CALibr. Liv. Назначение. Переход в режим измерения веса брутто или нетто Ввод дополнительных параметров.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Весоизмерительная компания «Тензо
-
М»

Россия






Преобразователь

весоизмерительный

ТВ

003
П
220



Руководство по эксплуатации

Версия программного обеспечения

C
10
.
XX




ТЖКФ.408843.
1279

РЭ





Стр.

2


Руководство по эксплуатации

Преобразователь весоизмерительный ТВ

003П

СОДЕРЖАНИЕ

1.

Общие положения

................................
................................
...............

3

2.

Назначение

................................
................................
...........................

3

3.

Указания мер безопасности

................................
..............................

3

4.

Внешний вид Преобразователя

................................
.......................

4

5.

Подготовка к работе

................................
................................
...........

5

6.

Включение Преобразователя

................................
...........................

6

7.

Ввод Преобра
зователя в эксплуатацию

................................
........

6

8.

Режимы работы и индикации

................................
...........................

7

9.

Сервисный режим

................................
................................
...............

7

10.

Ввод дополнительных параметров «

A
»

...............................

8

11.

Просмотр калибровочных параметров «
Par

C
», кода
АЦП и электронного клейма
................................
..............................

9

12.

Калибровка (юстировка) весов «
CALibr
»

................................
.......

9

13.

Режим измерения веса брутто/нетто

................................
..............

9

14.

Режим взвешивания животных

«
Liv
»

................................
............

10

15.

Приложение 1

................................
................................
.....................

12

15.1.

Назначение и расположение контактов разъѐма для
подключения тензодатчика

................................
................................

12

15.2.

Назначение и расположение контактов разъѐма для
подключения интерфейсов
RS
-
232
C

и
RS
-
485

................................

13

16.

Приложение 2

................................
................................
.....................

15

16.1.

Кодировка возможных ошибок

................................
...........................

15

17.

Приложение
3

................................
................................
.....................

16

17.1.

Команды протокола «Тензо
-
М»,

поддерживаемые
данным Преобразователем:

................................
...........................

16

«Обнулить показания текущего веса»


«С0»,

................................
.......

16

«Передать текущую настройку параметров

прибора»


«С1»,
...........

16

«Передать вес нетто»


«С2»,

................................
................................
...

16

«Передать вес брутто»


«С3»,

................................
................................
.

16

«Обнулить вес тары»


«СЕ».

................................
................................
...

16



Руководство по эксплуатации


Стр.

3

Преобразователь весоизмерительный

ТВ

003П

1.

Общие положения

1.1.

Настоящее Руководство по эксплуатации (далее по тексту



Руководство) описывает порядок работы с
преобразователем
весоизмерительным

ТВ
-
003
П
220

(далее по
тексту



Преобразователем).

1.2.

Перед эксплуатацией Преобразователя внимательно
ознакомьтесь с насто
я
щим Руководством.

1.3.

Преобразователь

не относится к самостоятельным изделиям
и является составной частью те
н
зометрических сило


или
весоизмерительных систем.

1.4.

Если

Преобразователь

поставляется отдельно (не в составе
весов), то вместе с Руководством в комплект поставки
Преобразователя

вкладывается руководство по настройке и юстировке (далее по тексту



РНЮ), в котором описывается порядок настройки режимов работы и
юс
тировка
Преобразователя
.

1.5.

Настоящее

Руководство

должно постоянно находиться с
Преобразователем. В случае передачи Преобразователя другому
пользователю
Руководство

подл
е
жит передаче вместе с
Преобразователем (весами, в которых
Преобразователь

установлен).

2.

На
значение

Преобразователь

предназначен
для
применения в
сост
а
ве
весоизмерительных

устройств и обеспечивает:



преобразование сигнала датчиков тензорезисторных сило или
весоизмерительных (далее по тексту



тензодатчиков) в показания
веса;



отображение текущего
значения веса
нетто или брутто
на цифровом
индикаторе;



взвешивание животных;



фиксацию максимума последнего измерения;



обмен информацией с внешними устройствами по интерфейсам
RS
-
232
C

или
RS
-
485 в соответствии с протоколом
ЗАО

«ВИК

«ТЕНЗО
-
М» или в соответст
вии с протоколом «6.43».

3.

Указания мер безопасности

3.1.

К работе с Преобразователем допускаются лица, изучившие
настоящее Руководство и прошедшие соответствующий инструктаж по
«Межотраслевым правилам по охране труда (правилам техники
безопасности) при эксплуата
ции электроустановок» (ПТБ).

3.2.

Эксплуатация
Преобразователя

должна осуществляться по
правилам, соответствующим «Правилам эксплуатации электроустановок
потребителей» (ПЭЭП) и «Правилам устройства электроустановок»
(ПУЭ).

Стр.

4


Руководство по эксплуатации

Преобразователь весоизмерительный ТВ

003П

Цифровой

индикатор

Индикатор

«
БРУТТО
»

Индикатор

«
СТАБИЛЬНО
»

Индикатор

«
НОЛЬ
»

Кнопка

«
ОБНУЛИТЬ
»

Кнопка

«
ВВОД
»

Кнопка

«
2
»

Кнопка

«
1
»

Кнопка

«
3
»

4.

Внешний вид Преобразователя

На
Рис.

4
.1

изображѐн вид Преобразователя спереди.





































Рис.

4
.1.
Вид Преобразователя спереди.


Руководство по эксплуатации


Стр.

5

Преобразователь весоизмерительный

ТВ

003П

Кабель

сетевой

Разъѐм

тензо
-

датчика

Шпилька

заземления

Разъѐ
м

интерфейсов

RS
-
232
C

и
RS
-
485

На
Рис.

4
.
2

изображѐн
вид Преобразователя со сто
роны

панели
разъѐмов

для подключения.





















Рис.

4
.
2
.
Вид Преобразователя со стороны панели разъѐмов
для
подключения
.


5.

Подготовка к работе

Запрещается сборка и разборка Преобразователя при
включенном напряжении п
итания!!!

Запрещается подключение и отключение кабеля датчика
тензорезисторного

или
кабеля последовательных интерфейсов
при
включенном напряжении питания!!!

Запрещается
включать

Преобразователь без заземления!!!

5.1.

Подключить датчик весоизмерительный тензорез
исторный к
соответствующему разъѐму Преобразователя (см.
Рис.

4
.
2
, стр.

5
).
Назначение и расположение контактов разъѐма для подключения
тензодатчика приведено в разделе
15.1

на стр.

12

Руководства.

5.2.

Если требуется, подключите кабель внешнего
последовательного интерфейса к соответствующему разъѐму
Преобразователя (см.
Рис.

4
.
2
, стр.

5
). Назначение контактов разъѐма
интерфейсов
RS
-
232
C

и
RS
-
485 и схемы интерфейсных кабелей
приведены в разделе
15.2

на стр.

13

Руководства.

Стр.

6


Руководство по эксплуатации

Преобразователь весоизмерительный ТВ

003П

ВНИМАНИЕ!!! При использовании покупного к
абеля интерфейса
RS
-
232
C

отключите со стороны Преобразователя
провода
от всех
контактов разъѐма, кроме 2
-
го, 3
-
го и 5
-
го.

ВНИМАНИЕ!!! Преобразователь оборудован
двумя
видами
последовательного интерфейса:
RS
-
232
C

и
RS
-
485
.

П
одключат
ь
ся

можно

только к одному

из них. Подключение сразу к нескольким
интерфейсам не приведѐт к повреждению Преобразователя, но
интерфейсы не будут работать.

5.3.

Подключите Преобразователь к цепи заземления через
соответствующую шпильку (см.
Рис.

4
.
2
, стр.

5
).

5.4.

Подключите штекер входящего в комплект поставки блока
питания к соответствующему разъѐму Преобразователя (см.
Рис.

4
.
2
,
стр.

5
).

6.

Включение Преобразов
ателя

6.1.

Преобразователь и весы, в которых он установлен,
включаются после подачи на Преобразователь напряжения питания.

6.2.

После включения Преобразователь выполнит
самотестирование, затем на цифровой индикатор (см.

Рис.

4
.1
, стр.

4
)
будет кратковременно выведено название версии программного
обеспечения Преобразователя
, например
: «
1
0
.
0
3
».

6.3.

Если в процессе самотестирования будут обнаружены
ошибки, на индикатор будет выведен код ошибки и дальнейшая работа

будет остановлена.

Кодировка ошибок приведена в разделе
16.1

на стр.

15

Руководства.
В случае возникновения ошибки действуйте в соответствии с
рекомендациями, данными в таблице раздела
16.1
.

6.4.

Если самотестирование прошло без ошибок,
Преобразователь переходит в режим измерения и индикации веса на
цифровом индикаторе.

7.

Ввод Преобразователя в эксплуатацию

Перед началом работы необходимо произвести настройку
режимов работы и
выполнить юстировку Преобразователя.

Рекомендуется следующая последовательность действий:



установить требуемые параметры
в меню «
Par

A
»

(
описано далее
по ходу настоящего Руководства
)
;



произвести калибровку Преобразователя (порядок
калибровки и
юстировки оп
исан РК
Ю Преобразователя).

При поставке Преобразователя в составе весов или
весоизмерительной

системы калибровка Преобразователя
выполняются на
предприятии
-
изготовителе.

Руководство по эксплуатации


Стр.

7

Преобразователь весоизмерительный

ТВ

003П

8.

Режимы работы

и индикации

8.1.

Преобразователь обеспечивает следующие режимы работы:



режим
измерения
веса
брутто и
ли

нетто

и фиксацию максимума
;



режим взвешивания животных
;



с
ервисный режим
;

8.2.

В сервисном режиме осуществляется выбор режима
взвешивания, установка основных и дополнительных параметров,
калибровка или юстировка, просмотр калибровочных
параметров и
текущего кода АЦП, просмотр электронного клейма.

8.3.

Сверху
ц
ифрового индикатора

Преобразователя находятся
вспомогательные индикаторы. Сечение индикатора «
Б
» показывает, что
Преобразователь находится в измерения веса брутто.

Мигание
индикатора «
Б
»

показывает, что Преобразователь отображает
максимум
последнего измерения
.

Отсутствие свечения этого индикатора означает,
что Преобразователь находится в режиме измерения нетто. Индикатор
«
СТАБ
» светится, когда индицируемый вес успокоился. Индикатор «
�0
»
светится, когда вес не превышает
+/


¼
d



дискретности индикации.

Мигание трѐх индикаторов:
«
Б
», «
СТАБ
» и «
�0
» показывает, что
Преобразователь находится в режиме коррекции показаний веса.



9.

Сервисный режим

9.1.

Для входа в сервисный режим нажмите на кнопку

«
ВВОД
»
.

9.2.

На индикаторе появится один из пунктов меню:


Название пункта
меню

Назначение

br
_
nEt

Переход в режим измерения веса брутто или нетто


A

Ввод дополнительных параметров

PAr C

Просмотр калибровочных параметров

CALibr

Калибровка

(
юстировка) г
рузом или ввод
калибр
о
вочных данных

Liv

Переход в режим в
звешивания

животных


Кнопкой «
1
» или «
2
» выберете нужный пункт меню, например
«

A
»

и нажмите на кнопку «
ВВОД
».



Стр.

8


Руководство по эксплуатации

Преобразователь весоизмерительный ТВ

003П

10.

Ввод дополнительных параметров «


A
»

Вход осуществляется по паролю:
3
21
123
.
После ввода пароля в
левой части индикатора выводится символ, а в правой части


значение
вводимого параметра:

Символ

Наименование

Значение

Pr

Тип протокола


Тензо
-
М



6.43


A

Сетевой адрес

1
…127

r

Скорость перед
а
чи

4
,8

к
бод

9
,6

к
бод

19
,
2
к
бод

57
,
6
к
бод

115,2 кбод

FiL

Цифровой ф
ильтр

2

6

НП

Запрет индикации веса вблизи нуля

“oF”


выкл
ючен
;



on”



вкл
ючен
.

А0

Включение
слежения за
нул
ѐм


oF




выключен
;


on




включѐн.

Go

«Обнуление» веса по ГОСТ, т.е. при
стабильном весе


oF




не по ГОСТ
;


on




по ГОСТ.

t

Время ожидания стабилизации веса

0,1…10,0 сек

L

Время захода (
“LoAd”
)

животных на
весы при взвешивании животных

1…
2
4
0 сек

H

Время фиксации (

HoLd

)

веса при
взвешивании животных

1…240 сек

d10

При нажатии кнопки «
3
» разрешается
уменьшение

дискретности индикации


on




разреш.


oF




запрещ.

Процесс ввода зн
а
чения для всех пунктов, кроме сетевого адреса и
времени, осуществляется методом перебора кнопкой «
1
» или «
2
» и
заканчивается
нажатием
кноп
к
и

«
ВВОД
». Ввод сетевого адреса и
в
ремени
начи
нается с обнуления ранее введенного значения с помощью
копки «
�0
». Далее
нажатием
кнопк
и

«
1
» или «
2
»
осуществляется
изменение значения младшего (мигающего) разряда
с последующим его
сдвигом в старший разряд кнопкой «
3
». Заканчивается ввод с помощью
кнопки

«
ВВОД
».

При установке пункта «
d
10
»
в настройках в состояние

oF


изменяется функция кнопки
«
3
».

При

нажатии на эту
кноп
у

в режиме
измерения «Брут/Нетто»
измен
яется

значение
,

отображаемое на
индикаторе. При первом нажатии отображается
брутто

или
нетто
. При

повторном
на
жатии



максимум
измеренной нагрузки
.



Руководство по эксплуатации


Стр.

9

Преобразователь весоизмерительный

ТВ

003П

11.

Просмотр калибровочных параметров «
Par

C
»
,
кода АЦП и электронного клейма

Вход в пункт меню «
Par

C
»

осуществляется без пароля. При этом в
левой части индикатора выводится обозначение параметра, а в пра
вой
части


его значение:

Обозн
а
-
чение

Наименование

P

Диапазон обнуления веса в процентах от НПВ

d

Дискретность индикации веса



Первый предел взвешивания

L

Второй предел взвешивания

H

Наибольший предел взвешивания

C

Значение калибровочного веса

COE
F

1

код АЦП при отсутствии н
а
грузки

COEF

2

Разница кодов АЦП между
отрицательной

нагрузкой
равной калибровочному весу и отсутствием нагрузки

COEF

3

Разница кодов АЦП между
положительной

нагрузкой
равной калибровочному весу и отсутствием нагрузки

Co
dAdc

Текущий код АЦП

FiSCAL

Значение электронного клейма

Для просмотра параметров используйте кнопку «
ВВОД
». Для
возврата к предыдущему параметру используйте кнопку «
3
». Для выхода
из просмотра используйте кнопку «
�0
».


12.

К
алибровк
а (юстировка) весов

«
CAL
ibr
»

Вход в пункт меню «
CALibr
» осуществляется по паролю (см.
Руководство по калибровке и юстировки Преобразователя).

Процедура калибровки и юстировки Преобразователя описана в
руководстве по калибровке и юстировке Преобразователя.


13.

Режим измерения веса бр
утто/нетто

Для перехода в этот режим нажмите на кнопку «
ВВОД
». На
цифровом индикаторе появится один из пунктов сервисного меню.
Кнопкой «
1
» или «
2
» установите пункт «
br
_
nEt
» и нажмите на кнопку
«
ВВОД
». На цифровом индикаторе отобразится текущий вес
.

13.1.

Перехо
д и режима «
Брутто
» в режим «
Нетто
» и наоборот
производится с помощью кнопки «
1
».

Стр.

10


Руководство по эксплуатации

Преобразователь весоизмерительный ТВ

003П

13.2.

Обнуление веса
«
Брутто
» осуществляется нажатием на
кнопку «
�0
».

13.3.

Выборка веса тары

также осуществляется кнопкой «
�0
»,
если Преобразователь находится в режиме измерения «
Нетт
о
».

13.4.

Для р
учно
го

ввод веса тары

сначала нажмите на кнопку
«
2
». На индикаторе отобразится «
tArA
». Далее нажмите на кнопку
«
ВВОД
». В левой части индикатора появится символ «
t
», а в правой
части


будет мигать младший разряд, приглашая ввести первую цифру
веса

тары. С помощью кнопки «
1
» или «
2
» измените значение, а с
помощью кнопки «
3
» переместите цифру влево. После ввода всех цифр
нажмите на кнопку «
ВВОД
»
.
Если Преобразователь находился в режиме
«Брутто»
,
а

введѐнный вес тары будет не равен нулю, то
Преобраз
ов
атель переключится в режим «Нетто»
.

13.5.

Временное уменьшение дискретности индикации в 10 раз

возможно только при установке параметра «
d
10
» меню настроек «

A
» в положение «
on
» и в режиме измерения веса «
Брутто
». Для этого
нажмите на кнопку «
3
». При этом Пр
еобразователь автоматически
переключится режим измерения «
Брутто
». На индикаторе отобразится
дополнительный младший разряд, а точка передвинется на один разряд
влево. Через 5 секунд Преобразователь автоматически вернѐтся в режим
с нормальной дискретностью

индикации
.

13.6.

Просмотр измеренного максимума

возможно только при
установке параметра «
d
10
» меню настроек «
SEt

A
» в положение «
oF
».
При нажатии на кнопку «
3
» происходит переключение отображения
текущего веса на отображение
последнего измеренного максимума
н
агрузки. При отображении максимума мигает дополнительный индикатор
«
Б
». Повторное нажатие на эту кнопку возвращает Преобразователь в
режим отображения текущего веса
.

14.

Р
ежим взвешивания животных
«
Liv
»

14.1.

Преобразователь обеспечивает возможность производить
взв
ешивание при нестабильной нагрузке на весах, например, при
взвешивании животных («живой» вес).

14.2.

Взвешивание животных можно производить как в режиме
брутто, так и в режиме нетто. Переключение режима возможно при
отсутствии груза на весах или в режиме измерен
ия
«
br
_
nEt
»

с помощью
кнопки «
1
»
.

14.3.

Перед использованием этого режима установите
необходимое время захода «
L
»

(
Load
)
, и время фиксации веса «
H
»

(
Hold
)
в дополнительных параметрах настройки «
Par

A
».

14.4.

Для
перехода
в этот режим нажмите на кнопку «
ВВОД
».
На
циф
ровом индикаторе появится один из пунктов сервисного меню.
Кнопкой «
1
» или «
2
» установите пункт «
Liv
» и нажмите на кнопку
«
ВВОД
». В левой части цифрового индикатора появится символ «
L
»
,
Руководство по эксплуатации


Стр.

11

Преобразователь весоизмерительный

ТВ

003П

подтверждающий, что Преобразователь находится в режиме
взвешивания жив
отных

и отображается текущий вес
.

14.5.

Порядок работы в режиме взвешивания «живого» веса
следующий:



снимите с весов груз и обнулите показания
с помощью кнопки «
�0
»
;



при заходе животного на весы
,

когда нагрузка

на весы
превысит

20
d

(
d



дискретность индикации в
еса)
начнѐтся отсчитываться время,
устаноленное в параметре
«
L
», в течение этого времени
, будет
отображаться текущее значение веса груза
;



после окончания времени загрузки весов на основном индикаторе
появится надпись «
HoLd
». Надпись будет оставаться на инд
икаторе
в течени
е всего времени усреднения (
параметр «
H
»);



после
окончания времени усреднения
надпись «
HoLd
» исчезнет и
на
индикатор
е

появится
среднее значение измеренного веса
, а влеой
части цифрового индикатора
символ «
H
»
.

Усреднение (
«
HoLd
»
) можно повто
рить без разгрузки весов, нажав
на кнопку «
3
». После нажатия на кнопку
на основном индикаторе снова
появится надпись «
HoLd
». Надпись будет оставаться на индикаторе в
течение всего времени усреднения
.

Для переключения индикации усредненного веса на индикаци
ю
текущего веса и наоборот
используйте кнопку «
1
».

При
разгрузке

весов,
если на индикаторе отображается усредненный вес, индикация
усредненного веса автоматически переключится на индикацию текущего
веса при уменьшении текущего веса ниже
20
d

(
d



дискретнос
ть
индикации веса)
.

Стр.

12


Руководство по эксплуатации

Преобразователь весоизмерительный ТВ

003П

1

3

8

7

5

6

4

2

ВЫВОД 1

ЭКРА
Н


S

+S


R

+R


E

+E

КЛЮЧ
РАЗЪЁМА

(расположен с другой стороны)

15.

Приложение 1

15.1.

Назначение и расположение контактов
разъѐма для подключения тензодатчика

№ контакта

Обозначение

Назначение

1

+

E

Питание датчика +

2



E

Питание датчика


3

+

R

Обратная связь +

4



R

Обратная связь


5

+

S

В
ыход датчика +

6



S

Выход датчика


7

Э

Экран


ВНИМАНИЕ!!!

При использовании
четырехпроводной

линии связи с
тензодатчиком

на внешнем разъеме тензодатчика н
е
обходимо
объединить между собой контакты 1 и 3, а также контакты 2 и 4.





















ВНИМАНИЕ!!! Цоколѐвка разъѐма приведена с монтажной
стороны вилки
.

Рис.

15
.1. Расположение контактов разъѐма для подключения
тензодатчика.

Руководство по эксплуатации


Стр.

13

Преобразователь весоизмерительный

ТВ

003П

Устройство

с
RS
-
232
C

Цепь

TXD

RXD

GND

Устройство

с
RS
-
232
C

Цепь

RXD

TXD

GND

15.2.

Назначение и расположение контактов
разъѐма для подключения интерфейсов
RS
-
232
C

и

RS
-
485

№ контакта

Обозначение

Назначение

2

RXD

Принимаемые данные
RS
-
232
C

3

TXD

Передаваемые данные
RS
-
232
C

5

GND

Общий провод
RS
-
232
C

7

A (data+)

Данные

RS
-
485

8

B

(
data

)

Данные
RS
-
485

9

C

Общий
RS
-
485


Схема интерфейсного кабеля для интерфейс
а
RS
-
232
C



















ВНИМАНИЕ!!! При использовании покупного кабеля интерфейса
RS
-
232
C

отключите со стороны Преобразователя от всех контактов
разъѐма, кроме 2
-
го, 3
-
го и 5
-
го.


Стр.

14


Руководство по эксплуатации

Преобразователь весоизмерительный ТВ

003П

Устройство с
RS
-
485

Цепь

B

A

C

Устройство с
RS
-
485

Цепь

A

B

C

Схема интерфейсного кабеля для интерфейса
RS
-
485






















При самостоятельном изготовлении кабеля интерфейса
RS
-
485
последовательно соедините попарно цепи А и цепи В разъѐмов
RS
-
485
всех объединяемых устройств кабелем типа «витая пара»;
последовательно соедините линии С (общий провод интерфейса
RS
-
485)
всех объед
иняемых устройств.






Руководство по эксплуатации


Стр.

15

Преобразователь весоизмерительный

ТВ

003П

16.

Приложение 2

16.1.

Кодировка возможных ошибок

Код ошибки

Неисправность

Методы устранения

Error
0

Отказ АЦП
(аналогово
-
цифрового
преобразователя)

Обратиться к поставщику.

В случае появления этой
ошибки дальнейшая работа с
преобразователем
невозможна

Error
1

Ошибка CRC памяти,
хранящей
калибровочные
параметры

Произвести калибровку или
юстировку весов.


Error
2

Ошибка CRC памяти,
хранящей
дополнительные
параметры

Установить дополнительные
параметры работы
Преобразователя согласно
руководству
по эксплуатации

Error
3

Превышен предел
установки
НУЛЯ

весов
1

Снять с весов лишний груз и
повторить установку
НУЛЯ

весов

Error
4

Ошибка при
установке
калибровочных
параметров

Ввести допустимые значения
параметров

Error5

Датчик(и) не
подключен(ы)

Выключить

питание
Преобразователя, и подключить
датчики

ПЕРЕГР

Груз на весах
превысил
НПВ

весов более, чем на
10 дискрет
индикации веса

Устранить перегрузку
(разгрузить весы).

Иначе возможно повреждение
тензодатчиков

Error

Попытка ввести
значение параметра,
выход
ящее за
разрешѐнные
границы

Ввести корректное значение
параметра




1

Предел установки
НУЛЯ

весов устанавливается в пункте
P

при вводе
калибровочны
х параметров в диапазоне (
4
%



100%
) от установленного
значения
НПВ

весов.

Стр.

16


Руководство по эксплуатации

Преобразователь весоизмерительный ТВ

003П

17.

Приложение
3

17.1.

Команды
протокола «Тензо
-
М»,
поддерживаемые данным Преобразователем:

«Обнулить показания текущего веса»



«
С0
»,

«Передать текущую настройку параметров прибора»


«С1»,

«Передать

вес нетто»


«С2»,

«Передать вес брутто»


«С3»,

«Передать максимум
измеренной нагрузки
»


«С8, 06»

«Обнулить вес тары»


«СЕ»
.





























Ред.
0
7
.
10
.201
6

г.


Приложенные файлы

  • pdf 4296666
    Размер файла: 422 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий