УСТРОЙСТВО ПЕРЕГОВОРНОЕ ЦИФРОВОЕ ГРОМКОГОВОРЯЩЕЕ ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОЕ DW EX Руководство по эксплуатации ARMT.665230.006РЭ.

Общество с ограниченной ответственностью «Армтел»

66 5230


УТВЕРЖДАЮ
Генеральный директор ООО «Армтел»
И.Д. Осипов
«_____» ___________________ 13 SET Год "2008" \* MERGEFORMAT 1420081520 г.




УСТРОЙСТВО ПЕРЕГОВОРНОЕ ЦИФРОВОЕ ГРОМКОГОВОРЯЩЕЕ ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОЕ DW EX
Руководство по эксплуатации
ARMT.665230.006РЭ

Содержание13 TOC \o "1-3" \h \z \u 14
13 LINK \l "_Toc413144618" 141 Описание и работа 13 PAGEREF _Toc413144618 \h 1451515
13 LINK \l "_Toc413144619" 141.1 Описание и работа изделия 13 PAGEREF _Toc413144619 \h 1451515
13 LINK \l "_Toc413144620" 141.1.1 Назначение изделия 13 PAGEREF _Toc413144620 \h 1451515
13 LINK \l "_Toc413144621" 141.1.2 Технические характеристики изделия 13 PAGEREF _Toc413144621 \h 1461515
13 LINK \l "_Toc413144622" 141.1.3 Состав, устройство и работа изделия 13 PAGEREF _Toc413144622 \h 1471515
13 LINK \l "_Toc413144623" 141.1.4 Маркировка 13 PAGEREF _Toc413144623 \h 14111515
13 LINK \l "_Toc413144624" 141.1.5 Упаковка 13 PAGEREF _Toc413144624 \h 14121515
13 LINK \l "_Toc413144625" 141.2 Описание и работа составных частей изделия 13 PAGEREF _Toc413144625 \h 14121515
13 LINK \l "_Toc413144626" 141.2.1 Основные сведения 13 PAGEREF _Toc413144626 \h 14121515
13 LINK \l "_Toc413144627" 141.2.2 Дополнительный усилитель 13 PAGEREF _Toc413144627 \h 14121515
13 LINK \l "_Toc413144628" 141.2.3 Электронное реле 13 PAGEREF _Toc413144628 \h 14131515
13 LINK \l "_Toc413144629" 141.2.4 Выносной микрофон 13 PAGEREF _Toc413144629 \h 14131515
13 LINK \l "_Toc413144631" 142 Использование по назначению 13 PAGEREF _Toc413144631 \h 14141515
13 LINK \l "_Toc413144632" 142.1 Эксплуатационные ограничения 13 PAGEREF _Toc413144632 \h 14141515
13 LINK \l "_Toc413144633" 142.2 Подготовка изделия к использованию 13 PAGEREF _Toc413144633 \h 14141515
13 LINK \l "_Toc413144634" 142.3 Использование изделия 13 PAGEREF _Toc413144634 \h 14141515
13 LINK \l "_Toc413144635" 142.3.1 Симплексный режим 13 PAGEREF _Toc413144635 \h 14141515
13 LINK \l "_Toc413144636" 142.3.2 Местное (локальное) оповещение - режим "мегафон" 13 PAGEREF _Toc413144636 \h 14151515
13 LINK \l "_Toc413144637" 142.3.3 Перечень возможных неисправностей 13 PAGEREF _Toc413144637 \h 14151515
13 LINK \l "_Toc413144638" 142.3.4 Меры безопасности при использовании изделия по назначению 13 PAGEREF _Toc413144638 \h 14161515
13 LINK \l "_Toc413144639" 142.4 Действия в экстремальных условиях 13 PAGEREF _Toc413144639 \h 14161515
13 LINK \l "_Toc413144640" 142.4.1 Действия при попадании в аварийные условия эксплуатации 13 PAGEREF _Toc413144640 \h 14161515
13 LINK \l "_Toc413144641" 142.4.2 Действия при экстренной эвакуации обслуживающего персонала 13 PAGEREF _Toc413144641 \h 14161515
13 LINK \l "_Toc413144642" 143 Техническое обслуживание 13 PAGEREF _Toc413144642 \h 14171515
13 LINK \l "_Toc413144643" 143.1 Общие указания 13 PAGEREF _Toc413144643 \h 14171515
13 LINK \l "_Toc413144644" 143.2 Меры безопасности 13 PAGEREF _Toc413144644 \h 14171515
13 LINK \l "_Toc413144645" 143.3 Порядок технического обслуживания изделия 13 PAGEREF _Toc413144645 \h 14171515
13 LINK \l "_Toc413144646" 143.4 Проверка работоспособности изделия 13 PAGEREF _Toc413144646 \h 14171515
13 LINK \l "_Toc413144647" 143.4.1 Проверка акустического тракта 13 PAGEREF _Toc413144647 \h 14171515
13 LINK \l "_Toc413144648" 143.4.2 Проверка функционирования клавиш переключателей и индикаторов 13 PAGEREF _Toc413144648 \h 14181515
13 LINK \l "_Toc413144649" 143.5 Консервация (расконсервация, переконсервация) 13 PAGEREF _Toc413144649 \h 14181515
13 LINK \l "_Toc413144650" 144 Монтаж, подключение и демонтаж изделия 13 PAGEREF _Toc413144650 \h 14191515
13 LINK \l "_Toc413144651" 144.1 Подготовка к монтажу 13 PAGEREF _Toc413144651 \h 14191515
13 LINK \l "_Toc413144652" 144.2 Установка и подключение дополнительного усилителя 13 PAGEREF _Toc413144652 \h 14201515
13 LINK \l "_Toc413144653" 144.3 Установка и подключение выносного микрофона 13 PAGEREF _Toc413144653 \h 14201515
13 LINK \l "_Toc413144654" 144.4 Установка изделия на рабочем месте 13 PAGEREF _Toc413144654 \h 14201515
13 LINK \l "_Toc413144655" 144.5 Подключение изделия 13 PAGEREF _Toc413144655 \h 14211515
13 LINK \l "_Toc413144656" 144.6 Демонтаж изделия 13 PAGEREF _Toc413144656 \h 14221515
13 LINK \l "_Toc413144657" 145 Ремонт 13 PAGEREF _Toc413144657 \h 14231515
13 LINK \l "_Toc413144658" 146 Хранение 13 PAGEREF _Toc413144658 \h 14231515
13 LINK \l "_Toc413144659" 147 Транспортирование 13 PAGEREF _Toc413144659 \h 14231515
13 LINK \l "_Toc413144660" 148 Утилизация 13 PAGEREF _Toc413144660 \h 14231515
13 LINK \l "_Toc413144661" 149 Обеспечение безопасности 13 PAGEREF _Toc413144661 \h 14241515

13 LINK \l "_Toc413144662" 149.1 Общая электротехническая безопасность 13 PAGEREF _Toc413144662 \h 14241515
13 LINK \l "_Toc413144663" 149.2 Обеспечение взрывозащиты 13 PAGEREF _Toc413144663 \h 14241515
13 LINK \l "_Toc413144664" 149.3 Обеспечение взрывобезопасности при монтаже 13 PAGEREF _Toc413144664 \h 14251515
13 LINK \l "_Toc413144665" 149.4 Обеспечение взрывобезопасности при эксплуатации 13 PAGEREF _Toc413144665 \h 14251515
13 LINK \l "_Toc413144666" 149.4.1 Особые условия 13 PAGEREF _Toc413144666 \h 14251515
13 LINK \l "_Toc413144667" 149.5 Обеспечение взрывобезопасности при ремонте 13 PAGEREF _Toc413144667 \h 14251515
13 LINK \l "_Toc413144668" 14Приложение А (справочное) Подключение изделия 13 PAGEREF _Toc413144668 \h 14261515
15
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для организации эксплуатации изделия на объекте установки.
«Устройство переговорное цифровое громкоговорящее взрывозащищенное DW Ex» ARMT.665230.006 является аппаратурой абонента проводной громкоговорящей связи и предназначено для организации двухсторонней связи в составе этой системы.
Сокращенное наименование изделия – DW Ex.
Обслуживающий персонал DW Ex назначается руководством объекта размещения.
Обслуживающий персонал обязан знать порядок работы с DW Ex в объеме настоящего руководства по эксплуатации.
В обязанности обслуживающего персонала входит проведение технического обслуживания DW Ex в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации.
Для выполнения работ по подключению допускается персонал, имеющий соответствующую аттестацию и допуск.
Настоящее руководство по эксплуатации распространяется только на устройство переговорное DW Ex производства ООО "Армтел", Россия.

Описание и работа
Описание и работа изделия
Назначение изделия
Устройство переговорное цифровое громкоговорящее взрывозащищенное DW Ex является аппаратурой абонента проводной громкоговорящей связи (ГГС) и предназначено для организации двухсторонней симплексной связи в составе проводной системы ГГС с коммутатором DCN и централями DCP, MDK.
Изделие является абонентским устройством, работающим в составе цифровой системы диспетчерской связи, построенной на базе централи типа MDK, DCP (производства "Neumann Elektronik", Германия) или DCN (производства "Армтел", Россия).
DW Ex предназначено для использования в потенциально взрывоопасной газовой среде, кроме шахт и их наземных строений, опасных по рудничному газу (ГОСТ Р МЭК 60079-0-2011).
DW Ex можно использовать на предприятиях непрерывного цикла - металлургической, химической, нефтяной и газовой, а также - метало- и деревообрабатывающей промышленности, МПС, МЧС, МВД, МО, в терминальной зоне морского и речного флота и т. д., где по условиям эксплуатации обычная аппаратура ГГС неприменима.
DW Ex имеет модульную конструкцию и в зависимости от установленных модулей может изменяться исполнение изделия (таблица 1).

Таблица 1
Исполнение
Наименование
Состав сменных модулей

00
Устройство переговорное DW Ex на 2 связи
Модуль переключений 1 шт.;
заглушка 2 шт.

01
Устройство переговорное DW Ex на 2 связи с усилителем 25 Вт
Модуль переключений 1 шт.;
заглушка 2 шт.;
усилитель 25 Вт

02
Устройство переговорное DW Ex на 4 связи
Модуль переключений 2 шт.;
заглушка 1 шт.

03
Устройство переговорное DW Ex на 4 связи с усилителем 25 Вт
Модуль переключений 2 шт.;
заглушка 1 шт.;
усилитель 25 Вт

04
Устройство переговорное DW Ex на 6 связей
Модуль переключений 3 шт.

05
Устройство переговорное DW Ex на 6 связей с усилителем 25 Вт
Модуль переключений 3 шт.;
усилитель 25 Вт


Внешний вид DW Ex представлен на рисунке 1.

Рисунок 1
Корпус DW Ex диэлектрический и изготовлен из стеклонаполненного материала. Материал и конструкция корпуса обеспечивают ударопрочность и химостойкость.
Для обеспечения защиты оборудования DW Ех в соответствии с требованиями ГОСТ 14254-96 – по индексу IP65 (стандарты - МЭК 529, DIN VED 0470 Pat1, EN60529, IEC 529) под крышкой, громкоговорителем и микрофоном, механизмами переключателей и в кабельных вводах установлены резиновые герметизирующие прокладки.
Громкоговоритель имеет диафрагму, стойкую к влиянию влаги и паров агрессивных химических веществ. Специальный микрофон с узкой диаграммой направленности и небольшой зоной чувствительности улучшает избирательность звукового тракта.
Всё вышеуказанное позволяет эксплуатировать изделие на открытом пространстве и (или) объектах с повышенными уровнями электрических помех, влажности, шума, запыленности и температуры, наличии в воздухе дыма, агрессивных, взрывоопасных газов и паров химических веществ.
Технические характеристики изделия
Основные технические характеристики DW Ех приведены в таблице 2.
Таблица 2
Название параметра
Единица
измерения
Величина

Количество связей
-
от 1 до 6

Полоса спектра частот тракта передачи звукового сигнала
Гц
от 300 до 6800

Класс качества и нормы разборчивости речи по ГОСТ Р 50840-95
-
не хуже II

Уровень звукового давления встроенного громкоговорителя при
максимальной громкости
дБ
95







Окончание таблицы 2

Название параметра
Единица
измерения
Величина

Максимальный рабочий ток (с дополнительным усилителем)
А
1,1

Максимальный коммутируемый ток в цепи внешнего исполнительного (сигнального) устройства, при питающем напряжении ~220 В
А
1

Максимально допустимый ток в линии связи при организации питания по фантомным цепям
мА
300

Номинальное напряжение питания
В
- 48

Вид взрывозащиты по ГОСТ Р МЭК 60079-0-2011
-
1Ex d e ib IIC T6 Gb Х

Диапазон допустимых значений напряжения питания
В
от -60 до - 36

Класс электрозащиты (по ГОСТ 12.2.007.0-75)
-
II

Вид климатического исполнения (по ГОСТ 15150-69)
-
В5

Степень защиты от проникновения посторонних веществ и воды (по ГОСТ 14254-96)
-
IP 65

Диапазон допустимых значений температуры окружающего воздуха
єC
от - 40 до +55

Габаритные размеры
мм
515х130х205

Вес DWЕх, не более
кг
8,9

Линейный интерфейс Ua/Ub DW Ех
-
U-интерфейс, CCITT

Протокол передачи
-
WL "Neumann" или "Armtel"

Максимальная электрическая мощность основного
усилителя (при напряжении питания 48 В)
Вт
1

Ток покоя, не более при напряжении питания 48 В
мА
25

Максимальный рабочий ток (без дополнительного усилителя и при напряжении питания 48 В)
мА
95


Состав, устройство и работа изделия
Комплект поставки приведен в таблице 3.
Таблица 3
Обозначение
Наименование
Количество
Примечание

ARMT.665230.006
Устройство переговорное цифровое громкоговорящее взрывозащищенное DW Ex
1 шт.


ARMT.665200.105
Усилитель 25 Вт для установки в DW/DW Ex
1 компл.
Для исполнений -01, -03, -05


Кронштейн
2 шт.



Болт М6х16 DIN 933
4 шт.



Шайба 6 DIN 127
4 шт.



Шайба 6 DIN 9021
4 шт.


Эксплуатационная документация

ARMT.665230.006ВЭ
Комплект эксплуатационных документов согласно ведомости ARMT.665230.006ВЭ
1 компл.



В состав оборудования DW Ex входят:
корпус с крышкой;
громкоговоритель;
микрофон;
коробка взрывозащищенная;
блок базовых плат;
плата клавиатуры и индикации (ПКИ);
модуль соединительных клеммных колодок на DIN-рейке;
модуль переключений на 2 связи (до 3 шт.);
кабельные вводы (3 шт.)
дополнительный усилитель мощностью 25 Вт для вариантов исполнений 01, 03, 05.
Внешний вид DW Ex с указанием габаритных и установочных размеров приведен на рисунке 2.
Громкоговоритель и микрофон защищены от механических повреждений и прямого попадания мелких частиц и воды фасонными решетками крышки корпуса.
На корпус 2 установлена крышка 3. В верхней части крышки расположен громкоговоритель, под ним – микрофон.
В нижней части DW Ex устанавливаются от одного до трех переключателей "качельного" типа и световоды индикаторов режимов работ. Вместо отсутствующих переключателей устанавливаются заглушки.
Под громкоговорителем расположена панелька маркировочная для размещения в ней вкладыша с номером (наименованием) данного абонента в сети связи.
Над клавишами размещены такие же панельки маркировочные для размещения в них сменных вкладышей с указанием запрограммированных функций выполняемых DW в данных положениях переключателей.
Кабели для подключения DW Ex вводятся через герметизирующие кабельные вводы 4, расположенные на нижней грани корпуса.
К DW Ex может подключаться выносной микрофон через кабельный ввод.
Для крепления DW Ex на рабочем месте на тыльной грани корпуса установлены винтовые втулки.
Внутри корпуса DW Ex закреплена коробка взрывозащищенная ДКВ-3 производства "Армтел" (рисунок 3). В верхней части коробки взрывозащищенной расположен дополнительный усилитель (рисунок 3, позиция 2), а в нижней блок базовых плат (рисунок 3, позиция 3).
Блок базовых плат и ПКИ соединены между собой кабелем (рисунок 3, позиция 1), обеспечивающими взаимодействие контроллеров, элементов управления и индикации, установленных на них.
С одной стороны модуля соединительных клеммных колодок подключаются внешние кабели, с другой стороны - идущие от блока базовых плат и дополнительного усилителя (рисунок 3, позиция 4).


1 - кронштейн; 2 - корпус; 3 - крышка;
4 - кабельные вводы; 5 - маркировочная шильда.
Рисунок 2


Рисунок 3

С внутренней стороны крышки (рисунок 4) установлены динамический громкоговоритель, микрофон и механизмы переключателей. Крышка крепится к корпусу DW Ex шестью винтами.

Рисунок 4
На рисунке 4 приняты следующие обозначения:
1 - уплотнительная прокладка крышки;
2 - динамик;
3 - уплотнительное кольцо динамика;
4 - крышка корпуса;
5 - невыпадающие винты;
6 - накладка прозрачная;
7 - модуль микрофона;
8 - уплотнительное кольцо микрофона;
9 - модуль на 2 связи;
10 - плата ПКИ;
11 - заглушка;
12 - уплотнительная прокладка модулей.
К крышке крепится плата клавиатуры и индикации, внешний вид которой представлен на рисунке 5.

Рисунок 5


На рисунке 5 приняты следующие обозначения:
1 - регулятор уровня громкости дополнительного усилителя ("VOLUME EXT");
2 - регулятор чувствительности встроенного микрофона ("MIC.EXT");
3 - разъем для подключения выносного микрофона (Х5);
4 - двухпозиционный DIP переключатель (SW1);
5 - регулятор уровня громкости основного усилителя ("VOLUME INT");
6 - регулятор чувствительности внешнего микрофона ("MIC INT").
Блок базовых плат и ПКИ соединены между собой и клеммными колодками электрическими проводами, обеспечивающими их взаимодействие и функционирование в системе связи.

Маркировка
На корпус DW Ex наклеена маркировочная табличка, содержащая данные:
товарный знак и наименование предприятия
· изготовителя;
тип изделия;
децимальный номер изделия;
маркировка взрывозащиты;
номинальные электрические параметры изделия;
изображение единого знака обращения продукции на рынке государств – членов ТС;
допустимый диапазон температуры окружающей среды;
степень защиты от проникновения посторонних веществ и воды
наименование органа по сертификации;
номер сертификата;
серийный номер изделия;
дата изготовления (месяц, год).
Серийный номер изделия является уникальным для каждого изделия.
Пример маркировочной таблички представлен на рисунке 6.


Рисунок 6
Упаковка
Изделие с входящими в комплект поставки документами упаковывается в индивидуальную тару (картонная коробка).
Упаковка изделия должна проводиться в закрытых вентилируемых помещениях при температуре от плюс 5 до плюс 40 °С и относительной влажности не более 80 % при отсутствии конденсации влаги и агрессивных примесей в окружающей среде.
Упаковка обеспечивает защиту от механических повреждений, прямого попадания атмосферных осадков, пыли и солнечной радиации во время транспортирования и хранения при условии выполнения требований, изложенных в разделах 6 и 7.
Упаковка выполнена по чертежам предприятия-изготовителя изделия.
Описание и работа составных частей изделия
Основные сведения
В данном подразделе описываются составные части DW Ex: дополнительный усилитель, электронное реле и выносной микрофон.
Электронное реле установлено в блоке базовых плат, а блок базовых плат и дополнительный усилитель расположены в оболочке вида «d».
Дополнительный усилитель
Если производственная обстановка требует бульшую громкость принимаемых сообщений, чем та, которую обеспечивает встроенный усилитель (1 Вт), в DW Ex может устанавливаться дополнительный усилитель мощностью 25 Вт. Он поставляется по отдельной заявке.
На рисунке 3 (позиция 2) показано место, предусмотренное для установки дополнительного усилителя в специальном отсеке коробки взрывозащищенной (под завинчивающейся крышкой).
Возможны следующие режимы работы дополнительного усилителя:
отключен;
включен постоянно и сообщения воспроизводятся одновременно с основным усилителем;
усилитель используется как вызывное устройство.
В последнем случае сообщение транслируется одновременно встроенным и дополнительным усилителем до отпускания клавиши модуля переключений на 2 связи. После этого дополнительный усилитель отключается.
Работой дополнительного усилителя в DW Ex, как и работой других модулей, управляет контроллер по командам, получаемым от централи. Включение его вновь производится с задержкой от 0,1 до 25,5 с, устанавливаемой программно. Регулятор уровня громкости дополнительного усилителя находится на плате клавиатуры и индикации (рисунок 5, позиция. 1).
Электронное реле
Электронное реле, установленное в блоке базовых плат DW Ex, предназначено для коммутации внешних устройств. Режим работы реле устанавливается на блоке базовых плат двухпозиционным DIP переключателем SW1.
Двухпозиционный DIP переключатель SW1 на блоке базовых плат служит для выбора режима работы реле и протокола связи.
Контакт "1":
в положении ON (по умолчанию) – электронное реле срабатывает при включении дополнительного усилителя;
в положении OFF – электронное реле срабатывает по программе, установленной в централи.
Таким образом, электронное реле может подключать дополнительную внешнюю сигнализацию, либо дистанционно по сигналу централи ГГС управлять коммутацией внешних устройств.
Выносной микрофон
Выносной микрофон, подключаемый к DW Ex, предназначен для передачи речевых сообщений конкретному, заранее вызванному нажатием соответствующей клавиши переключателя DW Ex, абоненту. Выносной микрофон может быть динамическим (питание не требуется) или электретным (питание требуется). Питание на выносной микрофон подается через двухпозиционный DIP переключатель SW1 платы ПКИ (рисунок 5, позиция 4). Включение и выключение выносного микрофона осуществляется тангентой. При включенном выносном микрофоне встроенный микрофон DW Ex отключается.
Двухпозиционный DIP переключатель SW1 на плате ПКИ служит для обеспечения питанием выносного и встроенного микрофонов DW Ex.
Контакт "1":
в положении ON – выносной микрофон электретный;
в положении OFF – выносной микрофон динамический.
Контакт "2":
в положении ON – встроенный микрофон электретный;
в положении OFF – встроенный микрофон динамический.

Использование по назначению
Эксплуатационные ограничения
При использовании DW Ех по назначению необходимо соблюдать требования мер безопасности, определенные «Правилами по охране труда при эксплуатации электроустановок», при работе с электрическими приемниками напряжением до 1000 В. Кроме того, должны соблюдаться технические характеристики, приведенные в таблице 2.
ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ: Для сохранения работоспособности DW Ex и правильного функционирования, требования к параметрам электрических цепей, указанные в таблице 2, должны выполняться, в том числе при эксплуатации изделия в невзрывоопасных зонах.
Управление DW Ех организуется программно с централи и осуществляется по цифровой линии связи. Основными режимами использования DW Ех являются симплексный и местного (локального) оповещения.
Подготовка изделия к использованию
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭТИ РАБОТЫ МОГУТ ПРОВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО ОБСЛУЖИВАЮЩИМ ПЕРСОНАЛОМ, В СООТВЕТСТВИИ С ПОЛОЖЕНИЯМИ О ВЗРЫВОБЕЗОПАСНОСТИ.
Основная подготовка изделия к использованию производится при монтаже и подключении DW Ex.
В период монтажа особое внимание необходимо обратить на следующее:
Проверить установки контактов DIP переключателя SW1 платы ПКИ (рисунок 5, поз 7).
Проверить установки контактов DIP переключателя SW1 блока базовых плат (рисунок 7).
Проверить установки регуляторов. Регуляторы уровней громкости основного ("VOLUME INT"), дополнительного усилителя ("VOLUME EXT") и регуляторы чувствительности встроенного ("MIC. EXT") и внешнего ("MIC. INT") микрофонов должны быть установлены в среднем положении;
Вышеупомянутые DIP переключатели и регуляторы расположены внутри корпуса DW Ех и их неверная установка неизбежно приведет к частичной разборке изделия.
Перед использованием необходимо произвести внешний осмотр изделия на наличие повреждений (трещины, вмятины и т. п.). В процессе внешнего осмотра обратить внимание на целостность изделия, подключение и состояние кабелей и проводов, состояние переключателей и индикаторов.
Использование изделия
DW Ex может использоваться по назначению в двух основных режимах: симплексном и местного (локального) оповещения.
Симплексный режим
В симплексном режиме DW Ex используется следующим образом:
Для вызова абонента
· нажать соответствующую клавишу переключателя.
Централь незамедлительно организует соединение с вызванным абонентом. Можно сразу передать речевое сообщение вызываемому абоненту.
Вызвать абонента голосом.

Отпустить клавишу и дождаться ответа.
Принимаемое сообщение может одновременно транслироваться и дополнительным усилителем.
Убедившись в готовности вызванного абонента, провести необходимые переговоры, нажимая клавишу при передаче сообщения, отпуская – при приеме.
Вызов происходит аналогично.
Голосовое сообщение воспроизводится встроенным и дополнительным усилителями.
Приняв вызов, для ответа необходимо нажать клавишу связи с вызывающим абонентом.
После отпускания клавиши и при отсутствии вызова DW Ex переходит в ждущий режим.
Местное (локальное) оповещение - режим "мегафон"
Этот режим возможен только в случае установки дополнительного усилителя с внешним громкоговорителем, который программируется с централи. При установленном дополнительном усилителе можно через свой микрофон говорить через дополнительный усилитель на внешний рупор.
Для работы в режиме «мегафон» необходимо выполнить нижеперечисленные действия.
Нажать на клавишу переключателя, которая запрограммирована для активизации указанного режима.
Передать сообщение.
Клавишу отпустить.
В процессе вызова, передачи и приема сообщений соответствующий индикатор по заданной централью программе может сигнализировать о результатах организации связи постоянным свечением или мерцанием.
Примечания:
Во время переговоров рекомендуется выдерживать расстояние до микрофона ~ 30-50 см.
При возникновении неисправности, плохой слышимости и т. п. - вызвать ответственного за эксплуатацию DW Ex.
Перечень возможных неисправностей
Возможные неисправности и действия по их устранению приведены в таблице 4.
Таблица 4
Неисправность
Вероятная причина
Действия по устранению

Подсветки светодиодов не происходит, связь невозможна
1) Отсутствует напряжение питания
2) Блок базовых плат не соединен с платой ПКИ
1) Проверить поступление питания на модуль соединительных клеммных колодок
2) Проверить соединения разъемов плат и целостность соединяющего кабеля

Частое мигание светодиодов, связь невозможна
1) Отсутствуют сигнальные напряжения
2) Не подсоединен или неисправен разъем Х1 на ПКИ
1) Проверить поступление сигнальных напряжений на модуль соединительных клеммных колодок
2) Подсоединить разъем Х1

Отсутствует подсветка светодиодов
Не подсоединен или неисправен разъем Х2 на ПКИ
Подсоединить разъем Х2

Светодиоды мигают друг за другом последовательно
Отсутствует соединение между ПКИ и блоком базовых плат
Проверить соединение между ПКИ и блоком базовых плат через интерфейсный кабель и целостность кабеля

Вызывающего (вызываемого) абонента не слышно
1) Громкость динамика (чувствительность микрофона) установлена на минимальный уровень
2) Не подсоединен или неисправен кабель динамика (микрофона)
1) Отрегулировать громкость (чувствительность) соответствующим регулятором
2) Проверить подключение и целостность кабеля динамика (микрофона)

Меры безопасности при использовании изделия по назначению
Во избежание поражения электрическим током запрещается эксплуатировать изделие с поврежденным кабелем питания и связи.
Соединять и разъединять розетки и вилки электрических соединителей допускается только при отсоединенных кабелях питания и связи.
Категорически запрещается разборка изделия, подключенного к сети электропитания.
В целях обеспечения пожарной безопасности необходимо соблюдать следующие правила:
перед подключением изделия к источнику питания проверить отсутствие нарушения изоляции кабелей питания и связи;
оберегать кабели питания и связи от повреждений (при повреждении кабелей питания и связи замену должен производить квалифицированный электрик, имеющий право на проведение этой работы).
Действия в экстремальных условиях
Действия при попадании в аварийные условия эксплуатации
При попадании в аварийные условия эксплуатации необходимо:
выключить изделие;
принять меры к устранению причин, приведших к возникновению аварийной ситуации;
при угрозе жизни покинуть аварийное помещение.
Действия при экстренной эвакуации обслуживающего персонала
При экстренной эвакуации обслуживающего персонала следует действовать в соответствии с установленным на предприятии планом. Изделие оставить в том состоянии, в котором оно находилось в момент поступления сигнала на экстренную эвакуацию, и не предпринимать каких-либо действий с изделием.


Техническое обслуживание
Общие указания
Техническое обслуживание необходимо осуществлять для обеспечения надежной работы, поддержания параметров изделия в пределах норм и постоянной готовности DW Ех к использованию.
Объектами технического обслуживания являются:
DW Ех;
состояние и подсоединение подходящих к изделию кабелей.
Техническое обслуживание производится один раз в год без отключения изделия.
Меры безопасности
Изделие обеспечивает безопасность для обслуживающего персонала и удовлетворяет требованиям безопасности, изложенным в ГОСТ 12.2.007.0–75 и ГОСТ 12.1.030–81. При техническом обслуживании изделия необходимо соблюдать меры безопасности согласно «Правилам технической эксплуатации электроустановок потребителей» и «Правилам по охране труда при эксплуатации электроустановок».
Порядок технического обслуживания изделия
Техническое обслуживание проводится независимо от интенсивности эксплуатации изделия, а также перед постановкой на кратковременное хранение, и включает в себя:
визуальный осмотр корпуса DW Ех, не допускаются механические повреждения (трещины, вмятины и т. п.) на корпусе, крышке и клавишах;
визуальный осмотр подходящих к DW Ех кабелей (радиус перегиба должен быть не менее пяти диаметров кабеля). Они не должны быть сдавлены и иметь повреждения наружной оболочки;
очистку DW Ех от загрязнений, для чего можно использовать влажную губку, пропитанную слабым мыльным раствором, либо влажные салфетки для чистки оргтехники;
проверку надежности присоединения к DW Ех кабелей; кабели не должны иметь подвижности в кабельном вводе, что гарантирует отсутствие механических нагрузок на сравнительно тонкие проводники кабеля, подключенные на внутренние клеммники.
Если техническое обслуживание производилось с отключением изделия (например, перед постановкой на кратковременное хранение), то необходимо произвести проверку работоспособности изделия. Все операции, произведенные с изделием, выявленные неисправности, а также отрицательные результаты должны фиксироваться в специальном журнале.
Ориентировочное время проведения технического обслуживания составляет 1 час.
Проверка работоспособности изделия
Проверка акустического тракта
Проверка акустического тракта осуществляется пробными сеансами связи со всеми абонентами, работа с которыми запрограммирована. При проверке акустического тракта используются положения 2.3.

При необходимости производится подстройка уровней громкости и чувствительности микрофона.
Проверка функционирования клавиш переключателей и индикаторов
Проверка проводится в соответствии с программой заданной централью и осуществляется выполнением DW Ех запрограммированной функции после нажатия соответствующей клавиши.
При необходимости руководителем работ организуется восстановление или переустановка опций программы работы DW Ех.
Объем трудозатрат – 0,5 чел. ч (может увеличиться в зависимости от требуемых настроек).
Консервация (расконсервация, переконсервация)
Консервация DW Ех не предусмотрена.

Монтаж, подключение и демонтаж изделия
Монтаж DW Ех производится на рабочем месте абонента монтажниками, подготовленными специализированной организацией, прошедшей аккредитацию предприятия-изготовителя и имеющей лицензию на проведение монтажных работ средств связи.
При монтаже DW Ех необходимо соблюдать требования мер безопасности, определенные «Правилами по охране труда при эксплуатации электроустановок».
Подготовка к монтажу
Подготовку к монтажу и проверку DW Ex производят в условиях мастерской или склада в следующем порядке:
Проверить комплектность поставки согласно паспорту.
Внимательно прочитать настоящее руководство по эксплуатации и в дальнейшем следовать его указаниям.
Разместить DW Ex на рабочем столе.
Произвести внешний осмотр DW Ex, проверить целостность корпуса и транспортных пломб (не должно быть сколов или царапин на корпусе, все клавиши должны легко нажиматься и легко возвращаться в исходное состояние).
Отвинтить крепящие винты и снять крышку.
Проверить целостность плат, правильность и надежность подключения соединительных проводов.
Отвинтить крышку нижнего отсека коробки взрывозащищенной.
Проверить установки DIP переключателя SW1 платы ПКИ (рисунок 5, позиция 4).
Проверить установки контактов DIP переключателя SW1 блока базовых плат (рисунок 7).


Рисунок 7
Контакт "1":
в положении ON (по умолчанию) – электронное реле срабатывает при включении дополнительного усилителя;
в положении OFF – электронное реле срабатывает по программе, установленной в централи.
Контакт "2" предназначен для выбора протокола работы изделия в зависимости от типа централи, к которой оно подключено.
в положении ON (по умолчанию) – выбран протокол связи "Armtel", в случае подключения к коммутатору DCN;
в положении OFF – выбран протокол связи WL "Neumann", в случае подключения к централям MDK, DCP.
Завинтить крышку нижнего отсека коробки взрывозащищенной.
Проверить установки регуляторов на ПКИ (рисунок 5).
Установить крышку на место и закрепить ее винтами.
Примечание - В том случае, если был получен по отдельному заказу дополнительный усилитель, установить и подключить его согласно подразделу 4.2 до установки крышки.
Установка и подключение дополнительного усилителя
Отвинтить крышку верхнего отсека коробки взрывозащищенной (рисунок 3, позиция 2).
Установить дополнительный усилитель на предусмотренном для этого месте в отсеке.
Подключить дополнительный усилитель с помощью кабеля к модулю соединительных клеммных колодок (рисунок 3, позиция 4).
Примечание - Кабель и схема подключения поставляется в комплекте с дополнительным усилителем.
Завинтить крышку верхнего отсека коробки взрывозащищенной.
Установка и подключение выносного микрофона
Отвинтить крепящие винты и снять крышку.
Пропустить кабель выносного микрофона через кабельный ввод (рисунок 2).
Подключить выносной микрофон с помощью кабеля к разъему Х5 платы ПКИ в соответствии с рисунком А.4 приложения 1.
Обжать кабель в кабельном вводе.
Проверить установки контактов DIP переключателя SW1 платы ПКИ (рисунок 5, позиция 4). При необходимости установить их в соответствии с п. 1.2.4.
Установить крышку на место и закрепить ее винтами.
Установка изделия на рабочем месте
Рабочее положение изделия – вертикальное. Перед установкой изделия на рабочем месте сделать разметку согласно рисунку 8.
Высота крепления DW Ex к стене определяется так, чтобы микрофон находился на уровне рта человека среднего роста, т.е. ~ 1500 - 1600 мм от уровня пола. На этом уровне на стене сделать отметку. Привязываясь к этой отметке разметить точки крепления.
Порядок действий при установке изделия:
Достать DW Ex из транспортной упаковки, проверить его целостность внешним осмотром.
Прикрепить к тыльной грани корпуса кронштейны, поставляемые в комплекте.
Установить DW Ex на рабочем месте.
После установки снять крышку DW Ex, отвинтив шесть крепящих винтов.

Рисунок 8

При проведении монтажных работ необходимо обратить особое внимание на кабель, соединяющий крышку с корпусом, и исключить возможность повреждения кабеля. Допускается отсоединение разъема, расположенного на крышке.
Подключение изделия
Подключение DW Ex к линии связи осуществляется через Ex-кабельные вводы на соединительные Ex-колодки.
Порядок подключения:
Ввести кабели линии связи и питания через герметизирующие кабельные вводы в корпус DW Ex.
Зачистить от изоляции провода кабелей.
Подключить провода кабелей к клеммам соединительных колодок согласно таблице 5.
Соединить платы между собой, если производилось их разъединение.
Установить и закрепить винтами крышку.
Затянуть герметизирующие гайки кабельных вводов.
По согласованию с руководителем работ провести проверку функционирования DW Ex.
В паспорте сделать записи о месте и времени монтажа DW Ex.
Таблица 5
Номер клеммной колодки
Цепь
Назначение


25w_ ОUT_1
Выход 1 дополнительного усилителя 25 Вт


25w_ ОUT_2
Выход 2 дополнительного усилителя 25 Вт


+POW_25w
+ U питания дополнительного усилителя 25 Вт


–POW_25w
– U питания дополнительного усилителя 25 Вт


Uа+
Цифровая линия связи


Uв–



U_FANTOM+
+ U вход питания по фантомным цепям


U_FANTOM–
– U вход питания по фантомным цепям


+U_POWER
+ U питания


–U_POWER
– U питания


ОR1
Исполнительные контакты реле


ОR2


При подключении в DW Ех автоматически производятся программные установки. В течение этого времени все индикаторы будут периодически включаться. По окончанию установочных процессов все индикаторы выключатся.
Демонтаж изделия
Демонтаж DW Ех производится в следующем порядке:
Отключить питание изделия.
Отвинтить винты, крепящие крышку, и снять ее. Отсоединить провода введенных в корпус кабелей.
Ослабить затяжку гаек кабельных вводов и вынуть кабели. Установить заглушки кабельных вводов, затянуть вводы.
Установить на место и закрепить винтами крышку.
Вывинтить шурупы, крепившие изделие, снять его и упаковать в тару.
Ремонт
Плановые ремонты изделия не предусмотрены.
Внеплановый ремонт производится предприятием-изготовителем по заявке пользователя. Место, время, порядок и стоимость работ согласуются предварительно с предприятием-изготовителем.
Хранение
Упакованные изделия должны храниться в хранилищах с температурой воздуха от минус 40 до плюс 70 (С, среднемесячным значением относительной влажности воздуха не более 80 % при температуре 25 (С, верхним значением относительной влажности воздуха 98 % при температуре 25 (С.
В воздухе помещения для хранения изделия не должны присутствовать агрессивные примеси (пары кислот, щелочей).

Транспортирование
Для транспортирования изделие упаковывается в транспортировочную тару. Пустоты между стенками транспортировочной тары и изделием заполняются материалом, предотвращающим свободное перемещение изделия.
Транспортирование изделия допускается на любом транспорте, обеспечивающем защиту груза от прямого воздействия атмосферных осадков, по правилам, соответствующим требованиям ГОСТ 23088–80. Условия транспортирования в части воздействия механических факторов – Ж по ГОСТ 23216–78, а в части воздействия климатических факторов – такие же, как условия хранения 3 по ГОСТ 15150–69 , при нижнем значении температуры минус 40 (С.
Утилизация
Изделие не представляет опасности для жизни, здоровья людей и окружающей среды после окончания срока службы (эксплуатации), специальных мер безопасности при утилизации не требуется.

Обеспечение безопасности
Общая электротехническая безопасность
DW Ex рассчитано на долговременную круглосуточную работу и относится по характеру применения к аппаратуре общего назначения, II категории, непрерывного длительного применения, обслуживаемой и восстанавливаемой по ГОСТ РВ 20.39.303-98.
DW Ex обеспечивает безопасность для обслуживающего персонала, и удовлетворять требованиям безопасности, изложенным в ГОСТ РВ 20.39.309-98.
DW Ex в части условий безопасности соответствует требованиям ГОСТ 12.2.007.0-75. Класс электрозащиты – II по ГОСТ 12.2.007.0-75.
Электрическое сопротивление изоляции между соединенными накоротко линейными выводами и доступными металлическими частями на корпусе изделия:
в нормальных климатических условиях - не менее 100 МОм;
при повышенной влажности 90 % - не менее 2 МОм.
Защита от доступа к токоведущим частям оборудования и пылезащита обеспечивается корпусом DW Ex в соответствии с 6 характеристической степенью по ГОСТ 14254–96.
Защита от попадания воды обеспечивается корпусом в соответствии 5 характеристической степенью по ГОСТ 14254–96.
DW Ex в части условий пожаробезопасности соответствует «Техническому регламенту о требованиях пожарной безопасности» (Федеральный закон от 22.07.2008 г. № 123-ФЗ), ГОСТ Р 53325–2012 и ГОСТ IEC 60065–2011.
Обеспечение взрывозащиты
DW Ex включает в себя ряд мер для обеспечения безопасности в области взрывозащиты с учетом требований ГОСТ Р МЭК 60079-0-2011, ГОСТ 60079 IEC-1-2011, ГОСТ Р МЭК 60079-7-2012, ГОСТ Р МЭК 60079-11-2010.
Взрывозащита вида «e» в DW Ex достигается за счет:
- соответствия требованиям стандарта ГОСТ Р МЭК 60079-7-2012 по электромонтажу с соблюдением путей утечек и электрических зазоров;
- ограничения температуры на поверхности корпуса, крышки и на электрических контактах;
- применения Ex-компонентов в составе оборудования, таких, как взрывозащищенные кабельные вводы серии 8161 производства STAHL и взрывозащищенные клеммные колодки STS 2,5 TWIN производства Phoenix Contact.
Взрывозащита вида «d» в DW Ex достигается за счет заключения его электрических цепей во взрывонепроницаемую оболочку, выполненную в соответствии с ГОСТ IEC 60079-1-2011. Электромонтаж осуществляется кабелем сечением 0,5 мм каждой жилы и усиленной изоляцией с тестовым напряжением до 3000 В. Герметичность соединения и соблюдение требований взрывозащиты обеспечивают Ex-кабельные вводы, имеющие необходимые сертификаты. Крышки оболочки защищены от самоотвинчивания с помощью стопорного винта.
Взврывозащита вида «ib» достигается за счет ограничения параметров электрических цепей до искробезопасных значений, что соответствует требованиям ГОСТ Р МЭК 60079-11-2010.
Блоки искрозащиты выполненные из стабилитронов, токоограничительных неповреждаемых резисторов, совместно с предохранителями ограничивают напряжение и ток в электрических цепях управления и цепях питания изделия до безопасного уровня, в аварийном режиме, предусмотренном ГОСТ Р МЭК 60079-11-2010.
Применение неповреждаемых токоограничительных резисторов в сигнальных цепях и цепях питания способствуют снижению максимальной рассеиваемой мощности элементов схемы, до безопасного уровня, с учетом аварийных режимов работы изделия.
Гальваническое разделение между искроопасной и искробезопасными цепями обеспечивается разделительными конденсаторами. Конструкция и тип конденсаторов соответствует требованиям ГОСТ Р МЭК 60079-11-2010.
Печатный монтаж электрических цепей, конструкция и электрический монтаж выполнены с учетом требований по путям утечек и электрическим зазорам в соответствии с ГОСТ Р МЭК 60079-11-2010.
Элементы конструкции (клавиши прямого вызова, заглушки), в процессе эксплуатации с которыми пользователь осуществляет прямой контакт, выполнены из антистатичного материала.
DW Ex имеет категорию безопасности - IIC согласно классификации газов и паров ГОСТ Р МЭК 60079-0-2011.
DW Ex относится к взрывозащищенным изделиям температурного класса - T6 согласно ГОСТ Р МЭК 60079-0-2011, так как максимальная температура на поверхности электрооборудования не превышает 85 0С.
Обеспечение взрывобезопасности при монтаже
Монтаж и демонтаж DW Ex проводится специально подготовленным персоналом предприятия–изготовителя, либо подготовленным персоналом потребителя, прошедшим специальное обучение на предприятии-изготовителе и допущенным к монтажу. Монтаж и демонтаж DW Ex осуществляется в соответствии с требованиями эксплуатационной документации и положениями ПУЭ. Монтаж осуществляется при обесточенных кабелях питания изделия.
Обеспечение взрывобезопасности при эксплуатации
Эксплуатация DW Ex проводится специально подготовленным персоналом потребителя, прошедшим специальное обучение и допущенным к эксплуатации.
Эксплуатация DW Ex осуществляется в соответствии с требованиями, указанными в сопроводительной документации на изделие.
Особые условия
В маркировке DW Ex имеется обозначение «Х», указывающее на особые условия эксплуатации - при эксплуатации устройство не подвергать механическому воздействию (ударам).
Обеспечение взрывобезопасности при ремонте
Ремонт DW Ex проводится специально подготовленным персоналом предприятия–изготовителя, прошедшим специальное обучение на предприятии-изготовителе и допущенным к ремонту.
Ремонт DW Ex осуществляется в соответствии с требованиями эксплуатационной документации и положениями ПУЭ. Ремонт осуществляется при отключенном электропитании, вне взрывоопасной зоны.

Приложение А (справочное) Подключение изделия
Подключение дополнительного усилителя (рисунок А.1).

Рисунок А.1

Фантомное питание с централи через модуль клеммных колодок (рисунок А.2).
13 EMBED Visio.Drawing.11 1415

Рисунок А.2
Питание с централи отдельными проводами через модуль клеммных колодок (рисунок А.3).

Рисунок А.3

Подключение выносного микрофона (рисунок А.4).

Рисунок А.4


Лист регистрации изменений

Изм.
Номера листов (страниц)
Всего
листов
(стра-
ниц) в документе
Номер
документа
Входящий номер сопроводительно-го документа и дата
Под-пись
Дата


изме-нен-ных
заме-нен-ных
новых
анну-лиро-
ван-ных






2

3

4

















































































Все

7

10































































































































-











































РМЛТ.041-15

РМЛТ.028-16
РМЛТ.126-16

















































































Котова

Котова

Мальщукова






































02.03.15

16.03.16

17.11.16
















































13PAGE 15




13PAGE 15


13PAGE 141215

















































4 Зам. РМЛТ.126-16 17.11.16

480

3 Зам. РМЛТ.028-16 16.03.2016











Подп. и дата

Инв. № дубл.

Взам. инв. №


Подп. и дата


Инв. № подл.


Лист

Изм.

Подп. и дата

Инв. № дубл.

Взам. инв. №

Подп. и дата

Инв. № подл.

Лист





ARMT.665230.006РЭ
































































Подпись и дата

Взам. инв. №

Инв. № подл.

Подпись и дата

Инв. № дубл.

ARMT.665230.006

Справ. №






ARMT.665230.006РЭ

2
Все
РМЛТ.041-15
Котова
02.03.15


Изм.
Лист
№ докум.
Подп.
Дата


Разраб.
Каргин


Устройство переговорное
цифровое громкоговорящее
взрывозащищенное DW Ex
Руководство по эксплуатации
Лит.
Лист

Листов


Проверил
Руднев




А

2
28






ООО "Армтел"

Н. контр.
Кирьянчикова





Утвердил
Дмитриев









Перв. примен.

Копировал Формат A4



Формат А4

Копировал

Дата

Подп.

№ докум.



Для РЭ DWEx-mРисунок 2C:\Users\ikotova\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Outlook\QS9TH843\Для РЭ DWEx-m.jpgШильда_DWEx006-2 (2)

Приложенные файлы

  • doc 4364550
    Размер файла: 3 MB Загрузок: 5

Добавить комментарий