Выходной сигнал при отключении напряжения или поломке прибора: &lt 3.6 мА. •R (U — 11 В) / 16.8 мА •U Подключено напряжение пост. тока 11 36 В.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
ɋоɞеɪжание
. . . . . . . . . . . . . . . . 4
Пɪинцип
измеɪений
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Измеɪительɝная
ɫиɫтема
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Электɪонные
ɜɫтаɜки
ɞатчика
пɪеɞельноɝо
ɭɪоɜня
. . . . . 5
Электɪонные
ɜɫтаɜки
ɞатчика
ɭɪоɜня
. . . . . . . . . . . . . . . . 5
Хаɪактеɪиɫтики
каɛеля
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ɋоеɞинительные
каɛели
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Каɛельный
ɪазъем
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Вɯоɞные
ɫиɝналы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Измеɪяемый
паɪаметɪ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Диапазон
измеɪений
ɫɪаɛатыɜания
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Вɯоɞной
ɫиɝнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Чаɫтота
колеɛаний
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Выɯоɞные
ɫиɝналы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ƚальɜаничеɫкая
изоляция
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ɋежим
пеɪеключателя
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ɋежим
ɜключения
питания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ȼезаɜаɪийный
ɪежим
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Запазɞыɜание
ɫɪаɛатыɜания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Взɪыɜозащита
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Электɪонная
ɜɫтаɜка
FEM51 (2-
ɯпɪоɜоɞное
поɞключение
пеɪеменноɝо
). . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Напɪяжение
питания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Электɪопоɞключение
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Выɯоɞной
ɫиɝнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ⱥɜаɪийный
ɫиɝнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Поɞключаемая
наɝɪɭзка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Электɪонная
ɜɫтаɜка
FEM52 (
поɫт
PNP). . . . . . . 8
Напɪяжение
питания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Электɪопоɞключение
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Выɯоɞной
ɫиɝнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ⱥɜаɪийный
ɫиɝнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Поɞключаемая
наɝɪɭзка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Электɪонная
ɜɫтаɜка
FEM54 (
пеɪем
поɫт
ток
ɪелейным
ɜыɯоɞом
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Напɪяжение
питания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Электɪопоɞключение
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Выɯоɞной
ɫиɝнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ⱥɜаɪийный
ɫиɝнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Поɞключаемая
наɝɪɭзка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Электɪонная
ɜɫтаɜка
FEM55 (8/16
. . . . . . . . . . . 10
Напɪяжение
питания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Электɪопоɞключение
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Выɯоɞной
ɫиɝнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ⱥɜаɪийный
ɫиɝнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Поɞключаемая
наɝɪɭзка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Электɪонная
ɜɫтаɜка
FEM58 (NAMUR
. . . . . . . . . .11
Напɪяжение
питания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Электɪопоɞключение
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Выɯоɞной
ɫиɝнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ⱥɜаɪийный
ɫиɝнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Поɞключаемая
наɝɪɭзка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Электɪонная
ɜɫтаɜка
FEM57 (
ИЧМ
) . . . . . . . . . . . . .12
Напɪяжение
питания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Электɪопоɞключение
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Выɯоɞной
ɫиɝнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ⱥɜаɪийный
ɫиɝнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Поɞключаемая
наɝɪɭзка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Уɫлоɜия
экɫплɭатации
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Ɋекоменɞации
монтажɭ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ɋаɛочие
ɭɫлоɜия
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ɍемпеɪатɭɪа
окɪɭжающей
ɫɪеɞы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ɍемпеɪатɭɪа
ɯɪанения
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Климатичеɫкий
клаɫɫ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ɋтепень
защиты
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Виɛɪоɫтойкоɫть
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Электɪоɛезопаɫноɫть
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ЭМɋ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ɋаɛочая
ɫɪеɞа
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ɍемпеɪатɭɪа
ɪаɛочей
ɫɪеɞы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ɋопɪотиɜление
теɪмоɭɞаɪɭ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Диапазон
ɞаɜления
ɪаɛочей
ɫɪеɞы
e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ⱥɝɪеɝатное
ɫоɫтояние
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ɋазмеɪ
чаɫтиц
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Наɫыпная
плотноɫть
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ȼокоɜая
наɝɪɭзка
ɫтатичеɫкая
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ɋопɪотиɜление
ɪазɪыɜɭ
тɪоɫа
FTM52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Конɫтɪɭкция
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Конɫтɪɭкция
ɝаɛаɪиты
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Маɫɫа
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Матеɪиал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Поɞключение
пɪоцеɫɫɭ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Оɛщая
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ɋазɞельное
иɫполнение
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Интеɪɮейɫ
пользоɜателя
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Отоɛɪажаемые
элементы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Элементы
ɭпɪаɜления
электɪонной
ɜɫтаɜки
FEM51, FEM52, FEM54, FEM55, FEM58 . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Элементы
ɭпɪаɜления
электɪонной
ɜɫтаɜки
FEM57 . . . . . . 23
Детектиɪоɜание
оɫаɞка
FTM50, FTM51 . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Endress+Hauser
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
ɋеɪтиɮикаты
ɪазɪешения
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Маɪкиɪоɜка
CE,
ɞеклаɪация
ɫоотɜетɫтɜия
. . . . . . . . . . . . . . 24
Ex
ɫеɪтиɮикаты
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ɍип
защиты
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Дɪɭɝие
ɫтанɞаɪты
ɪекоменɞации
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Инɮоɪмация
заказа
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Soliphant M FTM50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Soliphant M FTM51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Soliphant M FTM52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Дополнительные
пɪинаɞлежноɫти
. . . . . . . . . . . . . . . 31
Напɪаɜляющая
мɭɮта
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Инɫтɪɭмент
ɞля
ɭкоɪачиɜания
тɪоɫа
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Запаɫные
чаɫти
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Дополнительная
ɞокɭментация
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ɋɭкоɜоɞɫтɜо
экɫплɭатации
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ɋеɪтиɮикаты
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Конɫтɪɭкция
Пɪинцип
измеɪений
Пьезоэлектɪичеɫкий
пɪеоɛɪазоɜатель
ɞатчика
Soliphant M FTM50, FTM51
FTM52
ɜозɛɭжɞает
колеɛания
камеɪтоне
ȿɫли
ɪаɛочая
ɫɪеɞа
покɪыɜает
ɜилкɭ
амплитɭɞа
колеɛаний
меняетɫя
ɜиɛɪация
поɞаɜляетɫя
Вɫтɪоенный
Soliphant M
электɪонный
ɛлок
ɫɪаɜниɜает
ɪеальнɭю
чаɫтотɭ
колеɛаний
ɪезонанɫной
ɜыɞает
ɫиɝнал
пɪиɫɭтɫтɜии
или
отɫɭтɫтɜии
ɪаɛочей
ɫɪеɞы
L00-FTM5xxxx-15-06-xx-xx-001
A =
амплитɭɞа
Измеɪительная
ɫиɫтема
Компоненты
измеɪительной
ɫиɫтемы
ɪазличными
электɪонными
ɜɫтаɜками
Выключатель
пɪеɞельноɝо
ɭɪоɜня
Soliphant MFTM
электɪонными
ɜɫтаɜками
FEM51, FEM52, FEM54
L00-FTM5xxxx-15-05-xx-xx-000
Датчик
ɭɪоɜня
Soliphant MFTM
электɪонными
ɜɫтаɜками
FEM55, FEM57, FEM58
ɞля
поɞключения
ɭɞаленномɭ
пеɪеключателю
или
изолиɪɭющемɭ
ɭɫилителю
Nivotester FTL325N, FTL375N (NAMUR)
или
FTL325P, FTL375P (PFM)
L00-FTM5xxxx-15-05-xx-en-000
Exi
Switchingunit
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Выɯоɞные
ɫиɝналы
Ƚальɜаничеɫкая
изоляция
FEM51, FEM52, FEM55:
Межɞɭ
ɞатчиком
иɫточником
FEM54:
Межɞɭ
ɞатчиком
иɫточником
FEM57, FEM58:
ɫɯемɭ
поɞключения
пеɪеключателя
Ɋежим
пеɪеключателя
Ȼинаɪный
Ɋежим
ɜключения
питания
Пɪи
ɜключении
напɪяжения
питания
ɜыɯоɞе
заɞаетɫя
аɜаɪийный
ɫиɝнал
позɞнеее
чем
3
пеɪеключаетɫя
ноɪмальный
ɜыɯоɞной
ɫиɝнал
Ȼезаɜаɪийный
ɪежим
Значение
мин
макɫ
оɫтаточноɝо
тока
заɞаетɫя
электɪонной
ɜɫтаɜке
Ɍолько
FEM57
Nivotester)
MAX =
макɫимальная
наɞежноɫть
Выɯоɞной
ɫиɝнал
пеɪеключает
ɪеле
коɝɞа
ɜилка
покɪыта
ɪаɛочей
ɫɪеɞой
аɜаɪийный
ɫиɝнал
Пɪименяетɫя
защиты
пеɪеполнения
емкоɫти
MIN =
Минимальная
наɞежноɫть
Выɯоɞной
ɫиɝнал
пеɪеключает
ɪеле
коɝɞа
ɜилка
покɪыта
ɪаɛочей
ɫɪеɞой
аɜаɪийный
ɫиɝнал
Пɪименяетɫя
защиты
опɭɫтошения
емкоɫти
Запазɞыɜание
ɫɪаɛатыɜания
0.5
еɫли
ɞатчик
покɪыт
ɪаɛочей
ɫɪеɞой
1.5
еɫли
ɞатчик
покɪыт
ɪаɛочей
ɫɪеɞой
(1.0
коɪоткой
ɜилки
Для
оɛоиɯ
ɪежимоɜ
можно
ɭɫтаноɜить
5
-
еɫли
ɞатчик
покɪыт
ɪаɛочей
ɫɪеɞой
Взɪыɜозащита
FEM51, FEM52, FEM54, FEM55:
Взɪыɜозащита
ɞля
ɪаɛоты
ɜзɪыɜоопаɫной
ɝазо
ɜозɞɭшной
атмоɫɮеɪе
Ex d, Ex de, XP,
иɫкɪоɛезопаɫная
цепь
ɞатчика
Ex ia, IS
Взɪыɜозащита
ɞля
ɪаɛоты
ɜзɪыɜоопаɫной
пыле
ɜозɞɭшной
атмоɫɮеɪе
Dust-Ex, DIP
FEM57, FEM58:
Взɪыɜозащита
ɞля
ɪаɛоты
ɜзɪыɜоопаɫной
ɝазо
ɜозɞɭшной
атмоɫɮеɪе
Ex ia, IS (
иɫкɪоɛезопаɫная
питания
+
иɫкɪоɛезопаɫная
ɞатчика
Взɪыɜозащита
ɞля
ɪаɛоты
ɜзɪыɜоопаɫной
пыле
ɜозɞɭшной
атмоɫɮеɪе
Ex iaD, IS (
иɫкɪоɛезопаɫная
цепь
питания
+
иɫкɪоɛезопаɫная
ɞатчика
Электɪонная
ɜɫтаɜка
FEM51 (2-
ɯпɪоɜоɞное
поɞключение
пеɪеменноɝо
тока
Напɪяжение
питания
Напɪяжение
: 19...253
пеɪеменноɝо
тока
Потɪеɛляемая
мощноɫть
: 0.83
Оɫтаточный
ток
): 4
; 5.5
ɞля
коɪоткой
ɜилки
момент
ɜыключения
1
100
Защита
коɪоткоɝо
замыкания
Напɪяжение
пɪоɛоя
: 3.7
Защита
пеɪенапɪяжения
FEM51:
катеɝоɪия
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Электɪопоɞключение
ɯпɪоɜоɞное
поɞключение
пеɪеменноɝо
Выɯоɞной
ɫиɝнал
Ⱥɜаɪийный
ɫиɝнал
Выɯоɞной
ɫиɝнал
отключении
напɪяжения
поломке
пɪиɛоɪа
Поɞключаемая
наɝɪɭзка
Для
ɪеле
минимальным
отношением
поɪоɝоɜое
номинальное
напɪяжение
� 2.5
253
(10
� 0.5
пɪи
24
(20
Ɋеле
ɛолее
низким
отношением
поɪоɝоɜое
номинальное
напɪяжение
моɝɭт
ɭпɪаɜлятьɫя
чеɪе
моɞɭль
ɜключенный
паɪаллельно
Для
ɪеле
макɫимальным
отношением
поɪоɝоɜоае
номинальное
напɪяжение
89
пɪи
253
или
8.4
Макɫ
паɞение
напɪяжения
FEM51 - 12
Оɫтаточный
тиɪиɫтоɪе
ɛлокиɪоɜанном
ɫоɫтоянии
ɛолее
4
A (5.5
ɞля
коɪоткой
ɜилки
Макɫимальный
ток
наɝɪɭзки
350
защита
пɪотиɜ
коɪоткоɝо
замыкания
Наɝɪɭзкɭ
ɜɫеɝɞа
поɞключать
поɫлеɞоɜательно
Пɪоɜеɪить
значение
оɫтаточноɝо
тока
ɛлокиɪоɜанном
ɫоɫтоянии
пɪи
низком
напɪяжении
паɞение
напɪяжения
ɛлокиɪоɜанном
ɫоɫтоянии
минимальноɝо
напɪяжения
электɪонной
ɜɫтаɜке
(19
паɞение
напɪяжение
ɛлоке
электɪоники
ɜключенном
ɫоɫтоянии
пɪеɜышает
(12
ɪеле
может
ɛыть
оɛеɫточено
пɪи
наɝɪɭзке
менее
1
этом
ɫлɭчае
ɫопɪотиɜление
ɞолжно
поɞключатьɫя
паɪаллельно
ɪеле
моɞɭль
поɫтаɜляетɫя
ɞополнительномɭ
заказɭ
Пɪи
ɜыɛоɪе
ɪеле
оɛɪатить
ɜнимание
отношение
поɪоɝоɜое
номинальное
напɪяжение
ɞалее
Поɞключаемая
наɝɪɭзка
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-en-004
1A
R
U~max.253
NPE
FEM51


R
L00-FTL5xxxx-07-05-
xx-xx-000
наɝɪɭзки
ɜкл
ɫоɫтоянии
оɫтаточный
ток
ɛлокиɪ
ɫоɫт
ɝоɪит
миɝает
ɝоɪит
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-en-001
ɫтɪ
22"
Упɪаɜление
12
12
12
12
MIN
MAX
MIN
зеленыйжелтыйкɪаɫный
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Электɪонная
ɜɫтаɜка
FEM52 (
ток
PNP)
Напɪяжение
питания
Напɪяжение
поɫт
тока
: 1055
Пɭльɫация
макɫ
. 1.7
, 0400
Потɪеɛляемый
ток
макɫ
. 15
Потɪеɛляемая
мощноɫть
макɫ
. 0.83
Защита
пеɪеключения
поляɪноɫти
Напɪяжение
пɪоɛоя
: 3.7
FEM52 ,
защита
поɜышения
напɪяжения
катеɝоɪия
ЭлектɪопоɞключениеɌɪеɯпɪоɜоɞное
поɞкючение
поɫтоянноɝо
Выɯоɞной
ɫиɝнал
Ⱥɜаɪийный
ɫиɝнал
Выɯоɞной
ɫиɝнал
пɪи
отключении
напɪяжения
или
поломке
пɪиɛоɪа
: 100
Поɞключаемая
наɝɪɭзка
Наɝɪɭзка
тɪанзиɫтоɪе
отɞельном
PNP
контакте
макɫ
. 55
Макɫ
ток
наɝɪɭзки
350
цикличеɫкая
пеɪеɝɪɭзка
защита
пɪотиɜ
коɪоткоɝо
замыкания
Оɫтаточный
ток
100
пɪи
ɛлокиɪоɜанном
тɪанзиɫтоɪе
Макɫ
емкоɫтная
наɝɪɭзка
. 0.5
пɪи
55
макɫ
. 1.0
мкɎ
пɪи
24
Оɫтаточное
напɪяжение
3
ɞля
тɪанзиɫтоɪа
ɜключенноɝо
напɪямɭю
Пɪеɞпочтительно
ɪаɛоте
(PLC),
моɞɭль
ноɪмам
EN 61131-2.
Положительный
ɫиɝнал
ɜыɯоɞе
пеɪеключателя
(PNP).
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-xx-007
123
L+L
0.5A
52
U10V55V
L00-FTL5xxxx-07-05-
xx-xx-000
ток
наɝɪɭзки
ɜкл
ɫоɫтоянии
оɫтаточный
ток
ɛлокиɪ
ɫоɫт
ɝоɪит
миɝает
ɝоɪит
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-en-007
ɫтɪ
22"
Упɪаɜление
L++
L++
13
13
MIN
MAX
MIN

*
.



Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Электɪонная
ɜɫтаɜка
FEM54 (
ток
ɜыɯоɞом
Напɪяжение
питания
Напɪяжение
пеɪеменноɝо
тока
19253
, 50/60
19 55
поɫт
тока
Потɪеɛляемая
мощноɫть
макɫ
. 1.3
Защита
пеɪеключения
поляɪноɫти
Напɪяжение
пɪоɛоя
: 3.7
FEM54 ,
защита
поɜышения
напɪяжения
катеɝоɪия
III
ЭлектɪопоɞключениеУниɜеɪɫальное
поɞключение
ɪелейным
ɜыɯоɞом
(2-
полюɫный
пеɪекл
2
ɜыɯоɞа
Выɯоɞной
ɫиɝнал
Ⱥɜаɪийный
ɫиɝнал
Выɯоɞной
ɫиɝнал
отключении
напɪяжения
поломке
пɪиɛоɪа
ɪеле
ноɪмально
ɪазомкнɭто
Поɞключаемая
наɝɪɭзка
Наɝɪɭзка
поɞключаетɫя
чеɪез
2
плаɜающиɯ
пеɪеключающиɯ
контакта
(DPDT) -
полюɫный
пеɪекл
2
ɜыɯоɞа
I~
макɫ
. 6 A (EEx de 4 A), U~
макɫ
. 253
макɫ
. 1500
, cos
= 1, P~
макɫ
. 750
, cos
� 0.7
макɫ
. 6 A (EEx de 4 A)
30
макɫ
. 0.2 A
125
Пɪи
поɞключении
низкоɜольтной
ɪаɛочей
наɝɪɭзки
ɞɜойной
изоляцией
ноɪмам
IEC 1010:
ɋɭмма
напɪяжений
контактаɯ
ɪеле
макɫ
. 300
Напɪяжение
питания
Оɛɪатить
ɜнимание
ɪазные
ɞиапазоны
значений
поɫт
пеɪем
тока
Выɯоɞ
поɞключении
пɪиɛоɪа
ɜыɫокой
инɞɭктиɜной
наɝɪɭзкой
защиты
ɪелейныɯ
контактоɜ
поɞключать
иɫкɪоɝаɫитель
Ɍонкопɪоɜолочный
пɪеɞоɯɪанитель
заɜиɫимоɫти
поɞключаемой
наɝɪɭзки
защищает
ɪеле
коɪоткоɝо
замыкания
контакта
пеɪеключаютɫя
оɞноɜɪеменно
наличии
пеɪемычки
ɪеле
ɪаɛотает
как
NPN.
**
ɞалее
Поɞключаемая
наɝɪɭзка
Note!
Оɛɪатить
ɜнимание
ɪазные
ɞиапазоны
значений
поɫт
пеɪем
тока
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-xx-004
U~19253VU1955V
(AC)(DC)
L+
a
NO
a
NO
u
C
u
C
r
NC
r
NC
L
PE
(Ground)
0.5A
345
4
L00-FTL5xxxx-07-05-
xx-xx-001
ɪеле
замкнɭто
ɪеле
ɪазомкнɭто
ɝоɪит
миɝает
ɝоɪит
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-en-008
также
Элементы
ɭпɪаɜления
ɫтɪ
.22
468
468
468
MIN
MAX
MIN
зеленыйжелтыйкɪаɫный
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Электɪонная
ɜɫтаɜка
FEM55 (8/16
Напɪяжение
питания
Напɪяжение
поɫтоянноɝо
тока
1136
Потɪеɛляемая
мщноɫть
макɫ
. 600
мВт
Защита
пеɪеключения
поляɪноɫти
Напɪяжение
пɪоɛоя
: 3.7
FEM55 ,
защита
поɜышения
напɪяжения
катеɝоɪия
Электɪопоɞключение
пɪоɜоɞное
поɞключение
ɪазɞельноɝо
ɛлока
пеɪеключения
Выɯоɞной
ɫиɝнал
Ⱥɜаɪийный
ɫиɝнал
Выɯоɞной
ɫиɝнал
пɪи
отключении
напɪяжения
или
поломке
пɪиɛоɪа
: 3.6
Поɞключаемая
наɝɪɭзка
R = (U - 11
) / 16.8
U =
Поɞключено
напɪяжение
поɫт
тока
1136
Напɪимеɪ
поɞключения
(PLC)
моɞɭль
AI 4-20
ноɪмам
EN 61131-2.
Выɯоɞной
ɫиɝнал
пеɪеключаетɫя
или
ɜеɪɯний
пɪеɞел
токоɜоɝо
ɜыɯоɞа
-H
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-en-000
EExia
U1136
e.g.PLC
~ 16
~8
L00-FTL5xxxx-07-05-
xx-xx-000
= 16
5 %
= 8
6 %
ɝоɪит
миɝает
ɝоɪит
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-en-006
также
Элементы
ɭпɪаɜления
ɫтɪ
.22
6
MAX
MIN
6
MIN
MAX
MIN
зеленыйжелтыйкɪаɫны
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Электɪонная
ɜɫтаɜка
FEM58 (NAMUR
Ɍолько
ɫтанɞаɪтной
ɜилкой
ɞлина
ɜилки
155
Напɪяжение
питания
Напɪяжение
питания
: 6...12.5
тока
Потɪеɛляемая
мощноɫть
: 6
мВт
I 1
A; 38
мВн
пɪи
I = 2.2...4
Напɪяжение
пɪоɛоя
: 0.5
Интеɪɮейɫ
пеɪеɞачи
ɞанныɯ
: IEC 60947-5-6
Электɪопоɞключение
пɪоɜоɞное
поɞключение
ɪазɞельноɝо
ɛлока
пеɪеключения
Выɯоɞной
ɫиɝнал
Ⱥɜаɪийный
ɫиɝнал
Выɯоɞной
ɫиɝнал
отключении
напɪяжения
поломке
пɪиɛоɪа
: 1.0
Поɞключаемая
наɝɪɭзка
Ɍеɯничеɫкие
ɯаɪактеɪиɫтики
изолиɪɭющеɝо
ɭɫилителя
ɫоотɜетɫтɜии
ноɪмами
IEC 60947-5-
6 (NAMUR)
пɪаɜилам
теɯники
ɛезопаɫноɫти
ɞля
поɞключения
ɭɫилителя
�I 3.0
Поɞключение
изолиɪɭющемɭ
ɭɫилителю
ноɪмам
NAMUR (IEC 60947-5-6),
напɪимеɪ
, FTL325N, FTL375N
пɪоизɜоɞɫтɜа
Endress+Hauser.
Выɯоɞной
ɫиɝнал
пеɪеключаетɫя
ɜеɪɯний
пɪеɞел
токоɜоɝо
ɜыɯоɞа
Дополнительная
ɮɭнкция
Ɍеɫт
клаɜиша
электɪонной
ɜɫтаɜке
клаɜиши
ɪазɪыɜаетɫя
изолиɪɭющемɭ
ɭɫилителю
Note!
Ex-d
пɪименеения
эта
ɞополнительная
ɮɭнкции
ɜозможна
только
коɪпɭɫ
наɯоɞитɫя
ɜзɪыɜоопаɫной
атмоɫɮеɪе
Note!
Поɞключение
мɭльтиплекɫоɪɭ
Уɫтаноɜить
ɜɪемя
мини
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-en-005
EExia
FEM58


IEC60947-5-6
L00-FTL5xxxx-07-05-
xx-xx-000
ɝоɪит
миɝает
ɝоɪит
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-en-012
также
Элементы
ɭпɪаɜления
ɫтɪ
.22
0
0
0
0
0
0
MIN
MAX
MIN
зеленыйжелтыйкɪаɫны
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Электɪонная
ɜɫтаɜка
FEM57 (
ИЧМ
Напɪяжение
питания
Напɪяжение
: 9.5...12.5
поɫт
тока
Потɪеɛляемая
мощноɫть
: 150
мВт
Защита
пеɪеключения
поляɪноɫти
Потɪеɛляемый
ток
: 10...13
Напɪяжение
пɪоɛоя
: 0.5
Электɪопоɞключение
пɪоɜоɞное
поɞключение
ɪазɞельноɝо
ɛлока
пеɪеключения
Вɯоɞной
ɫиɝнал
Ⱥɜаɪийный
ɫиɝнал
Выɯоɞной
ɫиɝнал
пɪи
отключении
напɪяжения
или
поломке
пɪиɛоɪа
: 0
Поɞключаемая
наɝɪɭзка
Плаɜающие
ɪелейные
контакты
поɞключенноɝо
Nivotester FTL120Z, FTL170Z, FTL320, FTL325P,
FTL370, FTL372
или
FTL375P.
Поɞключение
наɝɪɭзки
Ɍеɯничеɫкие
ɯаɪактеɪиɫитики
ɛлока
пеɪеключения
Для
поɞключения
Nivotester FTL120Z, FTL170Z, FTL320,
FTL325P, FTL370, FTL372, FTL375P
пɪоизɜоɞɫтɜа
Endress+Hauser.
Выɯоɞной
ИЧМ
ɫиɝнал
пеɪеключаетɫя
ɜыɫокой
низкɭю
чаɫтотɭ
момент
попаɞания
ɜыилки
ɪаɛочɭю
ɫɪеɞɭ
Пеɪеключение
минимальная
макɫимальная
ɛезопаɫноɫть
чеɪез
Nivotester.
Дополнительная
ɮɭнкция
"self test"
ɫамопɪоɜеɪка
Поɫле
отключения
актиɜиɪɭетɫя
цикл
пɪоɜеɪки
ɞатчика
электɪоники
изменения
значений
ɭɪоɜня
Для
этоɝо
ɫлеɞɭет
ɭɫтаноɜить
элементы
ɭпɪаɜления
ɫлеɞɭющие
положения
ɋамопɪоɜеɪка
актиɜиɪɭетɫя
ɪезɭльтаты
отоɛɪажаютɫя
ɛлоке
пеɪеключения
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-en-003
ON
OFF
3334
3738
d4d2
z6d6
z4z2
50/
150Hz
EExia
FTL120Z,FTL320
FTL325P1CH
FTL325P3CH
FTL170Z,FTL370/372
FTL375P1CH
Input1
FTL170Z,FTL372
FTL375P2CH
Input2
FTL375P3CH
Input3
L00-FTL5xxxx-07-05-
xx-xx-000
ɝоɪит
миɝает
ɝоɪит
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-en-009
также
Элементы
ɭпɪаɜления
ɫтɪ
.22
OFF
зеленыйжелтыйкɪаɫны
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Уɫлоɜия
экɫплɭатации
ɪазмеɪы
пɪиɜеɞены
! (100
= 3.94
ɞюйма
Ɋекоменɞации
монтажɭМеɫто
монтажа
напɪимеɪ
ɯɪанилище
ɛɭɮеɪная
емкоɫть
Положение
FTM50
L00-FTM5xxxx-11-06-xx-xx-001
Ƚоɪизонтально
/
Веɪтикально
Защитный
экɪан
поɫтаɜляетɫя
заказчиком
~20
max.60
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Положение
FTM51, FTM52
L00-FTM5xxxx-11-06-xx-en-001
Ƚоɪизонтально
/
Веɪтикально
Длина
ɝоɪлоɜины
макɫ
. L - 145
ɞля
коɪоткой
ɜилки
или
L - 200
ɞля
ɫтанɞаɪтной
ɜилки
**
Поɞɞеɪжиɜающая
тɪɭɛка
поɫтаɜляетɫя
заказчиком
FTM51FTM52

Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Ɋаɛочие
ɭɫлоɜия
Ɍемпеɪатɭɪа
окɪɭжающей
ɫɪеɞы
-50...+70 C (-40...+70 C
коɪпɭɫом
F16)
Ɍемпеɪатɭɪа
ɯɪанения
-50...+85 C
Климатичеɫкий
клаɫɫ
DIN IEC 68 Part 2-38, Fig. 2a
ɋтепень
защиты
IP66/IP67 (
коɪпɭɫ
F15, F16, F17), NEMA4X
IP66/IP68 (
коɪпɭɫ
F13, T13), NEMA4X, NEMA6P
Виɛɪоɫтойкоɫть
DIN 60068-2-27 / IEC 68-2-27:
ɭɞаɪ
30 g;
ɜиɛɪация
0.01
Электɪоɛезопаɫноɫть
IEC 61010, CSA 1010.1-92, FM3600
ɋоɛɫтɜенное
излɭчение
- EN 61326, Electrical equipment Class B,
Чɭɜɫтɜительноɫть
ɜнешнемɭ
мзлɭчению
- EN 61326, Annex A (Industrial)
Ɋаɛочая
ɫɪеɞа
Ɍемпеɪатɭɪа
ɪаɛочей
ɫɪеɞы
ɋоотношение
ɞопɭɫтимой
наɪɭжной
темпеɪатɭɪы
коɪпɭɫа
темпеɪатɭɪы
ɪаɛочей
ɫɪеɞы
емкоɫти
x C = (1.8 x + 32) F]
L00-FTM5xxxx-05-05-xx-xx-001
Оɝɪаничение
пɪи
40 C
коɪпɭɫом
F16
ɋопɪотиɜление
теɪмоɭɞаɪɭ
Макɫимɭм
120 K
Диапазон
ɞаɜления
ɪаɛочей
ɫɪеɞы
-1...25
Макɫимальное
ɪаɛочее
ɞаɜление
(MWP)
FTM50/51: 25
ɛаɪ
FTM52: 2
(6
ɞля
EEx d
EEx de)
Даɜление
ɪазɪыɜа
FTM50/51:100
ɛаɪ
Ⱥɝɪеɝатное
ɫоɫтояние
Ɍɜеɪɞый
пɪоɞɭкт
Ɋазмеɪ
чаɫтиц
10
40C
80C
FTM50,FTM51
70C
50C
0C
50C
0C50C100C150C
90C
50C
20C
20C
40C
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Наɫыпная
10
ɫтанɞаɪтная
ɜилка
50
коɪоткая
ɜилка
Ȼокоɜая
наɝɪɭзка
ɫтатичеɫкая
L00-FTM5xxxx-05-05-xx-en-001
100
= 3.94
ɞюйма
ɋопɪотиɜление
ɪазɪыɜɭ
тɪоɫа
FTM52
3000
05001000150020002500300035004000450050005500600
900
250
200
150
100
50
0



.43

(
.
.19)



.40

(
.
.19)



.36

(
.
.19)

L,



F, H
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Конɫтɪɭкция
ɪазмеɪы
пɪиɜеɞены
! (100
= 3.94
ɞюйма
Конɫтɪɭкция
ɝаɛаɪитыКоɪпɭɫ
поɞключение
пɪоцеɫɫɭ
Коɪпɭɫ
полиэɫтеɪе
(F16)
Поɞключение
пɪоцеɫɫɭ
NPT
NPT
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-003
Коɪпɭɫ
ɫтали
(F15)
Поɞключение
пɪоцеɫɫɭ
Кɪышка
неɪж
ɫтали
ɫтеклянным
окошком
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-004
Коɪпɭɫ
алюминия
(F17)
Поɞключение
пɪоцеɫɫɭ
Ɏланец
Кɪышка
алюминия
ɫтеклянным
окошком
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-013
85max.76
76
max.64
113*
max.60
80
max.65
119*
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Маɫɫа
заɜиɫимоɫти
иɫполнения
МатеɪиалКоɪпɭɫ
Неɪж
ɫталь
316L, PBT,
алюминиеɜый
покɪытием
Поɞключение
пɪоцеɫɫɭ
Неɪж
ɫталь
316L
Датчик
Неɪж
ɫталь
316L, PUR/
ɋиликоноɜая
мзоляция
тɪоɫа
Коɪпɭɫ
алюминия
(F13)
Поɞключение
пɪоцеɫɫɭ
Для
EEx d
иɫполнений
FTM51
FTM52
Clamp 36
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-005
Коɪпɭɫ
алюминия
(T13)
отɞельным
ɛлоком
ɪазъемоɜ
Поɞключение
пɪоцеɫɫɭ
Для
EEx d(e)
иɫполнения
FTM50
NPT
NPT
Clamp 16
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-006
118
max.60
80
max.65
max.65
max.97
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Поɞключение
пɪоцеɫɫɭ
оɛщая
ɞлина
ɫтанɞаɪтной
ɜилки
оɛщая
ɞлина
коɪоткой
ɜилки
Поɞключение
пɪоцеɫɫɭ
КоɞȽаɛаɪиты
Оɛщая
ɞлина
FTM50)
Дополнительн
пɪинаɞл
Даɜление
Ɍемпеɪатɭɪа
ɞля
FTM50/51)
NPT 1
ANSI B 1.20.1
Датчик
1.67"
43
R 1
ANSI B 1.20.1
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-en-004
макɫ
. 25
макɫ
. 150 C
NPT 1
ANSI B 1.20.1
Датчик
1.38"
36
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-en-006
макɫ
. 25
макɫ
. 150 C
NPT 1
ANSI B 1.20.1
Датчик
1.38"
36
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-en-005
макɫ
. 25 bar
макɫ
. 150 C
Ɏланец
ANSI B 16.5
EN 1092-1
(DIN 2527 B)
JIS B 2238
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-007
Уплотнение
заɜиɫимоɫти
конɫтɪɭкции
Монтиɪɭетɫя
меɫтɭ
ɫоотɜеɫтɜии
ноɪмами
FDA*
заɜиɫимоɫти
номинальноɝо
ɞаɜления
ɞля
ɮланца
макɫ
. 25
макɫ
. 150 C
Clamp
2" = 64.0
ISO 2852
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-008
Уплотнение
кольцо
монтиɪɭютɫя
меɫтɭ
ɫоотɜеɫтɜии
ноɪмами
FDA*
макɫ
. 16
макɫ
. 120 C
макɫ
. 2
ɛаɪ
макɫ
. 150 C
Матеɪиал
ноɪмам
21 CFR Part 177.1550/2600
*1=200;*2=145
43
50/2"AF
*2=145
36
50/2"AF
*2=145
36
45/1"AF
*1=215;*2=160
43
*1=215;*2=160
43
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Оɛщая
ɞлина
Для
FTM51 -
заɜиɫит
поɞключения
пɪоцеɫɫɭ
ɜыɛоɪа
ɭɞлинительной
тɪɭɛки
ɞля
FTM52 -
заɜиɫит
поɞключения
пɪоцеɫɫɭ
ɜыɛоɪа
ɞлины
тɪоɫа
L =
оɛщая
ɞлина
, X =
ɞлина
ɜилки
Поɞɪоɛнее
ɫоотношению
оɛщая
ɞлина
ɞɞлина
ɜилки
Диапазон
измеɪений
",
ɫтɪ
Ɋазɞельное
иɫполнение
L00-FTM5xxxx-15-05-xx-xx-002
x C = (1.8 x + 32) F
Оɛлаɫть
пɪименения
ɞля
ɛолее
ɜыɫокой
или
низкой
темпеɪатɭɪы
окɪɭжающей
ɫɪеɞы
ɫлɭчае
оɝɪаниченноɝо
пɪоɫтɪанɫтɜа
напɪимеɪ
пɪи
монтаже
ɝоɪлоɜине
заполняющеɝо
ɭɫтɪойɫтɜа
ɋоеɞинительный
каɛель
можно
ɭкоɪотить
меɫтɭ
монтажа
Ɋезьɛа
:NPT 1
R 1
Ɋезьɛа
clamp
FTM51
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-009
FTM52
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-011
FTM51
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-010
FTM52
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-012
From lower edge of thread
X
Tmax.=150C
Zone0
Zone20
Tmax.=70C
Zone1
Zone21
Tmax.=120C
L=6m
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Интеɪɮейɫ
пользоɜателя
Отоɛɪажаемые
элементы
пɪиɜеɞенные
ɜаɪианты
наɫтɪойки
-
ɫоɫтоянии
поɫтаɜки
FEM51
FEM52
FEM54
FEM55
Зеленый
ɫɜетоɞиоɞ
ɝоɪит
Хаɪактеɪизɭет
ɪаɛочий
ɪежим
Желтый
ɫɜетоɞиоɞ
ɝоɪит
Хаɪактеɪизɭет
ɪежим
пеɪеключения
Кɪаɫный
ɫɜетоɞиоɞ
миɝает
тɪеɛɭетɫя
оɛɫлɭжиɜание
ɝоɪит
пɪиɛоɪ
поɜɪежɞен
L00-FTM5xxxx-03-05-xx-xx-001
Зеленый
ɫɜетоɞиоɞ
ɝоɪит
Хаɪактеɪизɭет
ɪаɛочий
ɪежим
Желтый
ɫɜетоɞиоɞ
ɝоɪит
Хаɪактеɪизɭет
ɪежим
пеɪеключения
Кɪаɫный
ɫɜетоɞиоɞ
миɝает
тɪеɛɭетɫя
оɛɫлɭжиɜание
ɝоɪит
пɪиɛоɪ
поɜɪежɞен
L00-FTM5xxxx-03-05-xx-xx-002
Зеленый
ɫɜетоɞиоɞ
ɝоɪит
Хаɪактеɪизɭет
ɪаɛочий
ɪежим
Желтый
ɫɜетоɞиоɞ
ɝоɪит
Хаɪактеɪизɭет
ɪежим
пеɪеключения
Кɪаɫный
ɫɜетоɞиоɞ
миɝает
тɪеɛɭетɫя
оɛɫлɭжиɜание
ɝоɪит
пɪиɛоɪ
поɜɪежɞен
L00-FTM5xxxx-03-05-xx-xx-004
Зеленый
ɫɜетоɞиоɞ
ɝоɪит
Хаɪактеɪизɭет
ɪаɛочий
ɪежим
Желтый
ɫɜетоɞиоɞ
ɝоɪит
Хаɪактеɪизɭет
ɪежим
пеɪеключения
Кɪаɫный
ɫɜетоɞиоɞ
миɝает
тɪеɛɭетɫя
оɛɫлɭжиɜание
ɝоɪит
пɪиɛоɪ
поɜɪежɞен
L00-FTM5xxxx-03-05-xx-xx-005
N
U19...253VAC
Imax:350mA
1
MIN
ON
OFF
1
MIN
ON
OFF
DCPNP
U10...55VDC
Imax:350mA
L1N
19...55VDC
19...253VAC
568
MIN
OFF
~

U11...36VDC
MIN
ON
OFF
I=16mA
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
FEM57
FEM58
Note!
Ɍеɫт
клаɜиша
ɪазмыкает
цепь
межɞɭ
ɞатчиком
ɛɛлоком
электɪоники
Элементы
ɭпɪаɜления
электɪонной
ɜɫтаɜки
FEM51, FEM52, FEM54,
FEM55, FEM58
Зеленый
ɫɜетоɞиоɞ
ɝоɪит
Хаɪактеɪизɭет
ɪаɛочий
ɪежим
Желтый
ɫɜетоɞиоɞ
ɝоɪит
Хаɪактеɪизɭет
пɪиɫɭтɫтɜие
ɪаɛочей
ɫɪеɞы
Кɪаɫный
ɫɜетоɞиоɞ
миɝает
-
тɪеɛɭетɫя
оɛɫлɭжиɜание
ɝоɪит
-
пɪиɛоɪ
поɜɪежɞен
L00-FTM5xxxx-03-05-xx-xx-007
Зеленый
ɫɜетоɞиоɞ
ɝоɪит
Хаɪактеɪизɭет
ɪаɛочий
ɪежим
Желтый
ɫɜетоɞиоɞ
ɝоɪит
Хаɪактеɪизɭет
ɪежим
пеɪеключения
Кɪаɫный
ɫɜетоɞиоɞ
миɝает
попеɪеменно
зеленым
тɪеɛɭетɫя
оɛɫлɭжиɜание
миɝает
-
пɪиɛоɪ
поɜɪежɞен
L00-FTM5xxxx-03-05-xx-xx-008
ON
OFF
IEC60947-5-6
�2,2mA
OFF
L00-FTM5xxxx-19-05-xx-xx-002
заɜоɞɫкая
ɭɫтаɜка
Включение
ɛезопаɫноɝо
ɪежима
MAX
Защита
пеɪелиɜа
MIN
Защита
опɭɫтошения
емкоɫти
Включение
запазɞыɜания
пеɪеключения
0.5
пɪиɫɭтɫтɜии
пɪоɞɭкта
, 1.5
отɫɭтɫтɜие
пɪоɞɭкта
ɞля
коɪоткой
ɜилки
5
пɪиɫɭтɫтɜии
пɪоɞɭкта
, 5
отɫɭтɫтɜие
пɪоɞɭкта
Уɫтаɜка
наɫтɪоек
наɫыпной
плотноɫти
пɪоɞɭкта
50
ɫтанɞаɪтная
ɜилка
, 200
коɪоткая
ɜилка
ɜыɫокая
плотноɫть
10
ɫтанɞаɪтная
ɜилка
, 50
коɪоткая
ɜилка
низкая
плотноɫть
Включение
ɮɭнкции
ɞиаɝноɫтики
OFF
Диаɝноɫтика
аɛɪазиɜноɝо
изноɫа
налипания
пɪоɞɭкта
отключена
ON
Диаɝноɫтика
аɛɪазиɜноɝо
изноɫа
налипания
пɪоɞɭкта
ɜключена
Для
ɞополнительной
ɭɫтаɜки
ɜыɫокой
плотноɫти
изноɫ
налипание
пɪоɞɭкта
ɪеɝиɫтɪиɪɭетɫя
ɫиɝналом
ɫɜетоɞиоɞа
только
электɪонной
ɜɫтаɜке
Для
ɞополнительной
ɭɫтаɜки
низкой
плотноɫти
аɜаɪийный
ɫиɝнал
ɜыɯоɞе
изноɫе
налипании
пɪоɞɭкта
ON
OFF
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Элементы
ɭпɪаɜления
электɪонной
ɜɫтаɜки
FEM57
Детектиɪоɜание
оɫаɞка
FTM50, FTM51
Детектиɪоɜание
пɪиɫɭтɫтɜия
тɜеɪɞоɝо
пɪоɞɭкта
ɜоɞой
L00-FTM5xxxx-19-05-xx-xx-002
заɜоɞɫкая
ɭɫтаɜка
Включение
ɪежима
пеɪиоɞичеɫкой
ɫамопɪоɜеɪки
OFF
Ɏɭнкция
пеɪиоɞичеɫкой
ɫамопɪоɜеɪки
ɜыключена
ON
Оɞноɜɪеменно
ɭɫтаноɜка
ɜɪемени
запазɞыɜания
0.5
пɪиɫɭтɫтɜии
пɪоɞɭкта
низкой
наɫыаной
плотноɫти
ɞиаɝноɫтики
также
ɫтɪ
.12):
Выполняетɫя
пеɪиоɞичеɫкая
пɪоɜеɪка
пɪи
поɜтоɪном
ɜключении
напɪяжения
питания
Включение
запазɞыɜания
пеɪеключения
0.5
пɪиɫɭтɫтɜии
пɪоɞɭкта
, 1.5
отɫɭтɫтɜие
пɪоɞɭкта
(1
коɪоткой
ɜилки
пɪиɫɭтɫтɜии
пɪоɞɭкта
отɫɭтɫтɜие
пɪоɞɭкта
Уɫтаɜка
наɫтɪоек
наɫыпной
плотноɫти
пɪоɞɭкта
50
ɫтанɞаɪтная
ɜилка
, 200
коɪоткая
ɜилка
ɜыɫокая
плотноɫть
10
ɫтанɞаɪтная
ɜилка
, 50
коɪоткая
ɜилка
низкая
плотноɫть
Включение
ɮɭнкции
ɞиаɝноɫтики
OFF
Диаɝноɫтика
аɛɪазиɜноɝо
изноɫа
или
налипания
пɪоɞɭкта
отключена
ON
Диаɝноɫтика
аɛɪазиɜноɝо
изноɫа
или
налипания
пɪоɞɭкта
ɜключена
ɞополнительной
ɭɫтаɜки
ɜыɫокой
плотноɫти
изноɫ
налипание
пɪоɞɭкта
ɪеɝиɫтɪиɪɭетɫя
ɫиɝналом
ɫɜетоɞиоɞа
только
электɪонной
ɜɫтаɜке
ɞополнительной
ɭɫтаɜки
низкой
плотноɫти
аɜаɪийный
ɫиɝнал
ɜыɯоɞе
пɪи
изноɫе
налипании
пɪоɞɭкта
ON
OFF
L00-FTM5xxxx-19-05-xx-xx-014
таком
ɪежиме
наɫтɪойки
ɫиɫтема
ɞетектиɪɭет
только
момент
пɪиɫɭтɫтɜия
тɜеɪɞоɝо
пɪоɞɭкта
ɪеаɝиɪɭет
пɪиɫɭтɫтɜие
жиɞкоɫти
OFF
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
ɋеɪтиɮикаты
ɪазɪешения
Маɪкиɪоɜка
CE,
ɞеклаɪация
ɫоотɜетɫтɜия
Конɫтɪɭкция
пɪиɛоɪа
ɫоотɜетɫтɜɭет
ɫамым
ɜыɫоким
ноɪмам
ɛезопаɫноɫти
пɪиɛоɪ
пɪошел
заɜоɞɫкие
иɫпытания
ɛезопаɫен
пɪименении
Пɪиɛоɪ
ɫоотɜетɫтɜɭет
ноɪмам
пеɪечиɫленным
ɞеклаɪации
ɫоотɜетɫтɜия
пɪеɞпиɫаниям
EG.
Endress+Hauser
поɞтɜеɪжɞает
пɪаɜо
нанеɫения
маɪкиɪоɜки
CE.
Ex
ɫеɪтиɮикаты
можете
полɭчить
инɮоɪмацию
ɜозможныɯ
ɜаɪиантаɯ
ɜзɪыɜозащищенноɝо
иɫполнения
центɪе
пɪоɞаж
Endress+Hauser.
Вɫе
ɯаɪктеɪиɫтики
ɜзɪыɜозащищенноɫти
пɪиɜеɞены
ɞополнительной
ɞокɭментации
котоɪая
пɪеɞоɫтаɜляетɫя
ɞополнительномɭ
запɪоɫɭ
Копии
ɫеɪтиɮикатоɜ
пɪеɞɫтаɜляютɫя
отɞельномɭ
запɪоɫɭ
Ɍип
защиты
Инɮоɪмация
заказа
ɫтɪ
. 25
Дополнительная
ɞокɭментация
ɫтɪ
. 32.
Дɪɭɝие
ɫтанɞаɪты
ɪекоменɞации
Дɪɭɝие
ɫтанɞаɪты
ɪекоменɞации
пɪинятые
ɜнимание
ɪазɪаɛотке
изɝотоɜлении
Soliphant
M FTM50, FTM51, FTM52:
Low Voltage Directive (73/23/EEC)
DIN EN 61010 Part 1, 2001
Protection Measures for Electrical Equipment for Measurement, Control, Regulation and Laboratory
Procedures
Part 1: General requirements
EN 61326
Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use
EMC requirements
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Инɮоɪмация
ɞля
заказа
Soliphant M FTM50
ɋеɪтиɮикаты
Оɛщеɝо
назначения
CCSA General Purpose, CSA C US
DFMDIP Cl. II, III, Div. 1+2 Group E-G +
CSADIP Cl. II, III, Div. 1+2 Group G+coal dust
EFMDIP + CSADIP Cl. II, III, Div. 1+2 Group E-G
FFMIS Cl. I, II, III, Div. 1+2 Group A-G +
CSAIS Cl. I, II, III, Div. 1+2 Group A-D, G+coal dust
GFMIS + CSAIS Cl. I, II, III, Div.1+2 Gr.A-G
HFMXP Cl. I, II, III, Div. 1+2 Gr. A-G +
CSAXP Cl. I, II, III, Div. 1+2 Gr. A-D, G+coal dust
JFMXP + CSAXP Cl. I, II, III, Div. 1+2 Gr. A-G
ɋпециальное
иɫполнение
1ATEX II 1 D, II 1/2 GD, II 1/3 GDEEx ia IIC T6
2ATEX II 1/2 D
3ATEX II 3 D, II 3 GEEx nA/nL/nC
4ATEX II 1/3 D
5ATEX II 1 D, II 1/2 GEEx de (ia) IIC T6
6ATEX II 1 D, II 2 GEEx d (ia) IIC T6
7ATEX II 1 D, ATEX II 1 GEEx ia IIC T6, XA -�
ɭказания
ɛезопаɫноɫти
Поɞключение
пɪоцеɫɫɭ
AF2", 150 LBS, RF,
ɮланец
ANSI B16.5
AG3", 150 LBS, RF,
ɮланец
ANSI B16.5
AH4", 150 LBS, RF,
ɮланец
ANSI B16.5
B3DN50,PN25/40 A,
ɮланец
EN1092-1 (DIN2527 B)
BSDN80,PN10/16 A,
ɮланец
EN1092-1 (DIN2527 B)
BTDN100,PN10/16 A,
ɮланец
EN1092-1 (DIN2527 B)
Ɋезьɛа
DIN2999 R1
Ɋезьɛа
ANSI NPT1
ɞатчик
d = 1.67"
Ɋезьɛа
ANSI NPT1
ɞатчик
d = 1.38"
Ɋезьɛа
ANSI NPT1
ɞатчик
d = 1.38"
Пɪиɝоɞен
ɞля
патɪɭɛкоɜ
ISA
KF10K 50A,RF,
ɮланец
JIS B2238/2210
KG10K 80A,RF,
ɮланец
JIS B2238/2210
KH10K 100A,RF,
ɮланец
JIS B2238/2210
TDClamp ISO2852, DN40-51 (2")
ɋпециальное
иɫполнение
Матеɪиал
неɪж
ɫталь
316L
ɋпециальное
иɫполнение
Оɛщая
ɞлина
наɫыпная
плотноɫть
A200
ɞюйм
мин
. 10
K145
/5.7
ɞюйм
мин
. 50
ɋпециальное
иɫполнение
Электɪоника
ɜыɯоɞной
ɫиɝнал
1FEM51: 2
пɪоɜ
19...253
пеɪем
тока
Иɫкɪоɛезопаɫная
цепь
зонɞа
2FEM52: 3
пɪоɜ
PNP 10...55
поɫт
тока
Иɫкɪоɛезопаɫная
цепь
зонɞа
4FEM54:
DPDT 19...253
~/55
Иɫкɪоɛезопаɫная
цепь
зонɞа
5FEM55: 8/16
A11...36
поɫт
тока
7FEM57: 2
пɪоɜ
8FEM58: NAMUR +
кнопочн
ɫиɝнал
ɋпециальное
иɫполнение
Ɍип
зонɞа
Компактный
D6
каɛель
Отɞельный
коɪпɭɫ
E20
ɮɭтоɜ
каɛель
Отɞельный
коɪпɭɫ
G6
каɛель
поɜ
пɪочн
Отɞельный
коɪпɭɫ
H20
ɮɭт
каɛель
пɪочн
Отɞельный
коɪпɭɫ
ɋпециальное
иɫполнение
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Коɪпɭɫ
HT13,
алюминий
,IP66/68, NEMA4X,
отɞельный
ɛлок
ɪазъемоɜ
ɋпециальное
иɫполнение
1F16,
полиэɫтеɪ
IP66/67, NEMA4X,
кɪышка
ɫтекл
окошком
3F17,
алюминий
,IP66/67, NEMA4X
5F13,
алюминий
,IP66/68, NEMA4X
7F15,316L,IP66/67, NEMA4X
Каɛельный
ɜɜоɞ
2M20
Ɋезьɛа
, NPT
Ɋезьɛа
Ɋезьɛа
, NPT
ɋпециальное
иɫполнение
Дополнительная
опция
ɜыɛɪана
ɋтеклянная
кɪышка
ɋпециальное
иɫполнение
100
Дополнительная
опция
ɜыɛɪана
CEN10204-3.1 (
ɫмачиɜаемые
чаɫти
),
ɫеɪтиɮикат
пɪиемки
ɋпециальное
иɫполнение
FTM50
Полный
ɞля
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Soliphant M FTM51
ɋеɪтиɮикаты
Оɛщеɝо
назначения
CCSA General Purpose, CSA C US
DFMDIP Cl. II, III, Div. 1+2 Group E-G +
CSADIP Cl. II, III, Div. 1+2 Group G+coal dust
EFMDIP + CSADIP Cl. II, III, Div. 1+2 Group E-G
FFMIS Cl. I, II, III, Div. 1+2 Group A-G +
CSAIS Cl. I, II, III, Div. 1+2 Group A-D, G+coal dust
GFMIS + CSAIS Cl. I, II, III, Div.1+2 Gr.A-G
HFMXP Cl. I, II, III, Div. 1+2 Gr. A-G +
CSAXP Cl. I, II, III, Div. 1+2 Gr. A-D, G+coal dust
JFMXP + CSAXP Cl. I, II, III, Div. 1+2 Gr. A-G
ɋпециальное
иɫполнение
1ATEX II 1 D, II 1/2 GD, II 1/3 GDEEx ia IIC T6
2ATEX II 1/2 D
3ATEX II 3 D, II 3 GEEx nA/nL/nC
4ATEX II 1/3 D
5ATEX II 1 D, II 1/2 GEEx de (ia) IIC T6
6ATEX II 1 D, II 2 GEEx d (ia) IIC T6
7ATEX II 1 D, ATEX II 1 GEEx ia IIC T6, XA -�
ɭказания
ɛезопаɫноɫти
Поɞключение
пɪоцеɫɫɭ
AF2", 150 LBS, RF,
ɮланец
ANSI B16.5
AG3", 150 LBS, RF,
ɮланец
ANSI B16.5
AH4", 150 LBS, RF,
ɮланец
ANSI B16.5
B3DN50,PN25/40 A,
ɮланец
EN1092-1 (DIN2527 B)
BSDN80,PN10/16 A,
ɮланец
EN1092-1 (DIN2527 B)
BTDN100,PN10/16 A,
ɮланец
EN1092-1 (DIN2527 B)
Ɋезьɛа
DIN2999 R1
Ɋезьɛа
ANSI NPT1
ɞатчик
d = 1.67"
Ɋезьɛа
ANSI NPT1
ɞатчик
d = 1.38"
Ɋезьɛа
ANSI NPT1
ɞатчик
d = 1.38"
Пɪиɝоɞен
ɞля
патɪɭɛкоɜ
ISA
KF10K 50A,RF,
ɮланец
JIS B2238/2210
KG10K 80A,RF,
ɮланец
JIS B2238/2210
KH10K 100A,RF,
ɮланец
JIS B2238/2210
TDClamp ISO2852, DN40-51 (2")
ɋпециальное
иɫполнение
Матеɪиал
неɪж
ɫталь
316L
ɋпециальное
иɫполнение
Оɛщая
ɞлина
наɫыпная
плотноɫть
L...
мин
. 10
M...
мин
. 50
P...
ɞюйм
мин
. 10
Q...
ɞюйм
мин
. 50
ɋпециальное
иɫполнение
Электɪоника
ɜыɯоɞной
ɫиɝнал
1FEM51: 2-
. 19...253
тока
Иɫкɪоɛезопаɫная
цепь
зонɞа
2FEM52: 3-
PNP 10...55
поɫт
тока
Иɫкɪоɛезопаɫная
цепь
зонɞа
4FEM54:
DPDT19...253
~/55
Иɫкɪоɛезопаɫная
цепь
зонɞа
5FEM55: 8/16
11...36
поɫт
тока
7FEM57: -
8FEM58: NAMUR +
кнопочн
ɫиɝнал
ɋпециальное
иɫполнение
Ɍип
зонɞа
Компактный
D6
каɛель
Отɞельный
коɪпɭɫ
E20
ɮɭтоɜ
каɛель
Отɞельный
G6
каɛель
поɜ
пɪочн
Отɞельный
H20
ɮɭт
каɛель
пɪочн
�.
Отɞельный
коɪпɭɫ
ɋпециальное
иɫполнение
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Коɪпɭɫ
HT13,
алюминий
,IP66/68, NEMA4X,
отɞельный
ɛлок
ɪазъемоɜ
ɋпециальное
иɫполнение
1F16,
полиэɫтеɪ
IP66/67, NEMA4X,
кɪышка
ɫтекл
окошком
3F17,
алюминий
,IP66/67, NEMA4X
5F13,
алюминий
,IP66/68, NEMA4X
7F15,316L,IP66/67, NEMA4X
Каɛельный
ɜɜоɞ
2M20
Ɋезьɛа
, NPT
Ɋезьɛа
Ɋезьɛа
, NPT
ɋпециальное
иɫполнение
Дополнительная
опция
ɜыɛɪана
ɋтеклянная
кɪышка
ɋпециальное
иɫполнение
100
Дополнительная
опция
ɜыɛɪана
CEN10204-3.1 (
ɫмачиɜаемые
чаɫти
),
ɫеɪтиɮикат
пɪиемки
ɋпециальное
иɫполнение
FTM50
Полный
ɞля
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Soliphant M FTM52
Approval
Оɛщеɝо
назначения
CCSA General Purpose, CSA C US
DFMDIP Cl. II, III, Div. 1+2 Group E-G +
CSADIP Cl. II, III, Div. 1+2 Group G+
ɭɝольная
FFMIS Cl. I, II, III, Div. 1+2 Group A-G +
CSAIS Cl. I, II, III, Div. 1+2 Group A-D, G+coal dust
HFMXP Cl. I, II, III, Div. 1+2 Gr. A-G +
CSAXP Cl. I, II, III, Div. 1+2 Gr. A-D, G+
ɭɝольная
ɋпециальное
иɫполнение
1ATEX II 1 D, II 1/2 GD, II 1/3 GDEEx ia IIC T6
2ATEX II 1/2 D
3ATEX II 3 D, II 3 GEEx nA/nL/nC
4ATEX II 1/3 D
5ATEX II 1 D, II 1/2 GEEx de (ia) IIC T6
6ATEX II 1 D, II 2 GEEx d (ia) IIC T6
7ATEX II 1 D, ATEX II 1 GEEx ia IIC T6, XA -�
ɭказания
ɛезопаɫноɫти
Поɞключение
пɪоцеɫɫɭ
AF2", 150 LBS, RF,
ɮланец
ANSI B16.5
AG3", 150 LBS, RF,
ɮланец
ANSI B16.5
AH4", 150 LBS, RF,
ɮланец
ANSI B16.5
B3DN50,PN25/40 A,
ɮланец
EN1092-1 (DIN2527 B)
BSDN80,PN10/16 A,
ɮланец
EN1092-1 (DIN2527 B)
BTDN100,PN10/16 A,
ɮланец
EN1092-1 (DIN2527 B)
Ɋезьɛа
DIN2999 R1
Ɋезьɛа
ANSI NPT1
ɞатчик
d = 1.67"
Ɋезьɛа
ANSI NPT1
ɞатчик
d = 1.38"
Ɋезьɛа
ANSI NPT1
ɞатчик
d = 1.38"
Пɪиɝоɞен
ɞля
патɪɭɛкоɜ
ISA
KF10K 50A,RF,
ɮланец
JIS B2238/2210
KG10K 80A,RF,
ɮланец
JIS B2238/2210
KH10K 100A,RF,
ɮланец
JIS B2238/2210
TDClamp ISO2852, DN40-51 (2")
ɋпециальное
иɫполнение
Матеɪиал
неɪж
ɫталь
316L
ɋпециальное
иɫполнение
Оɛщая
ɞлина
наɫыпная
плотноɫть
L...
мин
. 10
M...
мин
. 50
P...
ɞюйм
мин
. 10
Q...
ɞюйм
мин
. 50
ɋпециальное
иɫполнение
Электɪоника
ɜыɯоɞной
ɫиɝнал
1FEM51: 2-
. 19...253
тока
Иɫкɪоɛезопаɫная
цепь
зонɞа
2FEM52: 3-
PNP 10...55
поɫт
тока
Иɫкɪоɛезопаɫная
цепь
зонɞа
4FEM54:
DPDT19...253
~/55
Иɫкɪоɛезопаɫная
цепь
зонɞа
5FEM55: 8/16
11...36
поɫт
тока
7FEM57: -
8FEM58: NAMUR +
кнопочн
ɫиɝнал
ɋпециальное
иɫполнение
Ɍип
зонɞа
Компактный
D6
каɛель
Отɞельный
коɪпɭɫ
E20
ɮɭтоɜ
каɛель
Отɞельный
коɪпɭɫ
G6
каɛель
поɜ
пɪочн
Отɞельный
коɪпɭɫ
H20
ɮɭт
каɛель
пɪочн
Отɞельный
коɪпɭɫ
ɋпециальное
иɫполнение
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Коɪпɭɫ
HT13,
алюминий
,IP66/68, NEMA4X,
отɞельный
ɛлок
ɪазъемоɜ
ɋпециальное
иɫполнение
1F16,
полиэɫтеɪ
IP66/67, NEMA4X,
кɪышка
ɫтекл
окошком
3F17,
алюминий
,IP66/67, NEMA4X
5F13,
алюминий
,IP66/68, NEMA4X
7F15,316L,IP66/67, NEMA4X
Каɛельный
ɜɜоɞ
2M20
Ɋезьɛа
, NPT
Ɋезьɛа
Ɋезьɛа
, NPT
ɋпециальное
иɫполнение
Дополнительная
опция
ɜыɛɪана
ɋтеклянная
кɪышка
ɋпециальное
иɫполнение
100
Дополнительная
опция
ɜыɛɪана
CEN10204-3.1 (
ɫмачиɜаемые
чаɫти
),
ɫеɪтиɮикат
пɪиемки
ɋпециальное
иɫполнение
FTM52
Полный
ɞля
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Дополнительные
Напɪаɜляющая
мɭɮта
Инɫтɪɭмент
ɞля
ɭкоɪачиɜания
тɪоɫа
FTM52
52024632
Запаɫные
чаɫти
FEM51
электɪонная
ɜɫтаɜка
52026497
FEM52
электɪонная
ɜɫтаɜка
52026498
FEM54
электɪонная
ɜɫтаɜка
52026499
FEM55
электɪонная
ɜɫтаɜка
52026500
FEM57
электɪонная
ɜɫтаɜка
52026501
FEM58
электɪонная
ɜɫтаɜка
52026502
Кɪышка
полиэɫтеɪоɜоɝо
коɪпɭɫа
(F16),
пɪозɪачный
плаɫтик
+
пɪоклаɞка
52025790
Кɪышка
алюминиеɜоɝо
коɪпɭɫа
(F13, F17),
алюминий
ɫтеклянным
окошком
пɪоклаɞка
EEx d) 52027693
Кɪышка
алюминиеɜоɝо
коɪпɭɫа
(F13, F17),
алюминий
+
пɪоклаɞка
ɞля
EEx d)
52002699
Кɪышка
алюминиеɜоɝо
коɪпɭɫа
(F13),
алюминий
+
пɪоклаɞка
ɞля
EEx d)
520002698
Кɪышка
коɪпɭɫа
неɪжаɜеющей
ɫтали
(F15),
ɫталь
пɪоклаɞка
52002700
Кɪышка
коɪпɭɫа
неɪжаɜеющей
ɫтали
(F15),
неɪж
ɫталь
пɪоклаɞка
ɞля
ɫеɪтиɮикатоɜ
D, E, 2, 3,
4) 52027708
Кɪышка
коɪпɭɫа
неɪжаɜеющей
ɫтали
(F15),
ɫталь
ɫтеклянным
окошком
пɪоклаɞка
52027002
Кɪышка
коɪпɭɫа
неɪжаɜеющей
ɫтали
(F15),
неɪж
ɫталь
ɫтеклянным
окошком
пɪоклаɞка
ɞля
ɫеɪтиɮикатоɜ
D, E, 2, 3, 4) 52027709
Кɪышка
алюминиеɜоɝо
коɪпɭɫа
(T13)
ɞля
электɪонной
ɜɫтаɜки
алюминий
пɪоклаɞка
52006903
Кɪышка
алюминиеɜоɝо
коɪпɭɫа
(T13)
ɛлоком
ɪазъемоɜ
алюминий
пɪоклаɞка
52007103
емкоɫти
ɞаɜлением
G 2 A
DIN ISO 228/I
52024631
NPT 2 - 11
ANSI B 1.20.1
52024630
Note!
Может
пɪименятьɫя
мноɝоточечныɯ
позиций
пеɪеключателя
L00-FTM5xxxx-03-05-xx-en-002
80
~64.5
27.5
2-11NPT
316L
MWP=25bar
T=max.150C
360psi)
(max.300F)
70AF
70AF
M6x25/5AF
M6x25/5AF
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Дополнительная
ɞокɭментация
Ɋɭкоɜоɞɫтɜо
экɫплɭатации
Soliphant M FTM50, FTM51
KA229F/00/a6
Soliphant M FTM52
KA230F/00/a6
Soliphant M FTM51, Sliding sleeve, pressurised
KA239F/00/a6
Soliphant M FTM52, Rope shortening
KA231F/00/a6
ɋеɪтиɮикаты
ATEX II 1 D, II 1/2 D, II 1 G, II 1/2 GEEx ia IIC T6
XA305F/00/a3
ATEX II 1 D, II 1 GEEx ia IIC T6 (X)
XA319F/00/a3
ATEX II 1 D, II 1/2 D, II 1/2 G, II 2 GEEx d/de (ia) IIC T6
XA306F/00/a3
ATEX II 1/2 D, II 1/3 D
XA307F/00/a3
ATEX II 3 D, II 3 GEEx nA/nL/nC
XA331F/00/a3
International Head Quarter
Endress+Hauser
GmbH+Co. KG
Instruments International
Colmarer Str. 6
79576 Weil am Rhein
Deutschland
Tel. +49 76 21 9 75 02
Fax +49 76 21 9 75 34 5
www.endress.com
[email protected]
TI392F/00/ru/04.05
SL/FM+SGML6.0
TI392F/00/en
Ɍеɯничеɫкая
инɮоɪмация
Soliphant MFTM50, FTM51, FTM52
Датчик
пɪеɞельноɝо
ɭɪоɜня
Униɜеɪɫальный
ɜыɛɪационный
ɞатчик
пɪеɞельноɝо
ɭɪоɜня
мелкоɞиɫпеɪɫныɯ
ɫыпɭчиɯ
пɪоɞɭктоɜ
экɫплɭатации
ɜзɪыɜоопаɫныɯ
зонаɯ
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Рабочие
условия
Температура
окружающей
среды
-50...+70 °C (-40...+70 °C
корпусом
F16)
Температура
хранения
-50...+85 °C
Климатический
класс
DIN IEC 68 Part 2-38, Fig. 2a
Степень
защиты
IP66/IP67 (
корпус
F15, F16, F17), NEMA4X
IP66/IP68 (
корпус
F13, T13), NEMA4X, NEMA6P
Вибростойкость
DIN 60068-2-27 / IEC 68-2-27:
удар
30 g;
вибрация
0.01
Электробезопасность
IEC 61010, CSA 1010.1-92, FM3600
Собственное
излучение
- EN 61326, Electrical equipment Class B,
Чувствительность
внешнему
мзлучению
- EN 61326, Annex A (Industrial)
Рабочая
среда
Температура
рабочей
среды
Соотношение
допустимой
наружной
температуры
корпуса
температуры
рабочей
среды
емкости
x °C = (1.8 x + 32) °F]
L00-FTM5xxxx-05-05-xx-xx-001
Ограничение
при
–40 °C
корпусом
Сопротивление
термоудару
Максимум
120 K
Диапазон
давления
рабочей
среды
-1...25
Максимальное
рабочее
давление
(MWP)
FTM50/51: 25
бар
FTM52: 2
(6
для
EEx d
EEx de)
Давление
разрыва
FTM50/51:100
бар
Агрегатное
состояние
Твердый
продукт
Размер
частиц
10
–40°C
80°C
FTM50,FTM51
70°C
50°C
0°C
–50°C
0°C50°C100°C150°C
90°C
–50°C
20°C
–20°C
–40°C
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Рабочие
условия
Температура
окружающей
среды
-50...+70 °C (-40...+70 °C
корпусом
F16)
Температура
хранения
-50...+85 °C
Климатический
класс
DIN IEC 68 Part 2-38, Fig. 2a
Степень
защиты
IP66/IP67 (
корпус
F15, F16, F17), NEMA4X
IP66/IP68 (
корпус
F13, T13), NEMA4X, NEMA6P
Вибростойкость
DIN 60068-2-27 / IEC 68-2-27:
удар
30 g;
вибрация
0.01
Электробезопасность
IEC 61010, CSA 1010.1-92, FM3600
Собственное
излучение
- EN 61326, Electrical equipment Class B,
Чувствительность
внешнему
мзлучению
- EN 61326, Annex A (Industrial)
Рабочая
среда
Температура
рабочей
среды
Соотношение
допустимой
наружной
температуры
корпуса
температуры
рабочей
среды
емкости
x °C = (1.8 x + 32) °F]
L00-FTM5xxxx-05-05-xx-xx-001
Ограничение
при
–40 °C
корпусом
Сопротивление
термоудару
Максимум
120 K
Диапазон
давления
рабочей
среды
-1...25
Максимальное
рабочее
давление
(MWP)
FTM50/51: 25
бар
FTM52: 2
(6
для
EEx d
EEx de)
Давление
разрыва
FTM50/51:100
бар
Агрегатное
состояние
Твердый
продукт
Размер
частиц
10
–40°C
80°C
FTM50,FTM51
70°C
50°C
0°C
–50°C
0°C50°C100°C150°C
90°C
–50°C
20°C
–20°C
–40°C
TI392F/00/en
Техническая
информация
Soliphant MFTM50, FTM51, FTM52
Датчик
предельного
уровня
Универсальный
выбрационный
датчик
предельного
уровня
мелкодисперсных
сыпучих
продуктов
эксплуатации
взрывоопасных
зонах
Область
применения
Soliphant M -
датчик
предельного
уровня
работы
мелкозернистыми
сыпучими
продуктами
порошками
низкой
объемной
плотностью
Разнообразные
конструкции
обесечивают
широкий
спектр
применения
датчиков
Имеет
пыле
взрывозащищенное
исполнение
use.
FTM50
компактного
исполнения
монтируется
любом
положении
Широкая
область
применения
благодаря
различным
вариантам
конструкции
короткая
вилка
корпус
нерж
стали
(F15);
стандартная
вилка
корпус
полиэстера
(F16)
FTM51
удлинительной
трубкой
монтажа
любом
положении
корпус
алюминия
(T13)
раздельным
подключением
клеммного
блока
исполнении
EEx de
FTM52
тросом
20
для
установки
верхней
части
силоса
корпусом
алюминия
(F17)
Типовое
применение
зерно
мука
порошковое
молоко
какао
порошок
сахар
корма
стиральный
порошок
порошковые
красители
гипс
цемент
песок
гранулированный
пластик
Преимущества
Лидер
рынке
сфере
определения
уровня
сыпучих
продуктов
1967
года
требует
калибровки
простой
монтаж
включай
работай
движущихся
механических
частей
износа
длительный
срок
службы
чувствителен
внешней
вибрации
налипанию
продукта
требуется
обслуживания
зависит
свойств
продукта
Значение
уровня
срабатывания
легко
читается
дисплее
крышке
датчи
Различные
электронные
вставки
: NAMUR,
реле
тиристор
ИЧМ
выходные
сигналы
для
оптимальной
адаптации
существующей
предприятия
Новинка
короткая
вилка
100
Новинка
индикация
налипания
износа
Новинка
настройка
плотности
запаздыванию
срабатывания
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Содержание
. . . . . . . . . . . . . . . . 4
Принцип
измерений
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Измерительгная
система
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Электронные
вставки
датчика
предельного
уровня
. . . . . 5
Электронные
вставки
датчика
уровня
. . . . . . . . . . . . . . . . 5
Характеристики
кабеля
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Соединительные
кабели
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Кабельный
разъем
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Входные
сигналы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Измеряемый
параметр
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Диапазон
измерений
срабатывания
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Входной
сигнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Частота
колебаний
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Выходные
сигналы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Гальваническая
изоляция
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Режим
переключателя
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Режим
включения
питания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Безаварийный
режим
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Запаздывание
срабатывания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Взрывозащита
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Электронная
вставка
FEM51 (2-
хпроводное
подключение
переменного
). . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Напряжение
питания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Электроподключение
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Выходной
сигнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Аварийный
сигнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Подключаемая
нагрузка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Электронная
вставка
FEM52 (
пост
PNP). . . . . . . 8
Напряжение
питания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Электроподключение
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Выходной
сигнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Аварийный
сигнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Подключаемая
нагрузка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Электронная
вставка
FEM54 (
перем
пост
ток
релейным
выходом
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Напряжение
питания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Электроподключение
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Выходной
сигнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Аварийный
сигнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Подключаемая
нагрузка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Электронная
вставка
FEM55 (8/16
. . . . . . . . . . . 10
Напряжение
питания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Электроподключение
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Выходной
сигнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Аварийный
сигнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Подключаемая
нагрузка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Электронная
вставка
FEM58 (NAMUR
. . . . . . . . . .11
Напряжение
питания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Электроподключение
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Выходной
сигнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Аварийный
сигнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Подключаемая
нагрузка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Электронная
вставка
FEM57 (
ИЧМ
) . . . . . . . . . . . . .12
Напряжение
питания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Электроподключение
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Выходной
сигнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Аварийный
сигнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Подключаемая
нагрузка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Условия
эксплуатации
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Рекомендации
монтажу
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Рабочие
условия
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Температура
окружающей
среды
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Температура
хранения
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Климатический
класс
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Степень
защиты
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Вибростойкость
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Электробезопасность
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ЭМС
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Рабочая
среда
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Температура
рабочей
среды
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Сопротивление
термоудару
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Диапазон
давления
рабочей
среды
e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Агрегатное
состояние
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Размер
частиц
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Насыпная
плотность
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Боковая
нагрузка
статическая
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Сопротивление
разрыву
троса
FTM52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Конструкция
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Конструкция
габариты
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Масса
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Материал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Подключение
процессу
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Общая
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Раздельное
исполнение
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Интерфейс
пользователя
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Отображаемые
элементы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Элементы
управления
электронной
вставки
FEM51, FEM52, FEM54, FEM55, FEM58 . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Элементы
управления
электронной
вставки
FEM57 . . . . . . 23
Детектирование
осадка
FTM50, FTM51 . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Endress+Hauser
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Сертификаты
разрешения
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Маркировка
декларация
соответствия
. . . . . . . . . . . . . . 24
Ex
сертификаты
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Тип
защиты
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Другие
стандарты
рекомендации
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Информация
заказа
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Soliphant M FTM50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Soliphant M FTM51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Soliphant M FTM52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Дополнительные
принадлежности
. . . . . . . . . . . . . . . 31
Направляющая
муфта
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Инструмент
для
укорачивания
троса
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Запасные
части
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Дополнительная
документация
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Руководство
эксплуатации
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Сертификаты
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Конструкция
Принцип
измерений
Пьезоэлектрический
преобразователь
датчика
Soliphant M FTM50, FTM51
FTM52
возбуждает
колебания
камертоне
Если
рабочая
среда
покрывает
вилку
амплитуда
колебаний
меняется
вибрация
подавляется
Встроенный
Soliphant M
электронный
блок
сравнивает
реальную
частоту
колебаний
резонансной
выдает
сигнал
присутствии
или
отсутствии
рабочей
среды
L00-FTM5xxxx-15-06-xx-xx-001
A =
амплитуда
Измерительная
система
Компоненты
измерительной
системы
различными
электронными
вставками
tt
Выключатель
предельного
уровня
Soliphant MFTM
электронными
вставками
FEM51, FEM52, FEM54
L00-FTM5xxxx-15-05-xx-xx-000
Датчик
уровня
Soliphant MFTM
электронными
вставками
FEM55, FEM57, FEM58
для
подключения
удаленному
переключателю
или
изолирующему
усилителю
Nivotester FTL325N, FTL375N (NAMUR)
или
FTL325P, FTL375P (PFM)
L00-FTM5xxxx-15-05-xx-en-000
Exi
Switchingunit
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Электронные
вставки
датчика
предельного
уровня
FEM51:
проводная
версия
для
переменного
тока
Нагрузка
подключается
непосредственно
источнику
питания
через
тиристор
FEM52:
проводная
версия
для
постоянного
тока
Нагрузка
подключается
отдельно
чрез
-n-
транзистор
FEM54:
Универсальня
версия
релейным
выходом
Нагрузки
подключаются
через
двухполюсный
переключателя
два
направления
(DPDT).
Электронные
вставки
датчика
уровня
FEM55:
раздельного
исполнения
передача
сигнала
8/16
проводному
кабелю
FEM57:
раздельного
исполнения
передача
ИЧМ
сигнала
Импульсы
тока
накладываются
напряжение
питания
проводному
кабелю
Самопроверка
переключателя
изменения
значения
уровня
FEM58:
раздельного
исполнения
срабатывание
отрицательному
фронту
2.2…4.0 / 0.4…1.0
EN 50227 (NAMUR))
проводному
кабелю
Проверка
правильности
подключения
кабелей
кнопки
электронной
вставке
кабеля
Применять
экранированный
кабель
Нечувствительность
изменениям
температуры
Соединительные
кабели
должны
выдерживать
температуру
+15 K.
Соединительные
кабели
Электронные
вставки
поперечное
сечение
более
2.5
корпус
DIN 46228
Защитное
заземление
корпуса
поперечное
сечение
более
2.5
Эквипотенциальное
подключение
корпуса
поперечное
сечение
более
Кабельный
разъем
Особенность
корпуса
клеммный
блок
Phoenix
электронной
вставке
Входные
сигналы
Измеряемый
параметр
Уровень
зависимости
места
монтажа
общей
длины
Диапазон
измерений
срабатывания
•FTM50:
общая
длина
200/145
•FTM51:
общая
длина
300... 4000
•FTM52:
общая
длина
1000...20000
Диапазон
измерений
Soliphant M
зависит
свойств
среды
условий
монтажа
общей
длины
вилки
Диапазон
срабатывания
ограничен
длиной
вилки
Возможные
варианты
стандартная
вилка
длиной
155
10
короткая
вилка
длиной
100
50
Входной
сигнал
Пластины
покрытием
малая
амплитуда
колебаний
Пластины
покрытия
� =
большая
амплитуда
колебаний
Мониторинг
частоты
колебаний
диагностика
) -
обнаружение
износа
или
нароста
продукта
Частота
колебаний
стандартная
вилка
: ~ 140
короткая
вилка
: ~ 350
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Выходные
сигналы
Гальваническая
изоляция
FEM51, FEM52, FEM55:
Между
датчиком
источником
FEM54:
Между
датчиком
источником
FEM57, FEM58:
схему
подключения
переключателя
Режим
переключателя
Бинарный
Режим
включения
питания
При
включении
напряжения
питания
выходе
задается
аварийный
сигнал
позднеее
чем
переключается
нормальный
выходной
сигнал
Безаварийный
режим
Значение
мин
макс
остаточного
тока
задается
электронной
вставке
Только
FEM57
Nivotester)
MAX =
максимальная
надежность
Выходной
сигнал
переключает
реле
когда
вилка
покрыта
рабочей
средой
аварийный
сигнал
Применяется
защиты
переполнения
емкости
MIN =
Минимальная
надежность
Выходной
сигнал
переключает
реле
когда
вилка
покрыта
рабочей
средой
аварийный
сигнал
Применяется
защиты
опустошения
емкости
Запаздывание
срабатывания
0.5
если
датчик
покрыт
рабочей
средой
1.5
если
датчик
покрыт
рабочей
средой
(1.0
короткой
вилки
Для
обоих
режимов
можно
установить
если
датчик
покрыт
рабочей
средой
Взрывозащита
FEM51, FEM52, FEM54, FEM55:
Взрывозащита
для
работы
взрывоопасной
газо
воздушной
атмосфере
Ex d, Ex de, XP,
искробезопасная
цепь
датчика
Ex ia, IS
Взрывозащита
для
работы
взрывоопасной
пыле
воздушной
атмосфере
Dust-Ex, DIP
FEM57, FEM58:
Взрывозащита
для
работы
взрывоопасной
газо
воздушной
атмосфере
Ex ia, IS (
искробезопасная
питания
искробезопасная
датчика
Взрывозащита
для
работы
взрывоопасной
пыле
воздушной
атмосфере
Ex iaD, IS (
искробезопасная
цепь
питания
искробезопасная
датчика
Электронная
вставка
FEM51 (2-
хпроводное
подключение
переменного
тока
Напряжение
питания
Напряжение
: 19...253
переменного
тока
Потребляемая
мощность
: 0.83
Остаточный
ток
): 4
; 5.5
для
короткой
вилки
момент
выключения
100
Защита
короткого
замыкания
Напряжение
пробоя
: 3.7
Защита
перенапряжения
FEM51:
категория
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Электроподключение
хпроводное
подключение
переменного
Выходной
сигнал
Аварийный
сигнал
Выходной
сигнал
отключении
напряжения
поломке
прибора
Подключаемая
нагрузка
Для
реле
минимальным
отношением
пороговое
номинальное
напряжение
� 2.5
253
(10
� 0.5
при
(20
Реле
более
низким
отношением
пороговое
номинальное
напряжение
могут
управляться
чере
модуль
включенный
параллельно
Для
реле
максимальным
отношением
пороговоае
номинальное
напряжение
89
при
253
или
8.4
Макс
падение
напряжения
FEM51 - 12
Остаточный
тиристоре
блокированном
состоянии
более
A (5.5
для
короткой
вилки
Максимальный
ток
нагрузки
350
защита
против
короткого
замыкания
Нагрузку
всегда
подключать
последовательно
Проверить
значение
остаточного
тока
блокированном
состоянии
при
низком
напряжении
падение
напряжения
блокированном
состоянии
минимального
напряжения
электронной
вставке
падение
напряжение
блоке
электроники
включенном
состоянии
превышает
(12
реле
может
быть
обесточено
при
нагрузке
менее
этом
случае
сопротивление
должно
подключаться
параллельно
реле
модуль
поставляется
дополнительному
заказу
При
выборе
реле
обратить
внимание
отношение
пороговое
номинальное
напряжение
далее
Подключаемая
нагрузка
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-en-004
1A
R
U~max.253
NPE
FEM51


R
L00-FTL5xxxx-07-05-
xx-xx-000
нагрузки
вкл
состоянии
остаточный
ток
блокир
сост
горит
мигает
горит
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-en-001
стр
22"
Управление
12
12
12
12
MIN
MAX
MIN
зеленыйжелтыйкрасный
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Электронная
вставка
FEM52 (
ток
PNP)
Напряжение
питания
Напряжение
пост
тока
: 10…55
Пульсация
макс
. 1.7
, 0…400
Потребляемый
ток
макс
. 15
Потребляемая
мощность
макс
. 0.83
Защита
переключения
полярности
Напряжение
пробоя
: 3.7
FEM52 ,
защита
повышения
напряжения
категория
ЭлектроподключениеТрехпроводное
подкючение
постоянного
Выходной
сигнал
Аварийный
сигнал
Выходной
сигнал
при
отключении
напряжения
или
поломке
прибора
: 100
Подключаемая
нагрузка
Нагрузка
транзисторе
отдельном
PNP
контакте
макс
. 55
Макс
ток
нагрузки
350
циклическая
перегрузка
защита
против
короткого
замыкания
Остаточный
ток
100
при
блокированном
транзисторе
Макс
емкостная
нагрузка
. 0.5
при
макс
. 1.0
мкФ
при
24
Остаточное
напряжение
для
транзистора
включенного
напрямую
Предпочтительно
работе
(PLC),
модуль
нормам
EN 61131-2.
Положительный
сигнал
выходе
переключателя
(PNP).
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-xx-007
123
L+L–

0.5A
52
U–10V…55V
L00-FTL5xxxx-07-05-
xx-xx-000
ток
нагрузки
вкл
состоянии
остаточный
ток
блокир
сост
горит
мигает
горит
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-en-007
стр
22"
Управление
L++
L++
13
13
I
MIN
MAX
MIN

*
.



Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Электронная
вставка
FEM54 (
ток
выходом
Напряжение
питания
Напряжение
переменного
тока
19…253
, 50/60
19 …55
пост
тока
Потребляемая
мощность
макс
. 1.3
Защита
переключения
полярности
Напряжение
пробоя
: 3.7
FEM54 ,
защита
повышения
напряжения
категория
III
ЭлектроподключениеУниверсальное
подключение
релейным
выходом
(2-
полюсный
перекл
выхода
Выходной
сигнал
Аварийный
сигнал
Выходной
сигнал
отключении
напряжения
поломке
прибора
реле
нормально
разомкнуто
Подключаемая
нагрузка
Нагрузка
подключается
через
плавающих
переключающих
контакта
(DPDT) -
полюсный
перекл
выхода
•I~
макс
. 6 A (EEx de 4 A), U~
макс
. 253
макс
. 1500
, cos
= 1, P~
макс
. 750
, cos
� 0.7
макс
. 6 A (EEx de 4 A)
30
макс
. 0.2 A
125
При
подключении
низковольтной
рабочей
нагрузки
двойной
изоляцией
нормам
IEC 1010:
Сумма
напряжений
контактах
реле
макс
. 300
Напряжение
питания
Обратить
внимание
разные
диапазоны
значений
пост
перем
тока
Выход
подключении
прибора
высокой
индуктивной
нагрузкой
защиты
релейных
контактов
подключать
искрогаситель
Тонкопроволочный
предохранитель
зависимости
подключаемой
нагрузки
защищает
реле
короткого
замыкания
контакта
переключаются
одновременно
наличии
перемычки
реле
работает
как
NPN.
**
далее
Подключаемая
нагрузка
Note!
Обратить
внимание
разные
диапазоны
значений
пост
перем
тока
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-xx-004
U~19…253VU–19…55V
(AC)(DC)
L+
a
NO
a
NO
u
u
r
r
L–
PE
(Ground)
0.5A
345
4
L00-FTL5xxxx-07-05-
xx-xx-001
реле
замкнуто
реле
разомкнуто
горит
мигает
горит
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-en-008
также
Элементы
управления
стр
.22
468
468
468
MIN
MAX
MIN
зеленыйжелтыйкрасный
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Электронная
вставка
FEM55 (8/16
Напряжение
питания
Напряжение
постоянного
тока
11…36
Потребляемая
мщность
макс
. 600
мВт
Защита
переключения
полярности
Напряжение
пробоя
: 3.7
FEM55 ,
защита
повышения
напряжения
категория
Электроподключение
проводное
подключение
раздельного
блока
переключения
Выходной
сигнал
Аварийный
сигнал
Выходной
сигнал
при
отключении
напряжения
или
поломке
прибора
: 3.6
Подключаемая
нагрузка
•R = (U - 11
) / 16.8
•U =
Подключено
напряжение
пост
тока
11…36
Например
подключения
(PLC)
модуль
AI 4-20
нормам
EN 61131-2.
Выходной
сигнал
переключается
или
верхний
предел
токового
выхода
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-en-000
EExia
55
U–11…36
e.g.PLC
~ 16
~8
L00-FTL5xxxx-07-05-
xx-xx-000
= 16
± 5 %
= 8
± 6 %
горит
мигает
горит
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-en-006
также
Элементы
управления
стр
.22
21
+
21
+
21
+
21
~16
21
8/16
21
3.
6
MAX
MIN
6
MIN
MAX
MIN
зеленыйжелтыйкрасны
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Электронная
вставка
FEM58 (NAMUR
Только
стандартной
вилкой
длина
вилки
155
Напряжение
питания
Напряжение
питания
: 6...12.5
тока
Потребляемая
мощность
: 6
мВт
I 1
A; 38
мВн
при
I = 2.2...4
Напряжение
пробоя
: 0.5
Интерфейс
передачи
данных
: IEC 60947-5-6
Электроподключение
проводное
подключение
раздельного
блока
переключения
Выходной
сигнал
Аварийный
сигнал
Выходной
сигнал
отключении
напряжения
поломке
прибора
: 1.0
Подключаемая
нагрузка
Технические
характеристики
изолирующего
усилителя
соответствии
нормами
IEC 60947-5-
6 (NAMUR)
правилам
техники
безопасности
для
подключения
усилителя
�I 3.0
Подключение
изолирующему
усилителю
нормам
NAMUR (IEC 60947-5-6),
например
, FTL325N, FTL375N
производства
Endress+Hauser.
Выходной
сигнал
переключается
верхний
предел
токового
выхода
Дополнительная
функция
Тест
клавиша
электронной
вставке
клавиши
разрывается
изолирующему
усилителю
Note!
Ex-d
применеения
эта
дополнительная
функции
возможна
только
корпус
находится
взрывоопасной
атмосфере
Note!
Подключение
мультиплексору
Установить
время
мини
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-en-005
EExia
FEM58


IEC60947-5-6
L00-FTL5xxxx-07-05-
xx-xx-000
горит
мигает
горит
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-en-012
также
Элементы
управления
стр
.22
21
+
21
+
21
+
21
+
21
+
21
0.
4…
1.
0
4…
1.
0
4…
1.
0
2…
4.
0
2…
4.
0
4…
4.
0
MIN
MAX
MIN
зеленыйжелтыйкрасны
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Электронная
вставка
FEM57 (
ИЧМ
Напряжение
питания
Напряжение
: 9.5...12.5
пост
тока
Потребляемая
мощность
: 150
мВт
Защита
переключения
полярности
Потребляемый
ток
: 10...13
Напряжение
пробоя
: 0.5
Электроподключение
проводное
подключение
раздельного
блока
переключения
Входной
сигнал
Аварийный
сигнал
Выходной
сигнал
при
отключении
напряжения
или
поломке
прибора
: 0
Подключаемая
нагрузка
Плавающие
релейные
контакты
подключенного
Nivotester FTL120Z, FTL170Z, FTL320, FTL325P,
FTL370, FTL372
или
FTL375P.
Подключение
нагрузки
Технические
характериситики
блока
переключения
Для
подключения
Nivotester FTL120Z, FTL170Z, FTL320,
FTL325P, FTL370, FTL372, FTL375P
производства
Endress+Hauser.
Выходной
ИЧМ
сигнал
переключается
высокой
низкую
частоту
момент
попадания
выилки
рабочую
среду
Переключение
минимальная
максимальная
безопасность
через
Nivotester.
Дополнительная
функция
"self test"
самопроверка
После
отключения
активируется
цикл
проверки
датчика
электроники
изменения
значений
уровня
Для
этого
следует
установить
элементы
управления
следующие
положения
Самопроверка
активируется
результаты
отображаются
блоке
переключения
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-en-003
ON
OFF
3334
3738
d4d2
z6d6
z4z2
50/
150Hz
EExia
57
FTL120Z,FTL320
FTL325P1CH
FTL325P3CH
FTL170Z,FTL370/372
FTL375P1CH
Input1
FTL170Z,FTL372
FTL375P2CH
Input2
FTL375P3CH
Input3
L00-FTL5xxxx-07-05-
xx-xx-000
горит
мигает
горит
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-en-009
также
Элементы
управления
стр
.22
OFF
зеленыйжелтыйкрасны
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Условия
эксплуатации
размеры
приведены
! (100
= 3.94
дюйма
Рекомендации
монтажуМесто
монтажа
например
хранилище
буферная
емкость
Положение
FTM50
L00-FTM5xxxx-11-06-xx-xx-001
Горизонтально
Вертикально
Защитный
экран
поставляется
заказчиком
~20°
max.60
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Положение
FTM51, FTM52
L00-FTM5xxxx-11-06-xx-en-001
Горизонтально
Вертикально
Длина
горловины
макс
. L - 145
для
короткой
вилки
или
L - 200
для
стандартной
вилки
**
Поддерживающая
трубка
поставляется
заказчиком
FTM51FTM52

Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Рабочие
условия
Температура
окружающей
среды
-50...+70 °C (-40...+70 °C
корпусом
F16)
Температура
хранения
-50...+85 °C
Климатический
класс
DIN IEC 68 Part 2-38, Fig. 2a
Степень
защиты
IP66/IP67 (
корпус
F15, F16, F17), NEMA4X
IP66/IP68 (
корпус
F13, T13), NEMA4X, NEMA6P
Вибростойкость
DIN 60068-2-27 / IEC 68-2-27:
удар
30 g;
вибрация
0.01
Электробезопасность
IEC 61010, CSA 1010.1-92, FM3600
Собственное
излучение
- EN 61326, Electrical equipment Class B,
Чувствительность
внешнему
мзлучению
- EN 61326, Annex A (Industrial)
Рабочая
среда
Температура
рабочей
среды
Соотношение
допустимой
наружной
температуры
корпуса
температуры
рабочей
среды
емкости
x °C = (1.8 x + 32) °F]
L00-FTM5xxxx-05-05-xx-xx-001
Ограничение
при
–40 °C
корпусом
Сопротивление
термоудару
Максимум
120 K
Диапазон
давления
рабочей
среды
-1...25
Максимальное
рабочее
давление
(MWP)
FTM50/51: 25
бар
FTM52: 2
(6
для
EEx d
EEx de)
Давление
разрыва
FTM50/51:100
бар
Агрегатное
состояние
Твердый
продукт
Размер
частиц
10
–40°C
80°C
FTM50,FTM51
70°C
50°C
0°C
–50°C
0°C50°C100°C150°C
90°C
–50°C
20°C
–20°C
–40°C
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Насыпная
10
стандартная
вилка
50
короткая
вилка
Боковая
нагрузка
статическая
L00-FTM5xxxx-05-05-xx-en-001
100
= 3.94
дюйма
Сопротивление
разрыву
троса
FTM52
3000
05001000150020002500300035004000450050005500600
900
800
650
250
200
150
100
50
0



.43

(
.
.19)



.40

(
.
.19)



.36

(
.
.19)

L,



F, H
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Конструкция
размеры
приведены
! (100
= 3.94
дюйма
Конструкция
габаритыКорпус
подключение
процессу
Корпус
полиэстере
(F16)
Подключение
процессу
NPT
NPT
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-003
Корпус
стали
(F15)
Подключение
процессу
Крышка
нерж
стали
стеклянным
окошком
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-004
Корпус
алюминия
(F17)
Подключение
процессу
Фланец
Крышка
алюминия
стеклянным
окошком
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-013
ø85max.76
ø76
max.64
113*
max.60
ø80
max.65
119*
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Масса
зависимости
исполнения
МатериалКорпус
Нерж
сталь
316L, PBT,
алюминиевый
покрытием
Подключение
процессу
Нерж
сталь
316L
Датчик
Нерж
сталь
316L, PUR/
Силиконовая
мзоляция
троса
Корпус
алюминия
(F13)
Подключение
процессу
Для
EEx d
исполнений
FTM51
FTM52
Clamp 36
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-005
Корпус
алюминия
(T13)
отдельным
блоком
разъемов
Подключение
процессу
Для
EEx d(e)
исполнения
FTM50
NPT
NPT
Clamp 16
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-006
118
max.60
ø80
max.65
max.65
max.97
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Подключение
процессу
общая
длина
стандартной
вилки
общая
длина
короткой
вилки
Подключение
процессу
КодГабариты
Общая
длина
FTM50)
Дополнительн
принадл
Давление
Температура
для
FTM50/51)
NPT 1½
ANSI B 1.20.1
Датчик
ø1.67"
ø43
R 1½
ANSI B 1.20.1
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-en-004
макс
. 25
макс
. 150 °C
NPT 1½
ANSI B 1.20.1
Датчик
ø1.38"
ø36
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-en-006
макс
. 25
макс
. 150 °C
NPT 1¼
ANSI B 1.20.1
Датчик
ø1.38"
ø36
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-en-005
макс
. 25 bar
макс
. 150 °C
Фланец
ANSI B 16.5
EN 1092-1
(DIN 2527 B)
JIS B 2238
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-007
Уплотнение
зависимости
конструкции
Монтируется
месту
соотвествии
нормами
FDA*
зависимости
номинального
давления
для
фланца
макс
. 25
макс
. 150 °C
Clamp
2" = ø64.0
ISO 2852
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-008
Уплотнение
кольцо
монтируются
месту
соотвествии
нормами
FDA*
макс
. 16
макс
. 120 °C
макс
. 2
бар
макс
. 150 °C
Материал
нормам
21 CFR Part 177.1550/2600
*1=200;*2=145
ø43
50/2"AF
*2=145
ø36
50/2"AF
*2=145
ø36
45/1¾"AF
*1=215;*2=160
ø43
*1=215;*2=160
ø43
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Общая
длина
Для
FTM51 -
зависит
подключения
процессу
выбора
удлинительной
трубки
для
FTM52 -
зависит
подключения
процессу
выбора
длины
троса
L =
общая
длина
, X =
длина
вилки
Подробнее
соотношению
общая
длина
ддлина
вилки
Диапазон
измерений
",
стр
Раздельное
исполнение
L00-FTM5xxxx-15-05-xx-xx-002
x °C = (1.8 x + 32) °F
Область
применения
для
более
высокой
или
низкой
температуры
окружающей
среды
случае
ограниченного
пространства
например
при
монтаже
горловине
заполняющего
устройства
Соединительный
кабель
можно
укоротить
месту
монтажа
Резьба
:NPT 1½
R 1½
Резьба
clamp
FTM51
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-009
FTM52
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-011
FTM51
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-010
FTM52
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-012
From lower edge of thread
X
Tmax.=150°C
Zone0
Zone20
Tmax.=70°C
Zone1
Zone21
Tmax.=120°C
L=6m
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Интерфейс
пользователя
Отображаемые
элементы
приведенные
варианты
настройки
состоянии
поставки
FEM51
FEM52
FEM54
FEM55
Зеленый
светодиод
горит
Характеризует
рабочий
режим
Желтый
светодиод
горит
Характеризует
режим
переключения
Красный
светодиод
мигает
требуется
обслуживание
горит
прибор
поврежден
L00-FTM5xxxx-03-05-xx-xx-001
Зеленый
светодиод
горит
Характеризует
рабочий
режим
Желтый
светодиод
горит
Характеризует
режим
переключения
Красный
светодиод
мигает
требуется
обслуживание
горит
прибор
поврежден
L00-FTM5xxxx-03-05-xx-xx-002
Зеленый
светодиод
горит
Характеризует
рабочий
режим
Желтый
светодиод
горит
Характеризует
режим
переключения
Красный
светодиод
мигает
требуется
обслуживание
горит
прибор
поврежден
L00-FTM5xxxx-03-05-xx-xx-004
Зеленый
светодиод
горит
Характеризует
рабочий
режим
Желтый
светодиод
горит
Характеризует
режим
переключения
Красный
светодиод
мигает
требуется
обслуживание
горит
прибор
поврежден
L00-FTM5xxxx-03-05-xx-xx-005
N
U19...253VAC
Imax:350mA
1
MIN
ON
OFF
1
MIN
ON
OFF
DCPNP
U10...55VDC
Imax:350mA
L1N
19...55VDC
19...253VAC
3
47
568
MIN
ON
OFF
~

U11...36VDC
MIN
ON
OFF
I=16mA
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
FEM57
FEM58
Note!
Тест
клавиша
размыкает
цепь
между
датчиком
бблоком
электроники
Элементы
управления
электронной
вставки
FEM51, FEM52, FEM54,
FEM55, FEM58
Зеленый
светодиод
горит
Характеризует
рабочий
режим
Желтый
светодиод
горит
Характеризует
присутствие
рабочей
среды
Красный
светодиод
мигает
требуется
обслуживание
горит
прибор
поврежден
L00-FTM5xxxx-03-05-xx-xx-007
Зеленый
светодиод
горит
Характеризует
рабочий
режим
Желтый
светодиод
горит
Характеризует
режим
переключения
Красный
светодиод
мигает
попеременно
зеленым
требуется
обслуживание
мигает
прибор
поврежден
L00-FTM5xxxx-03-05-xx-xx-008
ON
OFF
IEC60947-5-6
�2,2mA
OFF
L00-FTM5xxxx-19-05-xx-xx-002
заводская
уставка
Включение
безопасного
режима
MAX
Защита
перелива
MIN
Защита
опустошения
емкости
Включение
запаздывания
переключения
0.5
присутствии
продукта
, 1.5
отсутствие
продукта
для
короткой
вилки
присутствии
продукта
, 5
отсутствие
продукта
Уставка
настроек
насыпной
плотности
продукта
50
стандартная
вилка
, 200
короткая
вилка
высокая
плотность
10
стандартная
вилка
, 50
короткая
вилка
низкая
плотность
Включение
функции
диагностики
OFF
Диагностика
абразивного
износа
налипания
продукта
отключена
ON
Диагностика
абразивного
износа
налипания
продукта
включена
Для
дополнительной
уставки
высокой
плотности
износ
налипание
продукта
регистрируется
сигналом
светодиода
только
электронной
вставке
Для
дополнительной
уставки
низкой
плотности
аварийный
сигнал
выходе
износе
налипании
продукта
ON
OFF
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Элементы
управления
электронной
вставки
FEM57
Детектирование
осадка
FTM50, FTM51
Детектирование
присутствия
твердого
продукта
водой
L00-FTM5xxxx-19-05-xx-xx-002
заводская
уставка
Включение
режима
периодической
самопроверки
OFF
Функция
периодической
самопроверки
выключена
Одновременно
установка
времени
запаздывания
0.5
присутствии
продукта
низкой
насыаной
плотности
диагностики
также
стр
.12):
Выполняется
периодическая
проверка
при
повторном
включении
напряжения
питания
Включение
запаздывания
переключения
0.5
присутствии
продукта
, 1.5
отсутствие
продукта
короткой
вилки
присутствии
продукта
отсутствие
продукта
Уставка
настроек
насыпной
плотности
продукта
50
стандартная
вилка
, 200
короткая
вилка
высокая
плотность
10
стандартная
вилка
, 50
короткая
вилка
низкая
плотность
Включение
функции
диагностики
OFF
Диагностика
абразивного
износа
или
налипания
продукта
отключена
ON
Диагностика
абразивного
износа
или
налипания
продукта
включена
дополнительной
уставки
высокой
плотности
износ
налипание
продукта
регистрируется
сигналом
светодиода
только
электронной
вставке
дополнительной
уставки
низкой
плотности
аварийный
сигнал
выходе
при
износе
налипании
продукта
ON
OFF
L00-FTM5xxxx-19-05-xx-xx-014
таком
режиме
настройки
система
детектирует
только
момент
присутствия
твердого
продукта
реагирует
присутствие
жидкости
OFF
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Сертификаты
разрешения
Маркировка
CE,
декларация
соответствия
Конструкция
прибора
соответствует
самым
высоким
нормам
безопасности
прибор
прошел
заводские
испытания
безопасен
применении
Прибор
соответствует
нормам
перечисленным
декларации
соответствия
предписаниям
EG.
Endress+Hauser
подтверждает
право
нанесения
маркировки
CE.
Ex
сертификаты
можете
получить
информацию
возможных
вариантах
взрывозащищенного
исполнения
центре
продаж
Endress+Hauser.
Все
харктеристики
взрывозащищенности
приведены
дополнительной
документации
которая
предоставляется
дополнительному
запросу
Копии
сертификатов
представляются
отдельному
запросу
Тип
защиты
Информация
заказа
стр
. 25
Дополнительная
документация
стр
. 32.
Другие
стандарты
рекомендации
Другие
стандарты
рекомендации
принятые
внимание
разработке
изготовлении
Soliphant
M FTM50, FTM51, FTM52:
•Low Voltage Directive (73/23/EEC)
•DIN EN 61010 Part 1, 2001
Protection Measures for Electrical Equipment for Measurement, Control, Regulation and Laboratory
Procedures
Part 1: General requirements
•EN 61326
Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use
EMC requirements
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Информация
для
заказа
Soliphant M FTM50
Сертификаты
Общего
назначения
CCSA General Purpose, CSA C US
DFMDIP Cl. II, III, Div. 1+2 Group E-G +
CSADIP Cl. II, III, Div. 1+2 Group G+coal dust
EFMDIP + CSADIP Cl. II, III, Div. 1+2 Group E-G
FFMIS Cl. I, II, III, Div. 1+2 Group A-G +
CSAIS Cl. I, II, III, Div. 1+2 Group A-D, G+coal dust
GFMIS + CSAIS Cl. I, II, III, Div.1+2 Gr.A-G
HFMXP Cl. I, II, III, Div. 1+2 Gr. A-G +
CSAXP Cl. I, II, III, Div. 1+2 Gr. A-D, G+coal dust
JFMXP + CSAXP Cl. I, II, III, Div. 1+2 Gr. A-G
Специальное
исполнение
1ATEX II 1 D, II 1/2 GD, II 1/3 GDEEx ia IIC T6
2ATEX II 1/2 D
3ATEX II 3 D, II 3 GEEx nA/nL/nC
4ATEX II 1/3 D
5ATEX II 1 D, II 1/2 GEEx de (ia) IIC T6
6ATEX II 1 D, II 2 GEEx d (ia) IIC T6
7ATEX II 1 D, ATEX II 1 GEEx ia IIC T6, XA -�
указания
безопасности
Подключение
процессу
AF2", 150 LBS, RF,
фланец
ANSI B16.5
AG3", 150 LBS, RF,
фланец
ANSI B16.5
AH4", 150 LBS, RF,
фланец
ANSI B16.5
B3DN50,PN25/40 A,
фланец
EN1092-1 (DIN2527 B)
BSDN80,PN10/16 A,
фланец
EN1092-1 (DIN2527 B)
BTDN100,PN10/16 A,
фланец
EN1092-1 (DIN2527 B)
Резьба
DIN2999 R1
Резьба
ANSI NPT1
датчик
d = 1.67"
Резьба
ANSI NPT1
датчик
d = 1.38"
Резьба
ANSI NPT1
датчик
d = 1.38"
Пригоден
для
патрубков
KF10K 50A,RF,
фланец
JIS B2238/2210
KG10K 80A,RF,
фланец
JIS B2238/2210
KH10K 100A,RF,
фланец
JIS B2238/2210
TDClamp ISO2852, DN40-51 (2")
Специальное
исполнение
Материал
нерж
сталь
Специальное
исполнение
Общая
длина
насыпная
плотность
A200
дюйм
мин
. 10
K145
/5.7
дюйм
мин
. 50
Специальное
исполнение
Электроника
выходной
сигнал
1FEM51: 2
пров
19...253
перем
тока
Искробезопасная
цепь
зонда
2FEM52: 3
пров
PNP 10...55
пост
тока
Искробезопасная
цепь
зонда
4FEM54:
DPDT 19...253
~/55
Искробезопасная
цепь
зонда
5FEM55: 8/16
A11...36
пост
тока
7FEM57: 2
пров
8FEM58: NAMUR +
кнопочн
сигнал
Специальное
исполнение
Тип
зонда
Компактный
D6
кабель
Отдельный
корпус
E20
футов
кабель
Отдельный
корпус
G6
кабель
пов
прочн
Отдельный
корпус
H20
фут
кабель
прочн
Отдельный
корпус
Специальное
исполнение
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Корпус
HT13,
алюминий
,IP66/68, NEMA4X,
отдельный
блок
разъемов
Специальное
исполнение
1F16,
полиэстер
IP66/67, NEMA4X,
крышка
стекл
окошком
3F17,
алюминий
,IP66/67, NEMA4X
5F13,
алюминий
,IP66/68, NEMA4X
7F15,316L,IP66/67, NEMA4X
Кабельный
ввод
2M20
Резьба
, NPT
Резьба
Резьба
, NPT
Специальное
исполнение
Дополнительная
опция
выбрана
Стеклянная
крышка
Специальное
исполнение
100
Дополнительная
опция
выбрана
CEN10204-3.1 (
смачиваемые
части
),
сертификат
приемки
Специальное
исполнение
FTM50
Полный
для
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Soliphant M FTM51
Сертификаты
Общего
назначения
CCSA General Purpose, CSA C US
DFMDIP Cl. II, III, Div. 1+2 Group E-G +
CSADIP Cl. II, III, Div. 1+2 Group G+coal dust
EFMDIP + CSADIP Cl. II, III, Div. 1+2 Group E-G
FFMIS Cl. I, II, III, Div. 1+2 Group A-G +
CSAIS Cl. I, II, III, Div. 1+2 Group A-D, G+coal dust
GFMIS + CSAIS Cl. I, II, III, Div.1+2 Gr.A-G
HFMXP Cl. I, II, III, Div. 1+2 Gr. A-G +
CSAXP Cl. I, II, III, Div. 1+2 Gr. A-D, G+coal dust
JFMXP + CSAXP Cl. I, II, III, Div. 1+2 Gr. A-G
Специальное
исполнение
1ATEX II 1 D, II 1/2 GD, II 1/3 GDEEx ia IIC T6
2ATEX II 1/2 D
3ATEX II 3 D, II 3 GEEx nA/nL/nC
4ATEX II 1/3 D
5ATEX II 1 D, II 1/2 GEEx de (ia) IIC T6
6ATEX II 1 D, II 2 GEEx d (ia) IIC T6
7ATEX II 1 D, ATEX II 1 GEEx ia IIC T6, XA -�
указания
безопасности
Подключение
процессу
AF2", 150 LBS, RF,
фланец
ANSI B16.5
AG3", 150 LBS, RF,
фланец
ANSI B16.5
AH4", 150 LBS, RF,
фланец
ANSI B16.5
B3DN50,PN25/40 A,
фланец
EN1092-1 (DIN2527 B)
BSDN80,PN10/16 A,
фланец
EN1092-1 (DIN2527 B)
BTDN100,PN10/16 A,
фланец
EN1092-1 (DIN2527 B)
Резьба
DIN2999 R1
Резьба
ANSI NPT1
датчик
d = 1.67"
Резьба
ANSI NPT1
датчик
d = 1.38"
Резьба
ANSI NPT1
датчик
d = 1.38"
Пригоден
для
патрубков
KF10K 50A,RF,
фланец
JIS B2238/2210
KG10K 80A,RF,
фланец
JIS B2238/2210
KH10K 100A,RF,
фланец
JIS B2238/2210
TDClamp ISO2852, DN40-51 (2")
Специальное
исполнение
Материал
нерж
сталь
Специальное
исполнение
Общая
длина
насыпная
плотность
L...
мин
. 10
M...
мин
. 50
P...
дюйм
мин
. 10
Q...
дюйм
мин
. 50
Специальное
исполнение
Электроника
выходной
сигнал
1FEM51: 2-
. 19...253
тока
Искробезопасная
цепь
зонда
2FEM52: 3-
PNP 10...55
пост
тока
Искробезопасная
цепь
зонда
4FEM54:
DPDT19...253
~/55
Искробезопасная
цепь
зонда
5FEM55: 8/16
11...36
пост
тока
7FEM57: -
8FEM58: NAMUR +
кнопочн
сигнал
Специальное
исполнение
Тип
зонда
Компактный
D6
кабель
Отдельный
корпус
E20
футов
кабель
Отдельный
G6
кабель
пов
прочн
Отдельный
H20
фут
кабель
прочн
�.
Отдельный
корпус
Специальное
исполнение
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Корпус
HT13,
алюминий
,IP66/68, NEMA4X,
отдельный
блок
разъемов
Специальное
исполнение
1F16,
полиэстер
IP66/67, NEMA4X,
крышка
стекл
окошком
3F17,
алюминий
,IP66/67, NEMA4X
5F13,
алюминий
,IP66/68, NEMA4X
7F15,316L,IP66/67, NEMA4X
Кабельный
ввод
2M20
Резьба
, NPT
Резьба
Резьба
, NPT
Специальное
исполнение
Дополнительная
опция
выбрана
Стеклянная
крышка
Специальное
исполнение
100
Дополнительная
опция
выбрана
CEN10204-3.1 (
смачиваемые
части
),
сертификат
приемки
Специальное
исполнение
FTM50
Полный
для
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Soliphant M FTM52
Approval
Общего
назначения
CCSA General Purpose, CSA C US
DFMDIP Cl. II, III, Div. 1+2 Group E-G +
CSADIP Cl. II, III, Div. 1+2 Group G+
угольная
FFMIS Cl. I, II, III, Div. 1+2 Group A-G +
CSAIS Cl. I, II, III, Div. 1+2 Group A-D, G+coal dust
HFMXP Cl. I, II, III, Div. 1+2 Gr. A-G +
CSAXP Cl. I, II, III, Div. 1+2 Gr. A-D, G+
угольная
Специальное
исполнение
1ATEX II 1 D, II 1/2 GD, II 1/3 GDEEx ia IIC T6
2ATEX II 1/2 D
3ATEX II 3 D, II 3 GEEx nA/nL/nC
4ATEX II 1/3 D
5ATEX II 1 D, II 1/2 GEEx de (ia) IIC T6
6ATEX II 1 D, II 2 GEEx d (ia) IIC T6
7ATEX II 1 D, ATEX II 1 GEEx ia IIC T6, XA -�
указания
безопасности
Подключение
процессу
AF2", 150 LBS, RF,
фланец
ANSI B16.5
AG3", 150 LBS, RF,
фланец
ANSI B16.5
AH4", 150 LBS, RF,
фланец
ANSI B16.5
B3DN50,PN25/40 A,
фланец
EN1092-1 (DIN2527 B)
BSDN80,PN10/16 A,
фланец
EN1092-1 (DIN2527 B)
BTDN100,PN10/16 A,
фланец
EN1092-1 (DIN2527 B)
Резьба
DIN2999 R1
Резьба
ANSI NPT1
датчик
d = 1.67"
Резьба
ANSI NPT1
датчик
d = 1.38"
Резьба
ANSI NPT1
датчик
d = 1.38"
Пригоден
для
патрубков
KF10K 50A,RF,
фланец
JIS B2238/2210
KG10K 80A,RF,
фланец
JIS B2238/2210
KH10K 100A,RF,
фланец
JIS B2238/2210
TDClamp ISO2852, DN40-51 (2")
Специальное
исполнение
Материал
нерж
сталь
Специальное
исполнение
Общая
длина
насыпная
плотность
L...
мин
. 10
M...
мин
. 50
P...
дюйм
мин
. 10
Q...
дюйм
мин
. 50
Специальное
исполнение
Электроника
выходной
сигнал
1FEM51: 2-
. 19...253
тока
Искробезопасная
цепь
зонда
2FEM52: 3-
PNP 10...55
пост
тока
Искробезопасная
цепь
зонда
4FEM54:
DPDT19...253
~/55
Искробезопасная
цепь
зонда
5FEM55: 8/16
11...36
пост
тока
7FEM57: -
8FEM58: NAMUR +
кнопочн
сигнал
Специальное
исполнение
Тип
зонда
Компактный
D6
кабель
Отдельный
корпус
E20
футов
кабель
Отдельный
корпус
G6
кабель
пов
прочн
Отдельный
корпус
H20
фут
кабель
прочн
Отдельный
корпус
Специальное
исполнение
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Корпус
HT13,
алюминий
,IP66/68, NEMA4X,
отдельный
блок
разъемов
Специальное
исполнение
1F16,
полиэстер
IP66/67, NEMA4X,
крышка
стекл
окошком
3F17,
алюминий
,IP66/67, NEMA4X
5F13,
алюминий
,IP66/68, NEMA4X
7F15,316L,IP66/67, NEMA4X
Кабельный
ввод
2M20
Резьба
, NPT
Резьба
Резьба
, NPT
Специальное
исполнение
Дополнительная
опция
выбрана
Стеклянная
крышка
Специальное
исполнение
100
Дополнительная
опция
выбрана
CEN10204-3.1 (
смачиваемые
части
),
сертификат
приемки
Специальное
исполнение
FTM52
Полный
для
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Дополнительные
Направляющая
муфта
Инструмент
для
укорачивания
троса
FTM52
52024632
Запасные
части
•FEM51
электронная
вставка
52026497
•FEM52
электронная
вставка
52026498
•FEM54
электронная
вставка
52026499
•FEM55
электронная
вставка
52026500
•FEM57
электронная
вставка
52026501
•FEM58
электронная
вставка
52026502
Крышка
полиэстерового
корпуса
(F16),
прозрачный
пластик
прокладка
52025790
Крышка
алюминиевого
корпуса
(F13, F17),
алюминий
стеклянным
окошком
прокладка
EEx d) 52027693
Крышка
алюминиевого
корпуса
(F13, F17),
алюминий
прокладка
для
EEx d)
52002699
Крышка
алюминиевого
корпуса
(F13),
алюминий
прокладка
для
EEx d)
520002698
Крышка
корпуса
нержавеющей
стали
(F15),
сталь
прокладка
52002700
Крышка
корпуса
нержавеющей
стали
(F15),
нерж
сталь
прокладка
для
сертификатов
D, E, 2, 3,
4) 52027708
Крышка
корпуса
нержавеющей
стали
(F15),
сталь
стеклянным
окошком
прокладка
52027002
Крышка
корпуса
нержавеющей
стали
(F15),
нерж
сталь
стеклянным
окошком
прокладка
для
сертификатов
D, E, 2, 3, 4) 52027709
Крышка
алюминиевого
корпуса
(T13)
для
электронной
вставки
алюминий
прокладка
52006903
Крышка
алюминиевого
корпуса
(T13)
блоком
разъемов
алюминий
прокладка
52007103
емкости
давлением
DIN ISO 228/I
52024631
•NPT 2 - 11
ANSI B 1.20.1
52024630
Note!
Может
применяться
многоточечных
позиций
переключателя
L00-FTM5xxxx-03-05-xx-en-002
ø80
~64.5
27.5
2-11½NPT
316L
MWP=25bar
T=max.150°C
360psi)
(max.300°F)
70AF
70AF
M6x25/5AF
M6x25/5AF
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Дополнительная
документация
Руководство
эксплуатации
•Soliphant M FTM50, FTM51
KA229F/00/a6
•Soliphant M FTM52
KA230F/00/a6
•Soliphant M FTM51, Sliding sleeve, pressurised
KA239F/00/a6
•Soliphant M FTM52, Rope shortening
KA231F/00/a6
Сертификаты
•ATEX II 1 D, II 1/2 D, II 1 G, II 1/2 GEEx ia IIC T6
XA305F/00/a3
•ATEX II 1 D, II 1 GEEx ia IIC T6 (X)
XA319F/00/a3
•ATEX II 1 D, II 1/2 D, II 1/2 G, II 2 GEEx d/de (ia) IIC T6
XA306F/00/a3
•ATEX II 1/2 D, II 1/3 D
XA307F/00/a3
•ATEX II 3 D, II 3 GEEx nA/nL/nC
XA331F/00/a3
International Head Quarter
Endress+Hauser
GmbH+Co. KG
Instruments International
Colmarer Str. 6
79576 Weil am Rhein
Deutschland
Tel. +49 76 21 9 75 02
Fax +49 76 21 9 75 34 5
www.endress.com
[email protected]
TI392F/00/ru/04.05
SL/FM+SGML6.0
TI392F/00/en
Техническая
информация
Soliphant MFTM50, FTM51, FTM52
Датчик
предельного
уровня
Универсальный
выбрационный
датчик
предельного
уровня
мелкодисперсных
сыпучих
продуктов
эксплуатации
взрывоопасных
зонах
Область
применения
Soliphant M -
датчик
предельного
уровня
работы
мелкозернистыми
сыпучими
продуктами
порошками
низкой
объемной
плотностью
Разнообразные
конструкции
обесечивают
широкий
спектр
применения
датчиков
Имеет
пыле
взрывозащищенное
исполнение
use.
FTM50
компактного
исполнения
монтируется
любом
положении
Широкая
область
применения
благодаря
различным
вариантам
конструкции
короткая
вилка
корпус
нерж
стали
(F15);
стандартная
вилка
корпус
полиэстера
(F16)
FTM51
удлинительной
трубкой
монтажа
любом
положении
корпус
алюминия
(T13)
раздельным
подключением
клеммного
блока
исполнении
EEx de
FTM52
тросом
20
для
установки
верхней
части
силоса
корпусом
алюминия
(F17)
Типовое
применение
зерно
мука
порошковое
молоко
какао
порошок
сахар
корма
стиральный
порошок
порошковые
красители
гипс
цемент
песок
гранулированный
пластик
Преимущества
Лидер
рынке
сфере
определения
уровня
сыпучих
продуктов
1967
года
требует
калибровки
простой
монтаж
включай
работай
движущихся
механических
частей
износа
длительный
срок
службы
чувствителен
внешней
вибрации
налипанию
продукта
требуется
обслуживания
зависит
свойств
продукта
Значение
уровня
срабатывания
легко
читается
дисплее
крышке
датчи
Различные
электронные
вставки
: NAMUR,
реле
тиристор
ИЧМ
выходные
сигналы
для
оптимальной
адаптации
существующей
предприятия
Новинка
короткая
вилка
100
Новинка
индикация
налипания
износа
Новинка
настройка
плотности
запаздыванию
срабатывания
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Содержание
. . . . . . . . . . . . . . . . 4
Принцип
измерений
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Измерительгная
система
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Электронные
вставки
датчика
предельного
уровня
. . . . . 5
Электронные
вставки
датчика
уровня
. . . . . . . . . . . . . . . . 5
Характеристики
кабеля
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Соединительные
кабели
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Кабельный
разъем
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Входные
сигналы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Измеряемый
параметр
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Диапазон
измерений
срабатывания
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Входной
сигнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Частота
колебаний
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Выходные
сигналы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Гальваническая
изоляция
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Режим
переключателя
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Режим
включения
питания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Безаварийный
режим
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Запаздывание
срабатывания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Взрывозащита
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Электронная
вставка
FEM51 (2-
хпроводное
подключение
переменного
). . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Напряжение
питания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Электроподключение
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Выходной
сигнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Аварийный
сигнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Подключаемая
нагрузка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Электронная
вставка
FEM52 (
пост
PNP). . . . . . . 8
Напряжение
питания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Электроподключение
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Выходной
сигнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Аварийный
сигнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Подключаемая
нагрузка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Электронная
вставка
FEM54 (
перем
пост
ток
релейным
выходом
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Напряжение
питания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Электроподключение
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Выходной
сигнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Аварийный
сигнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Подключаемая
нагрузка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Электронная
вставка
FEM55 (8/16
. . . . . . . . . . . 10
Напряжение
питания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Электроподключение
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Выходной
сигнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Аварийный
сигнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Подключаемая
нагрузка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Электронная
вставка
FEM58 (NAMUR
. . . . . . . . . .11
Напряжение
питания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Электроподключение
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Выходной
сигнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Аварийный
сигнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Подключаемая
нагрузка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Электронная
вставка
FEM57 (
ИЧМ
) . . . . . . . . . . . . .12
Напряжение
питания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Электроподключение
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Выходной
сигнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Аварийный
сигнал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Подключаемая
нагрузка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Условия
эксплуатации
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Рекомендации
монтажу
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Рабочие
условия
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Температура
окружающей
среды
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Температура
хранения
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Климатический
класс
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Степень
защиты
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Вибростойкость
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Электробезопасность
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ЭМС
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Рабочая
среда
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Температура
рабочей
среды
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Сопротивление
термоудару
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Диапазон
давления
рабочей
среды
e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Агрегатное
состояние
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Размер
частиц
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Насыпная
плотность
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Боковая
нагрузка
статическая
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Сопротивление
разрыву
троса
FTM52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Конструкция
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Конструкция
габариты
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Масса
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Материал
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Подключение
процессу
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Общая
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Раздельное
исполнение
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Интерфейс
пользователя
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Отображаемые
элементы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Элементы
управления
электронной
вставки
FEM51, FEM52, FEM54, FEM55, FEM58 . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Элементы
управления
электронной
вставки
FEM57 . . . . . . 23
Детектирование
осадка
FTM50, FTM51 . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Endress+Hauser
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Сертификаты
разрешения
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Маркировка
декларация
соответствия
. . . . . . . . . . . . . . 24
Ex
сертификаты
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Тип
защиты
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Другие
стандарты
рекомендации
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Информация
заказа
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Soliphant M FTM50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Soliphant M FTM51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Soliphant M FTM52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Дополнительные
принадлежности
. . . . . . . . . . . . . . . 31
Направляющая
муфта
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Инструмент
для
укорачивания
троса
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Запасные
части
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Дополнительная
документация
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Руководство
эксплуатации
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Сертификаты
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Конструкция
Принцип
измерений
Пьезоэлектрический
преобразователь
датчика
Soliphant M FTM50, FTM51
FTM52
возбуждает
колебания
камертоне
Если
рабочая
среда
покрывает
вилку
амплитуда
колебаний
меняется
вибрация
подавляется
Встроенный
Soliphant M
электронный
блок
сравнивает
реальную
частоту
колебаний
резонансной
выдает
сигнал
присутствии
или
отсутствии
рабочей
среды
L00-FTM5xxxx-15-06-xx-xx-001
A =
амплитуда
Измерительная
система
Компоненты
измерительной
системы
различными
электронными
вставками
tt
Выключатель
предельного
уровня
Soliphant MFTM
электронными
вставками
FEM51, FEM52, FEM54
L00-FTM5xxxx-15-05-xx-xx-000
Датчик
уровня
Soliphant MFTM
электронными
вставками
FEM55, FEM57, FEM58
для
подключения
удаленному
переключателю
или
изолирующему
усилителю
Nivotester FTL325N, FTL375N (NAMUR)
или
FTL325P, FTL375P (PFM)
L00-FTM5xxxx-15-05-xx-en-000
Exi
Switchingunit
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Электронные
вставки
датчика
предельного
уровня
FEM51:
проводная
версия
для
переменного
тока
Нагрузка
подключается
непосредственно
источнику
питания
через
тиристор
FEM52:
проводная
версия
для
постоянного
тока
Нагрузка
подключается
отдельно
чрез
-n-
транзистор
FEM54:
Универсальня
версия
релейным
выходом
Нагрузки
подключаются
через
двухполюсный
переключателя
два
направления
(DPDT).
Электронные
вставки
датчика
уровня
FEM55:
раздельного
исполнения
передача
сигнала
8/16
проводному
кабелю
FEM57:
раздельного
исполнения
передача
ИЧМ
сигнала
Импульсы
тока
накладываются
напряжение
питания
проводному
кабелю
Самопроверка
переключателя
изменения
значения
уровня
FEM58:
раздельного
исполнения
срабатывание
отрицательному
фронту
2.2…4.0 / 0.4…1.0
EN 50227 (NAMUR))
проводному
кабелю
Проверка
правильности
подключения
кабелей
кнопки
электронной
вставке
кабеля
Применять
экранированный
кабель
Нечувствительность
изменениям
температуры
Соединительные
кабели
должны
выдерживать
температуру
+15 K.
Соединительные
кабели
Электронные
вставки
поперечное
сечение
более
2.5
корпус
DIN 46228
Защитное
заземление
корпуса
поперечное
сечение
более
2.5
Эквипотенциальное
подключение
корпуса
поперечное
сечение
более
Кабельный
разъем
Особенность
корпуса
клеммный
блок
Phoenix
электронной
вставке
Входные
сигналы
Измеряемый
параметр
Уровень
зависимости
места
монтажа
общей
длины
Диапазон
измерений
срабатывания
•FTM50:
общая
длина
200/145
•FTM51:
общая
длина
300... 4000
•FTM52:
общая
длина
1000...20000
Диапазон
измерений
Soliphant M
зависит
свойств
среды
условий
монтажа
общей
длины
вилки
Диапазон
срабатывания
ограничен
длиной
вилки
Возможные
варианты
стандартная
вилка
длиной
155
10
короткая
вилка
длиной
100
50
Входной
сигнал
Пластины
покрытием
малая
амплитуда
колебаний
Пластины
покрытия
� =
большая
амплитуда
колебаний
Мониторинг
частоты
колебаний
диагностика
) -
обнаружение
износа
или
нароста
продукта
Частота
колебаний
стандартная
вилка
: ~ 140
короткая
вилка
: ~ 350
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Выходные
сигналы
Гальваническая
изоляция
FEM51, FEM52, FEM55:
Между
датчиком
источником
FEM54:
Между
датчиком
источником
FEM57, FEM58:
схему
подключения
переключателя
Режим
переключателя
Бинарный
Режим
включения
питания
При
включении
напряжения
питания
выходе
задается
аварийный
сигнал
позднеее
чем
переключается
нормальный
выходной
сигнал
Безаварийный
режим
Значение
мин
макс
остаточного
тока
задается
электронной
вставке
Только
FEM57
Nivotester)
MAX =
максимальная
надежность
Выходной
сигнал
переключает
реле
когда
вилка
покрыта
рабочей
средой
аварийный
сигнал
Применяется
защиты
переполнения
емкости
MIN =
Минимальная
надежность
Выходной
сигнал
переключает
реле
когда
вилка
покрыта
рабочей
средой
аварийный
сигнал
Применяется
защиты
опустошения
емкости
Запаздывание
срабатывания
0.5
если
датчик
покрыт
рабочей
средой
1.5
если
датчик
покрыт
рабочей
средой
(1.0
короткой
вилки
Для
обоих
режимов
можно
установить
если
датчик
покрыт
рабочей
средой
Взрывозащита
FEM51, FEM52, FEM54, FEM55:
Взрывозащита
для
работы
взрывоопасной
газо
воздушной
атмосфере
Ex d, Ex de, XP,
искробезопасная
цепь
датчика
Ex ia, IS
Взрывозащита
для
работы
взрывоопасной
пыле
воздушной
атмосфере
Dust-Ex, DIP
FEM57, FEM58:
Взрывозащита
для
работы
взрывоопасной
газо
воздушной
атмосфере
Ex ia, IS (
искробезопасная
питания
искробезопасная
датчика
Взрывозащита
для
работы
взрывоопасной
пыле
воздушной
атмосфере
Ex iaD, IS (
искробезопасная
цепь
питания
искробезопасная
датчика
Электронная
вставка
FEM51 (2-
хпроводное
подключение
переменного
тока
Напряжение
питания
Напряжение
: 19...253
переменного
тока
Потребляемая
мощность
: 0.83
Остаточный
ток
): 4
; 5.5
для
короткой
вилки
момент
выключения
100
Защита
короткого
замыкания
Напряжение
пробоя
: 3.7
Защита
перенапряжения
FEM51:
категория
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Электроподключение
хпроводное
подключение
переменного
Выходной
сигнал
Аварийный
сигнал
Выходной
сигнал
отключении
напряжения
поломке
прибора
Подключаемая
нагрузка
Для
реле
минимальным
отношением
пороговое
номинальное
напряжение
� 2.5
253
(10
� 0.5
при
(20
Реле
более
низким
отношением
пороговое
номинальное
напряжение
могут
управляться
чере
модуль
включенный
параллельно
Для
реле
максимальным
отношением
пороговоае
номинальное
напряжение
89
при
253
или
8.4
Макс
падение
напряжения
FEM51 - 12
Остаточный
тиристоре
блокированном
состоянии
более
A (5.5
для
короткой
вилки
Максимальный
ток
нагрузки
350
защита
против
короткого
замыкания
Нагрузку
всегда
подключать
последовательно
Проверить
значение
остаточного
тока
блокированном
состоянии
при
низком
напряжении
падение
напряжения
блокированном
состоянии
минимального
напряжения
электронной
вставке
падение
напряжение
блоке
электроники
включенном
состоянии
превышает
(12
реле
может
быть
обесточено
при
нагрузке
менее
этом
случае
сопротивление
должно
подключаться
параллельно
реле
модуль
поставляется
дополнительному
заказу
При
выборе
реле
обратить
внимание
отношение
пороговое
номинальное
напряжение
далее
Подключаемая
нагрузка
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-en-004
1A
R
U~max.253
NPE
FEM51


R
L00-FTL5xxxx-07-05-
xx-xx-000
нагрузки
вкл
состоянии
остаточный
ток
блокир
сост
горит
мигает
горит
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-en-001
стр
22"
Управление
12
12
12
12
MIN
MAX
MIN
зеленыйжелтыйкрасный
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Электронная
вставка
FEM52 (
ток
PNP)
Напряжение
питания
Напряжение
пост
тока
: 10…55
Пульсация
макс
. 1.7
, 0…400
Потребляемый
ток
макс
. 15
Потребляемая
мощность
макс
. 0.83
Защита
переключения
полярности
Напряжение
пробоя
: 3.7
FEM52 ,
защита
повышения
напряжения
категория
ЭлектроподключениеТрехпроводное
подкючение
постоянного
Выходной
сигнал
Аварийный
сигнал
Выходной
сигнал
при
отключении
напряжения
или
поломке
прибора
: 100
Подключаемая
нагрузка
Нагрузка
транзисторе
отдельном
PNP
контакте
макс
. 55
Макс
ток
нагрузки
350
циклическая
перегрузка
защита
против
короткого
замыкания
Остаточный
ток
100
при
блокированном
транзисторе
Макс
емкостная
нагрузка
. 0.5
при
макс
. 1.0
мкФ
при
24
Остаточное
напряжение
для
транзистора
включенного
напрямую
Предпочтительно
работе
(PLC),
модуль
нормам
EN 61131-2.
Положительный
сигнал
выходе
переключателя
(PNP).
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-xx-007
123
L+L–

0.5A
52
U–10V…55V
L00-FTL5xxxx-07-05-
xx-xx-000
ток
нагрузки
вкл
состоянии
остаточный
ток
блокир
сост
горит
мигает
горит
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-en-007
стр
22"
Управление
L++
L++
13
13
I
MIN
MAX
MIN

*
.



Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Электронная
вставка
FEM54 (
ток
выходом
Напряжение
питания
Напряжение
переменного
тока
19…253
, 50/60
19 …55
пост
тока
Потребляемая
мощность
макс
. 1.3
Защита
переключения
полярности
Напряжение
пробоя
: 3.7
FEM54 ,
защита
повышения
напряжения
категория
III
ЭлектроподключениеУниверсальное
подключение
релейным
выходом
(2-
полюсный
перекл
выхода
Выходной
сигнал
Аварийный
сигнал
Выходной
сигнал
отключении
напряжения
поломке
прибора
реле
нормально
разомкнуто
Подключаемая
нагрузка
Нагрузка
подключается
через
плавающих
переключающих
контакта
(DPDT) -
полюсный
перекл
выхода
•I~
макс
. 6 A (EEx de 4 A), U~
макс
. 253
макс
. 1500
, cos
= 1, P~
макс
. 750
, cos
� 0.7
макс
. 6 A (EEx de 4 A)
30
макс
. 0.2 A
125
При
подключении
низковольтной
рабочей
нагрузки
двойной
изоляцией
нормам
IEC 1010:
Сумма
напряжений
контактах
реле
макс
. 300
Напряжение
питания
Обратить
внимание
разные
диапазоны
значений
пост
перем
тока
Выход
подключении
прибора
высокой
индуктивной
нагрузкой
защиты
релейных
контактов
подключать
искрогаситель
Тонкопроволочный
предохранитель
зависимости
подключаемой
нагрузки
защищает
реле
короткого
замыкания
контакта
переключаются
одновременно
наличии
перемычки
реле
работает
как
NPN.
**
далее
Подключаемая
нагрузка
Note!
Обратить
внимание
разные
диапазоны
значений
пост
перем
тока
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-xx-004
U~19…253VU–19…55V
(AC)(DC)
L+
a
NO
a
u
u
r
r
L–
PE
(Ground)
0.5A
345
4
L00-FTL5xxxx-07-05-
xx-xx-001
реле
замкнуто
реле
разомкнуто
горит
мигает
горит
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-en-008
также
Элементы
управления
стр
.22
468
468
468
MIN
MAX
MIN
зеленыйжелтыйкрасный
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Электронная
вставка
FEM55 (8/16
Напряжение
питания
Напряжение
постоянного
тока
11…36
Потребляемая
мщность
макс
. 600
мВт
Защита
переключения
полярности
Напряжение
пробоя
: 3.7
FEM55 ,
защита
повышения
напряжения
категория
Электроподключение
проводное
подключение
раздельного
блока
переключения
Выходной
сигнал
Аварийный
сигнал
Выходной
сигнал
при
отключении
напряжения
или
поломке
прибора
: 3.6
Подключаемая
нагрузка
•R = (U - 11
) / 16.8
•U =
Подключено
напряжение
пост
тока
11…36
Например
подключения
(PLC)
модуль
AI 4-20
нормам
EN 61131-2.
Выходной
сигнал
переключается
или
верхний
предел
токового
выхода
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-en-000
EExia
55
U–11…36
e.g.PLC
~ 16
~8
L00-FTL5xxxx-07-05-
xx-xx-000
= 16
± 5 %
= 8
± 6 %
горит
мигает
горит
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-en-006
также
Элементы
управления
стр
.22
21
+
21
+
21
+
21
~16
21
8/16
3.
6
MAX
MIN
6
MIN
MAX
MIN
зеленыйжелтыйкрасны
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Электронная
вставка
FEM58 (NAMUR
Только
стандартной
вилкой
длина
вилки
155
Напряжение
питания
Напряжение
питания
: 6...12.5
тока
Потребляемая
мощность
: 6
мВт
I 1
A; 38
мВн
при
I = 2.2...4
Напряжение
пробоя
: 0.5
Интерфейс
передачи
данных
: IEC 60947-5-6
Электроподключение
проводное
подключение
раздельного
блока
переключения
Выходной
сигнал
Аварийный
сигнал
Выходной
сигнал
отключении
напряжения
поломке
прибора
: 1.0
Подключаемая
нагрузка
Технические
характеристики
изолирующего
усилителя
соответствии
нормами
IEC 60947-5-
6 (NAMUR)
правилам
техники
безопасности
для
подключения
усилителя
�I 3.0
Подключение
изолирующему
усилителю
нормам
NAMUR (IEC 60947-5-6),
например
, FTL325N, FTL375N
производства
Endress+Hauser.
Выходной
сигнал
переключается
верхний
предел
токового
выхода
Дополнительная
функция
Тест
клавиша
электронной
вставке
клавиши
разрывается
изолирующему
усилителю
Note!
Ex-d
применеения
эта
дополнительная
функции
возможна
только
корпус
находится
взрывоопасной
атмосфере
Note!
Подключение
мультиплексору
Установить
время
мини
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-en-005
EExia
FEM58


IEC60947-5-6
L00-FTL5xxxx-07-05-
xx-xx-000
горит
мигает
горит
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-en-012
также
Элементы
управления
стр
.22
21
+
21
+
21
+
21
+
21
+
21
0.
4…
1.
0
4…
1.
0
4…
1.
0
2…
4.
0
2…
4.
0
4…
4.
0
MIN
MAX
MIN
зеленыйжелтыйкрасны
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Электронная
вставка
FEM57 (
ИЧМ
Напряжение
питания
Напряжение
: 9.5...12.5
пост
тока
Потребляемая
мощность
: 150
мВт
Защита
переключения
полярности
Потребляемый
ток
: 10...13
Напряжение
пробоя
: 0.5
Электроподключение
проводное
подключение
раздельного
блока
переключения
Входной
сигнал
Аварийный
сигнал
Выходной
сигнал
при
отключении
напряжения
или
поломке
прибора
: 0
Подключаемая
нагрузка
Плавающие
релейные
контакты
подключенного
Nivotester FTL120Z, FTL170Z, FTL320, FTL325P,
FTL370, FTL372
или
FTL375P.
Подключение
нагрузки
Технические
характериситики
блока
переключения
Для
подключения
Nivotester FTL120Z, FTL170Z, FTL320,
FTL325P, FTL370, FTL372, FTL375P
производства
Endress+Hauser.
Выходной
ИЧМ
сигнал
переключается
высокой
низкую
частоту
момент
попадания
выилки
рабочую
среду
Переключение
минимальная
максимальная
безопасность
через
Nivotester.
Дополнительная
функция
"self test"
самопроверка
После
отключения
активируется
цикл
проверки
датчика
электроники
изменения
значений
уровня
Для
этого
следует
установить
элементы
управления
следующие
положения
Самопроверка
активируется
результаты
отображаются
блоке
переключения
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-en-003
ON
OFF
3334
3738
d4d2
z6d6
z4z2
50/
150Hz
EExia
57
FTL120Z,FTL320
FTL325P1CH
FTL325P3CH
FTL170Z,FTL370/372
FTL375P1CH
Input1
FTL170Z,FTL372
FTL375P2CH
Input2
FTL375P3CH
Input3
L00-FTL5xxxx-07-05-
xx-xx-000
горит
мигает
горит
L00-FTM5xxxx-04-05-xx-en-009
также
Элементы
управления
стр
.22
OFF
зеленыйжелтыйкрасны
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Условия
эксплуатации
размеры
приведены
! (100
= 3.94
дюйма
Рекомендации
монтажуМесто
монтажа
например
хранилище
буферная
емкость
Положение
FTM50
L00-FTM5xxxx-11-06-xx-xx-001
Горизонтально
Вертикально
Защитный
экран
поставляется
заказчиком
~20°
max.60
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Положение
FTM51, FTM52
L00-FTM5xxxx-11-06-xx-en-001
Горизонтально
Вертикально
Длина
горловины
макс
. L - 145
для
короткой
вилки
или
L - 200
для
стандартной
вилки
**
Поддерживающая
трубка
поставляется
заказчиком
FTM51FTM52

Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Рабочие
условия
Температура
окружающей
среды
-50...+70 °C (-40...+70 °C
корпусом
F16)
Температура
хранения
-50...+85 °C
Климатический
класс
DIN IEC 68 Part 2-38, Fig. 2a
Степень
защиты
IP66/IP67 (
корпус
F15, F16, F17), NEMA4X
IP66/IP68 (
корпус
F13, T13), NEMA4X, NEMA6P
Вибростойкость
DIN 60068-2-27 / IEC 68-2-27:
удар
30 g;
вибрация
0.01
Электробезопасность
IEC 61010, CSA 1010.1-92, FM3600
Собственное
излучение
- EN 61326, Electrical equipment Class B,
Чувствительность
внешнему
мзлучению
- EN 61326, Annex A (Industrial)
Рабочая
среда
Температура
рабочей
среды
Соотношение
допустимой
наружной
температуры
корпуса
температуры
рабочей
среды
емкости
x °C = (1.8 x + 32) °F]
L00-FTM5xxxx-05-05-xx-xx-001
Ограничение
при
–40 °C
корпусом
Сопротивление
термоудару
Максимум
120 K
Диапазон
давления
рабочей
среды
-1...25
Максимальное
рабочее
давление
(MWP)
FTM50/51: 25
бар
FTM52: 2
(6
для
EEx d
EEx de)
Давление
разрыва
FTM50/51:100
бар
Агрегатное
состояние
Твердый
продукт
Размер
частиц
10
–40°C
80°C
FTM50,FTM51
70°C
50°C
0°C
–50°C
0°C50°C100°C150°C
90°C
–50°C
20°C
–20°C
–40°C
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Насыпная
10
стандартная
вилка
50
короткая
вилка
Боковая
нагрузка
статическая
L00-FTM5xxxx-05-05-xx-en-001
100
= 3.94
дюйма
Сопротивление
разрыву
троса
FTM52
3000
05001000150020002500300035004000450050005500600
900
800
450
250
200
150
100
50
0



.43

(
.
.19)



.40

(
.
.19)



.36

(
.
.19)

L,



F, H
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Конструкция
размеры
приведены
! (100
= 3.94
дюйма
Конструкция
габаритыКорпус
подключение
процессу
Корпус
полиэстере
(F16)
Подключение
процессу
NPT
NPT
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-003
Корпус
стали
(F15)
Подключение
процессу
Крышка
нерж
стали
стеклянным
окошком
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-004
Корпус
алюминия
(F17)
Подключение
процессу
Фланец
Крышка
алюминия
стеклянным
окошком
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-013
ø85max.76
ø76
max.64
113*
max.60
ø80
max.65
119*
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Масса
зависимости
исполнения
МатериалКорпус
Нерж
сталь
316L, PBT,
алюминиевый
покрытием
Подключение
процессу
Нерж
сталь
316L
Датчик
Нерж
сталь
316L, PUR/
Силиконовая
мзоляция
троса
Корпус
алюминия
(F13)
Подключение
процессу
Для
EEx d
исполнений
FTM51
FTM52
Clamp 36
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-005
Корпус
алюминия
(T13)
отдельным
блоком
разъемов
Подключение
процессу
Для
EEx d(e)
исполнения
FTM50
NPT
NPT
Clamp 16
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-006
118
max.60
ø80
max.65
max.65
max.97
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Подключение
процессу
общая
длина
стандартной
вилки
общая
длина
короткой
вилки
Подключение
процессу
КодГабариты
Общая
длина
FTM50)
Дополнительн
принадл
Давление
Температура
для
FTM50/51)
NPT 1½
ANSI B 1.20.1
Датчик
ø1.67"
ø43
R 1½
ANSI B 1.20.1
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-en-004
макс
. 25
макс
. 150 °C
NPT 1½
ANSI B 1.20.1
Датчик
ø1.38"
ø36
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-en-006
макс
. 25
макс
. 150 °C
NPT 1¼
ANSI B 1.20.1
Датчик
ø1.38"
ø36
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-en-005
макс
. 25 bar
макс
. 150 °C
Фланец
ANSI B 16.5
EN 1092-1
(DIN 2527 B)
JIS B 2238
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-007
Уплотнение
зависимости
конструкции
Монтируется
месту
соотвествии
нормами
FDA*
зависимости
номинального
давления
для
фланца
макс
. 25
макс
. 150 °C
Clamp
2" = ø64.0
ISO 2852
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-008
Уплотнение
кольцо
монтируются
месту
соотвествии
нормами
FDA*
макс
. 16
макс
. 120 °C
макс
. 2
бар
макс
. 150 °C
Материал
нормам
21 CFR Part 177.1550/2600
*1=200;*2=145
ø43
50/2"AF
*2=145
ø36
50/2"AF
*2=145
ø36
45/1¾"AF
*1=215;*2=160
ø43
*1=215;*2=160
ø43
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Общая
длина
Для
FTM51 -
зависит
подключения
процессу
выбора
удлинительной
трубки
для
FTM52 -
зависит
подключения
процессу
выбора
длины
троса
L =
общая
длина
, X =
длина
вилки
Подробнее
соотношению
общая
длина
ддлина
вилки
Диапазон
измерений
",
стр
Раздельное
исполнение
L00-FTM5xxxx-15-05-xx-xx-002
x °C = (1.8 x + 32) °F
Область
применения
для
более
высокой
или
низкой
температуры
окружающей
среды
случае
ограниченного
пространства
например
при
монтаже
горловине
заполняющего
устройства
Соединительный
кабель
можно
укоротить
месту
монтажа
Резьба
:NPT 1½
R 1½
Резьба
clamp
FTM51
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-009
FTM52
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-011
FTM51
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-010
FTM52
L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-012
From lower edge of thread
X
Tmax.=150°C
Zone0
Zone20
Tmax.=70°C
Zone1
Zone21
Tmax.=120°C
L=6m
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Интерфейс
пользователя
Отображаемые
элементы
приведенные
варианты
настройки
состоянии
поставки
FEM51
FEM52
FEM54
FEM55
Зеленый
светодиод
горит
Характеризует
рабочий
режим
Желтый
светодиод
горит
Характеризует
режим
переключения
Красный
светодиод
мигает
требуется
обслуживание
горит
прибор
поврежден
L00-FTM5xxxx-03-05-xx-xx-001
Зеленый
светодиод
горит
Характеризует
рабочий
режим
Желтый
светодиод
горит
Характеризует
режим
переключения
Красный
светодиод
мигает
требуется
обслуживание
горит
прибор
поврежден
L00-FTM5xxxx-03-05-xx-xx-002
Зеленый
светодиод
горит
Характеризует
рабочий
режим
Желтый
светодиод
горит
Характеризует
режим
переключения
Красный
светодиод
мигает
требуется
обслуживание
горит
прибор
поврежден
L00-FTM5xxxx-03-05-xx-xx-004
Зеленый
светодиод
горит
Характеризует
рабочий
режим
Желтый
светодиод
горит
Характеризует
режим
переключения
Красный
светодиод
мигает
требуется
обслуживание
горит
прибор
поврежден
L00-FTM5xxxx-03-05-xx-xx-005
N
U19...253VAC
Imax:350mA
1
MIN
ON
OFF
1
MIN
ON
OFF
DCPNP
U10...55VDC
Imax:350mA
L1N
19...55VDC
19...253VAC
3
47
568
MIN
ON
OFF
~

U11...36VDC
MIN
ON
OFF
I=16mA
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
FEM57
FEM58
Note!
Тест
клавиша
размыкает
цепь
между
датчиком
бблоком
электроники
Элементы
управления
электронной
вставки
FEM51, FEM52, FEM54,
FEM55, FEM58
Зеленый
светодиод
горит
Характеризует
рабочий
режим
Желтый
светодиод
горит
Характеризует
присутствие
рабочей
среды
Красный
светодиод
мигает
требуется
обслуживание
горит
прибор
поврежден
L00-FTM5xxxx-03-05-xx-xx-007
Зеленый
светодиод
горит
Характеризует
рабочий
режим
Желтый
светодиод
горит
Характеризует
режим
переключения
Красный
светодиод
мигает
попеременно
зеленым
требуется
обслуживание
мигает
прибор
поврежден
L00-FTM5xxxx-03-05-xx-xx-008
ON
OFF
IEC60947-5-6
�2,2mA
OFF
L00-FTM5xxxx-19-05-xx-xx-002
заводская
уставка
Включение
безопасного
режима
MAX
Защита
перелива
MIN
Защита
опустошения
емкости
Включение
запаздывания
переключения
0.5
присутствии
продукта
, 1.5
отсутствие
продукта
для
короткой
вилки
присутствии
продукта
, 5
отсутствие
продукта
Уставка
настроек
насыпной
плотности
продукта
50
стандартная
вилка
, 200
короткая
вилка
высокая
плотность
10
стандартная
вилка
, 50
короткая
вилка
низкая
плотность
Включение
функции
диагностики
OFF
Диагностика
абразивного
износа
налипания
продукта
отключена
ON
Диагностика
абразивного
износа
налипания
продукта
включена
Для
дополнительной
уставки
высокой
плотности
износ
налипание
продукта
регистрируется
сигналом
светодиода
только
электронной
вставке
Для
дополнительной
уставки
низкой
плотности
аварийный
сигнал
выходе
износе
налипании
продукта
ON
OFF
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Элементы
управления
электронной
вставки
FEM57
Детектирование
осадка
FTM50, FTM51
Детектирование
присутствия
твердого
продукта
водой
L00-FTM5xxxx-19-05-xx-xx-002
заводская
уставка
Включение
режима
периодической
самопроверки
OFF
Функция
периодической
самопроверки
выключена
Одновременно
установка
времени
запаздывания
0.5
присутствии
продукта
низкой
насыаной
плотности
диагностики
также
стр
.12):
Выполняется
периодическая
проверка
при
повторном
включении
напряжения
питания
Включение
запаздывания
переключения
0.5
присутствии
продукта
, 1.5
отсутствие
продукта
короткой
вилки
присутствии
продукта
отсутствие
продукта
Уставка
настроек
насыпной
плотности
продукта
50
стандартная
вилка
, 200
короткая
вилка
высокая
плотность
10
стандартная
вилка
, 50
короткая
вилка
низкая
плотность
Включение
функции
диагностики
OFF
Диагностика
абразивного
износа
или
налипания
продукта
отключена
ON
Диагностика
абразивного
износа
или
налипания
продукта
включена
дополнительной
уставки
высокой
плотности
износ
налипание
продукта
регистрируется
сигналом
светодиода
только
электронной
вставке
дополнительной
уставки
низкой
плотности
аварийный
сигнал
выходе
при
износе
налипании
продукта
ON
OFF
L00-FTM5xxxx-19-05-xx-xx-014
таком
режиме
настройки
система
детектирует
только
момент
присутствия
твердого
продукта
реагирует
присутствие
жидкости
OFF
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Сертификаты
разрешения
Маркировка
CE,
декларация
соответствия
Конструкция
прибора
соответствует
самым
высоким
нормам
безопасности
прибор
прошел
заводские
испытания
безопасен
применении
Прибор
соответствует
нормам
перечисленным
декларации
соответствия
предписаниям
EG.
Endress+Hauser
подтверждает
право
нанесения
маркировки
CE.
Ex
сертификаты
можете
получить
информацию
возможных
вариантах
взрывозащищенного
исполнения
центре
продаж
Endress+Hauser.
Все
харктеристики
взрывозащищенности
приведены
дополнительной
документации
которая
предоставляется
дополнительному
запросу
Копии
сертификатов
представляются
отдельному
запросу
Тип
защиты
Информация
заказа
стр
. 25
Дополнительная
документация
стр
. 32.
Другие
стандарты
рекомендации
Другие
стандарты
рекомендации
принятые
внимание
разработке
изготовлении
Soliphant
M FTM50, FTM51, FTM52:
•Low Voltage Directive (73/23/EEC)
•DIN EN 61010 Part 1, 2001
Protection Measures for Electrical Equipment for Measurement, Control, Regulation and Laboratory
Procedures
Part 1: General requirements
•EN 61326
Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use
EMC requirements
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Информация
для
заказа
Soliphant M FTM50
Сертификаты
Общего
назначения
CCSA General Purpose, CSA C US
DFMDIP Cl. II, III, Div. 1+2 Group E-G +
CSADIP Cl. II, III, Div. 1+2 Group G+coal dust
EFMDIP + CSADIP Cl. II, III, Div. 1+2 Group E-G
FFMIS Cl. I, II, III, Div. 1+2 Group A-G +
CSAIS Cl. I, II, III, Div. 1+2 Group A-D, G+coal dust
GFMIS + CSAIS Cl. I, II, III, Div.1+2 Gr.A-G
HFMXP Cl. I, II, III, Div. 1+2 Gr. A-G +
CSAXP Cl. I, II, III, Div. 1+2 Gr. A-D, G+coal dust
JFMXP + CSAXP Cl. I, II, III, Div. 1+2 Gr. A-G
Специальное
исполнение
1ATEX II 1 D, II 1/2 GD, II 1/3 GDEEx ia IIC T6
2ATEX II 1/2 D
3ATEX II 3 D, II 3 GEEx nA/nL/nC
4ATEX II 1/3 D
5ATEX II 1 D, II 1/2 GEEx de (ia) IIC T6
6ATEX II 1 D, II 2 GEEx d (ia) IIC T6
7ATEX II 1 D, ATEX II 1 GEEx ia IIC T6, XA -�
указания
безопасности
Подключение
процессу
AF2", 150 LBS, RF,
фланец
ANSI B16.5
AG3", 150 LBS, RF,
фланец
ANSI B16.5
AH4", 150 LBS, RF,
фланец
ANSI B16.5
B3DN50,PN25/40 A,
фланец
EN1092-1 (DIN2527 B)
BSDN80,PN10/16 A,
фланец
EN1092-1 (DIN2527 B)
BTDN100,PN10/16 A,
фланец
EN1092-1 (DIN2527 B)
Резьба
DIN2999 R1
Резьба
ANSI NPT1
датчик
d = 1.67"
Резьба
ANSI NPT1
датчик
d = 1.38"
Резьба
ANSI NPT1
датчик
d = 1.38"
Пригоден
для
патрубков
KF10K 50A,RF,
фланец
JIS B2238/2210
KG10K 80A,RF,
фланец
JIS B2238/2210
KH10K 100A,RF,
фланец
JIS B2238/2210
TDClamp ISO2852, DN40-51 (2")
Специальное
исполнение
Материал
нерж
сталь
Специальное
исполнение
Общая
длина
насыпная
плотность
A200
дюйм
мин
. 10
K145
/5.7
дюйм
мин
. 50
Специальное
исполнение
Электроника
выходной
сигнал
1FEM51: 2
пров
19...253
перем
тока
Искробезопасная
цепь
зонда
2FEM52: 3
пров
PNP 10...55
пост
тока
Искробезопасная
цепь
зонда
4FEM54:
DPDT 19...253
~/55
Искробезопасная
цепь
зонда
5FEM55: 8/16
A11...36
пост
тока
7FEM57: 2
пров
8FEM58: NAMUR +
кнопочн
сигнал
Специальное
исполнение
Тип
зонда
Компактный
D6
кабель
Отдельный
корпус
E20
футов
кабель
Отдельный
корпус
G6
кабель
пов
прочн
Отдельный
корпус
H20
фут
кабель
прочн
Отдельный
корпус
Специальное
исполнение
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Корпус
HT13,
алюминий
,IP66/68, NEMA4X,
отдельный
блок
разъемов
Специальное
исполнение
1F16,
полиэстер
IP66/67, NEMA4X,
крышка
стекл
окошком
3F17,
алюминий
,IP66/67, NEMA4X
5F13,
алюминий
,IP66/68, NEMA4X
7F15,316L,IP66/67, NEMA4X
Кабельный
ввод
2M20
Резьба
, NPT
Резьба
Резьба
, NPT
Специальное
исполнение
Дополнительная
опция
выбрана
Стеклянная
крышка
Специальное
исполнение
100
Дополнительная
опция
выбрана
CEN10204-3.1 (
смачиваемые
части
),
сертификат
приемки
Специальное
исполнение
FTM50
Полный
для
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Soliphant M FTM51
Сертификаты
Общего
назначения
CCSA General Purpose, CSA C US
DFMDIP Cl. II, III, Div. 1+2 Group E-G +
CSADIP Cl. II, III, Div. 1+2 Group G+coal dust
EFMDIP + CSADIP Cl. II, III, Div. 1+2 Group E-G
FFMIS Cl. I, II, III, Div. 1+2 Group A-G +
CSAIS Cl. I, II, III, Div. 1+2 Group A-D, G+coal dust
GFMIS + CSAIS Cl. I, II, III, Div.1+2 Gr.A-G
HFMXP Cl. I, II, III, Div. 1+2 Gr. A-G +
CSAXP Cl. I, II, III, Div. 1+2 Gr. A-D, G+coal dust
JFMXP + CSAXP Cl. I, II, III, Div. 1+2 Gr. A-G
Специальное
исполнение
1ATEX II 1 D, II 1/2 GD, II 1/3 GDEEx ia IIC T6
2ATEX II 1/2 D
3ATEX II 3 D, II 3 GEEx nA/nL/nC
4ATEX II 1/3 D
5ATEX II 1 D, II 1/2 GEEx de (ia) IIC T6
6ATEX II 1 D, II 2 GEEx d (ia) IIC T6
7ATEX II 1 D, ATEX II 1 GEEx ia IIC T6, XA -�
указания
безопасности
Подключение
процессу
AF2", 150 LBS, RF,
фланец
ANSI B16.5
AG3", 150 LBS, RF,
фланец
ANSI B16.5
AH4", 150 LBS, RF,
фланец
ANSI B16.5
B3DN50,PN25/40 A,
фланец
EN1092-1 (DIN2527 B)
BSDN80,PN10/16 A,
фланец
EN1092-1 (DIN2527 B)
BTDN100,PN10/16 A,
фланец
EN1092-1 (DIN2527 B)
Резьба
DIN2999 R1
Резьба
ANSI NPT1
датчик
d = 1.67"
Резьба
ANSI NPT1
датчик
d = 1.38"
Резьба
ANSI NPT1
датчик
d = 1.38"
Пригоден
для
патрубков
KF10K 50A,RF,
фланец
JIS B2238/2210
KG10K 80A,RF,
фланец
JIS B2238/2210
KH10K 100A,RF,
фланец
JIS B2238/2210
TDClamp ISO2852, DN40-51 (2")
Специальное
исполнение
Материал
нерж
сталь
Специальное
исполнение
Общая
длина
насыпная
плотность
L...
мин
. 10
M...
мин
. 50
P...
дюйм
мин
. 10
Q...
дюйм
мин
. 50
Специальное
исполнение
Электроника
выходной
сигнал
1FEM51: 2-
. 19...253
тока
Искробезопасная
цепь
зонда
2FEM52: 3-
PNP 10...55
пост
тока
Искробезопасная
цепь
зонда
4FEM54:
DPDT19...253
~/55
Искробезопасная
цепь
зонда
5FEM55: 8/16
11...36
пост
тока
7FEM57: -
8FEM58: NAMUR +
кнопочн
сигнал
Специальное
исполнение
Тип
зонда
Компактный
D6
кабель
Отдельный
корпус
E20
футов
кабель
Отдельный
G6
кабель
пов
прочн
Отдельный
H20
фут
кабель
прочн
�.
Отдельный
корпус
Специальное
исполнение
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Корпус
HT13,
алюминий
,IP66/68, NEMA4X,
отдельный
блок
разъемов
Специальное
исполнение
1F16,
полиэстер
IP66/67, NEMA4X,
крышка
стекл
окошком
3F17,
алюминий
,IP66/67, NEMA4X
5F13,
алюминий
,IP66/68, NEMA4X
7F15,316L,IP66/67, NEMA4X
Кабельный
ввод
2M20
Резьба
, NPT
Резьба
Резьба
, NPT
Специальное
исполнение
Дополнительная
опция
выбрана
Стеклянная
крышка
Специальное
исполнение
100
Дополнительная
опция
выбрана
CEN10204-3.1 (
смачиваемые
части
),
сертификат
приемки
Специальное
исполнение
FTM50
Полный
для
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Soliphant M FTM52
Approval
Общего
назначения
CCSA General Purpose, CSA C US
DFMDIP Cl. II, III, Div. 1+2 Group E-G +
CSADIP Cl. II, III, Div. 1+2 Group G+
угольная
FFMIS Cl. I, II, III, Div. 1+2 Group A-G +
CSAIS Cl. I, II, III, Div. 1+2 Group A-D, G+coal dust
HFMXP Cl. I, II, III, Div. 1+2 Gr. A-G +
CSAXP Cl. I, II, III, Div. 1+2 Gr. A-D, G+
угольная
Специальное
исполнение
1ATEX II 1 D, II 1/2 GD, II 1/3 GDEEx ia IIC T6
2ATEX II 1/2 D
3ATEX II 3 D, II 3 GEEx nA/nL/nC
4ATEX II 1/3 D
5ATEX II 1 D, II 1/2 GEEx de (ia) IIC T6
6ATEX II 1 D, II 2 GEEx d (ia) IIC T6
7ATEX II 1 D, ATEX II 1 GEEx ia IIC T6, XA -�
указания
безопасности
Подключение
процессу
AF2", 150 LBS, RF,
фланец
ANSI B16.5
AG3", 150 LBS, RF,
фланец
ANSI B16.5
AH4", 150 LBS, RF,
фланец
ANSI B16.5
B3DN50,PN25/40 A,
фланец
EN1092-1 (DIN2527 B)
BSDN80,PN10/16 A,
фланец
EN1092-1 (DIN2527 B)
BTDN100,PN10/16 A,
фланец
EN1092-1 (DIN2527 B)
Резьба
DIN2999 R1
Резьба
ANSI NPT1
датчик
d = 1.67"
Резьба
ANSI NPT1
датчик
d = 1.38"
Резьба
ANSI NPT1
датчик
d = 1.38"
Пригоден
для
патрубков
KF10K 50A,RF,
фланец
JIS B2238/2210
KG10K 80A,RF,
фланец
JIS B2238/2210
KH10K 100A,RF,
фланец
JIS B2238/2210
TDClamp ISO2852, DN40-51 (2")
Специальное
исполнение
Материал
нерж
сталь
Специальное
исполнение
Общая
длина
насыпная
плотность
L...
мин
. 10
M...
мин
. 50
P...
дюйм
мин
. 10
Q...
дюйм
мин
. 50
Специальное
исполнение
Электроника
выходной
сигнал
1FEM51: 2-
. 19...253
тока
Искробезопасная
цепь
зонда
2FEM52: 3-
PNP 10...55
пост
тока
Искробезопасная
цепь
зонда
4FEM54:
DPDT19...253
~/55
Искробезопасная
цепь
зонда
5FEM55: 8/16
11...36
пост
тока
7FEM57: -
8FEM58: NAMUR +
кнопочн
сигнал
Специальное
исполнение
Тип
зонда
Компактный
D6
кабель
Отдельный
корпус
E20
футов
кабель
Отдельный
корпус
G6
кабель
пов
прочн
Отдельный
корпус
H20
фут
кабель
прочн
Отдельный
корпус
Специальное
исполнение
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Корпус
HT13,
алюминий
,IP66/68, NEMA4X,
отдельный
блок
разъемов
Специальное
исполнение
1F16,
полиэстер
IP66/67, NEMA4X,
крышка
стекл
окошком
3F17,
алюминий
,IP66/67, NEMA4X
5F13,
алюминий
,IP66/68, NEMA4X
7F15,316L,IP66/67, NEMA4X
Кабельный
ввод
2M20
Резьба
, NPT
Резьба
Резьба
, NPT
Специальное
исполнение
Дополнительная
опция
выбрана
Стеклянная
крышка
Специальное
исполнение
100
Дополнительная
опция
выбрана
CEN10204-3.1 (
смачиваемые
части
),
сертификат
приемки
Специальное
исполнение
FTM52
Полный
для
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Endress+Hauser
Дополнительные
Направляющая
муфта
Инструмент
для
укорачивания
троса
FTM52
52024632
Запасные
части
•FEM51
электронная
вставка
52026497
•FEM52
электронная
вставка
52026498
•FEM54
электронная
вставка
52026499
•FEM55
электронная
вставка
52026500
•FEM57
электронная
вставка
52026501
•FEM58
электронная
вставка
52026502
Крышка
полиэстерового
корпуса
(F16),
прозрачный
пластик
прокладка
52025790
Крышка
алюминиевого
корпуса
(F13, F17),
алюминий
стеклянным
окошком
прокладка
EEx d) 52027693
Крышка
алюминиевого
корпуса
(F13, F17),
алюминий
прокладка
для
EEx d)
52002699
Крышка
алюминиевого
корпуса
(F13),
алюминий
прокладка
для
EEx d)
520002698
Крышка
корпуса
нержавеющей
стали
(F15),
сталь
прокладка
52002700
Крышка
корпуса
нержавеющей
стали
(F15),
нерж
сталь
прокладка
для
сертификатов
D, E, 2, 3,
4) 52027708
Крышка
корпуса
нержавеющей
стали
(F15),
сталь
стеклянным
окошком
прокладка
52027002
Крышка
корпуса
нержавеющей
стали
(F15),
нерж
сталь
стеклянным
окошком
прокладка
для
сертификатов
D, E, 2, 3, 4) 52027709
Крышка
алюминиевого
корпуса
(T13)
для
электронной
вставки
алюминий
прокладка
52006903
Крышка
алюминиевого
корпуса
(T13)
блоком
разъемов
алюминий
прокладка
52007103
емкости
давлением
DIN ISO 228/I
52024631
•NPT 2 - 11
ANSI B 1.20.1
52024630
Note!
Может
применяться
многоточечных
позиций
переключателя
L00-FTM5xxxx-03-05-xx-en-002
ø80
~64.5
27.5
2-11½NPT
MWP=25bar
T=max.150°C
360psi)
(max.300°F)
70AF
70AF
M6x25/5AF
M6x25/5AF
��&#x /Ty;&#xpe /;&#xPara;&#x /Na;&#xme /;&#xPara;� 00;&#x /Ty;&#xpe /;&#xPara;&#x /Na;&#xme /;&#xPara;� 00;Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
��&#x /Ty;&#xpe /;&#xPara;&#x /Na;&#xme /;&#xPara; 00;&#x /Ty;&#xpe /;&#xPara;&#x /Na;&#xme /;&#xPara; 00;Дополнительная

ɞокɭментация
��&#x /Ty;&#xpe /;&#xPara;&#x /Na;&#xme /;&#xPara; 00;&#x /Ty;&#xpe /;&#xPara;&#x /Na;&#xme /;&#xPara; 00;Ɋɭкоɜоɞɫтɜо

по

экɫплɭат 5;ꀀции
��&#x /Ty;&#xpe /;&#xPara;&#x /Na;&#xme /;&#xPara; 00;&#x /Ty;&#xpe /;&#xPara;&#x /Na;&#xme /;&#xPara; 00;•Soliphant M FTM50, FTM51
KA229F/00/a6
•Soliphant M FTM52
KA230F/00/a6
•Soliphant M FTM51, Sliding sleeve, pressurised
KA239F/00/a6
•Soliphant M FTM52, Rope shortening
KA231F/00/a6
��&#x /Ty;&#xpe /;&#xPara;&#x /Na;&#xme /;&#xPara; 0;&#x /Ty;&#xpe /;&#xPara;&#x /Na;&#xme /;&#xPara; 0;ɋеɪтиɮикаты
��&#x /Ty;&#xpe /;&#xPara;&#x /Na;&#xme /;&#xPara; 0;&#x /Ty;&#xpe /;&#xPara;&#x /Na;&#xme /;&#xPara; 0;•ATEX II 1 D, II 1/2 D, II 1 G, II 1/2 G EEx ia IIC T6
��&#x /Ty;&#xpe /;&#xPara;&#x /Na;&#xme /;&#xPara; 0;&#x /Ty;&#xpe /;&#xPara;&#x /Na;&#xme /;&#xPara; 0;XA305F/00/a3
•ATEX II 1 D, II 1 G EEx ia IIC T6 (X)
XA319F/00/a3
•ATEX II 1 D, II 1/2 D, II 1/2 G, II 2 G EEx d/de (ia) IIC T6
XA306F/00/a3
•ATEX II 1/2 D, II 1/3 D
XA307F/00/a3
•ATEX II 3 D, II 3 G EEx nA/nL/nC
XA331F/00/a3
��&#x /Ty;&#xpe /;&#xPara;&#x /Na;&#xme /;&#xPara;# 0;&#x /Ty;&#xpe /;&#xPara;&#x /Na;&#xme /;&#xPara;# 0;TI392F/00/ru/04.05
SL/FM+SGML6.0

Приложенные файлы

  • pdf 4476624
    Размер файла: 3 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий