Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 Исполнение по стандарту DIN 43772 для низких и средних технологических требований. DS/TSP1X1-RU.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте файл и откройте на своем компьютере.
\b\t\n \f\b \r DS/TSP1X1-RU Rev. B TSP121, TSP131 \t\f \n\b Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 2 Содержание информация .......................................................................................................................................... температуры DIN 43772 измерительной вставкой установке Технические характеристики измерительной вставки термометра сопротивления термоэлементов Сопротивление изоляции измерительной вставки реагирования .................................................................................................................................... Защитные трубки ............................................................................................................................................... Высверленные защитные Устойчивость защитной вибрации Технологические соединения SensyTemp TSP121................................................................................................ SensyTemp TSP131................................................................................................ Шейки ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................... Соединительные головки Температура окружающей соединительной Измерительный преобразователь индикатор типа типа AS.................................................................................................................... Функциональная безопасность (SIL)........................................................................................................... Технические характеристики касающиеся взрывозащиты Искробезопасность ATEX "Ex i"................................................................................................................. Пылевзрывозащита корпусом )................................................................................................... Допуски .............................................................................................................................................................. Испытания сертификаты Дополнительная информация оформлению заказов Информация заказа ................................................................................................................................. SensyTemp TSP111............................................................................................................... SensyTemp TSP121............................................................................................................... SensyTemp TSP131............................................................................................................... Технический паспорт Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 3 Общая формация тчиков температуры стандарта DIN 43772 сменной измерительной вставкой Легенда длина монтажная длина ном длина длина защитной трубки U U L трубка установки защитн трубчатая защитная арматура защитная трубка цельного иала Конструкция измерительная соединением защитной трубки соединительная головка измерительный преобразователь опциональный индикатор присоединения Установка уже существующую защитную трубку Функциональная безопасность обеспечивается только дополнительной трубкой ввинчивания фланец зажимное резьбовое Патрубок приварку резьба ввинчивания фланец Температура транспортировки хранения -20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F) максимальная температура предельная температура материала или установленного приоритет имеет наименьшее двух значений Пленочное измерительное сопротивление : 500 °C (932 °F) измерительное сопротивление : 600 °C (1112 °F) Термоэлементы K, N, J, E: 1250 °C (2282 °F) 600 °C (1112 °F) 800 °C (1472 °F) Hastelloy C276 / 2.4819 1100 °C (2012 °F) 1100 °C (2012 °F) 1100 °C (2012 °F) - - 550 (1022°F) 1.7335 - - 540 °C (1004 °F) 1.7380 - - 570 °C (1058 °F) 1.5415 - - 500 °C (932 °F) 120 °C (248 °F) 120 °C (248 °F) Материал 200 °C (392 °F) 200 °C (392 °F) бар (580,15 ... 1450,38 psi) 700 бар (10152,64 psi) Важно Указанные максимальные значения температуры давления учитывают нагрузку технологического скорости давления температуры процесса значения как имеют Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 4 мерительных вставок TSA101 Легенда длина измерительной монтажная длина длина ном длина длина защитной трубки наружный диаметр Керамический цоколь соединительными клеммами Фиксированный измерительный преобразователь Открытые соединительные Конструкция Гибкий вибростойкий оболочке Материал корпуса термометра хромоникелевой 1.4571 ( 316Ti ) или высокожаропрочной 2.4816 (Alloy 600) стандарта IEC 60751 - термометры сопротивления диапазон измерения -196 ... 600 °C (-384,8 ... 1112 °F) одного трех классов допуска или термоэлементы IEC 60584 ANSI MC96.1 диапазон измерения -40 ... 1100 °C (-40 ... 2012 °F) двух допуска Комплектация одинарными двойными сенсорами счет большого хода (0,39 inch)) прижимных пружин зажимной пластины измерительной достигается оптимальный характер прижатия доступны измерительные наружным диаметром 3,0 (0,12 inch), (0,24 inch), 8,0 (0,318 inch) (0,39 inch). Wechsel ein-auf zweispaltig Рекомендации тановке Самый распространенный избежать термической измерения заключается минимальной монтажной датчика температуры идеале датчик термометра находиться центре трубопровода невозможно считается минимальная длина 10 - 15 диаметрам трубки значение действительно при установке трубы Небольшой льный диаметр случае трубопроводов очень небольшого номинального диаметра рекомендуется установка колено Конец защитной трубки направлен против направления потока рабочей среды Уменьшить погрешность измерения позволяет монтаж защитной трубки помощью углом относительно направления потока Wechsel ein-auf zweispaltig Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 5 теристики измерительной вставки Wechsel ein-auf zweispaltig Исполнение ермометра сопротивления оболочке производства ABB специальные пленочные проволочные сопротивления также специальная конструкция обеспечивают исключительную вибростойкость измерительной датчика измерительных датчиков температуры ускорение установленное повышенных требований стандарту EN 60751 (IEC 751). Нижеприведенная таблица вибростойкости измерительных замера Термометры сопротивления . IEC 60751 исполнение пленочное 10 g -50 ... 400 °C (-58 ... 752 °F) Повышенная вибростойкость пленочное сопротивление 60 g -50 ... 400 °C (-58 ... 752 °F) диапазон измерения проволочное вибростойкость 3 g -196 ... 600 °C (-320,8 ... 1112 °F) диапазон измерения проволочное повышенная вибростойкость 10 g -196 ... 600 °C (-320,8 ... 1112 °F) Нижеприведенная таблица обзор термочувствительных участков неизгибаемых участков конце измерительной Длина термочувстви тельного участка Длина несгибаемого участка исполнение 7 mm (0,28 inch) (1,18 inch) Повышенная вибростойкость (0,39 inch) (1,57 inch) измерительный диапазон (1,97 inch) (2,36 inch) диапазон измерения повышенная вибростойкость (1,97 inch) (2,36 inch) Классы чности Измерительные сопротивления стандарта IEC 60751 пленочные проволочные измерительные IEC 60751 могут применяться всем эксплуатационном диапазоне числе ограниченной точностью F 0,1 или F / W 0,15. будет иметь класс используемом диапазоне температур Пример Датчик класса используется температуре 290 °C (554 °F). применения кратковременного этот датчик будет соответствовать F 0,15. Классы точности стандарту IEC 60751 Пленочное сопротивление ( SMW ) Класс t = ± (0,30 + 0,0050|t|) -50 ... 400 °C (-122 ... 752 °F) Класс t = ± (0,15 + 0,0020|t|) -30 ... 300 °C (-22 ... 572 °F) Класс t = ± (0,10 + 0,0017|t|) (32 ... 212 °F) Проволочное сопротивление ( DMW ) Класс t = ± (0,30 + 0,0050|t|) -196 ... 600 °C (-320,8 ... 1112 °F) Класс t = ± (0,15 + 0,0020|t|) -196 ... 500 °C (-320,8 ... 932 °F) Сопротивление внутреннего медного провода измерительной результаты измерений при двухпроводном подключении должно учтено Оно зависит диаметра длины измерительной погрешность невозможно компенсировать техническими используйте следующие ориентировочные значения измерительной (0,12 inch): +0,7 °C/ измерительной (0,24 inch): 5 °C/ трехпроводные четырехпроводные варианты качестве стандартных Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 6 Исполнения исполнение Пленочное сопротивление ( SMW ) Диапазон измерения -50 … 400 °C (-122 … 752 °F) Вибростойкость Одинарный датчик датчик 2- . 3- . 4- . 2- . 3- . 4- . класс класс класс класс класс Повышенная вибростойкость Пленочное сопротивление ( SMW ) Диапазон измерения -50 … 400 °C (-122 … 752 °F) Вибростойкость Одинарный датчик датчик 2- . 3- . 4- . 2- . 3- . 4- . класс класс класс класс Расширенный измерительный диапазон сопротивление (DMW) Диапазон измерения -196 … 600 °C (-320,8 … 1112 °F) Вибростойкость Одинарный датчик датчик 2- . 3- . 4- . 2- . 3- . 4- . класс класс класс класс Расширенный диапазон измерения повышенная вибростойкость сопротивление (DMW) Диапазон измерения -196 … 600 °C (-320,8 … 1112 °F) Вибростойкость Одинарный датчик датчик 2- . 3- . 4- . 2- . 3- . 4- . класс класс класс класс Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 7 Исполнение ермоэлементов Точность термоэлементов соответствует международному стандарту IEC 60584. запросу также элементы соответствующей ANSI значения обоих стандартов имеют существенные различия только нижнем температурном диапазоне 300 °C (572 °F)), рекомендуем использовать термоэлементы IEC 60584. Информация допусках таблице Классы допусков Нижеприведенная таблица обзор термочувствительных участков неизгибаемых участков нце измерительной Исполнение измерительной вставки Длина термочувствит участка Длина несгибаемого участка исполнение 7 mm (0,28 inch) (1,18 inch) Классы чности стандарту IEC 60584 Температурный диапазон Максимально отклонение -40 ... 333 °C ±2,5 °C 333 ... 1200 °C ±0,0075 x [t] -40 ... 375 °C ±1,5 °C K (NiCr-Ni) 375 ... 1000 °C ±0,0040 x [t] -40 ... 333 °C ±2,5 °C 333 ... 750 °C ±0,0075 x [t] -40 ... 375 °C ±1,5 °C J (Fe-CuNi) 375 ... 750 °C ±0,0040 x [t] -40 ... 333 °C ±2,5 °C 333 ... 1200 °C ±0,0075 x [t] -40 ... 375 °C ±1,5 °C N (NiCrSi- 375 ... 1000 °C ±0,0040 x [t] ANSI MC Температурный диапазон Максимально отклонение -0 ... 293 °C ±2,2 °C ный 293 ... 1250 °C ±0,0075 x [t] -0 ... 275 °C ±1,1 °C K (NiCr-Ni) Специал ьный 275 ... 1250 °C ±0,0040 x [t] -0 ... 293 °C ±2,2 °C ный 293 ... 750 °C ±0,0075 x [t] -0 ... 275 °C ±1,1 °C J (Fe-CuNi) Специал ьный 275 ... 750 °C ±0,0040 x [t] -0 ... 293 °C ±2,2 °C ный 293 ... 1250 °C ±0,0075 x [t] -0 ... 275 °C ±1,1 °C (NiCrSiNiSi) Специал ьный 275 ... 1250 °C ±0,0040 x [t] Исполнения исполнение Вибростойкость класс класс класс класс Сопротивление мерительной вставки IEC 60751 требуется измерение между арматурой измерительным контуром напряжением менее сопротивлением изоляции более 100 M Ужесточенные условия испытаний предусматривают DC при температуре окружающей 15 ... 35 °C (59 ... 95 °F) влажности воздуха ниже 80 %. Время гирования время реагирования температурных датчиков серии используемая защитная трубка термический контакт между защитной трубкой измерительной температурных датчиках TSP121 конструкция конца защитной трубки адаптирована измерительной счет достигается очень хорошая теплопроводность следующей таблице приведено типичное время реагирования датчиков SensyTemp TSP, измеренное стандарту атуры 25 °C (77 °F ) 35 °C (95 °F). Термометры сопротивления Форма защитной трубки Диаметр ] 9 x 1 25 77 2, 2G, 2F, 2G0 11 x 2 23 64 3, 3G, 3F Конец 15 38 2S, 2GS, 2FS, 2GS0 Конец 21 55 Термоэлементы Форма защитной трубки Диаметр ] 9 10 24 2, 2G, 2F, 2G0 11 12 28 3, 3G, 3F 12 12 24 12 6 14 2S, 2GS, 2FS, 2GS0 14 6 14 Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 8 Защитные убки Wechsel ein-auf zweispaltig Функции защитной трубки защита агрессивных высокого давления потока замена или повторная калибровка измерительного прерывания Имеются различные модели материалы температуру давление Защитные трубки защитная арматура трубчатого материала защитные трубки ного просверленные исполнениях стандарта DIN 43772 или Эксплуатация особо агрессивных средах Хромоникелевые фланцевые защитные трубки допускают возможность нанесения специального покрытия например (0,02 inch) E-CTFE Эксплуатация условиях сильной коррозии Дополнительная оболочка защитной трубки состоящая закрытой одной трубки диаметром (0,51 inch) отбортованным диском Условия фланцевой защитной трубкой форма или 3F) (0,47 inch) материалы или 1.4404 Стандартная длина для сварной защитной трубки (9,06 inch) U = 100 (3,94 inch) (11,42 inch) U = 160 (6,3 inch) (14,96 inch) U = 250 (9,84 inch) (20,87 inch) U = 400 (15,75 inch) Wechsel ein-auf zweispaltig Сваренные ные трубки защитной трубки DIN 43772 – форма DIN 43772 – форма 2G DIN 43772 – форма 2F защитной трубки Конструкция Прямой стержень Прямой стержень Прямой стержень Диаметр Диаметр измерительной насадки 12: 6 12: 6 9, 11, 12, 13,7: 6 14: 6 11, 12, 13,7: 6 14: 6 Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 9 защитной трубки DIN 43772 – форма DIN 43772 – форма 3G DIN 43772 – форма 3F защитной трубки Конструкция Суженный конец Суженный конец Суженный конец Диаметр конец Диаметр измерительной насадки 6 6 6 защитной трубки ABB – форма 2S ABB – форма 2GS ABB – форма 2FS защитной трубки Конструкция Ступенчатый конец Ступенчатый конец Ступенчатый конец Диаметр конец 11/6, 12/6, 14/6 11/6, 12/6, 14/6 Диаметр измерительной насадки 3 3 3 Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 10 защитной трубки ABB – 2G0 ABB – 2GS0 защитной трубки Конструкция прямой стержень ступенчатый стержень Диаметр конец 111.4571 Диаметр измерительной насадки указаны только резьбой G1/2A, 1/2“ NPT фланец 1.4571, отбортованный 2.4819 Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 11 Высверленные щитные трубки Форма тип защитной трубки DIN 43772 - форма 4 - M18 x 1,5 ABB – форма 4S (DIN 43772 – форма 4 - M14 x 1,5) ABB - форма PW Конструкция Приварная защитная трубка Приварная защитная трубка Приварная защитная трубка Диаметр конец 1.4571, 1.4404, 1.7335, 1.5415 24h7/12,51.4571, 1.4404, 1.7335, 1.5415 18h7/91.4404, 1.4571, 2.4819, 1.4876, 2.4360, 2.4816 Стандартная длина L = 140 / C = 65 L = 200 / C = 125 L = 410 / C = 275 L = 110 / C = 65 L = 140 / C = 65 U = 100, 150, 200, 250, 300, 350 Диаметр измерительной 6 3 6 Форма тип защитной трубки DIN 43772 - форма 4F - M18 x 1,5 ABB – форма 4FS (DIN 43772 - форма 4FS ABB - форма PF Конструкция защитная трубка защитная трубка защитная трубка Диаметр конец 24/12,51.4571 18/91.4404, 1.4571, 2.4819, 1.4876, 2.4360, 2.4816 Стандартная длина U = 130 / L = 200 / C = 65 U = 190 / L = 260 / C = 125 U = 340 / L = 410 / C = 275 U = 100, 150, 200, 250, 300, 350 Диаметр измерительной 6 3 6 Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 12 Форма тип защитной трубки ABB - форма PS Конструкция Ввинчивающаяся трубка резьба 1" NPT Ввинчивающаяся трубка резьба 3/4" NPT Ввинчивающаяся трубка резьба 1/2" NPT Диаметр конец 1.4404, 1.4571, 2.4819, 1.4876, 2.4360, 2.4816 25/161.4404, 1.4571, 2.4819, 1.4876, 2.4360, 2.4816 20/13,51.4404, 1.4571, 2.4819, 1.4876, 2.4360, 2.4816 Стандартная длина U = 100, 150, 200, 250, 300, 350 U = 100, 150, 200, 250, 300, 350 U = 100, 150, 200, 250, 300, 350 Диаметр измерительной 6 6 6 указаны 1) 1.4876, 2.4360, 2.4816, 2.4819 фланцем 1.4571 отбортованным диском Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 13 Wechsel ein-auf zweispaltig Устойчивость тной трубки давлению вибрации Допустимое давление защитную трубку различных температурах приведено следующих диаграммах трубок DIN 43772). кривые также можно рассматривать применительно сходным конструкции типам защитных трубок Защитная трубка формы материал 1.4571) обтекания обтекания обтекания длина ] Диаметр защитной трубки 2a 250 11 2b 250 14 2c 400 11 2d 400 14 Защитная трубка формы материал 1.4571) обтекания обтекания обтекания длина ] Диаметр защитной трубки 3a 225 12/9 3b 285 12/9 Защитная трубка формы материал 1.4571) V=60m/s V=5m/s V=60m/s 50100 150250300350 4a 4c 4d 4d 4a 4c 4b 4d 4a 4b,c обтекания воздухе обтекания обтекания длина ] Диаметр защитной трубки 4a 65 18 4b 125 24 4c 125 26 4d 125 32 Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 14 Защитная трубка формы материал 1.7335 1.7380) обтекания обтекания обтекания длина ] Диаметр защитной трубки 4a 65 18 4b 125 24 Важно диаграммы Они основываются модели расчетов иттриху этих диаграммах учтена возможная вибронагрузка вихревого возбуждения обтекающей Стандартные защитные трубки обеспечивают прочность всех промышленных условии конструкция материал длина правильно подобраны Обычно причиной выхода трубок вибрация обусловленная обтеканием Поэтому ABB возможность рассчитать прочность трубки соответствующих эксплуатационных параметров защитной трубки ASME PTC 19.3 базируется признанных теоретических методах служит вспомогательным критических Однако гарантирует бесперебойную работу защитной трубки Ввиду относительной математической частоты собственных колебаний защитной трубки многочисленных факторов влияния критических случаях рекомендуется экспериментальное ополнительную информацию нагрузке измерительную трубку методах расчета можно найти DIN 43772. Wechsel ein-auf zweispaltig Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 15 нения Датчик мпературы SensyTemp TSP121 авные защитные трубки Зажимное резьбовое соединение форма (DIN43772 – 2) конец (DIN43772 – 3) ступенчатый конец (ABB – 2S) G 1/2A, 1/2" NPT Важно зажимные резьбовые соединения хромоникелевой подтверждения сертификатом приемки стандарту EN 10204. Ввинчивающиеся трубки ввинчивания форма (DIN43772 – 2G) конец (DIN43772 – 3G) ступенчатый конец (ABB – 2GS) G 1/2''A, G 3/4''A, G 1''A, 1/2'' NPT, 3/4'' NPT, 1'' NPT, M20 x 1,5, M27 x 2, 1/2'' BSPT, 3/4'' BSPT, 1'' BSPT (ABB – 2G0) ступенчатый конец (ABB – 2GS0) G1/2A, 1/2" NPT Фланцевые ные трубки B1, EN 1092-1 RF, ANSI/ASME B16.5 Трехзажимный форма (DIN43772 – 2F) конец (DIN43772 – 3F) ступенчатый конец (ABB – 2FS) DN25 PN40, DN40 PN40, 1'' 150 lbs., 1'' 300 lbs., 1,5'' 150 lbs., 1,5'' 300 lbs., 1,5'' 600 lbs., 2'' 150 lbs., 2'' 300 lbs., 2'' 600 lbs 1.5", 2", 2.5",3", 4" Датчик мпературы SensyTemp TSP131 Ввинчивающиеся трубки ввинчивания защитная трубка цельного (ABB – PS) 1/2" NPT, 3/4'' NPT, 1'' NPT Фланцевые ные трубки B1, EN 1092-1 RF, ANSI/ASME B16.5 Трехзажимный фланец защитная трубка цельного материала защитная трубка цельного материала (DIN 43772 – 4F, F2 = 24 2", 2.5", 3", 4" защитная трубка цельного материала быстрое срабатывание , (DIN 43772 – 4F, F2 , ABB – 4FS) DN25 PN40, DN40 PN40, 1'' 150 lbs., 1'' 300 lbs., 1,5'' 150 lbs., 1,5'' 300 lbs., 1,5'' 600 lbs., 2'' 150 lbs., 2'' 300 lbs., 2'' 600 lbs. 1.5", 2", 2.5",3", 4" Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 16 Wechsel ein-auf zweispaltig модуль между защитной трубкой соединительной головкой Она предназначена перекрытия изоляции если имеется или охлаждающей секции между технологическим процессом термочувствительной электроникой измерительного преобразователя соединительной головке Соотношение обходимости стандартной шейки длиной (5,12 inch). выполнены цельными называемого двойного ниппеля возможна минимальная длина (0,98 inch). головка 800°C(1472°F) 620°C(1148°F) 430°C(806°F) 250°C(482°F) температура головка температуры соединительной головке Wechsel ein-auf zweispaltig Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 17 Типы Цилиндрическая ввинчивания Коническая резьба ввинчивания гайка поворотная M24 x 1,5 M24 x 1,5 G 1/2 / M24 x 1,5 / M18 x 1,5 / 1/2“ NPT G 1/2 1/2“ NPT - 1/2“ NPT, неразъемная ниппель 1/2“ NPT - 1/2“ NPT, разъемная ниппель муфта 1/2“ NPT - 1/2“ NPT, раздельная резьбовым соединением посередине ниппель муфта ниппель 1/2“ NPT 1/2“ NPT 1/2“ NPT 1/2“ NPT 1/2“ NPT конструкции подразумевается длина шейки = 0, указывать нужно U! случае монтажная длина соответствует номинальной длине Соединительные овки Wechsel ein-auf zweispaltig Функции соединительной головки измерительного преобразователя соединительного защита подключения негативного головки вкупе защитной трубкой ABB кабельным соединением M20 x 1,5 ( входит комплект обеспечивают класс IP 66. Важно Используемые кабельные сальники предназначены стационарной кабелей качестве опции могут быть поставлены соединительные головки кабельным 1/2“ NPTF ( кабельно сальника случае эксплуатационник обязан принять соответствующие обеспечения требуемой защиты Wechsel ein-auf zweispaltig Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 18 Имеются несколько соединительных отличающиеся материалу изготовления исполнению крышки Форма головки BUZHD алюминий эпоксидным покрытием крышки крышка Кабельный сальник M20 x 1,5, опциональный кабельный 1/2" NPTF, сальника защиты IP 66 Встроенный дисплей измерительного преобразователя измерительной насадке опционально измерительной измерительной насадке Форма головки полиамид Хромоникелевая крышки крышка крышка Кабельный сальник M20 x 1,5, опциональный кабельный 1/2" NPTF, сальника защиты IP 66 Встроенный дисплей измерительного преобразователя опционально измерительной измерительной насадке Габариты Температура ужающей среды соединительной головки Wechsel ein-auf zweispaltig Соединительная головка измерительного преобразователя -40 ... 130 °C (-40 ... 266 °F) Соединительная головка измерительным преобразователем -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) Соединительная головка индикатором -20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F) Стандартно используемые кабельные сальники рассчитаны температурный -20 ... 100 °C (-4 ... 212 °F). температура отличается указанной можно установить специальный сальник Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 19 Измерительный тель Установка измерительного преобразователя следующие преимущества экономия счет уменьшения количества усиление сигнала датчика непосредственно точке измерения преобразование стандартный сигнал счет помехоустойчивость сигнала возможность установки индикатора соединительную соответствующим образом классифицированным измерительным преобразователем Выходной сигнал датчика уры определяется измерительным преобразователем использовании преобразователей собственный настолько незначителен можно пренебречь Доступны следующие виды выходных 4 … 20 TTH200 HART , HART TTH300 HART , HART TTH300 PA PROFIBUS PA TTH300 FF FOUNDATION дикатор типа типа Соединительная головка оснащена цифровым дисплеем Соответствующий измерительный преобразователь подключается фиксированным интерфейсным кабелем комбинации TTH200 предлагается дисплей типа функциями индикации измерительный преобразователь TTH300, также возможна комплектация преобразователя дисплеем дисплей типа дисплей типа 2 3 4 Выход серии температурных датчиков SensyTemp TSP300 возможна конфигурация TTH300 дисплеев Функциональная пасность Датчики температуры SensyTemp TSP использования критических зрения безопасности областях применения уровня включительно датчикам температуры измерительного преобразователя также SIL- сертифицированным измерительным преобразователем Информацию функциональной безопасности датчиков температуры SensyTemp TSP можно найти инструкциях безопасности SIL. Wechsel ein-auf zweispaltig Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 20 теристики касающиеся взрывозащиты Wechsel ein-auf zweispaltig 10.1 Искробезопасность использовании защитных трубках температура защитной трубке меньше замене измерительной вставки термометре пользователь несɺт ответственность правильную установку Обязательно фирме имеющийся изделии заводской номер соответствия заказанного исполнения первой действующему внутренняя индуктивность внутренняя : C 10.1.1 Ограничение рической мощности Запрещается превышать следующие электрические значения Входное напряжение Входной 101 158 309 внутренняя мощность расчɺту помощью теплового внутренняя индуктивность ) = 15 внутренняя мощность ) = 280 метр 10.1.2 Тепловое опротивление приведенной ниже таблице указано тепловое сопротивление измерительных диаметром (0,12 inch) (0,24 inch). Значения указаны условий Газ скоростью Измерительная вставка или без дополнительной защитной трубки Тепловое сопротивление Измерительная (0,12 inch) Измерительная (0,24 inch) защитной трубки Термометр 84 K/ Термоэлемент 30 K/ 30 K/ трубкой Термометр 40 K/ Термоэлемент 30 K/ 30 K/ кельвинов ватт 10.1.3 Выходная измерительного преобразователя TTH200 HART мВт TTH300 HART мВт TTH300 PA мВт TTH300 FF мВт мВт необходимая подтверждения искробезопасности информация указана прилагаемых испытании образца соответствующих типов измерительных преобразователей неисправности датчики температуры проявляют температуры поданной мощностью температуры должно учитываться разнице между температурой процесса температурным классом Важно Динамический ток короткого замыкания возникающий миллисекундном диапазоне измерительной цепи при неисправности короткое замыкание влияет Допустимая внешняя емкость базируется динамичном токе короткого Повышение температуры рассчитывается следующей формуле Вт x Вт] ǻt = повышение температуры выходная мощность Пример Диаметр термометра сопротивления (0,12 inch) защитной трубки Измерительный преобразователь температуры мВт x 0,038 выходной мощности измерительного преобразователя мВт случае неисправности температура примерно основании рассчитывается следующая максимально допустимая температура процесса среда Максимальная температура среда T6 (85 °C) 80 % = 68 °C T5 (100 °C) 80 % = 80 °C T4 (135 °C) 80 % = 108 °C medium = 60 °C T medium = 72 °C T medium = 100 °C T3 (200 °C) 80 % = 160 °C T2 (300 °C) 80 % = 240 °C T1 (450 °C) 80 % = 360 °C medium = 152 °C T medium = 232 °C T medium = 352 °C Температура поверхности устройств категории должна 80 % температуры воспламенения или горючей жидкости Допустимая температура процесса среда зоне 1: T6 (85 °C) - 5 °C= 80 °C T5 (100 °C) - 5 °C = 95 °C T4 (135 °C) - 5 °C = 130 °C medium = 72 °C T medium = 87 °C T medium = 122 °C T3 (200 °C) - 5 °C = 195 °C T2 (300 °C) - 10 °C = 290 °C T1 (450 °C) - 10 °C= 440 °C medium = 187 °C T medium = 282 °C T medium = 432 °C температурного класса T6, T5, T4 T3 необходимо вычесть соответственно Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 21 10.2 Пылевзрывозащита та корпусом Питание может поступать блока питания искробезопасным выходным контуром защитой "Ex ia IIB" или "Ex ia IIC", неискробезопасным контуром При неискробезопасном питании ограничивается предвключенным предохранителем согласно IEC 127 номинальным защитным током значения при подключении искробезопасному блоку питания взрывозащитой "Ex ia IIB / IIC": Важно Сумма напряжения мощности при использовании двух преобразователей или измерительных должна превышать параметры указанные испытании образца Wechsel ein-auf zweispaltig 10.2.1 Технические ктеристики Допустимая температура окружающей соединительной головки Допустимая температура технологического процесса защитной трубки Максимальная температура присоединительно элементе стороны соединительной головки Максимальная температура поверхности соединительной головки Максимальная температура поверхности защитной трубки -40 ... 85 °C -40 ... 200 °C -40 ... 300 °C Категория встроенным искробезопасным измерительным преобразователем -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) -40 ... 400 °C -40 ... 85 °C -40 ... 200 °C -40 ... 300 °C Категория встроенным измерительным преобразователем защищɺнным внешним IEC- предохранителем -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) -40 ... 400 °C* 346 °C 400 °C -40 ... 85 °C -40 ... 85 °C -40 ... 120 °C -40 ... 200 °C -40 ... 120 °C -40 ... 300 °C Категория Измерительный контур искробезопасный измерительный преобразователь внешний или искробезопасный внешний IEC- предохранитель питания внешнего измерительного преобразователя -40 ... 120 °C -40 ... 400 °C 1) Пользователь обязан принять меры ограничению максимально допустимой температуры окружающей среды соединительной головки 85 °C (185 °F) . 2) Комплектация измерительным преобразователем без дисплея 3) Комплектация двумя измерительными преобразователями Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 22 Wechsel ein-auf zweispaltig Zulassungen Допуски Датчики температуры имеют множество допусков метрологических допусков взрывозащиты для отдельных действующих всей территории ATEX. частности • ATEX EEx i PTB 01 ATEX 2200 X • Ex n - зоны Декларация ГОСТ России ГОСТ Казахстана ГОСТ Украины Важно ATEX EEx d – датчик температуры Важно запросу возможна датчиков температуры измерительными соответствующими как испытании образца ATEX EEx, спецификации Namur NE 24. Испытания ертификаты повышения безопасности точности процессов различные механические электрические испытания Результаты этих испытания сертификатами EN 10204 . Были получены следующие EN 10204- сертификаты Заводское заказу Приемо сдаточные сертификаты прохождении следующих испытаний материалов контактирующих контроль внешнего габаритов функций датчиков мпературы утечки защитной трубке рентгеновская проверка защитной трубки концентричность запросу проникновение краски швы защитной трубки устойчивости защитной трубки давлению сравнительные измерительной вставке запросу предоставляет приемочный сертификат измерений повышенной точности предлагает калибровку датчиков температуры собственной DKD- калибровочной лаборатории калибровки каждый датчик температуры выдается отдельный калибровочный сертификат Сравнительные калибровка измерительной необходимости измерительном преобразователе получения результатов необходимо учитывать минимальную длину измерительной мпературах низких : 100 ... 150 температурах 500 °C (932 °F): 300 ... 350 значения ориентировочными возникли сомнения свяжитесь представителем сравнительных замерах DKD- калибровке существует дополнительная возможность рассчитать индивидуальные характеристики датчика температуры запрограммировать измерительный преобразователь произвольной характеристики счет адаптации измерительного преобразователя теристике датчика можно значительно точность датчика температуры необходимо произвести измерения при минимум трех различных температурах Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 23 Wechsel ein-auf zweispaltig Дополнительная Wechsel ein-auf zweispaltig 13.1 Дополнительная кументация Изделие Технический паспорт Температурный измерительный преобразователь для монтажа головку датчика фиксированный диапазон измерения TTH200 HART 4 … 20 , HART DS/TTH200 TTH300 HART 4 … 20 , HART DS/TTH300 TTH300 PA PROFIBUS PA DS/TTH300 TTH300 FF FOUNDATION Fieldbus H1 DS/TTH300 Сменные измерительные вставки SensyTemp измерительные 13.2 Указания формлению заказов Коды заказов нельзя комбинировать друг другом произвольным образом случае возникновения конструкционным возможностям представитель охотно проконсультирует документацию декларации сертификаты можно скачать сайте фирмы Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 24 Wechsel ein-auf zweispaltig Bestellangaben Информация аза 14.1 SensyTemp TSP111 Основной номер заказа 1 - 6 8 9 10 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 XX температуры XXXXX X X X X XXX ита Искробезопасность : ATEX II 1 G EEx ia IIC T6 ... T1 - зона : ATEX II 1 D IP6X T133 ... T400 - зона 20, 21, 22 искробезопасность : ATEX II 1 D IP6X T133 ... T400 ATEX II 1 G EEx ia IIC T6 ... T1 - зоны 0, 1, 2, 20, 21, 22 ATEX II 3 G EEx nA II T6 ... T1 II 3 D IP6X T133 ... T300 - Прочие Длина шейки 150 mm Переменная длина шейки Присоединение защитной трубки Цилиндрическая резьба ввинчивания G 1/2 A Цилиндрическая резьба ввинчивания M14 x 1,5 Цилиндрическая резьба ввинчивания M18 x 1,5 Цилиндрическая резьба ввинчивания M20 x 1,5 Коническая резьба ввертывания 1/2 in NPT 1/2 in NPT - 1/2 in NPT, неразъемная 1/2 in NPT - 1/2 in NPT, разъемная Прочие длина U = 140 mm U = 200 mm U = 260 mm U6 заказчика измерительной вставки Термометр сопротивления пленочное сопротивление измерительный диапазон -50 ... 400 °C, вибростойкость 10 g Термометр сопротивления улучшенная виброизоляция измерительный диапазон -50 ... 400 °C, вибростойкость 60 g Термометр сопротивления расширенный измерительный диапазон -196 ... 600 °C, проволочное сопротивление вибростойкость 10 g Термометр сопротивления расширенный измерительный диапазон -196 ... 600 °C, проволочное сопротивление вибростойкость 3 g Термоэлемент Прочие 1) настоящее время эксплуатация взрывоопасных гибридных смесях одновременное наличие согласно EN 61241-0 допускается следующей Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 25 Основной номер заказа 1 - 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 24 25 26 XX температуры X X XXXXXXXX X X XX Диаметр измерительной вставки 3 mm 6 mm втулкой длиной 80 стандарт DIN 43735 H8 втулкой длиной H1 Прочие датчика тип подключения 1 x Pt100, двухпроводное 1 x Pt100, трехпроводное 1 x Pt100, четырехпроводное 2 x Pt100, двухпроводное 2 x Pt100, трехпроводное 2 x Pt100, четырехпроводное 1 x тип K (NiCr-Ni) 2 x тип K (NiCr-Ni) 1 x тип J (Fe-CuNi) 2 x тип J (Fe-CuNi) 1 x тип N (NiCrSi-NiSi) 2 x тип N (NiCrSi-NiSi) Прочие Точность датчика Класс стандарту IEC 60751 Класс стандарту IEC 60751, диапазон измерения -30 ... 300 °C Класс стандарту IEC 60751, диапазон измерения -196 ... 500 °C Класс стандарту IEC 60584 Класс стандарту IEC 60584 Класс стандарту IEC 60751, диапазон измерения 0 ... 100 °C Прочие Соединительная головка BUZ / алюминий откидной крышкой BUZ / алюминий откидной крышкой 2 BUZHD / алюминий крышкой смотровым окошком BUKH / откидной крышкой BEG / хромоникелевая резьбовой крышкой Прочие следующей Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 26 Основной номер заказа 1 - 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 XX температуры X X XXXXXXXXXXXXX X X X Измерительный преобразователь измерительного преобразователя измерительная керамическим цоколем измерительного преобразователя измерительная соединительными Y 2 фиксированный измерительный диапазон выход TR04-Ex, фиксированный измерительный диапазон выход 4 … 20 TTH200 HART, регулируемый выход TTH200 HART-Ex, регулируемый выход 4 ... 20 TTH300 HART, регулируемый выход TTH300 HART-Ex, регулируемый выход 4 ... 20 TTH300 PA, регулируемый PROFIBUS PA TTH300 PA-Ex, регулируемый выход TTH300 FF, регулируемый выход FOUNDATION Fieldbus TTH300 FF-Ex, регулируемый выход FOUNDATION Fieldbus Прочие Маркировочная табличка Табличка инструментальной меткой Сертификаты сертификат функциональной безопасности стандарту IEC 61508 Заводской сертификат EN 10204 подтверждения соответствия заказу Сертификат приемочных испытаний согласно EN 10204 визуальному габаритному функциональному Сертификат приемочных испытаний согласно EN 10204 сравнительному 1 x Pt100 Сертификат приемочных испытаний согласно EN 10204 сравнительному 2 x Pt100 Сертификат приемочных испытаний согласно EN 10204 сравнительному термоэлементов Сертификат приемочных испытаний согласно EN 10204 сравнительному термоэлементов калибровка 1 x Pt100 калибровки калибровка 2 x Pt100 калибровки калибровка термоэлементов свидетельством калибровки каждого термометра калибровка термоэлементов свидетельством калибровки каждого термометра Прочие Тестовая температура при сравнительном измерении 0 °C / 32 °F 100 °C / 212 °F 400 °C / 752 °F 0 °C 100 °C / 32 °F 212 °F 0 °C 400 °C / 32 °F 752 °F 0 °C, 100 °C 200 °C / 32 °F, 212 °F 392 °F 0 °C, 200 °C 400 °C / 32 °F, 392 °F 752 °F спецификации заказчика следующей Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 27 Основной номер заказа 1 - 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 XX X X XXXXXXXXXXXXX X X X X X Тестовая температура при DKD- калибровке 0 °C / 32 °F 100 °C / 212 °F 400 °C / 752 °F 0 °C 100 °C / 32 °F 212 °F 0 °C 400 °C / 32 °F 752 °F 0 °C, 100 °C 200 °C / 32 °F, 212 °F 392 °F 0 °C, 200 °C 400 °C / 32 °F, 392 °F 752 °F спецификации заказчика Варианты кабельного 1 x 1/2 in NPT, без кабельного резьбового соединения Прочие Диапазон измерения измерительного преобразователя -30 ... 60 °C -20 ... 40 °C 0 ... 40 °C 0 ... 60 °C 0 ... 100 °C 0 ... 120 °C 0 ... 150 °C 0 ... 200 °C 0 ... 250 °C 0 ... 300 °C AG 0 ... 400 °C 0 ... 600 °C 0 ... 800 °C 0 ... 1000 °C Прочие Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 28 14.2 SensyTemp TSP121 Основной номер заказа 1 - 6 8 9 10 1213141516171819202122232425 26 27 28 29 30 31 XX температуры SensyTemp XXXXXXXXXXXXX X X X X X X Взрывозащита допуск Искробезопасность : ATEX II 1 G EEx ia IIC T6 ... T1 - зоны : ATEX II 1 D IP6X T133 ... T400 - зона 20, 21, 22 искробезопасность : ATEX II 1 D IP6X T133 ... T400 ATEX II 1 G EEx ia IIC T6 ... T1 - зоны 0, 1, 2, 20, 21, 22 ATEX II 3 G EEx nA II T6 ... T1 II 3 D IP6X T133 ... T300 - Прочие Материал деталей контактирующих рабочей Хромоникелевая 1.4404 / 316 L Хромоникелевая 1.4571 / 316 Ti Hastelloy C-276 / 2.4819 ( хромоникелевой отбортованным диском Hastelloy C-276) N1 Прочие защитной трубки Защитная трубка прямая форма стандарта DIN 43772) защитная трубка прямая форма 2F DIN 43772) Ввинчивающаяся трубка прямая форма 2G стандарта DIN 43772) Защитная трубка суженная форма стандарта DIN 43772) защитная трубка суженная форма согласно DIN 43772) Ввинчивающаяся трубка суженная форма 3G стандарта DIN 43772) Защитная трубка ступенчатым концом форма 2S) защитная трубка ступенчатым концом форма 2FS) Ввинчивающаяся трубка ступенчатым концом форма Ввинчивающася защитная трубка форма Ввинчивающася защитная трубка ступенчатым концом форма 2GS0) Прочие 1) настоящее время эксплуатация взрывоопасных гибридных смесях одновременное наличие согласно EN 61241-0 допускается следующей Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 29 Основной номер заказа 1 - 6 7 8 9 101112131415 171819202122232425 26 27 28 29 30 31 XX температуры SensyTemp X X X XXX XXXXXXXX X X X X X X присоединения присоединительного элемента Y00 зажимное резьбовое соединение материал хромоникелевая A01 Подвижное зажимное резьбовое соединение 1/2 in. NPT, материал хромоникелевая A02 Цилиндрическая резьба ввинчивания G 1/2 A S01 Цилиндрическая резьба ввинчивания G 3/4 A S02 Цилиндрическая резьба ввинчивания G 1 A S03 Коническая резьба ввертывания 1/2 in NPT S04 Коническая резьба ввертывания 3/4 in NPT S05 Коническая резьба ввинчивания 1 in NPT S06 Цилиндрическая резьба ввинчивания M20 x 1,5 S07 Цилиндрическая резьба ввинчивания M27 x 2 S08 Коническая резьба ввертывания 1/2 in BSPT S09 Коническая резьба ввертывания 3/4 in BSPT S10 Коническая резьба ввинчивания 1 in BSPT S11 DN25 PN10 ... PN40, стандарта EN 1092-1 F03 DN40 PN10 ... PN40, стандарта EN 1092-1 F04 DN50 PN10 ... PN40, стандарта EN 1092-1 F05 1 in 150 lbs., F07 1 in 300 lbs., F08 1,5 in 150 lbs., F11 1,5 in 300 lbs., F12 1,5 in 600 lbs., F13 2 in 150 lbs., F15 2 in 300 lbs., F16 2 in 600 lbs., F17 Трехзажимный фланец 1 in ... 1,5 in, ISO 2852 DN15 ... DN25 / DIN 32676 DN25 ... DN40 / BS 4825 T01 Трехзажимный фланец 2 in, ISO 2852 DN32 ... DN40 / DIN 32676 DN50 / BS 4825 T02 Трехзажимный фланец 2,5 in, ISO 2852 DN50 / BS 4825 T03 Трехзажимный фланец 3 in, ISO 2852 DN65 / DIN 32676 DN65 / BS 4825 T04 Трехзажимный фланец 4 in, DIN 32676 DN100 / BS 4825 T05 Прочие Z99 Диаметр защитной трубки 9 mm 11 mm 12 mm 3 14 mm 13,7 mm Прочие следующей Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 30 Основной номер заказа 1 - 6 7 8 9 10111213141516171819 212223 25 26 27 28 29 30 31 XX температуры SensyTemp X X X XXXXXXXX X X X X X X длина определенной монтажной длины U = 100 mm U = 160 mm U = 250 mm U = 400 mm заказчика Номинальная длина N = 230 mm N = 290 mm N = 380 mm N = 530 mm заказчика измерительной вставки Термометр сопротивления улучшенная виброизоляция измерительный диапазон -50 ... 400 °C, вибростойкость 10 g Термометр сопротивления улучшенная виброизоляция измерительный диапазон -50 ... 400 °C, вибростойкость 60 g Термометр сопротивления расширенный измерительный диапазон -196 ... 600 °C, проволочное вибростойкость 10 g D1 Термометр сопротивления расширенный измерительный диапазон -196 ... 600 °C, проволочное вибростойкость 3 g D2 Термоэлемент Прочие датчика тип подключения 1 x Pt100, двухпроводное 1 x Pt100, трехпроводное 1 x Pt100, четырехпроводное 3 2 x Pt100, двухпроводное 2 x Pt100, трехпроводное 2 x Pt100, четырехпроводное 1 x тип K (NiCr-Ni) 2 x тип K (NiCr-Ni) 1 x тип J (Fe-CuNi) 2 x тип J (Fe-CuNi) 1 x тип N (NiCrSi-NiSi) 2 x тип N (NiCrSi-NiSi) Прочие следующей Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 31 Основной номер заказа 1 - 6 7 8 9 10111213141516171819202122232425 26 27 29 30 31 XX температуры SensyTemp X X X XXXXXXXXXXXXXXXX X X X Точность датчика Класс стандарту IEC 60751 Класс стандарту IEC 60751, диапазон измерения -30 ... 300 °C Класс стандарту IEC 60751, диапазон измерения -196 ... 500 °C Класс стандарту IEC 60584 Класс стандарту IEC 60584 Класс стандарту IEC 60751, диапазон измерения 0 ... 100 °C Прочие Соединительная головка BUZ / алюминий откидной крышкой BUZ / алюминий откидной крышкой 2 BUZHD / алюминий крышкой смотровым окошком BUKH / откидной крышкой BEG / хромоникелевая резьбовой крышкой Прочие Измерительный преобразователь измерительного преобразователя измерительная керамическим цоколем измерительного преобразователя измерительная соединительными фиксированный измерительный диапазон выход TR04-Ex, фиксированный измерительный диапазон выход 4 … 20 TTH200 HART, регулируемый выход TTH200 HART-Ex, регулируемый выход 4 ... 20 TTH300 HART, регулируемый выход TTH300 HART-Ex, регулируемый выход 4 ... 20 TTH300 PA, регулируемый PROFIBUS PA TTH300 PA-Ex, регулируемый выход TTH300 FF, регулируемый выход FOUNDATION Fieldbus TTH300 FF-Ex, регулируемый выход FOUNDATION Fieldbus Прочие следующей Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 32 Основной номер заказа 1 - 6 7 8 9 10111213141516171819202122232425 26 27 28 29 30 31 XX X X X XXXXXXXXXXXXXXXX X X X X X X Маркировочная табличка Табличка инструментальной меткой Сертификаты сертификат функциональной безопасности стандарту IEC 61508 Заводской сертификат испытании материалов деталям контактирующим средой Заводской сертификат EN 10204 подтверждения соответствия заказу Сертификат приемочных испытаний согласно EN 10204 визуальному габаритному функциональному Сертификат приемочных испытаний согласно EN 10204 – тест утечку гелия Сертификат приемочных испытаний согласно EN 10204 – рентгенологические испытания Сертификат приемочных испытаний согласно EN 10204 – проверка проникновение краски Сертификат приемочных испытаний согласно EN 10204 – тест защитной трубки давлением Сертификат приемочных испытаний согласно EN 10204 сравнительному 1 x Pt100 Сертификат приемочных испытаний согласно EN 10204 сравнительному 2 x Pt100 Сертификат приемочных испытаний согласно EN 10204 сравнительному термоэлементов Сертификат приемочных испытаний согласно EN 10204 сравнительному термоэлементов калибровка 1 x Pt100 калибровки калибровка 2 x Pt100 калибровки калибровка термоэлементов свидетельством калибровки каждого термометра калибровка термоэлементов свидетельством калибровки каждого термометра Прочие Тестовая температура при сравнительном измерении 0 °C / 32 °F 100 °C / 212 °F 400 °C / 752 °F 0 °C 100 °C / 32 °F 212 °F 0 °C 400 °C / 32 °F 752 °F 0 °C, 100 °C 200 °C / 32 °F, 212 °F 392 °F 0 °C, 200 °C 400 °C / 32 °F, 392 °F 752 °F спецификации заказчика Тестовая температура при DKD- калибровке 0 °C / 32 °F 100 °C / 212 °F 400 °C / 752 °F 0 °C 100 °C / 32 °F 212 °F 0 °C 400 °C / 32 °F 752 °F 0 °C, 100 °C 200 °C / 32 °F, 212 °F 392 °F 0 °C, 200 °C 400 °C / 32 °F, 392 °F 752 °F спецификации заказчика следующей Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 33 Основной номер заказа 1 - 6 7 8 9 10111213141516171819202122232425 26 27 28 29 30 31 XX X X X XXXXXXXXXXXXXXXX X X X X X X Опции защитной трубки Хромоникелевая дополнительной танталовой оболочкой Защитная трубка покрытием E-CTFE / Halar, контактирующие рабочей средой элементы включая уплотняющие поверхности фланцев Спецочистка защитной трубки использования кислородом Прочие Варианты фланцевого соединения Уплотняющая поверхность фланца пружиной формы стандарта EN 1092-1 Уплотняющая поверхность фланца пазом формы стандарта Уплотняющая поверхность фланца формы RTJ ANSI/ASME B16.5 Прочие Варианты кабельного 1 x 1/2 in NPT, без кабельного резьбового соединения Прочие Диапазон измерения измерительного преобразователя -30 ... 60 °C -20 ... 40 °C 0 ... 40 °C 0 ... 60 °C 0 ... 100 °C 0 ... 120 °C 0 ... 150 °C 0 ... 200 °C 0 ... 250 °C 0 ... 300 °C AG 0 ... 400 °C 0 ... 600 °C 0 ... 800 °C 0 ... 1000 °C Прочие Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 34 14.3 SensyTemp TSP131 Основной номер заказа 1 - 6 8 9 10 121314151617181920212223242526 27 28 29 30 31 32 33 XX температуры X X X XXXXXXXXXXXXXX X X X X X X X Взрывозащита допуск 0 Искробезопасность : ATEX II 1 G EEx ia IIC T6 ... T1 - зона 0, 1, 2 : ATEX II 1 D IP6X T133 ... T400 - зона 20, 21, 22 искробезопасность IP6X T133 ... T400 ATEX II 1 G EEx ia IIC T6 ... T1 - зоны 0, 1, 2, 20, 21, 22 ATEX II 3 G EEx nA II T6 ... T1 ATEX II 3 D IP6X T133 ... T300 - 2 22 Прочие Материал деталей контактирующих Хромоникелевая 1.4404 / 316 L Хромоникелевая 1.4571 / 316 Ti Жаростойкая 1.7335 (13CrMo44) Жаростойкая 1.5415 (15Mo3) Hastelloy C-276 / 2.4819 ( хромоникелевой отбортованным диском Hastelloy C-276) N 1 Прочие защитной трубки Защитная трубка приварку цельного материала форма F2 = 24 Защитная трубка приварку цельного материала DIN 43772, форма быстрореагирующая , F2 = 18 форма 4S) защитная трубка материала DIN 43772, форма 4F, защитная трубка материала DIN 43772, быстрореагирующая форма 4F, F2 = 18 форма 4FS) защитная трубка цельного материала согласно стандарту PW, F2 = 32 защитная трубка материала согласно стандарту форма Ввинчивающаяся трубка цельного материала согласно стандарту форма PS Прочие 1) настоящее время эксплуатация взрывоопасных гибридных смесях одновременное наличие согласно EN 61241-0 допускается следующей Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 35 Основной номер заказа 1 - 6 7 8 9 10 1112131415 17181920212223242526 27 28 29 30 31 32 33 XX температуры X X X X XX XXXXXXX X X X X X X X присоединения присоединительного элемента Y00 Коническая резьба ввертывания 1/2 in NPT S04 Коническая резьба ввертывания 3/4 in NPT S05 Коническая резьба ввинчивания 1 in NPT S06 DN25 PN10 ... PN40, стандарта EN 1092-1 F03 DN40 PN10 ... PN40, стандарта EN 1092-1 F04 DN50 PN10 ... PN40, стандарта EN 1092-1 F05 1 in 150 lbs., F07 1 in 300 lbs., F08 1,5 in 150 lbs., F11 1,5 in 300 lbs., F12 1,5 in 600 lbs., F13 2 in 150 lbs., F15 2 in 300 lbs., F16 2 in 600 lbs., F17 Трехзажимный фланец 1 in ... 1,5 in, ISO 2852 DN15 ... DN25 / DIN 32676 DN25 ... DN40 / BS 4825 T01 Трехзажимный фланец 2 in, ISO 2852 DN32 ... DN40 / DIN 32676 DN50 / BS 4825 T02 Трехзажимный фланец 2,5 in, ISO 2852 DN50 / BS 4825 T03 Трехзажимный фланец 3 in, ISO 2852 DN65 / DIN 32676 DN65 / BS 4825 T04 Трехзажимный фланец 4 in, DIN 32676 DN100 / T05 Прочие Z99 Длина шейки 150 mm Переменная длина шейки Присоединение защитной трубки Цилиндрическая резьба ввинчивания M14 x 1,5 Цилиндрическая резьба ввинчивания M18 x 1,5 M2 Коническая резьба ввертывания 1/2 in NPT 1/2 in NPT - 1/2 in NPT, неразъемная 1/2 in NPT - 1/2 in NPT, разъемная Прочие следующей Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 36 Основной номер заказа 1 - 6 7 8 9 10 111213141516171819 212223 2526 27 28 29 30 31 32 33 XX температуры X X X X XXXXXXXXX X X X X X X длина определенной монтажной длины U = 130 mm U = 190 mm U = 340 mm U = 100 mm U = 150 mm U = 200 mm U = 250 mm U = 300 mm U = 350 mm заказчика Длина защ трубки L = 110 mm, C = 65 mm L = 140 mm, C = 65 mm L = 200 mm, C = 65 mm L = 200 mm, C = 125 mm L = 260 mm, C = 125 mm L = 410 mm, C = 275 mm стандарту ABB ( монтажная длина заказчика измерительной вставки Термометр сопротивления улучшенная виброизоляция измерительный диапазон -50 ... 400 °C, вибростойкость 10 g Термометр сопротивления улучшенная виброизоляция измерительный диапазон -50 ... 400 °C, вибростойкость 60 g Термометр сопротивления расширенный измерительный диапазон -196 ... 600 °C, проволочное вибростойкость 10 g Термометр сопротивления расширенный измерительный диапазон -196 ... 600 °C, проволочное вибростойкость 3 g Термоэлемент Прочие датчика тип подключения 1 x Pt100, двухпроводное 1 x Pt100, трехпроводное 1 x Pt100, четырехпроводное P 3 2 x Pt100, двухпроводное 2 x Pt100, трехпроводное 2 x Pt100, четырехпроводное 1 x тип K (NiCr-Ni) 2 x тип K (NiCr-Ni) 1 x тип J (Fe-CuNi) 2 x тип J (Fe-CuNi) 1 x тип N (NiCrSi-NiSi) 2 x тип N (NiCrSi-NiSi) Прочие следующей Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 37 Основной номер заказа 1 - 6 7 8 9 10 11121314151617181920212223242526 27 29 30 31 33 XX температуры X X X X XXXXXXXXXXXXXXXX X X X X Точность датчика Класс стандарту IEC 60751 2 Класс стандарту IEC 60751, диапазон измерения -30 ... 300 °C Класс стандарту IEC 60751, диапазон измерения -196 ... 500 °C Класс стандарту IEC 60584 Класс стандарту IEC 60584 Класс стандарту IEC 60751, диапазон измерения 0 ... 100 °C Прочие Соединительная головка BUZ / алюминий откидной крышкой BUZ / алюминий откидной крышкой BUZHD / алюминий крышкой дисплеем BUKH / откидной крышкой BEG / нержавеющая резьбовой крышкой Прочие Измерительный преобразователь измерительного преобразователя измерительная керамическим цоколем измерительного преобразователя измерительная соединительными фиксированный измерительный диапазон выход TR04-Ex, фиксированный измерительный диапазон выход 4 … 20 TTH200 HART, регулируемый выход TTH200 HART-Ex, регулируемый выход 4 ... 20 TTH300 HART, регулируемый выход TTH300 HART-Ex, регулируемый выход 4 ... 20 TTH300 PA, регулируемый PROFIBUS PA TTH300 PA-Ex, регулируемый выход TTH300 FF, регулируемый выход FOUNDATION Fieldbus TTH300 FF-Ex, регулируемый выход FOUNDATION Fieldbus Прочие следующей Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 38 Основной номер заказа 1 - 6 7 8 9 10 11121314151617181920212223242526 27 28 29 30 31 32 33 XX X X X X XXXXXXXXXXXXXXXX X X X X X X X Маркировочная табличка Табличка инструментальной меткой Сертификаты сертификат функциональной безопасности стандарту IEC 61508 Заводской сертификат испытании материалов деталям контактирующим средой Заводской сертификат EN 10204 подтверждения соответствия заказу Сертификат приемочных испытаний согласно EN 10204 визуальному габаритному функциональному Сертификат приемочных испытаний согласно EN 10204 – тест утечку гелия Сертификат приемочных испытаний согласно EN 10204 – рентгенологические испытания Сертификат приемочных испытаний согласно EN 10204 – проверка проникновение краски Сертификат приемочных испытаний согласно EN 10204 – тест защитной трубки давлением Сертификат приемочных испытаний согласно EN 10204 сравнительному 1 x Pt100 Сертификат приемочных испытаний согласно EN 10204 сравнительному 2 x Pt100 Сертификат приемочных испытаний согласно EN 10204 сравнительному термоэлементов Сертификат приемочных испытаний согласно EN 10204 сравнительному термоэлементов калибровка 1 x Pt100 калибровки калибровка 2 x Pt100 калибровки калибровка термоэлементов свидетельством калибровки каждого термометра калибровка термоэлементов свидетельством калибровки каждого термометра Прочие Тестовая температура при сравнительном измерении 0 °C / 32 °F 100 °C / 212 °F 400 °C / 752 °F 0 °C 100 °C / 32 °F 212 °F 0 °C 400 °C / 32 °F 752 °F 0 °C, 100 °C 200 °C / 32 °F, 212 °F 392 °F 0 °C, 200 °C 400 °C / 32 °F, 392 °F 752 °F спецификации заказчика Тестовая температура при DKD- калибровке 0 °C / 32 °F 100 °C / 212 °F 400 °C / 752 °F 0 °C 100 °C / 32 °F 212 °F 0 °C 400 °C / 32 °F 752 °F 0 °C, 100 °C 200 °C / 32 °F, 212 °F 392 °F 0 °C, 200 °C 400 °C / 32 °F, 392 °F 752 °F спецификации заказчика следующей Датчик температуры SensyTemp TSP111, TSP121, TSP131 DS/TSP1X1-RU стандарту DIN 43772 технологических требований 39 Основной номер заказа 1 - 6 7 8 9 10 11121314151617181920212223242526 27 28 29 30 31 32 33 XX X X X X XXXXXXXXXXXXXXXX X X X X X X X Опции защитной трубки Конструкция защитной трубки протоколами сертификатами NACE MR 0175 Спецочистка защитной трубки использования кислородом Прочие Варианты фланцевого соединения Уплотняющая поверхность фланца пружиной формы стандарта EN 1092-1 Уплотняющая поверхность фланца пазом формы стандарта Уплотняющая поверхность фланца формы RTJ ANSI/ASME B16.5 сквозным проплавлением Прочие Варианты кабельного 1 x 1/2 in NPT, без кабельного резьбового соединения Прочие Диапазон измерения измерительного преобразователя -30 ... 60 °C -20 ... 40 °C 0 ... 40 °C 0 ... 60 °C 0 ... 100 °C 0 ... 120 °C 0 ... 150 °C 0 ... 200 °C 0 ... 250 °C 0 ... 300 °C AG 0 ... 400 °C 0 ... 600 °C 0 ... 800 °C 0 ... 1000 °C Прочие DS5TSP1X1 RURev6B7162711|3KXT181771R9222 ;, Abylai Khana Ave6 KZ-7;7779 Almaty *\b6: �= 32�2 ; 3 3 ? �= 32�2 ; 3 [email protected] 11�@�@, 4 '6  \f\b, 3751 *\b6: �= [email protected]; 232 9198 ?: �= [email protected]; @87 2227 27A Gagarina Prosp6 81777 GSP Kharkiv Tel: =37v ;; ;v ;; 19 v ;;@@7 Fax: =37u ;; ;u ;; 19 u ;;@@1 www.abb.com 0 \t\b\b \b\t   \n   \b\b\b  H\b  \b\t \b/\b/ \t\b\b,  J\b \t\b\b  \b J\b  \f\t\b, \b \n \b \b \f\b\t\b6 0  \b \b\b\r \r\b \n \r\b \r\b6 ? \t ABB \b \b\b \b\b  \tJ\r\b   \b\n\f \b\b  \t \f\t\b\b6 \b\t   \b \n   \r \f\t\b  \b J\b  \b\t \b\t\r   J\b6 #\n \b, \b\b  \b\t !\t  \n\b \b J,  \t \b  \b \r\b J\b, \n \b\b \b \n \b \b \n\t\b   Mopyright© 2711 ABB N\b \n  / H

Приложенные файлы

  • pdf 4508517
    Размер файла: 1 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий