17)
mail: [email protected]
не. Чизгаклдиг двввбвв, 14,
246007, г. Гимеец, Релйнбевда Бееакнлц
mail: [email protected]
Chongarskoy divizii Str., 14,
246007, Gomel, Republic of Belarus
fax: (+375 232) 58
mail: [email protected]
mail: [email protected]
www.minskkabel.by
Svislochskaya Str., 39,
220075, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 299
mail: [email protected]
www.minskkabel.by
220114, г.
mail: [email protected]
www.belomo.by
Makayonok Str., 23,
220114, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 267
mail: [email protected]
www.belomo.by
mail: [email protected]
www.mnipi.com
Ya. Kolasa Str., 73,
220113, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 262
mail: [email protected]
www.mnipi.com
mail: [email protected]
Shklovskoe shosse, 23,
212016, Mogilev, Republic of Belarus
fax: (+375 222) 24
mail: [email protected]
не. Кнйквязива, 4,
mail: [email protected]
Kupriyanova Str., 4,
220036, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 213
mail: [email protected]
mail: [email protected]
www.mps98.by
Semyonova Str., 2d,
220006, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 223
mail: [email protected]
www.mps98.by
mail: [email protected]
Kulman Str., 1,
220013, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 237
mail: [email protected]
mail: [email protected]
www.multilab.by
Zilunovicha Str., 2a,
220026, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 299
mail: [email protected]
www.multilab.by
не. Укаецлдая, 4,
220037, г. Мвзлд, Релйнбевда Бееакнлц
mail: [email protected]
www.metz.by
Uralskaya Str., 4,
220037, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 230
mail: [email protected]
www.metz.by
mail: [email protected]
Pervomaiskaya Str., 26/2,
220088, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 285
mail: [email protected]
mail: [email protected]
www.oliver.by
Mashinostroiteley Str., 29,
220118, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 387
mail: [email protected]
www.oliver.by
mail: [email protected]
www.Plutonep.com
Sharangovicha Str., 55–1N,
220022, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 315
mail: [email protected]
www.Plutonep.com
mail: [email protected]
www.polimaster.com, www.polimaster.ru
M. Bogdanovich Str., 112,
220040, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 217
mail: [email protected]
www.polimaster.com, www.polimaster.ru
mail: [email protected]
Kolasa Str., 24–34/1,
220013, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 292
mail: [email protected]
mail: [email protected]
www.polytronika.by
Kulman Str., 2–331,
220013, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 209
mail: [email protected]
www.polytronika.by
mail: [email protected]
Kulman Str., 1/3–30А,
220113, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 292
mail: [email protected]
www.promsvyaz.by
P. Brovki Str., 18,
Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 292
www.promsvyaz.by
mail: [email protected]
Minskaya Str., 20B,
210035, Vitebsk, Republic of Belarus
fax: (+375 212) 43
mail: [email protected]
220034, г. Мвзлд, Релйнбевда Бееакнлц
mail: [email protected]
Chapaeva Str., 3–310,
220034, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 363
mail: [email protected]
mail: prof
[email protected]
inst.by
Masherova Ave. 11/1–434a,
220029, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 256
mail: prof
[email protected]
inst.by
Мвзлдая ибе., Релйнбевда Бееакнлц
mail: [email protected]
www.prs.by
Oktiabrskaya Str., 53b,
223053, Borovliany, Minsk district,
Minsk region, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 541
mail: [email protected]
www.prs.by
mail: [email protected]
www.radar.by
Kommunisticheskaya Str., 11,
220029, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 288
mail: [email protected]
www.radar.by
246044, г. Гимеец, Релйнбевда Бееакнлц
mail: [email protected]
Fedyuninskogo Str., 19,
246044, Gomel, Republic of Belarus
fax: (+375 232) 68
mail: [email protected]
не. Виеипа, 1–314,
mail: [email protected]
www.regulaforensics.com
Volokha Str., 1–314,
220036, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 210
mail: [email protected]
www.regulaforensics.com
mail: [email protected]
www.riftek.com
Logoisky Tract, 22–311,
220090, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 281
mail: [email protected]
www.riftek.com
220114, г. Мвзлд, Релйнбевда Бееакнлц
mail: [email protected]
www.belriem.by
Filimonova Str., 23,
220114, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 267
mail: [email protected]
www.belriem.by
mail: [email protected]
www.rubikonvet.by
M. Gorkogo Str., 62B,
210002, Vitebsk, Republic of Belarus
fax: (+375 212) 34
mail: [email protected]
www.rubikonvet.by
mail: [email protected]
Nekrasova Str., 114–60,
220040, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 202
mail: [email protected]
mail: [email protected]
Gazety “Pravda” Ave., 14–98,
220116, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 216
mail: [email protected]
220007, г. Мвзлд, Релйнбевда Бееакнлц
24,
mail: [email protected]
www.sensor
Volodzko Str., 12,
220007, Minsk, Republic of Belarus
24,
fax: (+375 17) 213
mail: [email protected]
www.sensor
mail: [email protected]
www.sensor.by
Nezavisimosti Ave., 62A–13,
220600, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 290
mail: [email protected]
www.sensor.by
220077, г. Мвзлд, Релйнбевда Бееакнлц
mail: [email protected]
Tashkentskaya Str., 3–8,
220077, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 309
mail: [email protected]
не. В. Пикнаег, 22–37,
mail: [email protected]
V. Khoruzhey Str., 22–37,
220123, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 283
mail: [email protected]
220034, г. Мвзлд, Релйнбевда Бееакнлц
mail: [email protected]
www.solar.by
Platonova Str., 1b–36,
220034, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 335
mail: [email protected]
www.solar.by
mail: [email protected]
Voloha Str., 12–46,
220036, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 396
mail: [email protected]
не. П. Бкивдв, 16а/3–44,
mail: [email protected]
P. Brovky Str., 16а/3–44,
220013, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 290
mail: [email protected]
mail: [email protected]
Rokossovsky Ave., 166
220118, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 214
mail: [email protected]
г Мвекдхг йек., 13,
220037, г. Мвзлд, Релйнбевда Бееакнлц
mail: [email protected]
www.tmltd.by
1st Tverdiy Lane, 13,
220037, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 285
mail: [email protected]
www.tmltd.by
не. Кнецмаз, 2–434,
37,
mail: [email protected]; [email protected]
www.pharmec.net
Kulman Str., 2–434,
220013, Minsk, Republic of Belarus
37,
fax: (+375 17) 209
mail: [email protected]; [email protected]
www.pharmec.net
mail: [email protected]
www.phti.belhost.by
Kuprevicha Str., 10,
220141, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 263
mail: [email protected]
www.phti.belhost.by
не. Шаказгиввса, 19–304,
mail: [email protected]
center.com
www.npo
center.com
Sharangovicha Str., 19–304,
220018, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 313
mail: [email protected]
center.com
www.npo
center.com
Немаз, 167,
222514, г. Биквлив, Мвзлдая ибе.,
mail: [email protected]
www.ekranbel.com; www.ekranbel.by
Normandiya
Nieman Str., 167,
222514, Borisov, Minsk region,
Republic of Belarus
fax: (+375 1777) 2
mail: [email protected]
www.ekranbel.com; www.ekranbel.by
220024, г. Мвзлд, Релйнбевда Бееакнлц
mail: [email protected]
www.elbiz.by
Igumensky
ract, 26–2Н,
220024, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 201
mail: [email protected]
www.elbiz.by
220024, г. Мвзлд, Релйнбевда Бееакнлц
mail: [email protected]
www.ektm.by
Stebeneva Str., 12,
220024, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 275
mail: [email protected]
www.ektm.by
220104, г. Мвзлд, Релйнбевда Бееакнлц
mail: [email protected]
P. Glebki Str., 11Б/4–13,
220104, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 216
mail: [email protected]
220137, г. Мвзлд, Релйнбевда Бееакнлц
mail: [email protected]
www.еtpom.by
Soltysa Str., 8–1,
220137, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 328
mail: [email protected]
www.еtpom.by
211440, г. Нивийиеирд, Ввмеблдая ибе.,
mail: [email protected]
www.gidropress.by
Zavodskoy
roezd, 20–206A,
211440, Novopolotsk, Vitebsk region,
Republic of Belarus
fax: (+375 214) 37
mail: [email protected]
www.gidropress.by
Милдивлдвг йк., 94б,
mail: [email protected]
Moscovskiy Ave., 94b,
210035, Vitebsk, Republic of Belarus
fax: (+375 212) 48
mail: [email protected]
mail: [email protected]
www.energopromis.by
Dzerzhinsky Ave., 69/2–219,
220116, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 277
mail: [email protected]
www.energopromis.by
Пакмвбазлдвг йк., 8–82,
mail: [email protected]
Partizanskiy Ave., 8–82,
220033, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 298
mail: [email protected]
222310, г. Миеидесзи, Мвзлдая ибе.,
mail: [email protected]
www.ergonest.com
V. Gostinetz Str., 143,
222310, Molodechno, Minsk region,
Republic of Belarus
fax: (+375 1773) 45
mail: [email protected]
www.ergonest.com
mail: [email protected]
Behtereva Lane, 10–1202B,
220021, Minsk, Republic of Belarus
fax: (+375 17) 273
mail: [email protected]
Введение
Фармацевтическая продукция
Прочие химические продукты
Реакторы ядерные, котлы, оборудование и механические устройства; их части
Машины, оборудование и механизмы, электротехническое оборудование,
их части, звукозаписывающая и звуковоспроизводящая аппаратура,
аппаратура для записи и воспроизведения телевизионного изображения и звука,
их части и принадлежности
..........................................................................................................
44
Инструменты и аппараты оптические, фотографические, кинематографические,
измерительные, контрольные, прецизионные, медицинские или хирургические,
Introduction
Pharmaceutical products
Other chemical products
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof
Machinery, equipment and devices; electrical equpment, their elements; audio;
record and reproduction of
their elements and appliances
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision,
medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof
 
  
 \r
 7
1/307 им 22.04.2014 г
Пидйвлази в йесамц 17.12.2014 г.
84/8. Бнмага иолемзая. Гакзвмнка Tahoma.
Песамц рвокивая. Уле. йес. е. 26,97. Ус.

Приложенные файлы

  • pdf 4743644
    Размер файла: 4 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий